1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,430
<ط>[وزارة الثقافة وكوريا الإبداعية
ساعدت وكالة المحتوى في هذا الإنتاج.]
3
00:00:41,140 --> 00:00:48,820
[الحلقة 8: أنت بادريلا الخاص بي]
4
00:02:41,120 --> 00:02:44,940
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك
للحظة واحدة.
5
00:02:59,090 --> 00:03:01,900
امسح نفسك.
6
00:03:01,900 --> 00:03:05,750
يبدو أنك تستمتع بسكب النبيذ
في جميع أنحاء نفسك بدلا من شربه.
7
00:03:07,340 --> 00:03:10,780
الشيء الجيد أنه لم يكن حادثًا أكبر.
كان علينا الاتصال بالرقم 911 مرة أخرى.
8
00:03:10,780 --> 00:03:12,770
أوقفه.
9
00:03:14,050 --> 00:03:15,830
لقد كنت جميلة.
10
00:03:17,920 --> 00:03:22,240
أنا أتحدث عن اللباس الخاص بك.
كانت باهظة الثمن.
11
00:03:22,840 --> 00:03:26,440
انتظر، هل يجب علي أن أدفع لك
لهذا اللباس أيضا؟
12
00:03:26,440 --> 00:03:29,140
لا أعتقد 10 وجبات
سوف يقطعها هذه المرة
13
00:03:29,140 --> 00:03:32,850
انتظر لحظة،
لم أطلب ارتداء هذا الفستان!
14
00:03:32,850 --> 00:03:35,330
لقد قلت لي أن أرتديه
وألتقي بكم هنا.
15
00:03:35,330 --> 00:03:37,110
اعذرني.
16
00:03:38,280 --> 00:03:42,520
أعتذر نيابة عن
موظفتي للإزعاج.
17
00:03:42,520 --> 00:03:44,360
أنا أعتذر.
18
00:03:47,490 --> 00:03:49,420
حسنا...
19
00:03:49,420 --> 00:03:53,000
وقوع الحوادث. لم يكن مقصوداً.
20
00:03:55,220 --> 00:03:57,400
- لا بأس.
- لا.
21
00:03:57,400 --> 00:04:01,950
كنت أعتذر لهذه السيدة هنا.
22
00:04:03,490 --> 00:04:05,030
يرجى الاعتذار.
23
00:04:06,240 --> 00:04:09,760
- لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
- ألست مديرًا في مجموعة دايبوك؟
24
00:04:09,760 --> 00:04:14,440
إذا كان موظفك هو من تسبب في هذا الحادث،
يجب عليك بالتأكيد الاعتذار.
25
00:04:15,480 --> 00:04:16,950
استمر.
26
00:04:22,900 --> 00:04:24,450
أنا أعتذر.
27
00:04:26,190 --> 00:04:29,340
هذا جيد. أنا بخير.
28
00:04:29,340 --> 00:04:32,640
أعتقد أنك تتدرب
موظفيك بشكل جيد للغاية.
29
00:04:32,640 --> 00:04:38,220
أنت على مستوى مختلف عن
شخص وصفني بالثور الهائج.
30
00:04:40,840 --> 00:04:43,270
وهنا رمز لاعتذارنا.
31
00:04:43,270 --> 00:04:47,870
وكان خطأي أيضا.
هذا كثير جدًا. لا بأس.
32
00:04:47,870 --> 00:04:52,020
أتمنى لكما قضاء ليلة ممتعة.
33
00:05:06,850 --> 00:05:08,710
ماذا تفعل؟
34
00:05:08,710 --> 00:05:12,920
سأحتفظ بهذا،
حتى لا تكسرها مرة أخرى.
35
00:05:12,920 --> 00:05:15,840
المدير تشا، هذا لي.
36
00:05:15,840 --> 00:05:20,140
لقد كنت الشخص الذي تعرض للضرب تقريبًا
عربة، وانسكب النبيذ علي
37
00:05:20,140 --> 00:05:21,850
فلماذا تأخذ ذلك؟
38
00:05:21,850 --> 00:05:25,980
لكنني كنت الشخص الذي أنقذك منه
كادت العربة أن تصطدم بالعربة.
39
00:05:25,980 --> 00:05:28,030
وخاطبت كلانا بوضوح ...
40
00:05:28,030 --> 00:05:31,150
عندما أعطتنا هذا النبيذ
41
00:05:31,150 --> 00:05:33,450
ثم لا نصف هذه الزجاجة
تنتمي لي؟
42
00:05:33,450 --> 00:05:36,340
يا إلهي، هذا أمر لا يصدق.
43
00:05:36,340 --> 00:05:38,960
ثم هل تقترح
نشرب هذا معا؟
44
00:05:40,270 --> 00:05:43,450
لا أرى لماذا ليس في علاقتنا.
45
00:05:43,450 --> 00:05:47,980
أوو... علاقتنا؟ أنا عاجز عن الكلام.
46
00:05:47,980 --> 00:05:50,270
أعطها لي.
47
00:05:50,270 --> 00:05:53,880
- لا.
- أعطها لي الآن.
48
00:05:55,950 --> 00:05:58,190
سوف أمسك بك.
49
00:05:59,570 --> 00:06:03,100
هل هذا نبيذ باهظ الثمن؟
50
00:06:05,110 --> 00:06:06,940
كان ذلك قريبًا.
51
00:06:08,440 --> 00:06:10,000
ها هو.
52
00:06:12,760 --> 00:06:14,430
الجيز.
53
00:06:16,680 --> 00:06:19,990
بجد. أعطها لي!
54
00:06:25,770 --> 00:06:27,640
لقد أمسكت بك!
55
00:06:38,640 --> 00:06:40,150
لقد اشتعلت.
56
00:06:44,400 --> 00:06:48,660
انتظرني في الطابق العلوي.
سأحضر كؤوس النبيذ.
57
00:07:14,260 --> 00:07:16,180
يا لطيفات، عودوا إلى المنزل بأمان.
58
00:07:19,750 --> 00:07:22,400
أنا على وشك الإغلاق والعودة إلى المنزل.
59
00:07:22,400 --> 00:07:24,230
هذا أنا.
60
00:07:24,230 --> 00:07:28,240
- مهلا، قلت لك لا--
- أنا هنا لتناول البيرة.
61
00:07:28,240 --> 00:07:32,170
أنا هنا للشرب.
أنا لست هنا للعمل.
62
00:07:33,740 --> 00:07:35,670
واحد فقط.
63
00:07:39,500 --> 00:07:43,430
ولكن يبدو أن لي يو مي
لم يأتي إلى المنزل بعد.
64
00:07:43,430 --> 00:07:47,540
- إنها في رحلة عمل.
- رحلة عمل؟ من...
65
00:07:48,420 --> 00:07:51,410
- منذ متى وهي تذهب في رحلات؟
- أنا أوافق؟
66
00:07:51,410 --> 00:07:54,810
هل سمحت لها بالذهاب للتو؟
67
00:07:54,810 --> 00:07:56,990
كان يجب أن توقفها!
68
00:07:56,990 --> 00:08:02,190
حتى لو كانت رحلة عمل، رجل آخر
يقضي الليل مع فتاتك!
69
00:08:02,190 --> 00:08:06,780
- مهلا، ماذا تتخيل؟
- بالضبط ما كنت أفكر!
70
00:08:32,950 --> 00:08:37,150
دعونا...نحتسي بعض النبيذ.
71
00:08:56,570 --> 00:09:00,590
مهلا، أنت لا تعرف يو مي.
إنها ليست هكذا.
72
00:09:00,590 --> 00:09:03,050
أعتقد أنك واحد
من لا يعرفها.
73
00:09:03,050 --> 00:09:05,470
النساء ماكرات.
74
00:09:05,470 --> 00:09:07,630
أنت لا تعرف امرأة
من مظهرها وحده.
75
00:09:07,630 --> 00:09:09,790
هل تعرف الفتيات الذين يبدون ساذجين؟
76
00:09:09,790 --> 00:09:14,040
يستخدمون اثنين أو ثلاث منصات حمالة الصدر
لجعل صدورهم تبدو ضخمة
77
00:09:14,040 --> 00:09:17,740
وحتى أنهم يحشوون المناديل
والجوارب هناك أيضا.
78
00:09:17,740 --> 00:09:20,730
لكن بالطبع...
79
00:09:21,770 --> 00:09:23,890
لا أحتاج ذلك.
80
00:09:36,560 --> 00:09:40,750
- لقد عملت بجد.
- أنت أيضاً.
81
00:09:45,240 --> 00:09:47,420
وهذا يعيد الذكريات القديمة.
82
00:09:55,470 --> 00:09:57,410
في بعض الأحيان...
83
00:09:57,410 --> 00:10:01,270
لا، لقد فكرت فيك كثيرًا.
84
00:10:02,760 --> 00:10:05,750
كلما شربت الخمر...
85
00:10:07,190 --> 00:10:09,870
كلما جئت إلى هنا...
86
00:10:09,870 --> 00:10:15,250
عندما حصلت على 500 عملة معدنية
مرة أخرى كما التغيير، وأنا انقلبت عليه.
87
00:10:17,040 --> 00:10:19,240
لنكون صادقين...
88
00:10:20,140 --> 00:10:23,000
لم أكن أعلم أنك ستختفي هكذا
89
00:10:24,830 --> 00:10:29,350
- اعتقدت--
- اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
90
00:10:29,350 --> 00:10:33,210
لا، لنكون أكثر دقة...
91
00:10:33,210 --> 00:10:36,210
لم أكن أريد أن
ابدأ علاقة بهذه الطريقة.
92
00:10:38,640 --> 00:10:41,920
هل كرهتني إلى هذه الدرجة؟
93
00:10:41,920 --> 00:10:44,490
من... بالطبع.
94
00:10:50,820 --> 00:10:55,030
لكن لماذا؟ ما الذي لم يعجبك فيي؟
95
00:10:55,030 --> 00:10:57,000
هل حقا ليس لديك أي فكرة؟
96
00:10:57,000 --> 00:10:59,750
لقد دعوتني بالثور الهائج
97
00:10:59,750 --> 00:11:02,680
ورأيتي تبدو رثة
على أرضية الحمام.
98
00:11:02,680 --> 00:11:06,020
وفي ليلتنا الأولى،
ولم يكن في أي مكان آخر إلا في السيارة.
99
00:11:08,910 --> 00:11:11,840
وماذا؟ يستمر في التقدم.
100
00:11:11,840 --> 00:11:14,980
لا، سأتوقف عند هذا الحد.
101
00:11:15,740 --> 00:11:20,890
على أية حال، لا أعتقد
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
102
00:11:22,920 --> 00:11:26,800
هل أنت نادم على ما حدث في تلك الليلة؟
103
00:11:31,410 --> 00:11:32,770
نعم.
104
00:11:37,910 --> 00:11:40,850
أنا لا أقول أي شيء لا أقصده.
105
00:11:40,850 --> 00:11:45,730
أقول للناس بوضوح
إذا كنت أحبهم أم لا.
106
00:11:45,730 --> 00:11:50,260
لا أعرف لماذا يتعب الناس
أنفسهم من خلال اللعب بجد للحصول عليها.
107
00:11:50,260 --> 00:11:54,750
يقولون، أفضل طريقة للقيام بذلك،
هو عدم اللعب بجد للحصول عليه.
108
00:11:54,750 --> 00:11:57,560
تعجبني شخصيتك المنعشة.
109
00:11:57,560 --> 00:12:01,610
هل تعترف أنك معجب بي؟
110
00:12:02,290 --> 00:12:06,590
- هل أنت في حالة سكر؟
- لم أشرب كثيرا.
111
00:12:06,590 --> 00:12:08,660
لدي قدر أكبر من التسامح
على الرغم من الطريقة التي أبدو بها.
112
00:12:08,660 --> 00:12:12,730
- تبدو وكأنك ستفعل ذلك أيضًا.
- حقًا؟
113
00:12:15,920 --> 00:12:17,910
هل تعرف كيف تشعر؟
114
00:12:17,910 --> 00:12:21,620
كل رجل آخر يحبني...
115
00:12:21,620 --> 00:12:27,030
لكن الشخص الذي يعجبني
ليس لديه مصلحة في لي.
116
00:12:27,030 --> 00:12:29,800
إنه شعور جميل بالوحدة.
117
00:12:36,200 --> 00:12:38,530
لقد انتهينا من ذلك بالفعل.
118
00:12:43,060 --> 00:12:47,350
بالمناسبة، بخصوص صندوق المجوهرات--
119
00:12:47,350 --> 00:12:51,240
لا علاقة له بك.
120
00:12:51,240 --> 00:12:54,500
- انسى الأمر.
- هل أنت غاضب مني؟
121
00:12:54,500 --> 00:12:56,400
مُطْلَقاً.
122
00:12:59,170 --> 00:13:04,110
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟ هل تعتقد
هل تعني شيئا بالنسبة لي؟
123
00:13:04,940 --> 00:13:09,320
- قلت أنك كثيرا ما فكرت بي.
- متى قلت ذلك؟
124
00:13:09,320 --> 00:13:13,180
لا تهتم. لا بد أنني أسأت الفهم.
125
00:13:17,940 --> 00:13:19,810
دعونا نبدأ.
126
00:13:27,330 --> 00:13:30,140
اجلس. سأحضر لك بعض الماء.
127
00:13:38,430 --> 00:13:43,830
لقد مرت 12 سنة
منذ أن أحببت جين ووك.
128
00:13:44,510 --> 00:13:47,970
ليس لدي سوى جين ووك.
129
00:13:47,970 --> 00:13:52,200
حتى عندما يكون الرجال الآخرون
أظهر الاهتمام بي
130
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
فكرت في جين ووك..
131
00:13:54,280 --> 00:13:58,930
لذلك رفضتهم جميعًا.
132
00:14:03,030 --> 00:14:04,770
أنت جبان.
133
00:14:04,770 --> 00:14:07,340
من؟ أنا؟
134
00:14:07,340 --> 00:14:12,260
لا ينبغي أن تقول أنك فعلت ذلك
لأي شخص آخر. تلك أعذار.
135
00:14:12,260 --> 00:14:14,570
نحن نفعل ذلك لأننا نريد ذلك.
136
00:14:14,570 --> 00:14:16,120
انها ليست لأي شخص آخر
137
00:14:16,120 --> 00:14:18,180
وهذا ليس بسبب
فكرنا في هذا الشخص.
138
00:14:18,180 --> 00:14:21,880
إنه عندما نريد أن نفعل شيئا
للشخص الذي نحبه.
139
00:14:21,880 --> 00:14:26,070
مهلا ، ما الذي يجعلك تفكر
أنت أفضل بكثير؟
140
00:14:26,070 --> 00:14:31,290
لا يمكنك حتى أن تكون صادقا
مع الفتاة التي تحبها.
141
00:14:31,290 --> 00:14:33,870
لنكون صريحين...
142
00:14:33,870 --> 00:14:38,750
أعتقد أنك أكثر من
جبان من أنا.
143
00:14:46,180 --> 00:14:49,200
أنت أحمق، يا ابن العاهرة.
144
00:14:49,200 --> 00:14:51,680
مهلا، سأغادر.
145
00:14:51,680 --> 00:14:53,530
أنا خارج هنا.
146
00:15:08,100 --> 00:15:09,670
أحيانًا...
147
00:15:09,670 --> 00:15:14,150
لا، لقد فكرت فيك كثيرًا.
148
00:15:14,150 --> 00:15:17,950
كلما شربت النبيذ...
كلما أتيت إلى هنا...
149
00:15:17,950 --> 00:15:22,520
عندما حصلت على عملة بقيمة 500 وون
مرة أخرى كما التغيير، وأنا انقلبت عليه.
150
00:15:22,520 --> 00:15:25,910
لا أرى لماذا ليس في علاقتنا.
151
00:15:27,230 --> 00:15:32,780
علاقتنا؟ لست متأكدا.
أي علاقة هذه؟
152
00:15:36,530 --> 00:15:38,890
أنا لا أعرف أيضا.
153
00:16:14,040 --> 00:16:18,030
انسى ذلك. ماذا يمكنني أن أقول
إذا أظهرت هذا لها؟
154
00:16:38,140 --> 00:16:40,180
شكرًا لك. وسوف نبذل قصارى جهدنا.
155
00:16:40,180 --> 00:16:43,560
أنت تقرأ أفكاري. كيف عرفت
لدي ضعف للطعام الجيد؟
156
00:16:43,560 --> 00:16:47,670
لقد اتخذت قراري بسرعة،
بفضل اختصاصي التغذية المختص.
157
00:16:56,280 --> 00:16:58,300
عمل جيد، أيها المدير تشا.
158
00:16:59,560 --> 00:17:02,970
هذا يذكرني بما حدث قبل ثلاث سنوات.
كيف وصلت إلى هنا؟
159
00:17:02,970 --> 00:17:06,330
- أخذت الحافلة المكوكية.
- ثم انطلق.
160
00:17:06,330 --> 00:17:09,830
- عفوا؟
- يذهب.
161
00:17:12,270 --> 00:17:14,920
سوف أراك في سيول.
162
00:17:14,920 --> 00:17:17,410
أتساءل متى ستغادر الحافلة التالية...
163
00:17:28,420 --> 00:17:30,370
أراك بعد ساعة.
164
00:17:35,670 --> 00:17:39,650
- لماذا نحن في حمام السباحة فجأة؟
- للسباحة.
165
00:17:40,610 --> 00:17:45,660
- ولكن لا يوجد أحد هنا.
- لقد استأجرتها.
166
00:17:45,660 --> 00:17:48,110
عفوا؟ هذا المسبح بأكمله؟
167
00:17:48,110 --> 00:17:50,080
هذا هو منتجع والدي.
168
00:17:50,080 --> 00:17:55,410
أنا أكره السباحة في نفس حمام السباحة
مع الغرباء.
169
00:17:55,410 --> 00:17:57,150
أرى.
170
00:17:57,150 --> 00:18:01,500
وبما أنني لا أستطيع السباحة حقًا،
سأكون في المنتجع الصحي.
171
00:18:01,500 --> 00:18:03,610
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
172
00:18:03,610 --> 00:18:06,320
- أنت بحاجة لمشاهدة.
- عفوا؟
173
00:18:06,320 --> 00:18:08,820
لقد طلبت منك أن تكون هنا
حتى تتمكن من مشاهدتي وأنا أسبح.
174
00:18:08,820 --> 00:18:13,480
ولكن، لماذا يجب أن أشاهدك تسبح؟
175
00:18:13,480 --> 00:18:17,260
قد تتشنج قدماي فجأة..
176
00:18:17,260 --> 00:18:22,390
أو إذا دخلت فجأة في القلب
الاعتقال، أود أن أتصل بشخص ما للحصول على المساعدة.
177
00:18:22,390 --> 00:18:28,520
هل أنا هنا للنظر
من أجل سلامتك إذن؟
178
00:18:29,240 --> 00:18:32,020
ألا ينبغي للوزير جانغ أن يفعل ذلك...
179
00:18:37,520 --> 00:18:40,540
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
180
00:18:40,540 --> 00:18:42,190
هذه ليست المرة الأولى
رأيت جسدي.
181
00:19:08,390 --> 00:19:12,070
هل ما زلت تندم
ماذا حدث في تلك الليلة؟
182
00:19:12,070 --> 00:19:16,780
لماذا تطرح هذا الأمر؟
من فراغ؟
183
00:19:17,460 --> 00:19:20,650
لأن كلامك أزعجني
184
00:19:20,650 --> 00:19:25,150
ثم ماذا عنك؟ لا تندم على ذلك؟
185
00:19:25,150 --> 00:19:27,080
أنا لست نادما على ذلك.
186
00:19:27,080 --> 00:19:31,350
لأنني كنت صادقا
لمشاعري الحقيقية
187
00:19:33,240 --> 00:19:35,470
أتمنى أنك لم تندم على ذلك
188
00:19:35,470 --> 00:19:40,020
والتفكير في الأمر كما
ذكرى محرجة.
189
00:19:45,040 --> 00:19:47,790
هل يمكنك إخراجي؟
190
00:20:07,720 --> 00:20:09,300
هل أنت مجنون؟
191
00:20:09,300 --> 00:20:13,540
ماذا لو حدث خطأ ما؟
لا أستطيع السباحة!
192
00:20:13,540 --> 00:20:17,380
مهلا، أنت لا تحصل على الفواق بعد الآن.
193
00:20:24,260 --> 00:20:26,690
أنا...يجب أن أذهب.
194
00:20:27,750 --> 00:20:29,360
إلى أين أنت ذاهب؟
195
00:20:46,280 --> 00:20:48,410
توقف عن العبث.
196
00:20:48,410 --> 00:20:51,280
يمكن أن تتشنج قدمي فجأة
197
00:20:51,280 --> 00:20:56,760
أو إذا دخلت فجأة في القلب
الاعتقال، أود أن أتصل بشخص ما للحصول على المساعدة.
198
00:21:02,770 --> 00:21:06,650
ماذا أفعل؟ الرجاء المساعدة!
199
00:21:06,650 --> 00:21:10,320
المدير تشا! الرجاء مساعدتنا!
200
00:21:10,320 --> 00:21:12,360
مهلا، على عجل!
201
00:21:14,640 --> 00:21:16,750
من فضلك اسرع!
202
00:21:19,740 --> 00:21:21,640
- فحص نبضه!
- نعم!
203
00:21:21,640 --> 00:21:23,410
المدير تشا...
204
00:21:23,410 --> 00:21:24,590
- اذهب.
- عفوا؟
205
00:21:24,590 --> 00:21:26,840
قلت لك أن تذهب. اخرج من هنا.
206
00:21:26,840 --> 00:21:32,090
من فضلك استيقظ. من فضلك لا تموت!
207
00:21:32,090 --> 00:21:34,860
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟
208
00:21:34,860 --> 00:21:37,140
- من فضلك لا تذهب.
- انطلق!
209
00:21:37,140 --> 00:21:42,590
- سوف نطلب المساعدة...
- المدير تشا!
210
00:21:42,590 --> 00:21:47,700
من فضلك استيقظ.
يرجى الاستيقاظ، المدير تشا.
211
00:21:47,700 --> 00:21:53,830
أنا لست نادما على تلك الليلة أيضا.
لقد كان يوما خاصا جدا بالنسبة لي.
212
00:21:54,730 --> 00:21:59,450
أنا سعيد... أنا سعيد أنه كان معك.
213
00:21:59,450 --> 00:22:04,310
حتى أنني رأيت وسادة حمالة صدري
في صندوق مجوهراتك!
214
00:22:09,820 --> 00:22:11,440
المدير تشا.
215
00:22:13,310 --> 00:22:16,840
دي... هل رأيت ذلك حقاً؟
216
00:22:16,840 --> 00:22:20,840
عليك اللعنة! لقد أخافتني!
217
00:22:22,980 --> 00:22:26,520
أنا... لقد كنت أعبث فقط.
هل رأيت ذلك حقا؟
218
00:22:39,140 --> 00:22:44,670
في تلك الليلة، عندما اختبأت في خزانتك.
وذلك عندما رأيت ذلك.
219
00:22:45,940 --> 00:22:48,820
لا أعرف لماذا كان ذلك هناك.
220
00:22:48,820 --> 00:22:53,520
ولكن لدينا جميعا
تفضيلاتنا الفريدة.
221
00:22:54,580 --> 00:22:58,430
- لدي تفضيلاتي الخاصة أيضا.
- نعم.
222
00:23:00,250 --> 00:23:03,370
لكن لماذا أحضرته إلى هنا؟
223
00:23:03,370 --> 00:23:07,710
والآن بعد أن أصبح المالك هنا،
يجب أن أعيدها إليها.
224
00:23:11,720 --> 00:23:15,550
- منحرف.
- مهلا، على محمل الجد.
225
00:23:15,550 --> 00:23:18,180
أنا لست منحرفا.
226
00:23:18,180 --> 00:23:23,740
هذا كل ما تركته خلفك،
فماذا كان من المفترض أن أفعل؟
227
00:23:23,740 --> 00:23:27,610
ولم يكن حتى حذاء.
هل أنت "بادريلا" أم ماذا؟
228
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
- بادريلا؟
- هذا صحيح، بادريلا.
229
00:23:31,290 --> 00:23:36,310
إذا كنت أفكر في كم
لقد مررت بسببه..
230
00:23:36,310 --> 00:23:38,150
رائع.
231
00:23:38,150 --> 00:23:43,020
حسنًا، أستطيع أن أفهم كيف
قد تعتقد أنني منحرف.
232
00:23:43,780 --> 00:23:48,020
حتى أنا لا أعرف لماذا
لقد احتفظت بها طوال هذا الوقت.
233
00:23:50,160 --> 00:23:52,290
لكن...
234
00:23:52,290 --> 00:23:55,290
لو لم يكن لدي ذلك...
235
00:23:55,290 --> 00:23:58,280
لم أكن لأتمكن من ذلك
تذكر الذكريات التي شاركناها.
236
00:24:07,850 --> 00:24:09,680
شكرًا لك.
237
00:24:11,870 --> 00:24:13,730
من أجل الاعتناء بها.
238
00:24:45,310 --> 00:24:47,480
إذا كنت شاكراً حقاً..
239
00:24:48,370 --> 00:24:51,120
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
240
00:24:52,340 --> 00:24:56,620
إذا كنت شاكراً حقاً،
أعتقد أن هذا أقل ما يمكنك فعله.
241
00:25:35,840 --> 00:25:39,600
اليوم، أنت لست كذلك حقًا
الإصابة بالفواق.
242
00:26:42,400 --> 00:26:46,650
اتمنى لك ليلة هانئة.
243
00:26:46,650 --> 00:26:48,360
أنت أيضاً.
244
00:26:58,170 --> 00:26:59,540
انتظر.
245
00:27:01,160 --> 00:27:05,130
بالمناسبة، أنا فضولي بشأن شيء ما.
246
00:27:05,130 --> 00:27:06,980
يتعلق الأمر بالأحرف الأولى.
247
00:27:06,980 --> 00:27:11,070
لماذا هو "M.H." وليس "Y.M."؟
248
00:27:11,070 --> 00:27:14,050
إنه ليس اسمًا تجاريًا أيضًا.
249
00:27:14,880 --> 00:27:17,500
ليس عليك أن تعرف ذلك.
250
00:27:21,750 --> 00:27:24,880
هل... هل تشعر بالجوع؟
251
00:27:30,710 --> 00:27:33,010
عد بالسلامة.
252
00:27:34,940 --> 00:27:38,600
هو... ماذا عن بعض الرامن؟
253
00:27:38,600 --> 00:27:41,890
الجيز، إنها باردة.
254
00:28:01,610 --> 00:28:03,450
نم جيدًا.
255
00:28:07,730 --> 00:28:09,880
لست نادمًا على تلك الليلة.
256
00:28:09,880 --> 00:28:13,940
لأنني كنت صادقًا في مشاعري.
257
00:28:22,870 --> 00:28:25,310
ماذا يجب أن أفعل؟
258
00:28:37,100 --> 00:28:41,070
ماذا بعد؟ سأذهب أينما
قلبي يأخذني.
259
00:28:41,070 --> 00:28:46,400
دعونا نرى إلى أي مدى يأخذنا.
260
00:28:47,740 --> 00:28:51,870
إنه يلتقي بأخصائي التغذية هذا
بدلا من هاي ري لدينا؟
261
00:28:51,870 --> 00:28:54,730
هل يجب أن أتصل بالمدير تشا
إلى مكتبك؟
262
00:28:54,730 --> 00:28:56,670
لا.
263
00:28:56,670 --> 00:29:00,140
إذا تصرفت على عجل،
لا أحد يعرف كيف سيكون رد فعله.
264
00:29:00,140 --> 00:29:03,450
في الوقت الحالي، انظر إلى هذه الفتاة.
265
00:29:03,450 --> 00:29:08,550
تحقق من هي، ما العائلة
من أصلها، وإذا كان بها أي عيوب.
266
00:29:12,470 --> 00:29:15,220
- أنت مستيقظا في وقت مبكر.
- نعم، سأكتب مخطوطة.
267
00:29:15,220 --> 00:29:19,390
مهلا، هل تكتب كتابا جديدا؟
268
00:29:20,690 --> 00:29:23,470
تبدو سعيدًا بالنسبة لشخص ما
الذي عاد لتوه من رحلة عمل.
269
00:29:23,470 --> 00:29:26,640
ماذا؟ أوه.
270
00:29:26,640 --> 00:29:29,030
بعد تقاسم سريري
مع شخصين آخرين
271
00:29:29,030 --> 00:29:33,040
النوم بنفسي
كان أكثر راحة من أي وقت مضى.
272
00:29:33,040 --> 00:29:34,500
وحيد؟
273
00:29:37,220 --> 00:29:40,280
أنا مثير للشفقة جدا ل
الشعور بالارتياح حيال هذا.
274
00:29:40,280 --> 00:29:41,820
ماذا؟
275
00:29:42,610 --> 00:29:45,640
جو هاي ري أتت إلى هنا أثناء غيابك.
276
00:29:45,640 --> 00:29:49,970
جو هاي ري؟ لماذا؟
ليلقي لك لعرضها؟
277
00:29:49,970 --> 00:29:55,130
لا، فقط للشرب.
يبدو أنها كانت بائسة.
278
00:29:55,130 --> 00:29:58,390
أوه حقًا؟
279
00:29:58,390 --> 00:30:02,210
كيف كانت رحلة عملك
مع ثلاث وجبات في اليوم؟
280
00:30:07,370 --> 00:30:08,980
أنا متأخر.
281
00:30:08,980 --> 00:30:11,260
هل تريد الذهاب للتسوق البقالة
معي في عيد ميلاد دونغ جو؟
282
00:30:11,260 --> 00:30:14,250
بالتأكيد، سأقلك بعد العمل.
283
00:30:14,250 --> 00:30:17,350
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.
284
00:30:23,640 --> 00:30:25,450
أنا مثل هذا احمق.
285
00:30:34,820 --> 00:30:36,780
[ثلاث وجبات في اليوم]
286
00:30:36,780 --> 00:30:39,640
[المخرج تشا]
287
00:30:40,440 --> 00:30:44,150
هل تذكرت تناول الغداء؟
288
00:30:56,160 --> 00:30:57,530
نعم.
289
00:31:03,360 --> 00:31:05,950
<ط> لا ينبغي لي أن أسمح لك
توقف عن تحضير وجباتي.
290
00:31:05,950 --> 00:31:09,120
<ط> ليس لدي عذر
لرؤيتك في العمل بعد الآن.
291
00:31:15,370 --> 00:31:21,100
أنا...قليلاً...حزين.
292
00:31:21,100 --> 00:31:23,560
انها ليست جيدة في
اللعب بجد للحصول على أي منهما.
293
00:31:24,290 --> 00:31:28,040
مدير تشا، لم أكن أعرف
هل يمكن أن تبتسم من هذا القبيل.
294
00:31:28,710 --> 00:31:30,230
مثل ماذا؟
295
00:31:30,980 --> 00:31:34,620
دعونا نتناول العشاء معًا بعد العمل.
296
00:31:37,560 --> 00:31:41,550
<ط> لا أستطيع هذه الليلة. إنه عيد ميلاد كلبي.
297
00:31:41,550 --> 00:31:43,540
كلبها؟
298
00:31:44,930 --> 00:31:49,090
هل رفضتني للتو بسبب كلبها؟
299
00:31:53,910 --> 00:31:59,990
لا ينبغي عليه أن يحزن لأنني رفضت
العشاء بسبب حفلة عيد ميلاد.
300
00:32:01,530 --> 00:32:03,080
يو مي!
301
00:32:10,360 --> 00:32:12,010
مهلا، لقد عملت بجد اليوم.
302
00:32:16,830 --> 00:32:18,160
احصل على.
303
00:32:22,660 --> 00:32:25,340
- هناك، أنا مستعد.
- ها نحن.
304
00:32:25,340 --> 00:32:27,120
دعنا نذهب!
305
00:32:29,440 --> 00:32:32,300
تلك المرأة، على محمل الجد.
306
00:32:48,310 --> 00:32:51,050
- ماذا تفعل؟
- دونغ جو يحب هذه.
307
00:32:51,050 --> 00:32:53,950
لا، أنت لا تعرفه حتى.
308
00:32:53,950 --> 00:32:55,510
ها هو.
309
00:32:55,510 --> 00:32:57,470
Dong Goo مهووس بهذه الأشياء.
310
00:32:57,470 --> 00:33:01,440
- يأكل هذه فقط.
- أنت تحب هذه.
311
00:33:01,440 --> 00:33:03,730
حسنًا، ماذا يجب أن نشتري أيضًا؟
312
00:33:03,730 --> 00:33:06,110
أوه، هذا هو الذي يعجبني.
313
00:33:12,100 --> 00:33:13,640
يو مي.
314
00:33:17,230 --> 00:33:20,180
- يا!
- لقد أخافتك.
315
00:33:20,180 --> 00:33:22,520
- دعونا الحصول على هذا واحد.
- هذا؟ دعونا شراء هذا واحد أيضا.
316
00:33:22,520 --> 00:33:24,310
لا!
317
00:33:24,310 --> 00:33:25,850
متى اشتريت هذا؟
318
00:33:25,850 --> 00:33:29,240
دونغ جو رجل أيضاً،
لذلك يجب أن يكون لديه بدلة خاصة به.
319
00:33:29,240 --> 00:33:32,970
من المؤكد أن هيون تاي يتمتع بحس جيد في الأسلوب.
320
00:33:33,900 --> 00:33:38,240
يو مي، شكرًا على التحضير
عشاء عيد ميلاد دونغ جو.
321
00:33:38,240 --> 00:33:41,510
إنه خطأنا أن يكون لدينا أم
الذين لا يستطيعون حتى طهي الأرز.
322
00:33:41,510 --> 00:33:43,570
دعونا نطفئ الشموع
وتناول الطعام. أنا جائع.
323
00:33:43,570 --> 00:33:45,330
- أشعل الشموع .
- بالتأكيد.
324
00:33:45,330 --> 00:33:50,720
<ط> عيد ميلاد سعيد لك.
عيد ميلاد سعيد لك.
325
00:33:50,720 --> 00:33:58,690
عيد ميلاد سعيد، عزيزي دونغ جو.
عيد ميلاد سعيد لك.
326
00:33:59,750 --> 00:34:03,080
تفجير الشموع. واحد اثنين ثلاثة.
327
00:34:03,080 --> 00:34:04,770
- رائع!
- رائع!
328
00:34:04,770 --> 00:34:06,330
- سأشعل الأضواء.
- بالتأكيد.
329
00:34:06,330 --> 00:34:10,140
عمل جيد، دونغ جو. رائع.
330
00:34:11,500 --> 00:34:13,740
نحن مغلقون...
331
00:34:29,300 --> 00:34:33,150
- المخرج تشا.
- هل أنت المدير؟
332
00:34:33,150 --> 00:34:37,630
- الخير. يو مي، هل قمت بدعوته؟
- لا ليس الأمر كذلك..
333
00:34:37,630 --> 00:34:42,930
جئت إلى هنا بمفردي لأنني سمعت
كنت تقيم حفلة عيد ميلاد.
334
00:34:42,930 --> 00:34:44,950
لكن لماذا أحضرت طعام الكلاب؟
335
00:34:44,950 --> 00:34:48,920
أعتقد أن لدينا كلب لطيف
في منزلنا.
336
00:34:48,920 --> 00:34:52,880
ولكن، من هو هذا الطفل؟
337
00:34:52,880 --> 00:34:56,280
فهو فخرنا وشرفنا
338
00:34:56,280 --> 00:34:59,930
- دونغ جو الخاص بنا هو--
- أمي!
339
00:34:59,930 --> 00:35:03,970
- إنه وقت نوم دونغ جو.
- مهلا، لقد بدأنا للتو.
340
00:35:03,970 --> 00:35:09,880
بما أنه عيد ميلادك، سأسمح لك بذلك
شاهد Dino Slam بقدر ما تريد.
341
00:35:11,440 --> 00:35:14,610
- اصعد إلى الطابق العلوي وتناول بعض الكعك.
- يا إلهي، لماذا؟
342
00:35:14,610 --> 00:35:15,660
اسرع.
343
00:35:15,660 --> 00:35:19,840
أريد البقاء هنا لفترة أطول
واصعد إلى الطابق العلوي بعد ذلك بقليل.
344
00:35:21,170 --> 00:35:25,180
- يا إلهي، أسرعي!
- بخير!
345
00:35:29,740 --> 00:35:33,050
يا بلدي، أنت ممزق.
346
00:35:34,930 --> 00:35:39,230
هيون تاي، أعتقد أن لديك
بعض المنافسة.
347
00:36:06,280 --> 00:36:10,220
- يا إلهي، أسرعي!
- هذه الفتاة.
348
00:36:12,810 --> 00:36:14,990
يا إلهي، على محمل الجد.
349
00:36:16,150 --> 00:36:19,960
لا أريد أن أشرح تعقيداتي
الحياة العائلية لرئيسي من العمل.
350
00:36:19,960 --> 00:36:24,100
أرقى؟ ليس صديقها الخاص بك؟
351
00:36:25,080 --> 00:36:26,840
اذهب للداخل.
352
00:36:48,010 --> 00:36:52,950
أنا متأكد من أنك لا تدخل بيت المرأة
حيث تعيش وحدها، أليس كذلك؟
353
00:36:53,570 --> 00:36:56,380
أفعل ذلك أحيانًا، في حدود المعقول.
354
00:36:59,650 --> 00:37:02,550
على أية حال، هل لديك أي عمل هنا؟
355
00:37:02,550 --> 00:37:06,220
إنها ليست حانة،
لكنها ليست مكتبة أيضًا.
356
00:37:06,220 --> 00:37:09,010
انها غامضة جدا.
357
00:37:09,010 --> 00:37:11,080
ربما يشبه صاحبه.
358
00:37:12,180 --> 00:37:14,480
أنا أكسب ما يكفي لقمة العيش.
359
00:37:14,480 --> 00:37:20,440
أنا لا أجهد نفسي بحماقة
حتى انهارت بسبب سوء التغذية.
360
00:37:21,380 --> 00:37:23,640
رائع!
361
00:37:23,640 --> 00:37:26,610
هل يجب علينا نخب ذلك؟
362
00:37:38,360 --> 00:37:41,410
- بيرة أخرى؟
- بالتأكيد.
363
00:37:42,770 --> 00:37:44,490
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
364
00:37:46,770 --> 00:37:49,230
لا أريد العودة إلى المنزل!
365
00:37:49,230 --> 00:37:51,230
- ما مشكلتك؟
- الجيز.
366
00:37:51,230 --> 00:37:55,840
ثلاث وجبات في اليوم! أريد أن أغادر
مع ثلاث وجبات في اليوم!
367
00:37:55,840 --> 00:37:58,190
ثلاث وجبات في اليوم...
368
00:37:59,650 --> 00:38:01,330
رائع.
369
00:38:12,820 --> 00:38:14,660
المدير تشا.
370
00:38:15,950 --> 00:38:17,540
المدير تشا.
371
00:38:17,540 --> 00:38:21,210
إذا اتصلت بك سائقًا معينًا،
هل تعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل بأمان؟
372
00:38:22,200 --> 00:38:25,240
إذا اتصلت بك سائقًا معينًا،
هل يمكنك العودة إلى المنزل بأمان؟
373
00:38:25,240 --> 00:38:29,110
لا! لا أستطبع.
374
00:38:29,110 --> 00:38:32,230
لا، لن أفعل.
375
00:38:32,230 --> 00:38:33,390
عفوا؟
376
00:38:33,390 --> 00:38:36,750
لا أريد العودة إلى المنزل.
377
00:38:36,750 --> 00:38:40,460
لا أريد النوم وحدي...
378
00:38:42,840 --> 00:38:46,320
وأنا لا أريد أن آكل وحدي أيضاً.
379
00:38:52,890 --> 00:38:56,500
لذا من الأفضل ألا تضع إصبعك علي.
380
00:38:57,240 --> 00:39:00,480
حسنًا، لن أجعلك تعود إلى المنزل.
381
00:39:00,480 --> 00:39:03,060
النوم هنا، حسنا؟
382
00:39:03,060 --> 00:39:05,700
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في وقت سابق.
383
00:39:08,950 --> 00:39:10,850
الجيز.
384
00:39:24,530 --> 00:39:28,860
- أين ستذهبين في عطلة نهاية الأسبوع؟
- لقد نسيت جلستي التدريبية.
385
00:39:34,030 --> 00:39:39,670
<ط> بي دي لي، متى تكون متفرغًا؟
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.
386
00:39:46,160 --> 00:39:49,780
لدي وقت أثناء استراحة الغداء.
هل يمكنك زيارة محطة البث؟
387
00:39:50,860 --> 00:39:54,220
عندما يستيقظ المدير تشا،
إطعامه قبل أن يعود إلى المنزل.
388
00:39:54,220 --> 00:39:58,420
- ولا تقل أي شيء آخر.
- فهمت يا وينش.
389
00:39:59,660 --> 00:40:01,740
أوه، الحساء.
390
00:40:05,640 --> 00:40:08,530
[مغلق اليوم:
لقد شرب الرئيس كثيرًا الليلة الماضية.]
391
00:40:18,470 --> 00:40:22,450
إنه مؤلم. يؤلمني...
392
00:40:26,740 --> 00:40:29,330
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
393
00:40:39,290 --> 00:40:42,930
أنت مستيقظ. يا إلهي.
394
00:40:42,930 --> 00:40:45,870
أنت لا تزال لطيفًا بتصفيفة الشعر هذه.
395
00:40:45,870 --> 00:40:49,060
عفوا؟ ماذا تقصد؟
396
00:40:49,060 --> 00:40:50,680
أوه، هذا مؤلم.
397
00:40:53,040 --> 00:40:56,680
أعدت يو مي بعض حساء سمك البلوق،
لذا اذهب إلى الطابق العلوي وساعد نفسك.
398
00:40:56,680 --> 00:40:58,960
لكن...
399
00:40:58,960 --> 00:41:00,740
يا إلهي.
400
00:41:02,180 --> 00:41:05,220
الجيز، ماذا يحدث؟
401
00:41:05,220 --> 00:41:09,190
يا إلهي، ألا تتذكرين؟
402
00:41:09,950 --> 00:41:13,350
لا، لا أتذكر.
403
00:41:13,350 --> 00:41:15,620
بجد.
404
00:41:20,630 --> 00:41:22,290
واحد آخر؟
405
00:41:22,950 --> 00:41:24,510
نعم.
406
00:41:30,720 --> 00:41:33,050
- واحد آخر؟
- مستعد؟ جديلة.
407
00:41:40,710 --> 00:41:44,790
من أنت بحق الجحيم؟
أنت لست صديقتها، أليس كذلك؟
408
00:41:45,870 --> 00:41:47,430
من يعرف؟
409
00:41:47,430 --> 00:41:49,860
إنه دائما لغزا متى
يتعلق الأمر بالعلاقات الإنسانية.
410
00:41:49,860 --> 00:41:55,520
لا تتجاوز حدودك
بصفته رئيس Yoo Mi في العمل.
411
00:41:57,260 --> 00:42:03,500
هل أبدو وكأنني لا شيء أكثر
من متفوقة على لي يو مي؟
412
00:42:06,010 --> 00:42:08,240
توقف عن ضرب يو مي.
413
00:42:08,240 --> 00:42:13,320
ثم لماذا لا تقرر أين
أنت تقف بدلا من أن تكون غامضا جدا!
414
00:42:13,320 --> 00:42:18,910
أريدك أن تتوقف عن المضايقة
هذه الفتاة الساذجة عن طريق استغلال قوتك.
415
00:42:18,910 --> 00:42:20,640
آمل أن تكون قد انتهيت.
416
00:42:20,640 --> 00:42:26,780
ماذا؟ ماذا لو واصلت المضي؟
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
417
00:42:26,780 --> 00:42:28,430
انهض أيها الشرير.
418
00:42:32,340 --> 00:42:34,510
مهلا، انهض.
419
00:42:36,540 --> 00:42:40,080
- ماذا تفعلان؟
- ابقى خارجا...
420
00:42:42,170 --> 00:42:46,110
مهلا، هل أنت خائف؟
قلت لك أن تستيقظ!
421
00:42:46,110 --> 00:42:49,270
لقد خرج مثل الضوء
عندما يشرب كثيرا.
422
00:42:49,270 --> 00:42:50,490
المدير تشا، يرجى العودة إلى المنزل.
423
00:42:50,490 --> 00:42:51,960
سأتصل بك سائق معين.
424
00:42:51,960 --> 00:42:55,260
هذا متستر، ابن العاهرة الصغير.
425
00:42:55,260 --> 00:42:59,870
إنه ليس صديقًا.
لديه دوافع خفية!
426
00:42:59,870 --> 00:43:04,140
وهو لقيط متستر! استيقظ!
427
00:43:04,140 --> 00:43:06,280
أنا لا أعرف ما تقوله.
428
00:43:06,280 --> 00:43:09,330
الجيز، أنا منزعج جدا!
429
00:43:13,600 --> 00:43:15,520
أنا منزعج.
430
00:43:16,330 --> 00:43:21,510
أنا أكره عندما تكون مع رجل آخر.
431
00:43:35,350 --> 00:43:37,720
لديك السقطات مرة أخرى.
432
00:43:41,520 --> 00:43:45,420
أنت لطيف. أنت لطيف جداً...
433
00:43:50,440 --> 00:43:52,210
المدير تشا؟
434
00:43:53,940 --> 00:43:56,130
المدير تشا؟
435
00:43:57,950 --> 00:43:59,950
المدير تشا.
436
00:44:09,540 --> 00:44:13,610
أتذكره الآن.
أعتذر عن المتاعب.
437
00:44:13,610 --> 00:44:16,830
لا، لا تقلق بشأن ذلك. بالمناسبة...
438
00:44:16,830 --> 00:44:21,490
لا بد لي من الخروج
لاجتماع مهم.
439
00:44:21,490 --> 00:44:23,640
بالتأكيد، إذن سأغادر أيضًا--
440
00:44:23,640 --> 00:44:28,360
ولكن، لا يوجد أحد
لمجالسة الأطفال دونغ جو.
441
00:44:29,830 --> 00:44:31,150
أرى.
442
00:44:31,150 --> 00:44:34,400
يرجى الاعتناء بولدنا
لبضع ساعات.
443
00:44:34,400 --> 00:44:37,810
اعذرني؟ لماذا انا؟
444
00:44:39,100 --> 00:44:41,490
لست متأكدا.
445
00:44:42,460 --> 00:44:45,680
إذا كنت ترغب في إثارة إعجاب يو مي...
446
00:44:45,680 --> 00:44:48,980
يجب أن تعامله بشكل جيد.
447
00:44:53,790 --> 00:44:56,840
ثم، سوف أعهد لكم معه.
وداعا دونغ جو!
448
00:44:56,840 --> 00:45:00,950
انتظر، لا تقل وداعًا فحسب..
449
00:45:00,950 --> 00:45:04,940
عالج مخلفاتك قبل تناول الطعام.
450
00:45:04,940 --> 00:45:08,680
امضغه جيدًا، أو ابتلعه فقط.
451
00:45:08,680 --> 00:45:10,820
افعل ما تريد.
452
00:45:21,830 --> 00:45:23,490
ما الذي تنظر إليه؟
453
00:45:31,340 --> 00:45:36,870
مهلا، هل يأتي هذا الرئيس في كثير من الأحيان؟
454
00:45:39,530 --> 00:45:42,020
لماذا أسأل طفلا؟
455
00:46:01,000 --> 00:46:03,840
واو، لي يو مي.
456
00:46:03,840 --> 00:46:07,310
حتى أنك بحثت بعيدًا وعلى نطاق واسع
لمثل هذا الكلاسيكية.
457
00:46:07,310 --> 00:46:09,530
كم هو مثير للإعجاب.
458
00:46:24,750 --> 00:46:26,530
[سوف تنفجر]
459
00:46:28,810 --> 00:46:31,610
مهلا، لن تفعل ذلك
أعطني هاتفي مرة أخرى؟
460
00:46:33,770 --> 00:46:37,090
مهلا، يجب أن تكون قيد التشغيل
في الخارج في عمرك.
461
00:46:37,090 --> 00:46:42,500
لا تجلس... مع الهاتف.
462
00:46:42,500 --> 00:46:46,520
تعال الى هنا. دعونا ننهض.
463
00:46:46,520 --> 00:46:48,930
ضع هذا جانبا.
464
00:46:50,240 --> 00:46:53,420
دعنا نذهب ونركض في الخارج.
465
00:47:46,530 --> 00:47:50,150
ها أنت ذا. مرة أخرى؟
466
00:47:59,890 --> 00:48:01,530
دعنا نذهب.
467
00:48:27,260 --> 00:48:31,000
أين ذهبت والدتك؟ اصعد هناك.
468
00:48:57,950 --> 00:49:01,740
- هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه تلك الفتاة؟
- نعم.
469
00:49:01,740 --> 00:49:04,770
إنها تستأجر
شقة فوق مقهى.
470
00:49:05,410 --> 00:49:10,470
معاييره بالنسبة للمرأة
هم تحت الحضيض.
471
00:49:11,510 --> 00:49:15,180
أحتاج إلى اقتلاع الجذور
قبل أن تنبت.
472
00:49:18,140 --> 00:49:21,800
هاه؟ ما هذا؟ قف بجانب الطريق.
473
00:49:28,180 --> 00:49:30,590
ماذا يفعل هذا الشرير هناك؟
474
00:49:33,240 --> 00:49:35,160
ومن هو هذا الطفل؟
475
00:49:39,240 --> 00:49:40,930
هذا فاسق.
476
00:49:57,290 --> 00:50:03,290
ترجمات بواسطة DramaFever
477
00:50:21,190 --> 00:50:26,070
[الخاتمة: الانتقام لي]
478
00:50:26,070 --> 00:50:28,300
لقد عملت بجد.
479
00:50:30,030 --> 00:50:33,780
هذا يذكرني بما حدث قبل ثلاث سنوات.
كيف وصلت إلى هنا؟
480
00:50:33,780 --> 00:50:36,240
أخذت الحافلة المكوكية.
481
00:50:36,240 --> 00:50:39,090
ثم انطلق.
482
00:50:39,860 --> 00:50:42,660
- عفوا؟
- إعادته إلى سيول.
483
00:50:42,660 --> 00:50:44,120
بنفسي؟
484
00:50:48,720 --> 00:50:50,940
سوف أراك في سيول.
485
00:50:59,390 --> 00:51:04,420
[الخاتمة: المخرج الصعب إرضاءه
نمط النوم]
486
00:51:06,240 --> 00:51:11,240
[أنا ممتلئ. أنا غير مرتاح.
ملابسي غير مريحة أيضًا.]
487
00:51:16,920 --> 00:51:21,920
[وهو يتلوى حولها.
يفعل ذلك بشكل غريزي.]
488
00:51:30,790 --> 00:51:35,790
[هكذا المخرج
شركة الملابس الداخلية تنام.]
489
00:51:38,560 --> 00:51:43,610
[خاتمة: الحب الحب الحب جيد جدًا]
490
00:51:43,610 --> 00:51:45,870
هل قلقت كثيرا علي؟
491
00:51:57,290 --> 00:52:02,290
[إنهم يقبلون.
إنه سيد التقبيل.]
492
00:52:05,910 --> 00:52:07,760
لا تفعل ذلك.
493
00:52:16,100 --> 00:52:21,100
[إنهم محبوبون جدًا.
وهذا ما يسمونه الحب.]
494
00:52:26,180 --> 00:52:31,180
[لقد استأجرت حمام السباحة. انتظرت
ثلاث سنوات لوقتنا وحدنا.]
495
00:52:45,480 --> 00:52:46,940
سأغادر.
496
00:52:47,910 --> 00:52:51,360
ثم سأموت مرة أخرى. سأموت مرة أخرى.
497
00:52:51,360 --> 00:52:55,680
تعال الى هنا. تعال هنا!
498
00:53:29,620 --> 00:53:32,970
[رومانسيتي السرية]
499
00:53:32,970 --> 00:53:36,190
يا إلهي، يبدو دونغ جو
تمامًا مثل والده.
500
00:53:36,190 --> 00:53:38,640
- من هو؟
- حول ذلك...
501
00:53:38,640 --> 00:53:42,040
أنا متأكد من أنك تعرف سبب وجودي هنا.
502
00:53:42,040 --> 00:53:45,080
<ط> من فضلك قل لي كل شيء
حدث ذلك قبل ثلاث سنوات.
503
00:53:45,080 --> 00:53:50,230
في حياتي كلها، كنت كذلك
الشخص الوحيد الذي فعلت ذلك معه.
504
00:53:50,230 --> 00:53:54,350
لا أعتقد أن العائلة تناسبني.
505
00:53:54,350 --> 00:53:57,270
<ط> ولكن مع هذين،
قد أكون قادرًا على القيام بذلك.
506
00:53:57,270 --> 00:53:59,950
<ط> هل تعتقد أنك سوف تكون بخير؟
إنه ليس شخصًا عاديًا.
507
00:53:59,950 --> 00:54:03,690
أريد أن أذهب إلى حيث يأخذني قلبي.