1
00:00:50,520 --> 00:01:00,650
অনুবাদ এবং অভিযোজন
© ডেটোনেট দ্বারা তৈরি!

2
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
স্যার

3
00:01:24,930 --> 00:01:26,890
অফিসাররা এসে হাজির।

4
00:01:28,520 --> 00:01:29,948
- স্যার।
- স্যার।

5
00:01:30,060 --> 00:01:31,631
- বসুন।
- স্যার।

6
00:01:32,180 --> 00:01:33,890
- স্যার।
- স্যার।

7
00:01:34,890 --> 00:01:37,961
এই ফাইল
নিখোঁজ ব্যক্তি।

8
00:01:41,770 --> 00:01:43,770
তিনি রাঙ্গা রেড্ডি রাও।

9
00:01:43,980 --> 00:01:45,310
তিনি অন্ধ্রের বাসিন্দা।

10
00:01:45,310 --> 00:01:48,389
তিনি তার কাজ শুরু করেন
তরুণ অপরাধী।

11
00:01:48,430 --> 00:01:50,229
তাই বন্ধ ছিল
বেশ কয়েকবার

12
00:01:50,270 --> 00:01:54,270
সেখানে তিনি একটি নেটওয়ার্ক গড়ে তোলেন।

13
00:01:54,480 --> 00:01:56,479
তারপর তিনি এগিয়ে যান
গুরুতর অপরাধ:

14
00:01:56,520 --> 00:01:59,610
অপহরণ, ডাকাতি,
ডাকাতি এবং নির্মূল।

15
00:02:00,430 --> 00:02:02,599
বন্ধুত্ব করার পর
লাল চেট্টার সাথে,

16
00:02:02,640 --> 00:02:06,260
এটা আর আবদ্ধ ছিল না
এই ধরনের অপরাধের।

17
00:02:06,850 --> 00:02:10,510
কিন্তু এটা এখনও সক্রিয়, স্যার.

18
00:02:12,060 --> 00:02:14,131
তিনি লাল চেট্টা স্যার।

19
00:02:15,020 --> 00:02:16,230
তিনি কেরালার বাসিন্দা।

20
00:02:16,640 --> 00:02:19,140
তিনি পঞ্জি স্কিমের মাস্টার।

21
00:02:19,770 --> 00:02:21,555
লিলিপুট, ম্যাজিক ভেষজ,

22
00:02:21,640 --> 00:02:23,849
RP, যা রাইস পুলিং নামেও পরিচিত…

23
00:02:23,890 --> 00:02:24,939
তারা সরাসরি জড়িত নয়।

24
00:02:24,980 --> 00:02:26,765
কিন্তু এটা খুবই প্রভাবশালী।

25
00:02:27,270 --> 00:02:30,349
তার প্রথম শিকার ক
একজন রাজনীতিবিদ ছিলেন

26
00:02:30,390 --> 00:02:34,010
কিন্তু একটা পর্যায়ে পৌঁছেছে
আমাদের কাছে পৌঁছানো কঠিন।

27
00:02:34,640 --> 00:02:37,854
আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি না
যদি না সে চায়।

28
00:02:38,100 --> 00:02:39,889
এটাই তার উত্থান।

29
00:02:39,930 --> 00:02:43,787
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড
সে ফোনে আছে

30
00:02:46,850 --> 00:02:48,809
- হ্যাঁ, স্যার?
- কেমন চলছে, কমিশনার?

31
00:02:48,850 --> 00:02:50,992
শুরু করুন
গোপন কিছু?

32
00:02:51,100 --> 00:02:54,640
আমি খেলায় ক্লান্ত
এখান থেকে রাজনীতি।

33
00:02:54,930 --> 00:02:56,760
হয় তাদের যেতে দিন

34
00:02:56,770 --> 00:02:59,730
হয় একটি বলির পাঁঠা খুঁজে

35
00:02:59,930 --> 00:03:01,139
এবং মামলা বন্ধ করুন।

36
00:03:01,180 --> 00:03:02,260
এটা কি পরিষ্কার?

37
00:03:02,640 --> 00:03:04,068
বুঝলাম, স্যার।

38
00:03:04,270 --> 00:03:06,639
আমাকে তোমাকে নিয়ে আসতে দাও
কিছু মনে রাখবেন স্যার

39
00:03:06,680 --> 00:03:07,809
এটা কি সম্পর্কে?

40
00:03:07,850 --> 00:03:10,309
আগেও নিয়েছি
এই ধরনের ব্যবস্থা...

41
00:03:10,350 --> 00:03:17,680
এবং প্রতিশোধ আউট, কিছু ছিল
এমনকি অবসরেও আক্রমণ।

42
00:03:17,980 --> 00:03:19,194
অতীতকে পিছনে ফেলে দিন।

43
00:03:19,520 --> 00:03:23,377
আমি এটা ঘটতে চাই না
সংবাদপত্রে বা সংবাদে।

44
00:03:23,890 --> 00:03:25,689
সবকিছু গোপনীয় হতে হবে।

45
00:03:25,730 --> 00:03:27,158
আমি আশা করি আমি নিজেকে বুঝতে পেরেছি।

46
00:03:28,480 --> 00:03:30,480
আপনি একজন সৎ রাজনীতিবিদ।

47
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
বুঝলাম, স্যার।

48
00:03:33,350 --> 00:03:35,269
যত তাড়াতাড়ি সব ঠিক হয়ে যায়,

49
00:03:35,310 --> 00:03:37,729
আমি তোমাকে খুঁজছি
স্মার্ট খেলবেন না,

50
00:03:37,770 --> 00:03:39,729
এবং পুলিশের মত কাজ করুন।

51
00:03:39,770 --> 00:03:41,198
বুঝলাম, স্যার।

52
00:03:43,520 --> 00:03:47,769
এই ভদ্রলোক আর জড়িত ছিলেন না
দশ বছর ধরে অবৈধ ব্যবসা।

53
00:03:47,810 --> 00:03:50,024
আমাদের তথ্য থেকে,

54
00:03:50,060 --> 00:03:54,270
একটি বড় অপারেশন সেট আপ করুন।

55
00:03:54,930 --> 00:03:58,358
তাই এটা নিখুঁত সময়
আসুন তাদের ধরি, স্যার।

56
00:04:00,020 --> 00:04:01,110
একজন ভদ্রলোক?

57
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
হ্যাঁ, স্যার।

58
00:04:03,770 --> 00:04:05,599
সে শুধু একজন অপরাধী, তাই না?

59
00:04:05,640 --> 00:04:07,068
মাফ করবেন, স্যার।

60
00:05:06,180 --> 00:05:07,350
এখান থেকে পালাও!

61
00:05:08,060 --> 00:05:10,190
তিনি জীবিত!

62
00:05:15,140 --> 00:05:20,850
*** ANAL ***

63
00:08:46,560 --> 00:08:54,610
♪ একটি গল্প এবং একটি বই। ♪

64
00:08:55,810 --> 00:09:05,650
♪ একটি যাত্রা
রঙিন রাস্তা। ♪

65
00:09:07,020 --> 00:09:12,480
♪ যখন শিশুটি ঘুমায়, ♪

66
00:09:12,480 --> 00:09:18,060
♪ ফেরেশতারা অবতীর্ণ হয়
আমি তাদের সুস্থতা কামনা করছি। ♪

67
00:09:18,060 --> 00:09:28,770
♪ মা এবং শিশু শুরু
একসাথে একটি নতুন অধ্যায়। ♪

68
00:10:03,230 --> 00:10:08,230
♪ গভীরতা থেকে, একটি বীজ
অঙ্কুরিত হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে ♪

69
00:10:08,850 --> 00:10:13,800
♪ যে গল্প লুকিয়ে আছে
তোমার অন্ধকার চোখে ♪

70
00:10:14,480 --> 00:10:19,270
♪ আমাদের জন্য কি চিরকাল স্থায়ী হয়? ♪

71
00:10:20,020 --> 00:10:25,270
♪ ঈশ্বর, লুকানো, আমরা
তিনি সকলকে কোলে তুলে নেবেন। ♪

72
00:10:25,640 --> 00:10:30,850
♪ একটি কাগজের নৌকা নয়
মরীচিকার উপর ভাসতে পারে। ♪

73
00:10:31,230 --> 00:10:36,480
♪ হাতের তালুর রেখা
কব্জিতে হারান। ♪

74
00:10:36,770 --> 00:10:45,480
♪ আপনার হাসি আলোকিত হতে দিন
এই ট্রিপে ঠোঁট। ♪

75
00:10:47,520 --> 00:10:57,810
♪ বৃষ্টির ফোঁটা
এবং তুষারপাত। ♪

76
00:10:58,520 --> 00:11:09,020
♪ এই যাত্রায় আসুন
বিস্ময়কর এবং রঙিন। ♪

77
00:11:10,060 --> 00:11:15,150
♪ যখন শিশুটি ঘুমায়, ♪

78
00:11:15,480 --> 00:11:20,440
♪ ফেরেশতারা স্বর্গ থেকে নেমে আসে
তার উপর দোয়া করা। ♪

79
00:11:20,810 --> 00:11:31,230
♪ মা এবং শিশু শুরু
একসাথে একটি নতুন অধ্যায়। ♪

80
00:12:14,310 --> 00:12:16,770
বাবাও কি আমাদের সাথে আসছেন?

81
00:12:16,770 --> 00:12:18,689
এটা করা যাক
বাবার জন্য সারপ্রাইজ!

82
00:12:18,730 --> 00:12:19,980
বিদ্বেষ !

83
00:12:21,480 --> 00:12:23,690
দেখুন কি বিশাল দোকান!

84
00:12:24,600 --> 00:12:26,599
আমাদেরও একটা জায়গা থাকবে
সেখানে খেলতে?

85
00:12:26,640 --> 00:12:29,068
- তার সবকিছু থাকবে।
- আর পুকুর?

86
00:12:29,390 --> 00:12:31,180
- এবং সুইমিং পুল।
- বন্ধুরা?

87
00:12:31,680 --> 00:12:33,140
একটি গুচ্ছ!

88
00:12:33,640 --> 00:12:34,930
আমার মা!

89
00:12:52,890 --> 00:12:54,439
- আমি তোমার কথা শুনছি!
- দীর্ঘজীবী হন, স্যার!

90
00:12:54,480 --> 00:12:56,019
অন্ধ্র ও কেরালা সে
শীঘ্রই দেখা হবে!

91
00:12:56,060 --> 00:12:58,559
- এবং আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে.
- তোমার সিগারেট।

92
00:12:58,600 --> 00:13:00,314
মুম্বাইও খেলায় আসে।

93
00:13:01,020 --> 00:13:03,559
- আপনি এই তথ্য সম্পর্কে নিশ্চিত?
- নিশ্চিত, স্যার.

94
00:13:03,600 --> 00:13:06,689
সব গুন্ডা হবে
রেড্ডির জন্মদিনে।

95
00:13:06,730 --> 00:13:10,689
যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়
আমি আপনার সাথে কোন সমস্যা দেখছি না.

96
00:13:10,730 --> 00:13:12,480
মাধভারম, রেড হিলস,

97
00:13:12,480 --> 00:13:14,730
Egmore এবং Koyembedu.

98
00:13:15,060 --> 00:13:17,099
প্রতিটি দলে একজন থাকতে হবে
সাব-ইন্সপেক্টর এবং চার কনস্টেবল।

99
00:13:17,140 --> 00:13:17,769
অবশ্যই!

100
00:13:17,810 --> 00:13:21,229
তথ্য জমা দিন
স্টেশনের মাধ্যমে প্রেরণ থেকে।

101
00:13:21,270 --> 00:13:22,484
অবশ্যই, স্যার।

102
00:13:23,140 --> 00:13:24,390
হ্যাঁ স্যার

103
00:13:24,680 --> 00:13:26,349
এই মাধভরম টহল।

104
00:13:26,390 --> 00:13:27,961
টহল চালিয়ে যান।

105
00:13:28,270 --> 00:13:29,439
আমি চাই তুমি তাদের সবাইকে ধরো।

106
00:13:29,480 --> 00:13:31,860
- বুঝলাম স্যার।
- উপরে যাও।

107
00:13:32,310 --> 00:13:33,881
চলো, দ্রুত!

108
00:13:43,180 --> 00:13:44,269
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

109
00:13:44,310 --> 00:13:46,060
বসদের ধর!

110
00:14:05,980 --> 00:14:07,650
ভাল.

111
00:14:10,600 --> 00:14:11,680
স্যার

112
00:14:12,100 --> 00:14:14,742
- আকবর কি ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন?
- হ্যাঁ।

113
00:14:15,180 --> 00:14:17,108
- গাড়ি রেডি কর।
- ঠিক আছে।

114
00:14:17,850 --> 00:14:19,278
- আরে!
- হ্যাঁ, স্যার?

115
00:14:21,560 --> 00:14:23,269
কারুপ্পু থেকে কি তথ্য?

116
00:14:23,310 --> 00:14:24,595
হ্যাঁ, কারুপু থেকে!

117
00:14:26,600 --> 00:14:29,242
- তুমি চলে যেতে পারো।
- ধন্যবাদ, স্যার।

118
00:14:37,310 --> 00:14:39,480
যখন আপনি আপনার দাদা-দাদির কাছে থাকবেন

119
00:14:39,480 --> 00:14:41,980
আমি আপনাকে হতে চাই
সাহসী ধরনের

120
00:14:42,480 --> 00:14:44,980
যেমন নির্ভীক
তোমার বাবার মত

121
00:14:46,730 --> 00:14:51,560
জন্য আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে
এই পৃথিবীতে একজন নারী হয়ে বেঁচে থাকা।

122
00:14:51,560 --> 00:14:53,520
- ঠিক আছে।
- বুঝলেন?

123
00:14:53,770 --> 00:14:55,150
সবই তোমার।

124
00:14:56,100 --> 00:14:57,957
- আমাকে কথা দাও।
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

125
00:15:01,140 --> 00:15:02,550
মায়ের ছানা।

126
00:15:06,430 --> 00:15:08,519
- হ্যালো, নিথ্যা!
- আপনি কিলামবাক্কাম পৌঁছেছেন?

127
00:15:08,560 --> 00:15:11,019
- বাস কোয়েম্বেদু যায়।
- ঠিক আছে...

128
00:15:11,060 --> 00:15:12,400
আমি সেখানে নিচে যাব।

129
00:15:12,890 --> 00:15:15,100
তারপর শুধু আমাকে গাইড করুন।

130
00:15:15,430 --> 00:15:18,090
আপনি যখন কোয়েম্বেদু পৌঁছাবেন তখন আমি আপনাকে কল করব।

131
00:15:18,100 --> 00:15:19,139
ঠিক আছে, নিশ্চিত.

132
00:15:19,180 --> 00:15:21,640
- আমি ওখানে গেলে তোমাকে ফোন করব। বিদায়।
- বাই।

133
00:15:33,350 --> 00:15:35,010
তুমি কি ঘুমাচ্ছ

134
00:15:36,060 --> 00:15:37,389
আমরা সাথে সাথে নিথ্যা আন্টির কাছে পৌছালাম।

135
00:15:37,430 --> 00:15:38,470
ঠিক আছে মা

136
00:15:39,430 --> 00:15:41,840
- ওখানে একটা রিকশা আছে।
- আমরা যাচ্ছি?

137
00:15:41,850 --> 00:15:44,139
- তুমি এসেছো!
- বিলম্বের জন্য দুঃখিত।

138
00:15:44,180 --> 00:15:45,559
এটা আপনার অনেক সময় লেগেছে.

139
00:15:45,600 --> 00:15:48,930
ফিরে এলে বিরিয়ানি নিয়ে আসব।

140
00:15:49,390 --> 00:15:50,760
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

141
00:15:50,770 --> 00:15:51,810
ঘুমিয়ে পড়বেন না।

142
00:15:51,810 --> 00:15:53,019
একটাই রিকশা।

143
00:15:53,060 --> 00:15:54,599
- দেখা যাক।
- আমি চলে গেছি।

144
00:15:54,640 --> 00:15:58,019
- আমি যখন একজন ক্লায়েন্ট খুঁজে পাই তখন আমি চলে যাই।
- স্যার, আপনি কি রিকশায় যাচ্ছেন?

145
00:15:58,060 --> 00:15:59,230
স্যার?

146
00:16:01,180 --> 00:16:03,251
তুমি কি মুক্ত?

147
00:16:04,680 --> 00:16:06,229
তাকে একজন ভাল গ্রাহক বলে মনে হচ্ছে।

148
00:16:06,270 --> 00:16:07,940
আমি তোমাকে পরে কল করব।

149
00:16:09,140 --> 00:16:11,769
- কতদূর যাচ্ছ?
- প্যারিস। এটার দাম কত?

150
00:16:11,810 --> 00:16:12,940
1,000 টাকা।

151
00:16:13,230 --> 00:16:14,849
আমি আপনাকে 200 টাকা ছাড় দিচ্ছি
কারণ আপনি আমাকে "স্যার" বলে ডাকতেন।

152
00:16:14,890 --> 00:16:16,519
এটি 800 টাকা থেকে যায়।

153
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
800?

154
00:16:17,730 --> 00:16:18,944
মাত্র 800, ম্যাম।

155
00:16:19,930 --> 00:16:22,059
- আমি মনে করি না দামটা মূল্যবান।

156
00:16:22,100 --> 00:16:24,350
- নিথ্যা?
- ঝাঁসি এসেছ?

157
00:16:24,810 --> 00:16:27,900
আমি রিকশা খোঁজার চেষ্টা করছি।

158
00:16:27,890 --> 00:16:29,747
ড্রাইভার 800 টাকা চায়।

159
00:16:29,770 --> 00:16:31,690
- 800?
- হ্যাঁ।

160
00:16:31,890 --> 00:16:33,099
আশেপাশে কি আর কোন রিক্সা নেই?

161
00:16:33,140 --> 00:16:37,300
না, কোনোটিই নয়।
আমি বাচ্চার সাথে আছি।

162
00:16:37,480 --> 00:16:39,269
ওকে ফোন দাও, আমাকে একা ছেড়ে দাও
তার সাথে কথা বলতে

163
00:16:39,310 --> 00:16:41,269
ফোনে দেবো,
অনুগ্রহ করে কথা বলুন

164
00:16:41,310 --> 00:16:42,952
তোমার বান্ধবী?

165
00:16:43,430 --> 00:16:44,930
- হ্যালো ভাই...
- হ্যালো?

166
00:16:45,230 --> 00:16:47,689
আপনি নিষ্ফল আলোচনা
দাম একই থাকে।

167
00:16:47,730 --> 00:16:49,189
প্যারিস কোণার কাছাকাছি আছে.

168
00:16:49,230 --> 00:16:50,801
ন্যায্য মূল্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

169
00:16:50,850 --> 00:16:52,269
এটি ইতিমধ্যে একটি হ্রাস মূল্য.

170
00:16:52,310 --> 00:16:53,729
রাস্তা বন্ধ, ম্যাডাম।

171
00:16:53,770 --> 00:16:55,939
আমাকে চক্কর দিতে হবে
তাই এই দাম।

172
00:16:55,980 --> 00:16:58,389
আমাকে বোঝো, আমি না
এলাকার অন্যান্য রিকশা।

173
00:16:58,430 --> 00:17:01,059
অনুগ্রহ করে তাকে ভিতরে নিয়ে যান
নিশ্চিত, সে একটি সন্তানের সাথে আছে।

174
00:17:01,100 --> 00:17:03,028
আমি তাকে নিরাপদে নিয়ে আসব।

175
00:17:03,640 --> 00:17:04,729
সে রাজি হয়ে গেল।

176
00:17:04,770 --> 00:17:06,150
উপরে যান!

177
00:17:06,390 --> 00:17:07,850
- আমরা কি চলে যেতে পারি?
- হ্যাঁ।

178
00:17:08,060 --> 00:17:09,770
চল
তুমি আগে উপরে যাও।

179
00:17:34,560 --> 00:17:35,889
কি খবর ম্যাডাম

180
00:17:35,930 --> 00:17:37,550
তোমাকে উত্তেজিত মনে হচ্ছে।

181
00:17:38,640 --> 00:17:39,800
আসলেই না।

182
00:17:40,430 --> 00:17:42,501
আপনি আরও যেতে পারেন
তাড়াতাড়ি

183
00:17:42,680 --> 00:17:43,800
আমিও চাই

184
00:17:44,060 --> 00:17:48,900
কিন্তু আমি একটি দ্রুত টিকিট ঝুঁকি.

185
00:17:49,850 --> 00:17:51,349
আমার সীমা 50।

186
00:17:51,390 --> 00:17:53,604
তবে আমি যতদূর যেতে পারি
আমি দ্রুত পারি।

187
00:17:54,810 --> 00:17:56,650
সে কত নির্বোধ!

188
00:18:09,270 --> 00:18:11,519
- বলুন স্যার।
- কি বলেন কমিশনার?

189
00:18:11,560 --> 00:18:14,631
আমি অনুমান আপনি পরিকল্পনা
বিস্তারিত সবকিছু।

190
00:18:15,020 --> 00:18:18,439
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি হতাশ হবেন, জন্য
যে আপনার হিসাব ভুল হতে পারে।

191
00:18:18,480 --> 00:18:20,020
এভাবেই ব্যবসা হয়।

192
00:18:20,350 --> 00:18:23,979
লালকে মুখে বলতে পারেন
আপনি তাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছেন?

193
00:18:24,020 --> 00:18:27,019
টাকা কথা বলে। বস ব্যস্ত ছিলেন
এই মত অনেক গুন্ডা দ্বারা.

194
00:18:27,060 --> 00:18:28,939
হার্ড দর কষাকষি এবং তারা গ্রহণ করবে.

195
00:18:28,980 --> 00:18:32,480
ফলাফল অপ্রত্যাশিত
যদি আমরা তাকে আক্রমণ করি।

196
00:18:37,930 --> 00:18:40,550
যদি সে কোন শত্রু বানায়,

197
00:18:40,560 --> 00:18:43,270
সে তার পুরো পরিবারকে হত্যা করবে।

198
00:18:52,890 --> 00:18:54,439
এই ধরনের দস্যুরা আমাকে ভয় পায় না।

199
00:18:54,480 --> 00:18:56,479
কি হয়েছে
ত্রিচি রাজার সাথে?

200
00:18:56,520 --> 00:18:58,877
- পুনমল্লে শিব?
- এন্নোর দুরাই?

201
00:18:59,180 --> 00:19:01,037
কেউ সবসময় শীর্ষে থাকে না।

202
00:19:01,100 --> 00:19:03,269
তাদের শেষ সন্নিকটে।

203
00:19:03,310 --> 00:19:06,479
বস আমাদের নিশ্চিত করতে বললেন
যে 70% আমাদের পক্ষে।

204
00:19:06,520 --> 00:19:08,690
আমাদের সেটা নিশ্চিত করতে হবে।

205
00:19:09,600 --> 00:19:11,028
আমি যদি তাদের খুশি করি,

206
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
আমি কি পেতে পারি

207
00:19:14,180 --> 00:19:15,390
জীবন.

208
00:19:16,060 --> 00:19:17,940
তিনি রাজাদের সিংহাসনে বসান।

209
00:19:18,350 --> 00:19:19,890
এটা তোমাকে ধ্বংস করবে।

210
00:19:20,560 --> 00:19:22,689
আটকাবেন না
এই শক্তি খেলা.

211
00:19:22,730 --> 00:19:24,801
আমার এতটুকুই বলার ছিল।

212
00:19:25,350 --> 00:19:28,720
- আপনার কাজ বাঁচান।
- পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

213
00:19:30,430 --> 00:19:32,215
কিন্তু আমি এখনও কৌতূহলী.

214
00:19:33,480 --> 00:19:35,730
ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করতে।

215
00:19:37,770 --> 00:19:39,912
এবং তারপর আমি আপনাকে আপডেট করব.

216
00:19:55,020 --> 00:19:56,520
চাইটা দীর্ঘজীবী হোক!

217
00:19:59,230 --> 00:20:00,730
চাইটা দীর্ঘজীবী হোক!

218
00:20:02,100 --> 00:20:04,600
চাইটা দীর্ঘজীবী হোক!

219
00:20:23,520 --> 00:20:24,650
ছাইত্তা !

220
00:20:25,310 --> 00:20:30,520
আমরা মরক্কো থেকে একটি চালান আছে.

221
00:20:33,980 --> 00:20:35,110
আমি এখন আসছি.

222
00:20:35,390 --> 00:20:38,390
সে কারণেই সে এত জেদি।

223
00:20:40,310 --> 00:20:41,524
আরও একবার বলুন।

224
00:20:44,140 --> 00:20:46,050
আপনার অংশ বড়.

225
00:20:46,600 --> 00:20:48,970
সেজন্য তিনি নতি স্বীকার করতে চান না।

226
00:21:04,730 --> 00:21:08,440
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

227
00:21:09,140 --> 00:21:11,068
তুমি বলেছিলে এটা নড়বে না।

228
00:21:12,270 --> 00:21:14,198
তাই আমি এটা একটু রুক্ষ.

229
00:21:16,270 --> 00:21:17,650
- আরে!
- হ্যাঁ, বস?

230
00:21:17,850 --> 00:21:19,979
কেউ যেন বাইরে না যায়
টাকা না আসা পর্যন্ত।

231
00:21:20,020 --> 00:21:21,060
আমি এটা পেয়েছি!

232
00:21:22,890 --> 00:21:28,260
আপনি তাদের একটি সময়সীমা দিন
শহরে আন্ডারওয়ার্ল্ড?

233
00:21:30,180 --> 00:21:31,689
আমি এখানে আদেশ প্রদান.

234
00:21:31,730 --> 00:21:33,372
আমাকে টাকা দিতে হবে।

235
00:21:36,430 --> 00:21:37,470
চাইটা?

236
00:21:37,980 --> 00:21:40,051
বোঝাপড়া ছিল ৭০%!

237
00:21:40,930 --> 00:21:43,144
- এখন আমি 100% নিচ্ছি।
- চাইটা?!

238
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
এটা কি পরিষ্কার?

239
00:21:47,600 --> 00:21:51,050
লালের বংশে স্বাগতম।

240
00:22:04,810 --> 00:22:06,770
থেকে তাকে একজন মহিলার মতো দেখাচ্ছে
উচ্চ সমাজ।

241
00:22:07,640 --> 00:22:10,568
আমার মনে হয় সে আমাকে বুঝবে
নাজুক পরিস্থিতি।

242
00:22:11,270 --> 00:22:13,912
জন্য এত পরিশ্রম
একটি বিনামূল্যে খাবার!

243
00:22:15,390 --> 00:22:18,100
রাঙ্গাকে দেখার পর,

244
00:22:18,310 --> 00:22:20,189
পাত্রে পাঠানো আবশ্যক.

245
00:22:20,230 --> 00:22:21,979
হয়তো খান
আমাদের সাথে আসতে

246
00:22:22,020 --> 00:22:25,877
- তাই খেয়াল রেখো।
- খান সাহেব ফোনে আছেন।

247
00:22:27,230 --> 00:22:28,729
হ্যালো মিস্টার খান।

248
00:22:28,770 --> 00:22:32,440
আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী,
পুলিশ বিভ্রান্ত হবে।

249
00:22:38,770 --> 00:22:41,349
পাত্রগুলো চলে যাবে
শুধুমাত্র যখন আমি তাই বলি।

250
00:22:41,390 --> 00:22:44,532
পরিবহন ছাড়বে
আপনার সিগন্যালে।

251
00:22:50,480 --> 00:22:53,769
আমি কি পরে সেখানে আসি
আমি কাস্টমস অফিসারকে দেখব।

252
00:22:53,810 --> 00:22:55,230
ঠিক আছে, খান।

253
00:22:56,480 --> 00:22:58,265
রাঙ্গা সাহেব আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

254
00:22:58,480 --> 00:23:00,122
আমরা যেতে প্রস্তুত.

255
00:23:01,310 --> 00:23:03,190
- তাকে যেতে দাও!
- চল যাই।

256
00:23:03,520 --> 00:23:07,377
- আমাদের গুদামে নিয়ে আসুন।
- অবশ্যই, বস।

257
00:23:17,560 --> 00:23:19,690
গর্ডন রামসে টমেটো কাটছেন।

258
00:23:20,230 --> 00:23:22,810
টম ব্রাউন মাংস যোগ করে।

259
00:23:22,980 --> 00:23:23,939
ভিতরে রাখুন।

260
00:23:23,980 --> 00:23:26,730
আপনি বিকাশ খান্না নন।
তাড়াতাড়ি কর!

261
00:23:26,980 --> 00:23:30,650
আমার শাশুড়ি আমাকে ডাকলেন
বেশ কয়েকবার

262
00:23:31,520 --> 00:23:32,689
এটা করা বন্ধ করুন।

263
00:23:32,730 --> 00:23:34,015
- আরে!
- হ্যাঁ, বস?

264
00:23:34,180 --> 00:23:35,260
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

265
00:23:35,520 --> 00:23:38,189
আমি মনোযোগ দিতে ছিল না.
এটি চতুর্থ সিগারেট।

266
00:23:38,230 --> 00:23:41,519
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি তাকে দেখেছ কিনা
ঘি এর ক্যান চুরি।

267
00:23:41,560 --> 00:23:43,690
তাকে প্রশ্ন করা যাক।

268
00:23:43,930 --> 00:23:45,689
আমি তোমার মুখ পুড়িয়ে দেব। এমনি থাক!

269
00:23:45,730 --> 00:23:48,439
দেখা যাক তার মনে আর কি আছে।
আমরা শেষ পর্যন্ত তাকে ধরব।

270
00:23:48,480 --> 00:23:51,020
আপনার সিআইটিতে প্রবেশ করা উচিত ছিল!

271
00:23:51,390 --> 00:23:52,390
কত?

272
00:23:52,850 --> 00:23:54,050
এটা CBD সম্পর্কে.

273
00:23:54,430 --> 00:23:56,470
আপনি একজন স্মার্ট মানুষ!

274
00:23:56,640 --> 00:23:58,568
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

275
00:24:02,230 --> 00:24:05,060
খাবার কেমন বের হচ্ছে বস?

276
00:24:05,350 --> 00:24:06,635
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি না।

277
00:24:07,350 --> 00:24:10,309
আপনার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করুন
যারা চার ভাগ খেয়েছে।

278
00:24:10,350 --> 00:24:13,349
- তিনি আরও ভাল ব্যাখ্যা করেন।
- তুমি দেখো এটা তোমাকে বিরক্ত করে।

279
00:24:13,390 --> 00:24:15,600
আমাকে সন্দেহ করবেন না।

280
00:24:16,020 --> 00:24:17,519
আর খাবারে বিষ থাকলে?

281
00:24:17,560 --> 00:24:19,729
- তাই আমি এটা স্বাদ.
- আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি।

282
00:24:19,770 --> 00:24:22,439
কিন্তু তারপরও, বিরিয়ানি জমকালো ছিল।

283
00:24:22,480 --> 00:24:25,139
সিরিয়াস?
যাও একটা প্লাস্টিকের ব্যাগ নিয়ে আসো।

284
00:24:25,180 --> 00:24:26,850
সে আমাদের বিরক্ত করেছে, বস।'

285
00:24:27,180 --> 00:24:29,939
- কিন্তু তুমি বলেছিলে একটা ব্যাগ আনতে।
- আমি যা বলি তাই কর।

286
00:24:29,980 --> 00:24:33,051
আমি কেন শুধু পুরুষদের দেখি?
রান্নাঘরে কাজ করছেন?

287
00:24:33,100 --> 00:24:35,189
- মহিলারা কোথায়?
- আমিও এটা লক্ষ্য করেছি।

288
00:24:35,230 --> 00:24:37,519
এমনকি তাদের থালা-বাসনও
পুরুষদের ধোয়া

289
00:24:37,560 --> 00:24:39,559
এটা নিরাপত্তার কারণে।

290
00:24:39,600 --> 00:24:41,760
ওর দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

291
00:24:42,020 --> 00:24:43,810
যাও একটা বড়ো নিয়ে যাও।

292
00:24:47,230 --> 00:24:49,440
টমেটো, পেঁয়াজ এবং ধনেপাতা নিন।

293
00:24:49,850 --> 00:24:53,220
ঘি এর ক্যান উপর নিন
যারা এটি চুরি করার চেষ্টা করেছিল।

294
00:24:54,270 --> 00:24:56,480
আপনিও লক্ষ্য করেছেন।

295
00:24:56,730 --> 00:24:59,440
- ঘি এর ক্যান।
- ভালো কাজ।

296
00:24:59,850 --> 00:25:01,390
সব গুছিয়ে নিলাম।

297
00:25:01,600 --> 00:25:04,229
- এরপর কি?
- বিগ বস চলে গেলে আমাকে অনুসরণ কর।

298
00:25:04,270 --> 00:25:05,849
- ঠিক আছে। একটা হাত দাও।
- বড় ব্যাগ ভুলবেন না.

299
00:25:05,890 --> 00:25:09,760
- হ্যাঁ, তাই।
-এখন তুমি চালাও।

300
00:25:09,930 --> 00:25:11,099
আপনি কি আমাকে সেট আপ করার চেষ্টা করছেন?

301
00:25:11,140 --> 00:25:12,930
আপনি কি বিনামূল্যে খেতে চান?

302
00:25:13,180 --> 00:25:15,849
আপনি তাকে এটা করতে চান
আপনার শাশুড়ির জন্য একটি উপহার?

303
00:25:15,890 --> 00:25:17,760
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

304
00:25:17,930 --> 00:25:19,930
না, ছেড়ে দাও, আমি সামলে নেব।

305
00:25:20,180 --> 00:25:24,220
পুলিশ এখানে ঘুমায় কেন?

306
00:25:24,430 --> 00:25:27,059
টহলরত পুলিশ সদস্যরা রয়েছেন
এই মানুষদের দ্বারা আপেল পেটানো.

307
00:25:27,100 --> 00:25:29,600
তারা মূল থেকে খারাপ.

308
00:25:36,020 --> 00:25:37,849
আমি আর পারছি না
আমি অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছি।

309
00:25:37,890 --> 00:25:40,175
আমাকে আগে যেতে দাও.

310
00:25:40,560 --> 00:25:43,274
আমি রাস্তা মনে করি না
এই প্যারিস বাড়ে.

311
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
তুমি কত চালাক!

312
00:25:44,890 --> 00:25:46,099
এটি সবচেয়ে সংক্ষিপ্ততম উপায়।

313
00:25:46,140 --> 00:25:48,782
আপনি শুধু চেয়েছিলেন
আপনি দ্রুত পৌঁছান

314
00:25:50,850 --> 00:25:52,890
সবকিছু স্বাভাবিক মনে করতে.

315
00:25:54,430 --> 00:25:56,220
এখানে থামলে কেন?

316
00:25:56,600 --> 00:25:58,028
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও।

317
00:25:58,230 --> 00:26:00,158
কিছু নিয়ে যাওয়া যাক।

318
00:26:00,270 --> 00:26:04,198
আগে আমাদের ছেড়ে দিন
বাড়িতে এবং তারপর আপনি ফিরে আসেন.

319
00:26:04,230 --> 00:26:07,019
বেশি সময় লাগে না।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

320
00:26:07,060 --> 00:26:08,345
এটা পিচ অন্ধকার.

321
00:26:08,520 --> 00:26:09,769
আপনি সত্যিই আছে
আমি আমার গন্তব্যে পৌঁছাই।

322
00:26:09,810 --> 00:26:12,900
প্লিজ এক্ষুনি চলে যাই।

323
00:26:14,310 --> 00:26:16,452
আমার স্ত্রী এবং আমার কোন সন্তান নেই।

324
00:26:16,930 --> 00:26:18,858
আমি তাকে আমার সন্তানের মতই ব্যবহার করি।

325
00:26:19,560 --> 00:26:21,639
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম
যে তারা তাকে বিরিয়ানি এনে দেয়।

326
00:26:21,680 --> 00:26:23,639
আমাকে দেখলে তার মন খারাপ হয়
খালি হাতে ফিরছি।

327
00:26:23,680 --> 00:26:26,139
এটা এত দেরী, আমি অনুমান
রেস্টুরেন্টগুলো ইতিমধ্যেই বন্ধ।

328
00:26:26,180 --> 00:26:27,439
এটা একটা জন্মদিনের পার্টি।

329
00:26:27,480 --> 00:26:29,408
আমি দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

330
00:26:29,640 --> 00:26:31,050
দয়া করে ম্যাডাম

331
00:26:31,520 --> 00:26:34,091
যাও নিয়ে যাও
দ্রুত ফিরে আসা

332
00:26:34,100 --> 00:26:36,457
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি ঠিক ফিরে আসব.

333
00:26:36,560 --> 00:26:37,631
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

334
00:26:37,730 --> 00:26:41,479
আমি বিরিয়ানি খেয়ে নিস্তার পাই
মধ্যরাতে কেলেঙ্কারি।

335
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
চিহ্নিত...

336
00:26:46,680 --> 00:26:47,894
মার্ক, আপনি এখানে?

337
00:26:49,180 --> 00:26:51,140
এখানে চারপাশে ভিক্ষায় পূর্ণ।

338
00:26:51,730 --> 00:26:53,729
আমিও কি এটা পাই?
বিনামূল্যে খাবার?

339
00:26:53,770 --> 00:26:57,270
এটা এখানে বা সেখানে
শ্বশুরবাড়ি গেছে?

340
00:26:59,230 --> 00:27:02,587
আপনি কি খুব বেশি বিয়ার খেয়েছেন?
আপনার পেট একপাশে সরান।

341
00:27:03,350 --> 00:27:04,470
হাই মার্ক!

342
00:27:04,480 --> 00:27:06,349
- হ্যালো, জোসেফ.
- হ্যালো, আঁকা মাথা.

343
00:27:06,390 --> 00:27:07,349
বিরিয়ানি রেডি তো?

344
00:27:07,390 --> 00:27:08,559
আমাকে দাও এবং আমি চলে গেছি।

345
00:27:08,600 --> 00:27:10,769
হ্যাঁ, তবে শুধু ভাত,
মাংস ছাড়া

346
00:27:10,810 --> 00:27:12,979
লাল আসতে হবে
কেক কাটতে।

347
00:27:13,020 --> 00:27:15,162
তার পরেই আপনি কেক পাবেন।

348
00:27:15,640 --> 00:27:17,639
আমি দেরী করছি.
আমি তার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না.

349
00:27:17,680 --> 00:27:19,465
ক্লায়েন্ট আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে।

350
00:27:19,480 --> 00:27:21,099
কাস্টমারদের এখানে এনেছেন কেন?

351
00:27:21,140 --> 00:27:22,800
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও।

352
00:27:23,140 --> 00:27:24,211
এখান থেকে যাও!

353
00:27:24,730 --> 00:27:25,872
প্লিজ, চলে যাও।

354
00:27:25,930 --> 00:27:26,930
মন খারাপ করবেন না।

355
00:27:27,140 --> 00:27:29,479
আমার দেওয়া উচিত হয়নি
বিনামূল্যে জন্য টেকঅ্যা খাবার.

356
00:27:29,520 --> 00:27:32,270
ক্লায়েন্ট অপেক্ষা করছে
খাবার, মার্ক.

357
00:27:32,480 --> 00:27:34,110
ওকে এখানে এনেছ কেন?

358
00:27:34,350 --> 00:27:36,180
সে তোমার স্ত্রী নয়।

359
00:27:36,350 --> 00:27:38,100
আমার স্ত্রী।

360
00:27:39,480 --> 00:27:40,622
প্লিজ, চলে যাও।

361
00:27:41,020 --> 00:27:43,591
- তুমি এমন করছ কেন?
- প্লিজ, চলে যাও।

362
00:27:43,770 --> 00:27:45,650
শাশুড়ির সাথে ঝগড়া করেছিস?

363
00:27:48,390 --> 00:27:49,640
বস এসেছে।

364
00:27:53,390 --> 00:27:54,470
বস।

365
00:27:54,480 --> 00:27:58,060
স্বাগতম বলছি.

366
00:27:58,430 --> 00:28:01,644
আমার ধারণা সব গোলান
আমি শহর থেকে এখানে এসেছি।

367
00:28:02,060 --> 00:28:04,988
পরে খাবার পরিবেশন করা হয়
কেক কাটা কি?

368
00:28:06,770 --> 00:28:08,230
আরে, ধন্যবাদ.

369
00:28:08,560 --> 00:28:09,690
চল

370
00:28:09,850 --> 00:28:11,930
- তুমি কখন এলে?
- দারুণ!

371
00:28:12,100 --> 00:28:15,242
আমারও কি খুশি হতে হবে?
আমি একটি পছন্দ আছে?

372
00:28:46,180 --> 00:28:47,800
হাই চেট্টা!

373
00:28:48,140 --> 00:28:50,050
স্বাগতম, চেট্টা!

374
00:28:51,850 --> 00:28:55,890
- তুমি কি করছ?
- হ্যালো, চাইটা!

375
00:28:57,770 --> 00:29:00,110
আরে দোস্ত!

376
00:29:01,230 --> 00:29:03,559
- ধন্যবাদ, মানুষ.
- কেমন আছো রাঙ্গা?

377
00:29:03,600 --> 00:29:06,300
- সব ভাল.
- শুভ জন্মদিন!

378
00:29:06,980 --> 00:29:09,408
- মালা আনো!
- ঠিক আছে।

379
00:29:16,060 --> 00:29:16,729
এটা কাটা!

380
00:29:16,770 --> 00:29:18,519
একটি বাস্তব কাস্তে?
আমি প্রস্তুত।

381
00:29:18,560 --> 00:29:19,730
আপনি প্রস্তুত?

382
00:29:25,640 --> 00:29:27,425
প্রথম চুমুক আপনার.

383
00:29:37,520 --> 00:29:38,730
ধন্যবাদ ভাই!

384
00:29:39,640 --> 00:29:41,354
- রেড্ডি...
- হ্যাঁ, ছাইত্তা?

385
00:29:42,100 --> 00:29:43,889
আমাদের দল রাখতে হবে
ইউনাইটেড বিজয়ী।

386
00:29:43,930 --> 00:29:47,215
ঠিক যেমন পৃথিবীর আছে
তার উপাদান প্রয়োজন,

387
00:29:47,230 --> 00:29:49,479
আমাদের অপরিহার্য হয়ে উঠতে হবে
এই শিল্পে।

388
00:29:49,520 --> 00:29:51,939
সরকারের উচিত
আমাদের ভয় করতে।

389
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
চাইটা...

390
00:29:53,640 --> 00:29:56,711
তোমার দাড়ি-গোঁফ লুকিয়ে রাখো
তোমার সুন্দর হাসি

391
00:29:57,390 --> 00:30:00,099
লালকে আবার দেখতে চাই
ছাইট্টা আগে একটা।

392
00:30:00,140 --> 00:30:02,068
আপনি আমার জন্য এটা করতে পারেন?

393
00:30:04,640 --> 00:30:06,640
প্রিয় বন্ধু...

394
00:30:07,140 --> 00:30:09,559
তুমি আমার কাছে কোন উপকার চাওনি
এখন পর্যন্ত

395
00:30:09,600 --> 00:30:12,019
এটা প্রথমবার
আপনি আমাকে একটি উপকার জিজ্ঞাসা করছেন

396
00:30:12,060 --> 00:30:15,202
আপনার জন্য, আমি থেকে হবে
নতুন লাল, আগেরটা।

397
00:30:16,060 --> 00:30:18,229
এটা তোমার জন্য আমার জন্মদিনের উপহার।

398
00:30:18,270 --> 00:30:20,400
বুঝেছি রেড্ডি?

399
00:30:21,850 --> 00:30:23,470
ধন্যবাদ মানুষ

400
00:30:24,430 --> 00:30:25,430
প্রধান...

401
00:30:27,060 --> 00:30:28,769
এখন কেক কাটা হয়েছে,

402
00:30:28,810 --> 00:30:30,979
আমি যদি ছেড়ে যেতে পারি
সে কি খাচ্ছে?

403
00:30:31,020 --> 00:30:32,591
পাগল নাকি?

404
00:30:33,230 --> 00:30:34,801
সে আমার বন্ধু।

405
00:30:39,180 --> 00:30:39,979
কি?

406
00:30:40,020 --> 00:30:41,980
এটা তার দোষ নয়।

407
00:30:42,310 --> 00:30:43,599
সে এ বিষয়ে কিছুই জানে না।

408
00:30:43,640 --> 00:30:44,640
বেচারা তাকে।

409
00:30:44,930 --> 00:30:47,059
কিন্তু আমার কথা শোন, প্লিজ।

410
00:30:47,100 --> 00:30:49,849
আমার জরুরী খাবার দরকার,
আমাকে এখন যেতে হবে

411
00:30:49,890 --> 00:30:52,099
দেখুন তিনি আমাদের কি পেয়েছেন
তোমার লোভ করেছি

412
00:30:52,140 --> 00:30:53,211
যাও না, মার্ক!

413
00:30:53,430 --> 00:30:55,850
তুমি কেন চলে যাচ্ছ?

414
00:30:58,180 --> 00:30:59,180
এখান থেকে নাও!

415
00:31:08,640 --> 00:31:10,470
আপনি কি মনে করেন আপনি এখানে একটি হোটেলে আছেন?

416
00:31:14,480 --> 00:31:15,694
তুমি আমাকে মারছ কেন?

417
00:31:46,770 --> 00:31:49,310
এটা মোকাবেলা!

418
00:31:49,600 --> 00:31:52,385
- এই এখানে কিভাবে এলো?
- আমাদের কোন ধারণা নেই।

419
00:32:01,310 --> 00:32:02,400
তাকে একটি পাঠ শেখান!

420
00:32:13,560 --> 00:32:14,900
আপনি কি করছেন

421
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
স্যার...

422
00:32:23,140 --> 00:32:25,890
আমাকে যেতে দাও!

423
00:32:33,560 --> 00:32:35,440
এখানে কি হচ্ছে?

424
00:32:38,310 --> 00:32:40,310
এই মহিলা কিভাবে প্রবেশ করলেন?

425
00:32:52,100 --> 00:32:54,550
একটি পাত্রে এটি লক!

426
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
আমাকে যেতে দাও!

427
00:33:02,890 --> 00:33:03,890
অভিভাবক !

428
00:33:04,310 --> 00:33:06,690
মাকে একা ছেড়ে দাও!

429
00:33:06,930 --> 00:33:08,720
অভিভাবক!!

430
00:33:09,730 --> 00:33:11,310
অভিভাবক!!

431
00:33:13,430 --> 00:33:14,858
তাকেও বন্ধ কর!

432
00:33:15,100 --> 00:33:17,171
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- এটা নিক্ষেপ!

433
00:33:17,230 --> 00:33:19,860
আমাকে যেতে দাও!

434
00:33:20,060 --> 00:33:22,980
আমাকে যেতে দাও!
মা...

435
00:33:23,850 --> 00:33:24,850
আমাকে ছেড়ে

436
00:33:29,810 --> 00:33:32,150
আমাকে যে দাও!

437
00:33:49,890 --> 00:33:51,180
ধর!

438
00:34:00,680 --> 00:34:02,390
মা...

439
00:34:31,730 --> 00:34:32,980
মা!

440
00:34:33,680 --> 00:34:34,970
চলুন!

441
00:34:48,140 --> 00:34:49,680
থাক!

442
00:34:49,850 --> 00:34:51,778
ভয় পেয়ো না।
এখানে আসুন

443
00:35:06,390 --> 00:35:07,604
মুখ ধুয়ে নিন।

444
00:35:08,680 --> 00:35:10,559
আমাদের যেতে দিন.

445
00:35:10,600 --> 00:35:12,220
মুখ ধুয়ে নিন।

446
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
তুমি কে

447
00:35:15,060 --> 00:35:16,610
পুলিশকে !

448
00:35:23,810 --> 00:35:25,900
তুমি কে

449
00:35:27,140 --> 00:35:28,930
আপনি এখানে কেন

450
00:35:33,230 --> 00:35:34,230
আমরা...

451
00:35:34,730 --> 00:35:38,230
আমি তোমাকে বলছি তুমি কে।
চেক করুন।

452
00:35:51,430 --> 00:35:53,470
আমাকে ছেড়ে

453
00:35:58,770 --> 00:36:00,560
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

454
00:36:01,600 --> 00:36:04,930
কিন্তু আপনি তাদের দেখেছেন
আহত পুলিশ সদস্য...

455
00:36:05,180 --> 00:36:07,108
তবুও তুমি তাদের সাহায্য কর নি।

456
00:36:07,480 --> 00:36:09,690
এটা আমার কর্তব্য ছিল
তোমাকে সাহায্য করতে

457
00:36:10,480 --> 00:36:12,837
তোমাকে করতে হবে না
পুলিশকে সাহায্য করবেন?

458
00:36:13,020 --> 00:36:15,091
না, এবং এটি আমার সমস্ত কর্তব্য ছিল।

459
00:36:15,230 --> 00:36:18,940
পুলিশে যোগ দিলাম
1999 সালে এজেন্ট হিসাবে।

460
00:36:19,890 --> 00:36:22,050
এবং এখন আমি এখনও প্রধান এজেন্ট.

461
00:36:22,850 --> 00:36:24,564
আমি প্রচারের প্রধান ছিলাম।

462
00:36:24,890 --> 00:36:26,532
শুটিংয়ে সেরা।

463
00:36:27,180 --> 00:36:31,430
কিন্তু গত 24 বছরে,
আমি শুধু গুপ্তচর ছিল.

464
00:36:31,430 --> 00:36:35,100
আমিও গার্ড ডিউটিতে নিযুক্ত আছি
পরবর্তী নির্বাচনের জন্য।

465
00:36:36,140 --> 00:36:38,550
আজও আমাকে গোয়েন্দাগিরি করতে হয়েছে।

466
00:36:39,560 --> 00:36:41,845
আমি একা নই যে এটা করে।

467
00:37:02,850 --> 00:37:05,207
আরও পান করুন
আপনি দ্রুত মাতাল!

468
00:37:07,560 --> 00:37:09,770
তুমি কে
কেন আপনি এই জগাখিচুড়ি শেষ?

469
00:37:10,600 --> 00:37:12,600
আপনার প্রিয় নেতা কে?

470
00:37:13,980 --> 00:37:16,020
আপনি এখন আমাকে উত্তর দিতে পারবেন না.

471
00:37:16,600 --> 00:37:18,939
কতদিন সব সহকর্মী
তারা ঘুষ খাচ্ছিল,

472
00:37:18,980 --> 00:37:21,980
আমি আবার এটা করছি না
যা স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ছিল।

473
00:37:22,180 --> 00:37:24,760
আপনি পেতে হবে
বসদের সাথে ভাল।

474
00:37:25,230 --> 00:37:26,301
আর প্রতিবাদ করলে,

475
00:37:27,310 --> 00:37:32,190
আপনাকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করে,
এই কারণে যে আপনার কোন সম্মান নেই।

476
00:37:32,430 --> 00:37:34,144
যে কিভাবে জিনিস কাজ.

477
00:37:34,810 --> 00:37:37,810
একদিন আমার ক্ষমতা থাকবে।

478
00:37:38,230 --> 00:37:41,099
তারপর আমি আমার ব্যবহার করব
ভালো উদ্দেশ্যে শক্তি।

479
00:37:41,140 --> 00:37:44,260
এবং আমি এই জারজদের পরিত্রাণ পেতে হবে.

480
00:37:45,020 --> 00:37:48,162
আমলাতন্ত্র তৈরি হয়েছে
মানুষকে সাহায্য করতে।

481
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
আমি সত্যিই যে বিশ্বাস করি.

482
00:37:51,310 --> 00:37:52,310
ঈশ্বর...

483
00:37:55,350 --> 00:37:58,778
আমি শুধু সব ঝুঁকি
তোমাকে থাকতে

484
00:38:07,810 --> 00:38:09,860
আমি একজন খারাপ মানুষ।

485
00:38:10,310 --> 00:38:12,190
তুমি এখানে কিভাবে এলে

486
00:38:12,730 --> 00:38:14,809
আমি পরিদর্শন করছিলাম
বন্ধুর কাছে

487
00:38:14,850 --> 00:38:17,349
আমি তখন থেকে এখানে আটকে আছি
রিক্সা চালকের কারণ।

488
00:38:17,390 --> 00:38:19,680
আপনি খুব নিষ্পাপ.

489
00:38:20,230 --> 00:38:22,087
এখানে আশেপাশে ট্যাক্সি পাওয়া কঠিন।

490
00:38:22,180 --> 00:38:23,809
আমি তোমাকে সাহায্য করব
পরের গাড়িতে।

491
00:38:23,850 --> 00:38:25,720
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।

492
00:38:25,730 --> 00:38:26,980
আপনার চোখ খোসা রাখুন!

493
00:38:28,180 --> 00:38:31,970
এই সব পাগলামিতে,
সে তার ব্যাগ ভুলে গেছে।

494
00:38:32,350 --> 00:38:35,100
আমি জানি না এটা কোথায়
বা তিনি কি মাধ্যমে যাচ্ছে.

495
00:38:35,310 --> 00:38:36,810
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে

496
00:38:36,980 --> 00:38:39,810
এবং তাকে তার গন্তব্যে নিয়ে যান।

497
00:38:40,180 --> 00:38:42,050
সে কোথায় গেল?

498
00:39:00,850 --> 00:39:03,050
জগা এবং বিবেক…

499
00:39:10,310 --> 00:39:13,940
হ্যালো স্যার! জগন ও
আহত হয় বিবেক।

500
00:39:14,060 --> 00:39:17,310
সবকিছু বদলে গেছে
একটি দুর্যোগে

501
00:39:45,890 --> 00:39:48,175
এই লড়াই শেষ হলে,

502
00:39:48,480 --> 00:39:51,694
আমি কোনো পুলিশ চাই না
তার জীবন হারাতে।

503
00:40:25,640 --> 00:40:28,140
চলুন

504
00:42:36,430 --> 00:42:38,389
- আমি ব্যাগ খুঁজে পাইনি.
- চল যাই।

505
00:42:38,430 --> 00:42:39,430
চল যাই।

506
00:42:39,890 --> 00:42:43,318
পুলিশ সদস্য অজ্ঞান।
আমি তার সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।

507
00:42:47,810 --> 00:42:52,860
- স্যার!
- স্যার!

508
00:42:53,230 --> 00:42:54,889
প্লিজ উঠে দাঁড়ান স্যার।

509
00:42:54,930 --> 00:42:56,510
কি হয়েছে?

510
00:42:57,230 --> 00:42:59,269
- তুমি ঠিক আছো?
- আপনি আমাদের ভয় দেখিয়েছেন.

511
00:42:59,310 --> 00:43:00,738
এখানে কি হচ্ছে?

512
00:43:03,310 --> 00:43:04,667
আপনি এখানে কেন

513
00:43:06,430 --> 00:43:07,229
তুমি কি তার কথা শুনেছ?

514
00:43:07,270 --> 00:43:09,389
- সে তাকে বাঁচানোর জন্য আমাদের দিকে চিৎকার করে।
- ওদের আবার আনলে কেন?

515
00:43:09,430 --> 00:43:10,510
উঠো!

516
00:43:10,520 --> 00:43:12,439
আমার সন্তানের ব্যাগ হারিয়ে গেছে।

517
00:43:12,480 --> 00:43:14,551
- আমরা তাকে নিতে এসেছি।
- ব্যাগ?

518
00:43:15,230 --> 00:43:17,301
আপনি একটি নতুন কিনছেন না কেন?

519
00:43:17,640 --> 00:43:20,559
কি ছিল সেই ব্যাগে?
মূল্যবান? সোনা? হীরা?

520
00:43:20,600 --> 00:43:22,050
তার থেকেও অনেক বেশি।

521
00:43:22,810 --> 00:43:24,020
এটা আমার জীবন.

522
00:43:24,680 --> 00:43:26,479
ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি ছাড়ব না।

523
00:43:26,520 --> 00:43:28,440
আমি পরিণতি গ্রহণ.

524
00:43:32,600 --> 00:43:35,640
জন্য ফিরে আসা
এই সময়ে একটি ব্যাগ?

525
00:43:37,310 --> 00:43:39,024
এবং বিশেষ করে একটি শিশুর সাথে।

526
00:43:41,140 --> 00:43:43,140
আমাকে আমার দায়িত্ব পালন করতে দাও।

527
00:43:44,270 --> 00:43:45,698
আমার সেই ব্যাগটা দরকার।

528
00:43:45,890 --> 00:43:47,890
- চল যাই।
- দাঁড়াও!

529
00:43:49,060 --> 00:43:50,345
কোথায় হারালেন?

530
00:43:51,430 --> 00:43:53,858
কন্টেইনার ডিপো কোথায়?

531
00:43:54,430 --> 00:43:55,349
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

532
00:43:55,390 --> 00:43:58,189
আমাকে তালা মেরে ফেলার হুমকি দেন
একটি পাত্রে

533
00:43:58,230 --> 00:44:00,230
ব্যাগটি অবশ্যই থাকবে।

534
00:44:00,640 --> 00:44:02,497
এখানে কোন পাত্র নেই.

535
00:44:07,930 --> 00:44:09,050
হাত।

536
00:44:09,600 --> 00:44:12,242
আপনি কি মানালির একটি শর্টকাট জানেন?

537
00:44:12,980 --> 00:44:14,269
তার কোন সন্দেহ ছিল না!

538
00:44:14,310 --> 00:44:17,139
ভাবছেন একজন রিকশাচালক
তার শহর চেনে না?

539
00:44:50,180 --> 00:44:51,800
আমাকে কফি দাও, মীনা।

540
00:44:52,180 --> 00:44:53,180
এবার নিয়ে আসছি।

541
00:45:06,730 --> 00:45:08,689
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

542
00:45:08,730 --> 00:45:09,730
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

543
00:45:12,430 --> 00:45:13,309
আমি আপনার হাত চুমু, ম্যাডাম.

544
00:45:13,350 --> 00:45:15,278
কেউ আপনাকে ফোনে খুঁজছে।

545
00:45:18,520 --> 00:45:22,019
- আমার ল্যাপটপ এবং ব্যাগ নিন এবং অপেক্ষা করুন।
- বুঝলাম ম্যাডাম।

546
00:45:22,060 --> 00:45:24,900
- হ্যালো, কমিশনার.
- হ্যাঁ, খান।

547
00:45:25,480 --> 00:45:27,639
শেষ পরিকল্পনা মনে রাখবেন।

548
00:45:27,680 --> 00:45:29,599
- হ্যাঁ!
- কিছুই বদলায়নি।

549
00:45:29,640 --> 00:45:31,425
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

550
00:45:31,680 --> 00:45:34,139
আমার দিক থেকে,
পরিকল্পনা একই থাকে।

551
00:45:34,180 --> 00:45:35,720
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

552
00:45:35,730 --> 00:45:36,810
আর একটা কথা।

553
00:45:36,810 --> 00:45:39,599
আমিও সেই পরিকল্পনা পাঠিয়েছি
এটা লাল চেট্টা জড়িত না.

554
00:45:39,640 --> 00:45:41,519
মুম্বাইতে দলকে টাকা পাঠান।

555
00:45:41,560 --> 00:45:42,559
তবুও,

556
00:45:42,600 --> 00:45:44,979
যদিও আমরা সেগুলো বৈধভাবে রপ্তানি করি,

557
00:45:45,020 --> 00:45:47,480
পণ্য নিজেই অবৈধ।

558
00:45:47,680 --> 00:45:49,189
তাই আপনাকে করতে হবে
আমরা খুব যত্ন নিই

559
00:45:49,230 --> 00:45:52,730
গ্রাহকদের পর্যন্ত
আমি মাল গ্রহণ করি। এবং অন্য কিছু।

560
00:45:52,930 --> 00:45:55,501
আমরা বিশ্বে প্রথম
যারা এটা করে

561
00:45:56,020 --> 00:45:58,349
এখন, ঝুঁকি আপনার কাঁধে
আপনি, কমিশনার।

562
00:45:58,390 --> 00:46:01,349
- সব ভাল!
-চিন্তা করো না, আমি সামলে নেব।

563
00:46:01,390 --> 00:46:05,430
আপনার দল নিশ্চিত করুন
2:30 ধারালো শেষ.

564
00:46:05,640 --> 00:46:06,640
মানে?

565
00:46:06,810 --> 00:46:09,810
আর বন্দরে প্রবেশ করতে হবে
5 টার আগে।

566
00:46:10,140 --> 00:46:12,782
এটাই পরিকল্পনা।
অন্য কোন পরিবর্তন নেই।

567
00:46:12,890 --> 00:46:14,019
বুঝলাম, কমিশনার।

568
00:46:14,060 --> 00:46:17,139
সঙ্গে আমাদের একটি মিটিং নির্ধারিত আছে
পরবর্তী প্রকল্পের জন্য অধিনায়ক।

569
00:46:17,180 --> 00:46:18,760
আপনিও পরে আসেন।

570
00:46:20,230 --> 00:46:22,230
আমরা বাকি আলোচনা
যখন আমরা দেখা করি

571
00:46:28,850 --> 00:46:30,720
24 বিলিয়ন টাকা।

572
00:46:43,350 --> 00:46:46,189
আমি ডাকাত হতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি ইলেকট্রিশিয়ান হয়েছি।

573
00:46:46,230 --> 00:46:48,850
আমরা যদি বোমা ফাটিয়ে দেই
এই সময়মত

574
00:46:48,850 --> 00:46:50,707
ভালো সময় শুরু হতে চলেছে।

575
00:46:51,020 --> 00:46:52,440
আপনি কি নিশ্চিত

576
00:46:52,890 --> 00:46:54,890
এটা চয়েটার জন্য একটা সারপ্রাইজ।

577
00:46:55,140 --> 00:46:57,354
সার্ফ ডিটারজেন্ট?
আপনি লন্ড্রি করতে যাচ্ছেন?

578
00:46:58,020 --> 00:47:00,520
আমার শাশুড়ির মতো কথা বলবেন না।

579
00:47:00,890 --> 00:47:02,930
আমি একটি মিষ্টি চমক আছে.

580
00:47:03,100 --> 00:47:04,885
সারপ্রাইজ মানে?

581
00:47:07,600 --> 00:47:09,970
যদি এটি পরিকল্পনা অনুযায়ী বিস্ফোরিত হয়,

582
00:47:10,140 --> 00:47:12,211
- আমি তার জায়গা নেব।
- প্রধান...

583
00:47:12,680 --> 00:47:14,269
তারপরও, এখনও
আমি তোমার সহকারী হব।

584
00:47:14,310 --> 00:47:16,595
যদি আপনি হবেন
তখন জীবিত।

585
00:47:26,100 --> 00:47:27,100
দেখ...

586
00:47:27,680 --> 00:47:29,965
আমরা বিপজ্জনক এলাকায় পদদলিত করছি।

587
00:47:32,270 --> 00:47:33,900
কিছু শূকর আছে...

588
00:47:38,770 --> 00:47:40,110
বন্য শূকর!

589
00:47:40,390 --> 00:47:42,470
বস এসেছে।

590
00:47:43,230 --> 00:47:45,015
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

591
00:47:45,350 --> 00:47:48,979
চারে চোখ আর কান।
বিশেষ করে এই এক শুনতে হবে.

592
00:47:49,020 --> 00:47:50,770
পাগলামি করলে,

593
00:47:51,980 --> 00:47:52,599
এটা আপনার সাথে শেষ

594
00:48:15,680 --> 00:48:19,189
♪ একটি সিম্ফনি রচনা করুন a
তার শত্রুদের জন্য বেদনা। ♪

595
00:48:19,230 --> 00:48:21,444
♪ এটি তাদের একটি নিষ্ঠুর আঘাত দেবে। ♪

596
00:48:22,230 --> 00:48:25,360
♪ সে জ্বলন্ত গ্যাং এর নেতা। ♪

597
00:48:25,600 --> 00:48:27,220
♪ তিনি একজন রক্ষক। ♪

598
00:48:27,230 --> 00:48:30,110
♪ যদি আপনি তাকে না চেনেন ♪

599
00:48:30,430 --> 00:48:33,390
♪ অথবা আপনি যদি তার পথে দাঁড়ান, ♪

600
00:48:33,810 --> 00:48:36,980
♪ তোমাকে ধুলো দিয়ে এক করে দেবে ♪

601
00:48:37,100 --> 00:48:41,340
♪ এটা আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে। ♪

602
00:48:41,350 --> 00:48:44,470
♪ এটা অবিলম্বে প্রকাশ করা হবে. ♪

603
00:48:44,640 --> 00:48:47,760
♪ তার সাথে ঝামেলা করবেন না। ♪

604
00:48:47,770 --> 00:48:51,150
♪ পথ অতিক্রম করবেন না
একটি শিকারী ♪

605
00:48:51,140 --> 00:48:54,510
♪ যদি তুমি সাহস করো
এটা তোমার শেষ ♪

606
00:49:19,680 --> 00:49:25,890
♪ বন্য বাঘ মাথা নত করে না। ♪

607
00:49:26,270 --> 00:49:32,900
♪ আমরা একটি ব্যান্ড
হিংস্র জন্তু ♪

608
00:49:32,890 --> 00:49:39,050
♪ তার মহিমান্বিত চলাফেরা আগুন জ্বালায়। ♪

609
00:49:39,060 --> 00:49:40,900
♪ সে মৃত্যুর ছায়া। ♪

610
00:49:40,890 --> 00:49:45,600
♪ তুমি যদি তাকে রাগান্বিত করো,
এটা তোমার শেষ ♪

611
00:49:45,730 --> 00:49:48,270
♪ যদি আপনি তাকে না চেনেন ♪

612
00:49:48,270 --> 00:49:51,310
♪ অথবা আপনি যদি তার পথে দাঁড়ান, ♪

613
00:49:51,310 --> 00:49:54,730
♪ তোমাকে ধুলো দিয়ে এক করে দেবে, ♪

614
00:49:54,890 --> 00:49:59,100
♪ এটা আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে। ♪

615
00:50:12,560 --> 00:50:15,150
♪ এটা অবিলম্বে প্রকাশ করা হবে. ♪

616
00:50:15,310 --> 00:50:18,400
♪ তার সাথে ঝামেলা করবেন না। ♪

617
00:50:18,390 --> 00:50:21,640
♪ শিকারীর পথ অতিক্রম করবেন না। ♪

618
00:50:21,640 --> 00:50:25,220
♪ যদি তুমি সাহস করো
এটা তোমার শেষ ♪

619
00:50:34,680 --> 00:50:35,890
আমরা কি পৌঁছে গেছি?

620
00:50:38,230 --> 00:50:40,730
এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি চেক করতে যাচ্ছি.

621
00:51:06,350 --> 00:51:08,350
সে এখনো ফেরেনি।

622
00:51:08,850 --> 00:51:10,220
যদি...

623
00:51:15,140 --> 00:51:16,854
আমি কি চেক করতে যাব?

624
00:51:19,020 --> 00:51:20,729
আসুন অপেক্ষা করি 
পাঁচ মিনিট

625
00:51:20,770 --> 00:51:24,555
তিনি না এলে আমাদের কোনো উপায় নেই।
তোমাকে যেতেই হবে।

626
00:51:27,680 --> 00:51:29,600
সে ফিরে এল।

627
00:51:30,640 --> 00:51:32,800
নামতে হবে।

628
00:51:34,100 --> 00:51:35,930
সে ঘুরে দাঁড়ায়।

629
00:51:37,100 --> 00:51:39,528
- কি হয়েছে?
- আমি এখানে নেই.

630
00:51:39,850 --> 00:51:42,090
আপনি কি আসলে চেক ইন করেছেন?

631
00:51:42,100 --> 00:51:43,760
এগিয়ে যান।

632
00:51:45,480 --> 00:51:47,122
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

633
00:51:50,020 --> 00:51:51,520
ফরোয়ার্ড, তারপর বাম।

634
00:51:53,480 --> 00:51:56,480
ম্যাডাম, আমি পালিয়ে গেছি
একটি মারাত্মক ফাঁদ থেকে।

635
00:51:56,810 --> 00:51:59,559
এখন আমরা আস্থা রাখি
তোমার মধ্যে

636
00:51:59,600 --> 00:52:03,180
একজন পুলিশ মহিলা হিসাবে,
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

637
00:52:03,430 --> 00:52:06,180
আর তাছাড়া, আমার আছে
ঋণ পরিত্যাগ.

638
00:52:06,770 --> 00:52:09,412
ক্রমানুসারে তাদের সারিবদ্ধ করুন
পাত্রে

639
00:52:09,600 --> 00:52:13,470
- সোজা যাও।
- আমরা দেরি করে ফেলেছি।

640
00:52:13,730 --> 00:52:15,560
চুপ করে বসে থাকবেন না।

641
00:52:19,890 --> 00:52:22,680
যদি আমরা সেখানে ব্যাগটি না পাই,

642
00:52:22,680 --> 00:52:25,180
আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে।

643
00:52:25,520 --> 00:52:27,770
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

644
00:52:27,770 --> 00:52:29,900
- চলো!
- লোড করেছেন?

645
00:52:30,680 --> 00:52:32,470
আমাদের না যাওয়াই ভালো।

646
00:52:43,600 --> 00:52:45,890
তোমার ব্লাউজ ছিঁড়ে গেছে।

647
00:52:47,270 --> 00:52:49,480
রিকশায় চেঞ্জ করতে পারেন।

648
00:52:52,140 --> 00:52:53,470
নড়াচড়া করবেন না।

649
00:53:00,060 --> 00:53:01,060
এসো, প্রিয়.

650
00:53:03,730 --> 00:53:04,769
কি হয়েছে?

651
00:53:04,810 --> 00:53:07,024
ভাবছেন?

652
00:53:08,270 --> 00:53:12,020
এই পরিবহন একটি সোনার খনি।

653
00:53:13,140 --> 00:53:15,389
আমরা যদি এটি সঠিকভাবে আঘাত করি,

654
00:53:15,430 --> 00:53:18,729
পরবর্তী শট
তারা চাকার মত যাবে.

655
00:53:18,770 --> 00:53:22,139
একজন সহজ সরল ধনী মানুষের মত মরতে হবে
এটা আমি কি চাই না.

656
00:53:22,180 --> 00:53:25,180
আমাকে ইতিহাস লিখতে হবে
আমি মরার আগে

657
00:53:26,980 --> 00:53:28,551
টাকা আকাশ থেকে পড়ে না।

658
00:53:29,180 --> 00:53:31,108
আমাদের কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

659
00:53:32,980 --> 00:53:34,122
এই জায়গা কি

660
00:53:34,390 --> 00:53:37,247
এই গুদাম
মানালি পাত্রে।

661
00:53:56,930 --> 00:53:59,501
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী।

662
00:54:00,020 --> 00:54:02,448
আমাদের ছেলেরা তাদের তৈরি করে
বইয়ের মতো কাজ করুন।

663
00:54:04,930 --> 00:54:07,144
আমরা এটিকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাব।

664
00:54:07,520 --> 00:54:09,805
আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

665
00:54:10,230 --> 00:54:12,158
একটি গুচ্ছ আছে
এখানে পাত্রে

666
00:54:12,270 --> 00:54:14,150
আমরা কিভাবে আমাদের ব্যাগ খুঁজে যাচ্ছি?

667
00:54:14,310 --> 00:54:15,980
এটা কোন ব্যাপার না.

668
00:54:16,140 --> 00:54:18,282
আমি ব্যাগ খুঁজে নেব
যেকোনো মূল্যে।

669
00:54:20,060 --> 00:54:23,689
চারটি কিনতে হবে
সমানভাবে বড় শিপইয়ার্ড।

670
00:54:23,730 --> 00:54:24,809
তারা কি যথেষ্ট হবে?

671
00:54:24,850 --> 00:54:26,278
আর দুটি বিশাল জাহাজ।

672
00:54:26,560 --> 00:54:27,560
আপাতত...

673
00:54:27,730 --> 00:54:29,940
- তুমি অবিশ্বাস্য।

674
00:54:36,310 --> 00:54:37,520
আমার পরে

675
00:54:39,600 --> 00:54:41,680
- কেউ আসছে।
- লুকাও।

676
00:54:49,060 --> 00:54:50,190
তারা কি চলে গেছে?

677
00:54:51,480 --> 00:54:52,480
বের হও।

678
00:54:57,100 --> 00:54:58,814
আপনি যেখানে পা রাখবেন সতর্ক থাকুন।

679
00:54:59,930 --> 00:55:01,430
তুমি একা যাচ্ছ কেন?

680
00:55:03,350 --> 00:55:04,720
তারা অবশ্যই তাকে ধরবে।

681
00:55:05,100 --> 00:55:06,457
তাকে অনুসরণ করুন, ভদ্রমহিলা।

682
00:55:13,890 --> 00:55:14,890
আসা...

683
00:55:25,020 --> 00:55:26,234
আপনি এই লক্ষ্য করেছেন?

684
00:55:29,020 --> 00:55:31,360
- সাবধান!
- সাবধান!

685
00:55:34,270 --> 00:55:35,270
এখানেই থাক।

686
00:55:35,480 --> 00:55:38,980
- আমি ভিতরে চেক করতে যাচ্ছি.
- আমিও তোমার সাথে আসছি।

687
00:55:41,310 --> 00:55:43,110
মেয়েটির যত্ন নিন।

688
00:55:45,310 --> 00:55:48,110
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত চাচার সাথে থাকুন।

689
00:55:49,100 --> 00:55:50,600
আমি ব্যাগ পেতে যাচ্ছি.

690
00:55:50,770 --> 00:55:51,900
ঠিক আছে মা

691
00:55:52,270 --> 00:55:54,841
আপনি আমাদের মাতাল করতে যাচ্ছেন
যদি আপনি এখনও কথা বলেন

692
00:55:55,520 --> 00:55:56,520
তাড়াতাড়ি কর।

693
00:56:02,390 --> 00:56:03,850
- যত্ন নিন।
- ঠিক আছে।

694
00:56:05,430 --> 00:56:08,600
সে আমাকে মোটেও বিশ্বাস করে না।

695
00:56:09,060 --> 00:56:11,639
কিন্তু আমি এখনও এক হবে
যে আপনাকে বাঁচাবে।

696
00:56:11,680 --> 00:56:13,965
কিন্তু আপাতত, আমরা বসে আছি।

697
00:56:14,640 --> 00:56:16,497
বিরিয়ানির ভাত ঠাণ্ডা করুন।

698
00:56:17,480 --> 00:56:20,051
চাইটা, বলির ছাগল
আমি প্রস্তুত

699
00:56:20,810 --> 00:56:22,095
আমিও এক্ষুনি আসছি।

700
00:56:34,890 --> 00:56:37,550
বলির ছাগলকে স্বাগতম।

701
00:56:38,680 --> 00:56:41,430
আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি।

702
00:56:42,770 --> 00:56:47,341
তোমাকে এত দ্রুত মুছে ফেলছি
অবসর গ্রহণের পর এটি একটি কেলেঙ্কারি তৈরি করবে।

703
00:56:47,480 --> 00:56:48,690
ঠিক তাই না?

704
00:56:48,980 --> 00:56:53,110
সহকর্মীদের কাছে খবর পৌঁছে যাবে
তুমি চলে যাবার পর তোমার।

705
00:56:53,600 --> 00:56:58,600
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আপনার শেষ জানেন,
যখন আপনি বেঁচে আছেন।

706
00:56:59,850 --> 00:57:01,430
ইউনিফর্ম পরুন...

707
00:57:01,430 --> 00:57:05,787
এবং আপনার এই মস্তিষ্ক এটি আছে
আমার লোকটিকে তাড়া করে মেরেছে।

708
00:57:09,140 --> 00:57:13,282
এক সময়ে আপনাকে হত্যা করা a
আমার জন্য দুঃখজনক খবর।

709
00:57:13,770 --> 00:57:16,412
কিন্তু আমার দরকার
ব্রেকিং নিউজ

710
00:57:17,390 --> 00:57:20,104
ব্রেকিং নিউজ,
একচেটিয়াভাবে

711
00:57:25,890 --> 00:57:29,104
এটি একটি সতর্কতা
বিভাগের জন্য।

712
00:57:30,060 --> 00:57:32,480
স্পর্শ করলে
আমার লোকদের দ্বারা

713
00:57:34,390 --> 00:57:38,032
তারা আপনাকে হ্যাক করতে আসে
অবসরের পরের দিন।

714
00:57:41,310 --> 00:57:43,849
এমনকি যদি আপনি আঘাত করেন
আমাদের একজন

715
00:57:43,890 --> 00:57:45,550
তুমি ধ্বংস হবে।

716
00:57:50,770 --> 00:57:54,360
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।

717
00:57:56,600 --> 00:57:59,600
আমি তোমাকে দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না
আমি প্রতিশোধকারীকে দেখতে পাই

718
00:58:08,980 --> 00:58:11,389
- চলো খোকা।
- কিন্তু মা বলেছে ওখানে থাকতে।

719
00:58:11,430 --> 00:58:13,215
আমার পা অসাড়।

720
00:58:13,390 --> 00:58:15,350
চল ওখানে বসি।

721
00:58:32,430 --> 00:58:34,858
এর এখানে পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক
তোমার মা আসছে

722
00:58:36,640 --> 00:58:39,568
ঠিক তোমার মায়ের মত
আপনি মোটেও উত্তর দেন না।

723
00:58:46,350 --> 00:58:48,550
ওহ, না।
চলো সোনা।

724
00:59:00,480 --> 00:59:01,610
এখানে আসুন

725
00:59:03,180 --> 00:59:04,479
এখানে কিছুক্ষণ লুকিয়ে থাকো।

726
00:59:04,520 --> 00:59:06,948
ভয় পেও না
আমি ঠিক আপনার পাশে আছি.

727
00:59:11,140 --> 00:59:13,300
আমিও তোমার সাথে লুকিয়ে আছি।

728
00:59:39,980 --> 00:59:42,337
আমি কিভাবে দেখতে যাচ্ছি
লোডিং কাজ করে।

729
01:00:04,770 --> 01:00:06,698
এগুলোও আপলোড করুন।

730
01:00:16,020 --> 01:00:19,809
এই মৃতদেহগুলোকে ফেলে দাও এবং
লোড করার জন্য বাক্সগুলি আনুন।

731
01:00:19,850 --> 01:00:20,890
তাড়াতাড়ি কর!

732
01:00:51,180 --> 01:00:52,180
মা...

733
01:00:52,810 --> 01:00:53,810
মা...

734
01:00:54,560 --> 01:00:55,560
মা...

735
01:01:00,020 --> 01:01:02,980
সে কোথায় গেল?
মুরগি...

736
01:01:06,230 --> 01:01:07,230
মুরগি...

737
01:03:06,770 --> 01:03:09,730
আরে, তাকে উল্টো ঝুলিয়ে দাও।

738
01:03:21,020 --> 01:03:23,662
- সে এখানে এলো কিভাবে?
- আমি কিভাবে জানব?

739
01:03:38,180 --> 01:03:40,100
আরে, গেটে তালা লাগাও।

740
01:03:54,350 --> 01:03:57,269
- আরে খান সাহেব!
- ক্যাপ্টেন, আমার লোক!

741
01:03:57,310 --> 01:04:01,238
-কেমন আছো? বসুন।
- আচ্ছা আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি, স্যার।

742
01:04:08,980 --> 01:04:10,440
পদমর্যাদা...

743
01:04:11,140 --> 01:04:12,282
অফিসার কে

744
01:04:12,730 --> 01:04:14,110
সাধারণ এক নয়।

745
01:04:22,100 --> 01:04:26,140
খান, এটা কি?
তুমি আমাকে অনেক টাকা দাও।

746
01:04:26,640 --> 01:04:30,782
- আমাকে আবার টাকা দিচ্ছ কেন?
- পরবর্তী মিশনের জন্য অগ্রিম।

747
01:04:31,520 --> 01:04:34,519
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক হবে
আমাদের পায়ের কাছে হামাগুড়ি দাও...

748
01:04:37,850 --> 01:04:41,090
খান সত্যি?
তুমি আমাকে অবাক করে দাও

749
01:04:41,100 --> 01:04:43,760
এটা কি আপনার পরবর্তী প্রকল্পের জন্য?

750
01:04:43,770 --> 01:04:46,341
তাদের রাখুন।
তাদের উপভোগ করুন।

751
01:04:46,680 --> 01:04:51,220
আমাদের একটাই জীবন আছে। ইন
শীঘ্রই আমরা বিশ্ব শাসন করব।

752
01:04:54,020 --> 01:04:55,190
- শুভকামনা।
- শুভকামনা।

753
01:05:09,310 --> 01:05:10,452
আমাকে যেতে হবে।

754
01:05:11,060 --> 01:05:13,131
আমার সন্তানকে বাঁচাতে হবে।

755
01:05:13,640 --> 01:05:14,640
তামিল...

756
01:05:14,980 --> 01:05:17,837
ভয় পেও না, যাই হোক।

757
01:05:18,270 --> 01:05:21,270
আমি তোমাকে রক্ষা করব
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

758
01:05:22,270 --> 01:05:23,810
আমি তোমার কাছে আসছি।

759
01:05:27,810 --> 01:05:29,595
বাবার মতো সাহসী হও।

760
01:05:30,180 --> 01:05:34,510
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে হবে.

761
01:05:35,350 --> 01:05:36,350
তুমি কি বুঝতে পেরেছ

762
01:05:44,980 --> 01:05:46,189
- বস?
- বল।

763
01:05:46,230 --> 01:05:48,110
পুরো দল তোমাকে খুঁজছে।

764
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
কেন আমি

765
01:05:49,560 --> 01:05:52,230
তোমার আগেই ফিরে আসা উচিত ছিল।

766
01:05:52,600 --> 01:05:53,889
আমি তাকে লোশন দিচ্ছিলাম।

767
01:05:53,930 --> 01:05:56,099
আপনি এমন আচরণ করছেন কেন?
তোমার শাশুড়ির সাথে ভালো?

768
01:05:56,140 --> 01:05:57,260
আপনি কি বিরক্ত?

769
01:05:57,520 --> 01:06:00,309
- আমার মনে হয় আমি জানি আমি কি করেছি।
- আরে না!

770
01:06:00,350 --> 01:06:02,269
- থামো, আমি এখন আসছি।
- তাড়াতাড়ি আসো!

771
01:06:02,310 --> 01:06:04,095
ধরা যাতে না হয় সাবধান।

772
01:06:09,270 --> 01:06:11,389
স্বাগতম, কমিশনার।

773
01:06:11,430 --> 01:06:13,787
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- ধন্যবাদ।

774
01:06:14,430 --> 01:06:15,930
অবিশ্বাস্য!

775
01:06:17,100 --> 01:06:18,729
আমি জনগণের কমিশনার।

776
01:06:18,770 --> 01:06:22,150
- কিন্তু তোমার জন্য আমি ধানম।
- অবশ্যই।

777
01:06:22,770 --> 01:06:24,770
- একটু বসুন, প্লিজ।
- অবশ্যই।

778
01:06:28,810 --> 01:06:30,019
খান সাহেব কেমন আছেন

779
01:06:30,060 --> 01:06:31,417
কিভাবে জিনিস যাচ্ছে

780
01:06:31,560 --> 01:06:34,769
মনে হচ্ছে আমরা একে অপরকে দেখছি
আপনি যখন চান.

781
01:06:34,810 --> 01:06:35,810
ধানম...

782
01:06:36,430 --> 01:06:39,930
আমি একটি মিশন প্রস্তুত
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ।

783
01:06:41,100 --> 01:06:43,814
আমি জন্য সবকিছু প্রস্তুত
পরবর্তী স্তর।

784
01:06:52,520 --> 01:06:56,229
আমার আর দরকার নেই
এখন অফিসারদের দ্বারা

785
01:06:56,270 --> 01:06:59,270
পরবর্তী মিশনে।
নতুন আনুন।

786
01:07:00,640 --> 01:07:05,211
আপনি শুধু একটি করতে হবে
স্বাক্ষর করুন যে সবকিছু সমাধান করা হবে।

787
01:07:07,980 --> 01:07:09,309
এটা ঠিক, প্রিয়.

788
01:07:09,350 --> 01:07:11,930
এটি অপারেশনের পরিকল্পনা।

789
01:07:12,890 --> 01:07:16,104
গুদাম থেকে রুট
বন্দরে কন্টেইনার।

790
01:07:19,310 --> 01:07:21,381
চারটি চেকপোস্ট রয়েছে।

791
01:07:23,480 --> 01:07:26,189
চিন্তা করবেন না।
আমি এর যত্ন নিই।

792
01:07:26,230 --> 01:07:30,389
5:00 নাগাদ, সমস্ত পাত্রে
লাইনটি অতিক্রম করতে হবে।

793
01:07:30,430 --> 01:07:33,010
শব্দটি ব্যবহার করে
একটি অজুহাত হিসাবে সীমা...

794
01:07:33,270 --> 01:07:37,055
আমরা প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করব এবং
আমরা চূড়ান্ত পরিদর্শন এড়িয়ে যাব।

795
01:07:38,100 --> 01:07:39,457
ঠিক আছে, স্যার।

796
01:07:47,680 --> 01:07:49,965
আপনার অফিসাররা এসেছেন?

797
01:07:55,600 --> 01:07:56,600
এটা থামান!

798
01:07:58,680 --> 01:08:00,390
- হ্যালো?
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

799
01:08:00,980 --> 01:08:02,765
কোথায়, ভেঙ্কটাচালাম?

800
01:08:02,980 --> 01:08:05,310
আমি কাছাকাছি, ম্যাডাম.

801
01:08:05,520 --> 01:08:07,979
আমি চাই আপনি সবকিছু সমাধান করুন
কোনো সমস্যা ছাড়াই।

802
01:08:08,020 --> 01:08:10,020
আমাদের কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে জানাব।

803
01:08:10,350 --> 01:08:13,390
ভাল.
যত্ন নিন এবং সাথে থাকুন।

804
01:08:14,060 --> 01:08:16,417
আমি বুঝতে পারছি, আপনাকে ধন্যবাদ.

805
01:08:21,430 --> 01:08:22,430
শুভকামনা।

806
01:08:39,430 --> 01:08:43,050
আপনার বস চান
সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করুন।

807
01:08:45,520 --> 01:08:47,448
কেন আমরা একটি পরিবর্তন করতে না?

808
01:08:47,640 --> 01:08:50,889
কেন তালি দেয় না
সরাসরি চায়েটার সাথে?

809
01:08:50,930 --> 01:08:55,550
মিসেস ধনলক্ষ্মী যদি জানতে পারেন,
তারা আপনাকে বের করে দিতে পারে।

810
01:08:55,890 --> 01:08:58,247
আর যদি লাল ছাইট্টা তোমার ক্ষতি করে?

811
01:09:00,810 --> 01:09:02,729
এক বিলিয়ন একশত
ষাট মিলিয়ন

812
01:09:02,770 --> 01:09:04,979
এটি স্থানান্তরিত পরিমাণ
আপনার বসের অ্যাকাউন্ট থেকে।

813
01:09:05,020 --> 01:09:06,305
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

814
01:09:07,060 --> 01:09:09,417
আর কত কম বেতন পাবে?

815
01:09:09,850 --> 01:09:12,939
আপনি ভাল জিততে চান না
এবং সবকিছু ছেড়ে?

816
01:09:12,980 --> 01:09:14,051
আমাদের যদি টাকা থাকে,

817
01:09:15,770 --> 01:09:17,198
সবকিছু কি পরিবর্তন হয় না?

818
01:09:18,230 --> 01:09:20,099
- আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

819
01:09:20,140 --> 01:09:22,769
হাসি থামান। তা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে
আপনি আমাদের পাশ অতিক্রম করেছেন।

820
01:09:25,850 --> 01:09:27,100
আপনি তাদের সীল?

821
01:09:27,480 --> 01:09:31,051
কালকে পাঠাতে হবে।
কাজটি সঠিকভাবে করুন।

822
01:09:31,520 --> 01:09:33,440
সে আমাদের লোক।

823
01:09:34,060 --> 01:09:35,980
- হ্যাঁ।
- এটা খুলুন।

824
01:09:36,810 --> 01:09:37,810
এটা খুলুন।

825
01:09:38,770 --> 01:09:40,698
- ছাইট্টা।
- পিছিয়ে!

826
01:09:40,730 --> 01:09:42,440
ফিরে...
এটা খুলুন!

827
01:09:42,680 --> 01:09:44,930
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

828
01:09:46,980 --> 01:09:50,610
- রেকর্ড।
- সে আইন ভঙ্গ করছে।

829
01:09:54,430 --> 01:09:56,140
- এটা বৈধ।
- এটা খুলুন।

830
01:09:56,850 --> 01:09:59,269
- এটা চওড়া খুলুন.
- প্লিজ স্যার।

831
01:09:59,310 --> 01:10:00,980
তাদের ডাউনলোড করুন...

832
01:10:05,810 --> 01:10:09,167
- আমি সবকিছু আউট চাই!
- ফিল্ম করবেন না, স্যার।

833
01:10:11,680 --> 01:10:13,519
- বন্ধ কর।
- এমন করবেন না স্যার।

834
01:10:13,560 --> 01:10:15,845
কথা বলি 
এটা সমাধান করতে

835
01:10:17,560 --> 01:10:20,349
এটি লক এবং এটি সিল.
এর একটি ছবি তুলুন।

836
01:10:20,390 --> 01:10:22,818
- লাইনে দাঁড়ান।
- প্লিজ স্যার।

837
01:10:22,980 --> 01:10:24,939
দয়া করে ছাইটার সাথে কথা বলুন।

838
01:10:24,980 --> 01:10:25,980
এটি সমাধান করা হয়েছে।

839
01:10:28,600 --> 01:10:29,600
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

840
01:10:30,140 --> 01:10:32,099
আমরা সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম, স্যার.

841
01:10:32,140 --> 01:10:33,470
দেখা যায়।

842
01:10:33,600 --> 01:10:34,559
এরপর কি?

843
01:10:34,600 --> 01:10:36,100
আপনি একটি অস্কার প্রাপ্য!

844
01:10:36,430 --> 01:10:38,189
এটা আপনার মুখে পড়া যাবে.

845
01:10:38,230 --> 01:10:41,190
- তাদের লোড.
- অবশ্যই স্যার।

846
01:10:41,180 --> 01:10:43,465
- এটা খুলুন।
- তুমি কি এটা দেখেছ?

847
01:10:43,810 --> 01:10:47,190
আইন ভঙ্গ করুন
তাই নির্বিকারভাবে

848
01:10:48,480 --> 01:10:49,480
চাইটা?

849
01:10:51,180 --> 01:10:53,037
এই দুর্বল আইন দায়ী।

850
01:10:56,350 --> 01:10:57,635
হ্যালো, চাইটা!

851
01:10:58,640 --> 01:11:00,568
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

852
01:11:00,930 --> 01:11:02,439
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

853
01:11:02,480 --> 01:11:05,520
অমুক আনলে
অযোগ্য,

854
01:11:06,100 --> 01:11:07,457
আপনার বড় সমস্যা হবে।

855
01:11:07,730 --> 01:11:10,020
আমরা এর যত্ন নিই।

856
01:11:10,930 --> 01:11:13,349
আপনার উচ্চতর আপনি আছে
এখানে পাঠানো হয়েছে তাই না?

857
01:11:13,390 --> 01:11:16,550
আমি জানি না কি হচ্ছে
তোমাদের দুজনের মধ্যে।

858
01:11:17,180 --> 01:11:17,889
আন্তরিক।

859
01:11:17,930 --> 01:11:20,930
কিন্তু আমাকে ব্যবস্থা নিতে চাপ দেওয়া হয়েছিল।

860
01:11:23,020 --> 01:11:24,020
ঠিক আছে!

861
01:11:24,310 --> 01:11:25,310
আপনি কি চান

862
01:11:27,310 --> 01:11:29,849
ছাইত্তার পছন্দ কেন আসে
সবসময় মব বস?

863
01:11:29,890 --> 01:11:31,318
এটাই কারণ।

864
01:11:31,390 --> 01:11:33,600
আমি অন্যদের মত নই।

865
01:11:34,560 --> 01:11:36,059
আমার নগদ দরকার নেই।

866
01:11:36,100 --> 01:11:37,300
ভালোর জন্য। 
আন্তরিক।

867
01:11:38,640 --> 01:11:41,068
আমার অ্যাকাউন্টে টাকা স্থানান্তর করুন.

868
01:11:42,730 --> 01:11:46,480
- আমাকে বুঝুন, প্লিজ।
- বলুন।

869
01:11:47,100 --> 01:11:49,189
যারা আদেশের অধীনে কাজ করে 
আমার অধীনস্থ

870
01:11:49,230 --> 01:11:51,019
আমার বয়স 5-10 বছর
আমার চেয়ে ছোট

871
01:11:51,060 --> 01:11:53,309
কিন্তু একটি অনুক্রম হিসাবে,
তারা আমাকে নেতৃত্ব দেয়

872
01:11:53,350 --> 01:11:55,479
আমার কিছু করার নেই, আমাকে করতে হবে
আমি প্রটোকলকে সম্মান করি।

873
01:11:55,520 --> 01:11:58,190
কিন্তু আমার অহংকার,

874
01:11:59,890 --> 01:12:01,189
আমাকে এটা করতে দেবে না

875
01:12:01,230 --> 01:12:03,769
অবশ্যই জিততে চাই
এবং তার মত গর্ব করা.

876
01:12:03,810 --> 01:12:05,860
- ঠিক তাই না?
- আচ্ছা, হ্যাঁ।

877
01:12:06,020 --> 01:12:08,190
হ্যাঁ, এটি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।

878
01:12:09,020 --> 01:12:10,234
কি করার আছে?

879
01:12:11,730 --> 01:12:13,372
আপনার নীতি লঙ্ঘন.

880
01:12:14,310 --> 01:12:15,849
কিভাবে নিজেকে সংগঠিত করবেন?

881
01:12:15,890 --> 01:12:17,389
আপনার জীবনধারা,

882
01:12:17,430 --> 01:12:19,260
আমি তোমার সাথে কাজ করব না কেন?

883
01:12:19,600 --> 01:12:21,010
ঠিক তাই না?

884
01:12:21,270 --> 01:12:22,440
তারপর এটা নিখুঁত.

885
01:12:22,640 --> 01:12:23,782
মাত্র চারটি ঘর?

886
01:12:24,310 --> 01:12:25,980
আমার 40টি ঘর থাকবে।

887
01:12:25,980 --> 01:12:27,770
অবশ্যই তার থাকবে।

888
01:12:27,930 --> 01:12:29,890
তিনি একজন নির্মাতা বলে মনে হচ্ছে।

889
01:12:30,520 --> 01:12:32,770
আমি আবার দেখা হবে.

890
01:12:33,100 --> 01:12:34,528
- দেখা হবে।
- অদৃশ্য!

891
01:12:41,600 --> 01:12:43,050
বলছি...

892
01:12:43,060 --> 01:12:45,519
কাজের জন্য ভিতরে যান।
আমাকে আপনার উপর নজর রাখা যাক.

893
01:12:45,560 --> 01:12:48,274
আপনার প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

894
01:12:51,560 --> 01:12:54,229
-এটা খোলো।
- ক্যাপটি শক্তভাবে শক্ত করুন।

895
01:12:54,270 --> 01:12:56,190
আপনি কি দেখছেন?

896
01:13:06,770 --> 01:13:09,440
তামিল...

897
01:13:10,390 --> 01:13:12,890
- দেখো ঠিক আছে কিনা।
- সাক্কারই?

898
01:13:13,980 --> 01:13:18,190
- সন্দেহজনক কিছু আছে.
- আপনি কি করছেন?

899
01:13:18,640 --> 01:13:20,930
- সে কি করছে?
- ওখানে যাচ্ছ কেন?

900
01:13:25,350 --> 01:13:26,510
দৌড়াও, ছেলেরা!

901
01:13:26,770 --> 01:13:28,400
এখান থেকে যাও!

902
01:13:28,390 --> 01:13:30,430
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

903
01:13:30,430 --> 01:13:32,970
পালাও...

904
01:13:33,430 --> 01:13:35,550
চাইটা...

905
01:13:35,560 --> 01:13:37,360
এটা কোথায়

906
01:13:37,600 --> 01:13:39,590
- এখানে আসো।
- কি হয়েছে?

907
01:13:39,600 --> 01:13:42,100
যে মেয়েটিকে তুমি মারবে...

908
01:13:42,560 --> 01:13:43,730
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

909
01:13:58,520 --> 01:13:59,810
হে...

910
01:14:00,390 --> 01:14:04,100
সে কী লড়াই করে নিল,
তার অনেক আগেই মারা যাওয়া উচিত ছিল।

911
01:14:11,270 --> 01:14:13,269
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করে চলে যাও।

912
01:14:13,310 --> 01:14:14,310
চাইটা...

913
01:14:14,310 --> 01:14:17,860
আমি তাকে দেখেছি শপথ.
আর এখন দেখছি তার অপলক চোখ।

914
01:14:18,310 --> 01:14:20,389
তার চোখ রাগে ভরা।

915
01:14:20,430 --> 01:14:23,470
এটা আমি ছিল.

916
01:14:42,140 --> 01:14:43,849
রেড্ডি, আসুন দেখে নেই।

917
01:14:43,890 --> 01:14:47,032
- চল যাই।
- তুমি যা দেখেছ ঠিক তাই বলেছ।

918
01:14:50,180 --> 01:14:52,439
এজন্যই আমি বস
এবং আপনি আমার জন্য কাজ

919
01:14:52,480 --> 01:14:53,480
আরে!

920
01:15:03,890 --> 01:15:05,010
হে...

921
01:15:05,430 --> 01:15:07,050
তুমি কি পাহারা দিচ্ছ?

922
01:15:07,560 --> 01:15:08,730
সে কিভাবে পালিয়ে গেল?

923
01:15:09,310 --> 01:15:11,452
কেউ কি কিছু দেখেনি?

924
01:15:24,270 --> 01:15:25,270
আমি করব...

925
01:15:27,680 --> 01:15:29,394
তুমি করুণ।

926
01:15:31,230 --> 01:15:32,230
হ্যালো?

927
01:15:32,270 --> 01:15:34,360
লাল, আমি এখন আসছি।

928
01:15:40,770 --> 01:15:41,940
আপনি কি দেখছেন?

929
01:15:42,100 --> 01:15:46,220
- তাকে খুঁজে যাও!
- চলো!

930
01:15:47,310 --> 01:15:48,738
খান ফোন করেছেন।

931
01:15:48,770 --> 01:15:50,555
সে এখনও জানে না কি হয়েছে।

932
01:15:51,270 --> 01:15:52,900
যদি সে জানতে পারে,

933
01:15:53,060 --> 01:15:54,939
সে আর আমাদের বিশ্বাস করে না।

934
01:15:54,980 --> 01:15:56,122
অভিশাপ...

935
01:15:56,560 --> 01:15:59,560
আমরা তাকে হত্যা করতে পারি 
খান আসার আগেই।

936
01:16:00,020 --> 01:16:02,060
এটা তার পথে আছে.

937
01:16:20,180 --> 01:16:21,510
সে কত সাহসী।

938
01:16:21,730 --> 01:16:24,139
আমাদের পলায়ন
সে তার মুখ ধোয়।

939
01:16:24,180 --> 01:16:27,608
- তুমি তাকে সাবান দাও না কেন?
- আমি মেসেজ পাঠাচ্ছি।

940
01:16:29,350 --> 01:16:32,564
ভিতরে একটি হরিণ 
পুরুষদের মেনাজেরি

941
01:16:32,640 --> 01:16:34,220
কি টুকরা!

942
01:16:34,770 --> 01:16:36,650
কেন আমি এটা অন্য উপায় কাছাকাছি দেখতে না?

943
01:16:40,270 --> 01:16:42,900
তুমি তোমার শাশুড়ির সাথে প্রতারণা করছ।

944
01:16:43,640 --> 01:16:48,890
♪ মেয়ে, তুমি কি মেয়ে?
বা একটি মেয়ের পেইন্টিং? ♪

945
01:16:49,100 --> 01:16:54,090
♪ শুধু দুটি চোখ?
প্রতিটি একটি গল্প। ♪

946
01:16:54,100 --> 01:16:59,180
♪ তোমার কপাল অর্ধচন্দ্রের মত
সোনার সুতোর জরি দিয়ে। ♪

947
01:16:59,560 --> 01:17:05,150
♪ ফুল যদি বেছে নিতে পারে,
মুকুট সবসময় আপনার হবে. ♪

948
01:17:05,390 --> 01:17:10,140
♪ ব্রাহ্মণের দেবত্ব
এটা আপনার মধ্যে প্রতিফলিত হয়. ♪

949
01:17:10,730 --> 01:17:15,730
♪ যখন আমি শুধু তোমাকে নিয়ে লিখি,
এবং শব্দ মিষ্টি হয়. ♪

950
01:17:16,310 --> 01:17:21,560
♪ মেয়ে, তুমি কি মেয়ে?
বা একটি মেয়ের পেইন্টিং? ♪

951
01:17:21,770 --> 01:17:27,770
♪ শুধু দুটি চোখ?
প্রতিটি একটি গল্প। ♪

952
01:17:33,980 --> 01:17:36,270
একটা দুর্ভাগ্য ঘটেছে।

953
01:17:36,480 --> 01:17:38,850
আপনি আমাকে মেয়েটির যত্ন নিতে বলেছিলেন।

954
01:17:38,850 --> 01:17:40,689
কেউ কেউ দিয়েছেন 
আমাদের উপর ছুটে আসছে।

955
01:17:40,730 --> 01:17:43,400
আমরা কিছু বাক্সে লুকিয়ে রেখেছিলাম।

956
01:17:43,640 --> 01:17:46,390
আমি যখন বেরিয়ে এলাম, তখন আগেই চলে গেছে।

957
01:17:46,890 --> 01:17:48,961
আমাকে মাফ করবেন ম্যাডাম।

958
01:17:48,980 --> 01:17:50,694
ব্যাগ খুঁজে বের করতে হবে।

959
01:17:51,310 --> 01:17:53,229
আমাকে আমার মেয়ের সাথে যেতে হবে।

960
01:17:53,270 --> 01:17:55,560
এখানে আপনি ছিল.

961
01:17:55,890 --> 01:17:57,979
তাই আপনি এখানে ব্যাগ জন্য?

962
01:17:58,020 --> 01:18:00,162
আমাকে মার আপ!

963
01:18:00,230 --> 01:18:02,515
- আমি কি চাইটাকে ডাকবো?
- মার্ক...

964
01:18:03,640 --> 01:18:05,050
প্রধান...

965
01:18:06,060 --> 01:18:08,270
- বস।
- এটা কি?

966
01:18:08,730 --> 01:18:10,690
আমাকেও একটু জল দিতে পারবে?

967
01:18:11,930 --> 01:18:14,010
মহিলাটি...

968
01:18:14,230 --> 01:18:15,309
আমি মনে করি না সে আমাদের সাথে একটি সুযোগ দাঁড়িয়েছে।

969
01:18:15,350 --> 01:18:16,729
তিনি এখানে এসেছেন 
তার ব্যাগ খুঁজতে।

970
01:18:16,770 --> 01:18:17,939
মনে হচ্ছে তার কিছু আছে 
এর মধ্যে মূল্য।

971
01:18:17,980 --> 01:18:20,150
তোমার কাছে থাকলে তাকে দাও।

972
01:18:20,310 --> 01:18:21,809
- অদৃশ্য!
- তাই আমি তার কাছে ছুটে গেলাম।

973
01:18:21,850 --> 01:18:23,479
- আমি চাইটাকে ডাকছি।
- দাঁড়াও, মার্ক.

974
01:18:23,520 --> 01:18:25,019
আপনি মনে করেন আপনি একজন বিপজ্জনক গ্যাংস্টার।

975
01:18:25,060 --> 01:18:28,488
আপনি কেন প্রয়োজন হবে
তার সাহায্য? যাও এবং তাকে আক্রমণ কর!

976
01:18:28,850 --> 01:18:29,930
না, না...

977
01:18:31,850 --> 01:18:33,220
চলুন, ম্যাডাম।

978
01:18:34,100 --> 01:18:35,314
সে আমাকে দরজা দিয়ে আঘাত করল।

979
01:18:35,640 --> 01:18:37,282
আমার রক্তপাত হচ্ছে।

980
01:18:37,430 --> 01:18:39,287
আমি কি তোমাকে কোনোভাবে মারলাম?

981
01:18:43,390 --> 01:18:44,189
আমাকেও একটু জল দিতে পারবে?

982
01:18:44,230 --> 01:18:46,189
- তুমি?
- একটু পানি চাইতে সমস্যা কি?

983
01:18:46,230 --> 01:18:49,944
কিন্তু আপনি একজন মহিলাকে দূরে যেতে দেন!
আপনার টেপ জাহান্নামে চলে গেছে.

984
01:18:56,430 --> 01:18:57,760
মনোযোগ দিয়ে শুনুন!

985
01:19:00,680 --> 01:19:02,180
মহিলা এখানে।

986
01:19:02,850 --> 01:19:04,970
তিনি একটি শিশু এবং ড্রাইভারের সাথে আছেন।

987
01:19:05,850 --> 01:19:07,707
আমি এখানে একটি ব্যাগ জন্য আছি.

988
01:19:09,310 --> 01:19:10,520
কি ব্যাগ

989
01:19:11,930 --> 01:19:13,644
প্রথমে ব্যাগটি খুঁজে নিন।

990
01:19:13,930 --> 01:19:16,850
- সে তাকে অনুসরণ করবে।
- অবশ্যই ভাই।

991
01:19:17,230 --> 01:19:19,230
কাজ পেতে!

992
01:19:19,560 --> 01:19:22,131
আপনার ফ্ল্যাশলাইট ধরুন এবং তাদের খুঁজুন!

993
01:19:24,140 --> 01:19:26,600
আমাকে দেখতে দিন এটা কি আছে.

994
01:19:33,810 --> 01:19:37,095
আপনার অনুমতি দরকার 
আমার সাথে দেখা করার জন্য আমার

995
01:19:40,020 --> 01:19:43,662
কিন্তু তুমি আমার কাছে এসেছ 
বাড়ি এবং তুমি আমার বন্ধুকে আঘাত কর।

996
01:19:46,930 --> 01:19:49,572
আপনি ভাবছেন আপনি চলে যাচ্ছেন 
জীবনে এখান থেকে?

997
01:19:52,600 --> 01:19:54,390
আমি জানি না তুমি কে

998
01:19:54,680 --> 01:19:58,037
যদি তুমি এখন এখান থেকে চলে যাও 
আপনি জীবিত পালাতে চান।

999
01:20:00,730 --> 01:20:04,310
নইলে তোকে ছেড়ে দেব
এবং আপনার সন্তান

1000
01:20:04,310 --> 01:20:06,060
এবং তোমাকে কুকুরের কাছে ফেলে দাও!

1001
01:20:07,230 --> 01:20:08,230
উপত্যকা !

1002
01:20:41,310 --> 01:20:44,310
সেখানে এটা চেক আউট যান.

1003
01:20:49,020 --> 01:20:50,270
চল

1004
01:20:50,680 --> 01:20:53,550
- ওদিকে তাকাও।
- কিছু মিস করবেন না!

1005
01:21:12,350 --> 01:21:15,278
প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন!
কিছু মিস করবেন না!

1006
01:21:42,520 --> 01:21:46,190
জিনিস পাগল হয়ে গেছে
যেহেতু সে হাজির।

1007
01:21:46,810 --> 01:21:50,349
তার যে পরিকল্পনাই হোক না কেন, তাকে অবশ্যই করতে হবে
আসুন এক ধাপ এগিয়ে যাই।

1008
01:21:50,390 --> 01:21:51,390
প্রধান...

1009
01:21:51,930 --> 01:21:55,099
আমি প্রতিটি মাধ্যমে rummaged
উঠানের কোণে।

1010
01:21:55,140 --> 01:21:58,140
এটা কোথাও নেই
আমার মনে হয় সে চলে গেছে

1011
01:22:00,520 --> 01:22:01,610
সুযোগ নেই।

1012
01:22:03,350 --> 01:22:04,849
তারা শুধু আমাকে মারধর করেছে
কারণ আমি পানি চেয়েছিলাম।

1013
01:22:04,890 --> 01:22:07,059
কিন্তু সে এখনও আমাকে ডাকছে।
হ্যালো চাইটা?

1014
01:22:07,100 --> 01:22:09,930
- হ্যাঁ, বস।
- আমি আছি।

1015
01:22:10,890 --> 01:22:14,390
- আমি মনে করি তার আমাদের জন্য একটি কাজ আছে.
- এখানে আসো।

1016
01:22:15,890 --> 01:22:18,510
দশজনকে সাথে নিয়ে যাও

1017
01:22:18,730 --> 01:22:21,519
এবং যত তাড়াতাড়ি এটি সন্ধান করুন
পাত্রগুলো এখান থেকে চলে যায়।

1018
01:22:21,560 --> 01:22:23,729
আমার দশ জনের দরকার নেই
আমি নিজেই সমাধান করতে পারি।

1019
01:22:23,770 --> 01:22:26,841
- কি?
- আমার দশ জনের দরকার নেই।

1020
01:22:27,600 --> 01:22:29,550
- অদৃশ্য!
- চলো, সরে যাও!

1021
01:22:29,680 --> 01:22:31,229
সবাই আপনার জন্য হাততালি দেয়, এবং আপনি
তুমি আমার উপর প্রতিশোধ নিচ্ছ!

1022
01:22:31,270 --> 01:22:32,439
তুমি রাগ করছ কেন?

1023
01:22:32,480 --> 01:22:35,189
আমার দিকে তাকাও আমি বিচলিত নই
এমনকি যদি আমাকে মারধর করা হয়।

1024
01:22:35,230 --> 01:22:36,310
এটা ঠিক আছে।

1025
01:22:36,310 --> 01:22:39,849
রাতে আমরা ইতিহাস লিখি!
আমার পরে! আমার দশ জন দরকার।

1026
01:22:39,890 --> 01:22:42,032
-স্পার্টানস !
- এবার বসের পালা!

1027
01:22:45,770 --> 01:22:47,310
আপনি কি আপনার মাথা ধুয়েছেন?

1028
01:22:48,060 --> 01:22:50,480
- চুলে ফুল দিলে না কেন?
- কি?

1029
01:22:50,730 --> 01:22:53,230
অন্য দিকে যান।

1030
01:22:53,930 --> 01:22:56,430
দেখো সে কত আস্তে চালায়!

1031
01:22:56,480 --> 01:22:59,310
তুমি কি তাকে ধরো, মুরুগা?

1032
01:23:00,980 --> 01:23:03,310
- তুমি আমার কথা শুনলে না?
- আমি তাকে ধরব।

1033
01:23:03,680 --> 01:23:05,760
আপনি অত্যন্ত ধীর গতিতে চলুন.

1034
01:23:06,060 --> 01:23:07,599
তুমি এটা ধরো না
এমনকি যদি সে নিজেকে সমর্পণ করে।

1035
01:23:07,640 --> 01:23:11,425
- দেখো তার উপর কতটা বিশ্বাস আছে।
- আমি তোমার মুখ থেকে সব দাঁত বের করে দিচ্ছি!

1036
01:23:12,140 --> 01:23:13,354
আমি তাকে কষ্ট দিই।

1037
01:23:14,020 --> 01:23:15,730
ঘোড়া ইতিমধ্যে লাফিয়ে উঠেছে।

1038
01:23:15,730 --> 01:23:18,690
- আরে! বাহ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
- আরে!

1039
01:23:18,850 --> 01:23:20,519
আপনার সাথে আমার আলোচনা করার কিছু নেই।

1040
01:23:20,560 --> 01:23:23,230
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও!

1041
01:23:23,520 --> 01:23:25,520
এটা নিখুঁত.

1042
01:23:26,020 --> 01:23:27,310
আপনি অবিশ্বাস্য!

1043
01:23:43,390 --> 01:23:45,010
গাপ্পি, ওখানে যাও।

1044
01:23:46,350 --> 01:23:47,930
এখানে এসো, হে টাক!

1045
01:23:48,730 --> 01:23:50,230
অপেক্ষা করুন! আমরা এখানে নিয়ে যাই।

1046
01:23:51,270 --> 01:23:53,190
ফিরে এসো, তুমি টাক।

1047
01:23:53,980 --> 01:23:55,349
এইভাবে নিন।

1048
01:23:55,390 --> 01:23:57,180
আমি আমার প্রতিশোধ পেয়েছি!

1049
01:23:58,390 --> 01:23:59,729
আমি তাদের পরে খেলা করি
আমি কিভাবে তাদের গান!

1050
01:23:59,770 --> 01:24:02,190
আপনি সত্যিই আপনার মূল্য জানেন না.

1051
01:24:02,560 --> 01:24:03,939
আমি নবম স্বর্গে আছি!

1052
01:24:03,980 --> 01:24:07,060
যেখানে খুশি যান।

1053
01:24:07,060 --> 01:24:09,270
আমাদের সম্পর্কে ভুলে যান.
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন

1054
01:24:09,430 --> 01:24:12,300
এটা কিভাবে আপনি উদ্বিগ্ন?

1055
01:24:12,640 --> 01:24:14,760
এখান থেকে মুছে দিন!

1056
01:24:15,230 --> 01:24:17,059
এবার তার পালা
এবং আমরা তাকে মারলাম।

1057
01:24:17,100 --> 01:24:18,100
চলে যাও।

1058
01:24:18,680 --> 01:24:20,100
আমাকে রাগান্বিত করবেন না, আমি চিৎকার করতে শুরু করছি!

1059
01:24:41,930 --> 01:24:43,639
আরে, ওদিকে তাকাও!
আসুন, স্যার!

1060
01:24:43,680 --> 01:24:45,010
ভদ্রলোক এলেন।

1061
01:24:45,430 --> 01:24:46,787
দীর্ঘজীবী হন, স্যার!

1062
01:24:49,390 --> 01:24:51,140
- সরানো !
- দ্রুত !

1063
01:24:51,810 --> 01:24:54,100
সেখানে গাড়ি পার্ক করুন।

1064
01:24:54,100 --> 01:24:56,300
- প্লিজ।
- তাদের লোড.

1065
01:24:56,520 --> 01:24:57,889
থামবেন না!

1066
01:24:57,930 --> 01:24:59,439
- স্বাগতম!
- হ্যালো, লাল।

1067
01:24:59,480 --> 01:25:01,694
- খান সাহেব!
- আপনি কিভাবে করবেন?

1068
01:25:02,480 --> 01:25:03,520
নমস্কার!

1069
01:25:03,930 --> 01:25:05,220
একটু বসুন, অনুগ্রহ করে।

1070
01:25:14,730 --> 01:25:17,520
আমি আশা করি কোন সমস্যা নেই.

1071
01:25:18,770 --> 01:25:21,690
সব ঠিক আছে তো?

1072
01:25:22,180 --> 01:25:23,970
সবকিছু ঠিক আছে.

1073
01:25:33,640 --> 01:25:35,425
আমি সময়ানুবর্তিতা পছন্দ করি।

1074
01:25:38,640 --> 01:25:40,390
আপনি কিছু পান করতে চান?

1075
01:25:41,140 --> 01:25:42,140
না, না।

1076
01:25:42,930 --> 01:25:45,519
লাল চেট্টা, পাবলিকন্স
তারা কি তাদের কাজ সঠিকভাবে করছে?

1077
01:25:45,560 --> 01:25:47,190
এটা কোন সমস্যা না.

1078
01:25:47,180 --> 01:25:49,822
তারা নিখুঁত
আমাদের যা করতে হবে তার জন্য।

1079
01:25:51,020 --> 01:25:52,190
বিস্ময়কর!

1080
01:26:07,390 --> 01:26:08,390
অভিভাবক !

1081
01:26:09,520 --> 01:26:10,560
অভিভাবক !

1082
01:26:21,930 --> 01:26:25,144
- আপনি কি লোড করার জন্য অতিরিক্ত লোক পাঠিয়েছেন?
- হ্যাঁ।

1083
01:26:28,350 --> 01:26:31,278
ঐ লগগুলি সরান
ঐ পাত্রে

1084
01:26:32,310 --> 01:26:33,452
স্বাগতম, স্যার।

1085
01:26:34,640 --> 01:26:38,425
- আমরা এটা কোথায় রাখব?
- এটা কাজ করে না। এগিয়ে যান!

1086
01:26:40,100 --> 01:26:43,349
চলো, দ্রুত! সবকিছু অবশ্যই
5 টার মধ্যে মুক্তি.

1087
01:26:43,390 --> 01:26:45,247
এটা সম্পূর্ণ লোড, মানুষ.

1088
01:26:45,680 --> 01:26:49,680
- কত খরচ হবে?
- আপনার ব্যবসা মনে.

1089
01:26:49,890 --> 01:26:50,890
মুখ বন্ধ কর!

1090
01:26:52,390 --> 01:26:54,532
আমি মনে করি এর মূল্য 500,000 এর বেশি।

1091
01:26:57,100 --> 01:26:58,100
তুমি কি এটা চাও?

1092
01:26:58,640 --> 01:26:59,640
আপনি এটা নিতে পারেন.

1093
01:27:00,140 --> 01:27:03,140
যত খুশি নিন।

1094
01:27:03,480 --> 01:27:08,020
এটি বিশ্বব্যাপী রপ্তানি করুন।

1095
01:27:08,730 --> 01:27:09,900
না, স্যার।

1096
01:27:10,310 --> 01:27:13,230
ব্যবসায় যান
এবং আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন।

1097
01:27:14,180 --> 01:27:16,720
তুমি কি আমার বস হতে চাও?

1098
01:27:20,100 --> 01:27:21,671
শান্ত হও, প্লিজ।

1099
01:27:21,930 --> 01:27:23,430
ঠিক আছে, চাইটা।

1100
01:27:24,060 --> 01:27:27,110
দুঃখিত, বস.
এটা আবার ঘটবে না.

1101
01:27:29,430 --> 01:27:32,930
- অন্য কারো কি এমন ইচ্ছা আছে?
- না, স্যার।

1102
01:27:33,060 --> 01:27:34,689
ভয় পাওয়া ভালো!

1103
01:27:34,730 --> 01:27:36,480
অন্য কেউ চাইলে...

1104
01:27:37,270 --> 01:27:39,940
আমি তোমাকে জীবন্ত কবর দিচ্ছি, হে জারজ!

1105
01:27:40,180 --> 01:27:41,260
অদৃশ্য!

1106
01:27:41,850 --> 01:27:43,140
চলে যাও, প্লিজ।

1107
01:27:47,730 --> 01:27:50,400
- প্লিজ...
- আমি তাদের দেখাশোনা করি।

1108
01:27:50,390 --> 01:27:53,010
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1109
01:27:53,770 --> 01:27:55,150
বের করে দাও।

1110
01:27:55,810 --> 01:27:56,810
রেড্ডি...

1111
01:27:57,230 --> 01:27:58,980
এসো...

1112
01:27:58,980 --> 01:28:00,610
কোণে এটি নিক্ষেপ.

1113
01:28:08,850 --> 01:28:11,140
[পুলিশের সাইরেন বেজে যায়]

1114
01:28:28,810 --> 01:28:30,360
তাকে একটা চেয়ার দাও।

1115
01:28:41,810 --> 01:28:43,809
আমার দল অপেক্ষা করছে
বন্দর গেটে।

1116
01:28:43,850 --> 01:28:45,050
আমি চেক করেছি।

1117
01:28:45,640 --> 01:28:48,559
আপলোড সম্পূর্ণ হলে,
আমরা গাড়ি পাঠাতে পারি।

1118
01:28:48,600 --> 01:28:51,139
তারা ছেদ অতিক্রম করবে
মানালি, সত্যমূর্তি নগর,

1119
01:28:51,180 --> 01:28:53,889
এরনাভুর ব্রিজ, রাস্তা
তিরুভত্তিউর সৈকত থেকে,

1120
01:28:53,930 --> 01:28:56,572
এবং তারপর আমাদের CW তে থাকবে।

1121
01:28:56,640 --> 01:28:59,019
আমরা অনুমোদন পাওয়ার পর,
আমরা বন্দরে প্রবেশ করতে পারি।

1122
01:28:59,060 --> 01:29:01,345
তারপর জাহাজে লোডিং আসে।

1123
01:29:02,230 --> 01:29:05,389
খানের গাড়ি ঢুকে গেল
কন্টেইনার ইয়ার্ডে।

1124
01:29:05,430 --> 01:29:06,639
আমাদের দল প্রস্তুত।

1125
01:29:06,680 --> 01:29:09,108
আপনি আদেশ দিলে আমরা তাদের ধরতে পারি।

1126
01:29:16,810 --> 01:29:19,560
ধানম, তোমার লোকটা রাগ করে।

1127
01:29:20,230 --> 01:29:21,658
তুমি তাকে জাগাও না কেন?

1128
01:29:22,930 --> 01:29:25,358
আমিও তোমাকে জাগাতে পারি!

1129
01:29:28,680 --> 01:29:30,965
কিভাবে এটা এক মুহূর্তের মধ্যে পরিবর্তন হয়?

1130
01:29:30,980 --> 01:29:33,730
রাঙ্গা, তাড়াতাড়ি কর।

1131
01:29:34,560 --> 01:29:35,860
দ্রুততর !

1132
01:29:43,480 --> 01:29:45,020
- ড্যানিয়েল।
- স্যার।

1133
01:29:45,640 --> 01:29:48,720
যেমন উপলক্ষ
তারা প্রায়ই প্রদর্শিত হয় না.

1134
01:29:51,640 --> 01:29:53,890
মন্ত্রী অস্থির।

1135
01:29:54,770 --> 01:29:56,555
সে নিরাপদ থাকতে চায়।

1136
01:29:58,020 --> 01:30:00,020
তাকে তার পরিকল্পনা করতে দিন।

1137
01:30:00,730 --> 01:30:02,520
তাদের সবাইকে ধরা যাক।

1138
01:30:02,850 --> 01:30:04,010
হ্যাঁ, স্যার।

1139
01:30:04,810 --> 01:30:08,024
- দল কি প্রস্তুত?
- এটা প্রস্তুত, স্যার.

1140
01:30:21,350 --> 01:30:22,559
এই অংশে চেক করুন.

1141
01:30:22,600 --> 01:30:23,680
ঠিক আছে।

1142
01:30:24,350 --> 01:30:25,600
এই ভাবে।

1143
01:30:26,980 --> 01:30:27,980
দ্রুত...

1144
01:30:29,560 --> 01:30:30,560
তাড়াতাড়ি কর!

1145
01:30:42,140 --> 01:30:44,640
চেট্টা তাদের খুঁজে পায়নি।

1146
01:30:49,560 --> 01:30:50,560
অদৃশ্য!

1147
01:30:52,020 --> 01:30:54,360
লাল, কি হচ্ছে?

1148
01:30:55,810 --> 01:30:57,095
এটা কি সম্পর্কে?

1149
01:30:58,060 --> 01:31:00,650
আমি শুধু তাদের জিজ্ঞাসা 
তাড়াতাড়ি করতে

1150
01:31:00,810 --> 01:31:01,881
আর কিছুই না।

1151
01:31:06,350 --> 01:31:09,100
না, না, না, এটা কিছু 
মাঝখানে নোংরা!

1152
01:31:10,890 --> 01:31:12,220
আপনি কি কিছু লুকাচ্ছেন?

1153
01:31:16,430 --> 01:31:18,390
সিংহ হবে জঙ্গলের রাজা,

1154
01:31:18,930 --> 01:31:22,215
কিন্তু শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি
এটা তার ক্ষুধা মেটাতে পারে।

1155
01:31:23,180 --> 01:31:25,220
এখানে বস কে?

1156
01:31:27,270 --> 01:31:29,198
আপনি কি আমাকে একটি যাত্রা দিতে চান?

1157
01:31:31,640 --> 01:31:32,640
আমাকে উত্তর দাও

1158
01:31:34,890 --> 01:31:35,890
খান সাহেব!

1159
01:31:36,850 --> 01:31:37,850
আমি মানুষ।

1160
01:31:38,430 --> 01:31:39,800
একটি খারাপ.

1161
01:31:40,810 --> 01:31:42,690
বন্য জন্তু নয়।

1162
01:31:43,770 --> 01:31:47,770
আমি সেই মানুষ নই যে
স্ক্র্যাপ থেকে বাঁচতে...

1163
01:31:49,480 --> 01:31:52,908
আমি চাইলেই তোকে মেরে ফেলতাম
সরাসরি আপনার বাড়িতে।

1164
01:31:54,770 --> 01:31:57,309
কিন্তু তুমি বিশ্বাস করেছিলে
এবং আপনি আমার বাড়িতে এসেছেন

1165
01:31:57,350 --> 01:31:58,850
তুমি আমাকে চেনো, তাই না?

1166
01:31:59,890 --> 01:32:03,019
- এই কোডেড ভাষা কি?
- খান সাহেব।

1167
01:32:03,060 --> 01:32:04,150
সিরিয়াস কিছু না।

1168
01:32:04,140 --> 01:32:07,639
একজন মহিলা, একটি শিশু এবং
একজন চালক পালিয়ে যায়।

1169
01:32:07,680 --> 01:32:08,769
দৃশ্যত তার আছে
জিনিস হারিয়ে

1170
01:32:08,810 --> 01:32:10,310
এতটুকুই।

1171
01:32:11,430 --> 01:32:13,572
তুমি এত আরাম কেন

1172
01:32:13,770 --> 01:32:16,360
প্রভাবশালীরা জড়িত।

1173
01:32:19,180 --> 01:32:20,322
সেজন্য

1174
01:32:21,100 --> 01:32:25,100
নতুনদের ব্যবহার করা হয় না
বড় ব্যবসার জন্য।

1175
01:32:25,430 --> 01:32:26,470
খান সাহেব,

1176
01:32:26,640 --> 01:32:30,309
প্রভাবশালী ব্যক্তি হতে পারে না
কারাগারে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যে 

1177
01:32:30,350 --> 01:32:32,800
এটা আমাদের খ্যাতি নষ্ট করে।

1178
01:32:34,100 --> 01:32:38,100
সমস্যা একটাই
আমরা গ্রাহক হারাতে পারি।

1179
01:32:38,930 --> 01:32:40,430
এর এটা মোকাবেলা করা যাক.

1180
01:32:41,180 --> 01:32:43,550
আমি কে
প্রেস না পুলিশ?

1181
01:32:45,270 --> 01:32:48,480
এই আলোচনায় কোন লাভ নেই।

1182
01:32:48,680 --> 01:32:49,800
এখান থেকে যাও!

1183
01:32:50,230 --> 01:32:52,599
তারা ধরা পড়ে
একটি গরম খাবারের জন্য।

1184
01:32:52,640 --> 01:32:54,729
আমি মনে করি তারা আটকে গেছে
একটি মৃত প্রান্তে

1185
01:32:54,770 --> 01:32:57,019
আমরা এখান থেকে চলে যাওয়ার পর
এবং আমরা কাজ শেষ করি,

1186
01:32:57,060 --> 01:32:59,479
জায়গা খালি হবে
এবং তারা একা চলে যাবে।

1187
01:32:59,520 --> 01:33:01,479
এটা কোন হুমকি নয়।

1188
01:33:01,520 --> 01:33:02,650
প্রধান...

1189
01:33:03,350 --> 01:33:05,389
তার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

1190
01:33:05,430 --> 01:33:06,930
তর্ক করে লাভ নেই।

1191
01:33:07,930 --> 01:33:09,639
তুমি যদি আমার জায়গায় থাকতে

1192
01:33:09,680 --> 01:33:11,850
আপনি একই ভাবে প্রতিক্রিয়া হবে.

1193
01:33:14,020 --> 01:33:16,234
আমি মনে করি আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন।

1194
01:33:18,600 --> 01:33:20,010
ভাগ্য। ভাগ্য।

1195
01:33:29,680 --> 01:33:31,019
তুমি এখানে নিয়ে যাও।

1196
01:33:31,060 --> 01:33:32,845
এবং আপনি, অন্য দিকে.

1197
01:33:38,980 --> 01:33:40,150
তুমি কোথায় আছ মা

1198
01:33:41,560 --> 01:33:44,150
হাল! হাল! হাল!

1199
01:33:45,430 --> 01:33:48,850
- তুমি কি বুঝতে পেরেছ?
- চিৎকার করা বন্ধ কর।

1200
01:33:49,310 --> 01:33:50,860
কিভাবে আপনি যে ন্যায্যতা?

1201
01:33:51,560 --> 01:33:53,559
- কি?
- এটা আমাদের দোষ ছিল না.

1202
01:33:53,600 --> 01:33:55,019
লালার চিন্তার কিছু নেই।

1203
01:33:55,060 --> 01:33:57,480
খান যে সোনার খনি জানেন?

1204
01:33:57,480 --> 01:33:59,190
এটা আমাদের কোন কাজ না.

1205
01:33:59,480 --> 01:34:01,809
আপনি জানেন যে আপনি আরও বেশি আকর্ষণ করেন
তাকে আঘাত করলে শত্রু?

1206
01:34:01,850 --> 01:34:04,349
এটা কোন ব্যাপার না
আমরা তাদের যত্ন নিই।

1207
01:34:04,390 --> 01:34:07,604
- উত্তর দাও।
- আমরা না. চলে যেতে পারেন।

1208
01:34:07,730 --> 01:34:09,769
আমার নাম প্রয়োজন নেই
এটার মধ্যে টেনে আনতে হবে।

1209
01:34:09,810 --> 01:34:12,019
- আমাকে উত্তর দিতে হবে।
- মুখ বন্ধ কর!

1210
01:34:12,060 --> 01:34:14,631
- নীরবতা!
- আরে!

1211
01:34:14,810 --> 01:34:16,810
শান্ত হও, কমিশনার।

1212
01:34:16,850 --> 01:34:17,850
কি?

1213
01:34:18,230 --> 01:34:20,979
তাদের মত মানুষ নয়
দীর্ঘমেয়াদী অংশীদার।

1214
01:34:21,020 --> 01:34:23,020
কিন্তু আপনাকে এখানে কাজ করতে হবে।

1215
01:34:24,140 --> 01:34:28,350
অনেক মানুষ আছে
যিনি কাজ খুঁজছেন।

1216
01:34:28,560 --> 01:34:31,389
কিন্তু শুধু আমিই পারি
এই কাজ করতে।

1217
01:34:31,430 --> 01:34:32,470
বুঝলেন?

1218
01:34:33,060 --> 01:34:35,230
আমি যেকোন সময় আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারি।

1219
01:34:36,430 --> 01:34:38,715
কিন্তু করার প্রয়োজন বোধ করিনি।

1220
01:34:39,020 --> 01:34:42,448
আপনি প্রেরক
বোম্বে টিমের কাছে টাকা।

1221
01:34:42,890 --> 01:34:44,461
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

1222
01:34:48,350 --> 01:34:51,140
আপনি এটা বলতেন না
যদি এটি অন্য কেউ হয়।

1223
01:34:51,890 --> 01:34:54,318
আপনি ঠিক সেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান
কারণ তিনি

1224
01:34:57,100 --> 01:34:58,350
অদৃশ্য!

1225
01:34:59,480 --> 01:35:00,979
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন,

1226
01:35:01,020 --> 01:35:02,591
কাজ করতে হবে।

1227
01:35:05,180 --> 01:35:06,260
অদৃশ্য!

1228
01:35:09,600 --> 01:35:12,220
আমার কথা শোন এবং আমি যা বলি তাই কর।

1229
01:35:12,390 --> 01:35:13,979
ঘটনা মোড় নিল
আরেকটি মোচড়।

1230
01:35:14,020 --> 01:35:17,559
গতিশীল পাত্রে
তারা বিনা কারণে গেটে থামে না।

1231
01:35:17,600 --> 01:35:21,229
সব ডেলিভারি ছিল
সময়মত সম্পন্ন।

1232
01:35:21,270 --> 01:35:22,984
আমি এটা যত্ন নেব, ম্যাম.

1233
01:35:34,430 --> 01:35:35,470
অভিভাবক !

1234
01:35:45,680 --> 01:35:46,890
অভিভাবক !

1235
01:35:59,930 --> 01:36:01,510
মা...

1236
01:36:21,850 --> 01:36:24,635
- এসো, আমাকে দাও।
- আমাকে যেতে দাও!

1237
01:36:25,310 --> 01:36:26,900
আমাকে যেতে দাও

1238
01:36:26,890 --> 01:36:27,970
দ্রুততর !

1239
01:36:30,810 --> 01:36:32,952
- এই যে.
- আমাকে যেতে দাও।

1240
01:36:35,020 --> 01:36:36,020
মা...

1241
01:36:39,520 --> 01:36:40,520
মা...

1242
01:36:44,270 --> 01:36:45,900
- তামিল...
-মা!

1243
01:36:46,560 --> 01:36:47,610
চল

1244
01:36:49,350 --> 01:36:51,260
-মা!
- তামিল।

1245
01:36:53,020 --> 01:36:54,377
দিতে চান না?

1246
01:36:55,890 --> 01:36:57,675
আমার সন্তানকে যেতে দাও

1247
01:37:02,730 --> 01:37:04,900
তুমি বলেছিলে এটা কোন হুমকি ছিল না।

1248
01:37:06,060 --> 01:37:09,270
দেখুন তিনি কি করেছেন।

1249
01:37:10,640 --> 01:37:11,782
এখন আপনার পরিকল্পনা কি?

1250
01:37:15,390 --> 01:37:16,470
হে...

1251
01:37:17,140 --> 01:37:21,854
তিনি যখন প্রথম এখানে আসেন,
তিনি সম্ভবত আমাদের সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

1252
01:37:22,560 --> 01:37:27,060
কিন্তু সে যদি ফিরে আসে কে জানে
আমরা আছি, এর মানে তার একটা পরিকল্পনা আছে।

1253
01:37:27,730 --> 01:37:29,158
তুমি বলেছিলে সে একজন হেরেছে?

1254
01:37:30,560 --> 01:37:31,770
ইডিয়টস!

1255
01:37:32,890 --> 01:37:35,260
এর একটি ছবি তুলুন।

1256
01:37:35,560 --> 01:37:38,730
আপনার বন্ধুদের এটি পাঠান
এবং আমাদের শত্রুরা।

1257
01:37:39,640 --> 01:37:42,211
ভোরের দিকে, আমি সমস্ত বিবরণ চাই।

1258
01:37:49,730 --> 01:37:51,944
সবাইকে তার ছবি পাঠান।

1259
01:37:55,600 --> 01:37:57,269
সহজ হবে
তাকে হত্যা করা যাক।

1260
01:37:57,310 --> 01:38:01,452
- কেন আমরা তাকে সনাক্ত করতে হবে?

1261
01:38:02,060 --> 01:38:04,019
- চেন্নাই থেকে আমাদের ফোন এসেছে।

1262
01:38:04,060 --> 01:38:05,269
তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1263
01:38:05,310 --> 01:38:07,269
আমি আমার বসকে দিই।

1264
01:38:07,310 --> 01:38:08,690
চেন্নাই থেকে ফোন।

1265
01:38:11,230 --> 01:38:13,020
বস একটা ছবি পাঠিয়েছে।

1266
01:38:13,020 --> 01:38:14,360
সে কে

1267
01:38:16,560 --> 01:38:18,860
সে পুলিশ অফিসার নয়।

1268
01:38:19,390 --> 01:38:21,100
সে পুলিশের জন্য কাজ করে না।

1269
01:38:21,390 --> 01:38:23,559
তিনি প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং থেকেও নন।

1270
01:38:23,600 --> 01:38:24,742
তিনি একজন আইনজীবী নন।

1271
01:38:25,230 --> 01:38:26,810
এটা প্রেস থেকে না.

1272
01:38:27,100 --> 01:38:28,970
এটা আমাদের না.

1273
01:38:29,480 --> 01:38:33,229
এমনকি স্থানীয় গ্যাংও নয়
সে তার সম্পর্কে কিছুই জানে না।

1274
01:38:33,270 --> 01:38:36,060
আমি সব জায়গায় তাকালাম।

1275
01:38:36,600 --> 01:38:37,885
এটা সিবিআইয়ের নয়।

1276
01:38:38,180 --> 01:38:39,889
আমি তাকে আর দেখিনি।

1277
01:38:39,930 --> 01:38:42,510
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

1278
01:38:42,770 --> 01:38:43,940
হ্যাঁ ভাই।

1279
01:38:48,980 --> 01:38:50,194
মাল লোড হচ্ছে।

1280
01:39:07,100 --> 01:39:08,260
না, লাল!

1281
01:39:08,770 --> 01:39:11,127
আমি মুম্বাই টিমকে দিচ্ছি।

1282
01:39:12,930 --> 01:39:14,889
খান সাহেব, এর মানে কি?

1283
01:39:14,930 --> 01:39:17,001
আমরা তাদের সাথে সমস্যার সমাধান করেছি।

1284
01:39:26,600 --> 01:39:28,171
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.

1285
01:39:31,680 --> 01:39:33,608
হুট করে সিদ্ধান্ত নেবেন না।

1286
01:39:34,430 --> 01:39:37,358
আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলি।

1287
01:39:37,890 --> 01:39:40,140
আপনি কি আমার সাথে ডেটিং করছেন?

1288
01:39:41,310 --> 01:39:42,952
আমি তোমার জীবন নষ্ট করছি।

1289
01:39:46,180 --> 01:39:47,850
ভেঙ্কটাচলপথি...

1290
01:39:48,020 --> 01:39:50,150
আপনার পরিকল্পনা এখন এখানে প্রযোজ্য.

1291
01:39:50,390 --> 01:39:53,599
আমি গোপন ক্যামেরা দিয়ে সবকিছু শুট করেছি
এবং আমি আপনাকে রেকর্ডিং পাঠিয়েছি।

1292
01:39:53,640 --> 01:39:55,019
ঠিক আছে। 
হয়ে গেছে।

1293
01:39:55,060 --> 01:39:57,389
আপনি হবেন পরবর্তী কমিশনার।
এটা নিশ্চিত.

1294
01:39:57,430 --> 01:39:59,287
তারপর খেলা শেষ।

1295
01:40:00,390 --> 01:40:01,390
চলুন!

1296
01:40:13,730 --> 01:40:17,444
জিনিসগুলি দূরে সরে গেল
নিয়ন্ত্রণে স্যার

1297
01:40:19,560 --> 01:40:21,488
আমাকে যেতে দিন, স্যার.

1298
01:40:21,810 --> 01:40:23,610
আমাকে তার কাছে যেতে দাও।

1299
01:40:28,850 --> 01:40:31,278
- পাগল নাকি?
- আমার উপর থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

1300
01:40:41,140 --> 01:40:43,640
আমিই দায়ী
এই সব জন্য

1301
01:40:44,230 --> 01:40:46,015
আমি যদি এখানে না আসতাম,

1302
01:40:48,680 --> 01:40:51,550
শিশুটি কষ্ট পাবে না...

1303
01:40:52,230 --> 01:40:53,940
আমি এর যত্ন নিই।

1304
01:40:56,100 --> 01:40:57,680
তাড়াহুড়ো করবেন না।

1305
01:40:59,600 --> 01:41:01,930
যে একটু তাড়াহুড়া ছিল.

1306
01:41:02,520 --> 01:41:05,060
চালক আমাদের আক্রমণ করে।
তাকে নামিয়ে দাও!

1307
01:41:06,180 --> 01:41:07,099
আসুন তাকে ক্ষমা না করি।

1308
01:41:07,140 --> 01:41:10,068
- ওকে মেরে ফেল।
- আমাদের মুখোমুখি হওয়ার সাহস কি তোমার?

1309
01:41:15,180 --> 01:41:16,300
তামিল...

1310
01:41:30,930 --> 01:41:32,970
এটা এখনও চলন্ত.

1311
01:41:34,770 --> 01:41:37,020
তামিল...

1312
01:41:51,810 --> 01:41:53,738
সে আমাদের শত্রু নয়।

1313
01:41:55,180 --> 01:41:56,510
এবং একজন পুলিশ মহিলাও নয়।

1314
01:42:03,100 --> 01:42:04,260
তুমি কে?

1315
01:42:16,480 --> 01:42:19,060
সময়মত বিস্ফোরিত হলে,

1316
01:42:19,060 --> 01:42:20,769
ভাগ্য আবার আমাদের উপর হাসবে.

1317
01:42:20,810 --> 01:42:22,667
চয়েটার জন্য একটা সারপ্রাইজ।

1318
01:44:16,270 --> 01:44:18,230
♪ আপনি যা ভাবছেন তা নয়। ♪

1319
01:44:19,560 --> 01:44:21,310
♪ সে শক্তিতে পূর্ণ ♪

1320
01:44:22,850 --> 01:44:24,889
♪ তিনি একজন অবিশ্বাস্য মহিলা,
এটা আপনাকে বিস্মিত করবে। ♪

1321
01:44:24,930 --> 01:44:27,680
♪ তার আছে বজ্রের দেবতার শক্তি। ♪

1322
01:44:27,890 --> 01:44:30,599
♪ তুমি যাই কর না কেন,
আপনি এটি ছিটকে দিতে পারবেন না। ♪

1323
01:44:30,640 --> 01:44:33,389
♪ সাবধান, সে রেগে আছে
তিনি একজন প্রকৃত শিকারী। ♪

1324
01:44:33,430 --> 01:44:36,269
♪ পাথর যা ছেনা সহ্য করে
এটি মূল্যবান সোনায় পরিণত হয়। ♪

1325
01:44:36,310 --> 01:44:39,139
♪ একটি নতুন যুগ শুরু হবে
আপনি ব্যথা বীট পরে. ♪

1326
01:44:39,180 --> 01:44:41,889
♪ আপনার মাথা আপ রাখা
কখনো মাথা নত করবেন না ♪

1327
01:44:41,930 --> 01:44:45,501
♪ এটা পুরো বিশ্বের জন্য সময়
তোমার সাহস চিনতে। ♪

1328
01:44:45,520 --> 01:44:48,310
♪ ব্যথা শীঘ্রই নিরাময় হবে। ♪

1329
01:44:48,560 --> 01:44:51,150
♪ তারার মতো জ্বলে উঠুন। ♪

1330
01:44:51,310 --> 01:44:54,060
♪ তোমার সাহস আছে। ♪

1331
01:44:54,060 --> 01:44:56,980
♪ তুমি আগুনের মত জ্বলে যাও। ♪

1332
01:44:56,980 --> 01:44:59,730
♪ ব্যথা শীঘ্রই নিরাময় হবে। ♪

1333
01:44:59,730 --> 01:45:02,520
♪ তারার মতো জ্বলে উঠুন। ♪

1334
01:45:02,520 --> 01:45:05,230
♪ তোমার সাহস আছে। ♪

1335
01:45:05,230 --> 01:45:08,480
♪ তুমি আগুনের মত জ্বলে যাও। ♪

1336
01:45:31,270 --> 01:45:34,189
♪ আমরা আপনাকে হিসাবে পূজা করব
আমাদের বাড়িতে একজন দেবতা। ♪

1337
01:45:34,230 --> 01:45:36,809
♪ আমরা আপনাকে এক হিসাবে রাখব
পান্না, নিরাপদে তালাবদ্ধ। ♪

1338
01:45:36,850 --> 01:45:39,599
♪ জ্ঞান হল চূড়ান্ত অস্ত্র
একটি বোকাকে পরাজিত করতে ♪

1339
01:45:39,640 --> 01:45:42,640
♪ আপনি স্পর্শ না করা পর্যন্ত থামবেন না
সর্বোচ্চ শৃঙ্গ। ♪

1340
01:45:42,640 --> 01:45:45,349
♪ তুমি এক অপূর্ব সৃষ্টি,
এবং এখানে, আপনি স্রষ্টা। ♪

1341
01:45:45,390 --> 01:45:48,260
♪ আপনি শিল্প এবং
রঙ প্যালেট। ♪

1342
01:45:48,270 --> 01:45:51,230
♪ তুমি নেতা,
তুমি এখানে সবকিছু শাসন কর। ♪

1343
01:45:51,230 --> 01:45:53,689
♪ তুমি সুন্দর, কিন্তু
এবং এখানে ধ্বংসকারী। ♪

1344
01:46:26,980 --> 01:46:30,020
♪ ব্যথা শীঘ্রই নিরাময় হবে। ♪

1345
01:46:30,020 --> 01:46:32,770
♪ তারার মতো জ্বলে উঠুন। ♪

1346
01:46:32,770 --> 01:46:35,600
♪ তোমার সাহস আছে। ♪

1347
01:46:35,600 --> 01:46:38,970
♪ তুমি আগুনের মত জ্বলে যাও। ♪

1348
01:46:51,640 --> 01:46:54,782
- স্যার, আমাকে যেতে দিন!
- আমার সাথে এসো!

1349
01:47:01,270 --> 01:47:02,480
মা...

1350
01:47:05,270 --> 01:47:06,270
তামিল।

1351
01:47:20,680 --> 01:47:23,970
- তাকে ধর!
- আমার উপর থেকে আপনার হাত সরান, স্যার.

1352
01:47:24,680 --> 01:47:27,300
প্রথমে আপনার হাত ধরুন
আমাকে বন্ধ করুন স্যার

1353
01:47:27,890 --> 01:47:31,350
- আমাকে ছেড়ে দিন স্যার!
- প্লিজ আমাকে মারবেন না!

1354
01:47:33,140 --> 01:47:36,470
- আমাকে ছেড়ে দিন স্যার!
- প্লিজ জায়গা করে দাও।

1355
01:47:36,730 --> 01:47:41,230
- আপনি আমাদের স্পর্শ করার সাহস কিভাবে?
- প্রভু অবশ্যই কথা বলবেন।

1356
01:47:41,680 --> 01:47:44,930
এতে পুলিশ জড়িত
এবং রাজনীতিবিদ?

1357
01:47:45,310 --> 01:47:46,889
- আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিন, দয়া করে!
- কোন শব্দ নেই, দয়া করে!

1358
01:47:46,930 --> 01:47:49,059
দয়া করে এক সেকেন্ড আসুন
আমাদের বলুন স্যার

1359
01:47:49,100 --> 01:47:53,050
এমনটাই ধারণা করা হচ্ছে
আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন।

1360
01:47:53,770 --> 01:47:57,019
আপনি শুধু একটি সাম্রাজ্য ধ্বংস
বিরিয়ানি পরিবেশনের জন্য।

1361
01:47:57,060 --> 01:47:58,519
পুলিশ এলো।

1362
01:47:58,560 --> 01:48:02,019
- এমনকি উচ্চ পদের পুলিশ অফিসাররা।
- মনে হচ্ছে তার মধ্যে সিংহ জেগে উঠেছে।

1363
01:48:02,060 --> 01:48:03,417
এটা খুব বিরক্তিকর.

1364
01:48:04,430 --> 01:48:07,300
আমি কি তোমাকে বলেছি?

1365
01:48:07,480 --> 01:48:08,979
এখানে আপনি ছিল.
আমার সাথে এসো।

1366
01:48:09,020 --> 01:48:11,269
- আমি কিছু ভুল করিনি।
- তুমি চোরাচালান করছিলে।

1367
01:48:11,310 --> 01:48:13,769
চোরাচালান?
তারা কি শুধুই সাধারণ গুন্ডা নয়?

1368
01:48:13,810 --> 01:48:15,809
আমার শাশুড়ির কসম!
আমি শুধু একটি জল সরবরাহকারী.

1369
01:48:19,310 --> 01:48:22,139
এমন বেআইনি অভিযান
শহরের কেন্দ্রস্থলে ঘটেছে।

1370
01:48:22,180 --> 01:48:23,979
কে লুকিয়ে আছে
ইউনিয়নের পিছনে?

1371
01:48:24,020 --> 01:48:27,877
আপনি কি তাদের আদালতে নিয়ে যাবেন নাকি...?
আমাদের উত্তর দয়া করে!

1372
01:48:28,270 --> 01:48:32,190
দয়া করে আমাদের করবেন না
প্রশ্ন উপেক্ষা করুন।

1373
01:48:47,100 --> 01:48:48,600
ঠিক আছে, আমি রাজি।

1374
01:48:50,140 --> 01:48:52,309
- রিপোর্ট আছে, ম্যাডাম?
- হ্যাঁ, তারা এসেছে।

1375
01:48:52,350 --> 01:48:55,492
- তুমি এখনো তাদের হাতে দাওনি কেন?
- আমি আগেই তাদের হস্তান্তর করেছি।

1376
01:48:56,390 --> 01:48:57,550
জোসেফ...

1377
01:48:58,930 --> 01:49:01,470
- দীর্ঘজীবী হন, স্যার!
- শুয়ে পড়।

1378
01:49:02,180 --> 01:49:03,350
আপনি কেমন অনুভব করছেন

1379
01:49:05,060 --> 01:49:07,131
আমি শুধু একটি অঙ্গ হারিয়েছি!

1380
01:49:07,640 --> 01:49:11,139
আমি এমনকি বেঁচে থাকব
যদি আমি আমার সমস্ত অঙ্গ হারাতাম।

1381
01:49:11,180 --> 01:49:12,850
আমার নামানো কঠিন।

1382
01:49:14,890 --> 01:49:16,439
আমি আপনার জন্য ভাল খবর আছে.

1383
01:49:16,480 --> 01:49:17,019
এটা কি, স্যার?

1384
01:49:17,060 --> 01:49:20,345
সরকার আপনাকে সাজাবে
সাহসের জন্য পদক সহ।

1385
01:49:20,730 --> 01:49:22,230
এমনকি?

1386
01:49:22,770 --> 01:49:24,270
শুনে খুশি হলাম।

1387
01:49:24,980 --> 01:49:26,622
আমিও পদোন্নতি পেয়েছি।

1388
01:49:28,100 --> 01:49:31,050
এটা সত্যিই ভাল খবর.

1389
01:49:31,980 --> 01:49:34,408
এটা আমাদের গন্তব্য ছিল না.

1390
01:49:34,480 --> 01:49:35,690
আমরা হারিয়ে গেলাম।

1391
01:49:36,560 --> 01:49:39,520
আবদুল্লাহ সাহেব আমাদের বাঁচিয়েছেন।

1392
01:49:41,730 --> 01:49:45,587
তার কারণেই বেঁচে গেছি।
আমরা তার কাছে সব ঋণী।

1393
01:49:46,520 --> 01:49:48,448
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.

1394
01:49:49,020 --> 01:49:50,110
ধন্যবাদ

1395
01:49:56,180 --> 01:49:59,269
- চমৎকার কাজ, আবদুল্লাহ।
- ধন্যবাদ, স্যার।

1396
01:49:59,310 --> 01:50:01,524
আপনি এটা সম্পর্কে আমাদের কি বলতে পারেন?

1397
01:50:03,640 --> 01:50:08,260
আমি এই গ্রুপের তদারকি করছিলাম
আবদুল্লাহর সহায়তায়।

1398
01:50:08,480 --> 01:50:10,599
তিনি আমাদের সময়মত তথ্য দিয়েছেন।

1399
01:50:10,640 --> 01:50:12,568
তার তথ্যের ভিত্তিতে,

1400
01:50:12,730 --> 01:50:14,559
আমরা একটি বিশেষ দল গঠন করেছি,

1401
01:50:14,600 --> 01:50:18,528
আমি এই অপারেশন চালানো
এবং আমি পুরো টেপ পেয়েছি।

1402
01:50:18,850 --> 01:50:21,278
ক্রেডিট এর অন্তর্গত
আবদুল্লাহ সাহেব।

1403
01:50:21,310 --> 01:50:25,452
আমি আমার দলকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
প্রদত্ত সমর্থনের জন্য।

1404
01:50:27,230 --> 01:50:29,801
সরকারকে ধন্যবাদ
তামিলনাড়ু থেকে।

1405
01:50:30,140 --> 01:50:33,600
বিশেষ করে, আমি চাই
মন্ত্রণালয়কে ধন্যবাদ জানাতে।

1406
01:50:34,390 --> 01:50:36,890
আবদুল্লাহ সাহেব কি পদোন্নতি পাবেন?

1407
01:50:38,430 --> 01:50:39,510
অবশ্যই।

1408
01:50:40,390 --> 01:50:42,059
তিনি পূর্ণ করেন a
গুরুত্বপূর্ণ মিশন।

1409
01:50:42,100 --> 01:50:44,385
তাকে এখনো অনেক পথ যেতে হবে।

1410
01:50:48,980 --> 01:50:51,265
কি হয়েছে
লাল চেট্টার সাথে?

1411
01:50:52,560 --> 01:50:54,519
স্যার!
আরো একটি প্রশ্ন দয়া করে.

1412
01:50:54,560 --> 01:50:58,060
এগুলো বন্ধ করা হয়েছে
কার্যক্রম চলবে নাকি তারা চলবে?

1413
01:50:58,850 --> 01:51:04,207
তুমি কি উত্তর না দিয়ে চলে যাও? প্রতি
আমরা কি লিখব যে অপরাধ চলতেই থাকবে?

1414
01:51:10,640 --> 01:51:12,800
সম্মানের মানুষ হওয়া কঠিন।

1415
01:51:19,810 --> 01:51:22,167
একজন বখাটে জানে
এটি সেরা।

1416
01:51:28,480 --> 01:51:30,060
শুনে খুশি হলাম।

1417
01:51:30,850 --> 01:51:32,421
ভদ্রমহিলার কোন খবর?

1418
01:51:34,980 --> 01:51:36,400
তুমি কি জানো সে কে?

1419
01:51:38,180 --> 01:51:39,350
সে কে

1420
01:51:48,890 --> 01:51:51,032
অন্তত এখন বলুন।
তুমি কে

1421
01:51:53,730 --> 01:51:58,087
এটা আমার স্বামী কে
তিনি আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন।

1422
01:51:58,270 --> 01:52:01,698
সেই ভালোবাসা অসম্ভব
অন্য কিছুর সাথে তুলনা করুন।

1423
01:52:03,730 --> 01:52:06,060
কিন্তু তার চেয়েও বেশি কিছু তিনি ভালোবাসতেন।

1424
01:52:11,930 --> 01:52:13,001
ভারতীয় সেনাবাহিনী।

1425
01:52:13,730 --> 01:52:15,301
মেজর ধীরেন বিজয়।

1426
01:52:15,680 --> 01:52:17,394
আপনি সম্ভবত তার সম্পর্কে শুনেছেন.

1427
01:52:17,600 --> 01:52:22,300
তিনি তার জীবন হারিয়ে ক
কাশ্মীরে সন্ত্রাসী হামলা।

1428
01:52:28,430 --> 01:52:30,010
এটা সামরিক কর্মীরা.

1429
01:52:31,270 --> 01:52:35,139
থেকে সেরা তিন ক্যাডেট
2025 সালে স্নাতক প্যারেড।

1430
01:52:35,180 --> 01:52:36,720
অগ্নিবীর 3 প্রচার।

1431
01:52:37,230 --> 01:52:39,372
আমার স্বামীর একটাই ইচ্ছা।

1432
01:52:39,430 --> 01:52:43,050
তিনি নিজেকে উৎসর্গ করতে চেয়েছিলেন
তার দেশের জীবন।

1433
01:52:43,560 --> 01:52:45,599
কিন্তু সে তার মিশন অসমাপ্ত রেখে গেছে।
- ঝাঁসি, অভিজাত ক্যাডেট কে

1434
01:52:45,640 --> 01:52:48,354
সিডিএস পরীক্ষা দিয়েছেন
বিশেষ ক্লাসে।

1435
01:52:48,430 --> 01:52:51,430
তার সামরিক ইউনিফর্ম
এটা এই ব্যাগে আছে

1436
01:52:52,350 --> 01:52:54,430
তার স্বপ্ন পূরণ করতে,

1437
01:52:54,890 --> 01:52:58,599
দুই বছর ট্রেনিং করেছি
অত্যন্ত কঠোর সামরিক,

1438
01:52:58,640 --> 01:53:01,729
এবং আমি চেন্নাই এসেছি
একজন লেফটেন্যান্ট হতে

1439
01:53:01,770 --> 01:53:04,127
এরই মধ্যে অনেক কিছু হয়েছে।

1440
01:53:07,390 --> 01:53:09,180
তিনি সবকিছু সম্পন্ন করেছেন,

1441
01:53:09,930 --> 01:53:12,430
কিন্তু তিনি আমাদের সমস্ত খ্যাতি রেখে গেছেন।

1442
01:53:20,230 --> 01:53:21,980
আপনি এই সব ঘটিয়েছেন ...

1443
01:53:22,350 --> 01:53:24,707
কেন আপনি আমাকে উল্লেখ করেছেন 
শুধু আমার নাম?

1444
01:53:24,850 --> 01:53:29,390
আর আমি মনে করি কর্তৃপক্ষ
এটা জনগণের সমর্থনে।

1445
01:53:29,730 --> 01:53:34,099
যে কর্তৃপক্ষ ব্যর্থ
তাদের ক্ষমতা নৈতিকভাবে ব্যবহার করতে,

1446
01:53:34,140 --> 01:53:37,099
আমি মনে করি আপনি পরিবেশন করা হবে
সম্মানের সাথে এই দেশ।

1447
01:53:37,140 --> 01:53:39,050
আপনি সত্যিই এটা প্রাপ্য.

1448
01:53:39,640 --> 01:53:42,760
হ্যাঁ, এখন এটা 
সঠিক সময়

1449
01:53:42,930 --> 01:53:46,550
এখন বল আপনার কোর্টে।

1450
01:53:47,520 --> 01:53:49,091
আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করুন।

1451
01:53:49,770 --> 01:53:52,690
সবসময় যা আছে তাই করুন
দেশের জন্য ভালো।

1452
01:53:56,890 --> 01:54:00,532
কারো সাথে নোংরামি করবেন না। না
অন্তত একজন অপরাধী।

1453
01:54:02,520 --> 01:54:03,610
এটা চমৎকার.

1454
01:54:06,980 --> 01:54:08,599
আমি সুস্থ হওয়ার সাথে সাথে তাকে দেখতে পাব।

1455
01:54:08,640 --> 01:54:11,068
অবশ্যই।
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

1456
01:54:11,560 --> 01:54:15,702
পুরস্কার ছাড়াও, এটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
এবং একটি বিরিয়ানি ভোজ।

1457
01:54:16,100 --> 01:54:18,528
আমি চিন্তা করছি না
আমি এখনো বিরিয়ানি খাই।

1458
01:54:18,600 --> 01:54:20,180
কেন?
হাল ছাড়বেন না!

1459
01:54:20,310 --> 01:54:21,730
নিজের যত্ন নিন।

1460
01:54:21,730 --> 01:54:23,560
আমি আপনার জায়গায় থামব.

1461
01:54:23,930 --> 01:54:27,010
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

1462
01:54:29,100 --> 01:54:30,385
খবর।

1463
01:54:30,390 --> 01:54:35,680
বহুদিন চন্দন লগে লগে
চেন্নাই থেকে লাল রপ্তানি করা হয়

1464
01:54:35,890 --> 01:54:37,979
আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে

1465
01:54:38,020 --> 01:54:40,269
একটি নেটওয়ার্ক পাচার হয়েছে 
সোনার বার দিয়ে

1466
01:54:40,310 --> 01:54:42,900
এবং তাদের লগ লুকিয়ে

1467
01:54:43,270 --> 01:54:45,809
বাজারে তাদের বিক্রি
আন্তর্জাতিক কালো

1468
01:54:45,850 --> 01:54:47,389
এবং এখন নেটওয়ার্ক a
ধ্বংস করা হয়েছিল।

1469
01:54:47,430 --> 01:54:49,849
কমিশনারের নেতৃত্বে একটি টিম মো
চেন্নাই থেকে, ধীনা দয়ালান,

1470
01:54:49,890 --> 01:54:53,970
যার মধ্যে কনস্টেবল আব্দুল্লাহ, সদস্য মো 
দলের, তার জীবনের ঝুঁকি

1471
01:54:53,980 --> 01:54:55,269
এবং সময়মত কাজ করেছে।

1472
01:54:55,310 --> 01:54:58,019
এভাবে কয়েকজনকে গ্রেফতার করা সম্ভব হয়েছে
নেতা লাল চেট্টার মতো অপরাধীরা,

1473
01:54:58,060 --> 01:55:01,599
রাঙ্গারাও রেড্ডি এবং তার লোকজন
গ্রেপ্তার করা হয়।

1474
01:55:01,640 --> 01:55:07,760
তাঁদের অভিনন্দন জানিয়েছেন তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী
ধীনা দয়ালান এবং তার দলের উপর।

1475
01:55:10,770 --> 01:55:11,940
মা...

1476
01:55:20,680 --> 01:55:24,720
আপনার কাছে সুবিধা নেওয়া স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে
যে আইনি লাইসেন্স?

1477
01:55:47,680 --> 01:55:48,849
লালকে গ্রেফতার করা হয়।

1478
01:55:48,890 --> 01:55:49,890
কি?

1479
01:55:51,520 --> 01:55:54,940
শুধু তাই নয়। 
এবং মালামাল বাজেয়াপ্ত করা হয়।

1480
01:55:55,230 --> 01:55:56,389
অবরুদ্ধ করা হয়েছে পরিবহন।

1481
01:55:56,430 --> 01:56:01,644
আমাদের পণ্য পুনরুদ্ধারের একমাত্র উপায়
লালকে জামিনে মুক্তি দিতে হবে।

1482
01:56:04,310 --> 01:56:07,599
জন, তারা বৃদ্ধকে গ্রেফতার করেছে
আমাদের ব্যবসায়িক অংশীদার।

1483
01:56:07,640 --> 01:56:11,711
এতে আমাদের ব্যবসায় প্রভাব পড়বে।
আমাদের কোটি কোটি ডলার ক্ষতি হবে।

1484
01:56:11,810 --> 01:56:13,520
আমরা একটি কঠিন পরিস্থিতিতে আছি।

1485
01:56:14,060 --> 01:56:18,845
না! আমরা এটা সব যেতে দিতে পারি না
গিরিখাত এর সমাধান করতে হবে।

1486
01:56:19,020 --> 01:56:21,650
লালকে মুক্তি দিতে হবে।

1487
01:56:21,980 --> 01:56:25,408
আমাদের তাকে বের করতে হবে।
আমাদেরকে ধরতে হবে

1488
01:56:25,600 --> 01:56:30,640
লালের গ্রেফতারের পেছনে।
আমি তাকে দেখাব কি জাহান্নাম.

1489
01:56:31,890 --> 01:56:50,175
অনুবাদ এবং অভিযোজন
© ডেটোনেট দ্বারা তৈরি!
