1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
خوب، چه کسی می تواند این مشکل را حل کند؟

3
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
من!

4
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
تاکدا کان؟

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
X برابر با 2 و 3 است.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,740
درست است.

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,940
این تاثیرگذار است.

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,300
اوه، نه.

9
00:00:51,300 --> 00:00:54,320
فقط به این دلیل است که آموزش شما قابل درک است.

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
متشکرم.

11
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
همه، این در آزمون بعدی خواهد بود، بنابراین مطمئن شوید که آن را به خاطر بسپارید.

12
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
بله خانم!

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,650
این همه برای امروز است.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
بایستید

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
تعظیم

16
00:01:09,790 --> 00:01:11,390
خیلی ممنون.

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,790
حتما تکالیف خود را انجام دهید.

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,590
مرد، من خسته شدم.

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,290
من باید این تکالیف را شروع کنم.

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,930
تاکدا-کون، تو همیشه خیلی سخت کوشی.

21
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
اوه، متشکرم.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
منتظر عملکرد شما در آزمون بعدی هستم.

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
تمام تلاشم را خواهم کرد.

24
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
خانم کیتاگاوا.

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,940
خانم هاروکا

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
شام امشب چیکار کنیم؟

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
چی میخوای بخوری؟

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,680
پاستا.

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
متوجه شدم.

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,860
من خیلی خوشحالم.

31
00:02:09,730 --> 00:02:12,730
من به شما گفتم که در مدرسه در مورد این چیزها صحبت نکنید، نه؟

32
00:02:13,890 --> 00:02:14,410
متاسفم

33
00:02:15,450 --> 00:02:16,310
من مراقب خواهم بود.

34
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
خب پس من منتظرت هستم

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
سه سال از معلم شدنم می گذرد.

36
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
من با یک همکار ازدواج کردم و هنوز در همان مدرسه کار می کنیم.

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,060
هم زندگی کاری و هم زندگی زناشویی من بسیار رضایت بخش است.

38
00:02:37,940 --> 00:02:41,960
فکر می کردم این روزها تا ابد همینطور ادامه خواهد داشت.

39
00:02:57,480 --> 00:02:57,880
چطور است؟

40
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
خوشمزه است.

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
هاروکا، آشپزی تو بهترین غذای دنیاست.

42
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
داری اغراق میکنی

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,620
من اغراق نمی کنم.

44
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
جدی میگم

45
00:03:11,700 --> 00:03:12,360
با تشکر

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,600
فوجیتا در کلاس شماست، درست است؟

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
منظورتان فوجیتا است که از ماه گذشته غایب بوده است؟

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,400
ظاهراً مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

49
00:03:38,400 --> 00:03:38,920
قلدری؟

50
00:03:39,740 --> 00:03:40,400
آره

51
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
فوجیتا صحبت نمی کند، بنابراین ما نمی دانیم چه کسی او را قلدری می کند.

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,540
قلدرها انگار هیچ اتفاقی نیفتاده به مدرسه می آیند، در حالی که فوجیتا اصلا از آمدن امتناع می کند.

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,740
این فقط اشتباه است.

54
00:03:53,140 --> 00:03:57,440
من نمی توانم آنها را ببخشم.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,340
چیزی در موردش میدونی هاروکا؟

56
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
نه، نه.

57
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
اما من در نهایت به آن نگاه خواهم کرد.

58
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
بله، لطفا انجام دهید.

59
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
گفتم با من حرف نزن

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
بیا، بلند شو

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
خیر

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
اوه؟ تو دیگر به من گوش ندادی؟

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,400
خوشحالم که به صورتت ضربه نزدم.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
بعد شکم شماست.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
چرا این کار را می کنی؟

66
00:04:54,220 --> 00:04:55,880
شما استرس دارید، نه؟

67
00:04:55,880 --> 00:04:57,820
حتما سخت درس میخونی

68
00:04:59,280 --> 00:05:00,080
تاکایاما

69
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
شما باید متوقف شوید.

70
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
شما دوتا چه مشکلی دارید؟

71
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
هیچی.

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
آیا قصد انجام آن را دارید؟

73
00:05:11,820 --> 00:05:14,480
برای شما مهم نیست که به شکم ضربه بخورید، نه؟

74
00:05:15,739 --> 00:05:16,599
بیا

75
00:05:17,799 --> 00:05:18,799
میخوای منو بزنی؟

76
00:05:18,999 --> 00:05:20,359
قراره بمیری؟

77
00:05:20,359 --> 00:05:22,799
خوب است.

78
00:05:22,799 --> 00:05:23,599
بس کن

79
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
بیا

80
00:05:25,599 --> 00:05:27,199
من نمی توانم آن را انجام دهم.

81
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
شما می توانید آن را انجام دهید.

82
00:05:30,199 --> 00:05:32,799
بس کن بگذار بروم.

83
00:05:35,199 --> 00:05:38,399
قراره باهاشون قدم بزنی، درسته؟

84
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
به من گوش خواهی کرد؟

85
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
سلام! چیکار میکنی؟

86
00:05:56,140 --> 00:05:57,480
چیکار میکنی؟

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
من هیچ کاری نمی کنم.

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,180
به من دروغ نگو!

89
00:06:01,180 --> 00:06:03,480
میدونم تو فقط بازی میکنی

90
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
ببین، موراکامی در حال حاضر اینجاست.

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
به من دروغ نگو

92
00:06:12,420 --> 00:06:14,800
این دست چیه

93
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
تو همونی که دروغ میگه!

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,960
من دروغ نمی گویم.

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
به من دروغ نگو!

96
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
راستشو بگو!

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
موراکامی هیچ کاری نکرد!

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
دروغ میگی!

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
خانم، این یک درد واقعی است.

100
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
ولم کن!

101
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
من آن را می دانستم!

102
00:06:44,359 --> 00:06:46,759
راستشو بگو!

103
00:06:48,959 --> 00:06:53,759
خانم شما چه کار می کنید؟ خشونت اشکالی ندارد

104
00:06:57,639 --> 00:06:59,239
اینو نگو!

105
00:06:59,239 --> 00:07:02,639
به نظر من استفاده از خشونت برای معلم خوب نیست.

106
00:07:02,639 --> 00:07:06,179
بس کن!

107
00:07:06,919 --> 00:07:08,719
لطفا بس کن!

108
00:07:10,559 --> 00:07:12,759
تاکدا-کون، حالت خوبه؟

109
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
تو از خشونت استفاده کردی شما باید آماده باشید.

110
00:07:22,360 --> 00:07:23,560
چه خبر است؟

111
00:07:24,700 --> 00:07:26,960
او به موراکامی قلدری می کرد.

112
00:07:26,960 --> 00:07:30,700
تاکدا-کون، درست است؟

113
00:07:30,700 --> 00:07:35,960
نه... من چیزی نمی دانم.

114
00:07:35,960 --> 00:07:39,300
درباره موراکامی

115
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
او واقعاً یک قلدر بود.

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
من خودم دیدمش

117
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
نمی شد کمکی کرد.

118
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
من فکر نمی کنم به عنوان یک معلم کار اشتباهی انجام داده باشم.

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,740
تو یک جنایتکار واقعی هستی

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
تاکدا-کون، درد داره؟

121
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
البته درد داره

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
خانم هاروکا

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
تاکئو کان، حالت خوبه؟

124
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
درد داره

125
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
آقای کیتاگاوا مرا زد.

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,320
متاسفم

127
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
اما خوب است. به این فکر می کردم که به دفتر مدیر مدرسه بروم.

128
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
دفتر مدیر؟

129
00:08:50,920 --> 00:08:54,920
داشتم می رفتم دفتر مدیر تا بهش بگم کتک می خوری.

130
00:08:56,359 --> 00:08:58,479
اما

131
00:08:58,479 --> 00:09:02,959
اما؟ من مجروح هستم

132
00:09:02,959 --> 00:09:06,959
اگر درباره تو به او بگویم ممکن است اخراج شوم.

133
00:09:06,959 --> 00:09:10,499
ولی مطمئنم حالش خوب میشه

134
00:09:10,499 --> 00:09:14,559
اگر شوهرتان شکست خورده باشد، ناراحت می شوید؟

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,359
این یک معامله بزرگ است.

136
00:09:17,839 --> 00:09:22,159
به نظر نمی رسد که او مردی را برای اخراج او استخدام کند.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,079
این خوب نیست.

138
00:09:28,219 --> 00:09:31,279
بیایید این را مخفی نگه داریم.

139
00:09:33,599 --> 00:09:38,439
اما شما باید همانطور که من می گویم عمل کنید.

140
00:09:39,679 --> 00:09:41,079
چی میخوای؟

141
00:09:41,679 --> 00:09:43,079
هر چیزی

142
00:09:46,679 --> 00:09:50,239
باشه لباساتو در بیار

143
00:09:51,159 --> 00:09:52,359
به من نشان بده

144
00:09:53,959 --> 00:09:55,159
چی میگی؟

145
00:09:55,559 --> 00:09:57,159
البته نه.

146
00:09:57,359 --> 00:09:59,159
موراکامی در حال تماشا است.

147
00:09:59,539 --> 00:10:02,539
چرا نگاه نمیکنی؟

148
00:10:03,039 --> 00:15:03,039
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید