1
00:00:51,928 --> 00:00:53,996
Нека се молим.
2
00:00:55,196 --> 00:00:58,000
Че намират почивка
както лежат в смъртта.
3
00:00:59,935 --> 00:01:02,337
Набожните са отнети.
4
00:01:03,706 --> 00:01:06,441
И никой не разбира
че праведните
5
00:01:06,575 --> 00:01:09,945
са взети, за да бъдат пощадени
от злото.
6
00:01:10,079 --> 00:01:12,915
Че тези, които ходят изправени
7
00:01:13,015 --> 00:01:14,916
влезте в мир.
8
00:01:15,016 --> 00:01:17,184
Че намират почивка
9
00:01:17,284 --> 00:01:20,387
както лежат в смъртта.
10
00:01:20,454 --> 00:01:22,222
В името на Отца,
11
00:01:22,289 --> 00:01:24,458
Сина и Светия Дух.
12
00:01:24,592 --> 00:01:25,727
амин
13
00:01:25,793 --> 00:01:27,194
амин
14
00:04:00,173 --> 00:04:03,076
Баща ти беше много горд.
15
00:04:04,177 --> 00:04:05,712
много съжалявам
16
00:04:05,779 --> 00:04:08,514
Баща ти беше добър човек.
17
00:04:18,423 --> 00:04:20,458
Съжалявам за загубата ти.
18
00:04:29,568 --> 00:04:31,435
Какво по дяволите
тук ли правиш
19
00:04:32,971 --> 00:04:34,807
баща ти...
20
00:04:34,940 --> 00:04:36,407
той работеше за моя...
21
00:04:36,474 --> 00:04:38,076
Това е за приятели и семейство.
22
00:04:38,143 --> 00:04:40,144
И ти също не си.
23
00:04:43,948 --> 00:04:45,983
прав си
24
00:04:47,118 --> 00:04:49,220
аз не съм
25
00:04:54,725 --> 00:04:57,394
Моите съболезнования, все пак.
26
00:05:21,951 --> 00:05:24,452
добре си
27
00:05:25,921 --> 00:05:28,157
Погребението на майка ми беше препълнено.
28
00:05:28,290 --> 00:05:30,292
Хората трябваше да стоят
отзад, това...
29
00:05:32,528 --> 00:05:34,630
Беше жалко.
30
00:05:34,763 --> 00:05:36,632
Предполагам, че си заслужаваше.
31
00:05:36,699 --> 00:05:38,767
Езекиел?
32
00:05:38,834 --> 00:05:40,636
аз--
33
00:05:40,703 --> 00:05:42,770
ъъ...
34
00:05:43,771 --> 00:05:44,973
Това е, това е...
35
00:05:45,106 --> 00:05:47,474
денят е прекрасен, нали?
36
00:05:47,542 --> 00:05:49,644
Искам да кажа, освен това...
37
00:05:50,612 --> 00:05:52,814
Продължавай, ще те настигна.
38
00:05:57,051 --> 00:05:59,386
- Сигурен ли си?
-Ще те настигна.
39
00:06:10,463 --> 00:06:12,799
Изглеждаше съвсем подходящо
40
00:06:12,900 --> 00:06:15,135
че се появявам.
41
00:06:15,202 --> 00:06:17,137
Виждайки, че е...
42
00:06:17,237 --> 00:06:19,706
Аз, който поставих точката над "i"
43
00:06:19,806 --> 00:06:22,975
на Игнасио Кортес
Американска мечта.
44
00:06:23,042 --> 00:06:24,543
аз...
45
00:06:27,313 --> 00:06:28,480
чуваш ли това
46
00:06:29,982 --> 00:06:31,817
Песен на птици, песен на птици.
47
00:06:33,586 --> 00:06:35,087
Докато летят над нас,
48
00:06:35,221 --> 00:06:38,090
в блажено неведение
от драмата по-долу.
49
00:06:39,592 --> 00:06:41,827
Без значение колко ужасен е моментът
50
00:06:41,928 --> 00:06:44,195
може да се окажем в,
51
00:06:44,262 --> 00:06:46,665
светът
продължава да се върти,
52
00:06:46,765 --> 00:06:48,432
птиците продължават да пеят.
53
00:06:49,834 --> 00:06:52,704
Искам да кажа, със сигурност знаете
всичко това е безсмислено.
54
00:06:52,771 --> 00:06:54,438
имам предвид...
55
00:06:54,572 --> 00:06:56,741
Ние сме всеки
56
00:06:56,841 --> 00:06:58,877
безсмислен.
57
00:07:00,612 --> 00:07:02,414
ъъ...
58
00:07:02,514 --> 00:07:05,448
Надявах се, че ще стане
ти предлагам малко спокойствие.
59
00:07:05,582 --> 00:07:07,551
Както и за мен.
60
00:07:07,618 --> 00:07:11,121
Всеки от нас е една малка история
61
00:07:11,255 --> 00:07:13,456
във вселена, пълна с
62
00:07:13,590 --> 00:07:15,626
трилиони след трилиони
от тях.
63
00:07:15,726 --> 00:07:17,594
Дайте или вземете.
64
00:07:17,695 --> 00:07:20,463
И без значение колко
днес може да боли...
65
00:07:20,597 --> 00:07:23,734
сега без значение колко напълно
66
00:07:23,801 --> 00:07:25,568
важно
67
00:07:25,635 --> 00:07:28,204
нашите-нашите действия може да ни изглеждат
68
00:07:28,271 --> 00:07:30,540
по всяко време...
69
00:07:34,811 --> 00:07:38,081
...ще...
70
00:07:38,147 --> 00:07:40,917
в крайна сметка...
71
00:07:40,984 --> 00:07:44,387
просто да бъде забравен.
72
00:07:57,299 --> 00:08:01,103
Когато краят...
73
00:08:01,169 --> 00:08:04,106
идва за теб, Езекиел...
74
00:08:06,107 --> 00:08:08,442
...знай това някъде
75
00:08:08,576 --> 00:08:10,778
птичките пак ще пеят.
76
00:08:15,950 --> 00:08:17,651
Добър ден
77
00:08:28,161 --> 00:08:30,263
чао сега
78
00:08:42,609 --> 00:08:44,644
трябва да знам
79
00:08:48,047 --> 00:08:50,115
Трябва да знам какво
се случи с нея.
80
00:08:56,622 --> 00:08:58,824
Ами ако не ви харесва
какво откриваш?
81
00:09:04,363 --> 00:09:06,298
аз съм виновен
82
00:09:06,398 --> 00:09:08,066
Джаз, не е...
83
00:09:08,199 --> 00:09:10,201
Тя е малката ми сестра.
84
00:09:10,301 --> 00:09:12,336
трябваше да съм
да се грижи за нея.
85
00:09:14,906 --> 00:09:18,342
Тя е малката ми сестра.
86
00:09:25,917 --> 00:09:28,852
съжалявам
87
00:09:37,360 --> 00:09:39,096
Благодаря, че я гледахте.
88
00:09:39,229 --> 00:09:41,231
Как мина погребението?
89
00:09:44,601 --> 00:09:46,571
аз не знам
90
00:09:46,670 --> 00:09:48,205
тъжно?
91
00:09:48,271 --> 00:09:50,072
вярно
92
00:09:50,172 --> 00:09:51,575
съжалявам
93
00:09:52,708 --> 00:09:54,009
Срещал ли си го някога?
94
00:09:58,114 --> 00:10:00,249
какво ти е станало
95
00:10:00,349 --> 00:10:03,152
Кучето на сестра ми правеше това
на нея, когато беше бременна.
96
00:10:03,285 --> 00:10:05,754
Но тя беше
все пак златна драскулка.
97
00:10:10,458 --> 00:10:13,061
-Какво каза току-що?
-Златна драскулка.
98
00:10:13,128 --> 00:10:15,598
Това е нещо като голдън ретривър
и пудел.
99
00:10:15,697 --> 00:10:17,432
Много са сладки.
100
00:10:46,561 --> 00:10:48,596
прав си,
беше лоста на съединителя.
101
00:10:51,464 --> 00:10:53,966
Тя е пречукана, но...
102
00:10:54,100 --> 00:10:56,669
благодаря, че ги има
накарай я да тича.
103
00:10:58,605 --> 00:11:00,173
какво?
104
00:11:02,141 --> 00:11:04,810
Няма да повярваш
кой е тук
105
00:11:16,288 --> 00:11:18,290
какво по дяволите?
106
00:11:24,262 --> 00:11:26,965
Защо е този копеле
все още жив?
107
00:11:27,966 --> 00:11:29,968
Кажи ми къде е Джес.
108
00:11:31,671 --> 00:11:33,971
Ще ти кажа какво стана
на баща ти.
109
00:11:57,727 --> 00:11:59,829
Те са готови.
110
00:12:01,798 --> 00:12:03,733
Таза говори с Бишъп.
111
00:12:03,866 --> 00:12:05,401
Той иска обратно.
112
00:12:05,536 --> 00:12:07,337
Искам да го донеса на масата.
113
00:12:07,470 --> 00:12:08,871
Това би означавало много за мен.
114
00:12:08,972 --> 00:12:10,139
Лично.
115
00:12:10,240 --> 00:12:11,341
Майната му на Таза.
116
00:12:11,407 --> 00:12:13,209
Искаше да излезе, излезе.
117
00:12:13,309 --> 00:12:16,211
Ние не сме виновни, че той не намери
каквото търсеше.
118
00:12:17,980 --> 00:12:19,515
Тръбопровод.
119
00:12:21,083 --> 00:12:23,385
Пропуснахме
снощната доставка до Коул.
120
00:12:23,485 --> 00:12:25,487
Мълвата ще се разпространи бързо
за готварската къща.
121
00:12:25,588 --> 00:12:27,523
Ще говоря с Гретън утре,
намери ново място.
122
00:12:29,024 --> 00:12:30,759
Днес свършваме войната.
123
00:13:10,263 --> 00:13:11,431
Майната им на всички!
124
00:13:11,532 --> 00:13:13,099
Искаш ли да отидеш на война?!
125
00:13:14,267 --> 00:13:15,434
Майната им!
126
00:13:28,615 --> 00:13:30,617
Повечето хора се страхуват от война.
127
00:13:33,819 --> 00:13:35,920
Те се страхуват от възможността
на пренасяне
128
00:13:35,987 --> 00:13:37,556
от шестима техни братя.
129
00:13:37,623 --> 00:13:40,325
Или да бъдеш съден от 12
на техните връстници.
130
00:13:42,293 --> 00:13:43,928
Ако така се чувстваш днес...
131
00:13:44,062 --> 00:13:46,565
Тогава ти си шибан страхливец!
132
00:13:46,632 --> 00:13:48,066
Майната му да!
133
00:13:48,132 --> 00:13:50,569
не!
134
00:13:52,403 --> 00:13:54,439
Тогава си умен.
135
00:13:56,174 --> 00:13:58,175
Войната е грозна работа.
136
00:13:59,777 --> 00:14:02,245
Възможността за смърт
е истинско.
137
00:14:02,312 --> 00:14:05,015
Възможността
на затвора е реално.
138
00:14:07,618 --> 00:14:09,754
Така че защо го правим?
139
00:14:09,821 --> 00:14:11,589
Не от омраза.
140
00:14:11,656 --> 00:14:14,124
Нека нашите врагове действат от омраза.
141
00:14:14,257 --> 00:14:16,992
Омразата може да те отведе само дотук.
142
00:14:17,093 --> 00:14:19,462
Караме се, защото обичаме.
143
00:14:21,430 --> 00:14:23,800
Защото обичаме нашите братя.
144
00:14:23,933 --> 00:14:25,935
Защото обичаме семейството си.
145
00:14:27,604 --> 00:14:28,505
Фамилия, фамилия.
146
00:14:28,605 --> 00:14:30,473
И ние искаме да са в безопасност.
147
00:14:32,609 --> 00:14:34,644
Днес...
148
00:14:36,278 --> 00:14:37,946
...всеки, който носи жътварка
149
00:14:38,046 --> 00:14:40,148
е враг.
150
00:14:41,717 --> 00:14:43,284
да
151
00:14:43,385 --> 00:14:44,787
Крайно време.
152
00:14:44,886 --> 00:14:47,623
Ако го съблекат, могат да живеят.
153
00:14:47,690 --> 00:14:49,324
Ако не...
154
00:14:52,160 --> 00:14:54,530
...улиците на Сан Бернардино
ще тече червено.
155
00:14:58,298 --> 00:15:00,535
Това е краят на тяхната ера.
156
00:15:00,635 --> 00:15:02,737
Това е нашият възход.
157
00:15:04,806 --> 00:15:07,074
Те затвориха своята глава
с изстрел от пушка.
158
00:15:13,715 --> 00:15:16,016
Така че нека да яздим на война.
159
00:15:18,318 --> 00:15:21,855
Война! Война! Война!
160
00:15:25,258 --> 00:15:27,761
Война! Война! Война! Война!
161
00:15:27,895 --> 00:15:30,396
Ако яздите
в ада с мен днес,
162
00:15:30,497 --> 00:15:32,900
Обещавам ти мир утре.
163
00:15:34,434 --> 00:15:36,603
Ако ми помогнеш да унищожа
нашите врагове днес,
164
00:15:36,737 --> 00:15:38,772
Обещавам ти смях,
165
00:15:38,906 --> 00:15:41,072
и прегръдка от брата
до теб тази вечер.
166
00:15:43,375 --> 00:15:45,745
обещавам ти
довечера ще празнуваме.
167
00:15:45,845 --> 00:15:47,880
Но първо...
168
00:15:51,049 --> 00:15:52,384
...нека плачем хаос.
169
00:15:55,954 --> 00:15:57,956
И нека се изплъзнат кучетата на войната!
170
00:15:58,089 --> 00:16:00,024
Война! Война! Война!
171
00:16:00,090 --> 00:16:02,594
Война! Война! Война! Война!
172
00:16:02,727 --> 00:16:05,597
Война! Война! Война! Война! Война!
173
00:16:05,730 --> 00:16:06,932
Война! Война! Война!
174
00:16:07,031 --> 00:16:08,700
Война! Война! Война! Война! Война!
175
00:16:08,767 --> 00:16:10,067
Хайде да се возим по дяволите!
176
00:17:24,639 --> 00:17:26,707
Война! Война! Война! Война!
177
00:17:26,841 --> 00:17:28,208
Война! Война!
178
00:18:02,809 --> 00:18:04,743
-Движи се! движи се!
- Хей, гледай!
179
00:18:04,877 --> 00:18:06,244
по дяволите
180
00:18:48,885 --> 00:18:50,921
По дяволите
181
00:19:12,642 --> 00:19:14,577
Чакай, чакай!
182
00:19:14,710 --> 00:19:16,946
Това не може да бъде.
183
00:19:17,079 --> 00:19:19,247
Аз бях прав.
184
00:19:21,249 --> 00:19:23,251
Ти си, но...
185
00:19:24,887 --> 00:19:27,421
...това не може да бъде.
186
00:19:27,489 --> 00:19:29,423
Трябва да има повече.
187
00:19:29,557 --> 00:19:31,793
Чакай, чакай, чакай!
188
00:19:33,928 --> 00:19:35,630
не съм готов
189
00:19:35,764 --> 00:19:37,799
не съм готов
за да бъде това ов--
190
00:20:35,554 --> 00:20:37,288
хей
191
00:20:40,058 --> 00:20:42,060
Слушай, какво стана...
192
00:20:42,194 --> 00:20:44,129
Това не означава нищо.
193
00:20:44,228 --> 00:20:46,230
Не мислиш нищо за мен.
194
00:20:47,899 --> 00:20:49,867
Това е лъжа.
195
00:20:49,967 --> 00:20:52,402
Ти означаваше твърде много за мен.
196
00:20:53,403 --> 00:20:55,072
Ти ми показа
капка доброта
197
00:20:55,206 --> 00:20:57,475
когато бях на лошо място
и аз...
198
00:20:57,575 --> 00:20:59,910
усуках се на възли
199
00:21:00,044 --> 00:21:01,579
да ти благодаря за това.
200
00:21:03,547 --> 00:21:05,583
Но това са моите неща, не твоите.
201
00:21:14,891 --> 00:21:17,193
ти си красива,
202
00:21:17,259 --> 00:21:19,328
тъжен човек.
203
00:21:20,864 --> 00:21:24,399
Но ти също си лайно.
204
00:21:24,534 --> 00:21:27,070
И това не издържа
привлекателността, която някога правеше за мен.
205
00:21:31,073 --> 00:21:33,242
Трябва да отида да си разбера глупостите.
206
00:21:35,544 --> 00:21:37,513
И, скъпа...
207
00:21:37,579 --> 00:21:39,548
ти не си.
208
00:21:47,623 --> 00:21:49,423
какво има
209
00:21:49,525 --> 00:21:51,559
Сиело.
210
00:21:51,626 --> 00:21:53,261
Пишеше съобщения наоколо.
211
00:21:53,393 --> 00:21:55,295
Питам за Джес.
212
00:21:56,264 --> 00:21:58,266
И сега тя е
спря да се показва.
213
00:21:58,398 --> 00:21:59,934
Не се е връщала, откакто е видяла
214
00:22:00,067 --> 00:22:01,903
какво падна
с Диас и Джинкс.
215
00:22:02,904 --> 00:22:04,906
И това зависи от вас.
216
00:22:05,039 --> 00:22:07,074
защо аз
217
00:22:07,208 --> 00:22:09,277
Не съм застрелял Джес или Диас.
218
00:22:09,409 --> 00:22:12,078
Какво по дяволите каза току-що?
219
00:22:14,080 --> 00:22:15,582
нищо
220
00:22:17,717 --> 00:22:19,219
аз просто...
221
00:22:19,286 --> 00:22:21,387
Просто не искам
да не трябва да убиваш мацка.
222
00:22:25,324 --> 00:22:26,793
Отидете да я видите.
223
00:22:26,927 --> 00:22:28,460
довечера
224
00:23:06,631 --> 00:23:08,967
Хей, йо.
225
00:23:10,768 --> 00:23:12,470
Видяхте ли брат ми?
226
00:23:12,604 --> 00:23:14,004
Не съм го виждал нито минута.
227
00:23:14,104 --> 00:23:15,305
Направихме го, П.
228
00:23:15,438 --> 00:23:17,007
Направихме го по дяволите.
229
00:24:28,208 --> 00:24:29,743
Хей, П.
230
00:24:29,843 --> 00:24:31,412
Трябва ли нещо?
231
00:24:33,847 --> 00:24:35,882
добре ли си
232
00:24:40,520 --> 00:24:42,255
Да, добре съм.
233
00:25:08,947 --> 00:25:10,582
Ето го!
Ето го!
234
00:25:14,920 --> 00:25:16,554
Още един голям тласък.
235
00:25:16,620 --> 00:25:18,589
- Хайде, бейби, дишай и напъвай.
-Не мога!
236
00:25:18,723 --> 00:25:20,424
Дишай и натискай, мамо,
хайде хайде
237
00:25:20,491 --> 00:25:22,093
Разбрахте това.
238
00:25:22,159 --> 00:25:23,627
Отново, хайде!
239
00:25:26,497 --> 00:25:28,632
Ето го.
240
00:25:28,733 --> 00:25:31,102
о...
241
00:25:31,235 --> 00:25:33,304
Ти го направи, мамо.
242
00:25:33,404 --> 00:25:35,306
Направихме го.
243
00:25:39,242 --> 00:25:40,610
къде е той
244
00:25:41,811 --> 00:25:43,246
къде е той
245
00:25:58,427 --> 00:26:00,863
Ето го, госпожо.
Те ще запишат всички резултати.
246
00:26:00,996 --> 00:26:02,998
-Добре.
-Ти си красива.
247
00:26:11,373 --> 00:26:13,108
Гордея се с теб, Из.
248
00:26:13,208 --> 00:26:15,711
Добре дошъл, малкия. здрасти
249
00:26:42,235 --> 00:26:45,105
Е, преуморихте се
стажантите и чиновниците.
250
00:26:45,238 --> 00:26:48,075
Това ново поколение,
това е нездравословно.
251
00:26:48,208 --> 00:26:49,876
Те вярват в хидратацията
252
00:26:49,976 --> 00:26:52,012
и осем часа сън.
253
00:26:53,246 --> 00:26:55,148
добре...
254
00:26:55,215 --> 00:26:57,651
позволете ми да помогна с хидратацията.
255
00:27:00,086 --> 00:27:02,388
не съм суеверен,
256
00:27:02,489 --> 00:27:04,890
но не е ли малко преждевременно
да празнуваме?
257
00:27:05,024 --> 00:27:07,494
Е, по-малко празнуване
и по-просто,
258
00:27:07,561 --> 00:27:10,596
ъъъ, новокаин преди
259
00:27:10,729 --> 00:27:12,364
пробиване на зъби.
260
00:27:12,431 --> 00:27:14,400
Е, няма да е така
моите кътници.
261
00:27:14,501 --> 00:27:17,236
И аз ще бъда
държейки свредлото.
262
00:27:21,239 --> 00:27:23,576
Потър определено
работи върху нещо.
263
00:27:23,675 --> 00:27:25,910
Разбира се, той е,
но е твърде късно.
264
00:27:28,746 --> 00:27:30,949
утре вечер,
265
00:27:31,082 --> 00:27:34,453
Мигел Галиндо си отива
да седя точно там
266
00:27:34,587 --> 00:27:38,089
със своите адвокати по 2000 долара на час
267
00:27:38,223 --> 00:27:40,526
в техните костюми за $5000
268
00:27:40,593 --> 00:27:42,259
и той ще...
269
00:27:42,392 --> 00:27:43,894
пирон Потър
270
00:27:44,027 --> 00:27:46,230
до шибания кръст за нас.
271
00:27:50,968 --> 00:27:52,736
РИКО,
272
00:27:52,870 --> 00:27:54,738
подправяне на свидетели,
273
00:27:54,872 --> 00:27:56,574
убийство,
274
00:27:56,640 --> 00:27:58,610
набавяне на средства,
275
00:27:58,742 --> 00:28:02,445
незаконно присвояване
на публични средства.
276
00:28:02,579 --> 00:28:05,715
насилствени престъпления
в помощ на рекета.
277
00:28:05,781 --> 00:28:08,117
На косъм сме
278
00:28:08,251 --> 00:28:10,554
от военни престъпления.
279
00:28:10,621 --> 00:28:13,557
Имаше известен шум около
мотоклуб Маите.
280
00:28:13,624 --> 00:28:15,592
Да, да, той има своето мазно
281
00:28:15,725 --> 00:28:17,393
пръстови отпечатъци
и върху тях.
282
00:28:17,494 --> 00:28:20,763
Но на никой не му пука
куп торби с мръсотия на ниско ниво
283
00:28:20,897 --> 00:28:23,633
когато имаме корупция
чак до Вашингтон.
284
00:28:23,732 --> 00:28:26,134
Чел ли си вестник
през последните шест месеца?
285
00:28:26,234 --> 00:28:28,604
Не вярвам някой да е чел a
вестник през последните шест години.
286
00:28:28,737 --> 00:28:30,338
Добре, превъртяхте ли
чрез вашата емисия с новини
287
00:28:30,473 --> 00:28:31,740
през последните шест месеца?
288
00:28:31,840 --> 00:28:34,176
Всичко, което го интересува
това ли е...
289
00:28:34,309 --> 00:28:35,844
война в Южна Калифорния
290
00:28:35,977 --> 00:28:37,846
между Синовете на анархията
и маите.
291
00:28:39,147 --> 00:28:41,249
Телата се трупат.
292
00:28:41,316 --> 00:28:43,485
А убийството е много по-секси
293
00:28:43,585 --> 00:28:46,454
отколкото „незаконно присвояване
публични средства“.
294
00:28:49,757 --> 00:28:53,294
Ако Потър някак си дръпне
заек от задника...
295
00:28:54,295 --> 00:28:56,096
...той ще бъде недосегаем.
296
00:28:59,767 --> 00:29:01,503
Глупости.
297
00:29:01,603 --> 00:29:03,369
Това е твърде голямо.
298
00:29:04,704 --> 00:29:06,773
Какво мислите
Белият дом би предпочел?
299
00:29:06,873 --> 00:29:08,609
Да разпнат някой от своите?
300
00:29:08,708 --> 00:29:11,211
Или ги украсете с медали
и да им направим шибан парад?
301
00:29:11,344 --> 00:29:12,546
Няма да е парад.
302
00:29:12,680 --> 00:29:14,881
Ще бъде шибано погребение.
303
00:29:16,517 --> 00:29:17,651
повярвай ми
304
00:29:24,189 --> 00:29:26,391
Сега се махай от тук.
305
00:29:26,526 --> 00:29:28,695
- Имам работа за вършене.
- Ще оставя бутилката.
306
00:29:43,408 --> 00:29:44,875
йо!
307
00:29:45,009 --> 00:29:46,043
Виждам те!
308
00:29:47,144 --> 00:29:49,380
Виждам те вътре.
309
00:29:49,481 --> 00:29:50,915
отвори вратата!
310
00:29:54,885 --> 00:29:56,887
Даунър, хм...
311
00:29:56,988 --> 00:29:58,422
какво правиш тук
312
00:29:58,557 --> 00:30:00,559
Чух, че имаш
някакъв проблем с колата.
313
00:30:00,692 --> 00:30:01,892
да
314
00:30:03,027 --> 00:30:04,362
сериозно ли е
315
00:30:04,428 --> 00:30:06,564
Хм, не знам.
316
00:30:06,664 --> 00:30:09,199
Може би причината е в синхронизиращата верига
или нещо такова.
317
00:30:09,266 --> 00:30:12,068
Не мога да си позволя
за да го оправя веднага.
318
00:30:12,202 --> 00:30:13,504
Някой вкъщи?
319
00:30:15,438 --> 00:30:16,906
Хм...
320
00:30:17,007 --> 00:30:18,908
съквартирантката ми спи.
321
00:30:21,044 --> 00:30:22,546
не знаех
имахте съквартирант.
322
00:30:22,680 --> 00:30:23,714
да
323
00:30:24,848 --> 00:30:27,016
Помага с наема, така че...
324
00:30:27,082 --> 00:30:28,083
Добре, добре, хайде.
325
00:30:28,217 --> 00:30:29,184
Ще те закарам.
326
00:30:29,251 --> 00:30:30,553
Не, добре е.
327
00:30:30,620 --> 00:30:32,054
Блъснати сме в клуба.
328
00:30:32,121 --> 00:30:33,222
Имаме нужда от теб.
329
00:30:33,355 --> 00:30:34,457
Сигурен съм, че Трини може да се справи.
330
00:30:34,591 --> 00:30:36,792
хей
331
00:30:36,925 --> 00:30:38,628
Ами Джес?
332
00:30:38,762 --> 00:30:39,729
какво?
333
00:30:39,795 --> 00:30:41,930
Ти каза "Трийни".
334
00:30:42,064 --> 00:30:43,533
Не споменахте Джес.
335
00:30:47,135 --> 00:30:48,903
не
336
00:30:48,970 --> 00:30:51,039
- Искам да кажа... аз-просто имах предвид...
- Чух, че питаш
337
00:30:51,105 --> 00:30:53,609
много въпроси за Джес.
338
00:30:57,278 --> 00:30:58,880
хайде
339
00:30:59,914 --> 00:31:02,216
Няма да питам отново.
340
00:31:20,400 --> 00:31:21,935
мамка му
341
00:31:39,519 --> 00:31:41,788
Знам, че не си лошо дете.
342
00:31:42,988 --> 00:31:45,459
И знам, че не си
ще кажа на някого нещо,
343
00:31:45,525 --> 00:31:47,461
но не мога да се обърна...
344
00:32:06,712 --> 00:32:08,647
не!
345
00:32:08,713 --> 00:32:09,647
Не, Даунър!
346
00:32:09,714 --> 00:32:11,048
моля
347
00:32:11,181 --> 00:32:12,550
съжалявам
348
00:32:15,520 --> 00:32:16,521
Съжалявам.
349
00:33:04,534 --> 00:33:05,868
Не исках да те будя.
350
00:33:06,001 --> 00:33:07,437
Трябваше.
351
00:33:09,839 --> 00:33:11,773
Ще ме няма през по-голямата част от деня.
352
00:33:15,009 --> 00:33:17,211
Когато се прибереш у дома,
353
00:33:17,344 --> 00:33:18,847
трябва да говорим.
354
00:33:24,453 --> 00:33:25,887
какво не е наред
355
00:33:27,589 --> 00:33:29,891
нищо Нищо не е наред.
356
00:33:31,224 --> 00:33:32,292
На какво се усмихвате всички?
357
00:33:42,603 --> 00:33:44,237
нищо
358
00:33:44,370 --> 00:33:45,906
къде отиваш
359
00:33:47,974 --> 00:33:50,243
Брат ми иска
да се повозим.
360
00:33:51,211 --> 00:33:52,277
Вие никога не правите това.
361
00:33:52,377 --> 00:33:54,046
Не за дълго време.
362
00:33:59,953 --> 00:34:02,120
Но ако искаш да говориш,
Мога, ъъ...
363
00:34:03,923 --> 00:34:05,290
...може да се срещне с него по-късно.
364
00:34:07,961 --> 00:34:09,729
Ще говорим довечера.
365
00:34:13,397 --> 00:34:14,900
аз те обичам
366
00:34:53,504 --> 00:34:54,871
закъсняваш
367
00:34:56,372 --> 00:34:58,374
Не съм аз този, който пита
за услуга.
368
00:35:01,343 --> 00:35:03,680
Така че...
369
00:35:03,780 --> 00:35:06,883
искаш да ми кажеш, ъъ,
за какво ти трябва това?
370
00:35:07,017 --> 00:35:09,486
Да убие всеки копеле
в кутте на маите.
371
00:35:10,820 --> 00:35:12,522
О, по дяволите, не.
372
00:35:12,656 --> 00:35:14,123
Знаеш какво биха ми направили
ако разберат?
373
00:35:14,188 --> 00:35:15,524
Ще ти платя двойно, по дяволите.
374
00:35:15,624 --> 00:35:16,525
не
375
00:35:16,625 --> 00:35:17,693
Тройна.
376
00:35:21,030 --> 00:35:22,698
- Страхуваш ли се от тях?
- Мамка му.
377
00:35:22,798 --> 00:35:24,033
Не ме е страх от никого, приятелю.
378
00:35:24,132 --> 00:35:26,067
хайде ти знаеш
Дрян държи тези улици.
379
00:35:26,200 --> 00:35:27,703
Тогава ми дай пистолета.
380
00:35:27,803 --> 00:35:29,672
100% абсолютно не, по дяволите.
381
00:35:29,738 --> 00:35:30,739
Добре.
382
00:35:30,873 --> 00:35:32,340
Тогава ще отида да намеря един
някъде другаде
383
00:35:32,407 --> 00:35:34,208
и се върнете
и първи ще те застреля.
384
00:35:35,242 --> 00:35:36,711
Имаш проблеми с гнева, момиче.
385
00:35:36,844 --> 00:35:37,845
ти знаеш,
трябва да се научиш да дишаш.
386
00:35:37,912 --> 00:35:38,846
Трябва да го приемеш.
Трябва да...
387
00:35:38,913 --> 00:35:40,882
Убиха Коко!
388
00:35:41,015 --> 00:35:42,082
Те убиха Хоуп!
389
00:35:44,084 --> 00:35:46,054
-Надеждата си отиде?
- Да, шибаната им вина е.
390
00:35:46,186 --> 00:35:47,187
Докато имат този пластир,
391
00:35:47,254 --> 00:35:49,557
не им пука
който се наранява.
392
00:35:55,362 --> 00:35:58,197
Всичко, което се случи
води обратно към тях.
393
00:35:58,331 --> 00:36:01,034
Баща ти избра този живот,
наред ли
394
00:36:02,234 --> 00:36:04,838
аз знам
Коко не би искал това за теб.
395
00:36:04,905 --> 00:36:06,573
добре...
396
00:36:07,874 --> 00:36:10,209
...той не е тук, за да ме спре,
той ли е
397
00:36:13,046 --> 00:36:14,581
Никой не е.
398
00:36:30,096 --> 00:36:31,897
Хей, внимавай, а?
399
00:36:35,468 --> 00:36:36,935
татко
400
00:36:37,035 --> 00:36:38,870
Има някой да те види.
401
00:36:56,087 --> 00:36:57,755
мамка му
402
00:36:59,990 --> 00:37:01,892
Тънък избор.
403
00:37:06,897 --> 00:37:08,297
Здрав ли е?
404
00:37:10,734 --> 00:37:13,570
Мм, мамо?
405
00:37:13,637 --> 00:37:15,506
Тя е воин.
406
00:37:16,507 --> 00:37:17,974
Да, всички са.
407
00:37:20,510 --> 00:37:22,478
Никога няма да бъдем толкова твърди.
408
00:37:27,083 --> 00:37:29,085
аз не знам
какво си мислех.
409
00:37:30,419 --> 00:37:32,588
Твърде стар съм, за да започна отначало.
410
00:37:35,024 --> 00:37:37,126
Снощи останах буден
правейки сметката.
411
00:37:38,127 --> 00:37:40,361
Колко още
ще бъда ли наоколо
412
00:37:41,530 --> 00:37:43,432
Прогимназия.
413
00:37:43,532 --> 00:37:45,434
Може би дипломиране.
414
00:37:49,705 --> 00:37:51,873
-Никога няма да срещна децата му.
-Хей
415
00:37:52,007 --> 00:37:53,442
Ти не знаеш това, по дяволите.
416
00:37:55,110 --> 00:37:56,343
имам предвид,
417
00:37:56,445 --> 00:37:58,680
той винаги можеше да почука
някоя мацка като е на 13.
418
00:38:00,280 --> 00:38:01,381
ти си прецакан,
419
00:38:01,515 --> 00:38:03,718
знаеш ли това
420
00:38:13,160 --> 00:38:15,463
Мислиш, че го правя
правилното нещо,
примо?
421
00:38:22,869 --> 00:38:25,472
Мисля, че за първи път
в живота ни...
422
00:38:28,842 --> 00:38:31,711
...знам за
абсолютно сигурен, че...
423
00:38:33,813 --> 00:38:36,216
...един от нас
прави правилното нещо.
424
00:38:43,222 --> 00:38:44,823
Върни се там.
425
00:38:48,660 --> 00:38:50,863
Прекарвай всяка шибана минута
можеш с него.
426
00:38:55,534 --> 00:38:57,035
Искаш ли да го срещнеш?
427
00:39:04,274 --> 00:39:06,043
Друг път.
428
00:39:08,278 --> 00:39:10,280
Това е вашият момент.
429
00:39:15,787 --> 00:39:17,622
Отивай да бъдеш със семейството си,
да?
430
00:39:42,410 --> 00:39:45,214
-Ъх, извинявай.
-Не, всичко е наред.
431
00:39:49,885 --> 00:39:53,455
Трябва да отида в Сан Диего
след вечеря тази вечер.
432
00:39:54,890 --> 00:39:56,324
Ще бъде късно.
433
00:39:56,458 --> 00:39:57,493
да
434
00:39:57,626 --> 00:39:59,394
Но, ъъ...
435
00:40:00,563 --> 00:40:02,264
Трябва да се срещна с...
436
00:40:03,164 --> 00:40:04,732
... съюзник.
437
00:40:05,834 --> 00:40:09,437
Някой, който желае да помогне
с нашето бъдеще.
438
00:40:20,181 --> 00:40:21,950
Аз ще ни спася.
439
00:40:23,417 --> 00:40:25,018
обещавам
440
00:40:28,188 --> 00:40:29,923
Всичко е в движение.
441
00:40:30,858 --> 00:40:32,659
Ние тримата.
442
00:40:34,528 --> 00:40:35,996
безплатно.
443
00:40:36,964 --> 00:40:38,498
Заедно.
444
00:40:42,703 --> 00:40:44,136
Завинаги.
445
00:40:55,681 --> 00:40:57,216
Ще носиш ли това?
446
00:40:58,351 --> 00:40:59,785
Тази вечер?
447
00:41:02,288 --> 00:41:03,823
за мен?
448
00:41:32,149 --> 00:41:34,084
Ммм
449
00:41:35,753 --> 00:41:37,554
- Луис подготвя колата.
-мм
450
00:42:03,780 --> 00:42:05,615
по дяволите? дръж се
451
00:42:07,849 --> 00:42:09,084
хей
452
00:42:09,184 --> 00:42:10,886
мога ли да говоря с теб
453
00:42:31,939 --> 00:42:33,374
Говорете.
454
00:42:35,042 --> 00:42:36,777
Имам съобщение.
455
00:42:37,745 --> 00:42:39,146
От Creeper.
456
00:43:27,427 --> 00:43:29,794
да тръгваме!
457
00:43:29,861 --> 00:43:31,596
Хайде, хайде!
458
00:44:04,161 --> 00:44:06,963
Това е мястото, където винаги бих отишъл
да прочистя главата си.
459
00:44:08,165 --> 00:44:09,366
Да бъда сам.
460
00:44:10,534 --> 00:44:11,734
какво?
461
00:44:11,867 --> 00:44:13,202
нищо
462
00:44:14,170 --> 00:44:15,871
Тогава на какво се хилиш?
463
00:44:19,842 --> 00:44:21,877
- Били ли сте тук преди?
-Братко,
464
00:44:22,011 --> 00:44:24,013
Водех мацки тук
през цялото време.
465
00:44:24,146 --> 00:44:26,849
О, какво по дяволите, брато?
Това е моето свещено място.
466
00:44:26,982 --> 00:44:28,984
Знаеш ли, все още може да бъде.
467
00:44:29,051 --> 00:44:31,520
Просто не бих бягал
черна светлина над тези следи.
468
00:44:31,653 --> 00:44:34,255
О, ти си най-лошият по дяволите.
469
00:44:34,389 --> 00:44:35,657
Мислех, че си
страх от височини.
470
00:44:35,723 --> 00:44:37,025
аз съм
471
00:44:37,158 --> 00:44:40,728
Но знаете, камиона на Поп
имаше само толкова много място.
472
00:44:40,862 --> 00:44:45,600
И момичетата се замислиха
това нещо беше специално.
473
00:44:45,733 --> 00:44:47,235
Момичета и вие, предполагам.
474
00:44:47,368 --> 00:44:48,736
Мразя те по дяволите.
475
00:44:48,870 --> 00:44:51,072
Мразя те по дяволите.
476
00:44:56,110 --> 00:44:57,744
Хм.
477
00:44:59,581 --> 00:45:02,282
съжалявам
478
00:45:02,417 --> 00:45:06,820
ти знаеш,
че не си стигнал до...
479
00:45:06,954 --> 00:45:09,189
с Поп.
480
00:45:11,725 --> 00:45:14,193
Знаехме къде стоим.
481
00:45:21,367 --> 00:45:23,803
Луиза я няма.
482
00:45:25,439 --> 00:45:27,306
Тя ни напусна.
483
00:45:35,947 --> 00:45:38,584
Затова бяха
в къщата на Поп.
484
00:45:38,650 --> 00:45:40,986
Бях отседнал там,
те бяха...
485
00:45:41,119 --> 00:45:42,754
те ме търсеха.
486
00:45:44,723 --> 00:45:46,758
Водех ги точно там.
487
00:45:52,164 --> 00:45:55,065
И сега, когато Попс го няма...
488
00:45:56,000 --> 00:45:57,935
...Аз съм всичко, което Маверик има.
489
00:45:59,904 --> 00:46:02,106
аз
490
00:46:02,173 --> 00:46:03,841
Тази скапаност.
491
00:46:10,848 --> 00:46:12,917
Трябва да тръгвам, EZ.
492
00:46:18,688 --> 00:46:19,956
къде?
493
00:46:20,957 --> 00:46:23,494
аз не знам
494
00:46:23,594 --> 00:46:25,828
Просто не тук.
495
00:46:27,330 --> 00:46:29,332
Не мъртъв.
496
00:46:29,433 --> 00:46:32,101
Не е умрял в сбиване в бар.
497
00:46:32,168 --> 00:46:34,671
Или алея, или...
498
00:46:34,803 --> 00:46:38,474
или някаква шибана развалина
на магистралата.
499
00:46:43,613 --> 00:46:45,280
Трябва да живея.
500
00:46:47,216 --> 00:46:48,850
За него.
501
00:47:17,143 --> 00:47:18,845
ти знаеш,
когато бях заключен...
502
00:47:20,814 --> 00:47:23,083
...единственото нещо, което ме задържа
от опаковане на чаршаф
503
00:47:23,216 --> 00:47:25,185
около шибания ми врат...
504
00:47:27,153 --> 00:47:30,757
...не беше Емили,
и не бяха мама и татко.
505
00:47:33,159 --> 00:47:35,028
Беше ти.
506
00:47:36,996 --> 00:47:38,864
Не можех да ти причиня това.
507
00:47:38,998 --> 00:47:41,701
Не можех да те оставя.
508
00:47:41,767 --> 00:47:43,703
Така че сега искате да отидете
и ме остави.
509
00:47:43,836 --> 00:47:46,171
- Не, братле, това дори не е...
-Не, разбрах.
510
00:47:53,546 --> 00:47:56,881
Хей, спомни си кога бях
отиваш в колеж?
511
00:47:57,015 --> 00:47:58,717
Ти ми говори
предната вечер.
512
00:47:58,850 --> 00:48:01,286
Ти беше ядосан, че си тръгвам.
513
00:48:01,420 --> 00:48:03,121
Ти каза...
514
00:48:05,089 --> 00:48:07,125
"Можеш да си вървиш,
но не го прецаквай."
515
00:48:15,534 --> 00:48:18,536
хей можеш да вървиш
но не го прецакай.
516
00:48:31,549 --> 00:48:34,585
Просто исках
стаята за себе си.
517
00:48:41,658 --> 00:48:42,892
хей
518
00:48:44,827 --> 00:48:46,496
Ще го направим както трябва.
519
00:48:52,902 --> 00:48:55,137
аз ще го взема
на масата тази вечер.
520
00:49:01,009 --> 00:49:02,844
Ти го направи.
521
00:49:04,814 --> 00:49:09,618
Поставяте маите отгоре,
точно както ти каза.
522
00:49:11,986 --> 00:49:15,323
Някои лайна никой друг
523
00:49:15,458 --> 00:49:17,660
можеше да направи някога.
524
00:49:20,495 --> 00:49:22,196
Не епископ.
525
00:49:22,329 --> 00:49:24,532
Дори не Алварес.
526
00:49:26,601 --> 00:49:29,169
Ти наистина си единственият крал.
527
00:49:32,474 --> 00:49:35,844
Но ти все още си моят досаден задник
всезнаещ малък брат.
528
00:49:39,481 --> 00:49:41,482
Все още те имах
на това веднага.
529
00:49:41,548 --> 00:49:43,182
Братко, продължавай да мечтаеш.
530
00:49:47,621 --> 00:49:49,322
Не бих се опрял там.
531
00:49:49,456 --> 00:49:51,525
О, братле, това е безопасно.
532
00:49:51,658 --> 00:49:53,494
Помните ли Джени Рохас?
533
00:49:57,664 --> 00:49:59,666
Ти си отвратителен, братле.
534
00:50:19,251 --> 00:50:21,520
Бих искал да кажа
напрежението ме убива,
535
00:50:21,586 --> 00:50:23,187
но за да бъда честен,
536
00:50:23,320 --> 00:50:26,858
всичко е просто
невероятно скучно.
537
00:50:26,991 --> 00:50:28,760
Хм.
538
00:50:28,894 --> 00:50:30,829
Обади ми се приятел
на сила,
539
00:50:30,896 --> 00:50:33,832
каза, че някой
се предаде на полицията
540
00:50:33,931 --> 00:50:36,835
с дива история
което може би искам да чуя.
541
00:50:38,936 --> 00:50:41,938
Спомняте си нашата сделка. да
542
00:50:42,071 --> 00:50:44,508
Да, помня всичко.
543
00:50:44,575 --> 00:50:46,610
Когато е благоразумно.
544
00:50:54,685 --> 00:50:57,253
здравей
545
00:50:57,353 --> 00:51:00,290
Сега просто кажете на тези агенти
това, което ни каза.
546
00:51:05,093 --> 00:51:06,295
Всички сме уши.
547
00:51:11,266 --> 00:51:14,136
Всеки ден остарявам,
той става по-тежък.
548
00:51:15,772 --> 00:51:20,075
Един ден той ще ме носи
нагоре по тези стълби.
549
00:51:20,142 --> 00:51:22,779
мамка му Напуснахме г-н Бухал
в колата.
550
00:51:22,878 --> 00:51:24,580
Ако се събуди
без него...
551
00:51:24,646 --> 00:51:26,280
Ъ, да, виж,
ето, вземи го.
552
00:51:26,380 --> 00:51:29,116
-Ще отида.
-Да?
553
00:51:31,553 --> 00:51:33,287
благодаря
554
00:51:33,388 --> 00:51:35,824
- За довечера.
- Хм.
555
00:51:35,958 --> 00:51:37,992
добре...
556
00:51:41,830 --> 00:51:45,500
Преди колко време
трябва да отидеш в Сан Диего?
557
00:51:47,502 --> 00:51:49,837
Имам няколко минути.
558
00:51:50,838 --> 00:51:52,974
Ще го сложа в леглото.
559
00:51:53,073 --> 00:51:55,342
Ще бъда бърз.
560
00:51:58,412 --> 00:52:00,948
-Ето тук.
-Ела тук.
561
00:52:04,116 --> 00:52:05,452
лека нощ
любов.
562
00:52:16,796 --> 00:52:18,999
Луис?
563
00:52:19,131 --> 00:52:22,167
Можете ли да го занесете горе
за мен?
564
00:52:22,301 --> 00:52:23,770
разбира се
565
00:52:24,703 --> 00:52:26,438
не можеш ли...
566
00:52:28,440 --> 00:52:30,375
О, съжалявам.
567
00:52:34,279 --> 00:52:36,147
Лека нощ, скъпа.
568
00:52:36,214 --> 00:52:37,650
Ще стана преди да се усетиш.
569
00:53:12,015 --> 00:53:14,350
Как по дяволите
там ли се озова?
570
00:53:21,324 --> 00:53:23,493
Мисля, че той цели...
571
00:53:40,175 --> 00:53:41,677
Какво беше това?
572
00:53:45,715 --> 00:53:47,849
а? какво?
573
00:53:47,949 --> 00:53:49,884
Знам, че ти уби сестра ми.
574
00:54:07,469 --> 00:54:10,804
Едно, две...
575
00:54:13,440 --> 00:54:15,075
...три,
576
00:54:15,141 --> 00:54:19,913
четири, пет.
577
00:54:24,652 --> 00:54:28,287
Боже мой! Боже мой!
578
00:54:34,192 --> 00:54:36,763
Моля, бъди добре.
579
00:54:49,074 --> 00:54:51,109
благодаря
580
00:55:02,186 --> 00:55:04,823
Възможно убийство/самоубийство.
581
00:55:04,923 --> 00:55:07,693
Съпругата казва бодигардът
беше взел наскоро
582
00:55:07,793 --> 00:55:09,694
нездравословен интерес към нея.
583
00:55:09,827 --> 00:55:11,996
Мисли, че може да има
стават невъзможни.
584
00:55:12,129 --> 00:55:14,765
И така, тя се качи
да сложим детето в леглото.
585
00:55:14,832 --> 00:55:16,534
Стигна до това.
586
00:55:22,373 --> 00:55:24,307
О, Боже мой.
587
00:55:29,714 --> 00:55:31,147
Моля, бъдете добре.
588
00:55:51,867 --> 00:55:53,902
Ще се оправим.
589
00:56:15,523 --> 00:56:18,926
неясно бърборене по телефона][
590
00:57:16,781 --> 00:57:18,249
готов ли си
591
00:57:22,319 --> 00:57:25,123
Няма връщане назад
след това.
592
00:57:25,223 --> 00:57:27,125
аз знам
593
00:57:27,225 --> 00:57:28,426
хей
594
00:57:31,896 --> 00:57:33,897
Обичам те, EZ.
595
00:57:35,766 --> 00:57:37,467
млъкни
596
00:57:41,905 --> 00:57:43,640
Искате ли стая, момчета?
597
00:57:43,740 --> 00:57:45,776
татко!
598
00:57:45,843 --> 00:57:48,512
Да, ето го!
Върви да го вземеш. Върви да вземеш татко.
599
00:57:48,645 --> 00:57:50,848
ах хей
600
00:57:50,981 --> 00:57:53,183
О, да. Той се държи?
601
00:57:53,317 --> 00:57:55,585
- да
- Той е най-зрелият,
602
00:57:55,651 --> 00:57:58,287
добре възпитан мъж
в тези помещения.
603
00:57:58,353 --> 00:58:01,157
Наистина се осра в гащите
преди малко, но...
604
00:58:01,290 --> 00:58:03,759
-Намери ли памперсите?
- да
605
00:58:03,826 --> 00:58:05,661
В чантата за пелени.
606
00:58:05,761 --> 00:58:07,330
Изчисти го.
607
00:58:07,430 --> 00:58:08,965
Това правим тук.
608
00:58:09,098 --> 00:58:11,601
Почистете бъркотията.
609
00:58:11,667 --> 00:58:16,271
окей Три, две, едно.
610
00:58:23,778 --> 00:58:25,780
да какво си...
611
00:58:25,847 --> 00:58:28,650
Истински индивидуалист, а? да
612
00:58:28,717 --> 00:58:30,018
Толкова сладък.
613
00:58:49,637 --> 00:58:51,238
Някой да е чувал за него?
614
00:58:51,373 --> 00:58:53,307
Той не е отговорил
телефона му цял ден.
615
00:58:54,341 --> 00:58:56,576
Вероятно шибаняк
все още махмурлук.
616
00:58:56,709 --> 00:58:58,745
Ще започнем без него.
617
00:59:10,823 --> 00:59:13,593
Искам да благодаря
всеки един от вас.
618
00:59:16,429 --> 00:59:18,730
Това, което постигнахме...
619
00:59:22,668 --> 00:59:24,703
Всички казаха, че не можем.
620
00:59:27,739 --> 00:59:32,277
Имахме всякакви пречки
хвърлен срещу нас.
621
00:59:32,412 --> 00:59:35,213
Дори нашите собствени братя
очакваше да се провалим.
622
00:59:41,218 --> 00:59:45,623
Никога няма да забравя
кръвта и потта
623
00:59:45,756 --> 00:59:48,592
всички влагате в този клуб.
624
00:59:49,560 --> 00:59:51,430
В тази война.
625
00:59:56,401 --> 00:59:59,803
В това семейство.
626
00:59:59,936 --> 01:00:01,771
Ще бъда задължен...
627
01:00:03,740 --> 01:00:05,608
...на твоята лоялност.
628
01:00:07,378 --> 01:00:10,246
Ще бъда задължен
на твоето братство...
629
01:00:11,648 --> 01:00:13,249
...завинаги.
630
01:00:16,553 --> 01:00:17,787
сега...
631
01:00:19,755 --> 01:00:21,424
...всичко е твое, Ангел.
632
01:00:26,829 --> 01:00:29,466
Този клуб...
633
01:00:31,468 --> 01:00:34,103
...е най-голямата глава
на моя живот.
634
01:00:36,638 --> 01:00:38,974
Да бъда брат на всички вас...
635
01:00:41,477 --> 01:00:43,479
има се предвид...
636
01:00:48,783 --> 01:00:53,254
Но както знаете,
Сега имам дете.
637
01:00:53,321 --> 01:00:58,760
Колкото и да съм горд
да седна на тази маса,
638
01:00:58,826 --> 01:01:01,496
Никога не искам той.
639
01:01:09,504 --> 01:01:11,538
Не искам да ме загуби.
640
01:01:14,509 --> 01:01:18,211
Трябва да отида да бъда портиер.
641
01:01:18,345 --> 01:01:20,813
Защото имам нещо друго.
642
01:01:23,783 --> 01:01:26,185
Получих най-доброто нещо
в света.
643
01:01:34,326 --> 01:01:36,496
Има нещо, което бихме искали
да донесат на масата.
644
01:01:36,562 --> 01:01:38,664
Ако всичко е наред, EZ,
645
01:01:38,798 --> 01:01:41,367
Бих искал да донеса
нещо първо.
646
01:01:45,036 --> 01:01:47,506
Всички сме го обсъждали.
647
01:01:47,639 --> 01:01:50,341
Мисля, че моментът е сега.
648
01:01:53,745 --> 01:01:56,515
Тъй като говорим за
649
01:01:56,648 --> 01:01:59,651
поставяне на клуба
преди всичко останало...
650
01:02:07,157 --> 01:02:10,027
...искам да предложа
закърпване в Нестор.
651
01:02:11,662 --> 01:02:14,998
Той се грижеше за бизнеса
с Джес,
652
01:02:15,099 --> 01:02:16,767
независимо от чувствата му.
653
01:02:16,900 --> 01:02:20,572
Това показва вида
на брат, който е той.
654
01:02:20,671 --> 01:02:26,042
Този, който винаги ще постави клуба
и първо кръпката.
655
01:02:32,281 --> 01:02:33,550
окей
656
01:02:37,521 --> 01:02:39,956
Нестор Оцетева.
657
01:02:41,958 --> 01:02:46,462
Заслужил ли си е правото
да носите
macuahuitl
658
01:02:46,596 --> 01:02:49,565
и да седнете в la mesa del Guerrero?
659
01:02:51,367 --> 01:02:53,402
Подкрепям го.
660
01:02:57,806 --> 01:02:59,741
Майната му да.
661
01:03:00,742 --> 01:03:02,711
Сто процента.
662
01:03:04,645 --> 01:03:06,313
Да, преди...
663
01:03:06,448 --> 01:03:08,949
не мога да издържам да гледам
664
01:03:09,049 --> 01:03:11,586
в този глупаво изглеждащ дявол
но...
665
01:03:13,053 --> 01:03:14,722
...знаеш ли, той е пораснал по мен.
666
01:03:15,923 --> 01:03:18,759
И той е глупак
копеле.
667
01:03:18,826 --> 01:03:20,761
аз казвам да.
668
01:03:20,828 --> 01:03:23,164
Даунер в нарушение,
669
01:03:23,297 --> 01:03:25,499
той губи гласа си.
670
01:03:25,633 --> 01:03:27,401
Така да бъде.
671
01:03:29,370 --> 01:03:32,406
Хун Хунахпу
приветства още един син.
672
01:03:34,941 --> 01:03:36,142
Върви да го вземеш.
673
01:03:42,916 --> 01:03:46,352
Ей, Сакагавея!
674
01:04:15,947 --> 01:04:17,315
Свали кутето си.
675
01:05:16,672 --> 01:05:19,107
- Добре дошъл в племето.
- Благодаря ти, EZ.
676
01:05:21,175 --> 01:05:23,211
йо
677
01:05:31,785 --> 01:05:33,787
Ти си шибан плъх.
678
01:05:33,920 --> 01:05:35,289
Затова сключихте сделката.
679
01:05:35,423 --> 01:05:37,425
Creeper беше след вас,
и ти си имал
680
01:05:37,525 --> 01:05:39,893
тези шибаници Желязната война
и Буря 88
681
01:05:39,960 --> 01:05:43,930
вземете шибания ни брат
да пазя тайната ти?
682
01:05:44,031 --> 01:05:46,634
Сложи ни в леглото с шибаните ченгета.
683
01:05:46,768 --> 01:05:48,801
Крийпър се отказа от всичко
за нас.
684
01:05:48,934 --> 01:05:51,738
за вас.
И ти го уби по дяволите.
685
01:05:54,106 --> 01:05:57,310
Вие сте се счупили
всеки шибан код, който имаме,
686
01:05:57,444 --> 01:05:59,780
и сега работиш
с шибаните федерални?
687
01:06:01,581 --> 01:06:03,617
-Не! не!
- Ти знаеше, по дяволите
688
01:06:03,717 --> 01:06:05,117
брат ти беше плъх,
689
01:06:05,251 --> 01:06:06,620
и все пак си го довела
в клуба.
690
01:06:06,753 --> 01:06:08,488
Той не знаеше. кажи...
691
01:06:08,622 --> 01:06:10,322
Кажи им, Ангел.
692
01:06:10,456 --> 01:06:12,123
- Кажи им, че не си знаел.
- Той не знаеше
693
01:06:12,223 --> 01:06:14,460
че братовчед му,
шибаният агент на DEA,
694
01:06:14,593 --> 01:06:16,762
беше обърнал малкия си брат?
695
01:06:25,837 --> 01:06:27,105
Докажи го по дяволите.
696
01:06:29,674 --> 01:06:32,976
Докажете, че сте лоялен
към клуба над кръв.
697
01:06:33,110 --> 01:06:34,479
Гили, човече?
698
01:06:34,612 --> 01:06:36,781
Гили! Гили!
699
01:06:36,847 --> 01:06:39,451
Искаш да ходиш по дяволите
оттук?
700
01:06:40,618 --> 01:06:43,621
Докажете своята лоялност
до шибания пластир.
701
01:06:49,993 --> 01:06:52,295
Прави са, Ангел.
702
01:06:52,429 --> 01:06:54,598
аз не мога аз не мога
703
01:06:54,665 --> 01:06:55,965
Аз те предадох.
704
01:06:56,099 --> 01:06:57,967
съжалявам Трябва да.
705
01:06:58,935 --> 01:07:00,537
моля
706
01:07:02,840 --> 01:07:06,309
Ангел, синът ти е там.
707
01:07:08,311 --> 01:07:10,347
Той няма никой друг.
708
01:07:12,682 --> 01:07:14,950
Това е единственият начин
от това, Ангел.
709
01:07:17,119 --> 01:07:19,522
-не мога аз не мога
-Хей Шшт хей
710
01:07:21,491 --> 01:07:24,494
Помните ли нашето куче Фрея?
711
01:07:24,627 --> 01:07:26,629
Когато бяхме малки?
712
01:07:30,666 --> 01:07:33,067
Трябва да си силен, Ангел.
713
01:07:33,200 --> 01:07:35,737
Това е така.
714
01:07:35,871 --> 01:07:37,873
Това е така.
715
01:07:39,841 --> 01:07:41,308
окей
716
01:07:45,647 --> 01:07:47,549
Не, не, не. хей
717
01:07:49,083 --> 01:07:51,887
Всичко е наред, Ангел. всичко е наред
718
01:07:53,821 --> 01:07:55,255
всичко е наред
719
01:07:57,491 --> 01:07:59,926
не, не Не, не мога.
720
01:08:02,830 --> 01:08:04,264
Всичко е наред, Ангел.
721
01:08:06,434 --> 01:08:08,067
погледни ме
722
01:08:09,870 --> 01:08:11,439
погледни ме
723
01:08:18,277 --> 01:08:20,547
Кажи на момчето си за мен.
724
01:08:25,050 --> 01:08:27,854
И ти му разкажи за мама.
725
01:08:33,525 --> 01:08:34,760
върви
726
01:08:36,695 --> 01:08:39,063
не се връщай
727
01:08:39,130 --> 01:08:40,599
окей
728
01:08:42,701 --> 01:08:44,770
Всичко ще бъде наред, Ангел.
729
01:08:47,305 --> 01:08:49,374
ще ми липсваш
730
01:08:56,481 --> 01:08:58,281
окей
731
01:08:58,416 --> 01:09:00,083
аз съм готов
732
01:09:14,764 --> 01:09:16,600
толкова съм...
733
01:09:21,270 --> 01:09:22,339
толкова съм...
734
01:09:22,472 --> 01:09:23,740
съжалявам
735
01:09:24,741 --> 01:09:26,141
Обичам те, Ангел.
736
01:09:38,119 --> 01:09:39,855
не!
737
01:09:45,594 --> 01:09:48,364
не не
738
01:09:57,170 --> 01:09:58,840
Ти не си единствената
739
01:09:58,940 --> 01:10:01,609
който чете Шекспир,
копеле.
740
01:10:10,284 --> 01:10:11,819
Махни се от мен.
741
01:10:35,308 --> 01:10:38,911
не не не
742
01:12:12,100 --> 01:12:13,568
не
743
01:12:56,843 --> 01:12:58,111
хей
744
01:13:00,046 --> 01:13:02,114
Хей, добре ли си?
745
01:13:03,115 --> 01:13:04,616
здрасти
746
01:13:06,952 --> 01:13:10,155
добре си Какво-Какво не е наред?
747
01:13:11,457 --> 01:13:13,125
наранен ли си
748
01:13:49,326 --> 01:13:50,660
Ела с мен, нали?
749
01:13:50,761 --> 01:13:53,096
хей ела с мен ела с мен
750
01:14:44,444 --> 01:14:47,881
сега...
751
01:14:50,117 --> 01:14:52,786
... обратно към бизнеса.
752
01:15:57,882 --> 01:16:00,618
Федерални агенти!
Заповед за обиск!
753
01:16:00,718 --> 01:16:02,686
Федерални агенти!
754
01:16:02,786 --> 01:16:04,121
Легни на земята!
755
01:16:30,746 --> 01:16:32,915
Налогът ще издържи.
756
01:16:34,082 --> 01:16:35,984
За момента.
757
01:17:32,905 --> 01:17:34,974
давай