1 00:00:01,072 --> 00:00:03,032 Случвало се е преди... 2 00:00:03,199 --> 00:00:06,577 Има защо животът ти е от другата страна на оградата. 3 00:00:06,744 --> 00:00:11,916 Всеки път, когато пресечете тази линия, жена ти загуби малка част от теб. 4 00:00:12,083 --> 00:00:18,089 Не съм правил бащинство или ДНК тест�. Знаех, че Мигел е твой син. 5 00:00:18,256 --> 00:00:23,511 - Някой друг знае ли? - Разбира се, че не. Не знам. 6 00:00:23,678 --> 00:00:25,763 аз не разбирам Какво, по дяволите, означава това? 7 00:00:25,930 --> 00:00:30,393 Изабел Варела. Игнасио Кортина. Това бяха истинските им имена. 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,896 Видях снимки на баща ми С Хосе Галиндо. 9 00:00:34,063 --> 00:00:38,109 Сеньорита Паломо можеше да твори разтърсваща вълна на демокрацията. 10 00:00:38,276 --> 00:00:42,947 Вярваме, че Аделита е създала нови връзки, докато чакате. 11 00:00:43,114 --> 00:00:46,033 Имате си причини поддържайте нисък профил. 12 00:00:46,200 --> 00:00:49,078 Бих искал да кажа на семейството си, че ще имам дете. 13 00:00:49,245 --> 00:00:52,123 Нека го изчакаме да се роди, и че сме в безопасност. 14 00:00:52,290 --> 00:00:55,710 - Наемници! - Ти ме намери. 15 00:00:55,877 --> 00:00:57,670 Не, Аделита! 16 00:01:02,300 --> 00:01:04,051 Пчелната майка е там. 17 00:01:06,262 --> 00:01:08,181 Можеш да платиш за това, дявол. 18 00:01:35,500 --> 00:01:38,795 ГРАД САНТО ПАДРЕ НАСЕЛЕНИЕ 31 195 19 00:02:14,872 --> 00:02:20,336 - Майор. - Г-н Потър. Агент Линарес. 20 00:02:20,503 --> 00:02:24,382 Доклад за състоянието. Компилация от вчера�. 21 00:02:30,930 --> 00:02:36,477 - Сложихте ли го в клетка за кучета? - Нямахме клетка. 22 00:02:36,644 --> 00:02:39,605 Исус Христос. 23 00:02:39,772 --> 00:02:42,233 Тя е бременна, пещерните хора също. 24 00:02:46,112 --> 00:02:51,409 Извинявам се за това, как се отнесоха с теб�. 25 00:02:51,576 --> 00:02:52,994 Много съжалявам. 26 00:02:55,580 --> 00:02:59,834 Агент Колинс, разследвайте ги и се уверете, че детето е добре. 27 00:03:00,001 --> 00:03:02,712 добре съм Като момичето. 28 00:03:05,923 --> 00:03:09,135 Мога ли да ви придружа? до банята? 29 00:03:10,386 --> 00:03:14,015 За да можете... 30 00:03:14,182 --> 00:03:17,852 ...малко подреден�. 31 00:03:22,064 --> 00:03:23,816 Баня. 32 00:03:39,749 --> 00:03:44,295 Не е чудно, че Ivy League -нашият принц го пое върху себе си- 33 00:03:44,462 --> 00:03:48,925 - писта и капан смъртоносна бунтовническа кралица? 34 00:03:49,092 --> 00:03:54,597 Малко е специално, но ние получихме ги. Задачата е изпълнена. 35 00:03:54,764 --> 00:03:58,351 И така. Неутрализирахме бунтовници- 36 00:03:58,518 --> 00:04:03,189 - и даде юздите на Галиндо до Сонора и източна Баха. 37 00:04:03,356 --> 00:04:08,903 - И ние контролираме тези юзди. - И все пак, въпреки това... 38 00:04:09,070 --> 00:04:11,364 ...народът се вдига на съпротива. 39 00:04:11,531 --> 00:04:15,243 Стачки, бунтове, въстания. 40 00:04:16,285 --> 00:04:21,833 И само заради тарифите, че левицата използва хаоса- 41 00:04:21,999 --> 00:04:25,795 - като преминаваща лента към Palacio Nacional. 42 00:04:26,921 --> 00:04:31,884 Г-н Потър, почти намерихме площада, където може да кацне хеликоптерът. 43 00:04:32,051 --> 00:04:34,429 Черен ястреб насред село с барака- 44 00:04:34,595 --> 00:04:37,014 - би отслабнал нашият дипломатически такт. 45 00:04:39,434 --> 00:04:42,186 Ще преместим дестинацията си утре сутринта. 46 00:04:43,938 --> 00:04:48,860 - Имаме нужда от няколко различни сценария. - Няколко? 47 00:04:49,026 --> 00:04:51,946 Искам опции, майоре. 48 00:04:52,113 --> 00:04:56,701 Трябва да приемем, че всички местен може да е шпионин. 49 00:04:56,868 --> 00:04:59,370 Ако сме наблюдавани, или сме измамени... 50 00:05:00,621 --> 00:05:05,209 ...трябва да приключим, под коя черупка слагаме наградата. 51 00:05:07,670 --> 00:05:12,008 Е, имам това шестима мъже и четирима идват. 52 00:05:12,175 --> 00:05:13,634 Това достатъчно ли е да те скрие? 53 00:05:14,886 --> 00:05:19,474 Ние се уверяваме, че нямате е достатъчно. извинение 54 00:05:21,058 --> 00:05:25,772 Трябва да се свържете с Galindo. Може да имам нужда от помощта му. 55 00:05:29,358 --> 00:05:33,946 Надявам се, че се чувствате малко по-добре. 56 00:05:34,113 --> 00:05:36,741 Какво правиш с мен? 57 00:05:36,908 --> 00:05:40,328 Ние няма да ви нараним�. 58 00:05:40,495 --> 00:05:44,540 Или да застрашите детето си. 59 00:05:46,084 --> 00:05:50,922 Не те интересува нито мен, нито детето ми. Отговорете на въпроса. 60 00:05:56,594 --> 00:06:00,098 Ние ще ви вземем във федерален център за задържане. 61 00:06:00,264 --> 00:06:04,227 там си в безопасност, до раждането на детето. тогава... 62 00:06:05,853 --> 00:06:08,106 ...искаме да знаете цялата си информация. 63 00:06:10,274 --> 00:06:14,779 Измъчваме ви�, но вероятно няма да работи. 64 00:06:14,946 --> 00:06:18,157 Така че ние използваме вашите деца като средство за натиск. 65 00:06:21,828 --> 00:06:26,791 Имам теория. Писклив. 66 00:06:26,958 --> 00:06:29,961 не вярвам че цар Соломон е бил мъдър човек. 67 00:06:30,128 --> 00:06:34,215 Вярвам, че беше лош човек садист, който само успя. 68 00:06:37,677 --> 00:06:40,930 Божията любов не познава граници. 69 00:06:46,144 --> 00:06:49,939 Не може да се скрие истината отвътре. 70 00:07:28,603 --> 00:07:30,521 Кога се върна? 71 00:07:32,899 --> 00:07:34,442 Просто така. 72 00:07:41,866 --> 00:07:43,284 Мигел... 73 00:07:45,661 --> 00:07:47,663 Мигел, какво стана? 74 00:07:54,587 --> 00:08:01,636 Взехме Аделита да се срещне с един от благодетелите. 75 00:08:01,803 --> 00:08:05,389 Наемниците на Потър последва ни. 76 00:08:05,556 --> 00:08:09,310 - Попаднахме в капан в село Текате. - Господи. 77 00:08:11,145 --> 00:08:15,483 Когато разбрахме ситуацията, Аделита взе пистолет и избяга от нас. 78 00:08:15,650 --> 00:08:20,822 Той го получи, за да покаже това аз и Алварес го преследвахме. 79 00:08:20,988 --> 00:08:24,826 Казахме на наемниците, че� получихме съвет от местните. 80 00:08:30,706 --> 00:08:35,670 Той се пожертва. И му позволих да го направи. 81 00:08:37,713 --> 00:08:41,342 Той го направи за да защити всичко бебе 82 00:08:41,509 --> 00:08:44,303 - Това беше негов избор. - Знам. 83 00:08:44,470 --> 00:08:48,808 Просто се чувствам себе си толкова безсилен и... 84 00:08:50,393 --> 00:08:53,020 Виждали сме какво може Потър. 85 00:08:53,187 --> 00:08:59,110 Как манипулира и емоционално изтезание. 86 00:08:59,277 --> 00:09:00,862 Той унищожава Аделита... 87 00:09:03,573 --> 00:09:05,324 А детето... 88 00:09:09,579 --> 00:09:14,751 Трябваше да му помогна. Как можах да позволя това да се случи? 89 00:09:24,093 --> 00:09:25,553 така... 90 00:09:26,763 --> 00:09:30,016 ...начина, по който говориш за него. 91 00:09:32,852 --> 00:09:35,438 Очевидно има връзка между вас двамата. 92 00:09:37,023 --> 00:09:38,983 Нещо повече ли е? 93 00:09:41,152 --> 00:09:47,700 - Обичаш ли го? - Какво? не, не Това... Господи, не. 94 00:09:47,867 --> 00:09:52,121 Хм, не. Не е нищо подобно. Няма... 95 00:09:55,750 --> 00:10:00,004 Вижте, първо мразех Аделита- 96 00:10:00,171 --> 00:10:03,966 - но тогава аз Започнах да го разбирам. 97 00:10:04,133 --> 00:10:08,012 И накрая... 98 00:10:09,347 --> 00:10:13,768 ...започнах да го уважавам. Имам предвид какво направи. 99 00:10:14,936 --> 00:10:20,566 Това е, което следя през последните няколко месеца на неговата отдаденост - 100 00:10:20,733 --> 00:10:25,029 - и неговата безкористна нужда да помогне на народа си. 101 00:10:25,196 --> 00:10:28,366 Лек е и... 102 00:10:29,992 --> 00:10:31,744 ...красиво е. 103 00:10:34,956 --> 00:10:37,083 Започнах да завиждам. 104 00:10:39,377 --> 00:10:41,546 Исках моя дял от него. 105 00:10:48,469 --> 00:10:49,971 прав си 106 00:10:53,474 --> 00:10:57,687 Прекарах много време в Аделита Почти, но не беше за него. 107 00:10:58,729 --> 00:11:00,523 Беше за мен. 108 00:11:02,191 --> 00:11:06,237 Нещата, които направи в друг свят... 109 00:11:08,698 --> 00:11:12,577 Този конфликт във вас. 110 00:11:12,744 --> 00:11:16,247 Винаги съм бил единственият на което разчиташ, Мигел. 111 00:11:17,373 --> 00:11:20,793 нашето семейство, нашия живот и вашия бизнес. 112 00:11:20,960 --> 00:11:24,630 Всичко от тази страна на границата беше честен и истински. 113 00:11:28,259 --> 00:11:31,262 Точно там искаше да бъдеш. 114 00:11:33,598 --> 00:11:35,975 Това си мислиш, че е красиво. 115 00:11:36,142 --> 00:11:38,936 Харесах те, mi amor. 116 00:11:40,605 --> 00:11:46,027 Знам, че моите мисли са били другаде. това е всичко... 117 00:11:47,070 --> 00:11:51,240 Всичко се промени. Тази снимка с Потър... 118 00:11:51,407 --> 00:11:55,578 Има толкова много движещи се парчета. Едва ли знам... 119 00:11:55,745 --> 00:11:59,749 Можеш да ме излъжеш, Мигел, но не лъжи себе си. 120 00:11:59,916 --> 00:12:03,586 Дотогава е министър на правосъдието измамата не беше нищо друго освен успех. 121 00:12:03,753 --> 00:12:07,423 Твоята сделка с наркотици се удвои, спечелихте повече власт и територии. 122 00:12:07,590 --> 00:12:11,761 виждал съм как се наслаждавате на този успех. 123 00:12:11,928 --> 00:12:17,058 Не си агонизирала за това, скъпа ти си го приел доброволно. 124 00:12:34,200 --> 00:12:35,993 съжалявам 125 00:12:38,121 --> 00:12:40,706 Предполагам, че не съм го видял. аз... 126 00:12:41,749 --> 00:12:46,754 - Не знаех, че съм толкова висок. - Знам. 127 00:12:47,922 --> 00:12:49,715 - Извинете, че ви прекъсвам... - здравей 128 00:12:49,882 --> 00:12:55,263 - Моля те, Маркъс. Не точно сега. - Потър е. 129 00:12:57,807 --> 00:13:02,437 Отговори ми. Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 130 00:13:15,366 --> 00:13:16,743 И така. 131 00:13:41,476 --> 00:13:43,102 Джефе. 132 00:13:46,647 --> 00:13:49,817 - Какво сега? - Swole момчета. 133 00:13:49,984 --> 00:13:52,987 - Да, това... - Срещнахме ги преди Стоктън. 134 00:13:53,154 --> 00:13:59,035 - Ние също. На връщане. - Беше шибана буря. Риз беше ранен. 135 00:14:00,244 --> 00:14:04,082 - Съжалявам, не мислех... - Винаги съм сам, Ангел. 136 00:14:04,248 --> 00:14:06,834 Никога не мислиш преди да действате. 137 00:14:07,001 --> 00:14:09,796 Историята на Медина беше тревожна. Не беше по негова вина. 138 00:14:09,962 --> 00:14:16,094 Давай, опитай. Прав си братле. обърках се. 139 00:14:16,260 --> 00:14:19,472 Трябваше да постъпя по-умно. 140 00:14:19,639 --> 00:14:23,935 Оставете масата да се затвори. аз ще го взема срещу удара. Заминавам за малко. 141 00:14:25,603 --> 00:14:29,107 епископ! Алварес се обажда предплатено. 142 00:14:33,444 --> 00:14:36,906 какво по дяволите правиш Искаш ли пак да си счупиш челюстта? 143 00:14:37,073 --> 00:14:38,741 Съжалявам, аз просто... 144 00:14:41,452 --> 00:14:43,037 - Липсваше ли ви пресата? - да 145 00:14:43,204 --> 00:14:46,249 Кой би знаел че Swole Boys ще атакуват MC? 146 00:14:46,416 --> 00:14:47,875 Знаехме. 147 00:14:49,085 --> 00:14:54,382 Наемниците хванаха Аделита. Срещам Алварес и Галиндо. 148 00:15:08,396 --> 00:15:12,024 Ангел. Хей, говори с мен. какво правиш 149 00:15:13,401 --> 00:15:15,361 Не можете да го направите тук. 150 00:17:25,825 --> 00:17:29,787 радвам се че си тук, primo. Таза. 151 00:17:33,332 --> 00:17:36,169 - Благодаря ви, че дойдохте. - Естествено. 152 00:17:40,089 --> 00:17:44,886 - Те са актуални. - Добре. Ще говорим по пътя. 153 00:17:59,275 --> 00:18:04,030 Защо Потър иска трансфер? Аделита? Хобарт има армия. 154 00:18:04,197 --> 00:18:07,575 Не мисля, че иска помощта ми. Вярвам, че е тест. 155 00:18:07,742 --> 00:18:11,746 - Той тества дали може да ни се вярва. - Да не би да ти крои капан? 156 00:18:11,913 --> 00:18:15,917 Ако съм Потър, ще започна да виждам твърде много странни неща. 157 00:18:16,084 --> 00:18:20,004 Той е повредил I.O много, но бунтът просто продължава. 158 00:18:20,171 --> 00:18:23,299 - Стачки, протести... - За убийството на наемници... 159 00:18:23,466 --> 00:18:25,051 ...той обвинява бунтовниците. 160 00:18:25,218 --> 00:18:29,430 И може би онова нещо от вчера, че си там беше подозрително. 161 00:18:29,597 --> 00:18:33,059 И така. Направихме това умно. 162 00:18:33,226 --> 00:18:37,730 Точно под носа на Потър, но сега той не е сигурен къде да отиде. 163 00:18:37,897 --> 00:18:41,234 Той просто знае че има нещо, което не знае. 164 00:18:45,905 --> 00:18:47,281 Високопоставени приятели. 165 00:18:49,158 --> 00:18:50,952 Сенорита Паломо. 166 00:18:54,580 --> 00:18:56,749 Монсерат. 167 00:18:58,709 --> 00:19:02,130 възраст, които срещаме при тези обстоятелства. 168 00:19:02,296 --> 00:19:07,593 Благодаря ви, че дойдохте. Знам, че е рисковано. 169 00:19:07,760 --> 00:19:10,596 Нямах избор. 170 00:19:10,763 --> 00:19:12,974 - Познавате г-н Алварес. - да 171 00:19:13,141 --> 00:19:16,060 Нашият партньор от Санто Падре. 172 00:19:16,227 --> 00:19:19,605 Аз съм епископ. Това е Таза. Ханк. 173 00:19:19,772 --> 00:19:21,691 - Епископ. - Това е удоволствие. 174 00:19:21,858 --> 00:19:24,902 Таза? Навахо? 175 00:19:25,069 --> 00:19:28,740 Малък апач, малък команч, малко сефарадски евреин. 176 00:19:28,906 --> 00:19:32,744 - Имаше достатъчно холокости във вашето семейство. - Амин, сестро. 177 00:19:33,870 --> 00:19:39,667 - Наричаме те светец. - Не съм светец, господа. Аделита е. 178 00:19:39,834 --> 00:19:41,586 Няма да те взема вкъщи. 179 00:19:55,808 --> 00:19:57,351 Съжалявам, че обърках нещата. 180 00:20:00,188 --> 00:20:02,023 За Аделита ли става въпрос? 181 00:20:04,150 --> 00:20:06,486 Знам, че го харесваше. 182 00:20:06,652 --> 00:20:09,322 Не сте говорили за това� По дизайн на Galindo. 183 00:20:09,489 --> 00:20:14,577 Още не съм говорил много с теб По дизайн на Galindo. 184 00:20:14,744 --> 00:20:16,287 Добро внимание. 185 00:20:21,709 --> 00:20:23,503 Сега можете да направите това. 186 00:20:24,670 --> 00:20:28,007 Говорете. аз съм тук 187 00:20:30,259 --> 00:20:34,764 Човекът, когото мислех за Фелипе Рейес, в очакване на бира. 188 00:20:34,931 --> 00:20:37,600 Какво да му кажем? 189 00:20:43,648 --> 00:20:45,733 още не 190 00:20:45,900 --> 00:20:50,279 Докато получаваме цялата информация от Happy, ще измислим нещо. 191 00:20:52,281 --> 00:20:53,783 И така. 192 00:20:56,411 --> 00:20:58,287 нямам търпение 193 00:21:14,512 --> 00:21:16,055 благодаря 194 00:21:36,075 --> 00:21:38,286 Добре ли си, mijo? 195 00:21:40,246 --> 00:21:41,998 Добре съм, татко. 196 00:21:50,298 --> 00:21:51,924 съжалявам 197 00:21:53,551 --> 00:21:55,386 За това, че те отказа. 198 00:22:00,516 --> 00:22:04,103 Съжалявам, синко. 199 00:22:04,270 --> 00:22:09,233 Трябваше да направя повече за теб Привлечено внимание. 200 00:22:14,906 --> 00:22:18,451 Бях толкова ядосан, татко� че нямаше да има значение. 201 00:22:18,618 --> 00:22:23,956 Мразех всичко какво се опитахте да направите с майка си. 202 00:22:28,336 --> 00:22:33,299 Е, предполагам, че имаме всички да са малко скапани. 203 00:22:41,432 --> 00:22:44,060 Извинете, че ви безпокоя. Таза се обади. 204 00:22:44,227 --> 00:22:47,688 Бишъп иска всички в склада за костюми. При първа възможност. 205 00:22:47,855 --> 00:22:49,273 Той каза ли ти защо? 206 00:22:49,440 --> 00:22:54,237 Много рядко ми се казва защо. „Какво“ беше достатъчно добро за мен. 207 00:22:54,404 --> 00:22:56,531 Благодаря, Чъки. 208 00:22:59,367 --> 00:23:06,207 Много съм облекчен да видя, че вашите семейни връзки отново са непокътнати. 209 00:23:07,500 --> 00:23:10,253 Надявам се някой ден да го усетя. 210 00:23:18,970 --> 00:23:21,889 Той е странен малък човек. 211 00:23:43,578 --> 00:23:46,956 - Позвънете на зумера, когато сте готови. - благодаря ви 212 00:24:27,038 --> 00:24:31,375 Потвърдено е. на Мексикали нашият контакт в Policia Estatal. 213 00:24:31,542 --> 00:24:34,170 Цялата му част е готов за 48 часа. 214 00:24:34,337 --> 00:24:39,175 Това се случва само при природни бедствия или в дипломатически мисии по сигурността. 215 00:24:39,342 --> 00:24:41,886 Контактът ни на границата е потвърден страна на САЩ. 216 00:24:42,053 --> 00:24:45,056 Неговата единица е свален от патрулка. 217 00:24:45,223 --> 00:24:47,350 Според някои оценки на граничния контрол. 218 00:24:47,517 --> 00:24:50,603 Потър разчисти и двете стени наполовина, за да отворите празнината. 219 00:24:50,770 --> 00:24:52,688 Без камери и гранична охрана. 220 00:24:54,524 --> 00:24:57,443 Това звено покрива Alamojoki От канавката за кацане на Verde. 221 00:24:57,610 --> 00:25:01,364 Федералното правителство го прави така че имам свободно място някъде тук. 222 00:25:02,740 --> 00:25:07,328 Ако Алварес се изправи пред при пренасянето му на запад- 223 00:25:07,495 --> 00:25:11,624 - трябва да има някъде сигурна къща Между магистралата TJ и дупката в стената. 224 00:25:11,791 --> 00:25:16,712 Това е почти пустиня. Само няколко малки града. 225 00:25:18,047 --> 00:25:20,383 Паломо удържа на думата си. 226 00:25:20,550 --> 00:25:23,678 Помолихме го да провери от местни бази данни- 227 00:25:23,845 --> 00:25:28,975 - някой купувал ли е или вземал под наем земя наскоро в брой. 228 00:25:29,142 --> 00:25:32,353 Три покупки в брой от извън щата миналия месец. 229 00:25:32,520 --> 00:25:34,689 12 хектара земеделска земя тук. 230 00:25:34,856 --> 00:25:38,443 Склад в близост до кариерата, тук. 231 00:25:38,609 --> 00:25:42,655 - И една двуетажна къща в това село. - Това не е земеделска земя. 232 00:25:42,822 --> 00:25:44,991 Съпругът ми ще бъде там след по-малко от час. 233 00:25:45,158 --> 00:25:48,327 Проучват кариерата, селото и разберете къде е той. 234 00:25:48,494 --> 00:25:51,038 - Все още в тъмното. - Ние тръгваме. 235 00:25:51,205 --> 00:25:53,291 След това ще се координираме на място. 236 00:25:53,458 --> 00:25:54,834 Ще дам всичко от себе си тук. 237 00:25:55,001 --> 00:26:00,173 Когато започне, трябва да ви видят. В града. Обикновен ден. 238 00:26:00,339 --> 00:26:04,886 аз не знам Колите чакат тунела навън. Те не могат да бъдат проследени. 239 00:26:05,052 --> 00:26:09,182 Това трябва да е всичко необходимо. Ако не, ще го взема. 240 00:26:56,312 --> 00:26:59,607 Когато получим информацията от Пабло, създаваме наблюдателни постове. 241 00:26:59,774 --> 00:27:02,276 Трябва да се видим всичко идва и си отива. 242 00:27:02,443 --> 00:27:05,655 - Ще подложим един от тях на изпитание. - Каквото трябва. 243 00:27:09,992 --> 00:27:11,369 Как е кракът? 244 00:27:11,536 --> 00:27:17,166 - Боли ме. Да, това е. - Добре е. Вие сте вътре. 245 00:27:17,333 --> 00:27:20,628 Ангел, отиди до тунела на Ариза. Вие управлявате връзки със съобщения�. 246 00:27:20,795 --> 00:27:25,716 - Какво? Не, искам да отида с него. - Знаеш как става. 247 00:27:25,883 --> 00:27:28,678 Докато не разберем случая с Берду, ти си резерв�. 248 00:27:28,845 --> 00:27:31,889 Не, не можете да използвате това. Не сега. 249 00:27:32,056 --> 00:27:35,476 Да, можеш. И точно така стана, по дяволите. 250 00:27:42,024 --> 00:27:46,112 И мамка му. Не можеш да ме спреш. Отивам в Мексико да я търся. 251 00:27:46,279 --> 00:27:51,367 Ако искаш да ме блокираш, Rey de los Mayas, трябва да ме застреляте. 252 00:28:00,084 --> 00:28:03,921 И така, какво имате срещу мен, сега ще го разбера. 253 00:28:04,088 --> 00:28:05,798 Защото ако все още ми се противопоставяш- 254 00:28:05,965 --> 00:28:08,676 - и уважението, което заслужавам, осакатявам те 255 00:28:08,843 --> 00:28:11,804 Ще те заровя в яма и се ядосвам. 256 00:28:23,316 --> 00:28:28,571 Това е... Това е моето дете. 257 00:28:28,738 --> 00:28:31,115 Аделита. Това е моето дете. 258 00:28:32,325 --> 00:28:33,701 Това е моето дете. 259 00:28:35,161 --> 00:28:36,537 Исус Христос. 260 00:28:50,802 --> 00:28:55,306 съжалявам Тогава започна в казиното. 261 00:28:55,473 --> 00:28:59,644 Започнах да правя съпорт концерти с него и просто се случи. 262 00:28:59,811 --> 00:29:03,064 Ние го шифровахме, че няма да попречи на бизнеса�. 263 00:29:03,231 --> 00:29:06,192 - Някой друг знае ли, че е твоя? - не 264 00:29:06,359 --> 00:29:10,446 Не, не ми позволи да кажа. Не можете да спорите с него. 265 00:29:14,909 --> 00:29:16,619 мамка му 266 00:29:25,002 --> 00:29:29,257 добре е Ще поддържам връзка със сателитни телефони. 267 00:29:31,342 --> 00:29:32,927 да вървим 268 00:29:55,867 --> 00:29:59,412 - Виждали ли сте други превозни средства? - Не. Само тези трите. 269 00:29:59,579 --> 00:30:02,331 - Получихте ли писмото? - Видяхме три отбора. 270 00:30:02,498 --> 00:30:05,168 Носят провизии. Очевидно наемници. 271 00:30:05,334 --> 00:30:08,379 Вероятно го защитава цяла единица. 272 00:30:08,546 --> 00:30:11,591 Добро момиче, брато. Стойте далеч от погледа. 273 00:30:11,758 --> 00:30:14,552 И плати на собственика. 274 00:30:17,764 --> 00:30:19,432 Благодаря ви. 275 00:30:24,437 --> 00:30:25,980 да 276 00:30:27,190 --> 00:30:28,983 Таза. 277 00:30:33,613 --> 00:30:35,364 В гарите ли сте? 278 00:30:36,824 --> 00:30:40,953 аз съм Достъп до гаража само един маршрут. От страничното стълбище. 279 00:30:41,120 --> 00:30:42,622 - Не виждам точно там. - Добре. 280 00:30:45,291 --> 00:30:49,587 - Познаваш ли Алварес? - Да, казва той на Галиндо. 281 00:30:56,177 --> 00:30:57,804 аз съм тук 282 00:31:01,099 --> 00:31:02,809 Потвърдихме безопасната къща. 283 00:31:03,935 --> 00:31:05,603 Това е добра новина. 284 00:31:05,770 --> 00:31:09,690 Направете своето днес. Ще се свържа с вас, когато разбера повече. 285 00:31:09,857 --> 00:31:11,401 благодаря 286 00:31:13,027 --> 00:31:17,240 Ние сме готови за това. дали е картел потвърден? добре е чакай 287 00:31:17,407 --> 00:31:19,325 Хобарт е готов, Алварес на позиции. 288 00:31:21,494 --> 00:31:24,330 Както казва Сандберг: "Дайте му място." 289 00:31:28,000 --> 00:31:31,796 - Да, да започваме. - Зелена светлина. добре 290 00:31:32,964 --> 00:31:38,094 Намерете сеньор Галиндо. нас трябва да се срещнат лице в лице днес. 291 00:31:38,261 --> 00:31:42,306 Любопитно ми е да видя започва ли да губи нервите си. 292 00:31:44,308 --> 00:31:46,727 добре е ще отида 293 00:31:50,940 --> 00:31:54,694 хммм Аделита. 294 00:31:54,861 --> 00:31:59,991 добре Ние сме активирани. Вие знаете своя дълг. Събери си глупостите. 295 00:32:09,959 --> 00:32:13,379 Нашите местни. виж, че� получават следващото плащане. 296 00:32:31,272 --> 00:32:36,694 �P�er� в стомаха ви е единствената причина защо не ти прерязах врата 297 00:32:39,530 --> 00:32:44,660 Може би някой ден ще дойде разрежете врата си. 298 00:32:47,497 --> 00:32:51,667 Добро сърце, проклета майка. 299 00:33:09,519 --> 00:33:11,813 Не мога да видя движението. 300 00:33:11,979 --> 00:33:17,485 Шестима наемници и една жена, която изглежда бременна. 301 00:33:19,070 --> 00:33:21,489 - Хобарт е замесен. - Това Аделита ли е? 302 00:33:21,656 --> 00:33:23,116 Сега идват. 303 00:33:30,873 --> 00:33:33,918 мамка му Те са с качулка. 304 00:33:44,137 --> 00:33:47,557 - Насочват се на запад. - Докладвай го. 305 00:33:47,723 --> 00:33:51,352 Те се насочват към Алварес. Това трябва да е илюзия. 306 00:33:53,146 --> 00:33:55,189 Ще уведомим Алварес. 307 00:33:58,067 --> 00:34:01,821 Защо да правим Хобарт разсейващ фактор? 308 00:34:01,988 --> 00:34:06,284 Той им е началник. Ами ако Галиндо все още беше там? 309 00:34:06,451 --> 00:34:08,703 И Аделита беше там в първия. 310 00:34:08,870 --> 00:34:11,523 Ако другият никога не дойде, ние ще вземем това решение. 311 00:34:11,617 --> 00:34:16,747 Какво трябва да реша? Алварес унищожава този проклет транспорт. 312 00:34:39,692 --> 00:34:42,153 На ваша милост? 313 00:34:43,362 --> 00:34:45,198 Нещо такова. 314 00:34:46,449 --> 00:34:49,702 Не очаквах да те видя днес. Напрегнат ден. 315 00:34:49,869 --> 00:34:53,748 Понякога нещата вървят по-гладко, когато ме няма. 316 00:34:53,915 --> 00:35:00,588 И тъй като вашите хора ни помагат, умът ми е спокоен. 317 00:35:01,839 --> 00:35:05,259 И аз така мислех пазарувайте. 318 00:35:05,426 --> 00:35:08,096 МАГАЗИН ЗА БИЖУТА 319 00:35:08,262 --> 00:35:13,017 - Ами да. Насладете се. - Може би можете да ми помогнете. 320 00:35:19,440 --> 00:35:21,275 Нова приятелка. 321 00:35:21,442 --> 00:35:26,906 Искам да подаря нещо специално казва, че искам това да работи. 322 00:35:27,073 --> 00:35:32,036 Внимателен обект, което създава доверие- 323 00:35:32,203 --> 00:35:37,959 - и ако смея да кажа, ангажираност. 324 00:35:41,295 --> 00:35:47,093 Може би бихте могли да й купите цветя и ги заведете на детска градина. 325 00:35:47,260 --> 00:35:52,890 ти знаеш, просто му кажи за чувствата си. 326 00:35:54,767 --> 00:36:01,649 Подаръци, обещания и чар са в крайна сметка безсмислено. 327 00:36:01,816 --> 00:36:03,443 Кухи такива. 328 00:36:06,028 --> 00:36:10,116 Жена, достойна за вашата обич би знаел това. 329 00:36:14,996 --> 00:36:18,040 Вие сте много мъдър, сеньор. 330 00:36:19,584 --> 00:36:26,841 Знам, че нашето начало беше трънлива, но нашата уредба... 331 00:36:28,009 --> 00:36:31,304 Наистина се чувствам че сега сме на тъмно. 332 00:36:33,473 --> 00:36:34,932 съгласни ли сте 333 00:36:37,643 --> 00:36:39,645 Надявам се да е така. 334 00:36:41,731 --> 00:36:45,693 Вие отговаряте, г-н Потър. Просто те следя. 335 00:36:46,736 --> 00:36:51,365 Опитвах се да не го правя същите грешки направи баща ми. 336 00:36:56,245 --> 00:37:00,041 - Успех с това момиче. - благодаря ви 337 00:37:29,904 --> 00:37:33,449 Трябва да се променим нашият план. 338 00:37:33,616 --> 00:37:37,537 - Защо? Galindo започна ли ep�r�id�? - Не. 339 00:37:37,703 --> 00:37:42,375 Но просто че мога да направя това. 340 00:37:42,542 --> 00:37:45,628 Не мога да го чета. Не ми хареса. 341 00:37:45,795 --> 00:37:49,578 Нека играем на сигурно. Обадете се на Hobart Men. 342 00:37:49,695 --> 00:37:54,971 - Да изберем сценарий три. окей - Да. 343 00:38:20,788 --> 00:38:25,418 Сигурно е било трудно да седя 8 години. За 20-годишна присъда. 344 00:38:27,628 --> 00:38:31,090 1,5 години в Чино беше отнел живота ми. 345 00:38:32,550 --> 00:38:34,469 То се адаптира. 346 00:38:36,929 --> 00:38:38,931 След известно време... 347 00:38:42,810 --> 00:38:44,353 ...за друго не знам. 348 00:38:48,775 --> 00:38:50,318 Има ли значение, че не дойдох? 349 00:38:54,739 --> 00:38:56,629 не 350 00:38:57,408 --> 00:39:00,411 - Бях скапан брат. - Не го правиш. 351 00:39:09,837 --> 00:39:11,881 Ще бъдеш добър баща, Ейнджъл. 352 00:39:21,599 --> 00:39:23,643 Какво става тук братле? 353 00:39:25,603 --> 00:39:29,315 Относно Аделита и детето. 354 00:39:32,318 --> 00:39:34,487 Знаеш, че ще прецакам всичко. 355 00:39:43,788 --> 00:39:46,082 Обещанието ти към Аделита... 356 00:39:47,333 --> 00:39:49,710 ... и неговата тайна носейки товара... 357 00:39:51,796 --> 00:39:56,759 И това лайно, какво е твоето и между Бишъп вчера се случи... 358 00:39:58,428 --> 00:40:01,389 ... ясно си го посочил семейството си първо. 359 00:40:03,683 --> 00:40:05,309 Сега ни погледнете�. 360 00:40:06,602 --> 00:40:08,813 Адска бригада Чоло. 361 00:40:17,280 --> 00:40:20,575 Всички говорят за любовта и семейството... 362 00:40:21,826 --> 00:40:26,789 ...но хората не се държат така ти, Ангел. Никъде по света. 363 00:40:31,377 --> 00:40:36,340 Ако някога го забравиш или започваш да се съмняваш в добротата си- 364 00:40:36,507 --> 00:40:41,345 - там съм, рита те в тила. 365 00:40:43,556 --> 00:40:45,516 Напомняне. 366 00:40:49,520 --> 00:40:53,941 Сега се появява нещо. Това е точно като предишното. 367 00:40:57,111 --> 00:40:58,654 Трябва да са те. 368 00:41:06,829 --> 00:41:08,206 Това е. 369 00:41:15,213 --> 00:41:16,631 Това е. Съберете се. 370 00:41:22,470 --> 00:41:24,222 Вземи си нещата, момче скаут. 371 00:41:38,778 --> 00:41:41,823 - Какво по дяволите? - Идвам. 372 00:42:08,641 --> 00:42:10,810 Няма проблем. 373 00:42:21,529 --> 00:42:24,407 Остава на път. По пътя на изток. 374 00:42:29,495 --> 00:42:32,165 Трябва да направим това преди пустинята. 375 00:42:32,331 --> 00:42:35,626 Държавната полиция, извикана от Потър иначе е твърде близо. 376 00:42:36,836 --> 00:42:38,880 Имаме около 40 км. 377 00:42:39,046 --> 00:42:41,215 - но има в селото все повече и повече хора. 378 00:42:41,382 --> 00:42:45,887 Да, трябва да го направим скоро. Няма да бъдем дискриминирани. 379 00:42:46,053 --> 00:42:48,181 разписка. Очите са отворени. 380 00:43:06,699 --> 00:43:08,117 Здравей Фелипе. 381 00:43:08,284 --> 00:43:12,038 Здравей, скъпа. Изглеждаш красива. 382 00:43:13,623 --> 00:43:16,918 - как си - Много добре. 383 00:43:17,085 --> 00:43:19,253 какво ти трябва Имам още... 384 00:43:19,420 --> 00:43:25,843 Не, благодаря. Просто исках да поговоря с теб за минута. 385 00:43:28,346 --> 00:43:31,557 добре е Чакай малко. 386 00:43:39,607 --> 00:43:42,610 Ето, седнете. 387 00:43:47,073 --> 00:43:49,117 какво ти е на ум 388 00:43:54,372 --> 00:43:58,292 ти знаеш какво се случва с идентификацията на Мигел. 389 00:44:01,629 --> 00:44:06,300 Неговото настроение и ги използвай здраво. 390 00:44:06,467 --> 00:44:09,679 На Мигел, на мен, на цялото семейство. 391 00:44:11,264 --> 00:44:15,726 Просто се опитваме да го разберем, какъв би бил правилният курс на действие. 392 00:44:15,893 --> 00:44:23,109 Ако става въпрос за времето, когато доведох Дита у дома, Алварес вече ме предупреди... 393 00:44:23,276 --> 00:44:30,366 Не, става въпрос за теб и Дита. Не се опитвах да те отблъсна, Фелипе. 394 00:44:32,243 --> 00:44:37,206 Наскоро видях колата ви Паркирах близо до адвокатската къща- 395 00:44:37,373 --> 00:44:39,125 -къде Дита срещна своя учител. 396 00:44:43,796 --> 00:44:46,716 Той говори повече с вас като психиатър. 397 00:44:47,884 --> 00:44:53,931 - Трябва да го попитате за това. - Това е всичко. Той не говори с нас. 398 00:44:58,394 --> 00:45:01,856 Знаете ли какво се случи тази нощ? 399 00:45:02,023 --> 00:45:06,069 - В пожар? - да 400 00:45:07,195 --> 00:45:10,114 Тогава разбираш, защо се притесняваме. 401 00:45:11,783 --> 00:45:15,078 И аз не знам повече от теб. 402 00:45:39,811 --> 00:45:44,190 Вие сте тук�. С Дита. 403 00:45:50,947 --> 00:45:52,824 Игнасио Кортина. 404 00:45:53,950 --> 00:46:00,123 Във федералната полиция в Сонора. Работихте ли за бащата на Мигел? 405 00:46:00,289 --> 00:46:02,417 Защитихте ли го? 406 00:46:03,960 --> 00:46:05,711 Откъде взехте това? 407 00:46:05,878 --> 00:46:09,549 Намерих подобна снимка От стаята на Дита. 408 00:46:09,715 --> 00:46:14,846 Знаех, че си ти, но това нямаше смисъл. 409 00:46:15,012 --> 00:46:20,226 Така че отидох до магазина да пазарувам семейни архиви. Намерих това. 410 00:46:26,524 --> 00:46:28,526 В личните вещи на Дита. 411 00:46:29,467 --> 00:46:33,538 Планове за пътуване. Това е във Венецуела. 412 00:46:33,725 --> 00:46:37,869 до Ню Йорк, Сан Франциско, До Венеция... Имаше екстра в кутията. 413 00:46:38,264 --> 00:46:42,874 Ти беше с Дита когато напускаше Сонора. 414 00:46:45,793 --> 00:46:49,839 Вие негов защитник ли бяхте? 415 00:46:52,216 --> 00:46:54,469 Тези неща... 416 00:46:57,805 --> 00:47:00,808 ... беше скрит на дъното на кутията. 417 00:47:06,379 --> 00:47:11,444 Те бяха там с причина. Трябваше да бъдат изгорени. 418 00:47:11,611 --> 00:47:14,655 Нищо от това не помага нито на теб, нито на Дита. 419 00:47:14,822 --> 00:47:17,909 Трябва да ми вярваш, Емили. 420 00:47:19,452 --> 00:47:21,370 Тази история... 421 00:47:24,165 --> 00:47:28,586 ...просто ги нарани�, че обичаш. 422 00:47:50,817 --> 00:47:53,820 - съжалявам - Не толкова. 423 00:47:55,154 --> 00:47:58,741 познавате ли го От снимките? 424 00:48:00,034 --> 00:48:02,662 От всичко това какво откри? 425 00:48:02,829 --> 00:48:06,874 - EZ? - Не. Мигел, вашият съпруг. 426 00:48:08,000 --> 00:48:10,086 Виждал ли го е? 427 00:48:11,754 --> 00:48:13,256 не 428 00:48:14,465 --> 00:48:16,592 Никой не е. 429 00:48:31,524 --> 00:48:34,235 Чувствам се зле. 430 00:48:34,402 --> 00:48:37,155 - Млъкни. - Успокой се. 431 00:48:46,247 --> 00:48:48,416 - Трябва да стане сега. - Отиваме. 432 00:48:52,587 --> 00:48:54,088 Точно зад вас. 433 00:49:05,725 --> 00:49:08,311 Хей, следят ни в сянка. виждате ли това 434 00:49:09,520 --> 00:49:12,565 Нещо не е наред! 435 00:49:12,732 --> 00:49:16,694 - Какво става там? - Току-що дойде околоплодната му течност! 436 00:49:17,862 --> 00:49:19,822 О боже 437 00:49:26,871 --> 00:49:31,042 - Какво по дяволите е това? - Нямам идея. 438 00:49:42,011 --> 00:49:44,263 - добре ли си - Не е той. 439 00:49:44,430 --> 00:49:46,557 - Какъв е планът? - Просто карай. 440 00:50:05,326 --> 00:50:07,745 по дяволите! 441 00:50:07,912 --> 00:50:10,873 Трябва да е в първата кола. Не беше отклонение. 442 00:50:11,040 --> 00:50:13,793 - Алварес трябва да спре тази кола. - да 443 00:50:13,960 --> 00:50:16,629 Виждам Алварес сателитен телефонен сигнал. 444 00:50:16,796 --> 00:50:19,674 Има половин час време преди магистралите TJ�. 445 00:50:19,841 --> 00:50:23,553 По това време на деня е блокиран. Движението се извършва бавно. 446 00:50:24,971 --> 00:50:26,848 по дяволите 447 00:50:37,608 --> 00:50:39,277 Не спря заради децата. 448 00:50:41,070 --> 00:50:43,197 какво говориш 449 00:50:43,364 --> 00:50:47,201 Имаше и трета кола, синя комби. Видях го, когато търсех неща. 450 00:50:47,368 --> 00:50:50,538 Спря пред навеса. Мислех, че е заради децата. 451 00:50:50,705 --> 00:50:52,749 Двойка. Чакаше други пътници. 452 00:50:52,915 --> 00:50:55,376 Кой беше в тази кола? 453 00:50:55,543 --> 00:50:58,171 Беше твърде далеч но може би мъж и жена. 454 00:50:58,337 --> 00:50:59,964 Жената може да е на Потър. 455 00:51:00,131 --> 00:51:04,302 Ако комбито кара към Мексикали, трябваше да остане на юг от нас. 456 00:51:04,469 --> 00:51:10,183 Да ама тези две села след това всичко води до път две. 457 00:51:10,349 --> 00:51:12,560 Това е единственият път към отвора в стената. 458 00:51:13,686 --> 00:51:18,024 Ако Алварес трябва да го спре транспорт, Потър може всичко. 459 00:51:18,191 --> 00:51:19,734 Всичко се разпадна на парчета. 460 00:51:22,403 --> 00:51:27,450 Ако Аделита е в третата кола, можем да го стигнем преди Алварес. 461 00:51:30,328 --> 00:51:31,788 Не е нужно да го довършвате. 462 00:51:36,709 --> 00:51:39,295 Получаваме превоз до тунела. 463 00:51:41,422 --> 00:51:45,134 Изберете вашата група. Вземете Аделита. 464 00:51:46,385 --> 00:51:48,888 - Крийп, ела с нас. - Добре е. 465 00:51:49,931 --> 00:51:51,390 ще отида 466 00:52:09,075 --> 00:52:10,451 така че 467 00:52:16,332 --> 00:52:19,836 - Вашият час на пристигане? - Току-що минахме знак 234. 468 00:52:20,002 --> 00:52:21,671 Добре ли е нашата дестинация? 469 00:52:23,548 --> 00:52:26,300 - да - Добре, добре. 470 00:52:32,640 --> 00:52:35,476 Беше агент Колинс. Сценарий три върви добре. 471 00:52:35,643 --> 00:52:38,479 Аделита трябва да е тук по залез слънце. 472 00:52:38,646 --> 00:52:42,108 възхитително. Ами армейската ни лимузина? 473 00:52:42,275 --> 00:52:44,944 В очакване. Не вярвах че искаш два хъмвита- 474 00:52:45,111 --> 00:52:47,280 -близо до отвора в стената преди да се стъмни��. 475 00:53:07,675 --> 00:53:10,887 така че Добре, първо. Уведомете ни. 476 00:53:15,475 --> 00:53:17,393 Аделита не беше в другата кола. 477 00:53:21,105 --> 00:53:22,482 какво правим 478 00:53:25,568 --> 00:53:27,111 Заредете всички оръжия. 479 00:53:38,623 --> 00:53:40,541 Може да е това. 480 00:53:51,677 --> 00:53:53,387 Това е. 481 00:53:58,810 --> 00:54:01,479 - Някой се приближава. - Да докладвам ли? 482 00:54:01,646 --> 00:54:03,356 чакай 483 00:54:11,948 --> 00:54:16,244 мамка му Добре, обади му се. 484 00:54:27,588 --> 00:54:30,550 така че мамка му 485 00:54:32,260 --> 00:54:33,678 дай ми го 486 00:54:33,845 --> 00:54:35,680 здравей какво става 487 00:54:37,640 --> 00:54:40,768 Те не са ти приятели. Опитахме се да избягаме. 488 00:54:43,521 --> 00:54:46,399 здравей агент? 489 00:54:46,566 --> 00:54:49,736 Линарес, обади се на нашите приятели В Policia Estatal сега точно сега. 490 00:54:51,446 --> 00:54:53,114 Агент Колинс? 491 00:55:00,288 --> 00:55:01,914 Пригответе се! 492 00:55:06,127 --> 00:55:07,503 Това е един адски MC! 493 00:55:09,630 --> 00:55:11,215 Колинс. 494 00:55:14,469 --> 00:55:16,512 Това е Аделита. Той е назад. 495 00:55:16,679 --> 00:55:18,806 - Трябва да намалиш. - Чакай! 496 00:55:18,973 --> 00:55:21,392 Готови, готови, готови. 497 00:55:21,559 --> 00:55:22,935 Внимателно! 498 00:55:24,729 --> 00:55:26,314 Давай, давай, давай. 499 00:55:31,319 --> 00:55:34,822 - Не се забавя. - какво правиш 500 00:55:44,791 --> 00:55:47,043 по дяволите 501 00:55:58,721 --> 00:56:00,264 О, Исусе. Слава Богу. 502 00:56:00,431 --> 00:56:02,308 - Ангел? - Ела тук. 503 00:56:06,521 --> 00:56:09,649 - Какво правиш тук? - Какво имаш предвид? 504 00:56:11,109 --> 00:56:13,194 трябва да тръгваш Всички вие. 505 00:56:13,361 --> 00:56:16,781 - Какво? Дойдохме да те вземем. - Не, не мога да отида. 506 00:56:19,033 --> 00:56:20,576 Това трябва да се случи. 507 00:56:20,743 --> 00:56:24,831 Потър ме видя като заплаха. Ако той хвани ме, той оставя другите на мира. 508 00:56:24,997 --> 00:56:26,666 - Монсерат, Галиндо. - не 509 00:56:26,833 --> 00:56:29,335 Всичко продължава. Както планирахме. 510 00:56:29,502 --> 00:56:32,088 - Не, ела сега, моля те. - Ангел. 511 00:56:32,255 --> 00:56:34,424 Трябва да продължиш с това. аз питам 512 00:56:36,342 --> 00:56:38,052 Обещай ми. 513 00:56:39,554 --> 00:56:41,889 Хайде, Ангел. трябва да тръгваме 514 00:56:43,641 --> 00:56:45,601 Можем да го направим. 515 00:56:46,978 --> 00:56:48,813 - Моля те, аз... - Пусни ме�. 516 00:56:51,023 --> 00:56:52,608 Ангел, започвай да идваш! 517 00:56:56,654 --> 00:57:00,616 - Ангел, трябва да тръгваме. - Хайде сега, hermano. 518 00:57:01,784 --> 00:57:07,206 Ангел, трябва да тръгваме! А сега да тръгваме. да тръгваме! 519 00:57:09,000 --> 00:57:11,502 - Отивам! - Карай, карай, карай! 520 00:57:30,146 --> 00:57:34,317 Превод на фински: Томи Лупунен www.sdimedia.com