1
00:00:39,856 --> 00:00:41,847
In het centrum van het universum...
2
00:00:41,925 --> 00:00:44,393
...op de grens tussen
het licht en het donker...
3
00:00:44,461 --> 00:00:46,429
...staat voor Castle Greyskull.
4
00:00:47,197 --> 00:00:49,688
Al ontelbare leeftijden
de tovenares van Greyskull...
5
00:00:49,766 --> 00:00:52,200
...heeft dit universum in harmonie gehouden...
6
00:00:52,535 --> 00:00:55,095
...maar de legers van de duisternis rusten niet...
7
00:00:55,271 --> 00:00:58,707
...en de verovering van Greyskull
zit het meest in hun gedachten.
8
00:00:58,808 --> 00:01:02,904
Voor degenen die Greyskull beheersen
zal de kracht komen...
9
00:01:03,646 --> 00:01:05,375
...de kracht om oppermachtig te zijn...
10
00:01:05,448 --> 00:01:07,416
...de kracht om almachtig te zijn...
11
00:01:07,484 --> 00:01:09,008
...de kracht om te zijn...
12
00:01:09,252 --> 00:01:11,846
...meesters van het universum.
13
00:03:09,138 --> 00:03:11,072
Rapporteer, Evil-Lyn. Spreken!
14
00:03:11,307 --> 00:03:13,366
We hebben de poorten van de stad verzegeld.
15
00:03:13,443 --> 00:03:17,504
Het kasteel is veilig en we komen dichterbij
op het Thenurische terwijl we spreken.
16
00:03:17,580 --> 00:03:20,811
- Ja! Ja! En He-Man?
- Hij blijft het verzet leiden.
17
00:03:20,884 --> 00:03:24,251
Ik verzeker je,
We zullen hem hebben voordat de dag om is.
18
00:03:25,521 --> 00:03:29,355
Ik wil dat hij aan mijn voeten knielt.
19
00:03:30,493 --> 00:03:33,189
Na al die tijd...
20
00:03:33,496 --> 00:03:35,828
...Greyskull is van ons.
21
00:03:36,199 --> 00:03:37,223
Nee!
22
00:03:43,873 --> 00:03:45,397
De mijne.
23
00:03:52,916 --> 00:03:55,384
Iemand praat tegen mij.
24
00:03:57,520 --> 00:03:58,452
Ja...
25
00:03:59,422 --> 00:04:00,912
...Tovenares.
26
00:04:00,990 --> 00:04:02,753
Mijn lieve gevangene.
27
00:04:03,126 --> 00:04:05,390
Eindelijk mijn gevangene.
28
00:04:07,797 --> 00:04:08,786
Ik heb gewonnen!
29
00:04:09,933 --> 00:04:10,991
Ik heb gewonnen.
30
00:04:11,668 --> 00:04:15,570
De duisternis komt op om je te omhelzen.
31
00:04:15,838 --> 00:04:19,604
Het donker kan het licht omarmen,
maar verduister het nooit.
32
00:04:20,143 --> 00:04:22,111
Je hebt nog niet gewonnen, Skeletor.
33
00:04:22,178 --> 00:04:23,770
He-Man leeft nog.
34
00:04:23,913 --> 00:04:25,676
- Ik kan het voelen!
- Echt?
35
00:04:26,549 --> 00:04:28,414
Hoe gevoelig je bent.
36
00:04:28,918 --> 00:04:30,579
Kun je voelen...
37
00:04:30,820 --> 00:04:31,809
...dit!
38
00:04:42,665 --> 00:04:45,156
Evil-Lyn, activeer de holosfeer.
39
00:04:48,771 --> 00:04:50,261
Mensen van Eternia...
40
00:04:50,640 --> 00:04:53,040
...de oorlog is voorbij.
41
00:04:53,209 --> 00:04:55,905
Mijn strijdkrachten zegevieren.
42
00:04:56,279 --> 00:04:59,646
De tovenares van Greyskull is mijn gevangene...
43
00:04:59,916 --> 00:05:03,079
...en haar krachten
zijn nu samengevoegd met de mijne.
44
00:05:03,686 --> 00:05:06,678
Laat dit mijn eerste besluit zijn:
45
00:05:07,123 --> 00:05:10,854
Degenen die dat niet doen
beloof zichzelf aan mij...
46
00:05:11,094 --> 00:05:14,257
...zal worden vernietigd.
47
00:05:14,697 --> 00:05:17,530
Het nieuwe tijdperk begint.
48
00:06:23,066 --> 00:06:25,227
Hij-Man! Dank de tovenares dat je nog leeft!
49
00:06:25,301 --> 00:06:26,529
Ik heb naar je gezocht!
50
00:06:34,444 --> 00:06:35,604
Grijsschedel...
51
00:06:35,812 --> 00:06:36,972
Het was verschrikkelijk.
52
00:06:37,046 --> 00:06:38,513
Hoeveel eenheden zijn er nog over?
53
00:06:38,581 --> 00:06:39,605
Niet veel.
54
00:06:39,849 --> 00:06:41,578
We waren allemaal verspreid.
55
00:06:41,784 --> 00:06:44,150
Opeens waren ze overal.
56
00:06:44,587 --> 00:06:45,485
Chaos.
57
00:06:45,555 --> 00:06:46,749
Iemand heeft ons verraden.
58
00:06:46,823 --> 00:06:47,915
Hulp!
59
00:06:48,124 --> 00:06:49,113
Hulp!
60
00:06:49,258 --> 00:06:51,123
- Haal mij hieruit!
- Het is in orde.
61
00:06:52,762 --> 00:06:56,528
Hulp! Iemand!
62
00:06:56,732 --> 00:06:59,257
- Hulp!
- Oké, we hebben je gehoord.
63
00:06:59,335 --> 00:07:01,428
- Trek de paal eruit.
- Voorzichtig!
64
00:07:01,504 --> 00:07:03,597
- Bedank de tovenares.
- Hier kom je.
65
00:07:08,377 --> 00:07:09,537
Wie ben je?
66
00:07:10,746 --> 00:07:12,907
Ik ben Gwildor van Thenur...
67
00:07:13,349 --> 00:07:14,976
...slotenmaker en uitvinder.
68
00:07:15,518 --> 00:07:18,180
Skeletor's troepen waren op jacht naar mij.
69
00:07:18,254 --> 00:07:20,779
Een miljoen zegeningen voor jou
voor het redden van mijn leven.
70
00:07:21,257 --> 00:07:24,590
Er is geen zegen nodig.
Elke vijand van Skeletor is een vriend van ons.
71
00:07:25,561 --> 00:07:27,688
Waarom ben jij zo belangrijk?
naar Skeletor?
72
00:07:29,632 --> 00:07:30,621
Help me.
73
00:07:35,004 --> 00:07:36,232
Ik kan het je beter laten zien.
74
00:07:36,305 --> 00:07:37,829
Kom alsjeblieft met me mee.
75
00:07:44,380 --> 00:07:47,713
Ik herinner me de dagen
we hoefden onze deuren niet op slot te doen.
76
00:07:47,850 --> 00:07:51,081
Die dagen komen terug. O ja.
77
00:07:59,095 --> 00:08:01,427
Kom binnen, kom binnen.
78
00:08:02,598 --> 00:08:03,895
Kom binnen. Kom binnen.
79
00:08:03,966 --> 00:08:05,695
Welkom bij mij thuis.
80
00:08:07,270 --> 00:08:08,362
Kom op.
81
00:08:24,086 --> 00:08:25,747
Nu vraag je...
82
00:08:25,922 --> 00:08:28,083
...waarom Skeletor naar mij vraagt:
83
00:08:28,758 --> 00:08:30,555
Vanwege mijn uitvinding.
84
00:08:32,628 --> 00:08:34,789
Vanwege dit.
85
00:08:37,633 --> 00:08:39,498
Nu wou ik dat ik het niet had gemaakt.
86
00:08:39,569 --> 00:08:42,936
Skeletor wil dat ik vermoord word
dus ik kan er niet nog een maken.
87
00:08:44,106 --> 00:08:46,597
Als hij wist dat ik dit prototype had...
88
00:08:47,276 --> 00:08:48,402
Wat is het?
89
00:08:48,678 --> 00:08:50,043
Wat doet het?
90
00:08:52,315 --> 00:08:53,680
Ik noem het...
91
00:08:54,517 --> 00:08:56,451
...de 'Kosmische Sleutel'.
92
00:09:01,023 --> 00:09:03,856
Het is de meest unieke sleutel in het universum.
93
00:09:04,627 --> 00:09:06,424
De tonen die het genereert...
94
00:09:06,562 --> 00:09:09,463
...kan overal een deur openen.
95
00:09:09,799 --> 00:09:10,663
Overal?
96
00:09:10,733 --> 00:09:11,700
Precies.
97
00:09:12,435 --> 00:09:14,903
Je berekent eenvoudig zwaartekrachttonen...
98
00:09:14,971 --> 00:09:17,337
...voor een specifieke bestemming...
99
00:09:17,406 --> 00:09:19,306
...activeert het schrikdraadapparaat en--
100
00:09:19,508 --> 00:09:22,534
En zo zijn de troepen van Skeletor
kwam de stad binnen en verraste ons.
101
00:09:24,780 --> 00:09:25,644
Ja.
102
00:09:29,018 --> 00:09:30,713
Ik ben bang van wel.
103
00:09:31,087 --> 00:09:33,282
Jij kleine worm.
104
00:09:33,589 --> 00:09:36,057
- Realiseer je je niet wat je hebt gedaan?
- Makkelijk, Teela.
105
00:09:36,125 --> 00:09:37,057
Hij wist het niet.
106
00:09:37,126 --> 00:09:39,424
Dat klopt. Hoe kon ik dat weten?
107
00:09:39,528 --> 00:09:41,655
Wij Thenuriërs zijn een vreedzaam ras.
108
00:09:41,931 --> 00:09:43,796
Vertrouwen in alle opzichten.
109
00:09:44,400 --> 00:09:46,129
Er kwam een vrouw naar mij toe.
110
00:09:47,003 --> 00:09:49,904
Ze zei dat ze van mijn bekendheid had gehoord
als slotenmaker.
111
00:09:50,740 --> 00:09:53,504
Ze leek geïnteresseerd in mijn werk.
112
00:09:54,577 --> 00:09:56,875
Hoe kon ik dat weten
kwam ze uit Snake Mountain?
113
00:09:56,946 --> 00:09:59,380
- Ze was mooi.
- Dat zou Evil-Lyn zijn.
114
00:09:59,515 --> 00:10:01,881
Ze heeft mij bedrogen. Ze heeft de sleutel gestolen!
115
00:10:02,118 --> 00:10:03,244
Gwildor...
116
00:10:03,352 --> 00:10:06,412
...kan dit apparaat van jou
ons naar Greyskull brengen?
117
00:10:06,489 --> 00:10:07,387
Zeker.
118
00:10:07,857 --> 00:10:09,222
Naar de tovenares?
119
00:10:09,358 --> 00:10:13,055
Dat waren de eerste coördinaten
Ik heb het berekend voordat ze kwam.
120
00:10:13,262 --> 00:10:15,025
- Goed!
- Dat kunnen we niet, dat kunnen we niet.
121
00:10:15,197 --> 00:10:17,529
Als we de zwaartekrachtgolven verstoren...
122
00:10:17,667 --> 00:10:19,760
...Skeletors sleutel zal ons lokaliseren.
123
00:10:20,836 --> 00:10:22,736
Het lijkt erop dat hij ons al heeft gelokaliseerd.
124
00:10:24,173 --> 00:10:25,834
Krijgsheer, to the point!
125
00:10:28,911 --> 00:10:30,674
Nee, niet op die manier.
126
00:10:30,913 --> 00:10:32,778
Deze kant op, de geheime doorgang.
127
00:10:33,349 --> 00:10:35,544
- Schiet op! Haast!
- Kijk.
128
00:10:36,485 --> 00:10:38,919
In de hoek, daar. Laten we verhuizen.
129
00:10:38,988 --> 00:10:40,785
Gwildor, waar leidt dit toe?
130
00:10:40,856 --> 00:10:43,154
Naar de grotten onder Greyskull.
131
00:10:43,526 --> 00:10:44,788
Ioniseer!
132
00:10:46,195 --> 00:10:47,253
Gwildor, schiet op.
133
00:10:47,330 --> 00:10:49,127
- Ja, ja.
- Kom op!
134
00:10:49,765 --> 00:10:51,562
Ik hou niet van avonturen.
135
00:11:03,479 --> 00:11:05,003
Beveilig de kamer!
136
00:11:05,214 --> 00:11:06,203
Haast!
137
00:11:08,918 --> 00:11:10,215
Vind de sleutel!
138
00:11:10,519 --> 00:11:12,510
Scheur deze plek uit elkaar!
139
00:11:22,298 --> 00:11:24,289
He-Man, we hebben het gehaald! Kijk.
140
00:11:24,767 --> 00:11:26,496
Ik weet dat hij hier op ons wacht.
141
00:11:26,569 --> 00:11:28,799
- Je hebt gelijk. Het is te stil.
- Kijk.
142
00:11:29,038 --> 00:11:30,335
De tovenares.
143
00:11:31,040 --> 00:11:32,029
Kom op!
144
00:11:33,209 --> 00:11:34,574
Gwildor, schiet op.
145
00:11:37,747 --> 00:11:39,214
- Wees voorzichtig.
- Rustig.
146
00:11:59,402 --> 00:12:00,494
Tovenares?
147
00:12:02,505 --> 00:12:04,029
Tovenares, we zullen je bevrijden.
148
00:12:04,106 --> 00:12:07,166
Skeletor heeft mij gevangengenomen
binnen dit energieveld...
149
00:12:07,443 --> 00:12:09,411
...die alleen hij kan oplossen.
150
00:12:10,613 --> 00:12:14,743
- Je loopt hier gevaar. Je moet vertrekken.
- We gaan niet weg zonder jou, tovenares.
151
00:12:14,884 --> 00:12:17,409
Gwildor, kan jouw sleutel de deur openen?
met dit krachtveld?
152
00:12:17,486 --> 00:12:19,044
- Natuurlijk.
- Doe het dan nu.
153
00:12:19,355 --> 00:12:21,949
- Het zal tijd kosten.
- Laten we dan beginnen.
154
00:12:22,024 --> 00:12:23,719
Gwildor, hier.
155
00:12:25,027 --> 00:12:26,494
Ik moet even gaan lezen...
156
00:12:26,695 --> 00:12:28,822
...en bereken de zwaartekrachttonen.
157
00:12:28,998 --> 00:12:30,397
Hij neemt jouw macht over.
158
00:12:30,466 --> 00:12:33,128
Ik kan hem weerstaan tot de maan opkomt.
159
00:12:34,136 --> 00:12:36,969
Totdat het Grote Oog zich opent op het universum.
160
00:12:37,973 --> 00:12:39,031
Ze komen!
161
00:12:39,975 --> 00:12:42,341
Gwildor, ga terug. Blijf werken.
162
00:12:44,046 --> 00:12:45,206
Kom op! Kom op!
163
00:13:11,674 --> 00:13:14,507
Alles komt naar hem die wacht.
164
00:13:16,912 --> 00:13:18,641
En ik heb gewacht...
165
00:13:18,881 --> 00:13:23,147
...zo erg lang naar dit moment.
166
00:13:23,786 --> 00:13:25,151
Laat haar gaan.
167
00:13:25,354 --> 00:13:26,719
Ik denk het niet.
168
00:13:27,523 --> 00:13:28,512
Nee.
169
00:13:29,758 --> 00:13:32,989
Terwijl ze gevangen zit
binnen dit vakgebied...
170
00:13:33,229 --> 00:13:35,493
...haar krachten vergroten die van mij...
171
00:13:35,598 --> 00:13:38,089
...en wanneer de maan haar hoogtepunt bereikt...
172
00:13:38,467 --> 00:13:40,697
...het Grote Oog zal openen...
173
00:13:40,769 --> 00:13:43,670
...en alle krachten van Greyskull...
174
00:13:43,739 --> 00:13:45,900
...zal mij worden geschonken.
175
00:13:46,242 --> 00:13:48,540
Je wonderbaarlijke tovenares...
176
00:13:48,944 --> 00:13:50,411
...zal sterven!
177
00:13:50,479 --> 00:13:52,208
Je durft haar leven te bedreigen!
178
00:13:52,381 --> 00:13:54,178
Ik durf alles!
179
00:13:54,583 --> 00:13:56,710
Ik ben Skeletor.
180
00:13:57,419 --> 00:13:59,114
Gooi je wapens neer...
181
00:13:59,421 --> 00:14:01,480
en beloof jezelf aan mij...
182
00:14:01,724 --> 00:14:03,385
...of je gaat met haar mee.
183
00:14:03,659 --> 00:14:05,786
Het is niet haar die je wilt, maar ik.
184
00:14:05,928 --> 00:14:07,953
Het is altijd tussen ons geweest.
185
00:14:08,097 --> 00:14:09,086
Stilte!
186
00:14:11,267 --> 00:14:12,734
Het is de slotenmaker.
187
00:14:12,968 --> 00:14:15,562
- De kleine worm heeft nog een sleutel!
- Wat?
188
00:14:16,605 --> 00:14:17,469
Nee.
189
00:14:18,741 --> 00:14:19,799
Dood hem!
190
00:14:21,610 --> 00:14:23,100
Zoek dekking, Gwildor!
191
00:14:23,245 --> 00:14:24,473
Blijf werken!
192
00:14:44,500 --> 00:14:45,592
Gwildor...
193
00:14:45,901 --> 00:14:47,869
...zal die sleutel ons hieruit krijgen?
194
00:14:48,003 --> 00:14:50,437
Het zal! Maar waar?
195
00:14:50,506 --> 00:14:52,406
Overal! Doe het gewoon snel!
196
00:14:52,474 --> 00:14:54,066
Ja, ja.
197
00:14:59,381 --> 00:15:00,405
Het werkt!
198
00:15:11,026 --> 00:15:12,152
Man-at-armen.
199
00:15:12,227 --> 00:15:14,161
Teela! Ik heb het gedaan!
200
00:15:16,632 --> 00:15:18,532
De deur! Het is open! Laten we gaan!
201
00:15:18,601 --> 00:15:19,397
Hij-Man!
202
00:15:19,501 --> 00:15:21,469
Nee! Ik zal haar niet verlaten!
203
00:15:21,737 --> 00:15:24,638
Maar je moet.
Eternia heeft je levend nodig, He-Man.
204
00:15:24,707 --> 00:15:26,231
Je hebt nog tot maanopkomst.
205
00:15:26,308 --> 00:15:27,206
Gaan!
206
00:15:32,181 --> 00:15:33,546
He-Man, laten we gaan!
207
00:15:33,616 --> 00:15:34,776
Kom op, ga!
208
00:15:36,018 --> 00:15:37,110
Kom op, Gwildor!
209
00:15:38,887 --> 00:15:39,615
Houd hem tegen!
210
00:15:41,624 --> 00:15:43,717
Gwildor, kom op!
211
00:15:43,792 --> 00:15:45,817
De deur! De deur!
212
00:15:52,701 --> 00:15:53,395
Gwildor!
213
00:15:54,103 --> 00:15:54,865
Mijn sleutel!
214
00:15:54,970 --> 00:15:57,268
De sleutel! Verkrijg de sleutel!
215
00:16:14,790 --> 00:16:15,882
Vind ze.
216
00:16:16,392 --> 00:16:17,518
Traceer ze!
217
00:16:17,860 --> 00:16:20,829
Ik wil dat ze en de Sleutel opgejaagd worden
en naar mij gebracht.
218
00:16:20,896 --> 00:16:23,364
Het leek alsof hij op de toetsen sloeg
willekeurig.
219
00:16:23,432 --> 00:16:26,868
- Er is geen manier om te vertellen waar ze heen zijn gegaan.
- Houd de frequenties in de gaten!
220
00:16:27,002 --> 00:16:29,664
Waar ze ook zijn, ze zullen het opnieuw gebruiken.
221
00:16:29,738 --> 00:16:31,706
Als ze dat doen, sluit je het op.
222
00:16:31,774 --> 00:16:35,642
He-Man leeft en bezit die sleutel.
223
00:16:35,878 --> 00:16:39,939
Ik moet alles bezitten, anders bezit ik niets!
224
00:16:40,516 --> 00:16:42,074
Vind ze.
225
00:17:18,020 --> 00:17:19,510
Alles goed met je?
226
00:17:20,823 --> 00:17:23,519
Vertrouw op een Thenuriaan om te vinden
een zachte plek om te landen.
227
00:17:26,862 --> 00:17:28,159
Bedankt.
228
00:17:28,397 --> 00:17:31,525
Ik had kunnen stikken
in dat walgelijke spul.
229
00:17:31,700 --> 00:17:34,100
Houd op met klagen. Het is maar modder.
230
00:17:34,737 --> 00:17:37,968
Dat is gemakkelijk gezegd
als je geen verstopte kieuwspleten hebt.
231
00:17:40,309 --> 00:17:41,139
Nee!
232
00:17:41,744 --> 00:17:43,006
Het spijt me.
233
00:17:44,947 --> 00:17:45,936
Gwildor.
234
00:17:46,014 --> 00:17:47,948
We moeten terug naar Eternia.
235
00:17:48,350 --> 00:17:52,480
Als je klaar bent met het opruimen van je kieuwspleten,
misschien kun je ons vertellen waar we zijn?
236
00:17:52,788 --> 00:17:54,312
We kunnen overal zijn.
237
00:17:54,389 --> 00:17:56,254
Elke planeet in de Melkweg.
238
00:17:56,658 --> 00:17:58,626
Elke planeet in duizend sterrenstelsels.
239
00:17:59,094 --> 00:18:01,722
Ik had geen tijd om te hernominaliseren
mijn coördinaten.
240
00:18:02,464 --> 00:18:05,627
Je hebt ons hier, jij Thenurische wurbat,
nu breng je ons naar huis!
241
00:18:05,701 --> 00:18:08,192
Kalmeren.
Nu zitten we hier allemaal samen in.
242
00:18:08,337 --> 00:18:10,737
Hoe kan hij ons thuis krijgen?
als we niet weten waar we zijn?
243
00:18:10,806 --> 00:18:12,398
Ik ben geen Torktum, weet je.
244
00:18:12,474 --> 00:18:16,035
Ik zou geen apparaat bouwen
dat zijn thuiscoördinaten niet heeft opgeslagen.
245
00:18:16,645 --> 00:18:18,112
Het enige wat we moeten doen...
246
00:18:18,180 --> 00:18:21,707
...is op de bekrachtigingsschakelaar drukken en...
247
00:18:28,490 --> 00:18:30,390
Waar is de sleutel?
248
00:18:30,726 --> 00:18:32,023
Omtrek zoeken.
249
00:18:32,127 --> 00:18:33,594
Ieder van ons neemt een sector.
250
00:18:34,363 --> 00:18:35,352
Wat is dat?
251
00:18:44,807 --> 00:18:46,069
Scan het gebied.
252
00:18:49,978 --> 00:18:51,104
Buitenaardse levensvorm.
253
00:18:51,647 --> 00:18:52,341
Groot.
254
00:18:52,481 --> 00:18:53,812
- Laat mij het opblazen.
- Wachten.
255
00:18:53,949 --> 00:18:55,211
Het zou intelligent leven kunnen zijn.
256
00:18:58,954 --> 00:19:01,081
Bij de tovenares, het is lelijk.
257
00:19:01,857 --> 00:19:03,119
Het lijkt onschadelijk.
258
00:19:07,062 --> 00:19:08,791
Wat een afschuwelijke schreeuw.
259
00:19:09,665 --> 00:19:12,133
Misschien kan ik communiceren
met het arme schepsel.
260
00:19:12,234 --> 00:19:13,701
Gwildor.
261
00:19:17,172 --> 00:19:19,299
Gwildor, we hebben heel weinig tijd.
262
00:19:19,374 --> 00:19:23,003
He-Man, ik laat .84 chromonen zien
tot de maansopgang bij Greyskull.
263
00:19:23,078 --> 00:19:25,706
- We kunnen de sleutel maar beter vinden en snel.
- Wat is je plan?
264
00:19:26,081 --> 00:19:29,209
Als we de sleutel vinden, Gwildor
zal de coördinaten voor Greyskull instellen.
265
00:19:29,284 --> 00:19:30,808
We zullen het verrassingselement gebruiken.
266
00:19:30,886 --> 00:19:32,820
We vallen regelrecht de troonzaal binnen...
267
00:19:32,888 --> 00:19:35,516
...vecht 2.000 of 3.000 af
van de cracktroepen van Skeletor...
268
00:19:35,657 --> 00:19:38,387
...breken in het krachtveld
en bevrijd de tovenares.
269
00:19:38,627 --> 00:19:39,889
Als we uit elkaar gaan...
270
00:19:39,962 --> 00:19:42,260
...we kunnen beter synchroniseren
onze persoonlijke locators.
271
00:19:42,464 --> 00:19:44,329
Zijn jullie er allebei klaar voor? En...
272
00:19:44,566 --> 00:19:45,897
Als je de sleutel vindt...
273
00:19:46,034 --> 00:19:48,059
...activeer het sourcingsignaal.
274
00:19:48,704 --> 00:19:50,638
- Goede reis.
- Goede reis.
275
00:20:01,550 --> 00:20:02,539
Gwildor.
276
00:20:02,951 --> 00:20:04,816
Ik ga. Ik ga.
277
00:20:11,793 --> 00:20:13,192
Bedankt. Kom nog eens.
278
00:20:13,262 --> 00:20:14,661
Natuurlijk, mevrouw.
279
00:20:14,763 --> 00:20:17,698
Billy, stop met dat spelletje
en geef papa wat servetten.
280
00:20:18,667 --> 00:20:22,296
Ik had nooit gedacht dat ik me verdrietig zou voelen
dat voor de allerlaatste keer doen.
281
00:20:22,504 --> 00:20:25,530
Maak je geen zorgen, Julie.
Ze hebben fastfood in Jersey.
282
00:20:25,641 --> 00:20:26,869
Heel erg bedankt.
283
00:20:28,443 --> 00:20:31,970
Ik heb een afscheidscadeautje voor je,
maar het is niet ingepakt.
284
00:20:32,047 --> 00:20:34,811
- Dat hoefde je niet te doen.
- Het zit niet eens in een doos.
285
00:20:34,883 --> 00:20:38,080
Het is een advies,
en ik bid tot God dat je ernaar luistert.
286
00:20:39,788 --> 00:20:44,418
Als je het uitmaakt met Kevin Corrigan,
je zult er de rest van je leven spijt van krijgen.
287
00:20:44,493 --> 00:20:46,791
Monica, dit is niet meer groep 7.
288
00:20:47,296 --> 00:20:50,788
Kevin is veranderd. Ik ben veranderd.
Alles is nu anders.
289
00:20:50,966 --> 00:20:52,831
Prima. Behalve twee dingen.
290
00:20:52,968 --> 00:20:55,630
A: Je houdt nog steeds van hem
en B: hij houdt nog steeds van je.
291
00:20:55,704 --> 00:20:58,070
Kevin heeft mij niet nodig
of mijn problemen op dit moment.
292
00:20:59,775 --> 00:21:01,265
Ik heb gewoon het gevoel dat als ik bleef...
293
00:21:01,343 --> 00:21:03,903
Julie, ik weet dat het nu moeilijk is...
294
00:21:03,979 --> 00:21:05,810
...maar je hoeft niet te verhuizen.
295
00:21:06,315 --> 00:21:09,307
- Ja, dat doe ik. - Jouw ouders wel
wilde dat je bleef.
296
00:21:10,619 --> 00:21:14,385
Het beste wat ik nu kan doen
is om 3.000 mijl verwijderd te zijn van Kevin...
297
00:21:14,456 --> 00:21:17,948
...mijn huis, deze stad en alles,
en begin gewoon fris.
298
00:21:20,262 --> 00:21:21,320
Dat is Kevin.
299
00:21:21,530 --> 00:21:22,997
Ik ga je missen.
300
00:21:32,374 --> 00:21:34,774
Hoe laat vertrekt je bus naar het vliegveld?
301
00:21:35,177 --> 00:21:36,974
- 8:30 uur.
- Geweldig.
302
00:21:37,179 --> 00:21:39,113
Je mag mijn soundcheck doen, toch?
303
00:21:40,415 --> 00:21:41,507
Ja?
304
00:21:41,783 --> 00:21:45,219
- Ja, ik zal je soundcheck doen.
- Oké.
305
00:21:46,388 --> 00:21:47,650
Ik heb eten voor ons gebracht.
306
00:21:47,723 --> 00:21:49,691
Oh jongen, Robby's Ribs.
307
00:21:49,791 --> 00:21:52,624
Ik dacht dat het iets anders was
voor een verandering.
308
00:21:53,428 --> 00:21:56,420
Ja, het is niet erg romantisch
voor onze laatste date.
309
00:22:00,769 --> 00:22:03,260
Kijk, Julie,
Waarom neem je geen latere vlucht...
310
00:22:03,338 --> 00:22:05,932
Kevin, begin daar niet nog een keer over.
311
00:22:06,675 --> 00:22:07,733
Wij besloten.
312
00:22:10,746 --> 00:22:11,371
Oké.
313
00:22:13,281 --> 00:22:16,808
Kevin, ik wil graag naar de begraafplaats
om afscheid te nemen van mijn ouders.
314
00:22:16,952 --> 00:22:19,011
Ja, zeker.
315
00:22:39,408 --> 00:22:41,137
Besluip mij nooit zo.
316
00:22:41,209 --> 00:22:43,700
Dit is mijn sector.
Je hoort hier niet te zijn.
317
00:22:43,979 --> 00:22:46,413
Een oude soldaat leert zijn neus volgen.
318
00:22:46,581 --> 00:22:49,607
- Vader, je hebt altijd honger.
- Ik heb niet altijd honger.
319
00:22:50,018 --> 00:22:53,476
Tijdens het beleg van Kreyf,
30 dagen zonder rantsoenen.
320
00:22:54,222 --> 00:22:57,089
Vader, de tovenares.
We moeten de sleutel vinden!
321
00:22:57,159 --> 00:23:00,287
We gaan Eternia niet redden
als we van honger omkomen.
322
00:23:00,929 --> 00:23:02,328
Wachten. Kijk.
323
00:23:04,299 --> 00:23:06,699
Dat was ik aan het doen
voordat je überhaupt geboren was.
324
00:23:06,768 --> 00:23:09,362
Niet de inboorlingen, vader.
Daar, in de struiken.
325
00:23:20,916 --> 00:23:21,905
Gwildor.
326
00:23:36,064 --> 00:23:37,463
Je houdt ons in de gaten, hè?
327
00:23:38,934 --> 00:23:41,732
Net op tijd. Ik ging delen.
328
00:23:43,238 --> 00:23:44,500
Zeker, dat was je.
329
00:23:47,175 --> 00:23:48,164
Teela.
330
00:23:50,345 --> 00:23:51,573
Goed eten.
331
00:23:52,013 --> 00:23:54,743
Ja, ik heb nog nooit zoiets geproefd.
332
00:23:56,051 --> 00:23:58,713
Ik vraag me af waarom ze het eten erin stoppen
op deze kleine witte stokjes.
333
00:23:59,387 --> 00:24:00,581
Dat zijn ribben.
334
00:24:06,194 --> 00:24:07,593
Was dit vroeger een dier?
335
00:24:14,503 --> 00:24:16,266
Wat een barbaarse wereld.
336
00:24:16,371 --> 00:24:18,236
Denk nooit na als je honger hebt.
337
00:24:18,507 --> 00:24:20,907
Ik denk dat we genoeg tijd hebben verspild.
338
00:24:21,376 --> 00:24:23,503
We kunnen beter teruggaan naar onze sectoren.
339
00:24:26,181 --> 00:24:26,772
Gwildor?
340
00:24:28,083 --> 00:24:29,846
Het smaakte goed.
341
00:24:30,185 --> 00:24:31,152
Gwildor.
342
00:24:31,686 --> 00:24:33,449
Ik ga. Ik ga.
343
00:24:36,224 --> 00:24:38,249
Dit heb ik nog nooit aan iemand verteld:
344
00:24:39,294 --> 00:24:40,955
Het is mijn schuld dat ze stierven.
345
00:24:42,664 --> 00:24:43,961
Julie, kom op.
346
00:24:46,401 --> 00:24:49,666
Het was een vliegtuigongeluk.
Die dingen gebeuren gewoon.
347
00:24:52,140 --> 00:24:53,664
Je begrijpt het niet.
348
00:24:55,443 --> 00:24:58,241
We moesten allemaal gaan
naar het strand die dag.
349
00:24:59,214 --> 00:25:02,980
Maar ik zei dat ik moest studeren omdat
Ik wilde de dag met je doorbrengen.
350
00:25:05,420 --> 00:25:07,945
Dus namen ze in plaats daarvan het vliegtuig naar Catalina.
351
00:25:09,057 --> 00:25:10,354
Kom op.
352
00:25:14,629 --> 00:25:18,565
Je vader en moeder zouden je niet willen
om jezelf de rest van je leven de schuld te geven.
353
00:25:19,701 --> 00:25:20,793
Zouden ze?
354
00:25:21,136 --> 00:25:22,125
Nee.
355
00:25:30,845 --> 00:25:32,745
Ik wou dat ik dingen kon veranderen.
356
00:25:35,150 --> 00:25:36,617
Maar dat kan niet.
357
00:25:37,586 --> 00:25:39,781
Dat gebeurt alleen in sprookjes.
358
00:25:47,862 --> 00:25:49,090
Wat is dat?
359
00:25:50,498 --> 00:25:53,331
- Julie, wees voorzichtig!
- Maar Kev, kijk eens naar dit ding.
360
00:25:55,203 --> 00:25:56,898
Dat is ongelooflijk. Wat is het?
361
00:25:56,972 --> 00:25:59,065
Ik weet het niet.
Iemand moet het hebben laten vallen.
362
00:25:59,140 --> 00:26:02,007
Ik heb het laten vallen, maak je een grapje?
Kijk eens hoe groot dat gat is!
363
00:26:02,077 --> 00:26:04,204
Het is alsof het uit de lucht is gevallen of zoiets.
364
00:26:06,615 --> 00:26:09,175
Dit is er één van
nieuwe Japanse synthesizers.
365
00:26:09,351 --> 00:26:11,080
- Hier, laat me het proberen.
- Oké.
366
00:26:14,256 --> 00:26:15,553
Luister hiernaar!
367
00:26:15,657 --> 00:26:17,056
Dit is heet.
368
00:26:20,128 --> 00:26:22,323
We moeten dit doorgeven aan de conciërge.
369
00:26:22,397 --> 00:26:25,798
Echt niet, kom op, maak je een grapje?
Hij zou dit gewoon voor zichzelf houden.
370
00:26:31,139 --> 00:26:33,164
De Kosmische Sleutel is geactiveerd.
371
00:26:33,341 --> 00:26:35,070
Wij hebben invloed op hen.
372
00:26:35,510 --> 00:26:36,738
Hoe nauwkeurig?
373
00:26:37,379 --> 00:26:38,846
Binnen een parsec-eon.
374
00:26:40,548 --> 00:26:45,383
De volgende keer dat ze de sleutel gebruiken,
sluit de bron af en open een deuropening.
375
00:26:45,920 --> 00:26:47,717
Zal ik een volledig bataljon voorbereiden?
376
00:26:47,789 --> 00:26:49,416
Nee. Het kan een valstrik zijn.
377
00:26:50,191 --> 00:26:52,489
We sturen een voorschotgroep.
378
00:26:52,794 --> 00:26:54,785
Verzamel de huurlingen.
379
00:26:57,565 --> 00:26:59,465
Heb vertrouwen, tovenares.
380
00:27:00,302 --> 00:27:02,099
Je zult niet lang eenzaam zijn.
381
00:27:23,892 --> 00:27:24,881
Julie...
382
00:27:25,460 --> 00:27:27,155
...hier, luister hiernaar.
383
00:27:32,801 --> 00:27:34,029
Wat denk je?
384
00:27:34,102 --> 00:27:35,330
Klinkt geweldig.
385
00:27:36,705 --> 00:27:37,865
Oké.
386
00:27:39,341 --> 00:27:41,935
Ik wil zien wat dit ding echt kan doen.
387
00:27:42,377 --> 00:27:45,471
Test, test, test. Hallo, test.
388
00:27:46,881 --> 00:27:48,212
Hier, houd dat vast.
389
00:27:49,317 --> 00:27:50,716
Wat ga je doen?
390
00:27:50,785 --> 00:27:53,686
Ik ga deze baby versterken.
Kijk hoe het klinkt.
391
00:27:54,089 --> 00:27:55,716
Oké, ben je klaar?
392
00:27:55,990 --> 00:27:57,048
Wacht even.
393
00:27:58,326 --> 00:27:59,793
Oké, hier gaat het.
394
00:28:15,710 --> 00:28:17,177
Ik kan het niet geloven.
395
00:28:18,880 --> 00:28:20,279
Overschrijven voltooid.
396
00:28:20,648 --> 00:28:23,344
We zijn aan het insluiten
over de oorsprongsbron van de sleutel.
397
00:28:23,418 --> 00:28:25,147
Erg goed. Uitstekend.
398
00:28:25,553 --> 00:28:27,783
Je bent te snel tevreden, Evil-Lyn.
399
00:28:28,156 --> 00:28:30,989
Ben je vergeten dat tijd van essentieel belang is?
400
00:28:31,960 --> 00:28:32,949
Laat het mij zien!
401
00:28:38,199 --> 00:28:40,167
Daar! Dat is dichtbij genoeg.
402
00:28:42,670 --> 00:28:44,501
Heb jij de huurlingen verzameld?
403
00:28:44,973 --> 00:28:46,998
Hier, en wachtend op uw bevel.
404
00:28:48,243 --> 00:28:51,337
Ik heb je beste krijgers geselecteerd.
405
00:28:52,347 --> 00:28:53,314
Blad.
406
00:28:56,551 --> 00:28:57,540
Saurod.
407
00:29:01,489 --> 00:29:02,683
De Beestman.
408
00:29:05,427 --> 00:29:06,587
En Karg.
409
00:29:12,534 --> 00:29:14,468
Een nieuwsgierig kwartet.
410
00:29:16,070 --> 00:29:18,334
He-Man is van mij weggeglipt.
411
00:29:19,040 --> 00:29:20,507
Ik wil hem terug.
412
00:29:20,942 --> 00:29:23,376
Dit moet vóór maansopkomst gebeuren.
413
00:29:23,878 --> 00:29:27,006
Nu moet je doorgaan naar deze wereld
naar waar ze zich verstoppen.
414
00:29:27,081 --> 00:29:28,105
Vind de sleutel.
415
00:29:28,183 --> 00:29:31,675
Doe wat je wilt met de anderen,
maar breng He-Man levend terug.
416
00:29:33,288 --> 00:29:36,189
- Begrijp je het?
- Ja, Heer.
417
00:29:37,258 --> 00:29:38,156
Goed.
418
00:29:40,462 --> 00:29:42,828
Open de deur. Laat mij niet in de steek.
419
00:29:46,668 --> 00:29:47,794
Ik kan dit ding niet geloven!
420
00:29:47,869 --> 00:29:49,860
Ik bedoel, heb je die lichten gezien?
421
00:29:49,938 --> 00:29:52,168
Kijk, we moeten dit meenemen
naar Charlie.
422
00:29:52,240 --> 00:29:55,073
- Hij moet weten wat dit is.
- Nee, ga je gang.
423
00:29:55,443 --> 00:29:59,504
Dit klinkt heel vreemd,
maar ik wil hier wat tijd alleen doorbrengen.
424
00:29:59,581 --> 00:30:02,982
Zeg vaarwel tegen de plek.
Ik ga hier niet zijn voor het afstuderen.
425
00:30:03,218 --> 00:30:06,551
Kijk, Julie. Ik ga straks even langs Charlie's.
426
00:30:06,621 --> 00:30:08,282
Nee, ga je gang, dat beloof ik.
427
00:30:08,423 --> 00:30:09,651
Weet je het zeker?
428
00:30:10,558 --> 00:30:13,755
Oké, oké.
Ik ben maximaal 15 minuten weg, oké?
429
00:30:14,062 --> 00:30:16,860
- Laat niemand hier binnen, behalve Carl.
- Oké.
430
00:30:17,465 --> 00:30:18,693
Hoor je mij?
431
00:30:19,234 --> 00:30:21,828
- Ik zal dit spul voor je bewaken.
- Oké, tot ziens.
432
00:30:57,071 --> 00:30:57,799
Karel?
433
00:31:11,019 --> 00:31:12,145
Karel, ben jij dat?
434
00:31:13,087 --> 00:31:15,055
- Blad!
- Ja meneer, geen spoor van de sleutel.
435
00:31:15,223 --> 00:31:17,589
Scan de omtrek!
Niemand erin, niemand eruit!
436
00:31:17,992 --> 00:31:20,927
Kevin, als dit een grap is,
het is echt niet grappig.
437
00:31:23,331 --> 00:31:25,458
Luister, jullie kinderen kunnen hier niet zomaar binnenkomen.
438
00:31:27,335 --> 00:31:28,893
Dood hem nog niet!
439
00:31:38,313 --> 00:31:39,678
Laat hem met rust!
440
00:31:46,654 --> 00:31:48,019
Iemand help mij!
441
00:31:49,123 --> 00:31:51,489
Nee! Nee! Neem haar levend!
442
00:31:51,626 --> 00:31:53,116
Misschien weet ze waar de sleutel is!
443
00:31:57,198 --> 00:31:59,063
Op die manier! Ga rond!
444
00:32:14,983 --> 00:32:16,780
- Ik heb je, mooie!
- Nee!
445
00:32:19,287 --> 00:32:20,879
Loslaten! Blijf uit mijn buurt!
446
00:32:21,255 --> 00:32:22,244
Loslaten!
447
00:32:23,057 --> 00:32:24,046
Pak haar!
448
00:32:28,663 --> 00:32:29,595
Ze is van mij!
449
00:32:40,742 --> 00:32:41,766
Houd haar tegen!
450
00:32:47,982 --> 00:32:50,644
Beweeg, dieren! Gaan! Gaan!
451
00:32:53,054 --> 00:32:55,682
Vind haar! Vind haar!
452
00:33:05,166 --> 00:33:06,360
Help me!
453
00:33:06,701 --> 00:33:08,225
Help me!
454
00:33:12,607 --> 00:33:14,268
Iemand help mij!
455
00:33:16,177 --> 00:33:17,644
O God, help!
456
00:33:23,151 --> 00:33:25,642
Ze is daarbinnen! Deze kant op!
457
00:33:36,998 --> 00:33:39,489
Ze is hier ergens! Vind haar!
458
00:33:48,209 --> 00:33:49,437
Ga weg van mij!
459
00:33:49,510 --> 00:33:50,636
Het is in orde!
460
00:33:50,712 --> 00:33:53,579
Het is in orde.
Wees niet bang, ik zal je geen pijn doen.
461
00:33:54,015 --> 00:33:55,778
Waar vlucht je voor?
462
00:33:56,984 --> 00:33:58,918
Ik vlucht voor deze...
463
00:33:59,320 --> 00:34:01,652
- ...monsters.
- Gemakkelijk, gemakkelijk.
464
00:34:01,723 --> 00:34:03,953
- Wezens.
- Ik zorg ervoor.
465
00:34:06,294 --> 00:34:07,522
Kijk daarbinnen!
466
00:34:10,631 --> 00:34:11,859
Kijk die kant op.
467
00:34:12,700 --> 00:34:14,099
Zoek daar!
468
00:34:15,703 --> 00:34:17,466
- Jij! Daar!
- Nee!
469
00:34:18,339 --> 00:34:20,034
Zoek daarin! Haast!
470
00:34:26,814 --> 00:34:28,372
Hier, neem dit.
471
00:34:29,283 --> 00:34:30,773
Bescherm jezelf.
472
00:34:34,689 --> 00:34:36,054
Ze is hier.
473
00:34:36,758 --> 00:34:37,850
Deze kant op.
474
00:35:17,799 --> 00:35:18,458
Nee!
475
00:35:38,352 --> 00:35:40,445
Ik heb hier lang op gewacht.
476
00:35:56,804 --> 00:35:57,793
Mijn zwaard!
477
00:36:03,311 --> 00:36:04,141
Zeer!
478
00:36:24,966 --> 00:36:27,958
Toevluchtsoord! Toevluchtsoord!
479
00:36:37,645 --> 00:36:40,443
Volg ze!
Ze moeten een deur naar Eternia hebben!
480
00:36:40,815 --> 00:36:42,180
Alles goed met je?
481
00:36:43,851 --> 00:36:45,842
Ze zijn nu weg. Je bent veilig.
482
00:36:46,087 --> 00:36:48,021
Je bent veilig. Begrijp je het?
483
00:36:50,524 --> 00:36:51,456
Goed.
484
00:36:51,525 --> 00:36:55,484
Ik weet dat je veel hebt meegemaakt,
maar ik heb je hulp nodig.
485
00:37:06,374 --> 00:37:07,363
Charlie!
486
00:37:08,175 --> 00:37:09,164
Charlie!
487
00:37:09,944 --> 00:37:11,502
Kev, hoe gaat het met jou?
488
00:37:11,579 --> 00:37:13,740
Zet dat zachter, zet dat zachter.
489
00:37:14,181 --> 00:37:16,012
Kijk, wacht tot je dit ziet.
490
00:37:16,083 --> 00:37:19,246
Ik hoorde dat je goed was gisteravond
bij Club Zero.
491
00:37:19,754 --> 00:37:23,747
Bedankt. Vanavond zullen we beter zijn.
Ik wil dat je naar deze baby kijkt.
492
00:37:25,026 --> 00:37:26,288
Oké, hier.
493
00:37:28,262 --> 00:37:29,490
Wat denk je?
494
00:37:29,563 --> 00:37:31,463
Ik heb deze eerder gezien.
495
00:37:31,899 --> 00:37:33,196
- Je hebt?
- Ja.
496
00:37:33,367 --> 00:37:34,561
Het is Japans.
497
00:37:34,635 --> 00:37:36,296
Nee, nee, nee.
498
00:37:36,537 --> 00:37:38,630
Ik denk het niet. Hier, kijk.
499
00:37:39,106 --> 00:37:41,404
Druk op een paar van deze knoppen. Ga je gang.
500
00:37:45,279 --> 00:37:47,509
Druk nu op de rode knop aan de voorkant.
501
00:37:47,581 --> 00:37:48,570
Ga je gang.
502
00:37:57,091 --> 00:37:59,582
Ver weg. Fantastisch.
503
00:38:04,031 --> 00:38:07,364
Weet je, ik denk dat als je er één hebt gezien...
Je hebt ze allemaal gezien, toch?
504
00:38:07,835 --> 00:38:10,303
Hartelijk dank, Charlie. Ik spreek je later wel.
505
00:38:10,371 --> 00:38:12,896
Kom hier terug. Waar heb je dat vandaan?
506
00:38:12,974 --> 00:38:15,568
- Wil je het verkopen?
- Ik wil het niet verkopen.
507
00:38:15,643 --> 00:38:17,508
Ik heb dit gevonden in Laurelwood.
508
00:38:17,578 --> 00:38:19,136
Je zou het niet geloven.
509
00:38:19,213 --> 00:38:21,773
Het was alsof het in een enorme krater lag.
510
00:38:21,849 --> 00:38:24,340
Ik hoopte alleen maar
jij zou er iets van weten.
511
00:38:24,418 --> 00:38:26,045
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
512
00:38:26,120 --> 00:38:27,610
We moeten erachter komen...
513
00:38:27,755 --> 00:38:28,915
Wat is dat?
514
00:38:30,224 --> 00:38:31,248
D scherp.
515
00:38:31,926 --> 00:38:33,325
Meneer Perfecte toonhoogte.
516
00:38:37,031 --> 00:38:38,965
De hel breekt daar los.
517
00:38:39,033 --> 00:38:40,523
Laten we eens kijken wat er aan de hand is.
518
00:38:43,104 --> 00:38:46,540
Alle eenheden, Code 6.
Ga door naar Central High School.
519
00:38:46,607 --> 00:38:48,768
Brand en vandalisme. Mogelijke brandstichting.
520
00:38:48,943 --> 00:38:51,343
Herhaal: Alle eenheden, Code 6.
521
00:38:51,579 --> 00:38:54,104
Ga door naar Central High School.
Brand en vandalisme.
522
00:38:54,181 --> 00:38:55,808
Julie is daarbinnen.
523
00:38:56,951 --> 00:39:00,352
Onze enige hoop om Skeletor te verslaan
is het vinden van de Kosmische Sleutel.
524
00:39:00,988 --> 00:39:04,014
Nu zaten die wezens achter je aan
met een reden, Julie.
525
00:39:04,125 --> 00:39:05,490
Heb je het gezien?
526
00:39:06,227 --> 00:39:08,195
Het is zo groot. Er zitten lampjes op.
527
00:39:08,262 --> 00:39:09,957
Wacht even, dat heb ik gezien.
528
00:39:10,031 --> 00:39:14,229
Mijn vriend en ik hebben dit ding gevonden
waar licht en muziek uit kwamen.
529
00:39:14,301 --> 00:39:15,734
Dat is het. Waar is het?
530
00:39:16,237 --> 00:39:17,204
Kevin heeft het.
531
00:39:17,271 --> 00:39:19,364
Hij verkeert in groot gevaar. Laten we gaan.
532
00:39:48,702 --> 00:39:51,728
- Carl, wat is er gebeurd?
- Dat wil je nooit weten.
533
00:39:51,972 --> 00:39:54,873
Wacht, luister naar mij. Carl, waar is Julie?
534
00:39:55,076 --> 00:39:56,703
Wat is er met Julie gebeurd?
535
00:40:04,318 --> 00:40:06,752
- Waar ga je heen?
- Mijn vriendin is daarbinnen.
536
00:40:06,887 --> 00:40:07,945
We hebben de plek geveegd.
537
00:40:08,022 --> 00:40:10,490
De enige persoon die we daar vonden
was de conciërge.
538
00:40:10,591 --> 00:40:13,424
Je begrijpt het niet.
Ik heb haar hier net 10 minuten geleden achtergelaten.
539
00:40:13,494 --> 00:40:15,894
Wij zijn er met een politiehond doorheen gegaan.
540
00:40:15,996 --> 00:40:18,794
Het enige wat we daar vonden
was daar.
541
00:40:19,633 --> 00:40:22,363
Lieve God, dat is van Julie.
Waar heb je dit gevonden?
542
00:40:22,503 --> 00:40:24,164
Waar denk je dat we het gevonden hebben?
543
00:40:24,238 --> 00:40:27,901
We hebben vandalisme, brandstichting,
Er gebeuren hier slechte dingen.
544
00:40:27,975 --> 00:40:31,433
- Wat weet je ervan?
- Ik weet er niets van.
545
00:40:31,745 --> 00:40:34,213
Jij bent de agent.
Waarom ga je niet naar haar op zoek?
546
00:40:34,281 --> 00:40:35,748
Hoe ziet ze eruit?
547
00:40:35,883 --> 00:40:38,283
Kijk, ze is ongeveer 1,75 meter...
548
00:40:38,619 --> 00:40:42,146
...ze heeft kort, donker haar,
ze droeg een roze trui.
549
00:40:43,557 --> 00:40:46,185
Is dat alles wat je gaat doen,
ga je schrijven?
550
00:40:46,260 --> 00:40:47,852
Waarom ben je niet iets aan het doen?
551
00:40:47,928 --> 00:40:51,762
Ik zal iets doen.
Ik neem je mee voor een klein ritje. Laten we gaan.
552
00:40:52,233 --> 00:40:56,329
- Wat ben je aan het doen, mij arresteren?
- We gaan op zoek naar je vriendin.
553
00:40:56,403 --> 00:40:58,997
We gaan eerst haar huis proberen.
Ik wed dat je weet waar dat is.
554
00:40:59,073 --> 00:41:00,199
Harry, doe me een plezier.
555
00:41:00,274 --> 00:41:03,505
Breng dat terug naar eigenschappen,
Geef me een volledig rapport, oké?
556
00:41:03,744 --> 00:41:07,578
Houd de koffie warm.
Het lijkt erop dat het een lange nacht gaat worden.
557
00:41:07,648 --> 00:41:09,946
Kom op, jongens, laten we het eruit halen.
558
00:41:13,988 --> 00:41:15,478
He-Man, ze zijn ontsnapt.
559
00:41:16,190 --> 00:41:17,214
Makkelijk, Julie.
560
00:41:17,525 --> 00:41:18,787
Wat is er gebeurd?
561
00:41:19,660 --> 00:41:22,151
Dit zijn vrienden van mij:
Teela en haar vader, Duncan.
562
00:41:22,229 --> 00:41:24,857
- Man-at-Arms voor het Eterniaanse opperbevel.
- Dit is Julie.
563
00:41:25,166 --> 00:41:27,157
Zij weet wie de sleutel heeft
en wil ons helpen.
564
00:41:27,234 --> 00:41:27,859
Goed.
565
00:41:27,935 --> 00:41:30,733
- Heb je geluk gehad?
- Blijkbaar niet zo veel als jij.
566
00:41:31,038 --> 00:41:33,233
We volgden ze draaiwaarts, 40 meter.
567
00:41:33,307 --> 00:41:34,740
En toen verdwenen ze.
568
00:41:34,808 --> 00:41:36,275
Het is maar een scoutinggroep.
569
00:41:36,343 --> 00:41:38,743
Laten we die sleutel vinden
voordat ze met volle kracht terugkeren.
570
00:41:38,812 --> 00:41:40,643
- Julie, welke kant op?
- Deze kant op.
571
00:41:45,319 --> 00:41:47,116
Neem de wapens! Volle kracht!
572
00:41:48,822 --> 00:41:49,789
Klaar!
573
00:41:52,126 --> 00:41:55,425
Inheems transport.
Een primitieve landboot.
574
00:41:55,629 --> 00:41:57,028
Kom binnen, kom binnen.
575
00:41:57,198 --> 00:41:58,187
Gwildor.
576
00:41:58,933 --> 00:42:00,400
Goed gedaan, Gwildor.
577
00:42:02,169 --> 00:42:05,434
Het was een inefficiënt brandbaar systeem,
maar ik heb het opgelost.
578
00:42:05,506 --> 00:42:08,737
Het draait nu op lucrenos.
Geen koolwaterstoffen nodig.
579
00:42:22,156 --> 00:42:23,487
Waarom is er nog steeds weerstand?
580
00:42:27,294 --> 00:42:30,422
De mensen moeten weten dat ik Greyskull ben.
581
00:42:31,432 --> 00:42:34,629
Ik ben voor deze dingen van jou afhankelijk.
582
00:42:35,369 --> 00:42:36,859
Dat weet je.
583
00:42:38,372 --> 00:42:39,600
De mensen...
584
00:42:40,874 --> 00:42:42,842
...wacht op He-Man.
585
00:42:43,444 --> 00:42:46,072
Ze geloven dat hij zal terugkeren
om hen te leiden.
586
00:42:47,748 --> 00:42:49,682
Zodat jij volledig kunt regeren...
587
00:42:50,484 --> 00:42:52,714
...hij moet vernietigd worden.
588
00:42:53,587 --> 00:42:55,054
Hij-Man.
589
00:42:55,522 --> 00:42:58,855
Als ik hem dood, maak ik hem tot een martelaar, een heilige.
590
00:42:59,326 --> 00:43:01,760
Nee, ik wil hem kapot hebben.
591
00:43:22,383 --> 00:43:23,509
Waar is de sleutel?
592
00:43:24,551 --> 00:43:25,449
Wij...
593
00:43:26,253 --> 00:43:28,448
...het signaal van de sleutel getraceerd...
594
00:43:29,323 --> 00:43:32,156
...maar konden het niet in bezit nemen.
595
00:43:32,793 --> 00:43:34,192
Is dat alles?
596
00:43:34,261 --> 00:43:38,994
We vochten met de Eternians,
maar we waren in de minderheid.
597
00:43:39,400 --> 00:43:41,527
Wij vonden het verstandig om levend terug te keren...
598
00:43:41,602 --> 00:43:43,866
...en een grotere strijdmacht verzamelen.
599
00:43:44,138 --> 00:43:45,435
Dus He-Man is vrij?
600
00:43:54,081 --> 00:43:57,710
Kent u allemaal de straf voor falen?
601
00:43:58,152 --> 00:44:02,020
Geef me nog één kans, Heer Skeletor,
en het zal ons lukken!
602
00:44:02,356 --> 00:44:05,792
Ik ben deze dag niet in de gevende geest.
603
00:44:20,974 --> 00:44:22,236
Ga weg!
604
00:44:24,178 --> 00:44:27,477
Hij smeekt u om vergeving, net als wij allemaal.
605
00:44:27,648 --> 00:44:31,243
Wij leven alleen om u te dienen.
606
00:44:31,652 --> 00:44:33,950
Het zou zonde zijn om hun talenten te verspillen.
607
00:44:34,021 --> 00:44:35,955
Bewaar je medelijden voor jezelf...
608
00:44:36,256 --> 00:44:37,553
...als je faalt!
609
00:44:38,292 --> 00:44:41,659
Neem ze en welke troepen dan ook
en middelen die u nodig heeft.
610
00:44:42,029 --> 00:44:43,894
Ik suggereerde niet dat ik zou gaan.
611
00:44:43,964 --> 00:44:46,159
Dan had je niet moeten praten.
612
00:44:46,367 --> 00:44:47,664
Vertrek onmiddellijk.
613
00:44:47,868 --> 00:44:51,269
Als je de sleutel vindt,
stuur het bronsignaal...
614
00:44:51,338 --> 00:44:55,570
...en een aanvalsmacht zal zich bij je voegen
of ik volg.
615
00:45:00,581 --> 00:45:01,411
Gaan!
616
00:45:19,233 --> 00:45:21,428
Misschien is je vriendin hier.
De lichten zijn aan.
617
00:45:21,502 --> 00:45:24,562
Nee. Dat laten ze gewoon aanstaan
om de inbrekers af te schrikken.
618
00:45:24,738 --> 00:45:25,932
Laten we gaan kijken.
619
00:45:32,413 --> 00:45:33,846
Niet zo snel, jongen.
620
00:45:41,255 --> 00:45:42,017
Hallo?
621
00:45:42,289 --> 00:45:43,483
Kevin, godzijdank ben jij het.
622
00:45:45,192 --> 00:45:46,716
Julie is er nu niet.
623
00:45:46,994 --> 00:45:49,292
Kevin, dit is Julie. Wat is er aan de hand?
624
00:45:49,763 --> 00:45:53,995
Het is ook goed om jouw stem te horen,
Maar ik maak me echt zorgen om Julie.
625
00:45:54,635 --> 00:45:56,796
Kevin, is daar iemand? Gaat het?
626
00:45:56,870 --> 00:45:59,270
Ja. Dat dacht ik ook.
627
00:45:59,506 --> 00:46:02,600
Dit is belangrijk.
Ik weet dat je niet kunt praten, zeg gewoon ja of nee.
628
00:46:02,876 --> 00:46:04,867
Heb je dat ding nog dat we vonden?
629
00:46:08,415 --> 00:46:09,507
God zij dank.
630
00:46:09,883 --> 00:46:13,944
Oké, luister. Doe niets.
Ik heb je zoveel uit te leggen.
631
00:46:14,021 --> 00:46:17,787
Blijf daar maar, we komen zo.
Blijf zitten, oké?
632
00:46:18,692 --> 00:46:19,659
Ik houd van je.
633
00:46:19,726 --> 00:46:20,658
'Dag.
634
00:46:21,094 --> 00:46:24,359
- Als je met Julie praat, kun je haar dan vertellen...
- Wacht even.
635
00:46:24,431 --> 00:46:26,922
Dit is de politie, wie is dit?
Wie is dit?
636
00:46:28,101 --> 00:46:31,161
- Met wie had je het?
- Het was gewoon een vriendin van Julie.
637
00:46:31,238 --> 00:46:33,263
- Zeg, heb je honger?
- Nee.
638
00:46:34,341 --> 00:46:37,037
Je had het over dit ding,
was jij niet?
639
00:46:41,782 --> 00:46:44,046
- Wat is dit?
- Het is een synthesizer.
640
00:46:46,587 --> 00:46:50,023
- Hoe werkt dit ding?
- Druk gewoon op deze knoppen hier.
641
00:46:50,090 --> 00:46:52,183
- Vind je dit leuk?
- Voorzichtig, voorzichtig!
642
00:46:59,032 --> 00:47:01,057
Wil je iets weten, jongen?
643
00:47:02,469 --> 00:47:04,460
Ik denk niet dat dit een synthesizer is.
644
00:47:22,556 --> 00:47:24,353
Hier hebben ze ons in een hinderlaag gelokt.
645
00:47:24,458 --> 00:47:26,016
Wij hadden geen enkele kans.
646
00:47:26,093 --> 00:47:27,583
We zullen zien. Scanner.
647
00:47:36,236 --> 00:47:37,669
Ik zie alleen He-Man.
648
00:47:39,773 --> 00:47:41,832
Waar zijn de krachten waar u het over had?
649
00:47:45,779 --> 00:47:47,474
En een inlands meisje.
650
00:47:48,582 --> 00:47:51,380
Zij moet het zijn geweest
die de weegschaal tegen je heeft laten doorslaan.
651
00:47:54,087 --> 00:47:55,486
In de minderheid?
652
00:47:56,790 --> 00:47:58,883
Overklast lijkt er meer op.
653
00:47:58,959 --> 00:48:00,517
De sleutel is geactiveerd.
654
00:48:00,727 --> 00:48:01,989
Volg het signaal.
655
00:48:03,163 --> 00:48:05,222
Het is dichtbij. Ongeveer 10 meter.
656
00:48:05,599 --> 00:48:08,898
Je wilt zien wat het doet,
druk onderaan op de rode knop.
657
00:48:08,969 --> 00:48:10,334
Wat? Deze?
658
00:48:13,807 --> 00:48:15,741
Heilige rook.
659
00:48:17,144 --> 00:48:19,806
Wat ben jij, een goochelaar?
660
00:48:20,847 --> 00:48:22,644
Hoe stop je dit?
661
00:48:32,359 --> 00:48:34,827
Wat is een kind zoals jij
met zoiets doen?
662
00:48:34,895 --> 00:48:36,556
Kom op. Het is mijn instrument.
663
00:48:37,464 --> 00:48:40,160
Laat mij dit opwarmen
en ik zal het je laten zien, oké?
664
00:48:41,301 --> 00:48:44,065
We krijgen interferentie.
Ze verstoren het signaal.
665
00:48:44,137 --> 00:48:46,867
Zoek de bron van de storing
en vernietig het.
666
00:48:47,507 --> 00:48:50,032
Het is moeilijk, zoals ik nog nooit eerder heb gezien.
667
00:48:50,110 --> 00:48:51,236
Vernietig het.
668
00:48:52,145 --> 00:48:53,009
Nu!
669
00:48:56,950 --> 00:48:58,281
Pas op!
670
00:49:01,722 --> 00:49:06,250
De storingsbron wordt vernietigd.
We hebben een duidelijk signaal van de Sleutel.
671
00:49:06,360 --> 00:49:08,828
Sluit het op. We volgen het vanuit de lucht.
672
00:49:10,864 --> 00:49:12,263
Jij, Turkije! Ga zitten!
673
00:49:13,200 --> 00:49:15,930
- Geen gedoe meer. Wat is dit?
- Ik weet het niet.
674
00:49:16,003 --> 00:49:19,837
Ik heb vandalisme en brandstichting,
Er ontploft iets in mijn gezicht...
675
00:49:19,906 --> 00:49:22,636
- Je kunt maar beter iets weten.
- Ik heb het gevonden, oké?
676
00:49:23,076 --> 00:49:25,101
Heb je het gevonden?
Weet je niet wie de eigenaar is?
677
00:49:25,178 --> 00:49:26,008
Nee.
678
00:49:26,513 --> 00:49:29,641
Ik ging een briefje plaatsen
in Charlie's muziekwinkel.
679
00:49:29,716 --> 00:49:31,183
Weet je wat ik ga doen?
680
00:49:31,385 --> 00:49:34,183
Ik breng dit naar het station
en zet het op de computer.
681
00:49:34,254 --> 00:49:36,722
Ik zal kijken of het als gestolen is opgegeven.
682
00:49:36,790 --> 00:49:38,724
Voor de laatste keer, jongen,
waar heb je dit gevonden?
683
00:49:41,595 --> 00:49:43,085
Begraafplaats Laurelwood.
684
00:49:43,697 --> 00:49:45,324
Het stond in een bloembed.
685
00:49:45,999 --> 00:49:48,797
Kijk, als je me niet gelooft,
Vraag het maar aan Charlie, oké?
686
00:49:49,236 --> 00:49:50,999
- Ga je gang, vraag het hem.
- Jongen...
687
00:49:52,372 --> 00:49:53,805
...Misschien doe ik dat wel.
688
00:49:53,907 --> 00:49:55,534
Dat kun je niet zomaar aannemen.
689
00:49:56,043 --> 00:49:57,101
Kijk naar mij.
690
00:49:57,277 --> 00:50:00,144
Maak je geen zorgen om je vriendin.
We hebben een opsporingsbevel voor haar.
691
00:50:00,213 --> 00:50:01,407
Ze zal niet ver komen.
692
00:50:01,481 --> 00:50:03,949
Wat deze zaak betreft,
maak je er geen zorgen over.
693
00:50:04,017 --> 00:50:06,577
Als je verhaal klopt, krijg je het terug.
694
00:50:08,155 --> 00:50:08,985
Als...
695
00:50:35,015 --> 00:50:36,141
Ga weg!
696
00:50:36,316 --> 00:50:38,443
Ga weg! Ga weg!
697
00:50:50,664 --> 00:50:52,461
Wat wil je van mij?
698
00:50:54,101 --> 00:50:55,193
Nee!
699
00:50:56,002 --> 00:50:57,094
Verlaat hem.
700
00:51:02,309 --> 00:51:05,278
Jij hebt de Kosmische Sleutel.
Vertel ons waar het is!
701
00:51:05,445 --> 00:51:07,572
Ik weet niet waar je het over hebt.
702
00:51:07,681 --> 00:51:09,774
- Laat mij hem overtuigen.
- Nee.
703
00:51:10,484 --> 00:51:11,610
De kraag.
704
00:51:16,790 --> 00:51:17,779
Alsjeblieft.
705
00:51:17,958 --> 00:51:20,051
Kijk, ik weet niet wat je wilt.
706
00:51:24,231 --> 00:51:25,220
Nu...
707
00:51:27,167 --> 00:51:29,192
...je zult mijn vragen beantwoorden.
708
00:51:31,238 --> 00:51:32,102
Ja.
709
00:51:33,440 --> 00:51:34,304
Ja.
710
00:51:54,561 --> 00:51:56,028
Heb je gezien...
711
00:51:57,097 --> 00:51:58,564
...dit voorwerp?
712
00:52:05,005 --> 00:52:05,869
Ja.
713
00:52:07,541 --> 00:52:08,838
Waar is het?
714
00:52:10,477 --> 00:52:11,808
Het is van mij afgenomen.
715
00:52:12,145 --> 00:52:13,305
Wie heeft het meegenomen?
716
00:52:15,582 --> 00:52:16,776
Een politieagent.
717
00:52:18,218 --> 00:52:19,412
Waar is hij nu?
718
00:52:20,253 --> 00:52:21,515
Ik weet het niet.
719
00:52:23,056 --> 00:52:24,284
Hij is net vertrokken.
720
00:52:24,591 --> 00:52:26,991
Wij zouden het moeten kunnen
om de sleutel vanuit de lucht te volgen.
721
00:52:27,227 --> 00:52:28,125
Ja.
722
00:52:30,864 --> 00:52:32,991
Bereid het transport onmiddellijk voor.
723
00:52:36,870 --> 00:52:40,033
Wachten! Evil-Lyn, ik heb dit gevonden.
724
00:52:40,807 --> 00:52:44,470
Dit is het inheemse meisje
die He-Man helpt.
725
00:52:44,978 --> 00:52:46,570
Dit kan nuttig zijn.
726
00:52:46,880 --> 00:52:48,905
In het transport. Beweging.
727
00:52:52,319 --> 00:52:54,446
Verplaats het! Beweging!
728
00:53:44,204 --> 00:53:45,398
- Waai uit!
- Bewegen!
729
00:53:45,472 --> 00:53:47,337
Het lijkt erop dat Skeletor hier eerder was dan wij.
730
00:53:47,407 --> 00:53:49,398
- Het is hier allemaal duidelijk.
- Blijf klaar.
731
00:53:50,277 --> 00:53:51,244
Kevin.
732
00:53:52,746 --> 00:53:54,646
Mijn God, Kevin, alles goed met je?
733
00:53:54,915 --> 00:53:56,314
Hij bloedt.
734
00:53:56,416 --> 00:53:57,576
Wat is er gebeurd?
735
00:53:57,851 --> 00:54:01,048
Ze vroegen me om de sleutel,
maar ik had het niet.
736
00:54:01,321 --> 00:54:02,618
De kosmische sleutel.
737
00:54:02,722 --> 00:54:04,622
Kevin, hebben ze het meegenomen?
738
00:54:05,725 --> 00:54:06,623
Nee.
739
00:54:07,961 --> 00:54:09,553
Een politieagent heeft het meegenomen.
740
00:54:09,729 --> 00:54:10,991
Waar is hij nu?
741
00:54:11,264 --> 00:54:12,731
Wat is dit ding?
742
00:54:12,799 --> 00:54:15,267
- Wat is er met hem aan de hand?
- Het werk van Skeletor.
743
00:54:15,335 --> 00:54:17,394
De kraag van Aldruber.
Ze waren hem aan het ondervragen.
744
00:54:17,470 --> 00:54:20,064
- Ik zal het zo afdoen.
- Het komt wel goed met hem.
745
00:54:20,140 --> 00:54:21,630
Wie heeft jou dit aangedaan?
746
00:54:22,475 --> 00:54:23,703
Een vrouw.
747
00:54:24,711 --> 00:54:27,236
- Vreemde ogen.
- Evil-Lyn. Ze is hier.
748
00:54:28,148 --> 00:54:31,117
Zo te zien op deze plek
ze was zeker niet de enige.
749
00:54:32,652 --> 00:54:34,051
Alles goed met je?
750
00:54:35,855 --> 00:54:36,844
Julie!
751
00:54:37,324 --> 00:54:38,951
Julie, ga weg!
752
00:54:39,192 --> 00:54:40,090
Nu!
753
00:54:41,828 --> 00:54:42,692
Verdomd!
754
00:54:42,762 --> 00:54:45,253
- Kevin, dit zijn mijn vrienden!
- Je vrienden!
755
00:54:46,833 --> 00:54:49,859
Wil iemand het mij vertellen
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
756
00:54:49,936 --> 00:54:52,461
Deze wezens komen binnen
en begin de rotzooi te verslaan...
757
00:54:52,539 --> 00:54:53,870
Kevin, luister naar mij!
758
00:54:53,940 --> 00:54:56,170
Deze mensen zijn aan het vechten
tegen de anderen.
759
00:54:56,242 --> 00:54:58,870
- Ze hebben mijn leven gered, vertrouw me nu.
- Vertrouw je?
760
00:54:58,945 --> 00:55:01,345
Julie, ik zweer bij God, deze...
761
00:55:01,581 --> 00:55:02,980
..."dingen" komen hier binnen...
762
00:55:03,049 --> 00:55:04,846
Ik bedoel, kijk eens naar deze plek!
763
00:55:05,685 --> 00:55:06,845
Kijk. Kijk.
764
00:55:07,020 --> 00:55:08,351
Inheemse kleding.
765
00:55:08,588 --> 00:55:10,579
Veel ervan, overal.
766
00:55:11,658 --> 00:55:14,491
Als we ons zo kleden,
niemand zal ons herkennen.
767
00:55:14,794 --> 00:55:16,125
Wat is dat in vredesnaam?
768
00:55:16,196 --> 00:55:17,060
Zien?
769
00:55:17,530 --> 00:55:18,827
Dat is Gwildor.
770
00:55:19,065 --> 00:55:21,033
Kevin, ik zal het je onderweg uitleggen.
771
00:55:21,101 --> 00:55:23,365
Wij moeten deze mensen helpen
vind de sleutel.
772
00:55:23,436 --> 00:55:25,870
- Ben je goed genoeg om met ons mee te gaan?
- Ga je mee?
773
00:55:25,939 --> 00:55:29,102
Vertel ons waar die politieagent heen ging
en vanaf daar nemen we het over.
774
00:55:29,175 --> 00:55:30,164
Kevin, alsjeblieft.
775
00:55:30,377 --> 00:55:32,675
Ik wou dat ik dat verdomde ding nooit had gezien.
776
00:55:34,080 --> 00:55:35,206
Oké, kijk.
777
00:55:35,415 --> 00:55:37,713
Hij zei dat hij ging
naar Charlie's Muziekwinkel.
778
00:55:38,485 --> 00:55:40,248
Het is in Landmark Mall.
779
00:55:40,453 --> 00:55:41,943
Kunt u ons de weg wijzen?
780
00:55:42,288 --> 00:55:43,414
- Natuurlijk!
- Nee!
781
00:55:53,566 --> 00:55:56,296
Charlie, de jongen zei dat je het wist
over dit soort dingen.
782
00:55:56,603 --> 00:55:58,764
Denk je niet dat dit Russisch kan zijn?
783
00:56:14,587 --> 00:56:17,283
Wat weet je?
De berg komt naar Mohammed.
784
00:56:21,861 --> 00:56:25,388
Hoe komt het dat ik dit gevoel krijg
Ik heb je de hele nacht gezocht?
785
00:56:25,732 --> 00:56:28,030
Ik geloof dat je iets hebt
dat hoort bij ons.
786
00:56:28,101 --> 00:56:30,968
Laat me raden. Dat muziekgadget daar?
787
00:56:31,104 --> 00:56:32,332
Bevriezen! Jullie allemaal!
788
00:56:33,873 --> 00:56:35,568
Keuze, echt keuze.
789
00:56:35,642 --> 00:56:37,109
Wat is dit, een circusact?
790
00:56:37,177 --> 00:56:39,202
Iemand geeft mij hier wat antwoorden.
791
00:56:39,279 --> 00:56:42,271
- Laten we met jou beginnen, Blondie.
- Wij zijn niet je vijanden.
792
00:56:42,348 --> 00:56:44,908
Als je ons dat even zou geven,
wij zouden u zeer dankbaar zijn.
793
00:56:45,118 --> 00:56:47,382
Je krijgt niets,
tot ik wat antwoorden krijg.
794
00:56:47,454 --> 00:56:50,685
- He-Man, iemand volgt ons!
- Wat is dat in vredesnaam?
795
00:56:50,890 --> 00:56:53,757
Neutrino-aandrijving,
18 meter en sluit snel.
796
00:56:53,860 --> 00:56:55,521
- Zij zijn het.
- Om 10 uur!
797
00:56:55,595 --> 00:56:57,187
Ze hebben de sleutel in handen.
798
00:56:58,031 --> 00:56:59,464
Laat je wapens vallen of ik...
799
00:57:00,400 --> 00:57:01,367
Hij-Man!
800
00:57:02,402 --> 00:57:05,530
Gwildor, hoe lang moet je berekenen
de coördinaten en ons naar huis brengen?
801
00:57:05,605 --> 00:57:08,403
Ik weet het niet.
De sleutels zijn allemaal verplaatst.
802
00:57:08,641 --> 00:57:10,438
Jongen, zitten jullie in de problemen?
803
00:57:10,510 --> 00:57:12,774
He-Man, .61 chromons tot maanopkomst.
804
00:57:12,879 --> 00:57:14,710
Teela, neem deze mensen mee achterin.
805
00:57:14,781 --> 00:57:16,806
- Laten we gaan.
- Je kunt mij geen bevelen geven.
806
00:57:16,883 --> 00:57:20,341
Als je liever blijft en het onder ogen ziet
Evil-Lyn's commando's, dat vind ik prima.
807
00:57:20,420 --> 00:57:22,650
Geloof me, meneer, dat zou u niet doen.
808
00:57:26,493 --> 00:57:27,517
Evil-Lyn!
809
00:57:28,328 --> 00:57:30,091
Zoals het signaal aangaf...
810
00:57:30,163 --> 00:57:32,825
...de inboorlingen en de Sleutel
vallen binnen de structuur, maar...
811
00:57:32,899 --> 00:57:33,923
Ja, Karg?
812
00:57:34,167 --> 00:57:35,361
Hij-Man!
813
00:57:36,402 --> 00:57:39,166
De Eternians zijn al gearriveerd.
814
00:57:39,973 --> 00:57:42,441
Beestman,
aanval met volle kracht op mijn bevel.
815
00:57:42,976 --> 00:57:44,375
Karg, Blade...
816
00:57:44,744 --> 00:57:45,836
...volg mij.
817
00:57:52,852 --> 00:57:54,217
Hoe voel je je?
818
00:57:54,854 --> 00:57:56,446
Ik heb een beetje honger.
819
00:58:01,528 --> 00:58:05,658
- Gwildor, je moet opschieten.
- Ja, ik werk zo snel als ik kan.
820
00:58:07,901 --> 00:58:08,868
Daar.
821
00:58:10,336 --> 00:58:13,271
Er is Greyskull, en dat brengt ons...
822
00:58:14,407 --> 00:58:15,999
...daar, maar we moeten...
823
00:58:16,409 --> 00:58:17,433
...daar.
824
00:58:17,777 --> 00:58:19,642
Twintig meter vooruit...
825
00:58:19,779 --> 00:58:21,474
...als we willen doorbreken...
826
00:58:21,548 --> 00:58:24,847
...de barrière van het krachtveld van de tovenares.
827
00:58:25,285 --> 00:58:27,947
Wacht even. Ik begrijp het niet.
828
00:58:28,188 --> 00:58:30,486
Wat probeer je nu te doen?
829
00:58:31,291 --> 00:58:33,282
Het universum is muziek, Kevin.
830
00:58:34,694 --> 00:58:36,286
Dit is echt raar, hè?
831
00:58:36,629 --> 00:58:38,859
Doet me denken aan
Invasie van de Body Snatchers.
832
00:58:38,932 --> 00:58:42,026
Het deel waar de peulen begonnen te komen
over de lichamen van mensen...
833
00:58:42,101 --> 00:58:44,296
...en je weet niet wie de peulen zijn
en wie zijn de lichamen.
834
00:58:44,370 --> 00:58:45,302
Stil.
835
00:58:45,838 --> 00:58:47,271
Het zijn psychopaten, Corrigan.
836
00:58:47,340 --> 00:58:50,867
We zijn er een paar tegengekomen
gekke randgroep, een soort sekte.
837
00:58:54,280 --> 00:58:55,975
Onze gasten arriveren.
838
00:59:30,917 --> 00:59:32,384
Gwildor, hoe lang nog?
839
00:59:32,652 --> 00:59:34,779
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
840
00:59:34,988 --> 00:59:37,218
Ik zou al het chalconiet in Fribillian geven...
841
00:59:37,323 --> 00:59:40,850
...als ik maar twee eenheden kon uitgeven
met een meester Songmaker.
842
00:59:48,201 --> 00:59:50,897
- Denk je dat ze ons niet mogen?
- Nee, ze zijn gewoon eenzaam.
843
00:59:50,970 --> 00:59:52,198
Ze missen ons.
844
00:59:53,506 --> 00:59:54,370
Gaan!
845
01:00:19,198 --> 01:00:20,187
Hij-Man!
846
01:00:32,845 --> 01:00:35,507
Wat is er daarbuiten aan de hand?
Derde Wereldoorlog?
847
01:00:36,416 --> 01:00:39,544
Zijn dat niet je vrienden daar?
hun hoofd eraf blazen?
848
01:00:40,853 --> 01:00:43,253
Kevin, weet jij hoe je deze moet gebruiken?
849
01:00:43,323 --> 01:00:46,121
Laat hem niet uit het zicht verdwijnen.
Bewaak de sleutel met je leven.
850
01:00:46,192 --> 01:00:48,660
Als iemand in de buurt komt, schiet hem neer.
Begrijp je het?
851
01:00:58,137 --> 01:00:59,798
Ze vermoorden elkaar daarbuiten!
852
01:01:03,609 --> 01:01:04,803
Is Gwildor er klaar voor?
853
01:01:04,911 --> 01:01:06,674
Nog niet. De kamer is veilig.
854
01:01:06,746 --> 01:01:09,613
Hoe dan ook, het klonk alsof je dat nodig had
de aanraking van een vrouw hier.
855
01:01:15,421 --> 01:01:16,683
Vrouw-at-armen.
856
01:01:17,857 --> 01:01:19,848
Geef me het pistool, jongen.
857
01:01:20,059 --> 01:01:21,151
Kom op, geef me het pistool.
858
01:01:21,494 --> 01:01:23,223
Begrijp je het niet, Lubic?
859
01:01:23,763 --> 01:01:25,492
Dit is echt.
860
01:01:25,798 --> 01:01:27,493
Ze meende wat ze zei.
861
01:01:27,667 --> 01:01:29,794
- Ik zei: geef me het pistool.
- Nee!
862
01:01:30,203 --> 01:01:33,866
Kijk, we zijn zo ver gekomen.
We geven niet op totdat ze thuiskomen!
863
01:01:34,674 --> 01:01:36,574
Stop niet, Gwildor.
864
01:01:37,710 --> 01:01:41,476
Zeg niet dat ik je geen kans heb gegeven.
Als dit voorbij is, ga je naar de gevangenis:
865
01:01:41,547 --> 01:01:45,039
Medeplichtig aan mishandeling, verzet tegen arrestatie,
levens in gevaar brengen.
866
01:01:45,118 --> 01:01:50,112
Ik garandeer jou en al je vrienden,
Ik ga je 850 jaar opsluiten!
867
01:01:50,990 --> 01:01:52,890
Waar kijk je naar, Shorty?
868
01:01:54,060 --> 01:01:56,995
Let op mijn woorden, Corrigan,
Je gaat naar de gevangenis, hoor je me?
869
01:01:57,063 --> 01:01:59,531
Ja, Lubic, ik hoor je.
Lubic, luister naar mij.
870
01:02:11,043 --> 01:02:12,442
Ontspan gewoon, oké?
871
01:02:13,045 --> 01:02:16,173
- Gwildor, heb je iets nodig?
- Geef me dat ding!
872
01:02:17,750 --> 01:02:19,342
Kevin, stop ermee!
873
01:02:23,156 --> 01:02:25,647
Kijk naar dat pistool! Je gaat gewond raken!
874
01:02:43,309 --> 01:02:44,105
Moeder?
875
01:02:44,210 --> 01:02:45,609
Ja, lieverd, ik ben het.
876
01:02:46,379 --> 01:02:47,505
Maar het vliegtuig...
877
01:02:47,980 --> 01:02:50,540
Het spijt me zo
Daar moest je doorheen, Julie...
878
01:02:50,683 --> 01:02:52,150
...maar we moesten verdwijnen.
879
01:02:52,485 --> 01:02:54,851
We doen het heel belangrijk,
heel geheim werk.
880
01:02:55,221 --> 01:02:57,382
Lieverd, ik heb je zo gemist!
881
01:03:03,896 --> 01:03:05,363
Ik geloof het niet!
882
01:03:06,365 --> 01:03:07,229
Mama.
883
01:03:08,134 --> 01:03:09,226
Luister, lieverd.
884
01:03:09,302 --> 01:03:11,930
Je nieuwe vrienden zijn vastgebonden
met het werk dat we doen...
885
01:03:12,004 --> 01:03:14,029
...en ze hebben iets wat wij willen.
886
01:03:14,106 --> 01:03:15,630
Dat glimmende metalen ding...
887
01:03:15,908 --> 01:03:17,705
...met de knipperende lichten.
888
01:03:17,777 --> 01:03:19,404
Haal jij het voor ons?
889
01:03:21,214 --> 01:03:22,203
Charlie!
890
01:03:24,250 --> 01:03:25,114
Charlie!
891
01:03:32,458 --> 01:03:33,720
Jij idioot kind!
892
01:03:33,926 --> 01:03:35,518
Wat is er mis met jou?
893
01:03:39,031 --> 01:03:40,225
Ik geloof het niet!
894
01:03:40,299 --> 01:03:43,791
Ik heb een hoop serieus werk te doen!
Jullie gedragen je als Torktums!
895
01:03:46,339 --> 01:03:48,170
Julia. Waar is Julie?
896
01:03:49,475 --> 01:03:51,409
Kevin, je zult dit niet geloven.
897
01:03:51,811 --> 01:03:52,835
Ze leven!
898
01:03:53,045 --> 01:03:55,013
Wat is er met jou aan de hand?
Waar was je?
899
01:03:59,218 --> 01:04:00,048
Julie!
900
01:04:03,022 --> 01:04:04,148
De sleutel! De sleutel!
901
01:04:13,799 --> 01:04:15,494
Dank je, mijn liefste.
902
01:04:17,503 --> 01:04:18,470
Nee!
903
01:04:19,972 --> 01:04:20,961
Julie!
904
01:04:39,859 --> 01:04:41,156
Waar gaan ze heen?
905
01:04:43,563 --> 01:04:44,757
Teela! Hij-Man!
906
01:04:44,830 --> 01:04:45,797
Haast!
907
01:04:48,200 --> 01:04:49,189
De sleutel.
908
01:04:49,535 --> 01:04:51,332
- Op die manier.
- Breng Gwildor mee!
909
01:04:52,204 --> 01:04:53,364
Houd ze vast!
910
01:04:54,740 --> 01:04:55,604
Omlaag!
911
01:05:02,782 --> 01:05:05,046
- Die vrouw heeft de sleutel gepakt!
- Laten we gaan!
912
01:05:06,252 --> 01:05:07,514
Gwildor, kom op!
913
01:05:07,687 --> 01:05:09,552
Ik ga! Ik ga!
914
01:05:14,327 --> 01:05:16,318
Charlie, heb je hier een pistool?
915
01:05:17,063 --> 01:05:19,031
Een pistool, een pistool! Voor oponthoud.
916
01:05:19,098 --> 01:05:22,659
- In de voorkamer, onder de toonbank.
- Heb je er een? Gaan. Laten we gaan.
917
01:05:24,971 --> 01:05:25,960
O, mijn God.
918
01:05:26,505 --> 01:05:27,494
Mijn winkel...
919
01:05:28,407 --> 01:05:29,374
...mijn toetsenborden...
920
01:05:29,442 --> 01:05:31,740
Kijk naar deze plek. Kijk naar die jongens.
921
01:05:32,144 --> 01:05:34,442
Dit is een invasie. Geef mij het pistool.
922
01:05:35,181 --> 01:05:37,308
Geef mij het pistool!
923
01:05:40,086 --> 01:05:41,451
Blijf daar!
924
01:05:41,988 --> 01:05:42,955
Geen probleem.
925
01:05:45,791 --> 01:05:47,588
Politie! Niemand beweegt!
926
01:06:02,408 --> 01:06:03,466
Heilige shit!
927
01:06:04,510 --> 01:06:06,705
Ik denk dat ik wat back-up nodig heb.
928
01:06:15,454 --> 01:06:16,921
Klaar om te vervoeren.
929
01:06:17,590 --> 01:06:19,751
Ik zal het signaal naar Skeletor sturen.
930
01:06:36,776 --> 01:06:38,141
Wat gebeurt er?
931
01:06:38,244 --> 01:06:39,734
Schiet op, blijf bewegen!
932
01:06:41,914 --> 01:06:44,474
De sleutel. Iemand opent een deur.
933
01:06:45,051 --> 01:06:47,178
Een hele grote deur!
934
01:06:47,253 --> 01:06:49,312
- Bedek je ogen!
- Wat is dat?
935
01:06:49,388 --> 01:06:52,186
- Deze kant op, schiet op!
- Ga het steegje in, schiet op!
936
01:06:52,291 --> 01:06:54,191
- Laten we gaan!
- Bij de tovenares!
937
01:06:54,627 --> 01:06:55,457
Kom op!
938
01:06:56,796 --> 01:06:58,058
Hij is het!
939
01:08:06,398 --> 01:08:07,763
Neem contact op met Evil-Lyn.
940
01:08:10,669 --> 01:08:13,194
Evil-Lyn, Skeletor eist een rapport.
941
01:08:19,678 --> 01:08:21,373
Ik heb de sleutel, mijn Heer.
942
01:08:22,414 --> 01:08:24,006
De inboorlingen zijn dwazen.
943
01:08:24,450 --> 01:08:26,748
Zwak en gemakkelijk te controleren.
944
01:08:26,819 --> 01:08:28,184
- Ze zijn--
- En He-Man?
945
01:08:29,355 --> 01:08:30,481
Hij is ons ontgaan.
946
01:08:31,056 --> 01:08:32,353
Dat zal alles zijn.
947
01:08:35,494 --> 01:08:37,894
Air Centurians, vind hem!
948
01:08:45,538 --> 01:08:46,766
Kom op!
949
01:08:48,607 --> 01:08:49,574
Haast!
950
01:08:49,775 --> 01:08:50,901
Lucht Centuriërs!
951
01:08:51,277 --> 01:08:52,141
Omlaag!
952
01:09:03,122 --> 01:09:05,852
- Snel, hij komt terug!
- Oké, laten we gaan! Kom op!
953
01:09:09,728 --> 01:09:11,525
- Kom op!
- Ze komen eraan.
954
01:09:12,031 --> 01:09:13,293
- Deze kant op!
- Schiet op!
955
01:09:17,269 --> 01:09:18,497
- Op het dak!
- Schiet op!
956
01:09:18,571 --> 01:09:20,004
Gaan! Gaan!
957
01:09:26,612 --> 01:09:29,137
- Ze draaien zich om om terug te komen!
- Blijf bewegen!
958
01:09:34,486 --> 01:09:36,613
Gwildor, je grappler, geef het aan mij.
959
01:09:36,689 --> 01:09:37,883
Daar, op het dak!
960
01:09:39,992 --> 01:09:42,290
Haast! Gaan!
961
01:09:59,645 --> 01:10:02,170
- Waar is He-Man?
- Daar!
962
01:10:39,451 --> 01:10:40,213
Vuur!
963
01:10:43,455 --> 01:10:45,184
Hij mag die sleutel niet gebruiken.
964
01:11:46,418 --> 01:11:48,352
Centurian, leid hem naar mij.
965
01:11:50,222 --> 01:11:51,689
Wat zeg je ervan, Gwildor?
966
01:11:51,857 --> 01:11:54,621
Enig signaal van de sleutel?
Er moet iets zijn!
967
01:11:54,760 --> 01:11:56,853
Helaas, nee.
968
01:11:57,162 --> 01:11:58,151
Niets!
969
01:11:59,665 --> 01:12:01,257
Hij zou hier inmiddels moeten zijn.
970
01:12:01,333 --> 01:12:04,700
Ik maak me geen zorgen om He-Man.
Hij weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen.
971
01:12:04,770 --> 01:12:08,171
Ik maak me meer zorgen
om ons hier weg te krijgen voordat ze ons vinden.
972
01:12:08,240 --> 01:12:10,674
Ik heb nog maar twee nummers.
973
01:12:11,043 --> 01:12:14,308
Zodra we de sleutel terug hebben,
Binnen twee pretons zijn we weg.
974
01:12:15,114 --> 01:12:17,548
Ik denk het niet, Gwildor.
975
01:12:26,692 --> 01:12:30,287
Niet de manier om je geliefde heerser te behandelen.
976
01:12:31,163 --> 01:12:34,621
Gooi je wapens neer, anders sterf je.
977
01:12:47,713 --> 01:12:48,873
Gwildor...
978
01:12:49,681 --> 01:12:51,444
...jij kleine minion.
979
01:12:51,984 --> 01:12:54,475
Ik heb al deze problemen aan jou te danken.
980
01:12:54,586 --> 01:12:55,450
Waarom?
981
01:12:55,788 --> 01:12:58,484
Ik had zulke grootse plannen met je.
982
01:12:58,557 --> 01:13:03,392
Ik zou nooit willens en wetens dienen
de Heer van de Slangenberg.
983
01:13:04,129 --> 01:13:05,824
Wacht tot He-Man arriveert.
984
01:13:06,265 --> 01:13:07,459
Hij zal voor je zorgen!
985
01:13:08,167 --> 01:13:09,156
Echt?
986
01:13:09,902 --> 01:13:11,995
Ik verwacht hem elk moment.
987
01:13:12,504 --> 01:13:13,596
Neem ze!
988
01:13:35,861 --> 01:13:36,793
Torktums!
989
01:13:52,478 --> 01:13:54,776
He-Man, nee! Het is een val!
990
01:13:56,548 --> 01:13:57,480
Julie!
991
01:14:02,788 --> 01:14:03,618
Nee!
992
01:14:04,990 --> 01:14:05,957
Kevin!
993
01:14:43,028 --> 01:14:44,859
Blijf waar je bent, He-Man!
994
01:14:45,864 --> 01:14:47,263
Nog één beweging...
995
01:14:47,633 --> 01:14:50,625
...en je vrienden zullen niet leven
nog een dag te zien.
996
01:14:53,438 --> 01:14:54,962
Het komt allemaal goed.
997
01:14:57,342 --> 01:14:58,832
Ik geef je een keuze.
998
01:14:59,678 --> 01:15:02,909
Keer met mij terug naar Eternia als mijn slaaf...
999
01:15:03,081 --> 01:15:05,174
...en hun verachtelijke levens redden...
1000
01:15:05,417 --> 01:15:09,820
...of samen met hen omkomen
op deze primitieve en smakeloze planeet.
1001
01:15:11,423 --> 01:15:13,687
Geef je zwaard over!
1002
01:15:20,599 --> 01:15:21,588
He-Man, nee!
1003
01:15:23,402 --> 01:15:25,097
Teela, ik heb geen keus.
1004
01:15:25,504 --> 01:15:26,903
Dit is onze strijd.
1005
01:15:27,506 --> 01:15:29,371
Ik wil niet dat onschuldige mensen sterven.
1006
01:15:29,541 --> 01:15:31,202
Goed gezegd, He-Man.
1007
01:15:32,844 --> 01:15:33,776
Hoe nobel.
1008
01:15:38,850 --> 01:15:40,078
Zorg voor ze.
1009
01:15:40,419 --> 01:15:41,647
Goede reis.
1010
01:15:42,487 --> 01:15:43,715
Goede reis.
1011
01:15:49,561 --> 01:15:51,085
Hoe zit het met hen, meneer?
1012
01:15:54,700 --> 01:15:56,065
Laat ze met rust.
1013
01:15:57,736 --> 01:15:59,499
He-Man is mijn slaaf.
1014
01:15:59,805 --> 01:16:02,831
Zolang ik ze maar laat leven
hij is gebonden aan zijn woord.
1015
01:16:03,008 --> 01:16:04,407
Laat ze rotten.
1016
01:16:06,044 --> 01:16:07,409
Laat ze rotten.
1017
01:16:15,520 --> 01:16:16,919
Laat me naar haar kijken, Kevin.
1018
01:16:16,989 --> 01:16:20,618
- Wat is er met haar aan de hand?
- Dit is het bijzondere geschenk van Skeletor.
1019
01:16:20,826 --> 01:16:23,317
- Gwildor, we moeten terug naar Eternia.
- Onmiddellijk.
1020
01:16:23,395 --> 01:16:27,092
Daar is weinig kans op.
De krachtkern is gesmolten.
1021
01:16:27,532 --> 01:16:30,592
De tonen worden gewist
uit het geheugen van de sleutel.
1022
01:16:32,471 --> 01:16:35,269
Er is geen weg naar huis. Echt niet.
1023
01:16:52,324 --> 01:16:53,313
Hier...
1024
01:16:53,558 --> 01:16:55,150
...bedek haar hiermee.
1025
01:16:55,360 --> 01:16:56,327
Teela?
1026
01:16:56,628 --> 01:16:58,220
Ze brandt op.
1027
01:16:58,330 --> 01:17:01,231
We moeten haar wat water geven.
Beneden is een fontein.
1028
01:17:01,300 --> 01:17:02,198
Goed.
1029
01:17:10,742 --> 01:17:11,834
Oké, laten we gaan!
1030
01:17:11,910 --> 01:17:15,778
- Ik neem de westelijke perimeter.
- Eenheid 3, blijf daar vandaan komen!
1031
01:17:15,847 --> 01:17:17,109
Oké, Lubic.
1032
01:17:17,349 --> 01:17:19,442
- Waar is het leger?
- Houd je mond!
1033
01:17:19,785 --> 01:17:23,983
Ze waren hier, dat zeg ik je.
Het was het verdomdste dat je ooit hebt gezien.
1034
01:17:24,423 --> 01:17:27,256
- Iedereen, volg mij.
- Laten we gaan, jongens.
1035
01:17:32,731 --> 01:17:34,096
Laat me dit zien.
1036
01:17:41,840 --> 01:17:42,966
O, mijn God.
1037
01:17:49,715 --> 01:17:53,242
- Wat gaat er met haar gebeuren?
- Het gif zit al in haar bloed, Kevin.
1038
01:17:53,318 --> 01:17:56,810
- De wond zal blijven groeien...
- Alleen onze tovenares kan haar nu genezen.
1039
01:17:56,888 --> 01:17:58,253
Het spijt me, Kevin.
1040
01:18:02,027 --> 01:18:04,996
Heb geen spijt,
Vind gewoon een manier om ons terug te krijgen.
1041
01:18:05,664 --> 01:18:07,689
Ik bedoel, er moet een manier zijn.
1042
01:18:09,634 --> 01:18:10,566
Is dat niet zo?
1043
01:18:15,474 --> 01:18:16,463
Gwildor?
1044
01:18:19,277 --> 01:18:20,175
Nee.
1045
01:18:21,646 --> 01:18:23,113
Zie je, Kevin...
1046
01:18:23,982 --> 01:18:27,645
...een dimensionale deur openen
is relatief eenvoudig.
1047
01:18:28,553 --> 01:18:30,350
Maar de tonen, Kevin...
1048
01:18:31,423 --> 01:18:34,324
...de tonen die zijn opgeslagen
in deze Kosmische Sleutel...
1049
01:18:34,593 --> 01:18:36,322
...werden volledig gewist.
1050
01:18:36,428 --> 01:18:38,191
Skeletor wist wat hij deed.
1051
01:18:38,764 --> 01:18:42,325
Zelfs als ik het zou kunnen repareren,
we zouden duizend jaar kunnen zoeken...
1052
01:18:42,401 --> 01:18:45,336
...en vind nooit de tonen
dat zou ons naar huis brengen.
1053
01:18:45,971 --> 01:18:48,064
Maar wacht even. De tonen?
1054
01:18:48,140 --> 01:18:51,632
Je bedoelt de melodie die de Key speelde
elke keer dat we op de rode knop drukten?
1055
01:18:53,412 --> 01:18:54,674
Wacht even.
1056
01:18:57,282 --> 01:18:58,647
Wat is er, Kevin?
1057
01:19:04,022 --> 01:19:06,286
God, ik wou dat dat ding zijn mond hield.
1058
01:19:10,095 --> 01:19:11,062
Bedankt.
1059
01:19:21,273 --> 01:19:23,741
Wacht even, ik heb het. Ik heb het.
1060
01:19:29,514 --> 01:19:31,982
Dat is het! Hoe heb je dat gedaan?
1061
01:19:33,251 --> 01:19:37,187
Als ik een deuntje een paar keer hoor,
Meestal kan ik het me herinneren.
1062
01:19:37,756 --> 01:19:40,554
Er zat een goede haak in.
Ik zou het gebruiken in een van mijn liedjes.
1063
01:19:40,625 --> 01:19:41,683
Liedjes?
1064
01:19:41,993 --> 01:19:44,461
Waarom heb je het mij niet verteld
jij was een songmaker?
1065
01:19:44,563 --> 01:19:45,928
Ben jij een meester?
1066
01:19:46,131 --> 01:19:49,032
Ja, dat ben je. Dat weet ik.
1067
01:19:50,802 --> 01:19:52,770
Daarom hebben de Fates ons hierheen gebracht.
1068
01:19:53,438 --> 01:19:55,133
Het slotakkoord, Kevin.
1069
01:19:55,574 --> 01:19:57,701
Twintig meter polewaarts.
1070
01:19:59,144 --> 01:20:00,805
Haal het voor ons uit de lucht.
1071
01:20:07,686 --> 01:20:09,551
Je hebt de verkeerde Songmaker.
1072
01:20:09,955 --> 01:20:13,049
Ik ben maar een domme toetsenist
in een middelbare schoolband.
1073
01:20:13,258 --> 01:20:14,953
Er zijn er een miljoen van mij.
1074
01:20:18,964 --> 01:20:20,659
Slechts één van jullie, Kevin.
1075
01:20:21,766 --> 01:20:23,461
Slechts één van wie dan ook.
1076
01:20:27,072 --> 01:20:28,471
Luister naar me, jongen.
1077
01:20:29,107 --> 01:20:30,597
In een halve chromon...
1078
01:20:30,876 --> 01:20:33,470
...we krijgen geen tovenares
naar huis gaan.
1079
01:20:33,545 --> 01:20:37,037
Dus als je weet hoe je iets moet doen
met dat ding, dan doe je het.
1080
01:20:38,783 --> 01:20:42,981
Gwildor, Kevin kent de tonen.
Kun je ons naar huis brengen of niet?
1081
01:20:47,926 --> 01:20:48,858
Ja.
1082
01:20:50,061 --> 01:20:51,722
Ja, ik denk dat ik het kan.
1083
01:20:53,865 --> 01:20:55,355
Ik heb een paar dingen nodig.
1084
01:20:56,201 --> 01:20:58,169
Een bossonisch tesseract.
1085
01:20:58,503 --> 01:20:59,492
Hier.
1086
01:20:59,571 --> 01:21:01,539
Een octade gelijkrichter.
1087
01:21:01,673 --> 01:21:03,197
Ik heb een octadegelijkrichter.
1088
01:21:03,341 --> 01:21:07,141
- En iets om de tonen op te spelen.
- Ik haal een toetsenbord van Charlie's.
1089
01:21:08,313 --> 01:21:10,781
- Zorg voor haar.
- Ik zal.
1090
01:21:39,177 --> 01:21:40,075
Ik win.
1091
01:21:44,215 --> 01:21:45,204
Hoe lang?
1092
01:21:45,517 --> 01:21:47,712
Een halve preton tot maanopkomst.
1093
01:21:47,953 --> 01:21:50,046
Hoor je het, tovenares?
1094
01:21:51,022 --> 01:21:52,853
Het laatste moment is aangebroken.
1095
01:21:53,959 --> 01:21:56,257
Alle krachten van Greyskull...
1096
01:21:56,328 --> 01:21:59,786
...alle krachten van het universum,
zal aan mij toebehoren!
1097
01:22:00,665 --> 01:22:01,529
Mij!
1098
01:22:02,400 --> 01:22:05,733
En je zult ophouden te bestaan.
1099
01:22:06,371 --> 01:22:09,670
Het is nog niet te laat om deze waanzin ongedaan te maken.
1100
01:22:10,141 --> 01:22:11,369
Waanzin?
1101
01:22:11,977 --> 01:22:16,880
Ik eis de armoede,
schaamte en eenzaamheid van minachting.
1102
01:22:17,482 --> 01:22:20,042
Het is mijn lot. Het is mijn recht.
1103
01:22:20,151 --> 01:22:22,381
Niets zal mij ervan weerhouden.
1104
01:22:23,021 --> 01:22:25,455
Mannen die macht verlangen...
1105
01:22:26,191 --> 01:22:29,319
...kijk terug op de fouten
van hun leven...
1106
01:22:29,861 --> 01:22:31,488
...stapel ze allemaal op elkaar...
1107
01:22:31,763 --> 01:22:34,527
...en noem het lot.
1108
01:22:38,236 --> 01:22:41,137
Bedankt voor dat stukje filosofie,
Tovenares.
1109
01:22:41,206 --> 01:22:43,197
Hier is mijn antwoord.
1110
01:22:47,145 --> 01:22:48,840
Ja, tovenares.
1111
01:22:49,714 --> 01:22:51,079
Het zwaard van Greyskull.
1112
01:22:53,118 --> 01:22:54,142
De mijne!
1113
01:23:02,060 --> 01:23:04,460
Nu en voor altijd!
1114
01:23:10,301 --> 01:23:11,563
Jouw kampioen.
1115
01:23:23,181 --> 01:23:25,308
Wees getuige van dit moment, He-Man.
1116
01:23:26,351 --> 01:23:28,945
Dit moment
wanneer de krachten van Greyskull...
1117
01:23:29,020 --> 01:23:31,215
...zal voor eeuwig de mijne worden.
1118
01:23:31,589 --> 01:23:36,049
Onze levenslange strijd komt eindelijk ten einde
op de enige manier waarop het kon.
1119
01:23:36,161 --> 01:23:38,061
Holosfeer staat paraat.
1120
01:23:39,330 --> 01:23:41,730
Wanneer het Grote Oog zich opent...
1121
01:23:42,500 --> 01:23:46,869
...de mensen van Eternia
Ik zal je voor mij zien knielen...
1122
01:23:47,005 --> 01:23:48,802
...net voordat je sterft.
1123
01:23:49,708 --> 01:23:51,403
Ik zal nooit voor je knielen!
1124
01:23:51,643 --> 01:23:54,339
Ja, dat zal je doen! Ja, dat zal je doen!
1125
01:23:54,979 --> 01:23:59,746
Of ik zal oogsten
onvergetelijke schade voor jou!
1126
01:24:20,638 --> 01:24:23,869
Lubic, ik zal je naar huis brengen
zodat je even kunt uitrusten.
1127
01:24:25,610 --> 01:24:28,408
Ik was in Korea.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
1128
01:24:30,248 --> 01:24:31,840
Hij is het! Dat is hem!
1129
01:24:31,950 --> 01:24:33,383
Niet opnieuw.
1130
01:24:33,885 --> 01:24:35,352
Kom op, we trekken erin.
1131
01:24:49,467 --> 01:24:50,491
Ik snap het.
1132
01:24:51,369 --> 01:24:53,269
- Hoe gaat het met haar?
- Hetzelfde, Kevin.
1133
01:24:53,438 --> 01:24:55,770
Dit zou ons de tonen moeten geven die we nodig hebben.
1134
01:24:55,907 --> 01:24:56,839
Hoe?
1135
01:24:57,609 --> 01:24:58,940
Druk gewoon op de toetsen.
1136
01:24:59,077 --> 01:25:01,272
Sleutels? Welke sleutels?
1137
01:25:02,247 --> 01:25:03,908
Nee, nee, nee. Hier.
1138
01:25:08,286 --> 01:25:09,412
Uitstekend!
1139
01:25:15,727 --> 01:25:17,217
Prachtig!
1140
01:25:18,029 --> 01:25:21,021
Je hebt me nooit verteld dat je dat had gedaan
sonische sleutels in deze wereld.
1141
01:25:21,232 --> 01:25:22,597
Ik hoop alleen dat het helpt, Gwildor.
1142
01:25:22,667 --> 01:25:24,635
- Bedankt, Kevin.
- Het is oké.
1143
01:25:29,440 --> 01:25:31,533
Ik zal dit klaar hebben in een preton.
1144
01:25:33,411 --> 01:25:35,436
Kevin, verlaat me alsjeblieft niet.
1145
01:25:37,515 --> 01:25:39,142
Ik beloof je, Julie...
1146
01:25:41,119 --> 01:25:42,814
...Ik zal je nooit verlaten.
1147
01:25:44,255 --> 01:25:45,153
Nooit.
1148
01:25:51,729 --> 01:25:52,991
Ik houd van je.
1149
01:25:56,267 --> 01:25:57,393
Ik houd van je.
1150
01:26:05,410 --> 01:26:06,399
Genoeg.
1151
01:26:09,214 --> 01:26:10,841
Waar ligt jouw kracht?
1152
01:26:11,316 --> 01:26:12,681
Waar is het gebleven?
1153
01:26:13,151 --> 01:26:14,880
Kijk naar je dierbare tovenares.
1154
01:26:15,153 --> 01:26:18,281
Een oud wijf. Zwak. Verwelkend.
1155
01:26:18,990 --> 01:26:19,979
Sterven.
1156
01:26:21,826 --> 01:26:24,056
Ben je klaar om nu te knielen...
1157
01:26:24,629 --> 01:26:26,494
...trotse krijger?
1158
01:26:26,898 --> 01:26:28,763
De maan stijgt naar zijn top.
1159
01:26:32,370 --> 01:26:33,530
Hoor je?
1160
01:26:37,075 --> 01:26:39,509
De alfa en de omega.
1161
01:26:40,445 --> 01:26:42,606
Dood en wedergeboorte...
1162
01:26:43,281 --> 01:26:45,647
en als je sterft...
1163
01:26:46,451 --> 01:26:51,252
...zo zal ik herboren worden!
1164
01:27:01,532 --> 01:27:03,363
Wat doen ze daar?
1165
01:27:03,701 --> 01:27:05,396
We moeten dit snel stoppen.
1166
01:27:07,472 --> 01:27:09,940
Blijf hier en dek mij. Verspreid.
1167
01:27:10,041 --> 01:27:12,168
- En wacht op mijn signaal.
- Ja, meneer.
1168
01:27:13,044 --> 01:27:14,807
Deze jongens zijn van mij.
1169
01:27:17,849 --> 01:27:19,510
Mensen van Eternia!
1170
01:27:20,585 --> 01:27:24,487
Ik sta voor het Grote Oog
van de Melkweg...
1171
01:27:25,390 --> 01:27:28,120
...gekozen door het lot...
1172
01:27:28,192 --> 01:27:30,956
...om de krachten van Greyskull te ontvangen.
1173
01:27:31,930 --> 01:27:35,832
Dit onvermijdelijke moment zal zich voordoen
voor je ogen...
1174
01:27:36,134 --> 01:27:39,763
...zelfs als He-Man zelf
getuigt ervan.
1175
01:27:39,938 --> 01:27:41,405
Het oog gaat open!
1176
01:27:41,706 --> 01:27:45,506
Nu ik, Skeletor...
1177
01:27:46,911 --> 01:27:49,846
... ben Meester van het Universum!
1178
01:27:52,984 --> 01:27:54,110
Ja!
1179
01:28:10,501 --> 01:28:11,331
Ja!
1180
01:28:12,503 --> 01:28:13,663
Ik voel het.
1181
01:28:15,640 --> 01:28:18,006
De kracht vervult mij.
1182
01:28:18,977 --> 01:28:19,966
Ja!
1183
01:28:20,979 --> 01:28:22,970
Ik voel het universum...
1184
01:28:23,281 --> 01:28:24,509
...in mij.
1185
01:28:26,584 --> 01:28:28,848
Ik ben een deel van de Kosmos.
1186
01:28:29,187 --> 01:28:30,654
Zijn energie stroomt...
1187
01:28:31,055 --> 01:28:32,545
...stroomt door mij heen.
1188
01:28:36,394 --> 01:28:38,453
Van welk gevolg bent u nu?
1189
01:28:38,930 --> 01:28:41,057
Deze planeet, deze mensen...
1190
01:28:41,432 --> 01:28:43,491
...ze betekenen niets voor mij!
1191
01:28:43,668 --> 01:28:45,533
Het universum is macht!
1192
01:28:46,437 --> 01:28:49,804
Pure, onstuitbare kracht!
1193
01:28:49,907 --> 01:28:53,365
En ik ben de kracht! Ik ben die kracht!
1194
01:28:55,680 --> 01:28:58,342
Kniel voor je meester!
1195
01:29:00,385 --> 01:29:01,579
Gek!
1196
01:29:02,286 --> 01:29:04,948
Je bent niet langer mijn gelijke.
1197
01:29:05,923 --> 01:29:07,857
Ik ben meer dan een mens.
1198
01:29:08,659 --> 01:29:10,217
Meer dan het leven!
1199
01:29:10,962 --> 01:29:11,860
ik...
1200
01:29:11,963 --> 01:29:12,952
...ben...
1201
01:29:14,132 --> 01:29:15,099
... God!
1202
01:29:37,021 --> 01:29:38,113
Nu...
1203
01:29:39,323 --> 01:29:41,416
...je zult...
1204
01:29:41,826 --> 01:29:42,918
...kniel!
1205
01:29:45,963 --> 01:29:47,430
Knielen!
1206
01:29:49,467 --> 01:29:50,991
Ben je er klaar voor, Kevin?
1207
01:29:53,337 --> 01:29:55,532
Ik ga de kracht instellen.
Nu gaat het hier.
1208
01:30:02,413 --> 01:30:04,540
Nu, Kevin, nu!
1209
01:30:13,624 --> 01:30:15,251
Bevriezen! Niemand beweegt!
1210
01:30:15,460 --> 01:30:16,859
Jullie staan allemaal onder arrest!
1211
01:30:17,061 --> 01:30:19,586
Gooi je wapens neer,
plaats uw handen op uw hoofd!
1212
01:30:19,664 --> 01:30:23,259
- Je hebt het recht om te zwijgen...
- Lubic, je begrijpt het niet!
1213
01:30:23,434 --> 01:30:26,164
- We moeten terug.
- Niemand gaat ergens heen!
1214
01:30:32,677 --> 01:30:33,974
Waar zijn ze?
1215
01:30:35,213 --> 01:30:37,704
Waar zijn je vrienden nu?
1216
01:30:39,217 --> 01:30:42,744
Vertel me over de eenzaamheid van het goede,
Hij-Man.
1217
01:30:43,521 --> 01:30:44,783
Is het gelijk...
1218
01:30:44,989 --> 01:30:47,219
...tot de eenzaamheid van het kwaad?
1219
01:31:12,283 --> 01:31:13,307
Heilige shit!
1220
01:31:13,584 --> 01:31:16,144
- Het is ons gelukt!
- Gwildor, ga naar beneden!
1221
01:31:16,220 --> 01:31:17,209
Vernietig ze!
1222
01:31:18,356 --> 01:31:19,482
Zoek dekking!
1223
01:31:28,166 --> 01:31:30,828
- Je hebt beloofd ze geen pijn te doen!
- Ik heb gelogen.
1224
01:31:31,702 --> 01:31:33,897
Vaarwel, He-Man.
1225
01:31:36,240 --> 01:31:37,298
Sluit hem!
1226
01:31:39,577 --> 01:31:41,670
Pak hem! Pak hem!
1227
01:31:42,547 --> 01:31:45,277
Geef He-Man wat dekkingsactie.
Kevin, let op de achterkant!
1228
01:31:45,349 --> 01:31:47,749
Jij! Let op de voorwaartse positie!
1229
01:31:47,885 --> 01:31:50,752
Wil iemand het mij vertellen
Wat is hier verdomme aan de hand?
1230
01:31:50,821 --> 01:31:52,948
Ik heb het gevoel dat ik in de schemerzone zit.
1231
01:31:53,024 --> 01:31:56,289
Lubic, dit is echt. Ga gewoon naar beneden!
1232
01:31:58,896 --> 01:32:01,228
Niemand maakt foto's bij Lubic!
1233
01:32:01,799 --> 01:32:04,768
Oké, freakos, willen jullie spelletjes spelen?
Laten we dan spelen!
1234
01:32:08,339 --> 01:32:09,829
Kom op, jij moeder!
1235
01:32:18,749 --> 01:32:21,149
Nee! Dood hem niet! Ik wil hem levend!
1236
01:33:11,135 --> 01:33:13,194
Je kunt je niet voor mij verbergen!
1237
01:33:41,232 --> 01:33:42,529
Karg, bereid het gevechtsstation voor.
1238
01:33:42,600 --> 01:33:45,125
Je gaat zeker niet weg
met Skeletor nog steeds...
1239
01:33:45,903 --> 01:33:46,892
Ja.
1240
01:33:47,238 --> 01:33:48,637
Krijgsheer, laten we gaan.
1241
01:33:50,474 --> 01:33:51,668
Signaleer de terugtocht.
1242
01:34:01,919 --> 01:34:02,749
Nee!
1243
01:34:12,630 --> 01:34:15,428
Ik heb de macht!
1244
01:34:19,637 --> 01:34:20,604
Jij!
1245
01:34:21,339 --> 01:34:25,571
Je zult niet langer staan
tussen mij en mijn lot!
1246
01:34:25,643 --> 01:34:26,803
Maar ik zal het doen!
1247
01:34:27,311 --> 01:34:29,711
Ik zei toch dat het altijd tussen ons was.
1248
01:34:29,880 --> 01:34:33,714
Ik wil je graag uit het bestaan verpletteren!
1249
01:34:33,884 --> 01:34:37,342
Om je vervloekte gezicht te besturen
voor altijd uit mijn geheugen!
1250
01:34:37,421 --> 01:34:42,358
- Genoeg gepraat!
- Ja! Laat dit onze laatste strijd zijn!
1251
01:35:40,284 --> 01:35:41,376
Skeletor...
1252
01:35:45,723 --> 01:35:46,712
...het is voorbij.
1253
01:35:47,091 --> 01:35:48,080
Ja.
1254
01:35:51,195 --> 01:35:52,184
Voor jou!
1255
01:36:31,101 --> 01:36:32,193
Hij deed het!
1256
01:36:32,636 --> 01:36:33,625
Hij-Man!
1257
01:36:34,104 --> 01:36:35,264
Overwinning!
1258
01:36:35,339 --> 01:36:36,397
Overwinning!
1259
01:36:45,082 --> 01:36:46,071
Overwinning.
1260
01:36:48,819 --> 01:36:50,480
Lubic, kijk naar jezelf.
1261
01:36:51,322 --> 01:36:52,914
Dus je blijft hier echt?
1262
01:36:52,990 --> 01:36:55,356
Maak je een grapje?
Waarom ga ik daar terug?
1263
01:36:55,426 --> 01:36:58,190
En kijk eens wat ik hier heb. Ik heb een kasteel.
1264
01:36:58,662 --> 01:37:01,790
Ik heb uitzicht, ik heb schone lucht,
Ik heb een mooie vrouw.
1265
01:37:03,901 --> 01:37:05,596
Een soort pensioen, hè?
1266
01:37:11,942 --> 01:37:13,807
Julie, hou dit bij je...
1267
01:37:14,445 --> 01:37:16,811
...en Eternia zal altijd dichtbij zijn.
1268
01:37:20,651 --> 01:37:21,743
Bedankt.
1269
01:37:24,221 --> 01:37:26,246
Ik neem aan dat dit echt een afscheid is?
1270
01:37:28,158 --> 01:37:29,147
Hij-Man...
1271
01:37:30,294 --> 01:37:32,125
...Teela, strijder.
1272
01:37:32,196 --> 01:37:34,289
Niet doen. Zeg geen vaarwel.
1273
01:37:36,567 --> 01:37:38,034
Zeg: "Goede reis."
1274
01:37:40,738 --> 01:37:42,831
Er is een oud Eterniaans gezegde:
1275
01:37:43,707 --> 01:37:45,231
"Beleef de reis...
1276
01:37:45,309 --> 01:37:48,039
"...voor elke bestemming
is slechts een deur naar een ander."
1277
01:37:49,880 --> 01:37:50,869
Goede reis.
1278
01:37:55,152 --> 01:37:56,380
Goede reis.
1279
01:38:04,595 --> 01:38:05,960
Pas op, Julie.
1280
01:38:07,898 --> 01:38:10,093
- Zorg nu voor haar.
- Dat zal ik doen.
1281
01:38:10,601 --> 01:38:12,228
Activeer de deuropening, Gwildor.
1282
01:38:13,137 --> 01:38:16,834
Weet je zeker dat je niet meer terug wilt?
in de geschiedenis van uw planeet?
1283
01:38:17,174 --> 01:38:19,904
Ik zou je terug in de tijd kunnen nemen
naar het verleden of de toekomst.
1284
01:38:20,077 --> 01:38:22,671
Nee. Kijk, Gwildor, dat is oké.
Stuur ons gewoon naar huis.
1285
01:38:22,746 --> 01:38:24,304
We kunnen beter naar huis gaan, Gwildor.
1286
01:38:39,063 --> 01:38:42,931
- Goede reis, Julie.
- Goede reis, Gwildor.
1287
01:38:49,707 --> 01:38:51,106
Goede reis!
1288
01:39:00,150 --> 01:39:02,141
Gwildor! Wachten! Stuur ons terug--
1289
01:39:48,599 --> 01:39:49,759
Mam! Pa!
1290
01:39:50,234 --> 01:39:52,759
- Je bent helder en vroeg op.
- Het gaat goed met je!
1291
01:39:52,836 --> 01:39:54,463
Waar gaat dit allemaal over?
1292
01:39:54,772 --> 01:39:57,502
Ik hou zoveel van jullie allebei.
Ik wil je nooit meer kwijt.
1293
01:39:57,574 --> 01:40:00,372
We gaan gewoon een dagje weg.
We komen vanavond terug.
1294
01:40:00,477 --> 01:40:01,307
Nee!
1295
01:40:02,046 --> 01:40:05,447
Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil echt gaan
vandaag met jou naar het strand.
1296
01:40:05,516 --> 01:40:06,983
Ga niet naar Catalina, oké?
1297
01:40:07,051 --> 01:40:09,246
Doe niet zo gek, lieverd.
Blijf thuis en studeer.
1298
01:40:09,386 --> 01:40:10,978
Mama, papa, alsjeblieft!
1299
01:40:11,922 --> 01:40:13,856
Stap vandaag niet in dat vliegtuig.
1300
01:40:14,858 --> 01:40:16,382
Ik heb een vreselijk gevoel.
1301
01:40:16,460 --> 01:40:19,361
Maar Julie, je vader is een uitstekende piloot.
Het is een korte reis.
1302
01:40:19,430 --> 01:40:20,260
Nee!
1303
01:40:22,933 --> 01:40:24,161
Julie! Julie!
1304
01:40:24,802 --> 01:40:26,929
- Leg die sleutels terug.
- Ik houd van je.
1305
01:40:27,004 --> 01:40:29,495
Julie, waar ga je heen?
Kom hier terug.
1306
01:40:33,243 --> 01:40:34,403
Julie!
1307
01:40:34,912 --> 01:40:35,901
Kevin!
1308
01:40:42,419 --> 01:40:45,911
- Laat je ouders niet in dat vliegtuig stappen.
- Ik heb ze al tegengehouden.
1309
01:40:47,257 --> 01:40:48,383
Wacht even.
1310
01:40:49,493 --> 01:40:50,653
Weet je?
1311
01:40:53,897 --> 01:40:55,626
Wij waren daar.
1312
01:41:00,838 --> 01:41:02,032
Eternia.
1313
01:41:13,083 --> 01:41:16,416
Ik heb de macht!
1314
01:45:22,432 --> 01:45:23,899
Ik kom terug.