1 00:06:05,539 --> 00:06:08,150 -Máš se dobře, zlato? 2 00:06:08,193 --> 00:06:11,414 - Sto důkazů, lahvové a dluhopisové. 3 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 - Stalo se něco vtipného? 4 00:06:14,461 --> 00:06:15,766 - Stane se. 5 00:06:15,810 --> 00:06:17,464 Policajti najdou Howardův klobouk a kabát 6 00:06:17,507 --> 00:06:19,422 pár mil po proudu, zbraň na jedné cestě, 7 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 časopis na jiném. 8 00:06:21,076 --> 00:06:23,383 Zakopané ukradené auto a nebude žádný Howard, 9 00:06:23,426 --> 00:06:25,689 žádná kukuřice a žádná Kelly. 10 00:06:26,777 --> 00:06:30,346 A žádný Tommy. 11 00:06:31,695 --> 00:06:35,395 - Jsem rád, že jste se měli dobře. 12 00:06:50,235 --> 00:06:52,890 - Můj bože, drahý Teddy, já zajímalo by mě, o co tady jde. 13 00:06:52,934 --> 00:06:55,284 Co si myslíte o chce s námi policie? 14 00:06:55,327 --> 00:06:57,895 - Nevím, Harriet, nikdo mi to ještě neřekl. 15 00:06:57,939 --> 00:06:58,809 - Jen šek. 16 00:07:07,296 --> 00:07:08,297 - Dobrý den, důstojníku. 17 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 Tak pojď, Teddy, drahoušku. 18 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 Teď to pěkně ukaž důstojník svůj průkaz. 19 00:07:12,606 --> 00:07:15,086 - Nepotřebuji vaši licenci, pane. 20 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 Viděl jsi něco z sedan Cadillac z roku 1931, 21 00:07:18,307 --> 00:07:20,918 černá, v ní tři muži? 22 00:07:20,962 --> 00:07:21,963 - My? 23 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Myslím, že jsme to udělali. 24 00:07:23,355 --> 00:07:26,184 Ano, hned nahoru silnice asi tři míle. 25 00:07:26,228 --> 00:07:27,534 Nebo to bylo kaštanové auto? 26 00:07:27,577 --> 00:07:30,841 Každopádně jsme viděli auto se třemi lidmi v něm, 27 00:07:30,885 --> 00:07:32,060 Jsem si jistý, že jsme to udělali. 28 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 Ne, drahý Teddy? 29 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 - Ne, žádnou jsme neviděli. 30 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 - Děkuji, pane, omlouvám se, že jste se zdrželi. 31 00:07:48,206 --> 00:07:52,472 - Zlato, ty nemělo by to tak vypadat. 32 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 Měla by ses krásně usmívat. 33 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 -Víš, kotě, 34 00:07:55,779 --> 00:07:58,521 Dám ti pěkný kousek bílá myš na hraní. 35 00:08:09,227 --> 00:08:11,403 - Capo. - Vidíš svou licenci? 36 00:08:22,153 --> 00:08:23,981 Vystupte z auta, otevřete nahoru do kufru. 37 00:08:25,679 --> 00:08:27,376 - Jestli něco hledáš, 38 00:08:27,419 --> 00:08:29,683 možná vám to pomůžu najít. 39 00:08:29,726 --> 00:08:31,380 - Ne, ne, dej jim klíče. 40 00:08:31,423 --> 00:08:33,991 Tady, otevřete si to sami. 41 00:08:34,035 --> 00:08:36,472 - Vypadá to, že jsi tvrdě na mě tlačí, pane. 42 00:08:36,516 --> 00:08:39,127 To mě nutí přemýšlet možná máš důvod. 43 00:08:39,170 --> 00:08:41,172 - Pokračuj, prohledej auto. 44 00:08:41,216 --> 00:08:43,087 Hledejte nás také. 45 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 Myslíš ty mosazi tlačítka máš 46 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 dát ti povolení k lovu o slušných občanech, 47 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 ne? 48 00:08:47,744 --> 00:08:50,094 Hledejte je, tlačte je kolem, sledujte jejich ženy. 49 00:08:50,138 --> 00:08:51,966 - Joe, našel Cadillac sedan 50 00:08:52,009 --> 00:08:54,708 asi osm mil daleko na západ od dálnice. 51 00:08:54,751 --> 00:08:56,840 - Auto spínač? - Zatím žádné znamení, 52 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 ale ptáci se rozprchli. 53 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 Tento blok je zrušen. 54 00:08:59,669 --> 00:09:00,540 - Dobře. 55 00:09:02,063 --> 00:09:03,934 Rád bych tě vzal nahoru na vaši nabídku. 56 00:09:05,153 --> 00:09:06,284 Opravdu bych. 57 00:09:12,900 --> 00:09:17,600 - Miláčku, snažíš se strčit nás do cely? 58 00:09:17,644 --> 00:09:18,862 - No, byl snadný. 59 00:09:20,429 --> 00:09:23,258 Policajti z vás rádi onemocní vyděšený jen tím, že na tebe zírám. 60 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Začnou tě utíkat a schovat se, 61 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 a pak se smějí jejich tlustá střeva. 62 00:09:27,088 --> 00:09:28,437 Tlučou cement noční hůl 63 00:09:28,480 --> 00:09:30,265 abyste běželi rychleji. 64 00:09:30,308 --> 00:09:32,180 No, to by mohlo fungovat s chlastem a vandráky 65 00:09:32,223 --> 00:09:34,704 a děti kradou jablka, ale ne se mnou. 66 00:09:34,748 --> 00:09:35,879 Se mnou ne. 67 00:09:35,923 --> 00:09:36,837 Pojď, jdeme. 68 00:10:02,558 --> 00:10:05,735 - Víš, cukr policajti tě vyděsili. 69 00:10:05,779 --> 00:10:08,564 - Ty neposloucháš někdy jsem tak dobrý. 70 00:10:08,608 --> 00:10:12,568 Přestaň mi říkat roztomilá jména a ukázat své podvazky. 71 00:10:12,612 --> 00:10:15,702 - Georgie, víš, že já nenoste punčochy. 72 00:10:17,486 --> 00:10:20,097 - Rád se na tebe díváš, ne? 73 00:10:20,141 --> 00:10:23,187 Rád se necháváš hladit, máš rád měkké věci 74 00:10:23,231 --> 00:10:28,192 jako hedvábí a satény, kožešina na krk. 75 00:10:28,932 --> 00:10:30,107 Jen si pamatuj, zlato. 76 00:10:31,543 --> 00:10:34,677 Něco měkkého tě udusí přímo do měkké smrti. 77 00:10:39,769 --> 00:10:41,553 Auto připravené na kukuřici? 78 00:10:41,597 --> 00:10:43,120 - Ano. 79 00:10:43,164 --> 00:10:44,513 - Dostane se k dálnice asi za hodinu. 80 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 Seber si je. 81 00:10:45,732 --> 00:10:47,429 - Dobře. 82 00:10:47,472 --> 00:10:48,952 Uh, plyn? 83 00:10:48,996 --> 00:10:49,997 - Naplňte to. 84 00:10:55,567 --> 00:10:59,267 Wild Mountain, hej, máš jeden z těch přerostlých kocourů 85 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 v jedné z tvých klecí? 86 00:11:01,095 --> 00:11:03,706 - Ne, to je skutečný McCoy, Jiří. 87 00:11:03,750 --> 00:11:06,317 Trochu ho chytil výlet asi před měsícem. 88 00:11:06,361 --> 00:11:08,406 - Jsi opravdu velký lovec zvěře, že? 89 00:11:08,450 --> 00:11:10,582 - Čas, kdy jsem byl, před mnou chytil horečku. 90 00:11:11,975 --> 00:11:15,500 Před tím velkým pruhovaným kočka v Indii mě zdivočela. 91 00:11:15,544 --> 00:11:20,114 - Pruhovaná kočka z láhve. 92 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Hej Harry, říkali mi to opilci, kteří kloužou dostatečně daleko 93 00:11:22,769 --> 00:11:26,468 pít cokoliv s alkoholem v něm i vlasové tonikum. 94 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 Víš, smrdíš tím. 95 00:11:28,165 --> 00:11:31,691 - Co říkám, je pravda, nedělej to záleží jestli mi věříš. 96 00:11:37,261 --> 00:11:38,785 - To je osm galonů. 97 00:11:40,047 --> 00:11:41,613 Dolar 60. 98 00:11:41,657 --> 00:11:45,269 To je, uh, 201,60 $. 99 00:11:46,793 --> 00:11:50,361 - Jo dobře, tady je a doláč šest bitů. 100 00:11:51,232 --> 00:11:52,450 Změnu si můžete nechat. 101 00:11:54,017 --> 00:11:55,715 - Dvě stě, Georgi. 102 00:11:55,758 --> 00:11:58,239 - Dostaneš své, kdy výplata se vyplatila, 103 00:11:58,282 --> 00:12:00,502 stejně jako všichni ostatní. 104 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 - Není to totéž. 105 00:12:02,025 --> 00:12:04,462 Jsem najatý, ne partner. 106 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 - Poslouchej, velký bílý lovče, 107 00:12:06,334 --> 00:12:09,250 vezmete haléře, když Beru je a jsem rád. 108 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 Nebo si tu dám Flo plácnout tě hloupě. 109 00:12:11,469 --> 00:12:12,688 - Chceš, Harry? 110 00:12:13,558 --> 00:12:14,472 Myslím, že by se ti to líbilo. 111 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 Facka je lepší než ne vůbec dotknout. 112 00:12:18,563 --> 00:12:21,001 - Pamatuji si Afričana hyeny ukázaly zuby 113 00:12:21,044 --> 00:12:23,917 stejně jako vy dva, špinavý úsměv. 114 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 - Oh, Georgi, mám žízeň. 115 00:12:28,530 --> 00:12:29,923 Nechte ho být. 116 00:12:29,966 --> 00:12:33,317 - Víš, smrdíš také ta špinavá zvířata. 117 00:12:33,361 --> 00:12:35,058 Jdi nám pár láhve popu. 118 00:12:38,322 --> 00:12:41,543 Nevadí, ten smrad může být pot přímo přes lahve. 119 00:12:51,379 --> 00:12:54,077 - Rád vidím velké horská kočka, Georgi? 120 00:12:56,079 --> 00:12:57,864 - Chytil jsi ho sám? 121 00:12:57,907 --> 00:12:59,387 - Měl jsem malou pomoc. 122 00:13:00,562 --> 00:13:01,606 - Myslím. 123 00:13:03,347 --> 00:13:06,437 Dobře, podívejme se na to ve velkém tvoje špatná kočka. 124 00:13:26,936 --> 00:13:29,460 - Nepřibližuj se moc ke kleci, je zlý. 125 00:13:29,504 --> 00:13:31,027 Nemá rád vůni mužů. 126 00:13:32,420 --> 00:13:34,030 - Kde jsi ho koupil? 127 00:13:34,074 --> 00:13:35,727 - Koupit ho? 128 00:13:35,771 --> 00:13:37,294 Chytil jsem ho. 129 00:13:37,338 --> 00:13:40,080 Chytil ho, svázal ho, svázal ho. 130 00:13:47,914 --> 00:13:50,481 Víte, lvi se budou snažit a zírat na tebe, pokud mohou. 131 00:13:51,787 --> 00:13:55,182 A když se zlomíš, tak oni zkus to za tebe. 132 00:13:56,444 --> 00:13:58,098 V Keni byl jednou čas, 133 00:13:58,141 --> 00:14:02,885 putovalo asi 200 yardů od tábora, žádná zbraň. 134 00:14:02,929 --> 00:14:06,367 Narazil na černohřívu lev v křoví. 135 00:14:06,410 --> 00:14:07,455 Vstal a postavil se mi čelem. 136 00:14:08,586 --> 00:14:10,850 Byl to zvláštní pocit. 137 00:14:10,893 --> 00:14:14,897 Dívá se na mě a na mě zírá přímo na něj. 138 00:14:16,507 --> 00:14:20,772 Pak jednou stáhne zuby, otočí se a odejde. 139 00:14:21,817 --> 00:14:23,340 - Harry, jsi lhář. 140 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 - Když to říkáš, Georgi. 141 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Myslíš, že bys mohl zatížit ho. 142 00:14:33,263 --> 00:14:34,917 - Dívám se na něj. 143 00:14:37,006 --> 00:14:40,575 - Teda, kdyby byl mimo klec. 144 00:14:46,711 --> 00:14:48,496 - Harry, zapni zámek. 145 00:14:48,539 --> 00:14:49,845 - Chci svých 200 babek, Georgi. 146 00:14:51,325 --> 00:14:53,675 - Nerad bych tě ztratil, jsi dobrý muž s věcmi. 147 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 - Dej mi moje peníze, 148 00:14:55,329 --> 00:14:56,983 nebo nechám Maize uvnitř vlečné sítě. 149 00:14:57,026 --> 00:14:59,855 Je to nervózní muž jako já, a asi hodně mluví. 150 00:15:04,599 --> 00:15:08,081 - Tam, zvedni to, polož zámek na té kleci. 151 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 - Nebudeš se na mě zlobit potom, ano Georgi? 152 00:15:10,213 --> 00:15:11,432 Musel jsem to udělat. 153 00:15:11,475 --> 00:15:13,173 Musím mít ten dvojitý C-note. 154 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 - Jsem rád, že tě vidím mám trochu odvahy, teď do toho. 155 00:15:33,410 --> 00:15:34,672 - Jen jsem blafoval. 156 00:15:34,716 --> 00:15:37,197 Nepustil bych ho ven, víš to. 157 00:15:44,204 --> 00:15:45,640 - Můžete si nechat ty dva účty. 158 00:15:50,514 --> 00:15:52,212 Eh, je to jen škrábanec. 159 00:15:52,255 --> 00:15:53,343 Pojď, vstaň. 160 00:16:02,700 --> 00:16:04,441 Ujistěte se, že sbíráte kukuřici. 161 00:16:28,988 --> 00:16:31,207 - Přečtěte si vše o velká banka vydržela. 162 00:16:31,251 --> 00:16:34,341 Bandit dostane 41 000. 163 00:16:41,348 --> 00:16:44,090 - Co to děláš? 164 00:16:44,133 --> 00:16:46,309 - Bůh štěstí, Čínský idol. 165 00:16:48,007 --> 00:16:48,833 - Hm. 166 00:16:50,226 --> 00:16:52,533 Co je to za věci? 167 00:16:52,576 --> 00:16:53,403 - Jade. 168 00:16:54,274 --> 00:16:55,579 Krásný kámen, že? 169 00:16:56,798 --> 00:16:57,625 - Mm-hm. 170 00:17:00,454 --> 00:17:02,195 Máš ráda krásné věci, Howard. 171 00:17:03,805 --> 00:17:05,459 - Více než cokoli jiného jinde na světě. 172 00:17:07,548 --> 00:17:08,549 - Jdi od něj pryč. 173 00:17:29,222 --> 00:17:30,484 - Všichni tady? 174 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 - Kromě Fandanga. 175 00:17:31,920 --> 00:17:33,574 - Nechal sis ty díly? 176 00:17:33,617 --> 00:17:35,358 - Eh, měl jsem je vyhodit. 177 00:17:35,402 --> 00:17:36,751 Znervózňoval mě. 178 00:17:36,794 --> 00:17:38,405 Policajt mě zastavil. 179 00:17:39,754 --> 00:17:41,886 Kdyby hledal já, všichni bychom to měli. 180 00:17:41,930 --> 00:17:44,541 - Chceš říct, že bys to udělal měl jsi to, ne, Maize? 181 00:17:44,585 --> 00:17:47,022 - Jaký je smysl držet se tyto díly? 182 00:17:47,066 --> 00:17:50,373 Bloky závěru a čepy jsou jako podpisy, proto. 183 00:17:50,417 --> 00:17:52,549 Kromě toho je těžké sehnat díly. 184 00:17:52,593 --> 00:17:54,377 Musel jsem vykrást stát arzenál k tomu. 185 00:18:09,697 --> 00:18:10,785 - Rychle. 186 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 - Dvě minuty, 38 sekund. 187 00:18:13,135 --> 00:18:15,572 A jen se zavázanýma očima ještě 42 sekund. 188 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 - Moje dítě zvládne samopal 189 00:18:23,711 --> 00:18:26,801 jako většina mužů ani neumí ovládat automat. 190 00:18:28,759 --> 00:18:33,329 Kulomet Kelly's moje malé miminko. 191 00:18:35,462 --> 00:18:36,854 Nejlepší zbraň ze všech. 192 00:18:39,335 --> 00:18:40,249 - To je legrační? 193 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 - Jen jsem přemýšlel Kulomet Kelly, 194 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 to je těžko říct přezdívka. 195 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Vidíš, co by bylo na to zkratka? 196 00:18:49,171 --> 00:18:50,520 - Co takhle 197 00:19:02,184 --> 00:19:03,011 - Dobrý den. 198 00:19:05,709 --> 00:19:06,928 Jejda, jak všichni vypadáte já, 199 00:19:06,971 --> 00:19:08,886 musel jsi se bát nemocný. 200 00:19:08,930 --> 00:19:10,540 A ta drsná cesta měl jsi mě na sobě 201 00:19:10,584 --> 00:19:11,933 skoro mě rozsekal na kusy. 202 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 - Zastaví tě někdo? 203 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - Jo, důstojník na kole. 204 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 Vysoký, pohledný blonďák. 205 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 A velmi zdvořilý a zdvořilý. 206 00:19:18,244 --> 00:19:20,159 Mluvili jsme o mém malém chvíli běhat. 207 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 Je to amatérský mechanik, co si o tom myslíš? 208 00:19:23,249 --> 00:19:24,380 - Kontroluje to? 209 00:19:27,731 --> 00:19:28,602 - 36 000. 210 00:19:29,820 --> 00:19:30,995 - Někdo to neudělá nabídnout mi drink? 211 00:19:31,039 --> 00:19:32,823 Moje hrdlo je spravedlivé vyprahlá prachem. 212 00:19:33,781 --> 00:19:34,999 - Howarde, přines papír. 213 00:19:36,827 --> 00:19:38,699 - Je tu nějaký bourbon na úřadě. 214 00:19:38,742 --> 00:19:39,917 - Bourbon? 215 00:19:39,961 --> 00:19:41,484 Nemáš nic? lehčí než to? 216 00:19:41,528 --> 00:19:42,877 Jako srdečný nebo tak něco? 217 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 - Máme bourbon, ty chtít nebo ne? 218 00:19:44,792 --> 00:19:46,402 - Ne, děkuji, nemyslím. 219 00:19:46,446 --> 00:19:48,970 - Myslím, že možná ty lepší mít jeden. 220 00:19:49,013 --> 00:19:49,884 - Dobře, pokud na tom trváš. 221 00:19:49,927 --> 00:19:51,451 Malý panák s velkým množstvím vody. 222 00:19:51,494 --> 00:19:54,062 Víte, spousta těla a velmi málo ducha. 223 00:19:55,281 --> 00:19:56,673 - Dostanu to. 224 00:19:56,717 --> 00:19:58,109 - Přečtěte si to. 225 00:19:58,153 --> 00:20:00,068 - Jo, všechno fungovalo v pohodě, ne? 226 00:20:00,111 --> 00:20:01,635 - Tady, přečtěte si to nahlas. 227 00:20:04,290 --> 00:20:07,684 - Státní trustová banka Libanon byl dnes ráno okraden 228 00:20:07,728 --> 00:20:11,253 dvěma ozbrojenými bandity s automatika a kulomet. 229 00:20:11,297 --> 00:20:13,603 Dostali přes 41 000 dolarů, 230 00:20:13,647 --> 00:20:16,345 a bandité ignorovali cenné papíry a dluhopisy. 231 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 - Všechno. 232 00:20:20,131 --> 00:20:21,176 - No, je tam všechno. 233 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 Ani jsem neotevřel černá taška. 234 00:20:24,658 --> 00:20:26,921 - Radši buď hodná, Fanny. 235 00:20:26,964 --> 00:20:29,053 - Neříkej mi Fanny a to se může stát, víš? 236 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 Víte, jak noviny přehánět a všechno, 237 00:20:30,925 --> 00:20:33,188 a možná to byl pokladník nebo pokladní popř. 238 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 - Nebyl by dost hloupý na to, aby to měl na sobě. 239 00:20:38,628 --> 00:20:39,803 - Myslí si, že je dost chytrý 240 00:20:39,847 --> 00:20:41,892 očarovat cestu ven z čehokoli, tenhle chlap. 241 00:20:46,506 --> 00:20:48,986 - Oh, nedotýkej se mě, já řeknu ti, nech mě být. 242 00:20:49,030 --> 00:20:50,684 Jsem, jsem, zraněný, ublížil jsi mi. 243 00:20:50,727 --> 00:20:51,554 Jsem zraněný. 244 00:20:52,729 --> 00:20:54,253 - Jo, to je ono. 245 00:20:54,296 --> 00:20:55,558 Jedna část je rozbitá. 246 00:20:57,691 --> 00:20:59,954 - Co už vzal, zavoláme jeho podíl. 247 00:21:01,521 --> 00:21:04,263 - Co se děje, nemůžu bereš si trochu vtipu? 248 00:21:04,306 --> 00:21:06,003 Chci svůj řez, říkám ti, Chci svůj řez. 249 00:21:06,047 --> 00:21:07,744 - Už to máš. 250 00:21:07,788 --> 00:21:10,704 - Nezkoušejte, varuji jo, jen to nezkoušej. 251 00:21:10,747 --> 00:21:12,401 - Flo, dej mu trochu občerstvení. 252 00:21:16,666 --> 00:21:19,495 Teď víš, že Fanny ne jako silný likér. 253 00:21:19,539 --> 00:21:21,367 Proč mu nedal nějaké srdečný nebo co? 254 00:21:29,940 --> 00:21:30,767 - Ne. 255 00:21:33,379 --> 00:21:34,989 - Kde je ten soubor? bankovní operátory? 256 00:21:35,032 --> 00:21:36,251 - Nová parta na našich zádech. 257 00:21:36,295 --> 00:21:37,557 - Myslím. 258 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 - Mám zkusit použít soubor zbraní? 259 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 -Možná také. 260 00:21:41,082 --> 00:21:43,127 - Omlouvám se, ne všimnout si některého z nich. 261 00:21:43,171 --> 00:21:44,346 - Nedělej si s tím starosti. 262 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 Máme toho mnohem víc jde pro nás 263 00:21:45,782 --> 00:21:46,957 než pro ně mají. 264 00:21:47,001 --> 00:21:49,308 Tiskové soubory, soubory bláta, MO soubory. 265 00:21:49,351 --> 00:21:51,875 A pokud tam nejsou kdekoli, budou. 266 00:21:51,919 --> 00:21:53,573 - Chtějí být známí. 267 00:21:53,616 --> 00:21:56,053 Nemůže být důležité, pokud každý ví, co má hotovo. 268 00:21:56,097 --> 00:21:59,535 Svým způsobem vlastně oni chtít být chycen. 269 00:21:59,579 --> 00:22:01,798 Lepší kontrola na stroji nyní specialisté na zbraně. 270 00:22:06,455 --> 00:22:09,197 - Pořád blbneš s tou věcí? 271 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 - To je jiný. 272 00:22:10,372 --> 00:22:12,287 Dokončil jsem boha štěstí. 273 00:22:12,331 --> 00:22:15,203 Toto je bůh smrti. 274 00:22:17,858 --> 00:22:19,816 Ošklivě vypadající postava, není on? 275 00:22:23,472 --> 00:22:25,039 Ne, hej, podívej. 276 00:22:26,910 --> 00:22:28,216 Co se děje, je horko? 277 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 - Nech si vaše haraburdí pryč ode mě. 278 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 - Neublíží ti to, Georgi. 279 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Jen symbol. 280 00:22:34,918 --> 00:22:36,659 Je to jako lebka na dno jedu, 281 00:22:36,703 --> 00:22:38,531 nebo ohně smrti. 282 00:22:41,272 --> 00:22:43,013 - Víš, jednoho z těchto dnů, 283 00:22:43,057 --> 00:22:44,754 váš vzdělaný wisenheimer způsoby vám koupí místo 284 00:22:44,798 --> 00:22:46,277 na horké skále. 285 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 - Alespoň ty jsi vždycky vyhrožuje, Georgi. 286 00:22:53,459 --> 00:22:54,808 - Zbláznil ses? 287 00:22:54,851 --> 00:22:56,679 Ne tady a ne tady, nestřílejte. 288 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 A nezůstávej naštvaný. 289 00:22:59,987 --> 00:23:03,599 George se vždycky rozčiluje o takových věcech. 290 00:23:03,643 --> 00:23:06,254 - A nechtěj po něm, aby se zdržel. 291 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 - Vyřežu mapu pekla v tvém líbání. 292 00:23:19,485 --> 00:23:22,662 - Ne, proboha, nedělej to. 293 00:23:22,705 --> 00:23:23,532 - No tak. 294 00:23:27,057 --> 00:23:30,583 Přišiji nový pásek přímo přes vaše břicho. 295 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 Pojď. - Nech toho! 296 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 - Dejte ten nůž pryč. 297 00:23:46,294 --> 00:23:47,121 Otevřete si kabát. 298 00:23:48,862 --> 00:23:50,864 Uvolni ruku, pokračuj, zkus mě. 299 00:23:51,778 --> 00:23:53,823 -Jdi, nech to být, nech to být. 300 00:23:55,564 --> 00:23:57,174 - No tak. 301 00:23:58,741 --> 00:23:59,873 - Jsi blázen, Georgi. 302 00:24:13,364 --> 00:24:14,627 - Hraní her? 303 00:24:16,803 --> 00:24:18,848 Raději z toho nebuďte tak hluční. 304 00:24:18,892 --> 00:24:20,720 Dole je poražený policajt. 305 00:24:20,763 --> 00:24:23,462 Možná nemá nic lepšího dělat, než aby tě vyzvedl 306 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 za rušení klidu. 307 00:24:26,769 --> 00:24:28,554 Co se děje, Howie? 308 00:24:28,597 --> 00:24:29,729 Vypadáš nemocně. 309 00:24:34,473 --> 00:24:36,213 Oh, tloustneme. 310 00:24:37,345 --> 00:24:39,608 Budete mít jeden takový končí v kadeřích. 311 00:24:44,918 --> 00:24:46,963 Jak se má šéf, zlato? 312 00:24:48,095 --> 00:24:48,922 - To jsem já. 313 00:24:51,968 --> 00:24:53,448 No, prohlédl jsi si to? 314 00:24:53,492 --> 00:24:54,841 - Lepší než to. 315 00:24:54,884 --> 00:24:58,497 Asistent pokladníka myslel, že je skutečný šejk. 316 00:24:58,540 --> 00:24:59,759 Povídali jsme si. 317 00:25:01,761 --> 00:25:05,242 - Říkal jsem ti, dívej se, nesnaž se a buďte chytřejší než vy. 318 00:25:07,593 --> 00:25:10,204 - Oh, byl snadný. 319 00:25:10,247 --> 00:25:11,335 Stejně tak banka. 320 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 Být hodně pěkné peníze přijde v sobotu. 321 00:25:15,949 --> 00:25:19,387 Je tam velká stavba oblečení, které platí v sobotu večer. 322 00:25:19,430 --> 00:25:21,607 Obrněný vůz vyrábí doručení. 323 00:25:21,650 --> 00:25:24,914 Je v trezoru a zkontrolován ven, o 15 minut později. 324 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - A co obrněné auto? 325 00:25:27,047 --> 00:25:29,005 - Brzy odejdou dostanou účtenku. 326 00:25:29,049 --> 00:25:30,529 To je sedm nebo osm minut. 327 00:25:32,182 --> 00:25:33,357 - To nám dává asi tři minuty 328 00:25:33,401 --> 00:25:34,794 pouze s hlídačem dělat si starosti. 329 00:25:34,837 --> 00:25:36,970 - Tři minuty nestačí. 330 00:25:37,013 --> 00:25:37,927 - Vyřeším to. 331 00:25:40,843 --> 00:25:44,194 Vezmeme dvě auta, dvě řidiči, a dvě zbraně, žádné vybírání. 332 00:25:45,544 --> 00:25:47,458 K řízení můžeme použít Fandango. 333 00:25:48,547 --> 00:25:50,287 - Už jsem přestal dovnitř ho vidět. 334 00:25:50,331 --> 00:25:51,158 Řekl dobře. 335 00:25:52,942 --> 00:25:54,553 - Myslíte jeho pocity nebyli zraněni? 336 00:25:54,596 --> 00:25:55,945 - Ne. 337 00:25:56,772 --> 00:25:59,427 Řekl, že vše bylo odpuštěno. 338 00:25:59,470 --> 00:26:03,083 Fandago nezapomíná lidé ho snadno zmlátili. 339 00:26:03,126 --> 00:26:05,302 Jeden z jeho kamarádů zlobil se na něj 340 00:26:05,346 --> 00:26:08,654 řekl mi to Fandango čekal na šanci 341 00:26:08,697 --> 00:26:10,003 vyrovnat věci. 342 00:26:13,223 --> 00:26:14,050 - Ach. 343 00:26:15,661 --> 00:26:17,880 Ale bude mluvit o této dohodě, co? 344 00:26:17,924 --> 00:26:19,926 - Uh-huh. 345 00:26:21,057 --> 00:26:23,146 - Dobře, Maize. 346 00:26:23,190 --> 00:26:25,671 Jděte dolů a promluvte si naše kamarádka Fanny. 347 00:26:25,714 --> 00:26:27,629 Řekni jim, že chci nastavit plán. 348 00:26:27,673 --> 00:26:30,327 Řekni jim, že se setkáváme s Harryho Čerpací stanice asi dvě míle. 349 00:26:36,682 --> 00:26:39,293 Flo, načrtni půdorys. 350 00:26:40,163 --> 00:26:41,730 Po chvíli se vrátím. 351 00:26:53,220 --> 00:26:54,438 - Jejda, Harry by měl být uklizen na tomto místě. 352 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 Vypadá to tady strašně, jaký nepořádek. 353 00:26:56,702 --> 00:26:57,964 - Ano, je. 354 00:26:59,356 --> 00:27:00,706 - Hej, kde je Howard a Maize? 355 00:27:02,708 --> 00:27:04,231 - Oni už vědí o plánu. 356 00:27:04,274 --> 00:27:05,928 Nemá smysl to dělat konvence. 357 00:27:08,322 --> 00:27:10,324 - Georgi, neřekl jsi to mě jsem upozornil hráče 358 00:27:10,367 --> 00:27:11,542 tentokrát. 359 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 - To jsem chtěl zeptej se tebe, Fanny. 360 00:27:14,545 --> 00:27:16,983 - Zeptej se mě, ani nevím jakou banku máte založenou. 361 00:27:18,332 --> 00:27:20,682 - Myslím to ječení a zvuk zpěvu. 362 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 - Georgi, někdy ty mluvit v hádankách. 363 00:27:26,253 --> 00:27:31,258 - Znáš Fanny, jedna z tvých přátelé tě nemají rádi. 364 00:27:33,739 --> 00:27:35,741 Nebyl jsi na něj milý, takže mluví. 365 00:27:37,046 --> 00:27:39,396 - Georgi, to se mi nelíbí tvůj smysl pro humor. 366 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 - Fanny, proč jsi to neudělala přijmi výprask, který jsem ti dal 367 00:27:43,618 --> 00:27:44,445 jako muž? 368 00:27:45,054 --> 00:27:46,752 - Ne, ne, ne, ne, ne! 369 00:27:56,936 --> 00:28:01,592 - Tellerova klec je tady, trezor je tady zpátky, 370 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 stráž bude tady. 371 00:28:03,464 --> 00:28:06,772 Budíky jsou tady, tady, a tady. 372 00:28:07,773 --> 00:28:09,513 Tyto dveře vedou do chodby. 373 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 Na této straně je toaleta, 374 00:28:12,560 --> 00:28:14,954 a druhá cesta vede k oblast trezoru. 375 00:28:16,651 --> 00:28:18,609 - Budeme v bance ve stejnou dobu 376 00:28:18,653 --> 00:28:20,394 jsou tam obrnění policajti. 377 00:28:20,437 --> 00:28:22,875 Dá nám to minutu navíc. 378 00:28:22,918 --> 00:28:25,181 Ve chvíli, kdy odejdou, budeme se stěhovat. 379 00:28:25,225 --> 00:28:26,530 Tak, Howarde, 380 00:28:26,574 --> 00:28:28,663 zeptáte se pokladníka, jestli můžete použít toaletu. 381 00:28:28,707 --> 00:28:30,883 Pak jděte jinou cestou do trezoru. 382 00:28:30,926 --> 00:28:32,406 Budu tady u uličky. 383 00:28:32,449 --> 00:28:33,886 - Myslel jsem, že jsi řekl, že my byli v bance. 384 00:28:33,929 --> 00:28:35,757 - Nemám odvahu být sám na pár minut? 385 00:28:35,801 --> 00:28:36,889 co je to s tebou? 386 00:28:36,932 --> 00:28:38,412 Chceš, abych držel tvoje ruka pro tebe? 387 00:28:38,455 --> 00:28:40,631 Budu mít vrtulník a kufr, 388 00:28:40,675 --> 00:28:43,547 Nechci ani příležitost aby byl strážce zvědavý. 389 00:28:44,418 --> 00:28:45,375 Nyní se podívejte sem. 390 00:28:46,507 --> 00:28:48,030 Ta minuta odjíždí obrněné auto, 391 00:28:48,074 --> 00:28:50,641 Budu u předních dveří s pistolí na každého 392 00:28:50,685 --> 00:28:52,731 to by tam mohlo být, včetně strážce. 393 00:28:54,254 --> 00:28:56,822 Ty vybíráš písmena, Howarde, a Kukuřice. 394 00:28:57,866 --> 00:28:59,346 Jste přes ulici. 395 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Nyní se přesunete přímo dopředu 396 00:29:00,564 --> 00:29:01,957 ve chvíli, kdy mě uvidíš jít dovnitř. 397 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 - Víš, dokonce jsem uvnitř čas vyzvednutí banky, 398 00:29:04,917 --> 00:29:07,441 jde to docela blízko. 399 00:29:07,484 --> 00:29:10,618 Stavební mzda posádka mohla dorazit příliš brzy. 400 00:29:10,661 --> 00:29:12,663 - No, Flo bude asi tři bloky 401 00:29:12,707 --> 00:29:16,102 s vyjetým autem napříč uprostřed silnice. 402 00:29:17,233 --> 00:29:19,322 - A chudák Floey to udělá sedět tam 403 00:29:19,366 --> 00:29:22,804 se slzami na tváři, prostě bezmocný, jak jen může být. 404 00:29:22,848 --> 00:29:24,240 - Správně. 405 00:29:24,284 --> 00:29:26,373 - A když ne slzy zastavit peníze. 406 00:29:26,416 --> 00:29:28,984 Vždycky je můžu ukázat malá noha. 407 00:29:29,898 --> 00:29:31,334 - Jasně, trochu. 408 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 - Co se děje, madam? 409 00:31:53,041 --> 00:31:54,608 - Nevím. 410 00:31:56,305 --> 00:31:57,828 - Možná vám pomůžu. 411 00:31:57,872 --> 00:32:00,614 - Potřást nohou, Joe, my musím vyzvednout tu výplatu. 412 00:32:52,927 --> 00:32:53,797 - Vypadni odtamtud! 413 00:32:56,931 --> 00:32:58,889 Budík! 414 00:34:10,483 --> 00:34:13,703 - Florence, zlato, oh rád tě vidím. 415 00:34:13,747 --> 00:34:14,965 - Ahoj, mami. 416 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Mami, to je George, já napsal ti o něm. 417 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Nikdy sis nemohl vybrat vaši muži, mohl byste? 418 00:34:19,970 --> 00:34:21,755 - Jsem unavený a jsem hladová stará dámo, pusť mě dovnitř. 419 00:34:21,798 --> 00:34:22,973 - Oh, ty punke. 420 00:34:23,017 --> 00:34:24,062 - Mami, prosím. 421 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 - Na člověka je strašně namyšlený 422 00:34:25,280 --> 00:34:27,804 kdo neumí ani rozlousknout a hick městská banka. 423 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 - Dělá to dobře, mami. 424 00:34:30,111 --> 00:34:32,635 To je prostě něco stalo, nepočítali jsme s tím to. 425 00:34:32,679 --> 00:34:33,723 - Četl jsem všechny výstřižky. 426 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 Policisté dostali a perfektní popis. 427 00:34:35,638 --> 00:34:37,814 Máte pár měsíců potíží a starostí. 428 00:34:37,858 --> 00:34:38,728 - Už máme jasno. 429 00:34:38,772 --> 00:34:40,556 Jinak bychom nepřišli. 430 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 - Dobře, vrať se ke čtení vaše časopisy, 431 00:34:44,430 --> 00:34:46,388 a ty to vymažeš čokoládu z brady. 432 00:34:46,432 --> 00:34:48,173 A přestaň je jíst, jsi dost tlustá. 433 00:34:48,216 --> 00:34:49,304 - To je nová dívka? 434 00:34:49,348 --> 00:34:52,002 -Zavři pusu, je to moje dcera. 435 00:34:52,046 --> 00:34:54,788 - Nejsme všichni? - Žádný respekt. 436 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 Ach, tyhle mladé dívky v dnešní době. 437 00:34:57,007 --> 00:34:57,878 Pojď do jídelny, 438 00:34:57,921 --> 00:34:59,401 Přinesu ti něco k jídlu. 439 00:35:01,316 --> 00:35:02,361 - Máš hlad, Georgi? 440 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 - Pojď, seď správně tady dole u stolu. 441 00:35:06,147 --> 00:35:10,195 Teď ti to pěkně napravím studený kuřecí a bramborový salát. 442 00:35:10,238 --> 00:35:14,068 Franku, pojď dál a podívejte se, kdo je tady! 443 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 Víš, tvůj otec byl opravdu se o tebe bojím. 444 00:35:16,375 --> 00:35:18,681 Chtěli byste trochu salát s tím? 445 00:35:18,725 --> 00:35:21,336 -Kuře a brambory bude v pořádku, mami. 446 00:35:21,380 --> 00:35:23,991 - Můžu ohřát kuře nahoru, jestli chceš. 447 00:35:24,034 --> 00:35:27,125 Řekni, co takhle pěkný pásek žitné whisky, dobré věci. 448 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 Celní skladové věci, 12 let. 449 00:35:29,257 --> 00:35:30,867 - Hej, to je pro mě. 450 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 - Je to úžasný chlast neudělalo by se ti špatně. 451 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Vidíš, jak jsi sloužil dvěma natahuje se na to, aby to zaběhlo. 452 00:35:37,091 --> 00:35:39,702 - Řekni to své staré paní aby si udržel své moudré trhliny 453 00:35:39,746 --> 00:35:41,791 za zuby, protože je budu nosit falešné. 454 00:35:41,835 --> 00:35:44,098 - Už ano, chytrý Alecu. 455 00:35:44,142 --> 00:35:46,405 - Mami, mohl bych použít kuře. 456 00:35:46,448 --> 00:35:48,320 - Hned, dej to v mžiku. 457 00:35:48,363 --> 00:35:50,539 Franku, jooo! 458 00:35:50,583 --> 00:35:52,715 Nechceš přijít a vidíš svou dceru? 459 00:35:56,066 --> 00:35:58,330 -No, vypadáš dobře, v pohodě. 460 00:35:58,373 --> 00:35:59,896 - To je můj přítel. 461 00:35:59,940 --> 00:36:01,376 - Jasně, Kelly. 462 00:36:01,420 --> 00:36:03,422 Kulomet Kelly. 463 00:36:03,465 --> 00:36:05,337 Přivést jednu s sebou? 464 00:36:05,380 --> 00:36:07,208 - Vždycky jsem jednu měl já nebo blízko. 465 00:36:07,252 --> 00:36:08,340 - Tady se napij. 466 00:36:08,383 --> 00:36:11,169 - Jo jasně, díky. 467 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 - Škoda, že jsi ztratil řidič v té bance. 468 00:36:13,258 --> 00:36:15,216 Byl to dobrý člověk, tak jsem slyšel. 469 00:36:15,260 --> 00:36:18,132 Ten druhý dostal ale pryč, to je dobře. 470 00:36:19,220 --> 00:36:21,179 - Ne tak dobře, když já vidět ho znovu. 471 00:36:21,222 --> 00:36:22,397 - Teď nejsi tvůj přítel? 472 00:36:22,441 --> 00:36:24,704 - Když to viděl, utekl policajty a zbraně. 473 00:36:24,747 --> 00:36:26,401 - Stává se to mnohokrát. 474 00:36:26,445 --> 00:36:28,664 Jedno špatné jablko a celý sud moštu zkysne. 475 00:36:29,926 --> 00:36:31,232 A mohou zežloutnout ve vtipných časech. 476 00:36:31,276 --> 00:36:32,451 Otřásají jimi maličkosti. 477 00:36:32,494 --> 00:36:34,453 Nejsou dobré, ty nemůže na nich záviset. 478 00:36:34,496 --> 00:36:36,281 - Víš, moc brečíš, 479 00:36:36,324 --> 00:36:38,283 Nerad si povídám lidi, vypadněte odtud. 480 00:36:38,326 --> 00:36:41,111 - Promiň, jen to zkouším být přátelský. 481 00:36:44,724 --> 00:36:47,596 - Tady jsme, teď ne stydět se, jíst. 482 00:36:47,640 --> 00:36:50,338 Ne moc luxusní, ale jídlo má dobrý a je toho hodně. 483 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Tady máš. 484 00:36:51,905 --> 00:36:54,516 Někteří lidé to dělají titulky, ale ne vy. 485 00:36:56,649 --> 00:37:00,305 Chlapec číslo jedna, veřejnost nepřítel číslo jedna. 486 00:37:00,348 --> 00:37:02,698 - Jen proto, že nějaký vandrák klopýtá o vlastní nohy 487 00:37:02,742 --> 00:37:05,135 a sestřelí pár federálů, on není tak moc. 488 00:37:05,179 --> 00:37:06,746 - On moc není. 489 00:37:18,932 --> 00:37:20,890 - Chtěl bych bourbon a vodu, prosím. 490 00:37:20,934 --> 00:37:22,370 Vezmu to tam. 491 00:37:29,551 --> 00:37:31,292 - Omlouvám se. 492 00:37:31,336 --> 00:37:35,731 Jmenuji se Phillip Ashton, Jsem Michaelův přítel. 493 00:37:35,775 --> 00:37:36,863 - Michaele? 494 00:37:36,906 --> 00:37:38,952 - Říkáte mu Fandago, věřím. 495 00:37:41,171 --> 00:37:41,998 Můžu se k vám přidat? 496 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 - Proč? 497 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 - Něco tu je možná byste rádi věděli. 498 00:37:51,704 --> 00:37:52,531 Děkuju. 499 00:37:57,362 --> 00:37:59,102 Máš kamarádku Kelly. 500 00:38:01,366 --> 00:38:04,847 Pracujete se dvěma jiní, Maize a Howard. 501 00:38:10,375 --> 00:38:14,553 Howard obviňuje pana Kellyho z a určité velké množství peněz, 502 00:38:14,596 --> 00:38:16,685 smrt jeho přítele, a mělkou dlaní. 503 00:38:17,817 --> 00:38:19,253 S některými se spojil ostatní pánové 504 00:38:19,297 --> 00:38:22,125 v obleku své profese. 505 00:38:22,169 --> 00:38:24,606 Ale nezapomněl. 506 00:38:24,650 --> 00:38:26,913 Má v úmyslu zabít Kelly jestli ho uvidí. 507 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 - Jak se má Fandango? 508 00:38:36,139 --> 00:38:37,402 Děkuju. 509 00:38:37,445 --> 00:38:38,838 - Musel přijít o ruku. 510 00:38:40,492 --> 00:38:42,189 On to nenajde příliš obtížné. 511 00:38:43,321 --> 00:38:44,800 - Řekl ti, jak se to stalo? 512 00:38:44,844 --> 00:38:45,671 - Ano. 513 00:38:47,281 --> 00:38:50,937 - Co to říkáš? mě o Howardovi? 514 00:38:50,980 --> 00:38:55,071 - Jeho nová parta chce Kelly držet se mimo banky úplně. 515 00:38:55,115 --> 00:38:56,551 Říkají, že může zemřít. 516 00:39:01,382 --> 00:39:03,906 Prosím, dovolte mi to. 517 00:39:10,435 --> 00:39:13,002 - Teď je celý trik připraven takhle jezdit a bičovat. 518 00:39:14,743 --> 00:39:16,441 Oh ne ne ne, nikdy bojovat s vrtulníkem, 519 00:39:16,484 --> 00:39:18,834 co děláš, je driftovat s tím. 520 00:39:23,361 --> 00:39:24,797 - Oh, vsadím se, že to hodně nakopne. 521 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 - Hodně, ale líbí se mi věci, které hodně nakopnou, 522 00:39:27,365 --> 00:39:29,845 jako pepř a levné chlast a samopal, 523 00:39:29,889 --> 00:39:34,502 ale hlavně velký, dospělý, krásný široký. 524 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Mm, Flo určitě má nejhezčí sestra. 525 00:39:41,117 --> 00:39:43,859 - A to tě dělá mou švagr. 526 00:39:43,903 --> 00:39:46,122 - Jo, to je pár příbuzných. 527 00:39:46,166 --> 00:39:48,342 Není na škodu vidět, vše je v rodině. 528 00:39:48,386 --> 00:39:49,517 - Mm-hm. 529 00:39:49,561 --> 00:39:52,607 - Hej, zahraj si něco krokovějšího, ano? 530 00:39:52,651 --> 00:39:54,348 No tak sestro, ukaž mi, co? 531 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 - Když to říkáš, bratře. 532 00:40:20,069 --> 00:40:21,984 - Jdi si sednout do rohu, holka. 533 00:40:24,509 --> 00:40:26,772 Měl by sis nasadit náhubek a připoutat se k tomu. 534 00:40:26,815 --> 00:40:29,035 - Ah, vypadni odtud, stará dámo. 535 00:40:32,473 --> 00:40:33,431 - Uhodil jsi mě. 536 00:40:35,824 --> 00:40:37,696 - To bys neudělal, Georgi. 537 00:40:37,739 --> 00:40:38,436 - Uhodil jsi mě. 538 00:40:39,654 --> 00:40:41,395 - Na místě, Howarde tě chce zabít. 539 00:40:44,267 --> 00:40:47,357 Zastřelí tě, Georgi, slyšíš mě? 540 00:40:47,401 --> 00:40:50,360 Je s novou partou, vás varují. 541 00:40:53,668 --> 00:40:54,713 - Všichni ven. 542 00:40:54,756 --> 00:40:56,236 - Holky mají pravdu v této místnosti. 543 00:40:56,279 --> 00:40:57,716 Jdi a drž se někde jinde. 544 00:40:57,759 --> 00:40:58,978 - Dostaneš je ven, 545 00:40:59,021 --> 00:41:00,458 nebo toho moc nebude dobře od tebe. 546 00:41:00,501 --> 00:41:01,676 Dostaňte je ven. 547 00:41:01,720 --> 00:41:03,243 - Není dobrý. 548 00:41:03,286 --> 00:41:05,506 Jeho ženy mu daly vzduch, ne? 549 00:41:05,550 --> 00:41:07,421 Raději zmoudřete a udělejte to samé. 550 00:41:07,465 --> 00:41:11,207 No tak holky, ne zůstaň s tím v místnosti. 551 00:41:24,917 --> 00:41:26,788 - Vědí, že jsme? 552 00:41:26,832 --> 00:41:31,184 - Ne, byl jsi to ty neudělal správně. 553 00:41:31,227 --> 00:41:32,402 Nebylo? 554 00:41:35,231 --> 00:41:36,537 - Víš, kde jsou? 555 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 - Ne, ale můžu to zjistit. 556 00:41:39,322 --> 00:41:41,847 Nebyl jsi v bance čas krýt stráž. 557 00:41:44,197 --> 00:41:47,722 - Tento nový dav, je velký, Flo? 558 00:41:47,766 --> 00:41:49,811 - No, Howard není sám. 559 00:42:00,735 --> 00:42:01,562 - Flo. 560 00:42:03,738 --> 00:42:05,827 Jak to mám řešit? 561 00:42:09,178 --> 00:42:11,093 - Ptáš se mě? 562 00:42:16,838 --> 00:42:18,797 Něco tě vyděsilo, Georgi. 563 00:42:22,104 --> 00:42:23,889 - Jo, ptám se tě. 564 00:42:25,717 --> 00:42:26,805 - Řekni mi, Georgi. 565 00:42:27,893 --> 00:42:30,112 Byl jsi to ty, kdo udělal chybu. 566 00:42:30,156 --> 00:42:32,027 - Flo, víš jak něco mě dostane. 567 00:42:34,334 --> 00:42:35,291 Nemůžu si pomoct. 568 00:42:37,380 --> 00:42:41,994 Jde to na mě jako studený pot. 569 00:42:44,474 --> 00:42:46,085 - Teď mi řekni, Georgi. 570 00:42:52,352 --> 00:42:54,789 Měl jsi strach, že? 571 00:42:57,662 --> 00:42:58,706 - Jo, bál jsem se. 572 00:43:00,665 --> 00:43:02,275 Ale ty jsi jediný člověk to ví. 573 00:43:03,189 --> 00:43:05,321 Ničeho jiného se nebojím, 574 00:43:05,365 --> 00:43:06,758 ty to taky víš, ne? 575 00:43:08,281 --> 00:43:09,587 - Jasně, zlato, já vím. 576 00:43:11,676 --> 00:43:14,940 - No, musím Howard a všichni ostatní, 577 00:43:14,983 --> 00:43:16,768 vše najednou. 578 00:43:16,811 --> 00:43:18,683 - Střílejte na ně tam, kde se poflakují. 579 00:43:18,726 --> 00:43:20,510 Jmenujete se Kulomet Kelly, není to tak? 580 00:43:20,554 --> 00:43:21,337 Ukaž mi to. 581 00:43:21,381 --> 00:43:23,035 - Oh, drž hubu, mami. 582 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 Georgi, existuje jen jednu věc udělat. 583 00:43:26,952 --> 00:43:29,128 Odevzdám je práce v Libanonu. 584 00:43:29,171 --> 00:43:30,912 - Moje dcera jde Fink? 585 00:43:30,956 --> 00:43:34,873 - Proč by měl George co dělat umí to policajti lépe? 586 00:43:34,916 --> 00:43:37,789 - Poslouchej, tohle je uvnitř, ten chlap jde po Kelly. 587 00:43:37,832 --> 00:43:39,791 Pak ať se postará Kelly. 588 00:43:39,834 --> 00:43:42,402 - Je tu dav teď za Howardem. 589 00:43:42,445 --> 00:43:44,839 - Tak dobře, tak nech Kelly si je vezmi. 590 00:43:44,883 --> 00:43:46,754 Pokud nekřičí. 591 00:43:57,243 --> 00:43:58,984 Uteč statečný chlapče. 592 00:44:00,159 --> 00:44:03,858 Tvrdý chlapče, Kulomet Kelly. 593 00:44:03,902 --> 00:44:05,555 - Neběží. 594 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 George se toho nebojí jakýkoli žijící muž. 595 00:45:04,614 --> 00:45:06,399 - Bojím se dostat máš rozcuchané vlasy, Howarde? 596 00:45:06,442 --> 00:45:09,881 Eh? 597 00:45:31,076 --> 00:45:33,252 - Takže mě varovali, abych odešel bankovní obchod, co? 598 00:45:33,295 --> 00:45:36,037 Půjdeme ven, dobře. 599 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 - Proč, cukre, děláme v pořádku? 600 00:45:38,910 --> 00:45:40,650 - Eh, to jsou nikláky a desetníky. 601 00:45:42,174 --> 00:45:43,523 A vaše stará paní chce nějaké titulky, 602 00:45:43,566 --> 00:45:45,612 Já jí dám nějaké titulky. 603 00:45:45,655 --> 00:45:48,267 jdeme do něčeho velký. 604 00:45:49,268 --> 00:45:51,226 - Co je to, zlato? 605 00:45:52,619 --> 00:45:57,624 - Únos. 606 00:46:05,240 --> 00:46:07,721 - Jsi si jistý, že ne? má se s ní někdo setkat? 607 00:46:07,765 --> 00:46:09,027 - Pozitivní. 608 00:46:09,070 --> 00:46:11,377 Sledoval jsem ji na dva týdny, ne? 609 00:46:11,420 --> 00:46:12,944 - Kdyby to bylo moje dítě, 610 00:46:12,987 --> 00:46:16,861 Nenechal bych ji přijít jít domů ze školy sám. 611 00:46:16,904 --> 00:46:18,819 - Ona jen žije kolem bloku. 612 00:46:18,863 --> 00:46:21,343 Nemusí přecházet nějaké ulice nebo tak něco. 613 00:46:27,610 --> 00:46:29,569 - Vypadá to jako poslední z nich. 614 00:46:29,612 --> 00:46:31,527 Možná byla dnes nemocná. 615 00:46:32,615 --> 00:46:34,052 - Uh-uh. 616 00:46:34,095 --> 00:46:35,618 Dnes ráno jsem ji viděl jít dovnitř. 617 00:46:37,490 --> 00:46:38,665 - No, možná má nemocný ve škole, 618 00:46:38,708 --> 00:46:39,840 a poslali ji domů. 619 00:46:42,582 --> 00:46:43,365 - Georgi. 620 00:46:48,806 --> 00:46:50,720 - Legrační malá klapka. 621 00:46:50,764 --> 00:46:53,767 Kdybych byl její starý muž, nebyl bych zaplatit desetník, abys ji dostal zpět. 622 00:46:54,986 --> 00:46:57,727 - Usměj se Georgi, buď sladký. 623 00:47:01,862 --> 00:47:03,951 - Ahoj, ahoj. 624 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 - Dobrý den. 625 00:47:06,301 --> 00:47:07,520 - Ty si mě nepamatuješ? 626 00:47:08,521 --> 00:47:11,437 - Myslím, že jsme se nikdy nesetkali. 627 00:47:11,480 --> 00:47:13,700 - Oh, můžete se vsadit, že ano. 628 00:47:13,743 --> 00:47:15,702 Tehdy jsi byl asi tak velký. 629 00:47:16,746 --> 00:47:18,836 - Jak velký? 630 00:47:18,879 --> 00:47:21,012 - Asi tak. 631 00:47:22,274 --> 00:47:24,319 - Pak jsem si nemohl vzpomenout, mohl bych? 632 00:47:24,363 --> 00:47:25,625 - No, dostal jsi mě tam. 633 00:47:26,974 --> 00:47:29,411 Hej, znáš svého otce nás poslal, abychom tě vyzvedli. 634 00:47:29,455 --> 00:47:30,543 Naskočte dovnitř. 635 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 - Nemůžu, čekám pro mou sestřičku. 636 00:47:32,850 --> 00:47:33,676 - Sestra? 637 00:47:35,504 --> 00:47:36,897 - Ano, přichází. 638 00:47:41,249 --> 00:47:42,729 - Pojďme. 639 00:47:42,772 --> 00:47:46,124 - Ne, vše je připraveno poznámka je již na cestě. 640 00:47:46,167 --> 00:47:47,908 Vezmeme ji s sebou taky. 641 00:47:47,952 --> 00:47:48,909 Získejte dítě. 642 00:47:51,346 --> 00:47:53,914 Víš, jsi velmi hezká holčička. 643 00:47:53,958 --> 00:47:55,089 Kolik je Vám let? 644 00:47:55,133 --> 00:47:56,525 - Devět. 645 00:47:56,569 --> 00:47:58,005 - Pojď se mnou. 646 00:47:58,919 --> 00:48:01,748 Pojď, táta čeká. 647 00:48:01,791 --> 00:48:03,924 - Vezmeme vás sestro, pojď taky. 648 00:48:10,148 --> 00:48:11,018 - Nerozumím. 649 00:48:11,062 --> 00:48:12,802 - Nemusíš. 650 00:48:12,846 --> 00:48:14,892 Křič a zemřeš. 651 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 Proč nedržíš dítě na tvém klíně, 652 00:48:17,982 --> 00:48:19,374 to by se ti líbilo, ne? 653 00:48:24,466 --> 00:48:25,685 - Sedni si na můj klín, Cheryl. 654 00:48:28,601 --> 00:48:30,342 - Proč nemůžeme sedět vzadu? 655 00:48:30,385 --> 00:48:31,386 - No, tohle je útulnější. 656 00:48:31,430 --> 00:48:32,605 - Měli bychom více místa. 657 00:48:32,648 --> 00:48:33,736 - Tohle je mnohem útulnější, není to tak? 658 00:48:33,780 --> 00:48:35,260 - Právě jdeme malá jízda. 659 00:48:35,303 --> 00:48:36,957 To je v pořádku, Cheryl. 660 00:48:52,190 --> 00:48:53,887 - Dobře, vy dva, vypadněte. 661 00:48:53,931 --> 00:48:54,757 - Jdeš pozdě. 662 00:48:55,802 --> 00:48:56,934 - Jsme tady, ne? 663 00:48:59,675 --> 00:49:01,329 Nastupte do druhého auta. 664 00:49:03,027 --> 00:49:04,506 - Co tady děláme? 665 00:49:04,550 --> 00:49:05,464 - To je v pořádku, zlato. 666 00:49:05,507 --> 00:49:06,334 Pojď. 667 00:49:10,034 --> 00:49:12,427 - Pospěšte si, pospěšte si. 668 00:49:12,471 --> 00:49:14,038 Jdi domů a dej si zbytek ze všeho. 669 00:49:14,081 --> 00:49:15,953 - Uvidíme se večer. 670 00:49:15,996 --> 00:49:17,302 Polibek? 671 00:49:17,345 --> 00:49:18,129 - Uložte si to. 672 00:49:21,219 --> 00:49:22,829 Dobře, jdeme. 673 00:49:39,498 --> 00:49:40,890 Stiskněte rádio. 674 00:49:48,376 --> 00:49:49,769 Pořád se bojíš? 675 00:49:51,249 --> 00:49:52,728 Eh, nemusíš odpovídat. 676 00:49:53,860 --> 00:49:55,079 Chci ti něco říct. 677 00:49:56,602 --> 00:50:01,781 Jestli to dítě pláče nebo kňučí příliš nahlas, obviňuji tě. 678 00:50:01,824 --> 00:50:03,304 Na tvé hlavě není žádná cena, 679 00:50:03,348 --> 00:50:06,046 takže se nebudu bát poškození zboží. 680 00:50:06,090 --> 00:50:07,700 Chápeš, co tím myslím? 681 00:50:07,743 --> 00:50:08,570 - Ano. 682 00:50:09,615 --> 00:50:11,660 - Vypadáš docela v pohodě. 683 00:50:13,532 --> 00:50:15,534 Možná pracuješ nějaké roztomilé nápady. 684 00:50:17,362 --> 00:50:18,276 No, zapomeň na ně. 685 00:50:19,407 --> 00:50:20,756 Pokud něco uvidím to mě trápí, 686 00:50:20,800 --> 00:50:23,716 Nebudu se ptát nebo čekat na odpovědi. 687 00:50:23,759 --> 00:50:26,153 Nezavěšujte tedy žádné špendlíky sušit v okně. 688 00:50:28,286 --> 00:50:31,767 Steppins v okně. 689 00:50:33,595 --> 00:50:36,511 Je tam pokoj a můžeš spát s dítětem. 690 00:50:36,555 --> 00:50:38,774 Nyní, kdykoli budete chtít, vy může se tu vyblbnout, 691 00:50:38,818 --> 00:50:40,385 víš, hraj rádio. 692 00:50:40,428 --> 00:50:44,084 Ale když řeknu, pojď tam, uděláš to. 693 00:50:44,128 --> 00:50:45,607 - Můžeme tam teď jít? 694 00:50:46,260 --> 00:50:50,047 - Jestli chceš, ale odejdi ta deka na okně. 695 00:50:50,090 --> 00:50:52,745 Nechte všechny dveře otevřené čas, i když spíš. 696 00:50:53,963 --> 00:50:55,487 - Cheryl nebude moci spát velmi dobře 697 00:50:55,530 --> 00:50:57,967 s přicházejícím světlem z této místnosti. 698 00:50:58,011 --> 00:50:59,491 - Vidíš, že ano. 699 00:50:59,534 --> 00:51:00,970 - My přerušit tento program 700 00:51:01,014 --> 00:51:02,711 abych vám přinesl speciál nový bulletin. 701 00:51:02,755 --> 00:51:06,802 Zpráva policie Camden Ohio že devítiletá Cheryl Vito 702 00:51:06,846 --> 00:51:08,413 mohl být unesen. 703 00:51:08,456 --> 00:51:10,676 Když dcera oceli jednatel Andrew Vito 704 00:51:10,719 --> 00:51:12,591 se nevrátil ze školy se svou sestrou, 705 00:51:12,634 --> 00:51:14,854 Slečna Lynn Grayson, a bylo provedeno hledání, 706 00:51:14,897 --> 00:51:17,813 a po dítěti ani stopy nebo se sestra našla. 707 00:51:17,857 --> 00:51:20,120 Úřady podezřívají ta slečna Graysonová, 708 00:51:20,164 --> 00:51:21,991 jen jeden den ve Vitu, 709 00:51:22,035 --> 00:51:24,559 mohl to být kontakt za prsten únosců. 710 00:51:24,603 --> 00:51:27,084 Žádné poznámky o výkupném nebyly dosud obdržel. 711 00:51:27,127 --> 00:51:29,086 Zůstaňte naladěni na tuto stanici pro další zprávy 712 00:51:29,129 --> 00:51:30,913 jak procházejí. 713 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 - Slyšel jsi to, co? 714 00:51:34,352 --> 00:51:36,310 Jaký je to pocit být podezřelý číslo jedna? 715 00:51:38,051 --> 00:51:39,052 Kam jdeš? 716 00:51:39,096 --> 00:51:40,532 - Do našeho pokoje. 717 00:51:40,575 --> 00:51:42,447 - Tentokrát vy neřekl můžu? 718 00:51:43,752 --> 00:51:47,234 - Nejsi trochu? mladý pro Giant Steps? 719 00:51:51,238 --> 00:51:54,285 - Podívejte se na to velká kamenná tvář se směje. 720 00:51:54,328 --> 00:51:56,374 Nevěděl jsem, že jsi takový moudrý muž. 721 00:51:56,417 --> 00:51:58,550 Zase jsi se mnou chytře. 722 00:52:00,073 --> 00:52:01,596 - Mohu? 723 00:52:01,640 --> 00:52:02,641 - Ano, můžete. 724 00:52:03,990 --> 00:52:07,080 Můžete si vzít tři motýlí kroky. 725 00:52:13,869 --> 00:52:16,959 - Jsme jen jeden velký velký vaudeville, ne? 726 00:52:17,003 --> 00:52:18,396 - Výkupné poznámka byla doručena 727 00:52:18,439 --> 00:52:20,049 do domu Andrewa Vita. 728 00:52:20,093 --> 00:52:22,269 Dnes odpoledne, devítiletý Cheryl Vito a její zdravotní sestra, 729 00:52:22,313 --> 00:52:24,315 Slečna Lynn Graysonová zmizela z areálu školy 730 00:52:24,358 --> 00:52:27,361 jen nepatrný blok a polovina z domu Vito. 731 00:52:27,405 --> 00:52:29,537 Policie nezveřejnila podrobnosti poznámky zatím. 732 00:52:29,581 --> 00:52:32,323 Tato stanice podá zprávu je co nejdříve. 733 00:52:41,854 --> 00:52:43,203 - Co je tohle? dva tady dělají? 734 00:52:43,247 --> 00:52:45,292 Měl bys být zpátky ve městě. 735 00:52:45,336 --> 00:52:46,815 - Ale to dítě pravděpodobně zima, strach a hlad. 736 00:52:46,859 --> 00:52:49,166 A neodejdu, dokud nebudu vidět, že je v pořádku. 737 00:52:49,209 --> 00:52:51,864 -Poslouchej, ty dobrosrdečný, bělovlasá stará babička, 738 00:52:51,907 --> 00:52:53,431 tohle není víkendové rybaření. 739 00:52:53,474 --> 00:52:54,736 Příliš mnoho lidí tady nahoře mimo sezónu, 740 00:52:54,780 --> 00:52:55,911 a celá díla mohou prasknout. 741 00:52:55,955 --> 00:52:57,391 - Neobtěžuj mě. 742 00:52:57,435 --> 00:52:58,784 - Měl bys být zpětná manipulace s kontaktem. 743 00:52:58,827 --> 00:53:00,525 - Právě jsem přišel na projížďku, Kelly. 744 00:53:00,568 --> 00:53:01,874 Půjdu zpátky. 745 00:53:01,917 --> 00:53:04,181 Tímto způsobem se můžete zbavit také jednoho z vozů. 746 00:53:05,051 --> 00:53:06,922 - Hlad? - Ano, jsem. 747 00:53:09,664 --> 00:53:11,144 Proč jsi přinesl průvod? 748 00:53:11,188 --> 00:53:12,580 - Nemohl jsem je najít. 749 00:53:14,843 --> 00:53:18,064 - Právě jsem přinesl něco málo věci pro mladé. 750 00:53:18,107 --> 00:53:20,022 Páni, mohl jsem nějaké přinést Marthiných věcí pro tebe 751 00:53:20,066 --> 00:53:21,502 kdybych věděl, jakou máš velikost. 752 00:53:22,851 --> 00:53:25,724 - Je to strašně druh myslíš na Cheryl. 753 00:53:25,767 --> 00:53:28,944 - No, to není ona chyba, že táta je bohatý. 754 00:53:28,988 --> 00:53:30,816 Je to tak, miláčku? 755 00:53:30,859 --> 00:53:31,860 - Vy jste moje babička? 756 00:53:31,904 --> 00:53:33,340 - Ne, miláčku. 757 00:53:33,384 --> 00:53:36,517 Ale chtěl bych mít a ale malá holka jako ty. 758 00:53:36,561 --> 00:53:37,605 - Je tu jen její otec. 759 00:53:37,649 --> 00:53:39,128 Ona je vše, co má. 760 00:53:41,305 --> 00:53:43,089 - Hádej, co je tady? 761 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 - Nevidím to, nevím. 762 00:53:46,397 --> 00:53:47,224 - Tady jsi. 763 00:53:48,181 --> 00:53:50,488 Něco, co vám bude dělat společnost. 764 00:53:50,531 --> 00:53:52,968 - Musím Lynn dělej mi společnost. 765 00:53:55,232 --> 00:53:59,061 - Řekněte děkuji. - Děkuji. 766 00:53:59,105 --> 00:54:00,367 - Postarám se panenka, 767 00:54:00,411 --> 00:54:01,847 a můžeš se o mě postarat. 768 00:54:05,720 --> 00:54:07,896 Nevím co ty mít s tím co dělat. 769 00:54:08,723 --> 00:54:10,290 Prosím, nepomůžete nám? 770 00:54:10,334 --> 00:54:13,554 - Teď se dívej, neptej se něco, co nemůžu dát. 771 00:54:13,598 --> 00:54:15,077 Prostě uděláš, jak ti bylo řečeno, 772 00:54:15,121 --> 00:54:17,602 a vy oba budete domů, než se naděješ. 773 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 Máš hlad? 774 00:54:19,734 --> 00:54:22,084 - Ne. -No, malá je. 775 00:54:22,128 --> 00:54:23,738 Pokračuj, vypadni a vydělejte si své udržení. 776 00:54:23,782 --> 00:54:25,610 Pokračuj, pokračuj. 777 00:54:29,266 --> 00:54:31,659 Ach teď, teď. 778 00:54:31,703 --> 00:54:32,530 Podívejte se sem. 779 00:54:34,227 --> 00:54:36,403 Nevidíš ji plakat, vy? 780 00:54:36,447 --> 00:54:39,014 A je ještě menší než ty. 781 00:54:41,365 --> 00:54:43,410 - Více informace o Vitu únos. 782 00:54:43,454 --> 00:54:45,151 Obsah poznámky o výkupném 783 00:54:45,194 --> 00:54:46,326 byly vydány tisku. 784 00:54:46,370 --> 00:54:48,502 Je to na standardu formulář Western Union. 785 00:54:48,546 --> 00:54:50,939 Zpráva vystřižená z noviny a časopisy. 786 00:54:50,983 --> 00:54:54,247 Čte, vaše dcera ano v bezpečí, zůstane v bezpečí, 787 00:54:54,291 --> 00:54:55,770 dokud budete následovat pokyny. 788 00:54:55,814 --> 00:54:57,859 Jdi na policii, jestli chceš, 789 00:54:57,903 --> 00:55:00,645 ale buďte připraveni na nejhorší pokud budou překážet. 790 00:55:00,688 --> 00:55:03,343 Chceme 100 000 dolarů. 791 00:55:03,387 --> 00:55:06,999 Zůstaňte u svého telefonu, pamatujte číslo, které slyšíte. 792 00:55:07,042 --> 00:55:10,132 - Dobře, vezmi svou starou dámu a Frank odsud. 793 00:55:10,176 --> 00:55:11,569 - Máma je s dítětem. 794 00:55:12,134 --> 00:55:14,920 - Měla by si koupit čepici a houpací křeslo. 795 00:55:17,705 --> 00:55:18,837 - Velmi vtipné, Georgie. 796 00:55:22,188 --> 00:55:24,886 - No, asi je mi líp vidíš, že je to čisté. 797 00:55:37,377 --> 00:55:38,813 - Kolik je vám let? 798 00:55:38,857 --> 00:55:39,684 - Cože? 799 00:55:41,338 --> 00:55:42,904 - Jak starý? 800 00:55:42,948 --> 00:55:44,123 - 25. - Hm. 801 00:55:45,124 --> 00:55:47,692 - Ženatý? - Ne. 802 00:55:47,735 --> 00:55:51,173 - Oh, to je pravda, řekli chybět v rádiu, že? 803 00:55:52,436 --> 00:55:54,002 Máš přítele? 804 00:55:54,046 --> 00:55:55,700 - Svým způsobem. 805 00:55:55,743 --> 00:55:56,570 - Pěkný chlap? 806 00:55:57,615 --> 00:55:58,442 - Ano, 807 00:56:00,879 --> 00:56:02,968 - Velký, vysoký? 808 00:56:05,927 --> 00:56:06,841 - Dobře. 809 00:56:07,712 --> 00:56:08,539 - Velký jako já? 810 00:56:09,714 --> 00:56:10,976 - Ne. 811 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 - Je dobrý? 812 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Víš, dokud jsme tady, 813 00:56:18,810 --> 00:56:21,203 a budeme tady na pár dní, 814 00:56:22,683 --> 00:56:25,643 není důvod, abychom nemohli vezmi si z toho něco dobrého, co? 815 00:56:27,775 --> 00:56:32,345 Chci říct, dát dítě do postele, pokračuj. 816 00:56:36,001 --> 00:56:37,481 Teď nezačínej křičet. 817 00:56:37,524 --> 00:56:39,308 Nechtěl by ses probudit dítě, ano? 818 00:56:40,658 --> 00:56:42,834 Teď není co boj se, sladká tváři. 819 00:56:42,877 --> 00:56:45,880 Jen ti chci ukázat, jak na to žít trochu, to je vše. 820 00:56:45,924 --> 00:56:47,447 Potřebujete velkého muže. 821 00:56:47,491 --> 00:56:48,927 - Dobře, velký muži. 822 00:56:50,624 --> 00:56:51,451 Posaďte se. 823 00:56:54,019 --> 00:56:55,542 - To je velká zbraň, Georgi. 824 00:56:55,586 --> 00:56:56,456 - Správně. 825 00:56:57,805 --> 00:57:00,112 Proč nejdeš ven? a rozhlédněte se kolem sebe. 826 00:57:01,853 --> 00:57:02,680 - Ano. 827 00:57:10,122 --> 00:57:13,168 - Děkuji. 828 00:57:13,212 --> 00:57:15,388 - Ty budeš hodně problémů. 829 00:57:15,432 --> 00:57:16,998 - Tohle stanice je vedena informovat 830 00:57:17,042 --> 00:57:18,913 o únosu malé Cheryl Vito. 831 00:57:18,957 --> 00:57:21,481 Nyní otočíme naše zařízení jejímu otci 832 00:57:21,525 --> 00:57:23,657 v naději, že její slova může mít nějaký efekt 833 00:57:23,701 --> 00:57:26,573 na lidech, které vzali mu ji. 834 00:57:26,617 --> 00:57:29,315 - Chci říct kdo má moji holčičku 835 00:57:29,358 --> 00:57:32,013 že jsem připraven zaplatit na cokoliv se zeptáte. 836 00:57:32,057 --> 00:57:34,276 Dostal jsem telefon, ale Neslyšela jsem číslo, 837 00:57:34,320 --> 00:57:36,191 zavěsil jsi příliš rychle. 838 00:57:36,235 --> 00:57:39,107 Prosím, zavolejte prosím znovu. 839 00:57:39,151 --> 00:57:40,413 - Co se snaží vytáhnout? 840 00:57:40,457 --> 00:57:43,155 - Víš, že mám zavolal policii, 841 00:57:43,198 --> 00:57:44,417 ale slíbili, že ne zasahovat, 842 00:57:44,461 --> 00:57:46,201 teď mi prosím věř, tohle není trik. 843 00:57:46,245 --> 00:57:48,595 Jen jsem nedostal číslo. 844 00:57:49,553 --> 00:57:52,207 Chci jen zpět svou malou holčičku. 845 00:57:52,251 --> 00:57:53,208 Ona je vše, co mám. 846 00:57:54,514 --> 00:57:57,474 Prosím, věř mi, prosím věř mi. 847 00:57:58,126 --> 00:57:59,476 - To byl táta! 848 00:57:59,519 --> 00:58:01,434 - Lidé celého tohoto národa 849 00:58:01,478 --> 00:58:03,262 prosit únosce, aby to udělali nic v panice. 850 00:58:03,305 --> 00:58:06,047 Zde není možná žádná past. 851 00:58:06,091 --> 00:58:09,442 Zavolejte prosím znovu, zavolejte znovu. 852 00:58:11,052 --> 00:58:13,228 - Získejte jasné oči v posteli, stejně už je po jejím spaní. 853 00:58:13,272 --> 00:58:14,099 Pojď, pojď! 854 00:58:18,277 --> 00:58:19,452 - Myslíš si, že máš talent 855 00:58:19,496 --> 00:58:21,367 pro tento typ věcí, Mr. Kelly? 856 00:58:21,410 --> 00:58:23,543 - Vstupte tam. 857 00:58:23,587 --> 00:58:24,849 - Tvoje přítelkyně je zpět. 858 00:58:32,552 --> 00:58:33,945 - Slyšel jsem to v rádiu. 859 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 - Nelíbí se mi to. 860 00:58:36,991 --> 00:58:38,123 - To nic. 861 00:58:38,166 --> 00:58:40,255 Frank musel dostat a trochu nervózní. 862 00:58:40,299 --> 00:58:45,217 - Dobře, vrať se a řekni aby tentokrát mluvil jasně 863 00:58:45,260 --> 00:58:46,348 a udělej to teď. 864 00:58:46,392 --> 00:58:47,654 - Může to počkat. 865 00:58:47,698 --> 00:58:49,308 Díky tomu bude Vito zralejší. 866 00:58:49,351 --> 00:58:51,223 - Jděte dolů do obchodu a zavolejte hned! 867 00:58:54,835 --> 00:58:55,662 - Dobře. 868 00:59:13,637 --> 00:59:15,073 - Ptáme se zase že únosci 869 00:59:15,116 --> 00:59:16,683 prosím zavolejte zpět. 870 00:59:16,727 --> 00:59:20,165 Pan Vito je připraven spolupracovat plně s vašimi požadavky. 871 00:59:20,208 --> 00:59:21,601 Zavolejte prosím zpět. 872 00:59:22,559 --> 00:59:23,603 - Hangin je příliš dobrý. 873 00:59:23,647 --> 00:59:25,823 - Teď používají židli. 874 00:59:25,866 --> 00:59:27,172 - To je ještě lepší. 875 00:59:27,215 --> 00:59:29,478 Typ lidí, kteří udělej něco takového. 876 00:59:31,002 --> 00:59:31,829 Ano, paní. 877 00:59:33,134 --> 00:59:34,919 - Cítím špatné cigarety. 878 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 Můj manžel kouří velbloudy. 879 00:59:36,834 --> 00:59:38,531 Raději z toho udělejte karton. 880 00:59:39,445 --> 00:59:40,881 - Celý karton? - Mm-hm. 881 00:59:40,925 --> 00:59:42,013 - Ano. 882 00:59:42,056 --> 00:59:43,275 - Ptáme se znovu 883 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 že únosci prosím zavolejte zpět. 884 00:59:44,929 --> 00:59:48,236 Pan Vito je připraven spolupracovat plně s vašimi požadavky. 885 00:59:48,280 --> 00:59:50,804 Budeme to opakovat každých 15 minut 886 00:59:50,848 --> 00:59:53,154 dokud neobdržíme další pokyny. 887 00:59:54,939 --> 00:59:57,332 - Znáš ten únos podnikání je hrozné. 888 00:59:57,376 --> 00:59:59,639 - Ano, je. 889 00:59:59,683 --> 01:00:02,250 - Jaký druh lidí, jaký druh? 890 01:00:02,294 --> 01:00:04,731 - No, věšení taky dobré pro ně. 891 01:00:04,775 --> 01:00:07,778 - To jsem právě řekl, přesně. 892 01:00:07,821 --> 01:00:09,344 - Ach, musím jít. 893 01:00:09,388 --> 01:00:12,652 - Dobře, zastavíš se později? - Možná. 894 01:00:12,696 --> 01:00:13,958 Ještě jsem tě neviděl. 895 01:00:15,350 --> 01:00:19,441 - Můj manžel a já jsme si pronajali chatu na několik dní. 896 01:00:19,485 --> 01:00:21,313 - Lov? - Ne. 897 01:00:21,356 --> 01:00:24,664 Lov je mimo sezónu, a ty to víš. 898 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Můj manžel je spisovatel. 899 01:00:26,710 --> 01:00:27,972 Píše články. 900 01:00:28,015 --> 01:00:31,540 Mysleli jsme, že napíše lépe tady nahoře. 901 01:00:31,584 --> 01:00:32,933 - Jen bych rád věděl, o koho jde, 902 01:00:32,977 --> 01:00:35,893 ale jen pro případ stane, můžeme vám pomoci. 903 01:00:35,936 --> 01:00:36,720 Zavolej, jestli mě budeš potřebovat. 904 01:00:36,763 --> 01:00:39,636 - Díky moc. 905 01:00:44,249 --> 01:00:45,076 Co teď? 906 01:00:46,730 --> 01:00:48,557 - Tabák pro jeho dýmku? 907 01:00:48,601 --> 01:00:51,256 - Mm-mm, kouří cigarety. 908 01:00:51,299 --> 01:00:53,084 Stačí udělat jednu věc, zavolejte mu. 909 01:00:54,694 --> 01:00:57,958 - Oh, můžeš dát pytel mouku do auta, chcete-li. 910 01:00:58,002 --> 01:00:58,785 - Celý pytel? 911 01:00:58,829 --> 01:01:01,701 - Mm-hm, prosím. 912 01:01:01,745 --> 01:01:03,181 - Ano, madam. 913 01:01:47,312 --> 01:01:48,530 - Stalo se něco? 914 01:01:48,574 --> 01:01:50,576 - Ne, jen chci vidět jsi v pořádku. 915 01:01:50,619 --> 01:01:53,579 Žena pozdě v noci ne vždy bezpečné. 916 01:01:53,622 --> 01:01:55,755 - Budu opatrný. 917 01:01:55,799 --> 01:01:57,757 - Jak dlouho zůstaneš? 918 01:01:57,801 --> 01:01:59,367 - Žádný nápad. 919 01:02:00,542 --> 01:02:01,326 - Jste tu dlouho? 920 01:02:01,369 --> 01:02:02,936 - Mm-mm. 921 01:02:02,980 --> 01:02:04,372 Přišel jsem dnes odpoledne. 922 01:02:04,416 --> 01:02:06,635 - Talíř z New Yorku, co? 923 01:02:06,679 --> 01:02:09,943 - Ze středu města do středu země. 924 01:02:11,075 --> 01:02:14,165 -Tak dobrou noc, a buďte opatrní. 925 01:02:14,208 --> 01:02:17,385 - Uh-huh. 926 01:02:33,010 --> 01:02:34,794 - Zapomněl jsi něco? - Zavolat. 927 01:02:34,838 --> 01:02:37,188 - Ta malá slečna musí být očekávají, že uděláme várku pečení 928 01:02:37,231 --> 01:02:38,580 chleba a sušenky. 929 01:02:38,624 --> 01:02:39,538 - Ano? 930 01:02:39,581 --> 01:02:41,018 - Koupil jsem celý pytel mouky. 931 01:02:52,856 --> 01:02:54,727 - Susie, tohle je Freddie. 932 01:02:54,771 --> 01:02:57,382 Stačí pár hovorů přes z General Store. 933 01:02:57,425 --> 01:02:58,252 kam? 934 01:03:02,213 --> 01:03:05,390 Jen jeden, do Youngstownu, Ohio. 935 01:03:06,565 --> 01:03:08,654 Susie, přepoj mě státní policie. 936 01:03:16,009 --> 01:03:18,142 - Věděl jsem, že bych měl čekal do rána. 937 01:03:18,969 --> 01:03:20,492 - Co se děje? 938 01:03:20,535 --> 01:03:22,233 - Policajt byl v obchodě. 939 01:03:22,276 --> 01:03:24,583 - Zavolal jsem Frankovi ve dvojí řeči. 940 01:03:24,626 --> 01:03:26,454 Dostal zprávu v pořádku. 941 01:03:26,498 --> 01:03:28,630 Když jsem se vrátil, byl tam policajt stále šustí kolem auta 942 01:03:28,674 --> 01:03:29,718 a kladení otázek. 943 01:03:29,762 --> 01:03:30,894 - Kolik jste jich udělali muset odpovědět? 944 01:03:30,937 --> 01:03:32,286 - Nemyslím dost bolet. 945 01:03:32,330 --> 01:03:34,811 - Zabalte to dítě, jsme dostat se odtud. 946 01:03:34,854 --> 01:03:35,855 - Na co? 947 01:03:35,899 --> 01:03:37,814 Takže nějaké policejní nosy kolem auta. 948 01:03:37,857 --> 01:03:40,077 Možná byl jen osamělý pro dobře vypadající široké. 949 01:03:41,556 --> 01:03:43,689 - Uvolníme plyn stanice, zabalte dítě. 950 01:03:43,732 --> 01:03:45,734 - My opakujte zprávu 951 01:03:45,778 --> 01:03:47,432 k únoscům malá Cheryl Vito. 952 01:03:47,475 --> 01:03:50,087 Pan Vito je připraven spolupracovat plně s vašimi požadavky. 953 01:03:51,653 --> 01:03:54,700 - No, tady je tracer zapnutý že volání Youngstown, Ohio. 954 01:03:54,743 --> 01:03:58,399 Je to bar s názvem Blue Obloha, v ní veřejná budka. 955 01:03:58,443 --> 01:03:59,574 - Máte tam muže? 956 01:03:59,618 --> 01:04:01,141 - Hned jsem jeden zveřejnil jak jsem zjistil. 957 01:04:01,185 --> 01:04:04,101 Kancelář v Ohiu je odhlašování za nás. 958 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 - Clintonová. 959 01:04:13,066 --> 01:04:13,893 Dobře. 960 01:04:18,028 --> 01:04:19,899 - Právě se identifikovali Howard jako jeden z mužů 961 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 zapletený do práce v libanonské bance 962 01:04:21,335 --> 01:04:23,076 a ten nepořádek v Elizabethtownu. 963 01:04:23,120 --> 01:04:26,427 - State boy popsal a Louisville papír 964 01:04:26,471 --> 01:04:27,951 nalezen v podezřelém autě. 965 01:04:29,430 --> 01:04:30,954 Ty dvě práce v bance před šesti měsíci, 966 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 Libanon a Elizabethtown. 967 01:04:32,520 --> 01:04:37,134 Kdokoliv zastřelil Howarda a ostatní mohou být připoutáni. 968 01:04:37,177 --> 01:04:40,006 Jeden z nich používal stroj pistole, dav byl proset. 969 01:04:40,050 --> 01:04:41,355 - Je to možné. 970 01:04:41,399 --> 01:04:44,837 Elizabethtown má kukuřici zabil a Howard zasáhl. 971 01:04:44,881 --> 01:04:47,579 Podívejte se na každého, kdo znal buď jednoho z nich. 972 01:04:47,622 --> 01:04:48,885 Potřebujeme víc. 973 01:04:48,928 --> 01:04:52,105 - Sada falešných licencí talíře, noviny, 974 01:04:52,149 --> 01:04:53,933 popis dívky. 975 01:04:53,977 --> 01:04:55,848 Máme je spuštěné. 976 01:04:55,892 --> 01:04:57,154 Doufejme, že ne vyhodit dítě 977 01:04:57,197 --> 01:04:58,895 aby mohli cestovat rychleji. 978 01:05:14,432 --> 01:05:15,607 - My opakujte zprávu 979 01:05:15,650 --> 01:05:17,783 k únoscům malá Cheryl Vito. 980 01:05:17,826 --> 01:05:19,437 Vaše zpráva byla přijata. 981 01:05:19,480 --> 01:05:21,656 Budeme to opakovat každých 15 minut 982 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 dokud neobdržíme další pokyny. 983 01:05:26,009 --> 01:05:28,098 - Teď můžeme zajistit vyzvednutí a první platba. 984 01:05:29,447 --> 01:05:32,885 Apple, jdi dovnitř-- - Dám rozkazy, Flo. 985 01:05:34,843 --> 01:05:37,846 - Plánovali jsme to takhle, proto je tam Apple. 986 01:05:37,890 --> 01:05:39,065 - Teď jsem změnil názor. 987 01:05:39,109 --> 01:05:41,024 - Nemyslíš, že jsem venku. 988 01:05:41,067 --> 01:05:43,330 - Ne, ale přinášíme někdo jiný dovnitř. 989 01:05:43,374 --> 01:05:45,593 - No, musíš řezat Harry v extra jak je. 990 01:05:46,986 --> 01:05:49,249 Pokud jste neutekli z kabiny, to bychom neměli. 991 01:05:50,859 --> 01:05:52,470 - Byl jsi to ty málem odpálil víko 992 01:05:52,513 --> 01:05:54,254 zpátky do toho smíšeného obchodu. 993 01:05:54,298 --> 01:05:55,342 - Já ano? 994 01:05:57,301 --> 01:06:00,173 Neudělal jsem nic, nic! 995 01:06:02,262 --> 01:06:04,786 A co tvůj, uh, malý hlupák 996 01:06:04,830 --> 01:06:07,267 v práci v Elizabethtown, co? 997 01:06:07,311 --> 01:06:09,356 Rakev tě hloupě vyděsila. 998 01:06:09,400 --> 01:06:10,967 - Už neříkej, Flo. 999 01:06:11,010 --> 01:06:13,012 Víš, že se mi to nelíbí být o tom zavolán. 1000 01:06:13,056 --> 01:06:15,188 - Nelíbí se ti? 1001 01:06:15,232 --> 01:06:17,756 Ty hloupý, vyděšený hajzle. 1002 01:06:17,799 --> 01:06:21,455 Nejen o rakvích, hřbitovy a věci. 1003 01:06:21,499 --> 01:06:25,982 Bojí se zemřít zranit se, udělat cokoliv. 1004 01:06:26,025 --> 01:06:28,854 - Všichni jsou, Flo, všichni. 1005 01:06:28,897 --> 01:06:30,464 - Ne jako ty. 1006 01:06:30,508 --> 01:06:33,598 Byl jsi napájen vodou dolů gin, když jsem tě vyzvedl. 1007 01:06:33,641 --> 01:06:36,296 Dal jsem ti kulomet, jméno, pověst. 1008 01:06:36,340 --> 01:06:37,906 Dal jsem ti páteř. 1009 01:06:39,256 --> 01:06:41,910 - Podívej, nejsou tam žádné zámky, nemusel jsi se držet. 1010 01:06:44,696 --> 01:06:46,263 - Víš proč? 1011 01:06:46,306 --> 01:06:49,005 Protože jsi byl hloupý dost a dost vyděšená. 1012 01:06:50,484 --> 01:06:54,053 Mohl bych tě použít, udělat tě udělej cokoli, co jsem po tobě chtěl. 1013 01:06:55,533 --> 01:06:57,056 Byl jsi moje ruka se zbraní. 1014 01:06:57,100 --> 01:06:59,711 -Nedělej mi ostudu, Flo, nedělej mi ostudu. 1015 01:07:01,147 --> 01:07:05,456 - Mohl jsem mít 50 lepších než ty a stále můžu. 1016 01:07:05,499 --> 01:07:08,067 Netlačili by kolem tak snadné. 1017 01:07:08,111 --> 01:07:09,112 - A ty jsi ten pravý to se bojí. 1018 01:07:09,155 --> 01:07:10,200 Bojíš se kdy tvůj vzhled šel, 1019 01:07:10,243 --> 01:07:11,636 neměl bys nikoho. 1020 01:07:11,679 --> 01:07:14,204 - Správně, chytráku. 1021 01:07:14,247 --> 01:07:15,944 Ale chtěl jsem tě opustit po tomto. 1022 01:07:17,294 --> 01:07:21,080 Konečně jsem tě k tomu dotlačil velký čas, velká smrt. 1023 01:07:21,124 --> 01:07:24,649 Neměl jsem to v plánu být poblíž utrácet peníze. 1024 01:07:26,738 --> 01:07:28,783 - Flo, ty nejsi velmi chytrý. 1025 01:07:28,827 --> 01:07:31,395 Protože tě teď zabiju. 1026 01:07:32,961 --> 01:07:37,096 - Ach, ty nemáš odvahu. 1027 01:07:37,140 --> 01:07:39,664 - Byl tam Howard a jeho dav, nebyl tam? 1028 01:07:39,707 --> 01:07:41,927 - Protože jsem tě k tomu donutil. 1029 01:07:41,970 --> 01:07:45,583 Donutil jsem tě prosit, abych to pochopil proč ses bál smrti 1030 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 a věci o smrti. 1031 01:07:47,498 --> 01:07:49,108 Měl jsem tě až do tebe vyšel mi to dokázat 1032 01:07:49,152 --> 01:07:50,588 že jsi byl muž! 1033 01:07:53,025 --> 01:07:55,419 Všichni ví, že nejsi. 1034 01:07:55,462 --> 01:07:58,509 - Vždycky jsi byl takový měkké a tak snadné. 1035 01:07:58,552 --> 01:08:01,903 To jsem nikdy nevěděl. 1036 01:08:05,298 --> 01:08:07,083 - Nechte ji na pokoji. 1037 01:08:10,477 --> 01:08:12,827 Zavři ji, nebo to udělám já plácnout ji hloupě. 1038 01:08:12,871 --> 01:08:15,134 - Chcete být jako statečný jako tvůj muž? 1039 01:08:15,178 --> 01:08:17,876 - Flo, zlato, chceš teď nový muž? 1040 01:08:19,399 --> 01:08:20,226 - Jasně. 1041 01:08:24,274 --> 01:08:25,101 Jasně. 1042 01:08:31,281 --> 01:08:34,022 -Dej ze mě ruce pryč, Nechci vaši pomoc. 1043 01:08:35,676 --> 01:08:37,417 - Je mi tě líto, Georgi. 1044 01:08:38,592 --> 01:08:40,464 Nikdy jsem neviděl, že by se někdo díval jak jsi to udělal ty 1045 01:08:40,507 --> 01:08:42,248 když ti řekla o sobě. 1046 01:08:48,124 --> 01:08:50,474 - Georgie by to neměl dělat takové věci. 1047 01:08:51,475 --> 01:08:54,042 Znovu bije starého Harryho. 1048 01:08:54,086 --> 01:08:56,175 Apple, plesni toho kluka do zápěstí, co? 1049 01:09:03,356 --> 01:09:07,317 - Do toho, Apple, a Oloupu a zbavím tě jádra. 1050 01:09:10,450 --> 01:09:13,018 - Odlož tu zbraň, Georgi. 1051 01:09:13,061 --> 01:09:14,585 - Jo, musíš být blázen, Flo. 1052 01:09:17,892 --> 01:09:18,632 No, Apple? 1053 01:09:19,807 --> 01:09:22,158 "Až jsem někoho zabil, pokračuj. 1054 01:09:25,813 --> 01:09:30,209 - Oh, to bychom nezvládli každopádně velmi dobrý tým. 1055 01:09:31,558 --> 01:09:33,081 Tak se mi to líbí, zlato. 1056 01:09:35,432 --> 01:09:37,608 - Flo, vezmi ji a ostatní dítě v druhém pokoji. 1057 01:09:44,441 --> 01:09:45,355 - Jdi pro svou zbraň. 1058 01:09:51,404 --> 01:09:53,319 Harry, zvedni ho, vezmi ho ven. 1059 01:10:01,371 --> 01:10:02,459 Harry? - Ano? 1060 01:10:03,721 --> 01:10:05,244 - Nikdy nebudu udeřil tě znovu. 1061 01:10:06,463 --> 01:10:07,333 -Já vím, Georgi. 1062 01:10:25,656 --> 01:10:27,135 - Modrá obloha? 1063 01:10:27,179 --> 01:10:28,354 Je tam Fandango? 1064 01:10:29,312 --> 01:10:30,878 Nasaď si je, ano? 1065 01:10:30,922 --> 01:10:32,445 - Proč voláš Fanny? 1066 01:10:33,403 --> 01:10:35,187 - Potřebuji ho na práci. 1067 01:10:35,231 --> 01:10:36,101 - Nenávidí tě. 1068 01:10:37,320 --> 01:10:40,018 - Nebojíme se ho, jsme? 1069 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 Kromě toho ho potřebujeme provést vyzvednutí. 1070 01:10:42,977 --> 01:10:45,545 Hej, Fandango? 1071 01:10:45,589 --> 01:10:47,808 Tohle je George Kelly, Kulomet Kelly. 1072 01:10:49,070 --> 01:10:50,985 Mám pro tebe práci, co máš radši, 1073 01:10:51,029 --> 01:10:52,900 peníze nebo pomsta, co? 1074 01:10:52,944 --> 01:10:55,555 - Už se na tebe nezlobím, Jiří. 1075 01:10:55,599 --> 01:10:58,471 Řekni, opravdu jsi to dokázal tentokrát titulky, že? 1076 01:11:00,343 --> 01:11:01,866 Kam mám dát peníze? 1077 01:11:02,780 --> 01:11:04,651 Oh, dobře, ahoj. 1078 01:11:16,184 --> 01:11:18,186 - Dobře, jak se máš přijít o ruku. 1079 01:11:19,840 --> 01:11:21,973 - 1917, válka, víte. 1080 01:11:22,016 --> 01:11:24,018 - Byl jsi pak asi 15. 1081 01:11:24,062 --> 01:11:25,455 - Oh? 1082 01:11:25,498 --> 01:11:27,065 Mohu dostat cigaretu, prosím? 1083 01:11:28,414 --> 01:11:29,720 Děkuju. 1084 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 Vlastně jsem to ztratil když jsem byl kluk. 1085 01:11:31,374 --> 01:11:32,723 Zápas, prosím. 1086 01:11:32,766 --> 01:11:34,855 Pracoval jsem v cirkuse jako hráč na hrazdě, 1087 01:11:34,899 --> 01:11:37,336 a jedné noci jsem spadl a pořádně to rozbil. 1088 01:11:37,380 --> 01:11:38,990 - Od koho volal? 1089 01:11:39,033 --> 01:11:39,817 - Jaký hovor? 1090 01:11:39,860 --> 01:11:41,297 - Ten na Modré obloze? 1091 01:11:41,340 --> 01:11:42,994 - Oh, to. 1092 01:11:43,037 --> 01:11:44,474 přítel. - SZO? 1093 01:11:44,517 --> 01:11:46,389 - Říkal jsem ti, příteli. - Řekni mi to znovu. 1094 01:11:46,432 --> 01:11:48,956 - Jmenuje se Phillip Ashton, nevěříš mi? 1095 01:11:49,000 --> 01:11:50,784 Jestli mi nevěříš, tak ty můžete mu jít zavolat a zkontrolovat. 1096 01:11:50,828 --> 01:11:51,785 - Budeme. 1097 01:11:54,701 --> 01:11:56,050 - No, cokoli jiného chceš vědět? 1098 01:11:57,487 --> 01:11:59,271 - Ne, teď můžeš chodit. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:02,318 - Oh, děkuji mnohokrát. 1100 01:12:09,586 --> 01:12:14,591 Ahoj. 1101 01:12:20,727 --> 01:12:22,076 - No, to je ono. 1102 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Špatně uděláš krok dříve nebo později. 1103 01:12:23,904 --> 01:12:25,950 - Mám na něj svého nejlepšího muže. 1104 01:12:25,993 --> 01:12:27,386 - Doufejme, že ano sběrač. 1105 01:12:27,430 --> 01:12:29,127 Únosci kontaktovali Vita. 1106 01:12:29,170 --> 01:12:31,651 Vše je připraveno doručit 50 000 v hotovosti. 1107 01:12:31,695 --> 01:12:34,088 Pokud je to Fandango, můžeme následujte ho přes obruče. 1108 01:12:34,132 --> 01:12:36,395 - Utekl. - Kde? 1109 01:12:36,439 --> 01:12:37,701 - Do chodby. 1110 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 - Jak se to stalo? 1111 01:12:39,137 --> 01:12:40,225 - No, na chvíli se zastavil, 1112 01:12:40,268 --> 01:12:42,227 pak se vklouzl do dámského toaleta. 1113 01:12:45,230 --> 01:12:46,231 - Cože? 1114 01:12:46,274 --> 01:12:47,101 Ano. 1115 01:12:49,452 --> 01:12:50,844 co jsi říkal? 1116 01:12:50,888 --> 01:12:52,672 - Poslouchej, ty chcete únosce? 1117 01:12:52,716 --> 01:12:54,239 Tak mlč a ne stánek na obchod. 1118 01:12:54,282 --> 01:12:57,285 Gang je řízen Kulomet Kelly. 1119 01:12:57,329 --> 01:12:58,765 Později vám řeknu kde. 1120 01:13:03,117 --> 01:13:06,425 - Ten hovor mohl být od našeho přítele, pana Fandanga. 1121 01:13:06,469 --> 01:13:08,819 Hlava gangu je George Kelly, 1122 01:13:08,862 --> 01:13:10,951 někdy známý jako kulomet. 1123 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 - Když králíci řvou, je zlá doba. 1124 01:13:18,959 --> 01:13:20,221 - Harry? 1125 01:13:20,265 --> 01:13:21,527 - Ano. 1126 01:13:21,571 --> 01:13:22,615 - Cítíš se v pořádku? 1127 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 - Dobře. 1128 01:13:27,228 --> 01:13:28,621 - Jsi hodný chlapec, Harry. 1129 01:13:29,361 --> 01:13:32,277 Víš, byl jsi skutečný tentokrát dobré. 1130 01:13:32,320 --> 01:13:35,454 Už nejsi najatý, Udělám ti partnera. 1131 01:13:35,498 --> 01:13:36,499 Správně, plnohodnotný partner. 1132 01:13:36,542 --> 01:13:38,457 1/3 koláče je vaše. 1133 01:13:38,501 --> 01:13:39,850 - Třetí, jo? 1134 01:13:39,893 --> 01:13:43,027 S Fandango, to jsou z nás čtyři. 1135 01:13:43,070 --> 01:13:46,291 - No, Fanny nebude hrát spravedlivý. 1136 01:13:46,334 --> 01:13:47,553 Alespoň si myslím, že nebude. 1137 01:13:48,772 --> 01:13:50,077 Zvedne to peníze docela brzy. 1138 01:13:50,121 --> 01:13:52,471 Proč si nevezmeš auto, jděte dolů a setkejte se s ním 1139 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 až to dostane, viďte? 1140 01:13:53,951 --> 01:13:58,390 Ale nechoď hned nahoru ho, trochu ho následuj. 1141 01:13:58,434 --> 01:14:01,088 A pokud nezamíří přímo na místo setkání, 1142 01:14:02,394 --> 01:14:03,961 přivedeš ho dovnitř. 1143 01:14:06,790 --> 01:14:07,617 - Mám tě. 1144 01:14:09,314 --> 01:14:10,794 - Jsou v pořádku? 1145 01:14:10,837 --> 01:14:12,056 - Oba spí. 1146 01:14:12,099 --> 01:14:13,361 - To je dobrý. 1147 01:14:13,405 --> 01:14:15,712 - Bojíš se o ně? - Opouštím George. 1148 01:14:15,755 --> 01:14:18,410 - Nemusím to říkat ty teď, pospěš si zpátky, jo? 1149 01:14:18,454 --> 01:14:20,020 - Pospíším si. 1150 01:14:24,068 --> 01:14:26,070 - Ne, nebojím se o těch dvou tam. 1151 01:14:26,113 --> 01:14:29,029 Jen jsem doufal, že budou spát skrz, aby to nevěděli. 1152 01:14:29,073 --> 01:14:30,117 - Víš co? 1153 01:14:30,161 --> 01:14:31,684 - Když byli zabiti. 1154 01:14:33,120 --> 01:14:36,863 Flo, nejdeme sto, vezmeme 50. 1155 01:14:36,907 --> 01:14:39,518 To bude stačit já na chvíli. 1156 01:14:39,562 --> 01:14:40,998 - Vy? 1157 01:14:41,041 --> 01:14:42,173 - Oh, víš, že myslím nás. 1158 01:14:43,479 --> 01:14:46,003 Můžeme zastavit policajty ještě pár týdnů 1159 01:14:46,046 --> 01:14:48,962 tím, že budete mít více pokynů a zprávy procházejí. 1160 01:14:49,006 --> 01:14:51,008 Do té doby můžeme být mimo zemi. 1161 01:14:51,878 --> 01:14:53,967 Víš, všechno, co musíme udělat, je najmout pár nevidomých 1162 01:14:54,011 --> 01:14:56,230 volat, že ne vědět něco o. 1163 01:14:58,711 --> 01:15:01,801 Možná je lepší, že to dítě nebude musí se trápit dospíváním. 1164 01:15:04,238 --> 01:15:05,544 - Jste připraven, pane Vito? 1165 01:15:05,588 --> 01:15:07,111 - Ano. 1166 01:15:07,154 --> 01:15:08,939 Tyto peníze neznamenají pro mě věc. 1167 01:15:08,982 --> 01:15:10,810 Nesleduješ toto místo, kam jdu. 1168 01:15:10,854 --> 01:15:12,464 - Nebojte se, pane Vito. 1169 01:15:12,508 --> 01:15:15,467 Neuděláme krok, dokud nebudeme vězte, že vaše holčička je v bezpečí. 1170 01:15:24,824 --> 01:15:26,086 - Vše, co můžeme udělat, je počkat 1171 01:15:26,130 --> 01:15:27,479 a doufám, že nám zavolá informátor. 1172 01:15:27,523 --> 01:15:29,786 Mohli bychom vyzvednout Franka Ellstrom a jeho žena teď. 1173 01:15:29,829 --> 01:15:30,656 - Dobře. 1174 01:17:25,858 --> 01:17:26,685 - Mluvím. 1175 01:17:30,733 --> 01:17:30,907 Ano. 1176 01:17:32,473 --> 01:17:34,606 Byl to náš ptáček, plyn stanice na dálnici. 1177 01:17:38,741 --> 01:17:40,438 - Dobře, Fanny. - Oh, Harry. 1178 01:17:40,481 --> 01:17:42,005 - Jdeš domů? 1179 01:17:42,048 --> 01:17:44,181 -Ano, ve skutečnosti, Byl jsem. 1180 01:17:44,224 --> 01:17:45,791 Musím si jít vyzvednout auto. 1181 01:17:45,835 --> 01:17:46,792 - Dobře, budu ti dělat společnost. 1182 01:17:48,402 --> 01:17:51,101 - Dobře, pak by můžeš mi to vzít? 1183 01:17:51,144 --> 01:17:52,842 Protože chci světlo cigaretu. 1184 01:17:54,147 --> 01:17:56,715 - Moje zdravá paže je obsazená, Fanny. 1185 01:17:56,759 --> 01:17:57,629 - Oh. 1186 01:18:00,545 --> 01:18:02,590 - Otočte se doleva, jděte na dálnici. 1187 01:18:07,421 --> 01:18:10,294 - Vlevo, místo setkání není to tak. 1188 01:18:10,337 --> 01:18:11,730 - Bez legrace. 1189 01:18:11,774 --> 01:18:14,472 Usoudili jsme křičel bys měď, 1190 01:18:14,515 --> 01:18:16,735 tak jsme si to rozmysleli trochu. 1191 01:18:17,823 --> 01:18:19,433 - Dobře. 1192 01:18:19,477 --> 01:18:20,608 Se mnou je to v pořádku. 1193 01:18:21,914 --> 01:18:22,915 Kam jdeme, tvoje místo? 1194 01:18:24,003 --> 01:18:25,918 - Mm-hm, budeš rád pozdravuji 1195 01:18:25,962 --> 01:18:27,528 svým spoluhráčům, miláčku. 1196 01:18:28,747 --> 01:18:30,053 - Oh, Harry, nebuď krutý. 1197 01:18:31,228 --> 01:18:33,447 Sledoval jsi mě velmi dobře. 1198 01:18:33,491 --> 01:18:35,928 Ani jsem tě neviděl a Sotva jsem tě slyšel. 1199 01:18:35,972 --> 01:18:38,104 Předpokládám vaše zkušenosti jako velký bílý lovec... 1200 01:18:38,148 --> 01:18:39,540 - Nech toho, mrzáku. 1201 01:18:58,255 --> 01:19:00,692 - Dobře, Harry, přines tvůj přítel v. 1202 01:19:00,736 --> 01:19:01,954 - Je to náš malý přítel. 1203 01:19:08,265 --> 01:19:10,006 - Ahoj, Finku. 1204 01:19:10,049 --> 01:19:12,182 - Co tím myslíš, Flo? 1205 01:19:18,884 --> 01:19:19,842 - Georgi, přestaň! 1206 01:19:21,669 --> 01:19:22,888 Co se děje, zlato, co se stalo? 1207 01:19:22,932 --> 01:19:26,544 - Slyšel jsem křik, někdo křičel. 1208 01:19:28,676 --> 01:19:30,330 - Půjdeš si lehnout, pane? 1209 01:19:30,374 --> 01:19:32,115 - Řekni mi, co se stalo? 1210 01:19:32,158 --> 01:19:33,333 - Byl jsem v rakvi. 1211 01:19:34,291 --> 01:19:35,814 Dal jsi mě do rakve! 1212 01:19:35,858 --> 01:19:36,510 - Jsi blázen, zlato! 1213 01:19:36,554 --> 01:19:37,642 Měl jsi zlý sen! 1214 01:19:37,685 --> 01:19:39,775 - Jsem si docela jistý, že ano bude v jednom. 1215 01:19:39,818 --> 01:19:41,211 Zavři ji! 1216 01:19:44,736 --> 01:19:48,261 - Kelly, George Kelly. 1217 01:19:50,002 --> 01:19:51,264 Jsme tady, Kelly. 1218 01:19:52,613 --> 01:19:54,311 - Jak to zjistili? 1219 01:19:54,354 --> 01:19:57,183 - Já, já, řekl jsem jim Georgie chlapče, ano. 1220 01:19:57,227 --> 01:19:59,185 Byl jsem na to dost slabý tlačil kolem, 1221 01:19:59,229 --> 01:20:00,883 zmrzačený, zmrzačený, to je co sis myslel. 1222 01:20:00,926 --> 01:20:02,580 Teď jsou tam venku, jdi, jdi s nimi bojovat. 1223 01:20:02,623 --> 01:20:05,278 Jdi s nimi bojovat, jo, jo splňte si ty sny 1224 01:20:05,322 --> 01:20:07,280 o rakve a pohřby se splní. 1225 01:20:08,673 --> 01:20:10,327 - Ty ne, Fanny. 1226 01:20:10,370 --> 01:20:11,676 - Jo já, ty hloupé zvíře, já! 1227 01:20:11,719 --> 01:20:13,286 Jo, řekl jsem jim, 1228 01:20:13,330 --> 01:20:14,331 myslíš, když jsi byl 1229 01:20:14,374 --> 01:20:15,375 mluví se mnou přes telefon, 1230 01:20:15,419 --> 01:20:16,986 To jsem neslyšel horský lev? 1231 01:20:17,029 --> 01:20:19,205 To je zvuk, na který jsem nemohl zapomenout velmi snadné, mohl bych, Georgi? 1232 01:20:19,249 --> 01:20:20,816 Myslel sis, že jsi moudrý člověk, co? 1233 01:20:20,859 --> 01:20:23,470 Moudrý chlap! 1234 01:20:28,911 --> 01:20:30,216 - Harry, drž se dál okno, zastřelí, 1235 01:20:30,260 --> 01:20:31,478 zabijí tě! 1236 01:20:31,522 --> 01:20:32,653 Harry, drž se dál! 1237 01:20:32,697 --> 01:20:34,438 - Chtěl jsi džungli, teď v tom žij! 1238 01:20:34,481 --> 01:20:37,223 - Harry, nestřílej, nestřílejte. 1239 01:20:54,240 --> 01:20:56,895 - Mají tam odstřelovače. 1240 01:20:56,939 --> 01:20:58,375 Všichni se zabijeme. 1241 01:20:58,418 --> 01:21:00,290 - Oh, ne, nebudeme. 1242 01:21:02,640 --> 01:21:04,642 Vy tam venku, poslouchejte mě! 1243 01:21:05,861 --> 01:21:08,167 Holčička a ona sestřička je tady! 1244 01:21:08,211 --> 01:21:11,170 Pořád do mě střílíš umístí je na místo 1245 01:21:11,214 --> 01:21:12,824 kde budou zasaženi! 1246 01:21:12,868 --> 01:21:14,913 - Jsi? Florence Becker? 1247 01:21:14,957 --> 01:21:15,783 - Ano jsem! 1248 01:21:17,220 --> 01:21:18,917 - Máme váš matka a otec ve vazbě 1249 01:21:18,961 --> 01:21:20,484 jako příslušenství. 1250 01:21:20,527 --> 01:21:23,095 Je po všem, je není kam utéct, 1251 01:21:23,139 --> 01:21:25,097 i když tě odtamtud pustíme. 1252 01:21:25,141 --> 01:21:27,752 Nedělejte nic hloupého. 1253 01:21:27,795 --> 01:21:29,493 Nechte dítě a její sestru jít, 1254 01:21:29,536 --> 01:21:32,496 a nabídneme a doporučení soudům. 1255 01:21:32,539 --> 01:21:34,193 - Slyšel jsi to? 1256 01:21:35,151 --> 01:21:36,065 Budeme žít. 1257 01:21:43,724 --> 01:21:46,640 - Vždycky se chceš vzdát, ne? 1258 01:21:46,684 --> 01:21:48,947 - No Flo, proč zemřít pro nic? 1259 01:21:48,991 --> 01:21:52,429 Jen abychom ukázali, že my máš kuráž? 1260 01:21:52,472 --> 01:21:54,170 Flo, nechci ukazovat svoje 1261 01:21:54,213 --> 01:21:56,520 s plujícím mým životem z nich! 1262 01:21:56,563 --> 01:21:57,695 - Sleduj to, Georgie, 1263 01:21:57,738 --> 01:22:00,393 tvůj stín tě vyděsí jednou k smrti! 1264 01:22:00,437 --> 01:22:03,701 - Flo, prosím, udělej to, co já řekni, polož tu zbraň. 1265 01:22:03,744 --> 01:22:07,009 - Uh-uh, Kulomet Kelly. 1266 01:22:07,052 --> 01:22:09,794 Líbilo se ti, že se ti tak říká, ne? 1267 01:22:09,837 --> 01:22:12,884 No, udělal jsem tě a Udělám tvoje jméno vlepu 1268 01:22:12,928 --> 01:22:14,146 ať se ti to líbí nebo ne. 1269 01:22:14,190 --> 01:22:17,715 Za ty dva mrtvé, dostaneš židli, 1270 01:22:17,758 --> 01:22:20,674 a budu se přimlouvat, že jsem a žena a já se tě bojím. 1271 01:22:20,718 --> 01:22:22,502 Bude to pěkný dotek, co? 1272 01:22:25,244 --> 01:22:26,811 - Nikdy jsem nic z toho nechtěl. 1273 01:22:26,854 --> 01:22:28,987 Nechtěl jsem být veřejný nepřítel číslo jedna. 1274 01:22:31,903 --> 01:22:34,253 Nechtěl jsem žádnou část toho, Flo. 1275 01:22:34,297 --> 01:22:36,299 Všechno to byla tvoje chyba. 1276 01:22:36,342 --> 01:22:38,475 Je to tvoje chyba. 1277 01:22:38,518 --> 01:22:41,565 Je to tvoje chyba. 1278 01:22:46,962 --> 01:22:48,006 - Jste v pořádku, slečno? 1279 01:22:48,050 --> 01:22:50,008 - Tenhle se dostal do krku. 1280 01:22:50,052 --> 01:22:51,879 - Je mrtvý. 1281 01:22:53,185 --> 01:22:55,013 - Jsi tvrdý muž v davu? 1282 01:22:56,580 --> 01:22:58,016 Máš drsné jméno, Kelly. 1283 01:22:58,060 --> 01:22:59,452 Proč jsi to nevystřelil? 1284 01:23:00,845 --> 01:23:02,281 - Protože jsem věděl, že mě zabiješ. 1285 01:23:03,848 --> 01:23:05,328 - Kulomet Kelly. 1286 01:23:06,633 --> 01:23:08,113 Pojď, Top Gun Kelly.