1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 Wie ist deine Liebe? 7 00:00:27,880 --> 00:00:35,619 VERLIEBT IN DER STADT 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,248 -Tschüs. -Bis später. Tschüss. 9 00:01:05,774 --> 00:01:06,775 Hallo. 10 00:01:07,275 --> 00:01:08,568 Oh, hallo. 11 00:01:09,736 --> 00:01:11,071 -Lass uns frühstücken gehen. -Aber-- 12 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 Hund, ich wette, du hast auch Hunger. 13 00:01:21,623 --> 00:01:22,832 Hast Du gut geschlafen? 14 00:01:23,333 --> 00:01:25,877 Ich bin aufgewacht und habe dich gesehen schlafe wie ein Baby. 15 00:01:26,586 --> 00:01:28,379 Ich starrte eine Weile auf dein Gesicht. 16 00:01:30,298 --> 00:01:31,424 Du sahst süß aus. 17 00:02:06,292 --> 00:02:08,711 Ich habe gesehen, wie du vorhin mit Gyeong-gu gesprochen hast. 18 00:02:09,379 --> 00:02:10,839 -Worüber hast du gesprochen? -Was? 19 00:02:12,006 --> 00:02:14,801 Oh, Gyeong-gu und ich gehe heute Abend ins Kino. 20 00:02:16,636 --> 00:02:19,264 Sie zeigen eines davon noch einmal Christopher Nolans Filme. 21 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Ich liebe seine Filme, wissen Sie. 22 00:02:20,974 --> 00:02:22,725 Das gilt auch für Gyeong-gu. 23 00:02:22,809 --> 00:02:24,519 Also schauen wir es uns gemeinsam an. 24 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 Ich mag auch Nolans Filme. Christopher Nolan. 25 00:02:29,190 --> 00:02:30,275 Wer in aller Welt tut das nicht? 26 00:02:30,358 --> 00:02:33,820 {\an8}Wie war der Tag danach? 27 00:02:34,404 --> 00:02:35,780 Das erste, was ich dachte, war… 28 00:02:36,364 --> 00:02:39,993 „Habe ich letzte Nacht etwas vermasselt? Wollte sie mich letzte Nacht nicht? 29 00:02:40,076 --> 00:02:42,245 Sie erkannte, dass du es nicht warst nachdem ich mit dir geschlafen habe. 30 00:02:42,328 --> 00:02:43,329 Das stimmt nicht. 31 00:02:49,294 --> 00:02:50,920 Mir geht es gut, wissen Sie. 32 00:02:51,004 --> 00:02:53,172 Ich kann nicht erklären, wie gut ich hier bin, 33 00:02:53,256 --> 00:02:54,883 aber ich bin gut darin. Okay? 34 00:02:55,758 --> 00:02:58,887 Mir geht es gut. Das musst du mir nicht sagen. 35 00:02:59,387 --> 00:03:02,307 Warum hast du nicht nachgedacht? Es könnte ein One-Night-Stand gewesen sein? 36 00:03:02,390 --> 00:03:05,602 Bist du nicht dieser Single? Wer hat seit zwei Jahren kein Date mehr? 37 00:03:05,685 --> 00:03:08,646 Machst du dich damit über mich lustig? Das ist lächerlich. 38 00:03:09,814 --> 00:03:11,107 Früher war ich ziemlich beliebt. 39 00:03:11,774 --> 00:03:13,902 Wie seltsam. Wir sind uns nie einig. 40 00:03:13,985 --> 00:03:16,487 Wenn wir uns jemals treffen, Ich möchte Ihnen gerne einen Rat geben. 41 00:03:16,571 --> 00:03:19,282 Denken Sie nicht an Dating wenn man Frauen nicht versteht. 42 00:03:19,991 --> 00:03:21,659 Deshalb wurde ich abgeladen. Na und? 43 00:03:21,743 --> 00:03:24,329 Es ist alles in Ordnung. Ich wurde auch abgeladen. Es ist keine große Sache. 44 00:03:24,412 --> 00:03:26,706 Liegt es nicht daran Er hat ihr gesagt, dass er sie liebt? 45 00:03:27,498 --> 00:03:29,375 Was ist falsch daran, das zu sagen? 46 00:03:30,126 --> 00:03:31,419 Es könnte zu viel gewesen sein. 47 00:03:31,502 --> 00:03:33,755 Zusammen schlafen bedeutet nicht Du bist verliebt. 48 00:03:34,339 --> 00:03:35,298 Ich weiß, dass. 49 00:03:35,381 --> 00:03:36,633 Ich glaube schon, dass ich etwas zu weit gegangen bin. 50 00:03:36,716 --> 00:03:38,593 Sie wollte nur mit dem Kerl schlafen, 51 00:03:38,676 --> 00:03:40,553 aber er sagte: „Ich liebe dich.“ 52 00:03:41,596 --> 00:03:43,097 An ihrer Stelle wäre ich auch weggelaufen. 53 00:03:43,181 --> 00:03:45,058 Ich würde nicht mit dir schlafen wenn du ein Mädchen wärst. 54 00:03:45,141 --> 00:03:46,809 Ja, ich auch nicht. 55 00:03:46,893 --> 00:03:49,812 Im Ernst… Ich möchte Sie unbedingt persönlich kennenlernen. 56 00:03:49,896 --> 00:03:52,565 Warum sollten wir uns treffen? Es ist klar, dass wir nicht miteinander auskommen. 57 00:03:53,399 --> 00:03:55,568 Brauchen Sie wirklich, dass ich es buchstabiere? 58 00:03:55,652 --> 00:03:58,947 Sich am nächsten Morgen küssen wie ein langjähriges Paar. 59 00:03:59,030 --> 00:03:59,906 Das ist seltsamer. 60 00:03:59,989 --> 00:04:02,242 Warum? Für den Anfang ist es nicht schlecht. 61 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 Ich schätze, sie wollte nichts anfangen. 62 00:04:04,786 --> 00:04:07,956 Konzentriere dich auf dein Liebesleben. Du bist seit zwei Jahren Single. 63 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 Ich bleibe freiwillig Single. Okay? 64 00:04:11,167 --> 00:04:12,961 Es ist nicht so, dass ich das nicht möchte. Ich kann nicht... 65 00:04:13,711 --> 00:04:15,713 Es ist nicht so, dass ich nicht ausgehen kann. Ich entscheide mich dagegen. 66 00:04:15,797 --> 00:04:19,300 Es gibt eine Lösung zu dieser Art von Problem. 67 00:04:19,384 --> 00:04:21,636 Was können Sie tun? Sie will ihn nicht. 68 00:04:21,719 --> 00:04:24,681 Wenn sie es wie einen One-Night-Stand behandelt, du machst das Gleiche. 69 00:04:24,764 --> 00:04:26,224 -Was denken Sie? -Festhalten. 70 00:04:27,308 --> 00:04:28,726 Was? Hast du es schon einmal gemacht? 71 00:04:29,394 --> 00:04:30,436 Nein. 72 00:04:32,605 --> 00:04:33,690 Richtig. 73 00:04:36,067 --> 00:04:37,568 Aber warum solltest du das sagen? 74 00:04:37,652 --> 00:04:40,446 Ich hätte sie vergessen wenn sie nicht da wäre. Aber sie war es. 75 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 Und wissen Sie, was sie getan hat? Sie hat mich verrückt gemacht. 76 00:04:49,372 --> 00:04:51,791 Gyeong-gu und ich sind es Ich gehe heute Abend ins Kino. 77 00:05:00,967 --> 00:05:02,051 Verdammt. 78 00:05:21,988 --> 00:05:24,157 Hey, Seon-a. Hast du gesehen... 79 00:06:04,614 --> 00:06:06,991 Was ist mit ihr? Bin ich unsichtbar oder so? 80 00:06:08,493 --> 00:06:10,495 -Du bist hier. -Hey. 81 00:06:11,704 --> 00:06:14,165 Hat Herr Kang In-su sein Board abgeholt? 82 00:06:14,916 --> 00:06:16,584 Er kann heute nicht kommen. Er wird es morgen abholen. 83 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 Ernsthaft? Es ist, als würde sie mich ignorieren. 84 00:07:14,684 --> 00:07:16,310 Jae-won, kannst du Gitarre spielen? 85 00:07:16,394 --> 00:07:18,980 Natürlich. Und ich bin ziemlich gut darin. 86 00:07:23,192 --> 00:07:24,610 Lernst du Ukulele? 87 00:07:25,236 --> 00:07:26,320 Ja. 88 00:07:28,906 --> 00:07:32,160 Anstelle der Ukulele, Ich denke, Gitarre lernen … 89 00:07:34,745 --> 00:07:35,955 Gitarre lernen könnte sein ... 90 00:07:38,082 --> 00:07:39,083 besser. 91 00:07:47,884 --> 00:07:49,135 -Hübsch! Da ist es! -Hey. 92 00:07:50,011 --> 00:07:51,220 -Hey! -Wir haben es verstanden. 93 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Ein Mal noch. 94 00:08:09,405 --> 00:08:10,865 Entschuldigung! 95 00:08:12,617 --> 00:08:13,951 Es ist okay. 96 00:08:17,830 --> 00:08:18,789 Verdammt. 97 00:08:24,587 --> 00:08:25,630 Hier ist dein ramyeon. 98 00:08:27,381 --> 00:08:29,842 Ich habe gehört, dass du Rollschuh gefahren bist mit Gyeong-gu. 99 00:08:29,926 --> 00:08:32,512 -Ja. -Kannst du gut Rollschuhlaufen? 100 00:08:32,595 --> 00:08:34,805 Nein. Ich bin gestern sehr gestürzt. 101 00:08:35,515 --> 00:08:38,017 Deshalb hinken Sie. 102 00:08:48,819 --> 00:08:50,071 Das schmerzlindernde Pflaster. 103 00:08:51,489 --> 00:08:52,323 Patch… 104 00:08:53,950 --> 00:08:56,619 Verdammt. Was mache ich? 105 00:08:56,702 --> 00:08:58,579 Vergiss es. Tu es nicht. 106 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 Ich werde ihr nicht helfen. 107 00:09:01,791 --> 00:09:03,292 Warum sollte ich? 108 00:09:09,465 --> 00:09:11,968 Das nehme ich zurück Ich fühle mich zu fremden Frauen hingezogen. 109 00:09:12,051 --> 00:09:14,554 Nun, ich mag normale Frauen. 110 00:09:14,637 --> 00:09:16,597 Rationale, gewöhnliche Frauen. 111 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Eine schlichte Jane, die gewöhnlich und typisch ist. 112 00:09:19,308 --> 00:09:21,936 Jemand, der vorhersehbar ist der sich wie erwartet verhält. 113 00:09:22,019 --> 00:09:23,521 Ich möchte nicht mit mir gespielt werden. 114 00:09:23,604 --> 00:09:25,606 EINE FRAU, DIE ABHÄNGT AN IHREM ARBEITSPLATZ AN IHREM FREIEN TAG 115 00:09:28,109 --> 00:09:29,902 Was bedeutet es also, normal zu sein? 116 00:09:30,653 --> 00:09:33,114 Es gibt unzählige Frauen auf der Welt, 117 00:09:33,197 --> 00:09:34,991 und alle sind normal. 118 00:09:35,491 --> 00:09:39,412 Ich wünschte wirklich, Männer könnten sich erweitern ihre Fantasie. 119 00:09:39,495 --> 00:09:40,663 Jede Frau ist anders. 120 00:09:42,498 --> 00:09:46,043 Deshalb macht es Spaß. Ich kann vielfältige Erfahrungen machen. 121 00:09:48,963 --> 00:09:50,590 VOR 5 JAHREN 122 00:09:57,054 --> 00:09:58,014 Oh mein Gott! 123 00:10:01,225 --> 00:10:02,268 Was ist das? 124 00:10:24,582 --> 00:10:25,541 Verdammt. 125 00:10:38,721 --> 00:10:39,847 Hallo. 126 00:10:47,271 --> 00:10:48,314 Hallo. 127 00:11:02,703 --> 00:11:03,704 Übrigens, 128 00:11:04,789 --> 00:11:06,666 -Wie sind wir hier gelandet? -Was? 129 00:11:07,708 --> 00:11:10,002 -Du erinnerst dich nicht? -Ich konnte mich nicht erinnern. 130 00:11:10,628 --> 00:11:12,129 Aber das konnte ich nicht sagen. 131 00:11:12,797 --> 00:11:13,964 „Was ist, wenn sie beleidigt ist?“ 132 00:11:14,548 --> 00:11:16,342 Ich wollte ihr einfach nicht wehtun. 133 00:11:16,425 --> 00:11:17,718 Es ist mir immer noch ein Rätsel. 134 00:11:18,302 --> 00:11:20,679 Ich habe definitiv getrunken mit meinen Freunden an diesem Abend. 135 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 Wie bin ich dort gelandet, 136 00:11:22,848 --> 00:11:25,226 Warum trug sie mein T-Shirt, 137 00:11:25,309 --> 00:11:26,394 und wer... 138 00:11:27,269 --> 00:11:28,396 hat mich ausgezogen? 139 00:11:30,940 --> 00:11:33,526 Möchten Sie einen Happen essen? Was haben Sie gern? 140 00:11:35,945 --> 00:11:38,572 Nun, ich... Was ist mit dir? 141 00:11:39,365 --> 00:11:40,658 Ochsenblut-Katersuppe. 142 00:11:41,826 --> 00:11:44,328 -Was ist mit dir? -Nun ja. 143 00:11:45,287 --> 00:11:46,122 Ich liebe es. 144 00:11:47,289 --> 00:11:48,207 Oh, richtig. 145 00:11:49,041 --> 00:11:50,000 Wie heißen Sie? 146 00:11:52,336 --> 00:11:53,379 Kang Geon. 147 00:12:00,511 --> 00:12:01,971 Ich bin Oh Seon-yeong. 148 00:12:53,772 --> 00:12:55,483 Wenn Sie keinen Hunger haben ... 149 00:12:58,736 --> 00:13:01,238 Sollen wir etwas später gehen? 150 00:13:04,867 --> 00:13:08,204 Öffne dein Herz. Sie werden Ihr Leben mehr genießen können. 151 00:13:08,287 --> 00:13:11,665 Ich bin immer bereit, mich zu stürzen ins Meer der Abenteuer. 152 00:13:16,712 --> 00:13:18,797 Hier ist, was mich am meisten verletzt hat. 153 00:13:19,757 --> 00:13:20,841 -Danke, Mann. -Okay. 154 00:13:20,925 --> 00:13:22,301 -Lass es dort. -Wirklich? 155 00:13:22,384 --> 00:13:24,261 -Okay. Fressen. -Danke schön. 156 00:13:24,345 --> 00:13:26,180 -Was ist das? -Schau dir das an. 157 00:13:26,263 --> 00:13:27,348 Warten. Das ist… 158 00:13:28,265 --> 00:13:30,601 Meine Güte. Sie ist einfach unglaublich. 159 00:13:30,684 --> 00:13:33,979 Ich war gestern mit Seon-a surfen. Sie kann jetzt einen Bottom Turn machen. 160 00:13:34,063 --> 00:13:35,064 -Wirklich? -Ja. 161 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 -Bereits? -Ja. 162 00:13:37,191 --> 00:13:38,442 Hast du es ihr beigebracht? 163 00:13:40,236 --> 00:13:41,320 Nein. 164 00:13:41,403 --> 00:13:43,656 Jemand anderes muss es ihr beigebracht haben. Wir sehen uns. 165 00:13:43,739 --> 00:13:47,326 BIN'S SURFING und RA-RA'S RAMYEON 166 00:13:47,409 --> 00:13:48,911 Sie ist unglaublich. 167 00:13:50,287 --> 00:13:52,998 Wer hat ihr das Surfen beigebracht? Ich war es. 168 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 Wer hätte es ihr beibringen sollen? die untere Kurve? 169 00:13:55,709 --> 00:13:57,586 Ich hätte es natürlich sein sollen. 170 00:13:58,212 --> 00:13:59,046 Verdammt. 171 00:14:12,184 --> 00:14:15,229 Ich schätze, ich kann heute nicht surfen. Die Wellen sind heute zu ruhig. 172 00:14:17,189 --> 00:14:18,941 Seit wann magst du Wellen so sehr? 173 00:14:21,068 --> 00:14:23,279 Ich sollte einfach ein Nickerchen machen. 174 00:14:38,752 --> 00:14:39,587 Hey, Seon-a. 175 00:14:43,841 --> 00:14:45,676 Ich habe gehört, dass man jetzt einen Bottom Turn machen kann. 176 00:14:47,303 --> 00:14:48,804 Ja, das kann ich. 177 00:14:53,267 --> 00:14:56,145 Ich wollte dir beibringen, wie es geht. 178 00:14:56,228 --> 00:14:59,481 Aber da es ziemlich gefährlich ist, Ich hatte Angst, dass du verletzt werden könntest. 179 00:15:00,524 --> 00:15:04,653 Also habe ich die Wellen überprüft für den richtigen Tag. 180 00:15:06,071 --> 00:15:07,072 Nun ja, aber... 181 00:15:08,073 --> 00:15:09,158 Du weißt es schon. 182 00:15:43,692 --> 00:15:45,069 Du bist sauer auf mich, oder? 183 00:15:50,074 --> 00:15:51,033 Entschuldigung. 184 00:15:54,620 --> 00:15:57,247 Ja. Du hast mich enttäuscht – 185 00:15:57,331 --> 00:15:58,999 Kann ich später zu Ihrem Trailer gehen? 186 00:16:08,425 --> 00:16:10,052 Yoon Seon-a, steh auf. 187 00:16:17,768 --> 00:16:19,645 Was ist mit dir los? 188 00:16:21,105 --> 00:16:22,898 Spielst du mit mir? 189 00:16:24,316 --> 00:16:26,652 Okay. Dann komme ich nicht vorbei. 190 00:16:39,707 --> 00:16:41,166 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 191 00:16:50,926 --> 00:16:51,969 Unglaublich. 192 00:17:39,391 --> 00:17:40,642 Du bist doch nicht surfen gegangen, oder? 193 00:17:41,685 --> 00:17:42,936 Die Wellen sind heute ruhig. 194 00:17:43,020 --> 00:17:44,146 Erzähl mir davon. 195 00:17:46,106 --> 00:17:48,025 -Irgendwohin gehen? -Ja, ins Kino. 196 00:17:49,026 --> 00:17:50,611 Ich verstehe. Ins Kino. 197 00:17:51,403 --> 00:17:54,073 Du musst Filme lieben. Du gehst so oft ins Kino. 198 00:17:56,617 --> 00:17:57,576 Ich meine, 199 00:17:59,203 --> 00:18:01,413 Ich weiß, dass du mit Seon-a ins Kino gegangen bist. 200 00:18:02,164 --> 00:18:03,082 Christopher Nolans Filme. 201 00:18:03,957 --> 00:18:06,001 Das? Ich konnte an diesem Abend nicht gehen. 202 00:18:06,627 --> 00:18:08,879 -Warum nicht? -Wir wollten es uns zusammen ansehen, 203 00:18:08,962 --> 00:18:10,672 Aber sie sagte, sie würde es sich mit dir ansehen. 204 00:18:10,756 --> 00:18:12,216 Deshalb schaue ich es mir heute alleine an. 205 00:18:12,299 --> 00:18:13,467 Du bist nicht mit ihr gegangen? 206 00:18:15,719 --> 00:18:16,678 Wir sehen uns. 207 00:18:18,138 --> 00:18:19,139 Genießen Sie Ihren Film. 208 00:18:29,316 --> 00:18:30,776 Das Wetter ist verdammt schön. 209 00:18:32,861 --> 00:18:34,863 Freut mich, Sie kennenzulernen, keine Ehrungen WIR SIND ALLE FREUNDE 210 00:18:34,947 --> 00:18:37,866 -Es heißt: „keine Ehrungen“. -Wir können hier keine Ehrentitel verwenden. 211 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 Interessant. 212 00:18:40,953 --> 00:18:41,995 Willkommen. 213 00:18:42,538 --> 00:18:44,081 Was willst du? Das ist das Menü. 214 00:18:47,793 --> 00:18:48,961 RAMYEON 215 00:18:49,670 --> 00:18:50,921 -Ramyeon? -Ramyeon? 216 00:18:51,004 --> 00:18:53,048 Ich verstehe. Ich wusste es. 217 00:18:53,132 --> 00:18:55,676 Menschen, die nicht abenteuerlustig sind Bestelle das immer. 218 00:18:56,969 --> 00:18:58,637 Kannst du dann hier alles lesen? 219 00:18:58,720 --> 00:18:59,847 Natürlich. 220 00:18:59,930 --> 00:19:02,683 Ich war vom ersten Tag an perfekt. 221 00:19:02,766 --> 00:19:04,560 Hongkong, Wonton Mein. 222 00:19:06,228 --> 00:19:08,272 -Was ist damit? -Kambodscha, kuy teav. 223 00:19:08,355 --> 00:19:09,523 Was ist das dann? 224 00:19:10,023 --> 00:19:11,817 Myanmar, Mohinga. 225 00:19:12,734 --> 00:19:15,362 -Was ist damit? -Deutschland, Spätzle. 226 00:19:16,446 --> 00:19:19,241 Die Nudeln werden matschig. Also, was wirst du haben? 227 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 Dieses hier. Wonton mein. 228 00:19:21,994 --> 00:19:22,870 -Wonton mein. -Wonton mein. 229 00:19:22,953 --> 00:19:25,664 Wonton mein. Okay. Zwei Schüsseln Wonton Mein. 230 00:19:33,297 --> 00:19:36,466 Ist Ihr Angebot, vorbeizukommen? soll mein Anhänger noch stehen? 231 00:19:43,557 --> 00:19:44,683 Morgen wird es regnen. 232 00:19:45,350 --> 00:19:47,311 Lass uns auf ein Feld gehen und auf den Regen warten. 233 00:19:50,063 --> 00:19:52,774 -Mein Seon-a! -Hey. 234 00:19:52,858 --> 00:19:54,484 Ich habe einen Oktopus bekommen. 235 00:19:54,568 --> 00:19:56,612 Geben Sie es in eine große Schüssel. Ich werde es gleich vorbereiten. 236 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 -Okay, das werde ich. -Danke schön. 237 00:20:27,601 --> 00:20:30,437 Wenn Sie nicht bis 18 Uhr kommen, Ich verstehe es als ein „Ich mag dich nicht.“ 238 00:20:31,980 --> 00:20:33,232 Wie könnte ich gehen? 239 00:20:34,858 --> 00:20:36,777 Meine Schicht endet um 22 Uhr. Heute. 240 00:21:07,307 --> 00:21:10,227 Wenn Sie nicht bis 18 Uhr kommen, Ich verstehe es als ein „Ich mag dich nicht.“ 241 00:21:11,979 --> 00:21:15,732 Ich dachte, wenn ich es lasse als reiner One-Night-Stand, 242 00:21:16,775 --> 00:21:17,859 es könnte besser sein. 243 00:21:43,385 --> 00:21:44,511 Ich wusste... 244 00:21:46,346 --> 00:21:47,848 dass ich ihm wehtun würde. 245 00:22:14,916 --> 00:22:17,919 Das habe ich mit Absicht gemacht. Ich habe so getan, als wäre ich ahnungslos. 246 00:22:20,505 --> 00:22:23,925 Ich dachte, es wäre vielleicht besser wenn ich es als One-Night-Stand belassen würde. 247 00:22:26,011 --> 00:22:26,887 Aber… 248 00:22:28,680 --> 00:22:31,558 als ich im Schatten lag er hat für mich gemacht, 249 00:22:33,018 --> 00:22:34,603 Das kam mir plötzlich in den Sinn. 250 00:22:41,902 --> 00:22:45,238 "Denken Sie darüber nach, was Sie gemacht hat Komm den ganzen Weg nach Yangyang.“ 251 00:22:49,826 --> 00:22:51,453 Ich bin hierher gekommen, weil ich mich selbst hasste. 252 00:22:52,037 --> 00:22:54,790 Ich habe mich selbst gehasst, Lee Eun-o. 253 00:22:56,041 --> 00:22:57,626 Tschüss. Kommen Sie wieder. 254 00:22:57,709 --> 00:22:59,503 -Das werden wir. -Versprich es mir. 255 00:22:59,586 --> 00:23:00,712 -Okay. -Sicher. 256 00:23:01,463 --> 00:23:02,506 Du hast mich erschreckt! 257 00:23:02,589 --> 00:23:04,800 Ra-ra, kann ich heute früher raus? 258 00:23:04,883 --> 00:23:06,885 -Warum? -Um zu Jae-won zu gehen. 259 00:23:07,594 --> 00:23:09,471 -Jae-won? -NEIN. Ich gehe jetzt. 260 00:23:10,347 --> 00:23:12,265 - Feuern Sie mich, wenn Sie wollen. Tschüss. -Was? 261 00:23:32,285 --> 00:23:34,371 Ich habe beschlossen, Yoon Seon-a zu werden 262 00:23:34,871 --> 00:23:36,748 und lass den Feigling Lee Eun-o zurück. 263 00:23:36,832 --> 00:23:39,543 Ich habe beschlossen, alles zu tun Das wollte ich schon immer tun 264 00:23:40,043 --> 00:23:43,797 mit den Schlägen rollen und meinem Herzen folgen. 265 00:23:46,383 --> 00:23:50,095 Ich dachte immer, dass ich leben würde als ob jeder Tag eine Party wäre. 266 00:23:56,268 --> 00:23:59,521 Ich muss meine Gefühle nicht zurückhalten. 267 00:24:13,326 --> 00:24:15,203 18:48 Uhr 2. OKTOBER, MITTWOCH 268 00:24:20,167 --> 00:24:21,793 Das ist demütigend. 269 00:24:24,045 --> 00:24:25,672 Verdammt. 270 00:24:26,256 --> 00:24:28,592 Ich werde keine Stunde warten. Niemals. 271 00:25:41,206 --> 00:25:42,040 Hey, Seon-a. 272 00:25:42,874 --> 00:25:44,292 Ich dachte, du würdest nicht kommen-- 273 00:26:04,938 --> 00:26:08,817 Sei es eine Nacht, zehn Tage, oder mehrere Jahre. 274 00:26:09,734 --> 00:26:12,279 Ich dachte einfach, es wäre in Ordnung solange ich bei ihm war 275 00:26:13,655 --> 00:26:15,824 weil er mich nie nach dem „Warum“ gefragt hat. 276 00:26:18,243 --> 00:26:21,496 Sehen Sie? Er fragt mich auch jetzt nicht warum ich rannte und ihn umarmte, 277 00:26:22,080 --> 00:26:23,581 oder warum ich wankelmütig bin. 278 00:26:28,712 --> 00:26:30,255 Ich bin froh, dass du nicht zu weit gekommen bist. 279 00:26:32,382 --> 00:26:33,883 Ich hätte länger warten sollen. 280 00:26:34,509 --> 00:26:36,386 -Du musstest also nicht rennen. -NEIN. 281 00:26:37,053 --> 00:26:38,513 Ich habe dich, also ist es okay. 282 00:26:43,977 --> 00:26:45,895 Weißt du, dass du wirklich komisch bist? 283 00:26:47,731 --> 00:26:50,275 Ja. Ich bin komisch. 284 00:26:53,486 --> 00:26:55,030 Aber warum muss ich ... 285 00:27:00,243 --> 00:27:01,578 Magst du dich so sehr? 286 00:27:42,744 --> 00:27:44,871 RA-RA'S RAMYEON 287 00:28:57,444 --> 00:28:59,023 Untertitelübersetzung von: Won-hyang Son 288 00:28:59,109 --> 00:29:00,906 Gerippt von TTEOKBOKKIsubs