1 00:00:03,128 --> 00:00:05,380 Честит приятел-противник! 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,633 - Какво? - Тази вечер е Зимният карнавал. 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,427 Преместихте се тук преди година. по този начин Velix официално навърши една година. 4 00:00:10,969 --> 00:00:13,430 Учи се как да ходя, казвайки първата си дума. 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,349 Е, сега ми се иска да те хвана подарък за приятел-противник, 6 00:00:15,349 --> 00:00:17,142 но не го направих, така че, ъъъ, тук. 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,561 Можете да вземете този тостер Щрудел, който майка ми направи тази сутрин. 8 00:00:19,561 --> 00:00:22,356 ох Никой, имам предвид не един, прави тостер щрудел 9 00:00:22,356 --> 00:00:23,690 по-добре от моето момиче Изи. 10 00:00:23,690 --> 00:00:27,110 И дори няма да повдигна твоя татко café con leche, става ли? 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,822 Пич, наистина ми липсва сутрини със семейството си. 12 00:00:30,822 --> 00:00:32,573 Но е твърде рано да дойдеш. 13 00:00:32,573 --> 00:00:34,618 Не искам да правя Пилар се чувства неудобно. 14 00:00:34,618 --> 00:00:36,912 Е, достатъчно късметлии са ще бъда на церемонията по-късно, 15 00:00:36,912 --> 00:00:38,956 така че можете да получите вашата корекция на Salazar тогава. 16 00:00:39,623 --> 00:00:41,542 - Наистина ли? Не ме дразниш? - да 17 00:00:41,542 --> 00:00:43,877 - И познайте кой друг идва? - Хм? 18 00:00:43,877 --> 00:00:46,922 - Ник. - Ша-на-на. 19 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 Приеми, че нещата вървят добре? 20 00:00:48,674 --> 00:00:51,385 Нещата с Ник са... лесни. 21 00:00:52,094 --> 00:00:53,345 Това е добре, нали? 22 00:00:53,345 --> 00:00:55,639 Не знам, пич. Бил съм в две връзки. 23 00:00:55,639 --> 00:00:57,850 Единият приключи, защото момиче обвърза майка ми, 24 00:00:57,850 --> 00:01:01,186 а другият приключи, защото бащата на момичето искаше да ме убие. 25 00:01:01,186 --> 00:01:03,814 добре ли Феликс Уестън не се справя лесно. 26 00:01:04,356 --> 00:01:07,693 О, като говорим за Лейк дойде онази вечер. 27 00:01:07,693 --> 00:01:10,112 - Чакайте, момчета... - Не! Не, не, не, не, не. 28 00:01:10,112 --> 00:01:12,781 Ние просто, хм, останахме будни цяла нощ и говорихме. 29 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 - Хм. - Но, ъъъ, беше, беше хубаво. 30 00:01:15,909 --> 00:01:18,120 Знаеш ли, винаги съм мислил Езерото беше в изгледа ми отзад, 31 00:01:18,120 --> 00:01:19,120 но... 32 00:01:19,788 --> 00:01:21,999 Не знам, може би тя е в моя... изглед отпред? 33 00:01:21,999 --> 00:01:25,085 - Това нещо ли е? - Да, аз... чувствам се като Ник 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,295 е и в изгледа ми отпред. 35 00:01:26,920 --> 00:01:29,673 И най-накрая мога да кажа че Бенджи е отзад. 36 00:01:31,700 --> 00:01:32,718 какво? 37 00:01:35,596 --> 00:01:38,640 Това е Бенджи. Той просто попита дали можехме да говорим преди училище. 38 00:01:38,640 --> 00:01:42,477 О... и ти дори не го направи извадете думата "гледка". 39 00:01:42,477 --> 00:01:43,687 Хей млъкни 40 00:01:43,687 --> 00:01:46,315 О, човече. Наистина се надявам на това не съсипва нашия приятел-противник. 41 00:02:04,041 --> 00:02:06,919 И тогава останахме будни, докато например два през нощта 42 00:02:06,919 --> 00:02:09,129 говорене и пиене на коренова бира плува. 43 00:02:09,129 --> 00:02:12,257 Уау, давам тази еуфория децата бягат за парите си. 44 00:02:13,634 --> 00:02:15,928 Чакай, съжалявам, но не мога да продължа. 45 00:02:15,928 --> 00:02:21,767 Ти току-що скъса с Люси, и сега отново си във Феликс? 46 00:02:21,767 --> 00:02:24,770 Не знам, може би? 47 00:02:25,771 --> 00:02:28,941 Феликс е уютен и познат. 48 00:02:28,941 --> 00:02:30,526 Като качулка, но човешко момче. 49 00:02:31,985 --> 00:02:33,820 Хм, Миа, какво е това? 50 00:02:38,575 --> 00:02:40,202 О, чакай. 51 00:02:42,371 --> 00:02:45,999 Защо попълнихте заявка да прехвърлите училищните си документи? 52 00:02:46,667 --> 00:02:47,667 Миа? 53 00:02:49,169 --> 00:02:50,295 мамка му 54 00:02:52,631 --> 00:02:53,799 Хм... 55 00:02:56,134 --> 00:02:58,637 Следващата седмица се местя в Пало Алто. 56 00:02:59,888 --> 00:03:00,931 какво? 57 00:03:01,473 --> 00:03:03,475 Следващата седмица? като например, след седем дни? 58 00:03:04,351 --> 00:03:07,271 Да, знам, че е внезапно, но... 59 00:03:08,480 --> 00:03:09,648 среща с малкия ми брат, 60 00:03:09,648 --> 00:03:12,568 и да съм в баща ми и Новата къща на Вероника. 61 00:03:15,320 --> 00:03:19,366 - Най-накрая имаш семейство. - да 62 00:03:20,868 --> 00:03:22,536 Е, обещай ми 63 00:03:22,536 --> 00:03:26,039 ще използваме FaceTime всяка сутрин за да ни помогне да решим какво да носим. 64 00:03:26,039 --> 00:03:28,292 И всяка вечер да говорим за нашия ден. 65 00:03:28,292 --> 00:03:29,585 И всеки път, когато трябва да проверите 66 00:03:29,585 --> 00:03:31,879 ако странна бенка на моя дупето може да е рак на кожата? 67 00:03:31,879 --> 00:03:33,589 Не, няма да го направя отново. 68 00:03:33,589 --> 00:03:35,883 Трябва да отидеш на дерматолог. 69 00:03:35,883 --> 00:03:36,884 Добре. 70 00:03:37,759 --> 00:03:41,972 Чакай, а ти и Андрю? Ще пътувате ли на дълги разстояния? 71 00:03:44,099 --> 00:03:46,310 Не виждам как може да се получи. 72 00:03:58,780 --> 00:04:01,700 Вече си вкъщи? Ти си тръгна за работа преди около час. 73 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 о 74 00:04:05,245 --> 00:04:06,914 Добре... по-бавно! 75 00:04:06,914 --> 00:04:08,916 Ще се задавите смърт на дупки от понички. 76 00:04:08,916 --> 00:04:11,126 - Това не е добър начин да умреш. - Добре. 77 00:04:11,835 --> 00:04:15,047 И така, тази сутрин... аз съм работата в Грийнууд, нали? 78 00:04:15,047 --> 00:04:16,632 Мениджърът на проекта идва 79 00:04:16,632 --> 00:04:18,800 и той започва да прави всичко тези глупави гей вицове, 80 00:04:18,800 --> 00:04:21,553 като да се обадите на собствениците "хомо-собственици". 81 00:04:21,553 --> 00:04:22,679 - О, по дяволите, не. - да 82 00:04:22,679 --> 00:04:24,389 И така, тогава му казах учтиво, 83 00:04:24,389 --> 00:04:27,643 „Можеш ли да спреш да говориш неща така, защото синът ми е гей". 84 00:04:27,643 --> 00:04:29,978 браво за теб Какво каза? 85 00:04:30,395 --> 00:04:33,732 Той каза: „Наистина? Ти позволи на детето ти да бъде такова? 86 00:04:33,732 --> 00:04:35,526 Позволил си му да доведе момчета в къщата?" 87 00:04:35,526 --> 00:04:38,278 Този човек още ли е на работа сайт, защото ще отида там. 88 00:04:38,278 --> 00:04:40,364 Ще взема моята чанкла и го хвърли право към него. 89 00:04:40,364 --> 00:04:42,658 Не е нужно, защото Казах му да се маха, 90 00:04:42,658 --> 00:04:44,868 да, с малко по-малко учтиви думи. 91 00:04:46,495 --> 00:04:47,621 И тогава се отказах. 92 00:04:49,206 --> 00:04:52,209 аз знам Беше прибързано. съжалявам 93 00:04:53,794 --> 00:04:56,380 Не бъдете. аз се гордея с теб 94 00:04:56,797 --> 00:04:58,340 О, уау. 95 00:04:58,340 --> 00:05:01,635 Не, уау. Аз, аз мислех, че си ще бъда, сякаш, напълно откачен 96 00:05:01,635 --> 00:05:05,556 за това как ще платим живота ни... и трите ни деца. 97 00:05:06,849 --> 00:05:10,269 ще се оправи ще се оправи Ти си невероятен електротехник, 98 00:05:10,269 --> 00:05:13,230 и просто ще ти намерим друга работа. 99 00:05:13,230 --> 00:05:15,649 нали Колко трудно може да бъде? 100 00:05:15,649 --> 00:05:18,527 Не, просто казвам, защото, знаете ли, ударих последния си шеф, 101 00:05:18,527 --> 00:05:20,988 и изругах последния си шеф. 102 00:05:23,574 --> 00:05:26,785 Да... но... не. 103 00:05:27,870 --> 00:05:30,455 - Ще се оправи. - Ще се оправя. 104 00:05:42,885 --> 00:05:43,885 хей 105 00:05:44,553 --> 00:05:48,765 хей Съжалявам за зловещия текст. 106 00:05:48,765 --> 00:05:51,185 Просто наистина трябваше ще се видим преди... 107 00:05:52,269 --> 00:05:53,604 преди какво? 108 00:05:54,438 --> 00:05:56,565 Напускам Крийкууд, Вик. 109 00:05:56,565 --> 00:05:57,649 какво? 110 00:05:57,649 --> 00:06:00,652 Леля ми е декан в Лумис Чафи в Кънектикът. 111 00:06:01,111 --> 00:06:04,031 Родителите ми са били в идеята за известно време. 112 00:06:04,031 --> 00:06:06,450 Не бях, докато... 113 00:06:07,701 --> 00:06:12,289 Е, докато не те видях, ъъъ, целувайки някой нов мъж. 114 00:06:12,873 --> 00:06:16,251 - Чакай... Кога... - Онази вечер. 115 00:06:16,251 --> 00:06:18,545 Всъщност идвах да поговорим. 116 00:06:19,004 --> 00:06:21,632 О, Господи, Бенджи, аз съм, много съжалявам нямах... 117 00:06:21,632 --> 00:06:24,843 добре е всичко е наред Вие не направи нищо лошо. 118 00:06:26,678 --> 00:06:29,306 Но като те видя с някой нов, 119 00:06:30,390 --> 00:06:33,393 това ме накара да приема това ти си... ти си продължил напред. 120 00:06:35,646 --> 00:06:37,481 И аз също трябва да продължа напред. 121 00:06:38,857 --> 00:06:42,486 Просто не съм много сигурен Мога... да го направя тук. 122 00:06:44,071 --> 00:06:46,949 Да, аз... разбирам. 123 00:06:48,325 --> 00:06:51,745 Е, може би ще... ще се видим. 124 00:06:52,287 --> 00:06:54,373 Знаеш ли, когато се върна за празниците и прочие. 125 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 да Да, може би. 126 00:07:23,151 --> 00:07:25,821 - Хей ти. - Ей 127 00:07:26,446 --> 00:07:28,615 Нямам търпение за този зимен карнавал. 128 00:07:28,615 --> 00:07:30,450 Ще ти спечеля златна рибка 129 00:07:30,450 --> 00:07:33,287 това определено ще стане умре до края на нощта. 130 00:07:35,205 --> 00:07:39,626 Андрю... Трябва да ти кажа 131 00:07:42,254 --> 00:07:44,882 Местя се в Пало Алто. 132 00:07:46,800 --> 00:07:47,801 о 133 00:07:47,801 --> 00:07:52,431 Да, аз, знам, че е не това, което планирахме, 134 00:07:52,431 --> 00:07:57,686 но разбрах... че имам нужда да бъда със семейството си. 135 00:07:59,188 --> 00:08:01,398 Не, аз... Можем да разберем това, хм. 136 00:08:02,149 --> 00:08:03,358 Можем да го накараме да работи. 137 00:08:04,234 --> 00:08:06,862 Просто ще пропусна някои училище, да ти помогна да намериш място, 138 00:08:06,862 --> 00:08:10,616 - и тогава можем просто да... - Не, не искам да пропускаш училище. 139 00:08:10,616 --> 00:08:12,326 Добре, тогава ще излизам през уикендите. 140 00:08:12,326 --> 00:08:14,745 Просто вземете червените очи в петък, и после последния полет... 141 00:08:14,745 --> 00:08:18,332 Андрю, не, не, аз... Имаш баскетбол през уикенда. 142 00:08:18,332 --> 00:08:21,960 - Е? Мога да пропусна някои игри. - Но не искам да ги пропуснеш. 143 00:08:23,128 --> 00:08:24,963 Баскетболът е вашето бъдеще. 144 00:08:25,672 --> 00:08:27,758 Миа, ти си моето бъдеще. 145 00:08:29,968 --> 00:08:33,639 Ъъъ... ти не знаеш това. 146 00:08:35,516 --> 00:08:37,142 Господи, аз... не мога. 147 00:08:38,769 --> 00:08:40,521 Не мога да те имам просто, като изхвърляне 148 00:08:40,521 --> 00:08:43,565 всичко, което имаш, за които сте работили. 149 00:08:43,565 --> 00:08:45,567 какво е това Какви са правиш ли в момента? 150 00:08:48,070 --> 00:08:49,488 скъсваш ли с мен 151 00:08:50,989 --> 00:08:55,702 Просто... не знам... Не знам какво друго да правя. 152 00:08:55,702 --> 00:08:59,206 Предполагам, че „борба за ние" е извън масата. 153 00:08:59,206 --> 00:09:01,625 - Андрю. - Майната му. 154 00:09:25,190 --> 00:09:28,819 Хей... Уау. виж се 155 00:09:29,319 --> 00:09:32,072 Харесвам това яке. Вие изглежда като секси сенатор. 156 00:09:32,072 --> 00:09:33,490 Благодаря, мисля? 157 00:09:35,242 --> 00:09:36,493 И благодаря, че дойдохте. 158 00:09:36,493 --> 00:09:38,662 Разбира се, какъв вид гадже бих била 159 00:09:38,662 --> 00:09:40,622 ако пропусна голямата ти реч за награждаване? 160 00:09:41,164 --> 00:09:44,084 гадже? Никога не сме казвали това преди. 161 00:09:44,459 --> 00:09:47,462 Знам... Мислех да взема "Б-думата" за завъртане. 162 00:09:47,963 --> 00:09:48,964 Как прозвуча? 163 00:09:49,464 --> 00:09:51,800 Ъъъ, добре... Готино. 164 00:09:52,885 --> 00:09:54,344 Аз, съжалявам. Просто съм много нервен, 165 00:09:54,344 --> 00:09:55,630 но аз ще отида и ще намеря мястото си, 166 00:09:55,631 --> 00:09:57,181 и мини речта ми още веднъж. 167 00:09:57,181 --> 00:09:58,307 да 168 00:09:58,307 --> 00:09:59,933 Наистина се радвам, че дойде. 169 00:10:40,516 --> 00:10:41,725 здрасти 170 00:10:41,725 --> 00:10:44,102 Рахим! Имаш добър стил. 171 00:10:44,102 --> 00:10:45,479 Можете ли да ми кажете кое една от тези снимки 172 00:10:45,479 --> 00:10:48,482 ме кара да изглеждам най-подходящ за работа за моя профил в LinkedIn? 173 00:10:51,652 --> 00:10:53,070 Не е ли опция? 174 00:10:54,138 --> 00:10:55,155 Казах ти. 175 00:10:55,155 --> 00:10:58,659 Да, съжалявам, г-н S, но тези вратовръзките са по-стари от мен, така че. 176 00:11:00,118 --> 00:11:01,328 - Е, благодаря. - Мм-хм. 177 00:11:08,168 --> 00:11:09,540 Хващам го за кинжалите, които зяпаш 178 00:11:09,541 --> 00:11:11,046 във Феликс, че не сте продължили напред 179 00:11:11,046 --> 00:11:14,132 към „поглеждайки назад с нежност на сцената на вашата връзка“. 180 00:11:14,132 --> 00:11:17,344 Минаха около две секунди и той вече е из цялото езеро? 181 00:11:17,344 --> 00:11:19,096 Предполагам, че нашата връзка не означаваше нищо за него. 182 00:11:19,930 --> 00:11:23,684 Е, казвам, майната му на Феликс и тази неудобна маниакска постъпка. 183 00:11:23,684 --> 00:11:26,812 Домашното момче може да бъде на Шон Мендес по-горещ брат и той го знае. 184 00:11:26,812 --> 00:11:29,439 С тази безумно дебела коса и тези нацупени устни. 185 00:11:29,439 --> 00:11:31,316 Защо отново сме ядосани на Феликс? 186 00:11:31,316 --> 00:11:34,528 - Това не помага. - Да, съжалявам. Избяга ми. 187 00:11:35,571 --> 00:11:37,781 Освен това... Мислех, че е с Люси. 188 00:11:37,781 --> 00:11:40,409 Те се разделиха. недейте чел ли си Creeksecrets? 189 00:11:40,409 --> 00:11:42,411 Конър казва, че клюките са лоши за душата. 190 00:11:42,870 --> 00:11:43,871 Той е толкова мъдър. 191 00:11:44,872 --> 00:11:45,873 да 192 00:11:51,795 --> 00:11:54,423 Искате ли масленка? 193 00:11:54,423 --> 00:11:58,260 о Забравям, че винаги имаш твърди бонбони. 194 00:11:58,719 --> 00:12:01,638 Ти си като моята баба но с по-малко окосмяване по лицето. 195 00:12:03,390 --> 00:12:07,060 Хм... благодаря за другата вечер, между другото. 196 00:12:07,060 --> 00:12:09,354 О, да, не. Беше, за мен беше удоволствие. 197 00:12:09,354 --> 00:12:12,357 Всяка вечер езерото Мериуедър неочаквано се появява на вратата ви 198 00:12:12,357 --> 00:12:13,901 е лека нощ в книгата ми. 199 00:12:17,529 --> 00:12:19,156 Хей, би ли, хм, 200 00:12:19,156 --> 00:12:22,284 бихте ли искали да отидете на... Зимен карнавал с мен по-късно? 201 00:12:23,493 --> 00:12:25,787 да Да, наистина бих искал това. 202 00:12:27,122 --> 00:12:28,122 Готино. 203 00:12:30,209 --> 00:12:32,503 Добре, нека те чуя, Крийкууд! 204 00:12:32,503 --> 00:12:35,005 Уау! да! 205 00:12:35,005 --> 00:12:36,005 да! 206 00:12:37,382 --> 00:12:38,383 да! 207 00:12:39,218 --> 00:12:42,137 Е, днес сме тук да раздавам малко хардуер 208 00:12:42,137 --> 00:12:44,640 на някои много заслужили млади спортисти. 209 00:12:44,640 --> 00:12:49,311 Нека да започнем нещата с получателят на нашия първи 210 00:12:49,311 --> 00:12:50,938 Награда за храброст. 211 00:12:50,938 --> 00:12:55,567 Съберете ръцете си за Виктор Салазар! 212 00:12:59,279 --> 00:13:01,365 - Да! - У-у-у! 213 00:13:04,117 --> 00:13:06,119 Хм, благодаря, Тренер. 214 00:13:07,204 --> 00:13:08,413 Ще бъда честен, 215 00:13:09,665 --> 00:13:12,876 Чувствах се конфликтен, когато треньорът ми каза, че получавам това 216 00:13:13,627 --> 00:13:18,423 защото всички знаем наградата за храброст основно означава... гей наградата. 217 00:13:20,467 --> 00:13:24,096 И не знаех как се чувствам относно приемането на гей наградата. 218 00:13:25,806 --> 00:13:28,183 Но тогава говорих с един мой приятел, 219 00:13:28,851 --> 00:13:32,479 някой много по-умен и готин от мен, 220 00:13:32,479 --> 00:13:36,191 и той ме накара да осъзная Чувствам се дяволски добре 221 00:13:36,191 --> 00:13:37,860 относно приемането на гей наградата. 222 00:13:38,944 --> 00:13:40,946 Когато за първи път се преместих в Creekwood преди година, 223 00:13:40,946 --> 00:13:43,156 Не познавах нито един гей човек. 224 00:13:43,949 --> 00:13:45,951 И толкова ме беше страх да кажа на някого. 225 00:13:46,910 --> 00:13:49,580 Но тогава срещнах това невероятна група от хора, 226 00:13:49,580 --> 00:13:51,832 включително най-добрия приятел човек може да поиска, 227 00:13:51,832 --> 00:13:54,459 видът, който помни вашият приятел-противник. 228 00:13:55,794 --> 00:13:59,631 Намерих най-добрата приятелка a объркано гей дете може да поиска. 229 00:14:00,424 --> 00:14:04,428 Тя ме накара да се почувствам напълно безопасно, когато имах най-голяма нужда. 230 00:14:08,473 --> 00:14:09,766 И аз се влюбих 231 00:14:11,143 --> 00:14:12,477 с невероятен човек 232 00:14:13,687 --> 00:14:16,398 който беше търпелив и мъдър, 233 00:14:16,398 --> 00:14:20,027 и... ме тласна да бъда най-добрата версия на себе си. 234 00:14:21,361 --> 00:14:25,574 Тези хора... ми показаха какво означаваше да си смел. 235 00:14:26,283 --> 00:14:28,994 Аз, преди си мислех, че означава това не се страхуваш от нищо, 236 00:14:28,994 --> 00:14:30,746 но сега го осъзнавам 237 00:14:30,746 --> 00:14:34,625 да бъдеш смел означава, че ти не се страхуват... да се страхуват. 238 00:14:35,042 --> 00:14:37,461 Това означава, че прегръщаш страшното 239 00:14:38,420 --> 00:14:40,088 защото много пъти, 240 00:14:40,088 --> 00:14:42,382 най-страшните неща са също и най-важното. 241 00:14:42,382 --> 00:14:45,385 Като... да признаеш кой си, 242 00:14:46,720 --> 00:14:48,180 или когото обичаш. 243 00:14:52,267 --> 00:14:56,271 И така, на моето семейство, на моите приятели, 244 00:14:58,023 --> 00:14:59,024 благодаря ви момчета 245 00:15:00,484 --> 00:15:02,486 Надявам се да ставам по-смел оттук нататък. 246 00:15:07,282 --> 00:15:08,492 Уау! 247 00:15:17,125 --> 00:15:20,337 О, какво ще кажете за това за вдъхновение, а? 248 00:15:20,337 --> 00:15:24,132 Добре, следващият човек, ъъъ, той може да бъде висок резултат на игрището, 249 00:15:24,132 --> 00:15:27,386 но не толкова на стандартизирани тестове. 250 00:15:27,386 --> 00:15:28,386 благодаря 251 00:15:30,305 --> 00:15:31,305 здрасти 252 00:15:31,557 --> 00:15:32,683 хей 253 00:15:32,683 --> 00:15:33,934 Беше хубава реч. 254 00:15:33,934 --> 00:15:35,102 благодаря 255 00:15:35,102 --> 00:15:36,854 Ъъъ, ще трябва да ти повярвам на думата 256 00:15:36,854 --> 00:15:39,022 защото някак си почернях там за секунда. 257 00:15:41,358 --> 00:15:42,359 - Виктор... - Виж, Ник, аз... 258 00:15:45,237 --> 00:15:48,073 - Работата е там... - Не си преодолял бившия си. 259 00:15:50,659 --> 00:15:51,702 съжалявам 260 00:15:53,453 --> 00:15:55,080 Наистина се опитах да бъда. 261 00:15:57,124 --> 00:15:58,750 Наистина се радвам, че те срещнах. 262 00:15:59,543 --> 00:16:02,087 Никога не съм мислил, че мога бъди човек тип връзка. 263 00:16:02,087 --> 00:16:04,131 Винаги съм казвал: „Беше забавно, 264 00:16:04,131 --> 00:16:06,133 има тъкани в жабка" тип човек. 265 00:16:07,134 --> 00:16:10,137 Но тогава ти се появи... и това ми дава надежда. 266 00:16:10,554 --> 00:16:11,555 Така че благодаря за това. 267 00:16:14,224 --> 00:16:15,976 Успех с Бенджи, Виктор. 268 00:16:16,935 --> 00:16:17,936 благодаря 269 00:16:18,854 --> 00:16:19,980 Ще се видим, Ник. 270 00:16:24,902 --> 00:16:27,905 - Можеш ли да гледаш къде отиваш? - Съжалявам. 271 00:16:29,489 --> 00:16:31,742 Ти си гаджето на Виктор, нали? 272 00:16:31,742 --> 00:16:34,828 Не, определено не. 273 00:16:35,537 --> 00:16:36,663 интересно 274 00:16:38,165 --> 00:16:42,252 Миджо, много се гордея с теб! Речта беше красива. 275 00:16:42,252 --> 00:16:43,420 Благодаря ти, мамо. 276 00:16:43,420 --> 00:16:45,589 да Беше. Наистина беше. 277 00:16:47,132 --> 00:16:49,635 - Ти разплака татко. - Не, ти накара татко да ридае. 278 00:16:49,635 --> 00:16:50,677 окей 279 00:16:50,677 --> 00:16:53,680 Хей, трябва да отида и да направя нещо. обичам ви момчета 280 00:16:55,724 --> 00:16:58,685 Той наистина си пада по драматизма спринт, това дете, а? 281 00:17:05,692 --> 00:17:08,028 Виктор, какво правиш тук? 282 00:17:08,028 --> 00:17:10,614 Хей, г-н Кембъл. Виж, не съм продължил напред. 283 00:17:11,248 --> 00:17:12,282 какво? 284 00:17:12,282 --> 00:17:13,742 Виктор, каквото мислиш ти правиш в момента, 285 00:17:13,742 --> 00:17:14,785 това не е добра идея. 286 00:17:14,785 --> 00:17:15,869 Съжалявам, г-н Кембъл, 287 00:17:15,869 --> 00:17:18,872 но мисля, че... Бенджи може сам да реши това. 288 00:17:23,418 --> 00:17:28,632 В Брастаун казахте, че сте трябваше да продължа напред... както имах. 289 00:17:30,968 --> 00:17:32,803 Но трябва да знаеш 290 00:17:34,388 --> 00:17:35,388 аз не съм. 291 00:17:35,889 --> 00:17:38,350 Опитах се, защото ти и баща ти 292 00:17:38,350 --> 00:17:40,227 каза ми да стоя далеч от теб и... 293 00:17:40,227 --> 00:17:41,687 Чакай какво? 294 00:17:43,814 --> 00:17:46,316 Ти... отиде ли да говориш с Виктор? 295 00:17:46,316 --> 00:17:48,026 Толкова се тревожех за теб. 296 00:17:48,026 --> 00:17:51,029 Той беше. Той беше просто опитвайки се да те предпазя. 297 00:17:53,615 --> 00:17:54,616 и... 298 00:17:55,826 --> 00:17:59,329 той ми каза, че аз съм причината, поради която сте се върнали, 299 00:18:00,455 --> 00:18:01,665 и това ме изплаши. 300 00:18:02,833 --> 00:18:05,836 Но аз съм... толкова уморен да се страхувам. 301 00:18:07,796 --> 00:18:09,006 И мисля, че греши. 302 00:18:10,215 --> 00:18:12,050 Не мисля, че съм лош за теб. 303 00:18:12,050 --> 00:18:14,678 Тогава защо падна от каруца, когато беше с теб? 304 00:18:15,929 --> 00:18:17,055 Бенджи, 305 00:18:19,141 --> 00:18:20,350 ако мислиш, че е прав, 306 00:18:21,768 --> 00:18:22,978 и че съм лош за теб, 307 00:18:24,771 --> 00:18:25,856 качи се в тази кола. 308 00:18:25,856 --> 00:18:26,857 Не гледай назад. 309 00:18:29,067 --> 00:18:32,696 Но... ако мислиш, че съм прав, 310 00:18:34,948 --> 00:18:37,367 и че принадлежим заедно, тогава останете. 311 00:18:40,746 --> 00:18:42,289 Защото те обичам. 312 00:18:45,167 --> 00:18:46,793 Аз, аз просто... 313 00:18:49,922 --> 00:18:51,131 Вече реших. 314 00:18:53,050 --> 00:18:54,676 Закъсня, Виктор. 315 00:19:07,189 --> 00:19:08,815 влизай! 316 00:19:10,234 --> 00:19:12,236 - Хей! - здравей 317 00:19:12,861 --> 00:19:14,488 Благодаря, че ме взе. 318 00:19:14,488 --> 00:19:17,449 По дяволите, госпожо, ти търсиш като милион Ethereum. 319 00:19:18,200 --> 00:19:22,079 Моля те, просто кажи, че изглеждам готина. недей накарай ме да науча за криптовалутата. 320 00:19:22,079 --> 00:19:24,248 Добре, изглеждаш невероятно. 321 00:19:31,380 --> 00:19:32,589 Феликс, хм 322 00:19:33,799 --> 00:19:36,426 Мислих много за Виктор. 323 00:19:37,344 --> 00:19:38,344 какво? 324 00:19:38,929 --> 00:19:40,639 Лейк, не мисля, че си неговия тип. 325 00:19:40,639 --> 00:19:42,975 о, не Речта му, имам предвид. 326 00:19:42,975 --> 00:19:45,686 О... да, да. 327 00:19:45,686 --> 00:19:48,438 Просто не мисля да падам обратно в нещо с теб 328 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 би било много смело нещо. 329 00:19:52,693 --> 00:19:55,946 Би било лесно и удобно, 330 00:19:55,946 --> 00:19:57,948 но няма да е много смело 331 00:20:00,117 --> 00:20:03,203 защото съм влюбен в Люси. 332 00:20:07,833 --> 00:20:08,834 да 333 00:20:09,710 --> 00:20:11,712 Да, може би и аз го насилвах. 334 00:20:12,671 --> 00:20:16,884 Люси знае ли, че ти... я обичаш? 335 00:20:19,094 --> 00:20:22,347 Искам да кажа, аз-аз съм... аз... мисля, че може да го почувства, 336 00:20:22,347 --> 00:20:24,183 но още не съм го казал. 337 00:20:25,142 --> 00:20:26,268 Е, какво ще правиш? 338 00:20:29,146 --> 00:20:30,564 Ще бъда смела. 339 00:20:32,691 --> 00:20:35,152 - О, хей! - Не, не мога да говоря, не мога да говоря. 340 00:20:35,152 --> 00:20:37,362 Аз съм, ъъъ, ще бъда смел. 341 00:20:41,033 --> 00:20:42,659 Може би Виктор трябва да бъде лайф коуч. 342 00:20:43,660 --> 00:20:44,660 може би 343 00:20:56,465 --> 00:20:58,884 Разбира се, мисля за нас си струва да се борим. 344 00:21:00,219 --> 00:21:04,056 Андрей, обичам те... повече от всичко на света. 345 00:21:04,890 --> 00:21:05,974 Просто се паникьосах 346 00:21:05,974 --> 00:21:08,644 защото на дълги разстояния е наистина, наистина трудно. 347 00:21:08,644 --> 00:21:12,231 И аз се уплаших от това ще се умориш от това, 348 00:21:13,232 --> 00:21:14,441 и разби сърцето ми. 349 00:21:16,151 --> 00:21:18,278 Но вече не ме е страх. 350 00:21:18,278 --> 00:21:20,656 Ами всъщност, не, аз съм ужасен. 351 00:21:20,656 --> 00:21:23,492 Ъ, но аз съм 352 00:21:24,660 --> 00:21:26,787 "прегръщане на страшното". 353 00:21:27,454 --> 00:21:29,081 Няма от какво да се страхуваш. 354 00:21:30,082 --> 00:21:32,292 Ще се оправим. 355 00:21:32,292 --> 00:21:34,294 Откъде знаеш това? 356 00:21:35,337 --> 00:21:36,337 знам го 357 00:21:37,339 --> 00:21:39,758 Ти и аз отиваме на разстояние, Миа Брукс. 358 00:21:40,467 --> 00:21:41,467 Справете се с това. 359 00:21:55,107 --> 00:21:57,192 Благодаря, че ме срещнахте тук. 360 00:21:57,192 --> 00:22:00,654 курс. съжалявам къде сме точно 361 00:22:00,654 --> 00:22:03,073 Това е pied-à-terre на майка ми. 362 00:22:03,740 --> 00:22:06,076 Това е френски за 363 00:22:06,076 --> 00:22:08,871 апартамента, който тя притежава близо студиото, в което живее 364 00:22:08,871 --> 00:22:13,125 когато тя има супер ранно обаждане време, или тя се нуждае от малко време за мен. 365 00:22:13,750 --> 00:22:15,586 Това обяснява бляскавия кадър. 366 00:22:18,714 --> 00:22:22,926 Аз, хм... Разказах й за нашата ситуация. 367 00:22:23,552 --> 00:22:27,764 И попитах дали можеш да се движиш тук, след като завършиш. 368 00:22:28,891 --> 00:22:29,975 Тя каза да. 369 00:22:31,393 --> 00:22:33,520 Адски много е по-близо от Портланд. 370 00:22:34,104 --> 00:22:35,731 Да... така е. 371 00:22:38,525 --> 00:22:42,613 Луси, знам, че си търси ново начало, 372 00:22:42,613 --> 00:22:47,618 и ако това не е достатъчно далеч за теб, аз, напълно те разбирам. 373 00:22:48,535 --> 00:22:50,621 - Но аз просто... - Лейк... спри. 374 00:22:50,621 --> 00:22:52,456 О, добре. 375 00:22:52,456 --> 00:22:57,294 За много дълго време, като в Крийкууд ме натъжи много. 376 00:22:58,837 --> 00:23:01,006 Но вчера отидох на шофиране, 377 00:23:01,006 --> 00:23:04,760 и всяко място, през което минах напомни ми за теб. 378 00:23:05,594 --> 00:23:06,845 какво казваш 379 00:23:07,346 --> 00:23:08,805 Казвам, че ме имаше 380 00:23:08,805 --> 00:23:11,308 по твоето глупаво определение на pied-à-terre. 381 00:23:13,185 --> 00:23:14,853 Обичам те, Лейк. 382 00:23:14,853 --> 00:23:16,813 и аз те обичам 383 00:23:22,819 --> 00:23:26,949 - Имам чувството, че тя е... - Наблюдава ли ни? Да, същото. 384 00:23:27,616 --> 00:23:29,034 Да отидем на карнавала. 385 00:23:33,288 --> 00:23:36,041 Наистина се радвам за теб реши да се присъедини към нас, mijo. 386 00:23:36,041 --> 00:23:38,252 И съжалявам, че не стана тренирай с Бенджи. 387 00:23:38,252 --> 00:23:39,878 всичко е наред 388 00:23:39,878 --> 00:23:41,380 Поне опитах, нали? 389 00:23:41,380 --> 00:23:44,842 По дяволите, да, успя. Вашият речта ме вдъхнови да опитам и аз. 390 00:23:44,842 --> 00:23:46,593 Всъщност майка ти и аз имам малко съобщение. 391 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 - Искаш ли да му кажеш? - Да, разбирам. 392 00:23:48,720 --> 00:23:50,530 - Добре. - Добре. И така, майка ти и аз 393 00:23:50,531 --> 00:23:51,557 are gonna start our own business. 394 00:23:51,557 --> 00:23:54,184 - Какво по дяволите? - съжалявам Просто съм твърде развълнуван. 395 00:23:54,810 --> 00:23:59,022 You are looking at the co-owners на Salazar Electricians. 396 00:23:59,022 --> 00:24:00,440 - Та-да! - честито! 397 00:24:00,440 --> 00:24:01,942 Yeah, I'll be the man on the ground. 398 00:24:01,942 --> 00:24:03,436 And I will be in charge of billing, 399 00:24:03,437 --> 00:24:05,696 и маркетинг, и развитие на бизнеса. 400 00:24:05,696 --> 00:24:08,699 О, човече, ти си толкова секси когато говорите за работа. 401 00:24:08,699 --> 00:24:11,326 - Ти си такъв шеф, скъпа. - Да, скъпа. 402 00:24:12,077 --> 00:24:14,705 I can't believe it's just gonna бъди аз и те след няколко години. 403 00:24:15,497 --> 00:24:17,749 А, ще отидем половинки на вашата терапия. 404 00:24:19,835 --> 00:24:21,295 Хора, махнете си езиците. 405 00:24:22,004 --> 00:24:24,631 Добре, ъъъ... време за семейни снимки. 406 00:24:25,215 --> 00:24:27,426 - Да! Това е, което правим след това. - Хайде, да го направим. 407 00:24:28,343 --> 00:24:29,343 Пилар! 408 00:24:37,019 --> 00:24:38,019 може ли да говорим 409 00:24:39,438 --> 00:24:41,940 Нека позная. Получаваш отново заедно с Лейк? 410 00:24:43,275 --> 00:24:44,275 о 411 00:24:45,319 --> 00:24:46,945 Това, това беше, това беше глупаво. 412 00:24:47,696 --> 00:24:49,323 И двамата просто чувствахме 413 00:24:50,324 --> 00:24:51,324 самотен. 414 00:24:53,118 --> 00:24:56,288 Хей, хм, Пилар... Искам да се извиня. 415 00:24:56,663 --> 00:24:58,874 О... добре. 416 00:24:59,708 --> 00:25:01,919 Преди да се преместите в Creekwood, 417 00:25:03,754 --> 00:25:05,380 Нямах много близки приятели. 418 00:25:06,006 --> 00:25:09,468 Майка ми беше на тъмно място, апартаментът ми беше развалина. 419 00:25:10,636 --> 00:25:11,845 Тогава вие се появихте. 420 00:25:12,721 --> 00:25:14,723 Хванах те, хванах Виктор. 421 00:25:16,183 --> 00:25:19,811 Имам уютно местенце там винаги имаше храна в хладилника. 422 00:25:20,312 --> 00:25:22,147 Имаше родители, на които можех да разчитам. 423 00:25:23,524 --> 00:25:24,900 Когато майка ти и баща ти 424 00:25:26,777 --> 00:25:29,196 ме изгони от твоя апартамент онзи ден, 425 00:25:29,696 --> 00:25:31,114 Осъзнах колко много са ми нужни, 426 00:25:32,616 --> 00:25:33,867 така че се дръпнах назад. 427 00:25:35,202 --> 00:25:40,207 И ироничното е, че не само тях загубих, загубих и теб. 428 00:25:42,000 --> 00:25:44,628 Но ти заслужаваш... гадже 429 00:25:46,213 --> 00:25:47,840 кой те поставя на първо място, винаги. 430 00:25:50,551 --> 00:25:55,973 И наистина, наистина съжалявам че не мога да бъда този човек. 431 00:26:00,644 --> 00:26:04,606 Така че, ъъ, да, това е, ъъ... това е някак си. 432 00:26:05,566 --> 00:26:10,571 Така че, хм... да, аз ще, ъъъ... Ще се видим. 433 00:26:11,405 --> 00:26:12,406 Феликс, чакай. 434 00:26:16,535 --> 00:26:17,536 къде отиваме 435 00:26:18,161 --> 00:26:20,372 побързайте! хайде де! Побързайте, побързайте! 436 00:26:20,956 --> 00:26:22,958 - Здравей, Феликс. - Хей, момчета! как си 437 00:26:22,958 --> 00:26:24,418 - как си - Радвам се да те видя. 438 00:26:24,418 --> 00:26:26,753 Добре, нека вземем глупава семейна снимка сега. 439 00:26:26,753 --> 00:26:28,589 Едно, две, три, Салазар! 440 00:26:34,595 --> 00:26:36,597 Трябва да отида отново, трябва да отида отново! 441 00:26:37,472 --> 00:26:38,599 Хей момчета 442 00:26:39,099 --> 00:26:40,099 хей 443 00:26:41,435 --> 00:26:42,436 какво става с теб 444 00:26:42,936 --> 00:26:44,938 Бенджи отиде в интернат. 445 00:26:46,064 --> 00:26:47,124 Но аз съм добре. 446 00:26:47,125 --> 00:26:49,109 - Аз съм, добре съм. - Наистина съжалявам. 447 00:26:49,109 --> 00:26:51,528 Добре, стига с тъжното. 448 00:26:51,528 --> 00:26:53,906 Ние сме на карнавал. 449 00:26:53,906 --> 00:26:55,741 Нека се възползваме максимално от тази вечер. 450 00:26:56,950 --> 00:26:59,953 Може да е за последен път всички сме заедно за известно време. 451 00:27:00,537 --> 00:27:01,538 Какво, защо? 452 00:27:03,373 --> 00:27:05,584 Местя се в Пало Алто. 453 00:27:09,004 --> 00:27:10,297 ще ми липсваш 454 00:27:11,381 --> 00:27:13,008 И ти ще ми липсваш. 455 00:27:13,550 --> 00:27:17,012 Добре, това е по-тъжно. някой играй игра с мен, стат. 456 00:27:17,721 --> 00:27:18,805 нека го направим 457 00:27:22,142 --> 00:27:24,561 Хей, ще, ще да се изравня с вас момчета. 458 00:27:24,561 --> 00:27:26,522 Има нещо, което трябва да направя. 459 00:27:26,522 --> 00:27:27,523 окей 460 00:28:22,786 --> 00:28:25,414 - Момчета, наслаждавайте се на нощта си. - Хм, ето го. 461 00:28:26,123 --> 00:28:27,124 само ти? 462 00:28:27,791 --> 00:28:31,378 Да, само аз... и съм добре с това. 463 00:28:31,378 --> 00:28:32,379 ъ, добре. 464 00:28:33,213 --> 00:28:34,213 Добре. 465 00:28:36,466 --> 00:28:37,466 чакай! 466 00:28:39,261 --> 00:28:40,470 Място за още един? 467 00:28:51,440 --> 00:28:53,734 Аз, аз мислех, че си тръгнал. 468 00:28:54,818 --> 00:28:56,820 Хей, приятел? Влизаш или излизаш? 469 00:29:00,490 --> 00:29:01,490 хайде 470 00:29:04,328 --> 00:29:05,370 Насладете се. 471 00:29:14,796 --> 00:29:16,006 След като си тръгна днес, 472 00:29:16,882 --> 00:29:19,092 Имах много дълго говоря с родителите ми. 473 00:29:20,219 --> 00:29:21,220 за теб, 474 00:29:22,429 --> 00:29:26,558 за това, което баща ми ти каза, и върви зад гърба ми така. 475 00:29:28,769 --> 00:29:32,773 И им казах, че... ти не си моят спусък. 476 00:29:34,733 --> 00:29:35,733 Те са. 477 00:29:38,362 --> 00:29:40,572 Искам да сме заедно, Виктор. 478 00:29:44,993 --> 00:29:46,620 Но все още трябва да работя върху себе си. 479 00:29:47,287 --> 00:29:49,122 Като... много. 480 00:29:50,582 --> 00:29:53,919 И нямам идея как свършва между нас, 481 00:29:54,336 --> 00:29:56,755 което адски ме плаши. 482 00:29:57,798 --> 00:29:59,299 Плаши ли те? 483 00:29:59,967 --> 00:30:00,968 да 484 00:30:06,181 --> 00:30:08,517 Чудите ли се някога какво щеше да стане 485 00:30:08,517 --> 00:30:10,930 ако просто бяхме продължили това виенско колело заедно 486 00:30:10,931 --> 00:30:12,813 кога за първи път се преместихте тук? 487 00:30:14,523 --> 00:30:15,523 не 488 00:30:16,817 --> 00:30:17,818 Не съвсем. 489 00:30:19,194 --> 00:30:23,615 Защото... това не е нашата история. 490 00:30:24,700 --> 00:30:28,704 Това е. И... идеално е. 491 00:31:04,990 --> 00:31:09,990 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -