1 00:00:04,338 --> 00:00:06,256 Това беше наистина забавно. 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,342 С изключение на факта, че вие продължи да мами на мини голф. 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,719 аз не го направих! Просто се закашлях 4 00:00:10,719 --> 00:00:12,262 всеки път, когато щяхте да ударите. 5 00:00:13,972 --> 00:00:16,350 Така че, хм... 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,060 искаш ли да дойдеш? 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,231 А, искам ли? Абсолютно. 8 00:00:22,231 --> 00:00:24,691 Но не мисля, че трябва. 9 00:00:25,692 --> 00:00:27,528 наистина ли Г-н Хукъп не иска да излизаме? 10 00:00:27,528 --> 00:00:29,530 окей Трудно е да се повярва, 11 00:00:29,530 --> 00:00:32,241 но, хм, искам да взема нещата се забавят този път. 12 00:00:33,825 --> 00:00:35,160 Кога ще те видя отново? 13 00:00:36,787 --> 00:00:39,748 Е, хм, свободен съм общо взето цяла седмица. 14 00:00:39,748 --> 00:00:42,251 С изключение на, хм, Зимния карнавал. 15 00:00:42,251 --> 00:00:44,044 О, сладък. 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 Ще пиете ли горещо шоколад и да се возиш на виенското колело? 17 00:00:49,049 --> 00:00:51,260 Не можеш да получиш повече очарователно, ако сте опитали. 18 00:00:55,389 --> 00:00:58,016 - И така, хм... - да 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,394 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш? 20 00:01:03,647 --> 00:01:05,858 Ще се видим скоро, Виктор. 21 00:01:05,858 --> 00:01:07,234 - чао - чао 22 00:01:21,498 --> 00:01:23,125 - Ето го! - Ах! 23 00:01:23,125 --> 00:01:26,253 хей Ъ-ъ-какво става? 24 00:01:26,253 --> 00:01:28,964 Ъъъ, какво става е което една малка птичка ми каза 25 00:01:28,964 --> 00:01:31,550 че някой получава много голяма чест 26 00:01:31,550 --> 00:01:34,261 на церемонията по награждаването преди Зимния карнавал. 27 00:01:34,261 --> 00:01:35,679 Чакай, получавам ли MVP? 28 00:01:35,679 --> 00:01:37,806 Не. Хм... 29 00:01:37,806 --> 00:01:40,642 Но тази награда е също толкова важна. 30 00:01:40,642 --> 00:01:42,895 Искам да кажа, може би дори по-важно 31 00:01:42,895 --> 00:01:46,857 защото ти, приятелю, си такъв спечелване на наградата за храброст! 32 00:01:47,691 --> 00:01:49,693 Наградата за храброст? 33 00:01:49,693 --> 00:01:51,278 вярно! ти знаеш, 34 00:01:51,278 --> 00:01:53,822 за това, че сме толкова смели и открити 35 00:01:53,822 --> 00:01:57,784 а-за това, нали знаеш, да си... 36 00:01:58,785 --> 00:02:00,245 аз съм... 37 00:02:00,245 --> 00:02:02,247 получаваш награда за това, че си гей? 38 00:02:02,247 --> 00:02:04,499 да имам предвид, 39 00:02:04,499 --> 00:02:06,084 "яс, кралица". 40 00:02:06,084 --> 00:02:08,712 Знаеш ли, получаваш го за убийство. 41 00:02:10,422 --> 00:02:12,549 Виж, Виктор, излизаш 42 00:02:12,549 --> 00:02:15,427 ни направи по-добри и по-приобщаващ екип, 43 00:02:15,427 --> 00:02:18,472 и всички ние наистина искаме да отпразнуваме това, нали? 44 00:02:19,431 --> 00:02:22,351 Хм, виж, мога ли да се свържа с теб утре 45 00:02:22,351 --> 00:02:24,770 за това дали искам приема наградата или не? 46 00:02:24,770 --> 00:02:28,190 Не осъзнавах, че ще стане замислете се, но... 47 00:02:29,066 --> 00:02:30,567 Добре, да, разбира се. 48 00:02:31,902 --> 00:02:34,863 Вече платих 3D принтер за наградата, 49 00:02:34,863 --> 00:02:38,033 така че наистина се надявам отговорът да е да. 50 00:02:58,428 --> 00:03:00,264 Няма какво друго да кажа. 51 00:03:00,264 --> 00:03:02,266 Няма да моля ти да останеш с мен. 52 00:03:05,269 --> 00:03:06,770 Сбогом, Стюарт. 53 00:03:09,022 --> 00:03:10,065 мамо? 54 00:03:10,983 --> 00:03:13,026 О, Боже! 55 00:03:13,026 --> 00:03:15,279 съжалявам съжалявам аз-аз не те видях там. 56 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 Хм, е-всичко наред ли е? 57 00:03:18,240 --> 00:03:19,867 Ъъъ, Стюарт... 58 00:03:21,660 --> 00:03:24,997 смята, че нашата връзка пътуването приключи. 59 00:03:25,831 --> 00:03:28,041 окей 60 00:03:28,041 --> 00:03:30,043 хей Хей, погледни ме. 61 00:03:31,336 --> 00:03:34,089 Всеки човек, който не вижда колко си страхотен... 62 00:03:34,089 --> 00:03:36,258 - Ауу - ... или използва фразата 63 00:03:36,258 --> 00:03:38,802 - "пътуване на връзката..." - Знам. 64 00:03:38,802 --> 00:03:40,429 Пълен идиот. 65 00:03:41,263 --> 00:03:43,307 да 66 00:03:43,307 --> 00:03:45,100 Искаш ли да остана вкъщи от училище? 67 00:03:45,100 --> 00:03:48,312 Можем да пишем злобни рецензии на Yelp за неговото видео за медитация. 68 00:03:48,312 --> 00:03:51,148 не, не аз съм... 69 00:03:51,148 --> 00:03:52,524 добре съм 70 00:03:53,108 --> 00:03:55,027 ще се оправя 71 00:03:55,027 --> 00:03:57,279 Искам да ходиш 72 00:03:57,279 --> 00:03:59,615 тази прекрасна приятелка твоите на училище, 73 00:04:00,032 --> 00:04:03,452 - така... - да Хм, Пилар и аз сме... 74 00:04:05,412 --> 00:04:06,872 се разхождат отделно. 75 00:04:06,872 --> 00:04:08,457 Ей обичам те 76 00:04:08,457 --> 00:04:10,167 - Скоро ще се прибера. окей - Добре. 77 00:04:14,630 --> 00:04:16,089 Наградата за храброст? 78 00:04:16,089 --> 00:04:18,884 сериозно ли? Например, какво смел ли съм бил? 79 00:04:18,884 --> 00:04:21,678 Излязохте от къщата тази комбинация от пижама и качулка. 80 00:04:21,678 --> 00:04:23,430 Това изисква топки. 81 00:04:23,430 --> 00:04:25,131 Искам да кажа, че не виждаш хора, които печелят награди 82 00:04:25,132 --> 00:04:26,308 за това, че е прав спортист. 83 00:04:26,308 --> 00:04:28,852 Да, имаш. Буквално всяка друга награда. 84 00:04:28,852 --> 00:04:31,104 А... и тогава нещо е-е, като, 85 00:04:31,104 --> 00:04:33,106 защо винаги трябва да съм "Гей Виктор"? 86 00:04:33,106 --> 00:04:34,358 Защо не мога да бъда просто Виктор? 87 00:04:34,358 --> 00:04:36,818 Добре, но това е шанс за теб 88 00:04:36,818 --> 00:04:38,612 да се изправи отпред на цялото ни училище, 89 00:04:38,612 --> 00:04:41,490 и кажи, че си навън и горд, така че може би просто го вземете. 90 00:04:41,490 --> 00:04:43,784 Но се чувствам сякаш съм навън и съм горд. 91 00:04:43,784 --> 00:04:45,244 Не е нужно да доказвам това на никого. 92 00:04:45,244 --> 00:04:47,246 разбираш ли какво имам предвид И ако някой 93 00:04:47,246 --> 00:04:49,039 заслужава гей награда, това си ти. 94 00:04:49,039 --> 00:04:50,541 Искам да кажа, вдигане на горещ сервитьор 95 00:04:50,541 --> 00:04:52,668 докато сте на вечеря със семейството си? хайде 96 00:04:52,668 --> 00:04:54,461 Знам, нали? 97 00:04:54,461 --> 00:04:56,380 А Конър всъщност е страхотен. 98 00:04:56,380 --> 00:04:59,216 Пишехме съобщения без прекъсване и... 99 00:04:59,216 --> 00:05:01,051 неговата игра с емотикони е огън. 100 00:05:01,051 --> 00:05:03,512 Като, нищо от тези сърдечни глупости. 101 00:05:03,512 --> 00:05:06,807 Говорим за Дракули, ние говорещи фламенко танцьори, 102 00:05:06,807 --> 00:05:10,227 - дори торнадо. - Звучи сякаш наистина го харесваш. 103 00:05:10,227 --> 00:05:12,479 Всъщност се срещаме за първи път тази вечер 104 00:05:12,479 --> 00:05:15,607 в реалния живот. Малко съм нервна. 105 00:05:15,607 --> 00:05:17,985 Мислите ли, че може би вие и Ник искаш ли да дойдеш? 106 00:05:17,985 --> 00:05:19,945 да! да нека... Нека му напиша текст. 107 00:05:19,945 --> 00:05:21,405 Това звучи като нещо, в което би се запалил. 108 00:05:21,405 --> 00:05:22,906 - Добре, готино. уведомете ме - да 109 00:05:25,784 --> 00:05:27,744 сутрин. 110 00:05:27,744 --> 00:05:30,581 - Какво не е наред? - Какво? Откъде знаеш, че нещо не е наред? 111 00:05:30,581 --> 00:05:32,457 Бяхме любовници, Лейк, 112 00:05:32,457 --> 00:05:35,711 и знам какво ще кажеш. „Феликс, не казвай любовници“. 113 00:05:35,711 --> 00:05:36,962 Това е нищо. 114 00:05:39,089 --> 00:05:41,550 Всъщност не е нищо. всичко е, 115 00:05:41,550 --> 00:05:43,260 и обикновено бих го направил говори с Миа за това, 116 00:05:43,260 --> 00:05:45,262 но тя трябваше да отиде да се срещне нейния глупав малък брат. 117 00:05:45,262 --> 00:05:47,139 Добре, удари ме. Мога да бъда Миа за теб. 118 00:05:47,139 --> 00:05:48,724 Веднъж, всъщност бих чувствам се добре с краката си. 119 00:05:50,684 --> 00:05:52,186 Добре, добре. 120 00:05:53,103 --> 00:05:56,356 Луси ми каза, че завършва рано и се преместих в Портланд, 121 00:05:56,356 --> 00:05:58,567 което означава нашата връзка има срок на годност. 122 00:05:58,567 --> 00:06:00,652 Не, не, не. аз не вярвайте в сроковете на годност. 123 00:06:00,652 --> 00:06:03,447 Това е просто мит, голяма бакалия измислен, за да продава повече супа. 124 00:06:04,781 --> 00:06:06,533 съжалявам давай 125 00:06:06,533 --> 00:06:09,369 Е, поканих я тази вечер да поговорим, 126 00:06:09,369 --> 00:06:11,830 но нямам идея какво ще кажа. 127 00:06:14,291 --> 00:06:16,293 Това обикновено е мястото, където би искала Миа дай ми наистина мъдър съвет. 128 00:06:16,293 --> 00:06:19,171 О, о, съжалявам. Ъм... Да, не, ъъъ... 129 00:06:19,171 --> 00:06:22,299 Знаеш ли, аз не съм много на... експерт по връзките. 130 00:06:22,299 --> 00:06:23,759 имам предвид... 131 00:06:23,759 --> 00:06:27,137 - Пилар ме заряза и... - Чакай, Феликс. много съжалявам 132 00:06:28,222 --> 00:06:30,891 благодаря Хм... Добре, слушай. 133 00:06:31,934 --> 00:06:34,561 Имаш още няколко месеца преди Люси да си тръгне, нали? 134 00:06:34,561 --> 00:06:37,814 Така че, вместо да се стресирате за бъдещето, 135 00:06:37,814 --> 00:06:39,900 защо просто нямаш весели се с нея докато можеш? 136 00:06:42,486 --> 00:06:43,737 Добре, това е доста добър съвет. 137 00:06:43,737 --> 00:06:47,366 Мм-хмм. Мм-хмм. нали Смучете така, Миа! Кой е най-добрият ти сега? 138 00:06:47,366 --> 00:06:48,909 Мм, все още не си ти. 139 00:06:51,286 --> 00:06:53,956 Чакайте, момчета все още не сте решили име? 140 00:06:55,165 --> 00:06:57,042 Добре, добре. 141 00:06:57,042 --> 00:06:58,961 През цялата бременност, 142 00:06:58,961 --> 00:07:01,004 Аз исках Камдън, той искаше Ноа. 143 00:07:01,004 --> 00:07:04,716 Всички казаха, че просто изчакайте той излиза и ти ще разбереш. 144 00:07:04,716 --> 00:07:07,719 Е, той излезе и той прилича на Камдън. 145 00:07:07,719 --> 00:07:09,721 Камдън е град в Ню Джърси. 146 00:07:09,721 --> 00:07:12,516 Андрю, хайде. говори с мен Трябва да тежиш тук. Хм? 147 00:07:12,516 --> 00:07:15,435 Не, не, не, не. аз съм тук 148 00:07:15,435 --> 00:07:17,229 само за да спечеля точки за гаджета, 149 00:07:17,229 --> 00:07:18,647 не създавайте врагове. 150 00:07:18,647 --> 00:07:21,066 - Умен. - да Много умно. 151 00:07:21,066 --> 00:07:22,568 о 152 00:07:25,320 --> 00:07:27,030 извинете ме 153 00:07:29,324 --> 00:07:32,369 Тренер, знам, че това беше a много важна възможност, 154 00:07:32,369 --> 00:07:34,872 но това пътуване означаваше много за Миа. 155 00:07:35,747 --> 00:07:38,417 Ще има колеж вербовчици в други игри. 156 00:07:39,459 --> 00:07:42,421 да, да Ще се върна време за награждаването. 157 00:07:44,840 --> 00:07:47,450 Хей, Андрю, бях на път да отида да взема храна за вкъщи. 158 00:07:47,451 --> 00:07:48,594 Искаш ли да дойдеш с? 159 00:07:48,594 --> 00:07:50,512 - да - Добре. 160 00:08:03,275 --> 00:08:04,318 хей 161 00:08:05,944 --> 00:08:07,196 всичко наред ли е 162 00:08:08,363 --> 00:08:09,364 ъъ... 163 00:08:10,282 --> 00:08:11,675 Да, предполагам. аз не знам аз... 164 00:08:11,676 --> 00:08:13,243 Току-що говорих с треньора Форд тази сутрин... 165 00:08:15,913 --> 00:08:17,915 знаеш какво Всъщност недей тревожи се за това. Всичко е наред. 166 00:08:17,915 --> 00:08:19,583 Хей-хей, Виктор. 167 00:08:22,169 --> 00:08:24,463 Знам, че казах, че не можем да излизаме, 168 00:08:24,463 --> 00:08:27,382 но нямах предвид нас не мога да водя разговор. 169 00:08:29,760 --> 00:08:31,178 Бенджи. 170 00:08:32,429 --> 00:08:34,348 Няма нищо, което предпочитам да направя 171 00:08:34,348 --> 00:08:36,266 отколкото да ти кажа какво става с мен. 172 00:08:38,060 --> 00:08:40,270 Вече ме убива че не се мотаем, 173 00:08:40,270 --> 00:08:43,398 но сега ти ме изпращаш всички тези смесени съобщения, 174 00:08:43,398 --> 00:08:45,651 и просто съм объркан. 175 00:08:46,860 --> 00:08:48,737 Да, прав си. 176 00:08:48,737 --> 00:08:51,323 Аз-съжалявам. Просто го забрави. 177 00:09:02,084 --> 00:09:04,962 Благодаря, че ме заведохте да пазарувам, и за стоене пред магазина. 178 00:09:04,962 --> 00:09:07,130 Е, малко терапия на дребно е добра 179 00:09:07,130 --> 00:09:08,590 за разбито сърце понякога. 180 00:09:08,590 --> 00:09:12,553 Но ако някога отрежете някой от тези нови ризи в горнища, 181 00:09:12,553 --> 00:09:14,930 - Ще те заземя отново. - Познаваш ме твърде добре. 182 00:09:14,930 --> 00:09:18,183 о! Хей, Изабел. Пилар, о. 183 00:09:18,183 --> 00:09:19,852 виж се Зашеметяващо както винаги. 184 00:09:19,852 --> 00:09:21,520 Благодаря, г-жо Уестън. хм 185 00:09:21,520 --> 00:09:23,647 Просто ще оставя всички тези неща долу. 186 00:09:23,647 --> 00:09:26,316 - Радвам се да те видя. - О Хм... 187 00:09:28,068 --> 00:09:29,486 Съжалявам за това 188 00:09:29,486 --> 00:09:31,196 - Не, аз... дали... - не 189 00:09:31,196 --> 00:09:34,032 Мисля, че всичко, което напомня тя на Феликс е трудна в момента. 190 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 К-какво имаш предвид? защо 191 00:09:36,201 --> 00:09:37,327 Защото се разделиха. 192 00:09:38,036 --> 00:09:39,036 о... 193 00:09:40,163 --> 00:09:42,124 - Феликс не ти е казал. - не 194 00:09:43,709 --> 00:09:45,711 Не, не го направи. 195 00:09:51,049 --> 00:09:52,593 хей 196 00:09:53,552 --> 00:09:55,304 Хей, горещи неща. 197 00:09:56,096 --> 00:09:57,472 какво е всичко това 198 00:09:57,472 --> 00:09:58,932 Мислех си да направим пай 199 00:09:58,932 --> 00:10:02,311 от новата готварска книга на Дуа Липа, Dua Lipa's Doin' Pizza. 200 00:10:02,311 --> 00:10:04,354 О, това звучи забавно. 201 00:10:04,354 --> 00:10:05,898 аз просто... 202 00:10:05,898 --> 00:10:07,441 Някак си помислих, че ме поканихте 203 00:10:07,441 --> 00:10:08,859 да говорим за цялата работа с Портланд. 204 00:10:08,859 --> 00:10:10,360 Мм, имам предвид, 205 00:10:10,360 --> 00:10:13,363 твоето преместване е бъдещ наш проблем. 206 00:10:14,740 --> 00:10:16,700 Искам да живея в настоящето. 207 00:10:16,700 --> 00:10:18,410 Насладете се на всеки момент, който имаме. 208 00:10:18,410 --> 00:10:20,162 - Знаеш ли? - да 209 00:10:21,622 --> 00:10:22,706 Искам да кажа, предполагам, че е така. 210 00:10:23,248 --> 00:10:24,541 страхотно 211 00:10:24,541 --> 00:10:27,294 Сега елате да се насладите на епоса бъркотия, която ще направя. 212 00:10:30,214 --> 00:10:32,841 Човече, обичам да ям вътре направо ресторанти. 213 00:10:33,550 --> 00:10:34,843 Ние сме най-сладките хора тук. 214 00:10:34,843 --> 00:10:36,845 Ние сме най-сладките навсякъде. 215 00:10:36,845 --> 00:10:38,680 Това е вярно. 216 00:10:38,680 --> 00:10:39,806 о! хей 217 00:10:39,806 --> 00:10:41,892 - Ъъъ, Ник, това е моят приятел Рахим. - здравей 218 00:10:41,892 --> 00:10:44,520 А ти трябва да си Конър! Толкова ми е приятно да се запознаем. 219 00:10:44,520 --> 00:10:45,854 - Чувал съм толкова много за теб. - Наистина ли? 220 00:10:45,854 --> 00:10:48,899 Хм, всъщност той е чул a напълно хладно количество за теб. 221 00:10:48,899 --> 00:10:51,276 - Почти нищо. - Мммм? 222 00:10:51,276 --> 00:10:52,778 Сталкер много? 223 00:10:52,778 --> 00:10:55,030 - Вижте това яке! - О... 224 00:10:55,822 --> 00:10:58,659 това старо нещо? 225 00:10:58,659 --> 00:11:00,994 Убедих Poshmark продавач, че умирам 226 00:11:00,994 --> 00:11:02,270 и исках да се погреба в него, 227 00:11:02,271 --> 00:11:04,039 така че тя ми го даде на намалена цена. Шшт 228 00:11:06,041 --> 00:11:07,334 И така, Конър, откъде си? 229 00:11:09,294 --> 00:11:11,547 - И така, от колко време си тук? - Примерно четири години. 230 00:11:11,547 --> 00:11:12,840 - Добре, готино. - Хубаво. 231 00:11:12,840 --> 00:11:14,341 Татко дойде тук за работа. 232 00:11:14,341 --> 00:11:16,718 - Дойдох с него. - Ей Съжалявам, момчета. Хм... 233 00:11:16,718 --> 00:11:20,055 Страхотно ли е, ако седнем на вътрешен двор? Тези момчета не са настроението. 234 00:11:21,974 --> 00:11:24,601 - Добре, какво? съжалявам давай - Добре е. Просто ги игнорирайте. 235 00:11:25,060 --> 00:11:27,771 - Добре. - Е, какво казахте? 236 00:11:27,771 --> 00:11:30,065 - Ъъъ, гуак за масата? - да Може ли да вземем и калмари? 237 00:11:32,276 --> 00:11:34,945 Така че съм сигурен, че вероятно имате предположих, че наистина не ми трябва 238 00:11:34,945 --> 00:11:36,780 всякаква помощ при вземането на каквато и да е храна. 239 00:11:36,780 --> 00:11:39,199 Харолд, ти си най-много впечатляващ човек, когото познавам. 240 00:11:39,199 --> 00:11:42,077 Нямаш нужда от моята помощ носейки чанта с... 241 00:11:42,077 --> 00:11:44,705 енчилада със скариди. 242 00:11:44,705 --> 00:11:45,873 Виж, аз, ъъъ 243 00:11:45,873 --> 00:11:48,792 Случайно те чух по телефона с вашия треньор. 244 00:11:48,792 --> 00:11:52,171 Звучи сякаш сте пропуснали голяма възможност да бъда тук. 245 00:11:52,171 --> 00:11:53,505 да 246 00:11:53,505 --> 00:11:55,674 Пропуснах мач 247 00:11:55,674 --> 00:11:57,467 докато пътувахме, 248 00:11:57,467 --> 00:12:00,387 и имаше вербовчици от Северозападна към него. 249 00:12:01,972 --> 00:12:05,434 Миа не разбра как важно, което би било за вас? 250 00:12:06,894 --> 00:12:09,605 Всъщност не й казах. 251 00:12:10,939 --> 00:12:12,816 Добре, виж, Андрю. 252 00:12:13,483 --> 00:12:15,694 Обичам колко отдаден ти си за дъщеря ми. 253 00:12:15,694 --> 00:12:17,070 аз просто... 254 00:12:17,946 --> 00:12:19,263 просто искам да се уверя 255 00:12:19,264 --> 00:12:21,783 че предаността не се получава по пътя на вашето бъдеще. 256 00:12:23,702 --> 00:12:25,537 Знаеш ли, Миа не би искала това. 257 00:12:27,289 --> 00:12:29,249 Миа е моето бъдеще. 258 00:12:30,000 --> 00:12:32,002 Всичко останало е на второ място. 259 00:12:34,963 --> 00:12:36,215 Добре. Добре дошли, всички. 260 00:12:37,049 --> 00:12:39,092 Като напомняне, това е безопасно място. 261 00:12:40,844 --> 00:12:43,055 Добре, кой би искал да започнем? 262 00:12:44,932 --> 00:12:46,183 ще отида 263 00:12:50,771 --> 00:12:53,273 Днес говорих с бившия си приятел. 264 00:12:55,984 --> 00:12:57,778 И това ме накара... 265 00:12:58,320 --> 00:12:59,404 наистина тъжно. 266 00:13:01,281 --> 00:13:04,326 Толкова тъжен, че исках да пия, 267 00:13:04,326 --> 00:13:05,410 но не го направих. 268 00:13:05,410 --> 00:13:06,912 И вместо това дойдох тук. 269 00:13:08,038 --> 00:13:11,583 Той стои далеч от мен сега, защото го помолих. 270 00:13:13,085 --> 00:13:14,127 но... 271 00:13:14,837 --> 00:13:17,339 Дори не съм сигурен дали е така правилното нещо. 272 00:13:20,008 --> 00:13:22,135 Виж, родителите ми, те мисля, че той е спусък. 273 00:13:22,928 --> 00:13:26,807 Това е стресът на нашата връзка ме накара да започна да пия отново. 274 00:13:29,309 --> 00:13:31,979 Дори ми предложиха отидете на интернат 275 00:13:31,979 --> 00:13:33,564 за ново начало. 276 00:13:34,565 --> 00:13:36,650 Казах им, че това е малко крайно. 277 00:13:37,943 --> 00:13:40,112 Не знам дали са точно за Виктор. 278 00:13:40,112 --> 00:13:43,156 Искам да кажа, карахме се много 279 00:13:43,156 --> 00:13:44,741 преди да се разделим и... 280 00:13:46,243 --> 00:13:48,245 Да, това ме накара да пия. 281 00:13:51,206 --> 00:13:53,792 Но той също ме накара 282 00:13:53,792 --> 00:13:56,295 по-щастлив от всеки друг на света. 283 00:13:57,713 --> 00:14:00,048 Той беше първият човек, който някога ме караше да се чувствам в безопасност... 284 00:14:01,216 --> 00:14:02,718 и обичан. 285 00:14:05,095 --> 00:14:07,598 И се измъчвам, 286 00:14:08,182 --> 00:14:10,184 стоя далеч от любимия си човек 287 00:14:11,560 --> 00:14:14,479 когато дори не съм сигурен това е правилното нещо. 288 00:14:17,733 --> 00:14:19,860 - Леле. Награда за гей храброст? - да 289 00:14:21,445 --> 00:14:23,780 Това звучи дори по-измислено от наградата, която майка ми ми даваше, 290 00:14:23,780 --> 00:14:26,742 което беше, хм, „Най-доброто Приятел за рециклиране в Атланта". 291 00:14:26,742 --> 00:14:29,161 Да, знам. Това... това е нелепо. 292 00:14:29,161 --> 00:14:30,996 Какво лошо има в училището 293 00:14:30,996 --> 00:14:33,415 всъщност иска празнуват странността на Виктор? 294 00:14:33,415 --> 00:14:35,125 Не разбирам защо толкова си притиснат за това. 295 00:14:35,125 --> 00:14:37,044 Просто, ако спечеля награда, 296 00:14:37,044 --> 00:14:39,046 Искам да е за моя талант, 297 00:14:39,755 --> 00:14:41,006 не моята сексуалност. 298 00:14:41,798 --> 00:14:43,467 Не съм притиснат. 299 00:14:45,594 --> 00:14:47,846 - Хм, ще направим ли? - да Да тръгваме. 300 00:14:47,846 --> 00:14:50,265 - Отивам до тоалетната. - Аз също. 301 00:14:50,265 --> 00:14:52,309 - Ще се видим ли отвън, момчета? - да 302 00:14:56,021 --> 00:14:59,358 Хей, добре ли си? Т-просто изглеждаш разстроен. 303 00:14:59,358 --> 00:15:01,860 - Добре съм. - Какво гледаш? 304 00:15:04,071 --> 00:15:06,490 Да, искаш, педе. 305 00:15:07,491 --> 00:15:08,951 искам ли? 306 00:15:08,951 --> 00:15:10,661 Какво точно пожелавам? 307 00:15:11,620 --> 00:15:13,038 ти знаеш 308 00:15:13,038 --> 00:15:14,957 хайде 309 00:15:14,957 --> 00:15:17,876 Наистина мислиш, че аз би ли избрал някой като теб? 310 00:15:17,876 --> 00:15:19,670 Защото ме погледни и тогава погледнете себе си. 311 00:15:19,670 --> 00:15:23,173 Лицето ти е толкова счупено, линията на косата ти буквално бягайки от него, 312 00:15:23,173 --> 00:15:24,883 и аз съм персиец Кларк Кент. 313 00:15:24,883 --> 00:15:28,095 Аз съм висок. Аз съм напред в модата. Аз съм момента. 314 00:15:28,095 --> 00:15:30,514 Тъжен си. Ти си невежа. 315 00:15:30,514 --> 00:15:32,724 Ти си вчерашния ден. 316 00:15:32,724 --> 00:15:34,434 Така че, мисля, че вие и вашата малка резервна танцьорка 317 00:15:34,434 --> 00:15:35,936 вероятно трябва да тръгне. 318 00:15:35,936 --> 00:15:37,813 Може да закъснеете твоята микро-пишка среща. 319 00:15:41,275 --> 00:15:43,527 Уау, има ли проблем тук? 320 00:15:49,116 --> 00:15:51,618 Не си струва, човече. Да се ​​махаме оттук. 321 00:15:54,121 --> 00:15:55,831 мамка му момчета добре ли сте 322 00:15:55,831 --> 00:15:57,666 да Това беше интензивно. 323 00:15:57,666 --> 00:16:00,210 - Как го измислихте на място? - Не го направих. 324 00:16:00,210 --> 00:16:02,671 Второто, когато ги видях момчета, замислих се 325 00:16:02,671 --> 00:16:04,214 какво щях да кажа ако ни притесняват. 326 00:16:05,382 --> 00:16:07,801 Постоянно попадам в такива ситуации, 327 00:16:07,801 --> 00:16:10,012 така че когато има хора, които ми се смеят, 328 00:16:10,012 --> 00:16:12,139 Не мога просто да ги игнорирам. Не като теб. 329 00:16:14,641 --> 00:16:16,351 Наистина не искам да направи това точно сега. 330 00:16:17,853 --> 00:16:19,104 Искаш ли да отидеш в Брастаун, 331 00:16:19,104 --> 00:16:21,440 вземете лате или нещо подобно, само ние двамата? 332 00:16:21,440 --> 00:16:23,650 да Със сигурност. 333 00:16:23,650 --> 00:16:25,444 Беше страхотно да се запознаем с теб, Ник. 334 00:16:25,444 --> 00:16:27,070 да 335 00:16:27,696 --> 00:16:29,198 Лека нощ, Виктор. 336 00:16:38,290 --> 00:16:39,875 Няма да лъжа. Цялото това 337 00:16:39,875 --> 00:16:43,462 Ролева игра за домакиня от 50-те години е изненадващо горещо. 338 00:16:52,888 --> 00:16:54,223 ти добре ли си 339 00:16:54,223 --> 00:16:56,433 Мм-хмм. Леко ветровито. 340 00:16:58,185 --> 00:17:00,854 - Лейк, трябва да поговорим. - Не, не искам. окей 341 00:17:00,854 --> 00:17:04,274 Поддържам нещата забавни и леки. 342 00:17:06,485 --> 00:17:09,571 Само Феликс и неговите глупаво не-мия съвет. 343 00:17:13,158 --> 00:17:14,201 аз просто... 344 00:17:14,868 --> 00:17:18,038 Не мога да живея в настоящето, Люси. 345 00:17:24,795 --> 00:17:26,964 Просто не разбирам защо трябва да отидеш. 346 00:17:29,675 --> 00:17:33,220 Лейк, бях тъжен за наистина дълго време. 347 00:17:34,263 --> 00:17:36,807 Например, откакто бях на 9. 348 00:17:37,850 --> 00:17:39,184 Кога майка ти почина? 349 00:17:41,728 --> 00:17:44,481 Мащехата ми не ме понася. 350 00:17:44,481 --> 00:17:46,733 Баща ми изпада в депресия когато ме гледа 351 00:17:46,733 --> 00:17:48,986 защото аз съм плюещ образ на майка ми, 352 00:17:48,986 --> 00:17:51,697 така че той просто е красив много никога не ме поглежда. 353 00:17:55,117 --> 00:17:57,536 Имам нужда от ново начало. 354 00:17:58,829 --> 00:18:00,330 Сега разбирам. 355 00:18:02,916 --> 00:18:05,669 Просто не мога да продължа да падам все повече и повече влюбен в теб 356 00:18:05,669 --> 00:18:07,754 докато не ме оставиш. 357 00:18:07,754 --> 00:18:11,175 какво казваш Искаш ли да скъсаме? 358 00:18:11,175 --> 00:18:13,177 Не, не, в никакъв случай. 359 00:18:15,053 --> 00:18:17,055 Но мисля, че трябва. 360 00:18:26,064 --> 00:18:28,108 Те казват 361 00:18:28,108 --> 00:18:31,111 най-доброто отмъщение за почти гей престъпление от омраза 362 00:18:31,862 --> 00:18:33,864 е да бъда наистина... 363 00:18:34,406 --> 00:18:35,908 наистина гей. 364 00:18:45,667 --> 00:18:47,127 Мислиш си за Рахим, нали? 365 00:18:48,086 --> 00:18:49,671 Да, малко. 366 00:18:49,671 --> 00:18:51,423 Да те закарам до Брастаун? 367 00:18:52,174 --> 00:18:54,343 - благодаря ви - Правя го за мен. 368 00:18:54,343 --> 00:18:56,553 Ще бъдете много по-забавни след като говорите с приятеля си. 369 00:19:02,976 --> 00:19:04,770 това беше... 370 00:19:04,770 --> 00:19:07,481 най-добрата 20-минутна дрямка в живота ми. 371 00:19:07,481 --> 00:19:10,817 - Бъдете благословени. - Шегуваш ли се? За мен беше удоволствие. 372 00:19:12,819 --> 00:19:13,820 хм 373 00:19:14,404 --> 00:19:17,658 По-трудно е, отколкото си мислех. Да бъдеш далеч. 374 00:19:17,658 --> 00:19:20,327 Да, мога да кажа. 375 00:19:20,327 --> 00:19:22,996 Борих се толкова много, за да остана в Creekwood. 376 00:19:22,996 --> 00:19:25,249 Бях сигурен, че това е, което искам, 377 00:19:25,249 --> 00:19:27,167 и през много време е така. 378 00:19:28,585 --> 00:19:32,005 Просто се шегувам с теб и баща ми днес... 379 00:19:34,091 --> 00:19:36,218 да си с бебето... 380 00:19:37,177 --> 00:19:40,180 Сякаш най-накрая имам семейство. 381 00:19:43,350 --> 00:19:46,562 Искаш да знаеш какво ти казах баща ти след първата ни среща? 382 00:19:47,104 --> 00:19:48,730 аз не знам аз ли 383 00:19:49,523 --> 00:19:52,109 Не стигнахме до тези неща до след третата ни среща. 384 00:19:52,109 --> 00:19:53,777 - Вероника. - Ей 385 00:19:54,903 --> 00:19:56,905 След първата ни среща, 386 00:19:57,698 --> 00:19:59,700 Казах, "Изглеждаш страхотно, 387 00:19:59,700 --> 00:20:02,119 но не търся нещо сериозно в момента". 388 00:20:03,203 --> 00:20:04,454 И го мислех. 389 00:20:04,454 --> 00:20:06,248 Но аз се съгласих на втора среща. 390 00:20:07,082 --> 00:20:08,917 И докато ме остави, 391 00:20:08,917 --> 00:20:11,628 Не можех да си представя живота си 392 00:20:12,379 --> 00:20:15,424 без твоето устремено, страстно, 393 00:20:15,424 --> 00:20:17,676 ужасен танцьор на баща. 394 00:20:17,676 --> 00:20:19,845 Ммм Той наистина е лош. 395 00:20:20,429 --> 00:20:22,806 Миа, понякога си мислим знаем какво искаме 396 00:20:22,806 --> 00:20:25,392 с всяка фибра от нашето същество и тогава... 397 00:20:26,393 --> 00:20:28,145 животът се случва. 398 00:20:30,981 --> 00:20:32,232 но... 399 00:20:33,442 --> 00:20:35,027 Андрю. 400 00:20:36,278 --> 00:20:39,072 Това би... щеше да го разбие. 401 00:20:39,072 --> 00:20:41,408 Андрю те обича. 402 00:20:41,408 --> 00:20:43,410 Мисля, че ще разбере. 403 00:20:43,827 --> 00:20:46,079 да може би 404 00:20:52,544 --> 00:20:54,671 Ами Захайр? 405 00:20:54,671 --> 00:20:56,423 За името му. 406 00:20:56,423 --> 00:20:58,550 Това означава да светиш ярко. 407 00:21:01,553 --> 00:21:03,263 Захаир. 408 00:21:04,181 --> 00:21:05,682 Захаир. 409 00:21:08,060 --> 00:21:10,771 Здравей, филмова звезда. 410 00:21:11,939 --> 00:21:13,732 Направи ли нещо различно с косата ти? 411 00:21:13,732 --> 00:21:16,068 Защото изглеждаш като млада Анджела Лансбъри. 412 00:21:16,902 --> 00:21:19,446 И ти взех твоята любимо телешко строганов. 413 00:21:19,446 --> 00:21:21,990 Ще преминем тази раздяла за нула време. 414 00:21:21,990 --> 00:21:23,992 окей добре... 415 00:21:24,660 --> 00:21:27,079 ще го направим друг път. 416 00:21:27,913 --> 00:21:30,457 Искам да дойдеш с мен. хайде 417 00:21:36,797 --> 00:21:38,173 хаха 418 00:21:39,091 --> 00:21:42,135 Какво става с кореновата бира floats и Millionaire? 419 00:21:42,135 --> 00:21:44,763 Сблъсках се с Изабел и... 420 00:21:45,430 --> 00:21:47,474 тя ми каза за раздялата ви. 421 00:21:50,018 --> 00:21:51,520 окей 422 00:21:52,229 --> 00:21:53,230 Виж добре съм. 423 00:21:53,230 --> 00:21:55,107 ти си добре знам че си добре 424 00:21:55,107 --> 00:21:56,984 Вие сте поставяли 425 00:21:56,984 --> 00:21:59,319 моите емоции преди твоите толкова дълго 426 00:21:59,319 --> 00:22:01,905 че си станал наистина добър 427 00:22:01,905 --> 00:22:04,283 да се преструваш на добре, поне пред мен. 428 00:22:04,283 --> 00:22:05,576 - Добре, това не е вярно. - Така е. 429 00:22:05,576 --> 00:22:07,619 И, Феликс, това е готово. 430 00:22:08,537 --> 00:22:10,581 Ти си моят син, аз съм твоята майка, 431 00:22:10,581 --> 00:22:12,791 и най-накрая съм достатъчно добре 432 00:22:12,791 --> 00:22:14,877 че мога да се държа така. 433 00:22:14,877 --> 00:22:16,420 Така че тази вечер, 434 00:22:16,420 --> 00:22:18,547 ще имаме плувки с коренова бира 435 00:22:18,547 --> 00:22:20,549 защото ги обичаш. 436 00:22:20,549 --> 00:22:22,885 Отиваме да гледаме Милионер заради Кимел? 437 00:22:22,885 --> 00:22:25,137 Искам да кажа, нали? Той успокоява. 438 00:22:25,596 --> 00:22:27,764 И тогава ще ми кажеш 439 00:22:27,764 --> 00:22:30,267 колко ужасно се чувстваш 440 00:22:31,435 --> 00:22:33,395 защото мога да се справя. 441 00:22:34,897 --> 00:22:35,898 окей 442 00:22:35,898 --> 00:22:37,149 - Хайде де. - Д... 443 00:22:42,946 --> 00:22:45,199 Пилар наистина ми липсва. 444 00:22:46,742 --> 00:22:49,161 Знам, че го правиш. 445 00:22:49,161 --> 00:22:50,454 аз знам 446 00:22:51,288 --> 00:22:54,124 - Това помага ли? - Ммм да 447 00:22:58,462 --> 00:23:00,714 - Ей - Ей кафе? 448 00:23:00,714 --> 00:23:02,674 О, разбира се. 449 00:23:02,674 --> 00:23:04,051 О, справедливо предупреждение. 450 00:23:04,051 --> 00:23:06,678 Тези понички са толкова стари, те са основно гевреци. 451 00:23:09,723 --> 00:23:11,892 хей К-какво казваше по-рано за чуденето 452 00:23:11,892 --> 00:23:13,727 ако постъпваш правилно? 453 00:23:14,937 --> 00:23:15,938 да 454 00:23:15,938 --> 00:23:18,565 Само вие можете да отговорите този въпрос, Бенджи. 455 00:23:19,525 --> 00:23:21,610 Трябва да правиш това, което е правилно за теб. 456 00:23:33,830 --> 00:23:36,959 хей какво става чакай Къде е Конър? Дали той... 457 00:23:36,959 --> 00:23:39,962 - Той просто пикае. Охладете се. - Добре. 458 00:23:41,588 --> 00:23:45,259 - Целунахме се на разходка тук. - Наистина ли? 459 00:23:46,426 --> 00:23:49,221 да Беше перфектно, ако трябва да знаете. 460 00:23:50,264 --> 00:23:52,599 Не всички хапливи и лигави като последното момче, което целунах. 461 00:23:53,684 --> 00:23:55,477 много се радвам 462 00:23:55,477 --> 00:23:58,146 Виж, не искам отнема твърде много от времето ви, 463 00:23:58,146 --> 00:24:00,399 но просто исках да се извиня 464 00:24:01,066 --> 00:24:03,026 относно казването на грешното нещо за тези момчета. 465 00:24:03,026 --> 00:24:05,654 Всичко е наред, Виктор. просто... 466 00:24:08,615 --> 00:24:10,826 Казваш ми, че не искаш екипът да ви даде награда 467 00:24:10,826 --> 00:24:13,370 защото си уморен винаги да си гей Виктор. 468 00:24:14,329 --> 00:24:15,664 Е, някои от нас не могат да го скрият. 469 00:24:17,040 --> 00:24:18,166 ти... 470 00:24:18,917 --> 00:24:20,335 Казваш, че си навън и си горд, 471 00:24:20,335 --> 00:24:22,546 но ти си навън и горд със собствените си условия. 472 00:24:23,338 --> 00:24:24,756 Когато си в настроение. 473 00:24:25,757 --> 00:24:28,093 И просто не мога да повярвам не си в настроение 474 00:24:28,093 --> 00:24:31,054 да застане пред нашето училище и кажете: „Това съм аз“. 475 00:24:31,972 --> 00:24:33,807 Не знам, просто... 476 00:24:33,807 --> 00:24:35,684 Усеща се лично. 477 00:24:38,187 --> 00:24:39,813 аз съм... 478 00:24:39,813 --> 00:24:41,398 Ще приема наградата. 479 00:24:41,398 --> 00:24:43,317 - Не го прави заради мен. - Не го правя заради теб. 480 00:24:44,776 --> 00:24:46,236 Правя го за мен. 481 00:24:51,283 --> 00:24:52,451 Добре, чудесно. Сега се разкарай. 482 00:24:53,827 --> 00:24:56,079 По-добре ми се обади по-късно и ми кажи аз всичко за тази магическа целувка. 483 00:24:56,079 --> 00:24:57,414 окей Чао-чао. 484 00:25:01,960 --> 00:25:03,462 Ето ви. 485 00:25:05,631 --> 00:25:08,300 Баща ти е във възторг. 486 00:25:09,259 --> 00:25:10,886 Каза името Захаир 487 00:25:10,886 --> 00:25:13,889 може би 500 пъти последните пет минути. 488 00:25:16,433 --> 00:25:17,851 - Трябва да... - Андрю, исках... 489 00:25:19,436 --> 00:25:21,104 Ти първи. 490 00:25:23,899 --> 00:25:25,526 Имаше вербовчик 491 00:25:25,526 --> 00:25:27,945 от Northwestern на мача, който пропуснах. 492 00:25:29,530 --> 00:25:32,533 П-защо никой не ти каза предварително? 493 00:25:32,533 --> 00:25:35,661 Имаха, но аз исках да бъда тук с теб. 494 00:25:37,538 --> 00:25:39,706 - Андрю. - Не. Не ми казвай "Андрю". 495 00:25:40,666 --> 00:25:43,836 Нищо не е по-важно за аз, отколкото да съм там за теб. 496 00:25:43,836 --> 00:25:46,672 Не обичам да крия нещата ти, така че просто исках да ти кажа. 497 00:25:49,758 --> 00:25:51,260 вярно Твой ред. 498 00:25:51,844 --> 00:25:53,053 За какво искахте да говорим? 499 00:25:59,476 --> 00:26:01,395 Просто исках да ти благодаря. 500 00:26:02,062 --> 00:26:05,649 Ъъъ, ти-ти беше невероятен през последните няколко месеца. 501 00:26:16,451 --> 00:26:17,703 окей 502 00:26:23,292 --> 00:26:24,585 много съжалявам 503 00:26:26,461 --> 00:26:27,921 Не знаех къде другаде да отида. 504 00:26:27,921 --> 00:26:29,882 - ъъ... - Луси и аз се разделихме. 505 00:26:38,599 --> 00:26:40,267 Д-ти ще се оправиш. 506 00:26:44,188 --> 00:26:46,440 Благодаря, че беше толкова готин тази вечер. 507 00:26:46,440 --> 00:26:49,693 Нещата се разминаха релси там за секунда. 508 00:26:51,570 --> 00:26:54,990 Виктор, когато излязох на ресторанта днес, 509 00:26:54,990 --> 00:26:57,409 и видях онези момчета да се гаврят с теб, 510 00:26:58,035 --> 00:27:00,037 Просто исках да те защитя. 511 00:27:01,705 --> 00:27:03,582 Предполагам, че страшните неща намират начин 512 00:27:03,582 --> 00:27:05,959 да те накара да осъзнаеш какво е важно за теб. 513 00:27:07,544 --> 00:27:09,171 да Това го прави. 514 00:27:10,547 --> 00:27:11,798 да 515 00:27:34,988 --> 00:27:36,823 Стори ми се, че те чух да влизаш. 516 00:27:39,159 --> 00:27:40,202 прекарахте ли добре нощта 517 00:27:41,662 --> 00:27:43,205 Не, всъщност не. 518 00:27:46,542 --> 00:27:48,502 Хей, знаеш ли как... 519 00:27:48,502 --> 00:27:50,504 ти и татко искахте от мен мислиш ли за пансион? 520 00:27:51,380 --> 00:27:53,298 Да защо? 521 00:27:55,175 --> 00:27:56,510 Защото искам да отида. 522 00:28:25,039 --> 00:28:30,039 - Синхронизирано и коригирано от