1
00:00:08,425 --> 00:00:10,260
Това звучи страхотно. внимавай...

2
00:00:11,053 --> 00:00:12,179
Адам Левин.

3
00:00:13,222 --> 00:00:14,848
Хей, виж, имам малко
добри новини от адвокатите.

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,100
Най-накрая успяхме
изтрийте записа си.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,727
Какво означава... Какво означава това?

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,270
Е, това означава от правна гледна точка,

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,773
не си се напил и
карам колата си в Уенди.

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,275
Аз... не знаех, че можеш просто...

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,486
накарай го да изчезне така.

10
00:00:27,486 --> 00:00:30,239
Е, отне година и година
наполовина и струва ръка и крак,

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,782
но, знаете ли, топ
колежите не обичат деца

12
00:00:31,782 --> 00:00:33,825
с престъпления по
запис. Така че, това е, което е.

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,495
вярно съжалявам

14
00:00:37,788 --> 00:00:39,498
Не, не е това...

15
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
Виж, това е хубаво нещо, Бендж.

16
00:00:44,545 --> 00:00:45,950
Сега никога не трябва да мислим за

17
00:00:45,951 --> 00:00:47,756
този смущаващ ден отново, нали?

18
00:01:02,521 --> 00:01:04,398
Хей, Бенджи, можеш ли
да спреш това за секунда?

19
00:01:04,398 --> 00:01:06,275
да разбира се какво има

20
00:01:07,985 --> 00:01:09,903
И така, тъкмо актуализирах своя iPad,

21
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
и синхронизира се със семейния облак,

22
00:01:11,905 --> 00:01:15,242
и очевидно е имало
снимки от вашия лаптоп там.

23
00:01:15,242 --> 00:01:16,827
Какви снимки?

24
00:01:18,328 --> 00:01:21,248
Снимки на мъже без риза, снимки
на мъже без панталони, снимки на...

25
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
Назовете облекло,

26
00:01:22,666 --> 00:01:24,877
имаше снимка на
мъж, който не носи това.

27
00:01:26,837 --> 00:01:28,714
ъъ...

28
00:01:28,714 --> 00:01:30,841
О... О, Боже. Хм...

29
00:01:30,841 --> 00:01:33,510
Мисля, че знам какво се случи.

30
00:01:33,510 --> 00:01:35,179
Дадох лаптопа си на Луси,

31
00:01:35,179 --> 00:01:37,806
и тя просто е напълно луда по момчетата.

32
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
О, слава Богу.

33
00:01:42,269 --> 00:01:43,562
О, за секунда си помислих...

34
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
Искам да кажа, не че има
нещо лошо в това да си гей.

35
00:01:45,814 --> 00:01:47,482
Просто никога не съм го мислил
син би бил, знаеш ли?

36
00:01:47,482 --> 00:01:49,151
Защото не съм.

37
00:01:49,151 --> 00:01:52,446
Здравейте милички Какви са
за моите двама любими момчета?

38
00:01:52,446 --> 00:01:54,615
Морган, о, Боже мой.

39
00:01:54,615 --> 00:01:56,325
ти ще умреш The
най-смешното нещо току-що се случи.

40
00:01:56,325 --> 00:01:57,910
о добре Имам нужда от добра история.

41
00:02:38,408 --> 00:02:41,411
Ъ-ъ, как са
неща с чичо ти?

42
00:02:41,411 --> 00:02:44,331
Все още достатъчно хомофобски, че аз
трябва да носи кадифе около него,

43
00:02:44,331 --> 00:02:46,500
а не шик кадифе.

44
00:02:46,500 --> 00:02:47,793
Здраво кадифе.

45
00:02:48,252 --> 00:02:51,171
Е, как е майка ти? Н-как са...

46
00:02:51,171 --> 00:02:52,464
Как стоят нещата на работа?

47
00:02:52,464 --> 00:02:55,509
Спри да се бавиш и ме питай какво
искаш вече да ме питаш.

48
00:02:56,844 --> 00:02:59,680
- Как върви обучението на Бенджи?
- Ето го!

49
00:03:00,264 --> 00:03:02,808
Аз седя точно тук. Am
Трябваше да не подслушвам?

50
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
да вървим

51
00:03:05,394 --> 00:03:07,229
Просто е странно това
сега вие сте приятели,

52
00:03:07,229 --> 00:03:08,814
и пак не иска да говори с мен.

53
00:03:09,481 --> 00:03:11,567
Разбирам, че всички
смята, че това е най-доброто

54
00:03:11,567 --> 00:03:13,193
за възстановяването му, но колко е лошо

55
00:03:13,193 --> 00:03:15,904
да говоря с човека, който го интересува
за теб повече от всичко?

56
00:03:16,280 --> 00:03:18,282
Виктор, казвам го с любов.

57
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
Спри да се вманиачаваш по Бенджи

58
00:03:20,701 --> 00:03:21,931
или ще си натъпча главата

59
00:03:21,932 --> 00:03:23,829
в тази кафемелачка
и го завъртете на 10.

60
00:03:24,997 --> 00:03:27,291
- Ако искаш моя съвет...
- не

61
00:03:27,291 --> 00:03:30,878
най-добрият начин да преодолееш някого
е да попаднеш под някой друг.

62
00:03:30,878 --> 00:03:33,630
Всъщност съм съгласен с
красив и груб тук.

63
00:03:35,716 --> 00:03:38,302
Е, изтеглих това приложение за запознанства

64
00:03:38,302 --> 00:03:40,345
- ти ми каза за.
- Няма начин. наистина ли

65
00:03:42,973 --> 00:03:45,267
Боже мой виж се

66
00:03:45,267 --> 00:03:46,810
Ти си на четири и една
на половин крачка от мен.

67
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
Виктор, какъв е този профил?

68
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
Няма снимка, няма име.

69
00:03:51,481 --> 00:03:52,858
Настроения на сериен убиец.

70
00:03:52,858 --> 00:03:55,652
Просто, знаете ли, не съм
готов да разкрия лицето си още.

71
00:03:55,652 --> 00:03:58,655
Добре, но наистина трябва да дадеш
хората има какво да работят, така че...

72
00:04:00,824 --> 00:04:03,160
- Вашето име е...
- Диего.

73
00:04:03,160 --> 00:04:05,162
Ти си силен, опасен,

74
00:04:05,829 --> 00:04:07,039
див в леглото.

75
00:04:07,664 --> 00:04:08,874
Странно си добър в това.

76
00:04:08,874 --> 00:04:11,084
- благодаря ви
- Добре. Диего.

77
00:04:11,084 --> 00:04:12,711
Ти си на 22.

78
00:04:12,711 --> 00:04:14,838
дръж се Нека намеря торс
снимка, която прилича на теб.

79
00:04:14,838 --> 00:04:16,298
Искаш ли един от моите?

80
00:04:16,298 --> 00:04:18,467
Телефонът ми е като
99% селфита без риза.

81
00:04:18,467 --> 00:04:20,928
- Разбира се, че е така.
- Разбира се, че е така.

82
00:04:20,928 --> 00:04:22,429
Разбира се, така е.

83
00:04:24,139 --> 00:04:25,807
Можеш ли да пуснеш ръката ми?

84
00:04:25,807 --> 00:04:27,684
Пилар, родителите ти знаят за нас, става ли?

85
00:04:27,684 --> 00:04:30,854
Не е нужно да крием любовта си.
На всичкото отгоре, никога да не го пускаш.

86
00:04:30,854 --> 00:04:32,439
Трябва да извадя ключовете си.

87
00:04:33,857 --> 00:04:35,484
- Правилно. да
- да

88
00:04:39,404 --> 00:04:40,864
¡Мое семейство!

89
00:04:40,864 --> 00:04:42,199
Пилар, вътре.

90
00:04:46,161 --> 00:04:47,329
Хей, всичко наред ли е?

91
00:04:47,329 --> 00:04:48,539
- Върви си вкъщи.
- Уау, уау, уау...

92
00:04:48,539 --> 00:04:50,457
Вече не сте добре дошли тук.

93
00:04:53,836 --> 00:04:55,796
Не мога да ти повярвам. шегуваш ли се

94
00:04:55,796 --> 00:04:58,048
Какво беше това? какво става

95
00:04:58,048 --> 00:05:00,467
Намерихме ги в стаята ви.

96
00:05:00,467 --> 00:05:02,261
Ти каза, че не правиш секс.

97
00:05:03,303 --> 00:05:06,557
окей знам как изглежда,
но ние не сме. обещавам

98
00:05:06,557 --> 00:05:08,016
Феликс дори не знае, че имам това.

99
00:05:08,016 --> 00:05:10,018
Колко сме глупави според вас?

100
00:05:10,018 --> 00:05:11,895
Ако просто се успокоиш
и ме чуй...

101
00:05:11,895 --> 00:05:14,773
Не, приключих със слушането
вие. Колко пъти мислиш

102
00:05:14,773 --> 00:05:16,441
можеш ли да ме излъжеш в лицето? Наказан си.

103
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
Сега ми дай телефона си.

104
00:05:17,442 --> 00:05:19,736
Мамо, можеш ли да кажеш на татко да се успокои?

105
00:05:19,736 --> 00:05:22,406
Вие сте под грешката
впечатление, че съм на твоя страна.

106
00:05:22,406 --> 00:05:25,534
Ти стоеше там и ти
не ни каза повече тайни.

107
00:05:25,534 --> 00:05:27,327
И тогава намираме тези в стаята ви!

108
00:05:27,327 --> 00:05:28,579
Дай му телефона си, Пилар!

109
00:05:28,579 --> 00:05:30,122
Вие момчета сте толкова луди!

110
00:05:30,122 --> 00:05:33,542
Лаптоп, iPad и вашия часовник.

111
00:05:33,542 --> 00:05:36,086
- Защо нейният часовник?
- Защото часовниците имат текстови съобщения.

112
00:05:36,086 --> 00:05:37,588
Това е Timex.

113
00:05:39,506 --> 00:05:43,135
Добре, добре. Просто дръжте
часовника и отидете в стаята си.

114
00:05:57,357 --> 00:05:59,276
Обичайте безглавия си торс.

115
00:05:59,276 --> 00:06:01,111
Имате ли лице, което да го придружите?

116
00:06:01,111 --> 00:06:03,405
ха Вижте кой говори.

117
00:06:03,405 --> 00:06:05,407
Освен ако не си гей залез
това се научи да пише,

118
00:06:05,407 --> 00:06:07,201
в който случай се извинявам.

119
00:06:09,536 --> 00:06:12,414
Всъщност аз съм гей изгрев,
но приемам извинението ти.

120
00:06:13,665 --> 00:06:16,710
За мен няма изгреви. аз съм
не е сутрешен човек.

121
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
Виж това. Първото ни общо нещо.

122
00:06:19,630 --> 00:06:21,465
И така, какво правите за забавление?

123
00:06:21,465 --> 00:06:23,133
Чакай, какво правиш в стаята ми?

124
00:06:23,133 --> 00:06:26,220
О, успокой се. Не ме интересува това
имате календар на Шон Мендес.

125
00:06:26,220 --> 00:06:28,847
О, да. Разбрах го просто като на шега.

126
00:06:28,847 --> 00:06:30,807
Разбира се. Къде ти е уоки-токито?

127
00:06:30,807 --> 00:06:32,476
Тази, която Феликс ти даде.

128
00:06:36,271 --> 00:06:37,648
чакай

129
00:06:37,648 --> 00:06:38,690
кажи ми какво става

130
00:06:40,609 --> 00:06:42,236
Мама и татко намериха раждане
контрол в моята стая.

131
00:06:42,236 --> 00:06:43,862
какво? Ти и Феликс ли сте...

132
00:06:43,862 --> 00:06:46,949
Не. Просто исках да съм готов, ако го направим.

133
00:06:46,949 --> 00:06:48,110
Но мама и татко не ми вярват,

134
00:06:48,111 --> 00:06:49,952
и татко се изцапа и взе телефона ми,

135
00:06:49,952 --> 00:06:52,454
така че наистина имам нужда от това
уоки-токи за разговор с Феликс.

136
00:06:52,454 --> 00:06:54,873
Е, просто натиснете бутона
отстрани, ако искаш да говорим...

137
00:06:54,873 --> 00:06:57,668
окей Ще го разбера, Виктор.
Това е играчка за 7-годишно дете.

138
00:07:00,546 --> 00:07:01,839
Е, как изглеждаш?

139
00:07:01,839 --> 00:07:04,258
Сладък съм, но съм сигурен
всички казват това.

140
00:07:04,258 --> 00:07:06,802
Ти не си някакъв
64-годишен чудак, ти ли си?

141
00:07:06,802 --> 00:07:09,096
не се притеснявай Не убиец с брадва.

142
00:07:09,096 --> 00:07:11,056
Но съм сигурен, че всички убийци с брадва казват това.

143
00:07:11,056 --> 00:07:14,268
И така, какво правиш в момента?

144
00:07:14,268 --> 00:07:17,020
Искам да се срещнем в Kooky
Джуди за драг кралица бинго?

145
00:07:32,494 --> 00:07:33,662
Готино.

146
00:07:34,538 --> 00:07:36,039
Виктор?

147
00:07:38,625 --> 00:07:39,835
Бенджи?

148
00:07:40,752 --> 00:07:42,296
Хей, какво правиш тук?

149
00:07:42,296 --> 00:07:45,299
Просто се срещам с някого.

150
00:07:46,842 --> 00:07:47,885
ти?

151
00:07:48,385 --> 00:07:49,761
да Ъъъ, същото.

152
00:07:50,512 --> 00:07:52,181
- О
- да

153
00:08:00,022 --> 00:08:01,398
Лукас?

154
00:08:03,442 --> 00:08:04,693
Диего.

155
00:08:11,658 --> 00:08:14,328
Не мога да повярвам, че се срещам с едно момче

156
00:08:14,328 --> 00:08:17,206
от това глупаво приложение и-и това си ти.

157
00:08:17,206 --> 00:08:18,832
И не мога да повярвам
ти каза, че си 5'11"!

158
00:08:18,832 --> 00:08:22,085
Не мога да повярвам, че си го използвал
снимка на торса. Чии са тези коремни мускули?

159
00:08:22,085 --> 00:08:24,171
Вие сте първокурсник в
Емори. Разбери го.

160
00:08:26,048 --> 00:08:27,090
Хм...

161
00:08:27,090 --> 00:08:29,176
Трябва ли да ходиш на срещи?

162
00:08:30,177 --> 00:08:33,263
Искам да кажа, от гледна точка на
вашето, ъъъ, вашето възстановяване?

163
00:08:34,598 --> 00:08:37,100
Ъ-ъ, не, всъщност не.

164
00:08:38,644 --> 00:08:41,772
Просто наистина имах нужда
разсейване тази вечер.

165
00:08:42,981 --> 00:08:43,982
о

166
00:08:45,484 --> 00:08:46,985
Искаш ли да говорим за това?

167
00:08:47,528 --> 00:08:50,781
Надявах се да забравя
за проблемите ми тази вечер.

168
00:08:51,365 --> 00:08:53,659
разбрах да Хм...

169
00:08:54,660 --> 00:08:56,520
Е, колкото и да ми се иска, знаеш ли,

170
00:08:56,521 --> 00:08:57,788
да ти помогна, да махна мислите си от нещата,

171
00:08:59,039 --> 00:09:01,083
всъщност не трябва
да се мотае.

172
00:09:01,834 --> 00:09:02,876
така...

173
00:09:04,044 --> 00:09:05,712
Е, имам предвид Виктор и Бенджи

174
00:09:05,712 --> 00:09:07,923
не трябва да се мотаят.

175
00:09:09,758 --> 00:09:11,552
не виждам защо...

176
00:09:11,552 --> 00:09:13,053
Лукас и Диего не могат.

177
00:09:13,929 --> 00:09:15,347
Само за тази вечер.

178
00:09:16,348 --> 00:09:18,684
да да Само-само за тази вечер.

179
00:09:21,854 --> 00:09:23,105
Хайде, Диего.

180
00:09:24,773 --> 00:09:26,400
това съм аз

181
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
здравей

182
00:09:30,487 --> 00:09:32,489
Феликс? там ли си

183
00:09:33,532 --> 00:09:35,576
Да, тук съм. Бях притеснен.

184
00:09:35,576 --> 00:09:37,286
ти добре ли си край

185
00:09:37,286 --> 00:09:40,122
добре съм край добре,
да, не го правя.

186
00:09:40,122 --> 00:09:41,790
Нека поговорим като нормални хора.

187
00:09:41,790 --> 00:09:43,584
окей Хм, Пилар, какво става?

188
00:09:46,461 --> 00:09:49,089
Родителите ми намериха раждане
контрол в моята стая.

189
00:09:49,548 --> 00:09:51,717
какво? Добре, ъъ...

190
00:09:51,717 --> 00:09:53,719
Добре, защо раждаш
контрол, ако не сме дори...

191
00:09:55,429 --> 00:09:57,097
Не знам ли как работи сексът?

192
00:09:58,182 --> 00:10:00,559
Просто исках да съм подготвен.

193
00:10:00,559 --> 00:10:03,228
Искам да кажа, ние сме влюбени и...

194
00:10:03,228 --> 00:10:05,480
изглеждаше като неща
бяха тръгнали натам, така че.

195
00:10:06,565 --> 00:10:08,775
Да, определено. аз
означава, нали знаеш, аз-аз-аз...

196
00:10:09,401 --> 00:10:12,196
Бях някак, да, бях... аз
определено имаше големи надежди...

197
00:10:12,196 --> 00:10:15,282
за това. ъъ... искам да кажа,
когато сте готови. разбира се

198
00:10:15,282 --> 00:10:18,493
Хм... Обясни ли
това на родителите ти?

199
00:10:18,493 --> 00:10:20,787
Искам да кажа, не, нали знаеш,
заглавие натам част,

200
00:10:20,787 --> 00:10:24,666
но Феликс-не-прави-секс-
с-дъщеря им част.

201
00:10:25,250 --> 00:10:28,212
Опитах се, но те си помислиха, че лъжа.

202
00:10:29,505 --> 00:10:32,549
да Да, разбирам това.

203
00:10:32,549 --> 00:10:34,718
какво? На чия страна си?

204
00:10:34,718 --> 00:10:36,929
Хей, аз съм на... Аз съм на не
нечия страна. Добре, аз просто...

205
00:10:36,929 --> 00:10:38,847
Разбирам защо не ти вярват.

206
00:10:38,847 --> 00:10:42,684
Лъжехме ги седмици наред за нас.

207
00:10:48,023 --> 00:10:51,026
Хей, ъъ, знаеш ли, би ли, хм...

208
00:10:52,402 --> 00:10:53,904
би ли помогнало, ако просто...

209
00:10:55,030 --> 00:10:57,241
направи крачка назад за ритъм?

210
00:10:58,450 --> 00:11:01,495
Какво искаш да кажеш, направи крачка
назад? Например да не се виждаме?

211
00:11:01,495 --> 00:11:04,706
Искам да кажа, да, само за,
като, няколко дни,

212
00:11:04,706 --> 00:11:07,668
нали знаеш, докато баща ти се охлади.

213
00:11:07,668 --> 00:11:10,963
Може никога да не се охлади. Той е
дълбоко неспокойно човешко същество.

214
00:11:10,963 --> 00:11:14,383
Добре, виж, единственото, което знам

215
00:11:14,383 --> 00:11:17,177
е, че ме приеха кога
Нямаше къде другаде да отида.

216
00:11:18,095 --> 00:11:19,972
Те са като секунда
семейството за мен. аз-аз-аз...

217
00:11:19,972 --> 00:11:22,683
Не мога да объркам това
повече, отколкото вече имаме.

218
00:11:24,768 --> 00:11:26,144
Пилар?

219
00:11:29,273 --> 00:11:31,608
Пилар, там ли си? Край?

220
00:11:37,823 --> 00:11:40,117
край

221
00:11:40,117 --> 00:11:42,744
добре скъпа
добре дошли в Kooky Judy's!

222
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
Всички добре ли си прекарвате? да

223
00:11:44,872 --> 00:11:48,083
И първото ни число е B24.

224
00:11:48,083 --> 00:11:50,711
Това казвам на всичките си
гаджета, скъпа. Бъдете на 24.

225
00:11:50,711 --> 00:11:53,338
- I13! Лошо за някои.
- Хм...

226
00:11:53,338 --> 00:11:55,632
Сигурен ли си, че си
добре с всичко това?

227
00:11:55,632 --> 00:11:57,467
С-с всички пиене?

228
00:11:58,093 --> 00:12:00,095
Искаш да кажеш, мога ли да отида на ресторант?

229
00:12:00,095 --> 00:12:01,930
Любимият на всички витамин В12!

230
00:12:01,930 --> 00:12:02,973
да

231
00:12:03,348 --> 00:12:05,392
Аз-съжалявам. аз... аз просто...

232
00:12:05,392 --> 00:12:07,394
не знам какви са вашите тригери.

233
00:12:08,270 --> 00:12:09,730
Освен мен.

234
00:12:09,730 --> 00:12:11,857
G46. Виждам, че сте готови
същите стари трикове...

235
00:12:11,857 --> 00:12:15,319
Неудобно ли съм? чувствам
сякаш съм наистина неудобен.

236
00:12:15,319 --> 00:12:18,197
Нека просто запазим нещата леки.

237
00:12:18,197 --> 00:12:20,574
окей Лукас. Диего.

238
00:12:22,492 --> 00:12:25,370
Аз също обичам да 69, но
това е различна игра.

239
00:12:29,124 --> 00:12:30,834
Добре, Лукас.

240
00:12:31,627 --> 00:12:33,420
- Какво сте специализирали?
- Музика.

241
00:12:33,420 --> 00:12:36,256
о Бившият ми приятел беше музикант.

242
00:12:36,256 --> 00:12:38,467
- Ммм Звучи мечтателно.
- да

243
00:12:38,467 --> 00:12:40,177
Много мечтателно.

244
00:12:40,177 --> 00:12:42,179
Той беше първото ми гадже и...

245
00:12:42,971 --> 00:12:44,014
първата ми любов.

246
00:12:45,265 --> 00:12:46,767
Моят първи...

247
00:12:47,684 --> 00:12:48,685
ти знаеш

248
00:12:49,520 --> 00:12:51,980
B8! Не ме питайте за теглото ми!

249
00:12:51,980 --> 00:12:55,442
А, имахте ли някой
специален такъв?

250
00:12:57,528 --> 00:12:59,738
нее Излизах само с глупаци.

251
00:13:03,992 --> 00:13:06,036
Скъпа, аз съм N2 всеки, който е N2 аз!

252
00:13:06,036 --> 00:13:08,080
Просяците не могат да избират, прав ли съм?

253
00:13:08,080 --> 00:13:10,541
Бинго!

254
00:13:10,541 --> 00:13:13,377
о! по дяволите!

255
00:13:13,377 --> 00:13:16,046
Вземете хубавата си млада шуфа тук горе!

256
00:13:16,046 --> 00:13:18,257
Имам награда за теб.

257
00:13:18,257 --> 00:13:20,133
о...

258
00:13:20,133 --> 00:13:22,719
Отблизо изглеждаш още по-добре.

259
00:13:22,719 --> 00:13:25,430
Изглеждаш като един от тези
тийнейджърски филм вампири.

260
00:13:25,430 --> 00:13:27,266
Целият блед и възбуден.

261
00:13:28,934 --> 00:13:30,894
Ето ти наградата.

262
00:13:32,813 --> 00:13:35,524
О, всъщност съм трезвен.

263
00:13:35,524 --> 00:13:38,902
Е, добре за теб. Още по-добре за мен.

264
00:13:45,492 --> 00:13:47,369
Не мога да повярвам, че спечели.

265
00:13:47,369 --> 00:13:49,371
Може ли да се измъкнем оттук?

266
00:13:50,622 --> 00:13:52,165
Ъъъ... да.

267
00:14:33,665 --> 00:14:36,418
- О, Чарлз.
- Бенджи.

268
00:14:36,418 --> 00:14:39,713
- Слава Богу.
- Бяхме толкова уплашени.

269
00:14:39,713 --> 00:14:41,006
какво си мислеше

270
00:14:41,840 --> 00:14:44,343
Мислех си, че...

271
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
Не мога да правя това повече.

272
00:14:53,060 --> 00:14:55,103
Има нещо ти
трябва да знае за мен.

273
00:14:59,441 --> 00:15:01,944
Бенджи, добре ли си...

274
00:15:03,278 --> 00:15:06,073
Сякаш едва си казал
една дума, откакто напуснахме бингото.

275
00:15:08,825 --> 00:15:10,661
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

276
00:15:14,289 --> 00:15:15,791
Аз просто, ъъ...

277
00:15:17,334 --> 00:15:19,336
Баща ми дръпна някои конци...

278
00:15:20,379 --> 00:15:22,881
най-накрая получих автомобилната си катастрофа
свален от записа ми.

279
00:15:23,924 --> 00:15:25,425
П-което предполагам е...

280
00:15:27,010 --> 00:15:28,720
добро нещо.

281
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
Просто навява много спомени.

282
00:15:34,017 --> 00:15:35,102
да

283
00:15:37,354 --> 00:15:39,481
Не исках да го правя тежък.

284
00:15:39,481 --> 00:15:41,525
Не, всичко е наред.
Аз-добре съм с тежкото.

285
00:15:42,901 --> 00:15:45,320
Имам толкова много неща, които искам да те помоля.

286
00:15:45,320 --> 00:15:47,322
Дори не сме говорили за рехабилитация.

287
00:15:50,367 --> 00:15:53,287
да Беше интензивно.

288
00:15:54,371 --> 00:15:55,873
Но, добре интензивно.

289
00:15:57,207 --> 00:16:00,210
Научих, че имам...

290
00:16:00,210 --> 00:16:03,005
много безпокойство и
пиенето е начинът, по който се справям.

291
00:16:03,839 --> 00:16:06,258
Имате ли безпокойство? Пич, ти си Бенджи.

292
00:16:06,258 --> 00:16:07,843
Нищо никога не те хваща.

293
00:16:09,678 --> 00:16:11,680
Измами те.

294
00:16:14,683 --> 00:16:16,268
Какво те кара да се тревожиш?

295
00:16:16,977 --> 00:16:18,604
Това е по-скоро какво ли не.

296
00:16:20,731 --> 00:16:24,234
Просто не мога да се отърся от това чувство
че без значение какво правя,

297
00:16:24,234 --> 00:16:27,237
Ще свърша
разочаровам някого.

298
00:16:30,073 --> 00:16:31,575
добре...

299
00:16:32,201 --> 00:16:34,995
н-ти никога не си ме разочаровал.

300
00:16:34,995 --> 00:16:36,455
- Мм-хмм.
- Нито веднъж.

301
00:16:36,455 --> 00:16:38,457
Ти просто го казваш.

302
00:16:38,457 --> 00:16:40,459
Но работата е там, че не съм.

303
00:16:46,632 --> 00:16:48,133
виж...

304
00:16:49,760 --> 00:16:51,762
Не се опитвам да бъркам
с вашето възстановяване.

305
00:16:53,722 --> 00:16:55,390
но...

306
00:16:55,390 --> 00:16:57,809
може би излизаме заедно

307
00:16:57,809 --> 00:16:59,269
може да е добре за вас.

308
00:17:00,145 --> 00:17:02,856
Като приятели или като повече от приятели.

309
00:17:03,899 --> 00:17:05,776
сигурен ли си...

310
00:17:05,776 --> 00:17:08,445
че аз-аз съм един от
неща, които трябва...

311
00:17:08,445 --> 00:17:09,988
стойте далеч от?

312
00:17:09,988 --> 00:17:12,991
Честно казано, не знам
какво е добро за мен вече.

313
00:17:14,159 --> 00:17:16,870
Просто слушам
експерти и родителите ми,

314
00:17:17,829 --> 00:17:20,832
и те ми казват да запазя живота си

315
00:17:20,832 --> 00:17:23,836
като управляеми и прости
колкото е възможно точно сега.

316
00:17:26,421 --> 00:17:29,925
А ние сме много неща, Виктор.

317
00:17:32,511 --> 00:17:34,429
И не съм сигурен, че прост е един от тях.

318
00:17:37,808 --> 00:17:39,059
да

319
00:17:39,601 --> 00:17:41,562
да окей Разбрах.

320
00:17:46,400 --> 00:17:48,402
Лека нощ, Виктор.

321
00:18:07,546 --> 00:18:09,047
какво правиш

322
00:18:09,047 --> 00:18:10,716
Ако родителите ти разберат, че си тук,

323
00:18:10,716 --> 00:18:12,718
може да имаме сериозни проблеми.

324
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
Това, което не знаят, няма да им навреди.

325
00:18:21,185 --> 00:18:22,603
К-какво правиш?

326
00:18:23,562 --> 00:18:25,439
Просто разбрах

327
00:18:25,439 --> 00:18:27,983
ако ще бъдем наказани за това,

328
00:18:29,193 --> 00:18:30,611
може и да го направим.

329
00:18:31,737 --> 00:18:33,697
направи...

330
00:18:33,697 --> 00:18:35,490
какво...

331
00:18:36,200 --> 00:18:37,910
точно?

332
00:18:41,830 --> 00:18:43,999
Ммм Ммм Чакай, Пилар, чакай.

333
00:18:43,999 --> 00:18:45,751
защо майка ти вкъщи ли е

334
00:18:45,751 --> 00:18:48,837
Не, не, не, не, не. хм
тя е навън със Стюарт.

335
00:18:48,837 --> 00:18:51,089
Аз просто... Знаеш ли, аз не съм...

336
00:18:51,089 --> 00:18:52,132
Просто не съм сигурен за това.

337
00:18:53,425 --> 00:18:55,135
добре,

338
00:18:55,135 --> 00:18:57,429
може би мога да те направя малко по-сигурен.

339
00:19:00,766 --> 00:19:03,685
уау А, да, ти си красива.

340
00:19:06,355 --> 00:19:07,355
Мм...

341
00:19:08,357 --> 00:19:10,526
Чакай... Пилар, просто спри.

342
00:19:10,526 --> 00:19:12,528
- Какъв ти е проблемът?
- Хей, хей. Няма проблем.

343
00:19:12,528 --> 00:19:15,197
Просто не си го представях
това ни е за първи път.

344
00:19:15,781 --> 00:19:18,867
Просто не мисля, че трябва да бъдем
правите секс, за да разгневите родителите си.

345
00:19:18,867 --> 00:19:20,661
Това не е това.

346
00:19:21,787 --> 00:19:22,788
аз просто...

347
00:19:22,788 --> 00:19:24,831
Усещам как се отдръпваш,

348
00:19:24,831 --> 00:19:27,125
и една минута, ние сме
прави крачка назад.

349
00:19:27,125 --> 00:19:28,502
В следващата минута ще се разделим.

350
00:19:31,672 --> 00:19:33,966
Изглеждаше така
развълнуван да правя секс един ден,

351
00:19:33,966 --> 00:19:35,509
така че си помислих, че ако го направим, просто ще...

352
00:19:36,552 --> 00:19:39,221
- Просто не исках да те загубя.
- Да, не. Пилар, няма да ме изгубиш.

353
00:19:39,221 --> 00:19:40,973
И съм толкова развълнуван. Не, не, не.

354
00:19:40,973 --> 00:19:44,226
Хей, Пилар, може ли, моля
просто говорим за това?

355
00:20:07,457 --> 00:20:09,459
Добре, Бенджи, почини си малко.

356
00:20:11,503 --> 00:20:14,506
Толкова се радваме, че си у дома.

357
00:20:16,008 --> 00:20:19,094
окей Така че настанете се и ние ще го направим
да ти донеса нещо за ядене.

358
00:20:19,928 --> 00:20:21,722
- благодаря
- Добре.

359
00:20:26,393 --> 00:20:27,895
какво ще правим

360
00:20:28,478 --> 00:20:31,148
Трябва да се справите по-добре. той
трябва да почувства вашата подкрепа.

361
00:20:31,148 --> 00:20:33,066
Не разбирам къде сбъркахме.

362
00:20:33,859 --> 00:20:37,279
Не сбъркахме.
Много хора са гейове,

363
00:20:37,279 --> 00:20:40,282
- и живеят прекрасен, пълноценен живот.
- Това е повече от това.

364
00:20:40,282 --> 00:20:43,368
Кое-кое е това дете?
Той е ужасен ученик.

365
00:20:43,368 --> 00:20:45,454
Той има проблем с пиенето.

366
00:20:45,913 --> 00:20:47,539
Той не е синът, който си представях.

367
00:20:59,051 --> 00:21:01,970
Г-н Кембъл? Хей, какво става?

368
00:21:01,970 --> 00:21:03,764
Здравей, Виктор. съжалявам
да дойде без предупреждение,

369
00:21:03,764 --> 00:21:06,099
но се надявах
ти и аз бихме могли да говорим.

370
00:21:06,475 --> 00:21:07,935
А, да, разбира се. влизай

371
00:21:07,935 --> 00:21:09,144
Това ще отнеме само секунда.

372
00:21:09,144 --> 00:21:11,855
Видях теб и Бенджи да си казвате
лека нощ извън нашата къща,

373
00:21:11,855 --> 00:21:14,900
и наистина бих предпочел, ако
нямаше да го видиш повече.

374
00:21:15,817 --> 00:21:17,152
ъъ...

375
00:21:17,152 --> 00:21:19,530
Вижте, знам, че всички са
притеснен за него, но...

376
00:21:19,530 --> 00:21:20,948
Притеснени ли сте?

377
00:21:21,865 --> 00:21:24,868
Иска ми се да се притеснявам. Ужасен съм.

378
00:21:26,662 --> 00:21:29,540
Синът ми почти умря в
злополука при шофиране в нетрезво състояние,

379
00:21:29,540 --> 00:21:32,835
и само преди няколко месеца той
отново караше пиян с теб.

380
00:21:34,002 --> 00:21:36,713
Проблемите във връзката ви
го накара да се върне.

381
00:21:37,589 --> 00:21:39,007
Това не го знаем със сигурност.

382
00:21:40,968 --> 00:21:42,845
Всички връзки в гимназията
имат своите възходи и падения,

383
00:21:42,845 --> 00:21:44,346
но ти и Бенджи...

384
00:21:46,181 --> 00:21:48,725
Месеци на битка. И
тогава той-той те вижда да танцуваш

385
00:21:48,725 --> 00:21:52,062
с друго момче на сватбата,
и той-той кара право вкъщи

386
00:21:52,062 --> 00:21:53,272
да нахлуят в шкафа ми за алкохол.

387
00:21:55,732 --> 00:21:58,735
Знам, че не искаш, но
когато си наоколо, ти...

388
00:21:59,862 --> 00:22:02,322
създаваш хаос.

389
00:22:05,284 --> 00:22:06,785
Ти не си добър за него, Виктор.

390
00:22:08,203 --> 00:22:10,622
И ако наистина ти пукаше
относно Бенджи, ще стоиш настрана.

391
00:22:21,383 --> 00:22:22,759
хей

392
00:22:24,261 --> 00:22:25,596
добре си

393
00:22:27,931 --> 00:22:28,974
ти?

394
00:22:29,975 --> 00:22:30,976
не

395
00:22:33,478 --> 00:22:36,732
Феликс има нужда мама и татко да са добре
с него повече, отколкото той има нужда от мен.

396
00:22:38,984 --> 00:22:41,195
Знам, че си най-добрият му приятел,
така че вероятно ще вземете страната.

397
00:22:41,195 --> 00:22:42,321
ти си ми сестра

398
00:22:43,030 --> 00:22:45,032
Винаги ще имам твоя
назад. Без значение какво.

399
00:22:47,910 --> 00:22:49,411
благодаря

400
00:22:51,580 --> 00:22:53,207
какво ти става

401
00:22:56,460 --> 00:22:57,961
аз...

402
00:22:59,087 --> 00:23:00,714
разбрах, че съм лош за Бенджи.

403
00:23:04,134 --> 00:23:06,178
И вероятно никога няма да бъда с него.

404
00:23:10,140 --> 00:23:12,184
тук Вземете риба.

405
00:23:24,530 --> 00:23:29,530
- Синхронизирано и коригирано от <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -