1 00:00:15,516 --> 00:00:16,725 „Хей, Рахим. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,852 Не си писал обратно на всяко мое съобщение, 3 00:00:18,852 --> 00:00:21,104 така че разбрах какво е вредата в още един? 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,774 Надявам се, че имате добра зимна почивка. 5 00:00:23,774 --> 00:00:26,360 Моят беше съвсем наред. 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,321 Харчеше много качество време с Пилар и Феликс“. 7 00:00:29,321 --> 00:00:30,531 Хей момчета! 8 00:00:31,323 --> 00:00:33,450 О, слава Богу. Това е просто Виктор. 9 00:00:33,450 --> 00:00:36,453 - Какво правите момчета? - Гледаме сам вкъщи. 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,290 Готино. Аз съм в... О, не ме искаш тук 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,125 Добре, добре, хм, добре, да. 12 00:00:42,125 --> 00:00:44,211 Ъ-ъ, ще ви позволя да се захванете с него, хм. 13 00:00:44,211 --> 00:00:47,506 Забавлявайте се деца. аз съм ще се видим по-късно. 14 00:00:48,215 --> 00:00:50,050 „И родителите ми са по-щастливи от всякога“. 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,011 Хей, мисля, че ще го направим опаковаме подаръци в нашата стая. 16 00:00:53,011 --> 00:00:55,055 „Малко твърде щастлив“. Брутно. 17 00:00:55,055 --> 00:01:00,894 Три, две, едно! честита нова година! 18 00:01:05,315 --> 00:01:08,735 „Както и да е, наистина ми липсва излизам с теб. 19 00:01:09,319 --> 00:01:11,071 знам какво стана между нас беше странно, 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,865 но имам чувството, че не е нищо които не могат да бъдат хеширани 21 00:01:12,865 --> 00:01:14,867 над това грубо зелено чай сладолед, който харесвате. 22 00:01:14,867 --> 00:01:19,496 Добре, добре, надявам се да ми пишете или ще се видим в училище следващата седмица. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,582 Чаоооо". 24 00:01:22,082 --> 00:01:24,084 Чакай, колко Е-та има в "чаоооо"? 25 00:01:25,335 --> 00:01:26,335 "Чао". 26 00:02:04,833 --> 00:02:07,920 Виктор, Виктор... добре ли си? 27 00:02:08,795 --> 00:02:10,255 Да, просто... 28 00:02:10,255 --> 00:02:12,174 Все още няма вест от Бенджи откакто замина за рехабилитация? 29 00:02:12,174 --> 00:02:14,176 не Те не позволяват телефони. 30 00:02:14,968 --> 00:02:18,972 Глупава рехабилитация и техните глупаво "фокусиране върху трезвеността". 31 00:02:18,972 --> 00:02:21,183 Хей, поне се върна този уикенд, нали? 32 00:02:22,434 --> 00:02:24,520 Да, просто, знаете ли, той си тръгна толкова бързащо, 33 00:02:24,520 --> 00:02:26,522 Аз, наистина не знам къде сме. 34 00:02:26,522 --> 00:02:27,940 Искам да кажа, доколкото знам, той може да бъде с някои 35 00:02:27,940 --> 00:02:29,816 горещ, възстановяващ се наркоман на име Хоакин. 36 00:02:29,816 --> 00:02:31,527 Добре, първо, 37 00:02:32,069 --> 00:02:34,863 Сигурен съм, че и ти липсваш на Бенджи, 38 00:02:34,863 --> 00:02:36,823 и ако има такива горещ мъж на име Хоакин, 39 00:02:36,823 --> 00:02:38,242 добре, ще се бия с него с теб. 40 00:02:40,327 --> 00:02:42,955 - Той обаче звучи силно. - Благодаря, човече. 41 00:02:43,705 --> 00:02:47,626 Е, време е да направим нашето триумфално завръщане в Creekwood. 42 00:02:47,626 --> 00:02:50,379 И ще бъда принуден да се изправя срещу Рахим за първи път след сватбата, 43 00:02:50,379 --> 00:02:52,798 което... няма да е никак неудобно. 44 00:02:52,798 --> 00:02:55,342 Да, добре, знаете ли, в най-малкото се опитахте да достигнете. 45 00:02:56,552 --> 00:02:58,428 Феликс, все още не си посегна към езерото? 46 00:02:58,428 --> 00:03:00,264 Аз, мислех, че ще го направиш извинете се за, нали знаете, 47 00:03:00,264 --> 00:03:01,682 изоставяйки я на дансинга. 48 00:03:01,682 --> 00:03:03,225 Да, виж. Добре, аз бях, 49 00:03:03,225 --> 00:03:06,854 но всеки път, когато отивам да й пиша, Аз, аз, изпадам в паника и след това се спасявам, 50 00:03:06,854 --> 00:03:09,189 и след това отивам да гледам Любов It or List It with my mama. 51 00:03:10,691 --> 00:03:14,403 Така че Лейк не знае за теб и сестра ми? 52 00:03:14,403 --> 00:03:16,405 Тя няма представа. 53 00:03:18,073 --> 00:03:19,992 Наистина се надявам това да не я унищожи. 54 00:03:19,992 --> 00:03:22,255 Наистина се надявам Феликс да е добре 55 00:03:22,256 --> 00:03:24,121 когато разбере за мен и Люси. 56 00:03:24,997 --> 00:03:27,666 И защо ни пука за чувствата на Феликс? 57 00:03:27,666 --> 00:03:29,459 Последният път, когато проверих, той скъса с теб. 58 00:03:29,459 --> 00:03:32,462 Може би е добре, ако той се чувства малко лошо за мен и Люси. 59 00:03:32,462 --> 00:03:34,923 Ти и Луси ще ходите ли Служител от Крийкууд? 60 00:03:35,924 --> 00:03:38,594 Искам да кажа, да, минаха само две седмици, 61 00:03:38,594 --> 00:03:41,388 но сме се мотали доста много всеки ден от зимната ваканция, 62 00:03:41,388 --> 00:03:43,182 и са доста влюбени. 63 00:03:43,182 --> 00:03:46,101 Правя ни селфи целувката се превърна в пъзел, хм. 64 00:03:47,311 --> 00:03:52,399 Идват малко ягодови торти горещо за моя... ягодов тарт. 65 00:03:52,399 --> 00:03:56,778 О, благодаря, скъпа. За сладкиши. Не е този странен прякор. 66 00:03:56,778 --> 00:03:58,238 Знам, че чакането може да бъде стресиращо, 67 00:03:58,238 --> 00:04:02,910 но знам и сутрешните сладкиши може да те отпусне, така че... бъди спокоен. 68 00:04:02,910 --> 00:04:05,037 Ъъъ, задръж. какво чакаш 69 00:04:05,037 --> 00:04:09,708 Това е дълъг удар, но баща ми отива на вечеря 70 00:04:09,708 --> 00:04:13,003 с напускащия президент на Станфорд този уикенд 71 00:04:13,003 --> 00:04:15,881 да го попитам дали желае да остана още една година, 72 00:04:15,881 --> 00:04:18,175 за да мога да завърша училище тук. 73 00:04:18,175 --> 00:04:20,093 О, Боже мой, това би било невероятно. 74 00:04:20,093 --> 00:04:23,096 Най-накрая можех да спра да се моля „големият“, за да изравни Станфорд. 75 00:04:23,096 --> 00:04:25,891 Е, каквото и да се случи, ще го разберем. 76 00:04:25,891 --> 00:04:28,894 И ако в крайна сметка се отдалечите, ще си ходим на гости през цялото време. 77 00:04:29,478 --> 00:04:32,314 Освен това току-що получих този нов iPhone със селфи камерата с висока разделителна способност. 78 00:04:32,314 --> 00:04:33,690 Хей, може ли да спрем да говорим за това? 79 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Да, сериозно, никой не иска за да видите вашите боклуци в 4K, Андрю. 80 00:04:36,693 --> 00:04:38,487 Съгласете се да не се съгласявате. 81 00:04:38,487 --> 00:04:40,241 Но ако Миа иска спри да говориш за това... 82 00:04:40,242 --> 00:04:41,361 ще спрем да говорим за това. 83 00:04:41,365 --> 00:04:44,535 Тя го прави. Но вие знаеш ли какво иска Миа? 84 00:04:45,619 --> 00:04:46,745 Миа иска да организира парти. 85 00:04:46,745 --> 00:04:49,915 Съжалявам, Миа Брукс току-що казва, че иска да направи парти? 86 00:04:49,915 --> 00:04:52,334 - Добре ли се чувстваш, скъпа? - Добре съм. 87 00:04:53,210 --> 00:04:55,754 Просто искам да спра стресирайки какво следва. 88 00:04:55,754 --> 00:04:58,549 И аз казвам, че се възползваме от тази празна къща 89 00:04:58,549 --> 00:05:02,094 и кредитната карта, която баща ми замина за спешни случаи. 90 00:05:08,517 --> 00:05:12,688 Уау... Уау, уау. 91 00:05:12,688 --> 00:05:14,565 Добре, защо изглеждаш толкова красива? 92 00:05:14,565 --> 00:05:17,484 Просто си избирам тоалета за първата ми среща на PFLAG. 93 00:05:17,484 --> 00:05:18,944 Но това е чак в петък. 94 00:05:18,944 --> 00:05:21,989 Да, знам, но аз план за облекло, когато съм нервен. 95 00:05:21,989 --> 00:05:23,782 Нарича се стрес дресинг. Това е истинско нещо. 96 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 ела тук 97 00:05:26,785 --> 00:05:29,705 PFLAG е просто група родители преминавайки през същото, което сме ние. 98 00:05:29,705 --> 00:05:31,290 Няма от какво да се притеснявате. 99 00:05:31,290 --> 00:05:33,917 Всъщност мисля, че да. 100 00:05:34,835 --> 00:05:36,587 Какво ще си помислят тези хора за мен? 101 00:05:36,587 --> 00:05:39,047 Отивате да тези срещи в продължение на месеци, 102 00:05:39,047 --> 00:05:40,924 да се научим как да подкрепяме нашия син. 103 00:05:40,924 --> 00:05:42,551 И сега всички на a внезапно, ще вляза 104 00:05:42,551 --> 00:05:44,303 и те ще бъдат като: „О, виж! 105 00:05:44,303 --> 00:05:46,722 Ето този, който взе завинаги да се кача на борда“. 106 00:05:48,432 --> 00:05:51,185 Никой няма да те съди... обещавам. 107 00:05:54,229 --> 00:05:56,857 - Благодаря ти, че го каза. - да 108 00:05:56,857 --> 00:06:00,444 Мандо. Понеделник сутрин е. 109 00:06:00,444 --> 00:06:02,196 съжалявам Знаеш ли, какво да кажа? 110 00:06:02,196 --> 00:06:04,448 Секси стресираща рокля толкова ме обърка. 111 00:06:04,448 --> 00:06:06,450 Не знам какво правя. 112 00:06:15,083 --> 00:06:16,376 - Ей - Ей 113 00:06:16,627 --> 00:06:18,712 - Ей - Ей 114 00:06:21,048 --> 00:06:24,968 Една дума, толкова много значения. 115 00:06:24,968 --> 00:06:28,013 Но, знаете ли, предполагам, че това е, това е магията на "хей", нали? 116 00:06:28,013 --> 00:06:31,475 - Това е, това е като "алоха" или, или "шалом". - Спри да говориш. 117 00:06:31,475 --> 00:06:32,893 Опитвам се. аз не мога 118 00:06:32,893 --> 00:06:34,603 О, Боже, ето го и Лейк. 119 00:06:34,603 --> 00:06:36,980 Боже мой, и това е така рано за тази неудобство. 120 00:06:36,980 --> 00:06:39,566 Какво има, фамилия? Мога ли да извадя "fam"? 121 00:06:39,566 --> 00:06:40,566 не 122 00:06:41,235 --> 00:06:44,363 И така, момчета, хм, боже татко заминава извън града 123 00:06:44,363 --> 00:06:47,199 и имам парти петък вечер. 124 00:06:47,199 --> 00:06:48,742 защо Загубихте ли залог? 125 00:06:48,742 --> 00:06:51,203 какво? Не, аз... Беше моя идея. 126 00:06:51,203 --> 00:06:52,663 забавно ми е 127 00:06:54,873 --> 00:06:56,583 какво? забавно ми е! 128 00:06:56,583 --> 00:06:59,586 Хей, Лейк, имаш ли нещо против, ако ние, ъъъ, поговори насаме за минута? 129 00:06:59,586 --> 00:07:02,840 О, аз... Нямаме, нямаме нужда. 130 00:07:02,840 --> 00:07:05,467 Да, аз просто, знаете ли, аз, аз просто, ъъъ, искам да бъда откровен 131 00:07:05,467 --> 00:07:08,011 и, ъъъ, да знаеш, че съм, Аз, аз се виждам с някого. 132 00:07:08,011 --> 00:07:11,014 Пилар, всъщност така. 133 00:07:12,015 --> 00:07:13,225 уау 134 00:07:13,225 --> 00:07:15,978 Е, това е толкова страхотно, 135 00:07:15,978 --> 00:07:19,773 и толкова географски желан, както добре. 136 00:07:19,773 --> 00:07:23,068 Да, да, аз, само аз излизам с момчета в моята сграда. 137 00:07:23,068 --> 00:07:26,530 Беше или Феликс, или призракът на човека, който почина през 304 г. 138 00:07:28,282 --> 00:07:31,285 Хм, всъщност и аз се срещам с някого. 139 00:07:32,119 --> 00:07:36,790 наистина ли уау уау окей кой, кой, кой е късметлията? 140 00:07:39,293 --> 00:07:42,296 Луси е... излизам с Луси. 141 00:07:42,880 --> 00:07:44,089 изненада! 142 00:07:46,133 --> 00:07:49,052 Уау, това е така страхотно Това е страхотно. 143 00:07:49,052 --> 00:07:51,346 Да, аз съм, аз съм толкова... аз съм, аз съм... Толкова се радвам за теб. 144 00:07:51,346 --> 00:07:55,976 Искам да кажа, че се радвам за нас, за, за, за всички участващи. 145 00:07:55,976 --> 00:07:58,687 Искам да кажа, ние, ние, ние, отскачаме бързо. 146 00:07:58,687 --> 00:08:01,648 Не че вие сте борби. Т-ти не си отскок. 147 00:08:01,648 --> 00:08:05,444 Ооо, значи петък. Всички ли ще сте там? 148 00:08:05,444 --> 00:08:06,653 - Страхотно. - Страхотно. 149 00:08:07,029 --> 00:08:08,989 - Страхотно. - Страхотно. 150 00:08:10,073 --> 00:08:12,993 Една дума, толкова много значения. 151 00:08:28,675 --> 00:08:31,303 Вик, Бенджи няма да го направи внезапно ви изпращам съобщение от рехабилитацията. 152 00:08:31,762 --> 00:08:35,766 Да, човече, купон е, нали? забавлявай се Отидете... танцувайте на маса. 153 00:08:35,766 --> 00:08:37,559 Не този обаче. Този има слаби крака. 154 00:08:37,559 --> 00:08:40,562 Хм, аз, просто ще отида да намеря Миа. Ще говоря с вас момчета по-късно. 155 00:08:42,231 --> 00:08:45,234 И така, да пием ли нещо или... 156 00:08:52,282 --> 00:08:55,285 Или се взирайте в бившата си приятелка и новата й приятелка? 157 00:08:57,204 --> 00:09:00,207 Не, аз, аз... Добре, съжалявам, това е... 158 00:09:00,207 --> 00:09:04,545 Феликс, знам, че е много за получаване наоколо, Лейк и Луси, 159 00:09:04,545 --> 00:09:09,007 - но... това е всичко, нали? - Да, да. 100%, става ли? 160 00:09:09,007 --> 00:09:11,510 П-знаеш ли, хм, защо не, ъъъ, играй на флип чаша, става ли? 161 00:09:11,510 --> 00:09:13,095 Да видим дали сте все още ме привлича 162 00:09:13,095 --> 00:09:15,097 след като усетите вкуса на моята координация око-ръка. 163 00:09:19,852 --> 00:09:23,230 - Всичко наред ли е? - Да, съжалявам, хм... 164 00:09:23,230 --> 00:09:24,982 Благодаря ти за питието. 165 00:09:25,691 --> 00:09:26,733 наздраве 166 00:09:31,738 --> 00:09:34,408 ♪ Зонирам, зонирам ♪ 167 00:09:34,408 --> 00:09:38,412 - Хей, хм, получаваш ли съобщенията ми? - да 168 00:09:38,954 --> 00:09:40,581 ♪ Върша работата си, зонирам се ♪ 169 00:09:42,583 --> 00:09:43,876 Страхотен купон, скъпа. 170 00:09:43,877 --> 00:09:45,836 Хората вече казват това е гневникът на годината! 171 00:09:45,836 --> 00:09:48,589 Виж, имаш ли нужда от нещо иначе? Вода, сода, чипс? 172 00:09:48,589 --> 00:09:50,346 Добре, Андрю, Андрю, Андрю, Андрю. 173 00:09:50,347 --> 00:09:51,842 Знам, че се тревожиш за мен, 174 00:09:51,842 --> 00:09:53,677 но се опитвам да се забавлявам, 175 00:09:53,677 --> 00:09:55,470 и ти ме следваш наоколо и да се уверя, че съм добре 176 00:09:55,470 --> 00:09:57,097 всъщност е наистина изнервящо. 177 00:09:59,016 --> 00:10:00,016 окей 178 00:10:01,185 --> 00:10:03,395 Хей, човече. Как върви? 179 00:10:04,104 --> 00:10:06,523 Бил съм и по-добре... нещата на бащата на Миа. 180 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - да - Вие? 181 00:10:08,692 --> 00:10:10,903 Аз също съм бил по-добър. 182 00:10:10,903 --> 00:10:15,324 Бенджи неща... Рахим ме мрази неща. 183 00:10:15,949 --> 00:10:19,953 Виктор, Андрю, това диванът се чувства невероятно. 184 00:10:20,913 --> 00:10:24,166 - Все едно галиш облак. - Добре ли сте, момчета? 185 00:10:24,166 --> 00:10:26,376 Ние сме повече от добре, човече. 186 00:10:27,419 --> 00:10:29,546 Занимавате ли се с нещо в момента? 187 00:10:29,546 --> 00:10:33,550 Не... Ако бяхме на нещо, бихте ли искали малко, все пак? 188 00:10:34,176 --> 00:10:36,011 - Не, добре съм. - Не, това е сладко обаче. 189 00:10:36,887 --> 00:10:40,516 Чувствам се толкова щастлива. нищо може да ме събори. 190 00:10:40,516 --> 00:10:41,725 - Да, моля. - Може би малко. 191 00:10:45,229 --> 00:10:49,650 здравей как си добре да те видя... Страхотна е. 192 00:10:49,650 --> 00:10:52,903 - Всички изглеждат наистина приятелски настроени. - Защо си толкова изненадан? 193 00:10:52,903 --> 00:10:54,863 Казах ти, без преценка. 194 00:10:54,863 --> 00:10:56,657 Всички те са в същата лодка като нас. 195 00:10:56,657 --> 00:10:59,284 Те обичат децата си като луди и непрекъснато се прецакват. 196 00:10:59,284 --> 00:11:01,912 Добре, ако могат всички да дойдат в. Внеси го, внеси го. 197 00:11:01,912 --> 00:11:04,456 Ще започнем. Добре дошли в PFLAG. 198 00:11:04,456 --> 00:11:08,335 Ух, толкова е хубаво да ги видя всички тези нови лица тук тази вечер. 199 00:11:08,335 --> 00:11:12,840 Хм, така, всеки от нашите първолаци искате да се представите? 200 00:11:12,840 --> 00:11:16,927 Изправи се. Споделете вашите истории? Някой? 201 00:11:16,927 --> 00:11:18,846 - здравей - Започваме. 202 00:11:18,846 --> 00:11:22,850 Аз съм Тереза... Това е моят син, Ашър. 203 00:11:23,600 --> 00:11:27,771 Ашър дойде да аз преди около месец, 204 00:11:27,771 --> 00:11:32,609 и в този момент цялото ми реалността обърната с главата надолу. 205 00:11:35,237 --> 00:11:36,238 Не се гордея с това. 206 00:11:37,990 --> 00:11:41,618 Отне ми 30 секунди да стана от този диван. 207 00:11:41,618 --> 00:11:46,999 Преди тридесет дълги секунди Увих го в ръцете си 208 00:11:46,999 --> 00:11:49,459 и каза: "Просто искам той да бъде щастлив". 209 00:11:51,295 --> 00:11:52,713 Тридесет секунди? 210 00:11:52,713 --> 00:11:54,548 Хей, виж, не знаем нейната сделка. 211 00:11:54,548 --> 00:11:56,592 Тя вероятно не е религиозна като теб, 212 00:11:56,592 --> 00:11:58,468 така че може би затова така й беше по-лесно. 213 00:11:58,468 --> 00:12:01,889 Ами, бях нервен, защото родителите ми са религиозни, 214 00:12:01,889 --> 00:12:04,975 но, ъ-ъ, те веднага сложиха своите вярвания настрана, за да бъдете до мен. 215 00:12:04,975 --> 00:12:08,228 О, миналата седмица се срещнахме Гаджето на Ашър, Майкъл. 216 00:12:08,228 --> 00:12:09,479 Той е просто скъп. 217 00:12:09,479 --> 00:12:13,901 За пролетната ваканция тя ни води да видя шоу на Трой Сиван в Маями. 218 00:12:13,901 --> 00:12:15,903 Първоначално не знаех кой е Трой, 219 00:12:15,903 --> 00:12:18,989 - но Ашър ми показа някои от неговите... - Тя е необикновено добър родител. 220 00:12:18,989 --> 00:12:21,992 Повечето от тях са лоши като нас. 221 00:12:26,079 --> 00:12:27,080 хей 222 00:12:31,877 --> 00:12:34,421 - Как върви? - Добре. 223 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Освен момичето, с което излизам, продължава взирайки се в момчето, с което излизате. 224 00:12:37,966 --> 00:12:39,218 Боже мой, същото. 225 00:12:39,218 --> 00:12:40,802 Какво мислиш, че става с тях? 226 00:12:40,802 --> 00:12:43,639 Искам да кажа, наистина мисля, че Феликс си пада по мен. 227 00:12:44,431 --> 00:12:46,308 Веднъж гледахме С телевизията отидохме до тоалетната, 228 00:12:46,308 --> 00:12:48,018 и той ми изпрати съобщение, че му липсвам. 229 00:12:48,018 --> 00:12:50,854 Искам да кажа, същото е и с нас. Знам, че Лейк ме харесва. 230 00:12:50,854 --> 00:12:54,691 Просто... тя очевидно има някакъв неразрешен багаж на Феликс. 231 00:12:55,150 --> 00:12:56,693 И така, какво да правим? 232 00:12:59,530 --> 00:13:03,992 Имам чувството, че слухът ми е по-добър отколкото е било някога. 233 00:13:03,992 --> 00:13:07,788 Сякаш аз... чувам твоя сърцето бие в момента. 234 00:13:07,788 --> 00:13:11,250 - Ауу - Защо не се прегръщаме така по-често? 235 00:13:11,250 --> 00:13:16,880 - Мъжете трябва да се прегръщат така по-често. - Да, подкрепям го напълно. 236 00:13:19,633 --> 00:13:21,426 чакай Кой говори с Рахим? 237 00:13:22,302 --> 00:13:24,292 Не знам, но приличат 238 00:13:24,293 --> 00:13:27,432 те са на магистралата към костния град! 239 00:13:27,432 --> 00:13:29,977 О, Боже мой, това би било толкова добре за мен 240 00:13:29,977 --> 00:13:34,231 защото тогава може би Рахим би го направил спри да ме мразиш, че избрах Бенджи. 241 00:13:34,231 --> 00:13:37,985 Трябва да служиш за него. Помогнете му да сключи сделката. 242 00:13:37,985 --> 00:13:40,487 Това е страхотна идентификация... Знаеш ли какво? 243 00:13:40,487 --> 00:13:43,198 Толкова се радвам, че Миа го намери ти и че си хубав сега. 244 00:13:43,949 --> 00:13:45,951 О, не ме карай да плача. 245 00:13:46,618 --> 00:13:50,539 - Хей, момчета, какво става? - Хей, аз съм Райдър. 246 00:13:51,081 --> 00:13:52,416 Никога преди не съм те виждал в Крийкууд. 247 00:13:52,416 --> 00:13:56,295 - О, да, ходя в Свети Франциск. - О, значи си умен. 248 00:13:56,295 --> 00:13:58,964 - Знаете ли кой друг е умен? - Виктор, какво по дяволите? 249 00:13:58,964 --> 00:14:03,844 Рахим. Той е умен, той е горещ и може да пече. 250 00:14:03,844 --> 00:14:06,263 - Добре. - Сигурен съм, че той е всички тези неща. 251 00:14:06,263 --> 00:14:08,390 Аз, аз дойдох тук с моя приятелка, а аз просто... 252 00:14:08,391 --> 00:14:09,975 Надявам се, че не сте се сетили... 253 00:14:09,975 --> 00:14:12,269 Мислех ли, че си удря ме, когато ми каза 254 00:14:12,269 --> 00:14:14,104 приятелката ти харесва сакото ми? 255 00:14:14,104 --> 00:14:15,314 Не, не съм. 256 00:14:16,148 --> 00:14:17,774 Наистина ми беше приятно да се запознаем, Райдър. 257 00:14:20,569 --> 00:14:21,987 Аз, просто се опитвах да помогна. 258 00:14:23,030 --> 00:14:25,449 По дяволите, толкова съжалявам. 259 00:14:25,449 --> 00:14:27,826 всичко добре Хм, дори освежаващо. 260 00:14:28,785 --> 00:14:31,205 Чакай, Рахим. Чакай, чакай, чакай. Може ли да поговорим за секунда? 261 00:14:32,623 --> 00:14:35,334 Виктор... наистина си помислих вече ще разбереш намека, 262 00:14:35,334 --> 00:14:37,336 но тъй като не отговарям твоите текстове не проработиха, 263 00:14:37,336 --> 00:14:39,755 и аз не говоря с ти в училище не си работил, 264 00:14:39,755 --> 00:14:41,924 Ще направя това като възможно най-ясно до болка: 265 00:14:41,924 --> 00:14:43,133 остави ме на мира 266 00:14:51,016 --> 00:14:53,727 Рахим. Рахим, чакай! Вие сте някак си глупак в момента. 267 00:14:53,727 --> 00:14:54,811 Аз съм тъпака? 268 00:14:54,811 --> 00:14:57,981 Виж, ти ме целуна и аз реших да остана с приятеля ми. 269 00:14:57,981 --> 00:15:01,193 И разбирам, че това е гадно ти, но ние бяхме наистина добри приятели, 270 00:15:01,193 --> 00:15:02,695 и, и Бенджи е в рехабилитация, и аз, 271 00:15:02,696 --> 00:15:03,779 Можех просто наистина използвайте приятел точно сега. 272 00:15:03,779 --> 00:15:05,113 Бенджи е на рехабилитация? 273 00:15:05,113 --> 00:15:08,659 - мамка му Защо го казах? - Сигурно защото в момента си надрусан. 274 00:15:09,618 --> 00:15:11,495 Вижте, знаете ли какво? всичко е наред 275 00:15:11,495 --> 00:15:14,623 Защото Бенджи ми каза, че аз мога кажи на хората, на които вярвам, и аз вярвам на теб. 276 00:15:16,041 --> 00:15:18,222 Виктор, признавам какво чувствам към теб 277 00:15:18,223 --> 00:15:21,129 беше най-смелият момент в живота ми. 278 00:15:21,129 --> 00:15:24,132 След сватбата се върнах у дома и те чаках. 279 00:15:24,758 --> 00:15:28,428 Цяла нощ гледах навън прозорецът те чака като глупак, 280 00:15:28,428 --> 00:15:29,972 и разбирам, че си избрал Бенджи. 281 00:15:29,972 --> 00:15:31,473 Не ти се сърдя за това. 282 00:15:31,473 --> 00:15:33,350 Но тогава решихте просто изчеткайте всичко настрана 283 00:15:33,350 --> 00:15:36,353 като ми изпрати шега текстове и актуализации на живота. 284 00:15:37,563 --> 00:15:39,439 Мислех, че имаме връзка, 285 00:15:39,439 --> 00:15:41,942 и ти ме накара да се почувствам сякаш бях луд за това. 286 00:15:41,942 --> 00:15:43,402 Ако не можете да видите колко нараняващо е това, 287 00:15:43,402 --> 00:15:47,406 тогава... не бяхме много добри приятели като начало. 288 00:15:55,664 --> 00:15:57,332 О, не беше ли красиво? 289 00:15:57,332 --> 00:16:01,086 Да, подайте им ръка. Това беше просто възхитително. 290 00:16:01,086 --> 00:16:03,714 Така че, хм, някой друг би ли искал да... 291 00:16:04,381 --> 00:16:07,759 Нов си... Бихте ли искате да споделите вашата история? 292 00:16:07,759 --> 00:16:10,512 Ъъъ, не, всичко е наред. 293 00:16:10,512 --> 00:16:13,140 знаеш какво Бях нервен при първо също, но не е толкова лошо. 294 00:16:14,808 --> 00:16:17,644 Добре, искаш да чуеш моята история, Тереза? Хм 295 00:16:18,478 --> 00:16:20,647 Аз съм ужасна, ужасна майка. 296 00:16:20,647 --> 00:16:22,900 Отне ми твърде много време приемете сина ми, когато излезе. 297 00:16:22,900 --> 00:16:25,903 Не говоря 30 секунди, говоря за месеци. 298 00:16:25,903 --> 00:16:30,949 Месеци на които съдих него, мен не го приема такъв, какъвто е. 299 00:16:30,949 --> 00:16:33,660 Ъъъ, имахме несломимо връзка и аз я скъсах. 300 00:16:37,497 --> 00:16:38,498 Хм 301 00:16:40,042 --> 00:16:44,463 Аз съм Изабел... Толкова ми е приятно да се запознаем. 302 00:16:46,089 --> 00:16:48,300 О-добре, хм, добре. 303 00:16:51,887 --> 00:16:54,097 - Хей... ела с нас. - А? 304 00:16:55,224 --> 00:16:56,808 - Феликс. - Ох 305 00:16:56,808 --> 00:16:58,352 Вие двамата трябва да си разберете глупостите. 306 00:16:59,019 --> 00:17:00,979 - А? - Вие трябва да отидете някъде 307 00:17:00,979 --> 00:17:03,357 лично, където можете да говорите каквото и да се случва между вас двамата. 308 00:17:03,357 --> 00:17:05,150 О, имам предвид, няма, няма нищо. 309 00:17:05,150 --> 00:17:07,611 - Нищо... - Добре, не, не, не. Без да ни запалвате. 310 00:17:07,611 --> 00:17:08,611 върви 311 00:17:09,112 --> 00:17:10,197 окей 312 00:17:11,073 --> 00:17:13,075 - Сега. - Ъъъ, да, не, добре. 313 00:17:19,498 --> 00:17:20,916 Мислиш, че постъпихме правилно, нали? 314 00:17:21,625 --> 00:17:24,628 Честно казано, бях много повече уверен в това преди две минути. 315 00:17:25,170 --> 00:17:27,005 Не мислех, че ще се качат горе. 316 00:17:33,345 --> 00:17:37,057 Ето ви. Търсих те. 317 00:17:37,057 --> 00:17:40,143 Крис П. и Кристи Т. просто направи тристранна сесия за грим 318 00:17:40,143 --> 00:17:41,854 с Кристин С.! 319 00:17:42,354 --> 00:17:45,190 Това е гневникът на годината! 320 00:17:46,984 --> 00:17:48,318 забавляваш ли се 321 00:17:48,318 --> 00:17:50,612 О, да, много се забавлявам. 322 00:17:51,363 --> 00:17:55,117 Аз също съм толкова, толкова тъжна. 323 00:17:55,784 --> 00:17:59,121 Съжалявам, на наркотици ли сте? 324 00:18:00,163 --> 00:18:05,169 О, просто се чувствам моите чувства в много 325 00:18:06,378 --> 00:18:10,007 - усещане. - Мм, значи това е да. 326 00:18:11,049 --> 00:18:13,260 ах 327 00:18:16,221 --> 00:18:19,641 Опитвам се да бъда 328 00:18:20,350 --> 00:18:23,395 силен и позитивен за вас 329 00:18:23,395 --> 00:18:25,180 защото знам последното нещо, от което се нуждаеш 330 00:18:25,181 --> 00:18:28,400 е друг човек, за когото трябва да се грижи. 331 00:18:31,528 --> 00:18:33,155 Но истината е, 332 00:18:34,823 --> 00:18:37,659 Толкова съм... уплашен 333 00:18:38,744 --> 00:18:42,956 в очакване на баща ти разкажи ни за преместването си. 334 00:18:44,082 --> 00:18:45,334 това ме убива 335 00:18:46,335 --> 00:18:51,965 И знам... гимназиални романи обикновено са просто... каквото и да е. 336 00:18:52,382 --> 00:18:55,010 Всички смятат, че те имат срок на годност. 337 00:18:56,470 --> 00:18:58,847 Имам чувството, че ти и аз сме различни. 338 00:18:58,847 --> 00:19:00,891 Мисля, че сме по-големи от това. 339 00:19:03,143 --> 00:19:04,353 Знам, че сме. 340 00:19:05,687 --> 00:19:08,649 Скъпа... Знам, че и ние сме. 341 00:19:09,775 --> 00:19:15,405 И... и мен ме е страх, хм. 342 00:19:18,367 --> 00:19:20,202 Просто се опитвам да живея в момента. 343 00:19:30,295 --> 00:19:32,631 - Странно е да те видя с някой друг. - Да, същото. 344 00:19:33,715 --> 00:19:36,802 Не мислех, че ще бъде, но е така. 345 00:19:36,802 --> 00:19:39,263 И не е като мен все още искам да съм с теб. 346 00:19:39,263 --> 00:19:41,765 - Искам да кажа, без обида. - Не, не, не. Нищо взето, нали? 347 00:19:41,765 --> 00:19:43,433 Люси е много по-гореща от мен. 348 00:19:45,936 --> 00:19:47,145 Защо се борим с това? 349 00:19:48,480 --> 00:19:51,483 Мисля, че това е сватбената нощ, 350 00:19:51,483 --> 00:19:55,737 ти просто... ме остави на този дансинг. 351 00:19:55,737 --> 00:20:00,993 Искам да кажа, че ти беше първият ми истински гаджето и ти просто... изчезна. 352 00:20:01,743 --> 00:20:07,040 Чувства се като най-важното глава от живота ми нямаше истински край. 353 00:20:07,624 --> 00:20:10,460 Да... Да, това е честно, хм, 354 00:20:10,460 --> 00:20:14,882 Бях... страхливец и заслужаваш затваряне. 355 00:20:17,384 --> 00:20:18,635 езеро, 356 00:20:20,637 --> 00:20:22,764 Лейк, ти винаги ще бъдеш моята първа любов, 357 00:20:22,764 --> 00:20:25,934 и въпреки че не мисля писано ни е да сме заедно, 358 00:20:25,934 --> 00:20:29,146 - Радвам се, че се случихме. - И аз се радвам, че се случихме. 359 00:20:29,146 --> 00:20:31,398 Не знам защо не го казах по-рано. 360 00:20:32,608 --> 00:20:34,610 Предполагам, че просто ме натъжи. 361 00:20:36,278 --> 00:20:40,699 Идеята за... наистина сбогувайки се с нас. 362 00:20:40,699 --> 00:20:42,910 Е, благодаря ти, че го каза сега. 363 00:20:45,204 --> 00:20:47,664 Мисля също да те ударя ще ми помогне да завърша. 364 00:20:47,664 --> 00:20:48,999 окей 365 00:20:49,666 --> 00:20:53,670 О, ти си, ти не си шегувам се? Ъ-да, добре. 366 00:20:54,546 --> 00:20:56,548 Каквото и да имате нужда, ъъъ. 367 00:21:01,011 --> 00:21:04,014 - Довиждане, Феликс. - Чао, Лейк. 368 00:21:09,561 --> 00:21:11,980 Какво си мислехме, изпращане на двама бивши в една спалня 369 00:21:11,980 --> 00:21:14,066 за малко "лично време"? 370 00:21:14,066 --> 00:21:16,944 Може би сме най-глупавите хора в историята на гимназията. 371 00:21:16,944 --> 00:21:20,072 не По-рано тази вечер, някакво хлапе изсумтя линия кошер сол. 372 00:21:20,781 --> 00:21:21,781 хей 373 00:21:23,242 --> 00:21:25,077 Благодаря, че ни накара да говорим. 374 00:21:25,077 --> 00:21:26,954 Да, имахме нужда от това. 375 00:21:26,954 --> 00:21:29,456 - Знаем. - Късметлия си, че ни имаш. 376 00:21:48,934 --> 00:21:50,018 Виктор? 377 00:21:50,644 --> 00:21:54,648 Просто исках да кажа че... не си луд. 378 00:21:55,232 --> 00:21:58,652 Имаше нещо между нас и, и беше истинско. 379 00:22:00,737 --> 00:22:01,822 И аз го усетих. 380 00:22:03,615 --> 00:22:04,950 Благодаря ти, че го каза. 381 00:22:04,950 --> 00:22:06,574 И аз... съжалявам... 382 00:22:06,575 --> 00:22:09,371 че аз, аз не ти дадох достатъчно място след сватбата. 383 00:22:09,371 --> 00:22:12,583 Аз... Просто си помислих, че ако аз Държеше се сякаш всичко е наред, 384 00:22:12,583 --> 00:22:15,377 че... ще бъде. 385 00:22:17,421 --> 00:22:19,464 Не исках да те загубя като приятел, 386 00:22:19,464 --> 00:22:23,886 но то... ако имате нужда от повече пространство, аз... напълно го разбирам. 387 00:22:26,555 --> 00:22:27,973 И така, хм. 388 00:22:29,474 --> 00:22:32,519 Да, това е, това е. Това е краят на моята реч. 389 00:22:33,061 --> 00:22:35,689 Вие официално сте най-драматичният човек, когото познавам. 390 00:22:37,024 --> 00:22:38,901 Дори не можеш да попиташ някого да бъдем приятели без голям 391 00:22:38,901 --> 00:22:40,903 появяване-в-къщата-вечер жест, можеш ли? 392 00:22:43,697 --> 00:22:46,533 Да... Можем да бъдем приятели отново. 393 00:22:47,367 --> 00:22:49,369 - Можем ли? - Да, аз просто... 394 00:22:51,205 --> 00:22:55,209 Имах нужда да признаеш, че... това, през което бяхме преминали, беше истинско, 395 00:22:55,209 --> 00:22:59,254 и сега го направихте това, така че го остави на мен. 396 00:22:59,254 --> 00:23:02,799 Как е това момче с перфектна коса измъчва ли те тази седмица? 397 00:23:02,799 --> 00:23:05,469 знаеш какво Бих всъщност по-скоро говорим за 398 00:23:05,469 --> 00:23:07,888 - буквално всичко друго, така че. - И така, 399 00:23:08,597 --> 00:23:10,724 Rider беше доста горещ за право момче, нали? 400 00:23:10,724 --> 00:23:12,809 - О, Господи, да. Толкова горещо. - да 401 00:23:23,862 --> 00:23:26,031 Мисля, че просто ще пригответе се за легло. 402 00:23:26,698 --> 00:23:30,911 Тереза, мечтаната майка... ме изтощи. 403 00:23:33,539 --> 00:23:36,375 Хей, трябва да спреш да биеш себе си за тази изминала година. 404 00:23:38,210 --> 00:23:39,419 Виктор вече ти е простил. 405 00:23:40,295 --> 00:23:42,506 Може да ми е простил, Армандо. 406 00:23:44,967 --> 00:23:48,971 Но аз не съм близо готов да си простя. 407 00:24:04,236 --> 00:24:05,445 Браво, Миа Брукс. 408 00:24:06,071 --> 00:24:10,075 Организирахте убийствено парти и баща ти няма да бъде по-мъдър. 409 00:24:11,660 --> 00:24:14,872 Ти си легенда в собственото си време. 410 00:24:18,250 --> 00:24:19,751 Хей, Андрю. 411 00:24:22,546 --> 00:24:23,755 Боб. 412 00:24:25,883 --> 00:24:27,426 Той каза не. 413 00:24:28,927 --> 00:24:32,389 Виж, съжалявам, скъпа. добре ли Опитах се. Наистина го направих. 414 00:24:35,392 --> 00:24:37,144 Снощи направих парти 415 00:24:37,144 --> 00:24:40,355 защото имах чувството че отговорът би бил не. 416 00:24:41,315 --> 00:24:45,944 И исках да опаковам в едно последен луд гимназиален спомен 417 00:24:45,944 --> 00:24:50,365 с приятеля ми преди Времето ми свърши, 418 00:24:52,534 --> 00:24:54,036 но не е достатъчно. 419 00:24:56,163 --> 00:24:58,790 - Миа, трябва да разбереш, че... - Не, но татко, 420 00:24:58,790 --> 00:25:02,377 ти направи толкова много за мен през годините, 421 00:25:02,377 --> 00:25:04,296 но вие също сте имали да отсъствам много, също. 422 00:25:05,380 --> 00:25:09,218 Което означаваше, че други хора са имали да се намеси и да се погрижи за мен. 423 00:25:10,010 --> 00:25:13,305 Добре, искам да кажа, ти беше вътре Лондон, когато апендиксът ми се спука, 424 00:25:13,305 --> 00:25:15,307 и бащата на Андрю трябваше закарай ме до болницата, 425 00:25:15,307 --> 00:25:20,145 и... и майката на Лейк ме научи как да шофирам. 426 00:25:21,146 --> 00:25:23,857 И само изкрещя малко когато й одрасках джантите. 427 00:25:25,692 --> 00:25:27,694 Техните семейства са и мое семейство. 428 00:25:30,197 --> 00:25:32,241 Така че нека остана тук. 429 00:25:32,241 --> 00:25:34,535 Нека остана тук и, и да завърши гимназия, 430 00:25:34,535 --> 00:25:37,579 и понякога ще се виждаме, 431 00:25:37,579 --> 00:25:41,124 и понякога ще бъдем разделени, точно както винаги е било. 432 00:25:41,124 --> 00:25:44,837 Скъпа... къде ще живееш? 433 00:25:44,837 --> 00:25:46,004 При езерото. 434 00:25:47,214 --> 00:25:49,591 Виждал ли си къщата им? 435 00:25:49,591 --> 00:25:52,469 Те имат спални, които имат дори никога не съм бил вътре. 436 00:26:00,185 --> 00:26:02,604 Добре, виж. аз ще... 437 00:26:03,313 --> 00:26:06,733 Ще говоря с родителите на Лейк, и ако те кажат, че е добре тогава, 438 00:26:08,485 --> 00:26:10,487 те биха могли... 439 00:26:17,536 --> 00:26:19,872 Андрю... ти спри с този плач. 440 00:26:19,872 --> 00:26:22,082 - Да, знам, че това парти беше по твоя вина. - Не, добре. 441 00:26:35,679 --> 00:26:37,306 Боже мой, ти си, ти се върна? 442 00:26:41,351 --> 00:26:42,603 Защо не ми се обади? 443 00:26:43,896 --> 00:26:45,939 Исках да те видя лично. 444 00:26:45,939 --> 00:26:48,734 Ъъъ... добре. Е, влезте. 445 00:26:48,734 --> 00:26:51,153 - Аз, искам да чуя всичко и как е минало... - Аз, не мога. 446 00:26:54,531 --> 00:26:57,159 Ъх, Виктор, добре... мина добре, 447 00:26:58,744 --> 00:27:01,955 но имам още много работа. 448 00:27:03,373 --> 00:27:08,378 Аз, аз трябва да избягвам всички, ъъъ, емоционални задействания в момента, 449 00:27:08,378 --> 00:27:09,796 и, ъъ... 450 00:27:11,673 --> 00:27:13,008 това включва и вас. 451 00:27:13,008 --> 00:27:17,221 Какво означава, какво означава това? 452 00:27:17,221 --> 00:27:21,892 Това означава... че трябва да се разделим. 453 00:27:21,892 --> 00:27:26,271 Ние, ние не можем да говорим или не можем да излизаме. 454 00:27:26,271 --> 00:27:29,149 Ние, ние просто трябва пазете се един от друг. 455 00:27:32,027 --> 00:27:35,364 Дали... Това ли искаш или? 456 00:27:36,573 --> 00:27:38,784 Не става дума за това какво искам. 457 00:27:41,828 --> 00:27:43,413 Става въпрос за това, което ми трябва. 458 00:27:44,665 --> 00:27:48,293 И точно сега... това, от което се нуждая е, 459 00:27:50,170 --> 00:27:52,589 за да сме разделени. 460 00:27:59,763 --> 00:28:01,014 съжалявам 461 00:28:12,568 --> 00:28:17,568 - Синхронизирано и коригирано от