1 00:00:52,691 --> 00:00:53,691 ( 2 00:00:53,816 --> 00:00:55,108 ( 3 00:00:55,233 --> 00:00:56,733 4 00:00:57,774 --> 00:01:00,774 5 00:01:02,733 --> 00:01:06,899 6 00:01:08,399 --> 00:01:11,066 7 00:01:13,608 --> 00:01:17,024 ( 8 00:01:17,149 --> 00:01:19,899 9 00:01:20,899 --> 00:01:25,316 10 00:01:27,774 --> 00:01:31,191 ( 11 00:01:31,316 --> 00:01:34,108 12 00:01:41,608 --> 00:01:43,066 ( 13 00:01:43,191 --> 00:01:45,399 14 00:01:45,524 --> 00:01:47,649 15 00:01:48,816 --> 00:01:52,691 16 00:01:52,816 --> 00:01:56,066 17 00:02:03,233 --> 00:02:06,441 18 00:02:07,316 --> 00:02:09,316 19 00:02:11,149 --> 00:02:13,191 20 00:02:14,441 --> 00:02:17,483 21 00:03:12,858 --> 00:03:15,858 - تو خیلی مهربونی - می دانم، من یک در میلیون هستم. 22 00:03:29,316 --> 00:03:30,733 بشین مک لیوی 23 00:03:30,858 --> 00:03:32,941 نیروی خود را برای مراسم خاکسپاری ذخیره کنید. 24 00:03:33,066 --> 00:03:35,191 پس امیدی نیست پدر؟ 25 00:03:35,316 --> 00:03:38,149 اینجا هیچ امیدی به او نیست و حتی کمتر از آن بالا. 26 00:03:39,274 --> 00:03:41,899 تو موفق نشدی تبدیل، پس؟ 27 00:03:42,024 --> 00:03:44,858 پروتستانی که او زندگی کرده است و یک پروتستان خواهد مرد. 28 00:03:44,983 --> 00:03:46,733 یه پسر کاتولیک خوب مثل تو 29 00:03:46,858 --> 00:03:49,483 لعنتی چطوری از پسش برآمدی برای ملاقات با او؟ 30 00:03:49,608 --> 00:03:53,566 خب، این یک گردهمایی غیررسمی بود توسط یک راهب بندیکتین اداره می شود. 31 00:03:53,691 --> 00:03:55,274 او همیشه مادر خوبی بوده است. 32 00:03:55,399 --> 00:03:58,233 او هرگز دخالت نکرده است با تربیت دینی پسرمان. 33 00:03:59,358 --> 00:04:01,066 - ببخشید پدر. - اون رفته؟ 34 00:04:01,899 --> 00:04:05,066 او به سرعت در حال غرق شدن است. او پسرش را می خواهد. 35 00:04:05,191 --> 00:04:08,233 - مگه نخواست منو ببینه؟ - فقط پسرش. 36 00:04:14,733 --> 00:04:18,149 - او همیشه به او بسیار نزدیک بود. -خب اون کجاست؟ 37 00:04:19,024 --> 00:04:20,566 اوه، او برای پیاده روی رفت. 38 00:04:20,691 --> 00:04:23,858 دکتر به هوای تازه توصیه کرد. او بسیار غمگین بود. 39 00:04:30,024 --> 00:04:32,149 ادامه بده پس به ضربان خود برگرد 40 00:04:32,274 --> 00:04:34,983 من می گویم، شما دو نفر همیشه همه چیز را با هم انجام دهیم؟ 41 00:04:35,108 --> 00:04:36,899 بله، ما یک رفتار دوگانه هستیم. 42 00:04:37,024 --> 00:04:38,983 دوست دارم ببینم او از خودش لذت می برد. 43 00:04:39,108 --> 00:04:40,774 اوه، من در خانه پسری به سن تو دارم. 44 00:04:40,899 --> 00:04:43,108 دفعه بعد بیاورش چهار نفری خواهیم داشت. 45 00:04:43,233 --> 00:04:44,316 آره خوبه 46 00:04:45,774 --> 00:04:46,983 در را پشت سر خود ببندید. 47 00:04:50,108 --> 00:04:52,483 این اولین بار است من تا به حال یک مس داشته ام. 48 00:04:52,608 --> 00:04:55,358 خوب، تغییر ایجاد می کند. آنها به اندازه کافی شما را داشته اند. 49 00:04:55,483 --> 00:04:56,483 درست است. 50 00:04:57,858 --> 00:04:59,316 اینجا هستی عزیزم 51 00:05:21,149 --> 00:05:22,774 حالم از این کار بهم میخوره 52 00:05:22,899 --> 00:05:25,941 من نمی توانم صبر کنم تا از آن خارج شوم و به دور از این آب و هوای آبله دار. 53 00:05:26,066 --> 00:05:28,566 - حالا زیاد نمی گذره عزیزم. - تعجب می کنم مادرت چطور است. 54 00:05:28,691 --> 00:05:31,733 - او نمی تواند خیلی بیشتر دوام بیاورد. - هفته هاست که این را می گویی. 55 00:05:31,858 --> 00:05:34,024 اگر زود نمرد، اعصابم خراب میشه 56 00:05:34,149 --> 00:05:36,191 می خواهی چه کار کنم؟ در راه به او کمک کنید؟ 57 00:05:37,399 --> 00:05:39,233 58 00:05:39,358 --> 00:05:40,899 59 00:05:41,024 --> 00:05:43,899 60 00:05:45,316 --> 00:05:48,941 61 00:05:49,066 --> 00:05:52,691 62 00:05:52,816 --> 00:05:54,733 به هر حال به مادرت سلام مرا برسان. 63 00:05:54,858 --> 00:05:56,483 منتظر بمانید من گزارش میگیرم 64 00:06:08,691 --> 00:06:10,066 صبح صبح دوست داشتنی 65 00:06:25,149 --> 00:06:27,233 فقط دلت براش تنگ شده بود او رفته است. 66 00:06:27,358 --> 00:06:29,691 به هر کجا که پروتستان ها می روند. 67 00:06:46,941 --> 00:06:48,566 بله، صبح خوبی است. 68 00:07:18,149 --> 00:07:19,399 خب این چیه 69 00:07:20,608 --> 00:07:23,316 - این یک کار سرد است، آقا. - اوه، اما دوشنبه است. 70 00:07:24,483 --> 00:07:27,149 همیشه استیک و کلیه وجود دارد پودینگ در روز دوشنبه 71 00:07:27,274 --> 00:07:29,399 خانم مک لیوی امروز صبح درگذشت، قربان. 72 00:07:29,524 --> 00:07:31,691 خوب، مشکلات کارکنان دغدغه من نیست. 73 00:07:31,816 --> 00:07:34,983 متأسفانه او نتوانست تا قبل از رفتن پودینگ درست کند. 74 00:07:36,066 --> 00:07:39,191 امیدوارم این ثابت نشود حالت دائمی باشد. 75 00:07:40,524 --> 00:07:42,608 خوب، برای او است، قربان. 76 00:08:27,858 --> 00:08:29,524 آنها دمپایی های خانم مک لیوی هستند. 77 00:08:29,649 --> 00:08:32,816 بله او مهم نیست داشتن آنها 78 00:08:32,941 --> 00:08:34,983 کی می آیند او را جمع کنند؟ 79 00:08:35,108 --> 00:08:38,566 اوه، امروز بعد از ظهر دارم مومیاییش میکنم 80 00:08:38,691 --> 00:08:39,941 مومیایی شده؟ 81 00:08:40,691 --> 00:08:43,066 او از آن لذت می برد. او همیشه از آرایش زیادی استفاده می کرد. 82 00:08:43,191 --> 00:08:45,399 و سپس مراسم تشییع جنازه در روز پنجشنبه است. 83 00:08:45,524 --> 00:08:50,066 البته متوجه می شوید که مرگ یک بیمار قرارداد من را فسخ می کند؟ 84 00:08:50,191 --> 00:08:52,441 - بله. - کی می خوای برم؟ 85 00:08:52,566 --> 00:08:54,858 اوه، چند ساعت بمان. 86 00:08:55,858 --> 00:08:57,358 من به شرکت شما عادت کرده ام. 87 00:08:57,483 --> 00:08:59,691 غیر ممکن من نیاز دارم در تخت های بیمار دیگر 88 00:09:01,066 --> 00:09:03,858 تو بیوه شدی الان چند ساعته 89 00:09:04,816 --> 00:09:06,399 آیا شما ... 90 00:09:06,524 --> 00:09:09,024 در نظر گرفته اید ازدواج دوم هنوز؟ 91 00:09:09,149 --> 00:09:10,483 خوب، هنوز نه. 92 00:09:10,608 --> 00:09:13,024 باید کسی را پیدا کنی جای خانم مک لیوی را بگیرد. 93 00:09:13,149 --> 00:09:14,566 او کامل نبود 94 00:09:16,149 --> 00:09:20,649 خب، زن دوم می شود یک عدم امکان فیزیکی 95 00:09:20,774 --> 00:09:22,858 مزخرف آخرین شوهرم 60 سالش بود. 96 00:09:22,983 --> 00:09:25,274 او با رنگارنگ از راه رسید. 97 00:09:25,399 --> 00:09:30,941 سه روز بعد از عروسیمون او شاهکارهای خارق العاده ای انجام می داد. 98 00:09:36,358 --> 00:09:38,566 باید با یه دختر ازدواج کنی با جوانی و نشاط 99 00:09:38,691 --> 00:09:41,983 من می توانم او را تجسم کنم. قد متوسط، باریک، موهای روشن. 100 00:09:42,108 --> 00:09:44,441 یک بازدید کننده همیشگی به جایی برای عبادت 101 00:09:44,566 --> 00:09:46,899 و یک عضو سابق از لیگ مریم 102 00:09:47,024 --> 00:09:49,691 - کسی مثل خودت؟ - دقیقا. 103 00:09:49,816 --> 00:09:52,524 باید دوباره ازدواج کنی پس از یک فاصله مناسب از عزاداری. 104 00:09:54,941 --> 00:09:56,358 فاصله مناسب چقدر است؟ 105 00:09:57,066 --> 00:09:59,233 یک دو هفته به اندازه کافی طولانی است برای نشان دادن اندوه 106 00:09:59,358 --> 00:10:00,941 ما باید در جریان زمان باشیم. 107 00:10:44,774 --> 00:10:46,608 - آقای مک لیوی؟ - بله. 108 00:10:46,733 --> 00:10:48,066 یک موقعیت بسیار غم انگیز 109 00:10:49,066 --> 00:10:51,399 - بله همینطور است. - کلمات کاملاً ناکافی هستند. 110 00:10:52,358 --> 00:10:53,358 بله 111 00:10:55,316 --> 00:10:56,316 ممکن است ما وارد شویم؟ 112 00:10:57,774 --> 00:11:00,149 اوه، متاسفم. بله، البته. 113 00:11:04,108 --> 00:11:06,483 - سلام آقای مک لیوی. - اوه، سلام، دنیس. 114 00:11:06,608 --> 00:11:08,108 یک موقعیت بسیار غم انگیز 115 00:11:08,233 --> 00:11:10,316 اوه، بله، بله، این است. 116 00:11:10,441 --> 00:11:12,649 - این اولین سوگواری شماست؟ - بله. 117 00:11:12,774 --> 00:11:15,274 - بله همینطور است. - آیا می توانم این جزوه را توصیه کنم؟ 118 00:11:15,399 --> 00:11:17,858 ما آن را مفید می دانیم به تازه واردان به این مناسبت ها 119 00:11:17,983 --> 00:11:20,191 آرامش پیدا خواهید کرد از منابع مختلف 120 00:11:20,316 --> 00:11:23,024 عهد جدید، عهد عتیق، تلمود و قرآن. 121 00:11:23,149 --> 00:11:25,066 هر کدام را که قابل اجرا نیست حذف کنید. 122 00:11:26,024 --> 00:11:28,941 - همسرم پروتستان بود. - برای ساختن یک دنیا همه جور کار می کند. 123 00:11:29,066 --> 00:11:31,191 دیروز یک گیاهخوار را دفن کردیم. 124 00:11:31,316 --> 00:11:34,149 اوه، خوب، این ... گرم است. 125 00:11:34,274 --> 00:11:36,358 شاید بتوانم به شما بدهم برخی از نوشیدنی ها 126 00:11:36,483 --> 00:11:39,524 یک پیشنهاد متفکرانه و سخاوتمندانه. خیلی خب، پسرها، آن را بیاندازید پایین. 127 00:11:40,774 --> 00:11:43,899 سلام، پدر اوشانسی. این یکی رو میکنی پدر؟ 128 00:11:44,024 --> 00:11:46,774 نه، نه، نه. متأسفانه او از ما نبود. 129 00:11:46,899 --> 00:11:48,399 زن بیچاره و بدبخت 130 00:12:09,858 --> 00:12:13,066 - اوه، دیگه بسه دیگه. - من فقط پنج دقیقه وقت دارم. 131 00:12:13,191 --> 00:12:15,191 این چهار طولانی تر است از چیزی که معمولا نیاز دارید 132 00:12:17,441 --> 00:12:20,024 خودت را کنترل کن چهارشنبه شب نیست 133 00:12:20,149 --> 00:12:21,524 اما من تو را می خواهم. 134 00:12:22,649 --> 00:12:26,233 - آیا برای لباس من احترام قائل نیستی؟ - آه، آن پیشبند نشاسته ای. 135 00:12:26,358 --> 00:12:28,941 اون جوراب های مشکی با من ازدواج کن 136 00:12:29,066 --> 00:12:32,483 من قصد ندارم اینطور لباس بپوشم برای بقیه عمرم 137 00:12:32,608 --> 00:12:34,983 - اوه، اما تو باید با من ازدواج کنی. - من کهنه ام. 138 00:12:35,108 --> 00:12:38,941 - من فقط برای پول ازدواج می کنم. - ولی الان خیلی زود پول دارم. 139 00:12:39,066 --> 00:12:43,149 - بیشتر از چیزی که تا به حال در خواب دیده اید. - خب پس دوباره موضوع را مطرح کن. 140 00:12:46,149 --> 00:12:49,191 من نامزدم 141 00:12:51,149 --> 00:12:53,149 - تو سریع بودی - شروع نکن 142 00:12:53,274 --> 00:12:55,108 - همه چی خوبه عزیزم؟ - آره 143 00:12:55,233 --> 00:12:56,733 بیا بریم ادامه بدیم 144 00:13:02,149 --> 00:13:03,274 درسته 145 00:13:04,899 --> 00:13:07,899 سه شنبه شب کار را انجام می دهیم روز قبل از تشییع جنازه 146 00:13:08,024 --> 00:13:11,316 اوه، و این بار بدون تجاوز. من ایمانم را از دست خواهم داد اگر دوباره مورد نیش قرار بگیریم. 147 00:13:11,441 --> 00:13:13,024 ادامه نده عزیزم 148 00:13:13,149 --> 00:13:16,066 من تحقیر کننده را به یاد دارم شرایط شکست های گذشته 149 00:13:16,191 --> 00:13:18,816 ما نمی توانستیم نیش بزنیم اگر دهانت را بسته نگه می داشتی 150 00:13:18,941 --> 00:13:21,399 ما را مسخره جلوه دادن با گفتن حقیقت 151 00:13:21,524 --> 00:13:23,566 چرا مثل یک مرد معمولی نمی توانید دروغ بگویید؟ 152 00:13:23,691 --> 00:13:26,399 من نمیتونم عزیزم این خلاف طبیعت من است. 153 00:13:26,524 --> 00:13:29,024 هر چیز دیگری که من قادر به انجام آن هستم اما نه آن 154 00:13:29,149 --> 00:13:32,108 این بار بدون اشتباه 155 00:13:34,066 --> 00:13:35,191 بانک. 156 00:13:35,316 --> 00:13:36,816 مغازه دفن کن. 157 00:13:36,941 --> 00:13:39,774 نمازخانه استراحت جایی که پیرزن شما دراز خواهد شد. 158 00:13:39,899 --> 00:13:42,524 ما از دیوار عبور می کنیم به پشت گاوصندوق 159 00:13:42,649 --> 00:13:44,899 - پول را بیرون بیاور. - آن را به نمازخانه بیاورید. 160 00:13:45,024 --> 00:13:47,233 - پیرزن رو ببر بیرون. - پول را بگذار. 161 00:13:47,358 --> 00:13:50,899 - او را روی آن قرار دهید. - و منتظر بمان تا او را اینجا تحویل دهند 162 00:13:51,024 --> 00:13:52,483 برای بیداری 163 00:13:52,608 --> 00:13:54,566 خوبه، خیلی خوبه 164 00:13:54,691 --> 00:13:57,399 - و هال، این طرح... - آره؟ 165 00:13:57,524 --> 00:13:58,524 بسوزانش 166 00:14:11,316 --> 00:14:13,858 مریم مقدس، مادر خدا، ممنونم که مرا ثروتمند کردی 167 00:14:13,983 --> 00:14:15,983 برای چیزی که قرار است دریافت کنیم، آمین. 168 00:14:18,941 --> 00:14:20,358 169 00:14:21,566 --> 00:14:22,983 170 00:14:24,149 --> 00:14:28,858 171 00:14:29,399 --> 00:14:31,649 172 00:14:31,774 --> 00:14:34,691 173 00:14:34,816 --> 00:14:36,983 174 00:14:37,108 --> 00:14:39,399 175 00:14:40,816 --> 00:14:42,191 176 00:14:43,274 --> 00:14:44,941 177 00:14:45,983 --> 00:14:48,483 178 00:14:48,608 --> 00:14:50,399 179 00:14:50,524 --> 00:14:51,858 180 00:14:53,233 --> 00:14:54,733 181 00:14:56,066 --> 00:15:01,233 182 00:15:01,358 --> 00:15:03,233 183 00:15:03,358 --> 00:15:05,566 همه چیز درست می شود 184 00:15:06,441 --> 00:15:08,483 185 00:15:08,608 --> 00:15:11,066 186 00:15:12,483 --> 00:15:14,774 187 00:15:14,899 --> 00:15:16,691 188 00:15:17,774 --> 00:15:19,316 189 00:15:20,441 --> 00:15:22,149 190 00:15:22,274 --> 00:15:23,649 191 00:15:24,983 --> 00:15:26,316 192 00:15:26,941 --> 00:15:29,233 مم، عزیزم مم، میلی متر 193 00:15:29,358 --> 00:15:32,358 -مم عزیزم - هی، حواست به کارت باشه. 194 00:15:32,483 --> 00:15:34,108 هیچ چیز شخصی نیست عزیزم 195 00:15:34,233 --> 00:15:36,899 به هر حال تو بودی او اصرار داشت که ما بدون ظرافت کار کنیم. 196 00:15:37,024 --> 00:15:38,024 البته. 197 00:15:38,149 --> 00:15:41,149 گرد و غبار آجر در کلوبر، آزمایشگاه های پزشکی قانونی 198 00:15:41,274 --> 00:15:44,983 باید 15 سال تمام شود. وقتی به خانه رسیدید دوش بگیرید. 199 00:15:45,108 --> 00:15:48,441 در سوراخ های گوش، بین انگشتان پا، جکس خود را بالا ببرید و بینی خود را باد کنید. 200 00:15:48,566 --> 00:15:49,983 همه جا را نگاه می کنند. 201 00:16:08,649 --> 00:16:11,149 او هرگز آنقدر خوب به نظر نمی رسید تمام مدتی که او را می شناسم 202 00:16:11,274 --> 00:16:13,899 ما کار خوبی می کنیم. سالها دوام خواهد آورد. 203 00:16:17,274 --> 00:16:20,066 - می بینم که او یکی از اعضای WVA بود. - آره 204 00:16:20,191 --> 00:16:23,274 این آرزوی مرگ او بود، با لباس فرمش دفن شود 205 00:16:31,566 --> 00:16:33,483 در اینجا، شما می خواهید چه کار کنید با سهم شما؟ 206 00:16:33,608 --> 00:16:36,066 دارم متوجه میشم یک جاه طلبی دوران کودکی 207 00:16:36,191 --> 00:16:38,316 من یک فاحشه خانه باز می کنم. 208 00:16:38,441 --> 00:16:42,024 این یک فاحشه خانه سه ستاره خواهد بود و من تبلیغ خواهم کرد، "با قرار قبلی." 209 00:16:42,149 --> 00:16:47,441 مانند مربا به اشرافیت محدود خواهد شد، اعضای دولت 210 00:16:47,566 --> 00:16:50,274 و مقامات عالی رتبه از کلیسا 211 00:16:50,399 --> 00:16:53,274 من یک پرنده بیل خواهم داشت. من به نوار رنگ اعتقادی ندارم. 212 00:16:53,399 --> 00:16:54,399 و یک پرنده فنلاندی. 213 00:16:54,524 --> 00:16:57,399 و من آنها را به هم می زنم برای نشان دادن تضاد 214 00:16:57,524 --> 00:16:59,274 یک پرنده تاریک که موهایش را بلوند کرده است 215 00:16:59,399 --> 00:17:01,358 و یک پرنده بلوند که موهایش را تیره رنگ کرده است 216 00:17:01,483 --> 00:17:04,733 من یه جوجه می گیرم و یک پرنده بلند با بریستول های بزرگ. 217 00:17:04,858 --> 00:17:07,858 من یک پرنده چینی خواهم داشت، یک پرنده هلندی، یک پرنده فرانسوی، 218 00:17:07,983 --> 00:17:09,149 یک پرنده زولو، 219 00:17:10,233 --> 00:17:13,941 و برای جویندگان چیزهای غیرعادی، یک پرنده اسکیمو 220 00:17:15,274 --> 00:17:16,691 مستمری بگیران سالمند نیم بها 221 00:17:16,816 --> 00:17:19,524 و تعویض کامل کتانی سه شنبه ها و پنجشنبه ها. 222 00:17:19,649 --> 00:17:22,024 من آن را مانند Co-op اجرا خواهم کرد و به آنها اعداد تقسیمی بدهید. 223 00:17:22,149 --> 00:17:23,774 می توانید عضویت مادام العمر داشته باشید 224 00:17:23,899 --> 00:17:26,691 و هر وقت خواستی بیا رایگان 225 00:17:26,816 --> 00:17:28,691 خودت را می کشی 226 00:17:28,816 --> 00:17:32,524 اوه، نه، من زیاده روی نمی کنم. من فقط خانم می شوم 227 00:17:32,649 --> 00:17:35,108 - چرا؟ - من در واگن هستم. 228 00:17:35,233 --> 00:17:37,774 تلاش برای بلند شدن کافی سر بخار برای ازدواج. 229 00:17:38,608 --> 00:17:39,691 ازدواج کنم؟ 230 00:17:41,316 --> 00:17:43,983 - کسی در ذهنت هست؟ - پرستار مامانت 231 00:17:44,108 --> 00:17:46,983 پرستار مامانم؟ اون از تو بزرگتره 232 00:17:47,108 --> 00:17:49,983 یک زن با تجربه بهترین چیز است این ممکن است برای یک پسر اتفاق بیفتد 233 00:17:50,108 --> 00:17:51,816 بابام بهشون قسم میخوره 234 00:17:51,941 --> 00:17:55,066 او راهبه پاپ سه قسمتی است. او این کار را فقط در زمان های تعیین شده انجام می دهد. 235 00:17:55,191 --> 00:17:57,774 نه، او این کار را در هر زمان قدیمی انجام می دهد. 236 00:17:57,899 --> 00:18:00,983 عضو معمولی از حرفه پزشکی او است. 237 00:18:01,108 --> 00:18:02,316 آیا او را داشته اید؟ 238 00:18:07,149 --> 00:18:08,358 آن را زدم؟ 239 00:18:10,691 --> 00:18:14,108 - واقعا! - زیر آن عکس قلب مقدس. 240 00:18:14,233 --> 00:18:15,899 در اتاقش؟ 241 00:18:16,024 --> 00:18:18,983 هر چهارشنبه شب در حالی که شما در ورزشگاه تمرین می کردید. 242 00:18:19,108 --> 00:18:20,858 اوه، این خوب است! 243 00:18:20,983 --> 00:18:22,274 متشکرم. 244 00:18:22,399 --> 00:18:23,816 من دوست دارم ازدواج کنم 245 00:18:23,941 --> 00:18:25,816 خب این تنها چیزیه که امتحان نکردم 246 00:18:28,358 --> 00:18:30,774 دوست ندارم ببینمت زندگی برای لگد، عزیزم 247 00:18:34,524 --> 00:18:36,816 اما هر چیزی که شما را روشن می کند از نظر من خوب است 248 00:18:39,899 --> 00:18:42,191 -میدونستم میفهمی - آره! 249 00:18:55,566 --> 00:18:56,941 اون چی بود؟ 250 00:19:01,941 --> 00:19:04,066 - او اینجاست. - تمام شدیم برای 251 00:19:04,191 --> 00:19:06,483 - اوه، چه توپی. - دریچه ها را ببندید. 252 00:19:14,358 --> 00:19:16,399 - به صورتش فکر کن - خوب، خوب نیست. 253 00:19:17,524 --> 00:19:21,149 او داخل نخواهد شد ما باید از شر برخی از آن خلاص شویم. 254 00:19:21,274 --> 00:19:23,441 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. این یک پیشنهاد ناشایست است. 255 00:19:23,566 --> 00:19:26,108 -خب پس چیکار کنیم؟ - حرکت کن 256 00:19:26,233 --> 00:19:27,733 چی، خلاصش کن؟ 257 00:19:27,858 --> 00:19:29,608 - کجا؟ - در کارسی. 258 00:19:30,816 --> 00:19:32,024 مامان پیر دوست داشتنی تو 259 00:19:32,149 --> 00:19:33,983 او تو را به دنیا آورد، پوشک هایت را شست 260 00:19:34,108 --> 00:19:35,941 - ممنون - اسمی برای این نیست. 261 00:19:36,066 --> 00:19:37,691 ما در حال ایجاد یک سابقه هستیم. 262 00:19:37,816 --> 00:19:39,233 لباس را بگیر 263 00:19:41,858 --> 00:19:42,983 بیا! 264 00:19:46,858 --> 00:19:47,858 آپس دیزی. 265 00:19:52,899 --> 00:19:55,024 ده دقیقه دیگه میام سرکار من نباید دیر بیام 266 00:19:55,149 --> 00:19:57,441 خانم مسن چطور؟ ما نمی توانیم او را اینجا رها کنیم. 267 00:19:57,566 --> 00:20:00,774 وانت پدرت را بگیر و او را جمع کن. سپس تمام وسایل او را دور بریزید. 268 00:20:00,899 --> 00:20:02,358 و یک شستشوی خونی داشته باشید! 269 00:20:28,608 --> 00:20:30,024 صبح بخیر 270 00:20:32,899 --> 00:20:34,274 271 00:20:34,399 --> 00:20:37,566 که گفت بد است 272 00:20:37,691 --> 00:20:39,608 چیزی که گفتند نمی خواهند 273 00:20:39,733 --> 00:20:41,774 274 00:20:43,108 --> 00:20:44,566 275 00:20:45,399 --> 00:20:47,066 276 00:20:47,858 --> 00:20:49,483 277 00:20:49,608 --> 00:20:51,316 278 00:20:55,358 --> 00:20:58,858 - بازرس است، اوم... - تراسکات تراسکات حیاط. 279 00:20:58,983 --> 00:21:00,566 - مراتع؟ - بله قربان. 280 00:21:00,691 --> 00:21:02,691 - محل را جستجو کنید، می خواهید؟ - بله قربان. 281 00:21:02,816 --> 00:21:05,233 بارنز، تامپسون، با اثر انگشت خود ادامه دهید 282 00:21:06,066 --> 00:21:09,649 ویلیامز، بیا پایین و مرا بیاور یک فنجان چای و یک ساندویچ تخم مرغ سرخ شده 283 00:21:09,774 --> 00:21:11,858 - بله قربان. - مستقیم از رختخواب بلند شدم. 284 00:21:12,524 --> 00:21:13,899 اوم... 285 00:21:14,024 --> 00:21:16,608 اوه، خیلی خوب، اما عجله کنید. ما کار داریم 286 00:21:16,733 --> 00:21:17,733 بله قربان 287 00:21:29,858 --> 00:21:33,524 104000 پوند گم شده است. 288 00:21:33,649 --> 00:21:36,274 و من فقط هفته گذشته به شعبه پیوستم. 289 00:21:36,399 --> 00:21:39,024 آیا شما آقا؟ این خیلی مشکوک است. 290 00:21:39,149 --> 00:21:41,774 - منظورت چیه؟ - هیچی، فقط یک مشاهده 291 00:21:41,899 --> 00:21:45,149 که ممکن است یا نه بر این قضیه تاثیر داشته باشد. 292 00:21:45,274 --> 00:21:48,483 نکته این است که آیا می توانید پول را پس بگیرید؟ 293 00:21:48,608 --> 00:21:52,441 بسیار بعید است. به سختی انجام دهید. احتمالا تا الان خارج از کشور 294 00:21:52,566 --> 00:21:54,774 آه، ویلیامز. آه 295 00:21:55,524 --> 00:21:57,066 خیلی ممنون. 296 00:21:59,066 --> 00:22:02,858 - پس قصد داری چیکار کنی؟ - اوه، دستگیر کن. 297 00:22:02,983 --> 00:22:05,108 طرف های مقصر را می شناسید؟ 298 00:22:05,233 --> 00:22:08,524 من تا آنجا که بگویم نمی روم اما ما باید کسی را برای آن انتخاب کنیم. 299 00:22:08,649 --> 00:22:11,066 پلیس دوست ندارد شکست بخورد. شما آن را به ما بسپارید. 300 00:22:13,733 --> 00:22:15,858 خوب به من لطف داری این همه چیه؟ 301 00:22:15,983 --> 00:22:18,233 این مردها با من کار می کنند، بازرس. 302 00:22:18,358 --> 00:22:20,774 آیا آن را به منظور است اگر متوفی را بردارند؟ 303 00:22:20,899 --> 00:22:22,649 آن مرحوم؟ 304 00:22:23,524 --> 00:22:26,149 خوب به من لطف داری یعنی وجود دارد ... 305 00:22:26,274 --> 00:22:27,483 کسی اونجا؟ 306 00:22:27,608 --> 00:22:29,399 این خانم مک لیوی فقید است، قربان. 307 00:22:30,274 --> 00:22:31,483 اوه 308 00:22:31,608 --> 00:22:34,066 درسته خب... ادامه بدید بچه ها ادامه دهید. 309 00:22:34,191 --> 00:22:42,191 فوترگیل، ویلیامز، به آنها دست بده 310 00:24:34,316 --> 00:24:37,274 - بیا دعا کنیم "در میان زندگی..." - صبح صبح دوست داشتنی 311 00:24:38,149 --> 00:24:39,774 «در میانه زندگی ما در مرگ هستیم. 312 00:24:39,899 --> 00:24:41,816 «از چه کسانی کمک بخواهیم اما از تو 313 00:24:41,941 --> 00:24:44,149 "که برای گناهان ما، عادلانه ناراضی هستند 314 00:24:44,274 --> 00:24:47,983 «پروردگارا به ما رحم کن. مسیح به ما رحم کن 315 00:24:48,108 --> 00:24:50,649 - "پدر ما..." - "پدر ما که در بهشتی..." 316 00:24:50,774 --> 00:24:54,733 ما باید پول را از آنجا بیرون بیاوریم و مادرت در 317 00:24:54,858 --> 00:24:57,899 همه خانواده را به رختخواب بیاورید. گناهان ما را ببخش... 318 00:24:58,024 --> 00:25:00,858 وقتی آماده شدی به من حلقه بده و من فوراً می آیم 319 00:25:01,899 --> 00:25:04,733 «زیرا پادشاهی از آن توست، قدرت و شکوه..." 320 00:25:04,858 --> 00:25:06,399 - باشه؟ - آمین 321 00:25:07,858 --> 00:25:10,024 با آن همه آفتاب پیش بینی فردا 322 00:25:10,149 --> 00:25:14,524 من مطمئن هستم که همه ما می توانیم به جلو نگاه کنیم به لذت بخش ترین روز 323 00:25:14,649 --> 00:25:16,233 "شب بخیر." 324 00:25:19,899 --> 00:25:21,358 همین است. 325 00:25:22,691 --> 00:25:25,483 - شب بخیر - اوه، شب بخیر قربان. 326 00:25:25,608 --> 00:25:27,983 آیا شما چیز دیگری می خواهید قبل از اینکه تحویل بگیرید؟ 327 00:25:28,108 --> 00:25:29,399 من یک تماس 8:30 می خواهم، 328 00:25:29,524 --> 00:25:32,066 یک عدد تخم مرغ کم آب پز، چای، نان تست و مارمالاد. 329 00:25:32,191 --> 00:25:35,024 بله حتما قربان خوشحالم که در خدمت شما هستم آقا 330 00:25:35,149 --> 00:25:37,399 بهتره تو هم بخوابی مراسم خاکسپاری فردا 331 00:25:37,524 --> 00:25:40,399 من دوست ندارم او به تنهایی بماند. قرار بود براش دعا کنم. 332 00:25:40,524 --> 00:25:43,483 - پدر ما... - من با او می نشینم. کمی بخوابی 333 00:25:43,608 --> 00:25:46,108 - نه به جوانی شما. - پسر خوب، پسر خوب. 334 00:25:46,233 --> 00:25:49,149 من همیشه به تو ایمان داشتم پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود. 335 00:25:49,274 --> 00:25:51,483 - پادشاهی تو بیاید بابا. - همانطور که در بهشت ​​است. 336 00:25:51,608 --> 00:25:55,899 روح او باید به پایین خیره شود با چشمان اشک آلود 337 00:25:56,024 --> 00:25:59,691 نان روزانه ما را در این روز به ما بده و گناهان ما را ببخش. 338 00:25:59,816 --> 00:26:02,191 - می تونی دوباره اینو بگی. - شب بخیر پسرم. 339 00:26:08,358 --> 00:26:10,733 ببخشید بازرس 340 00:26:12,608 --> 00:26:14,649 تلفن. 341 00:26:25,649 --> 00:26:28,399 سلام عزیزم مامانم میگه امشب نمیتونم بیام بیرون. 342 00:26:37,733 --> 00:26:38,733 سلام؟ 343 00:26:40,816 --> 00:26:43,358 سلام؟ تراسکات اینجاست. 344 00:26:44,774 --> 00:26:46,733 اوه عزیزم اوه عزیزم 345 00:26:46,858 --> 00:26:48,483 همدست شما تلفن را قطع کرد. 346 00:26:48,608 --> 00:26:51,983 -نمی خواستی با من حرف بزنی پسر. - من هیچ همدستی ندارم. 347 00:26:52,108 --> 00:26:54,983 این مزخرفات را به من ندهید وگرنه خواهم داشت تا دوباره بهت ضربه بزنی 348 00:26:55,108 --> 00:26:58,441 -پول کجاست؟ - صبر کن تا مامان و بابام برگردن خونه! 349 00:26:58,566 --> 00:27:01,566 اوه، بله. رفتی سراغ فیلم ها، گفتی. 350 00:27:02,691 --> 00:27:06,774 مام، پدر و مادر خوب باید بگویم، تماشای آن همه جنس و خشونت 351 00:27:06,899 --> 00:27:09,108 احتمالا یک مورد برای اجرای آنها نیز. 352 00:27:09,233 --> 00:27:11,233 بیایید دوباره شروع کنیم، درست است؟ 353 00:27:13,733 --> 00:27:14,899 دنی عزیزم 354 00:27:37,983 --> 00:27:39,524 اره، عصر بخیر 355 00:27:43,066 --> 00:27:45,483 - آقای مک لیوی. - بله؟ 356 00:27:45,608 --> 00:27:48,691 من و این خانمها نماینده هستیم کمکی داوطلبان زنان 357 00:27:48,816 --> 00:27:50,649 از قسمت های مختلف جنوب انگلستان 358 00:27:54,983 --> 00:27:56,608 ما آمده ایم از شما اجازه بگیریم 359 00:27:56,733 --> 00:27:58,983 برای تشکیل گارد افتخار فردا سر قبر 360 00:28:03,524 --> 00:28:05,066 خب، من انسان افتخاری هستم 361 00:28:05,191 --> 00:28:08,566 تا بداند او بود چنین شخصیت دوست داشتنی و محترمی 362 00:28:08,691 --> 00:28:11,024 همسر مرحومت برای همه ما شناخته شده بود 363 00:28:11,149 --> 00:28:13,524 ما شوکه شدیم شنیدن خبر رفتن غم انگیزش 364 00:28:17,774 --> 00:28:19,983 - ممنون - ممنون 365 00:28:20,108 --> 00:28:21,899 - شب بخیر - با احتیاط رانندگی کنید 366 00:28:22,024 --> 00:28:23,191 اوه 367 00:28:23,316 --> 00:28:24,941 اوه، بله، متشکرم. 368 00:28:25,066 --> 00:28:26,816 - شب بخیر - ممنون 369 00:28:32,024 --> 00:28:34,316 370 00:28:34,441 --> 00:28:36,691 371 00:28:36,816 --> 00:28:39,024 372 00:28:39,149 --> 00:28:40,899 373 00:28:41,483 --> 00:28:43,483 374 00:28:43,608 --> 00:28:45,941 375 00:28:46,066 --> 00:28:48,274 376 00:28:48,399 --> 00:28:50,441 377 00:28:50,566 --> 00:28:55,066 چه کسی لباس های مادر را امتحان می کند 378 00:28:55,191 --> 00:28:57,399 379 00:28:57,524 --> 00:28:59,399 380 00:28:59,858 --> 00:29:02,399 381 00:29:02,524 --> 00:29:04,399 382 00:29:04,524 --> 00:29:06,566 383 00:29:06,691 --> 00:29:08,483 384 00:29:08,608 --> 00:29:12,399 چه اتفاقی برای او افتاد 385 00:29:12,524 --> 00:29:13,941 386 00:29:14,066 --> 00:29:15,441 387 00:29:15,566 --> 00:29:18,274 چه اتفاقی برای او افتاد 388 00:29:35,108 --> 00:29:36,149 اوه! 389 00:29:59,983 --> 00:30:01,733 دیر اومدی من منتظرت بودم 390 00:30:01,858 --> 00:30:03,191 - دارید؟ - چهارشنبه است. 391 00:30:03,316 --> 00:30:04,316 چهارشنبه ها... 392 00:30:05,149 --> 00:30:06,233 اوه مسیح 393 00:30:06,358 --> 00:30:09,108 فکر کردم نمیای همین لحظه به رختخواب بیا 394 00:30:25,066 --> 00:30:27,441 بگو... بگو... 395 00:30:27,566 --> 00:30:30,066 به من بگو که دوستم داری 396 00:30:30,191 --> 00:30:31,316 چی؟ 397 00:30:32,858 --> 00:30:34,483 به من بگو که دوستم داری 398 00:30:36,108 --> 00:30:38,149 دوستت دارم 399 00:30:38,274 --> 00:30:40,649 پاسخ های شما کم است شور و شوق همیشگی آنها 400 00:30:41,483 --> 00:30:44,691 مم... اوه! اوه، ببین، من نمی توانم، اکنون نه. 401 00:30:44,816 --> 00:30:46,858 - نمیشه؟ - نه، نمی توانم. 402 00:30:47,524 --> 00:30:49,149 نمی توانم؟ 403 00:30:49,274 --> 00:30:51,733 شما خوشحال کننده بوده اید شهوت جنسی شما در جای دیگر 404 00:30:51,858 --> 00:30:54,358 به تو نگاه کن تو حالتی هستی از فرسودگی کامل 405 00:30:57,566 --> 00:31:00,191 - من دویدم، همین. - به من دروغ نگو. 406 00:31:00,316 --> 00:31:02,441 من دروغ نمی گویم، قسم می خورم. 407 00:31:02,566 --> 00:31:05,566 من به زنان دیگر علاقه ای ندارم. من تو را می خواهم. من میخوام باهات ازدواج کنم 408 00:31:05,691 --> 00:31:07,108 قبلاً به شما گفته ام، 409 00:31:07,233 --> 00:31:09,816 شما به ایمان اشتباه تعلق دارید و گروه درآمد برو بیرون 410 00:31:09,941 --> 00:31:13,191 اما من پولدارم الان پول گرفتم قراره برم خارج از کشور 411 00:31:13,316 --> 00:31:15,066 پول؟ از کجا؟ 412 00:31:15,191 --> 00:31:16,983 بیمه عمرم سررسیده 413 00:31:17,108 --> 00:31:19,858 در 23 و نیم؟ مبلغ مورد نظر باید ناچیز باشد. 414 00:31:19,983 --> 00:31:22,108 مگر اینکه حق بیمه فوق العاده بزرگ هستند. 415 00:31:22,233 --> 00:31:25,649 ببین، من هزاران پول بیشتر می ارزم بیش از آنچه که تا به حال در خواب دیده اید 416 00:31:25,774 --> 00:31:29,024 خیلی خوب پیشنهاد جدیدت رو میدم ملاحظات دلسوزانه 417 00:31:41,774 --> 00:31:43,149 پشیمون نمیشی 418 00:31:51,483 --> 00:31:54,024 چی شده عزیزم؟ من از ذهنم ترسیده ام 419 00:31:54,149 --> 00:31:56,941 - ما به دردسر افتاده ایم. - میدونم تراسکات در تلفن 420 00:31:57,066 --> 00:32:00,524 کل خونه خونی رو برگردوند. حرامزاده من را در مغازه دید. 421 00:32:01,899 --> 00:32:04,608 - بعد پینه دوزهایم را پیچاند. - نه پینه دوز تو! 422 00:32:04,733 --> 00:32:06,774 خداییش حالم بد شد 423 00:32:06,899 --> 00:32:09,358 اگر مجبورم لباس بپوشم، من شکایت خواهم کرد 424 00:32:11,066 --> 00:32:13,358 -خب چرا اجازه دادی داخل؟ - من نداشتم. 425 00:32:13,483 --> 00:32:16,274 - گفت از هیئت آب است. - گفتم: تو قانون هستی. 426 00:32:16,399 --> 00:32:17,816 - چی گفت؟ - هیچی 427 00:32:17,941 --> 00:32:21,274 او فقط فشار آورد و ادامه داد در مورد جست و جوی کالسکه ها 428 00:32:21,399 --> 00:32:24,524 از او پرسیدم که آیا حکمی دارد؟ او گفت که هیئت مدیره حکم صادر نکرده است. 429 00:32:24,649 --> 00:32:27,316 - به من اشاره کرد؟ - پرسید همدست من کیست؟ 430 00:32:27,441 --> 00:32:28,649 - اوه، نه. - درسته. 431 00:32:28,774 --> 00:32:31,024 سوگند کور شدم که هرگز نمی دانستم او در مورد آن چه بود 432 00:32:31,149 --> 00:32:32,399 سپس او رفت. 433 00:32:32,524 --> 00:32:35,024 فقط مسئله زمان است قبل از اینکه اینجا گرد شوند 434 00:32:35,149 --> 00:32:38,149 - اوه خدا - خب، ممکن است الان در راه باشند. 435 00:32:39,149 --> 00:32:41,233 - غارت کجاست؟ - هنوز در تابوت. 436 00:32:41,358 --> 00:32:43,066 - مامان تو گاراژ. - درسته 437 00:32:43,191 --> 00:32:46,233 بهتر است او را به تابوت برگردانیم و پول را از خانه بیرون بیاورید. 438 00:32:46,358 --> 00:32:47,483 بیا 439 00:33:14,608 --> 00:33:17,024 ار، مک... هتل مک لیوی. 440 00:33:17,149 --> 00:33:18,358 سرویس اتاق. 441 00:33:19,691 --> 00:33:20,691 چی؟ 442 00:33:20,816 --> 00:33:23,399 گوش کن، باید حرف بزنی من نمی توانم شما را بشنوم. 443 00:33:23,524 --> 00:33:26,941 سارقان در هتل هستند. همه ما در رختخوابمان به قتل خواهیم رسید. 444 00:33:27,066 --> 00:33:28,983 حالا نترسید قربان 445 00:33:29,108 --> 00:33:30,858 من فورا تحقیق می کنم 446 00:33:31,941 --> 00:33:32,941 سارقین؟ 447 00:33:50,566 --> 00:33:52,483 - چیه؟ - خخخ 448 00:33:53,649 --> 00:33:55,399 چنین ارادتی. 449 00:33:56,941 --> 00:33:59,108 هیچ وقت کنارش نرفته 450 00:33:59,233 --> 00:34:02,066 اوه، بیا شما نباید راه بدهید 451 00:34:02,191 --> 00:34:04,858 باید خودت را جمع کنی برای تشییع جنازه 452 00:34:16,233 --> 00:34:19,608 اوه... اون لباس خواب جذابه. 453 00:34:19,733 --> 00:34:23,066 - بهت میاد، مشکی. - این هم یک تکه دیگر از زینت زن شما. 454 00:34:23,191 --> 00:34:25,691 بعضی ها مرا مورد انتقاد قرار می دهند برای پوشیدن آن 455 00:34:25,816 --> 00:34:28,233 خوب، او هیچ استفاده دیگری از آن ندارد. 456 00:34:28,358 --> 00:34:30,066 الان احساس آرامش می کنی؟ 457 00:34:30,191 --> 00:34:31,191 ایا... 458 00:34:31,316 --> 00:34:32,524 بله متشکرم 459 00:34:33,983 --> 00:34:36,316 مدام به هارولد فکر می کنم. 460 00:34:36,441 --> 00:34:38,774 من هرگز متوجه نشدم چقدر مادرش را دوست داشت 461 00:34:42,066 --> 00:34:47,066 تنها ترس من این است که پسر بیچاره کمبود داشته باشد بهره مندی از دست راهنمای مادر 462 00:34:47,191 --> 00:34:49,649 نه برای مدت طولانی شاید. من به جای تو با او صحبت خواهم کرد. 463 00:34:49,774 --> 00:34:51,024 اوه تو با من خیلی خوب هستی 464 00:34:51,149 --> 00:34:53,608 به شرطی که قدر بدانی تمایل من برای کمک به شما 465 00:34:53,733 --> 00:34:56,691 زندگی خود من یک زندگی ناخوشایند بوده است. میخوام مال تو بهتر بشه 466 00:34:56,816 --> 00:34:59,774 - شما زندگی ناخوشایندی داشته اید؟ - اوه، بله، خیلی. 467 00:34:59,899 --> 00:35:02,691 همه شوهرانم مردند، چیزی جز خاطرات برایم باقی نمی گذارد 468 00:35:04,024 --> 00:35:06,774 - همه آنها؟ - من کلاً هفت تا شده ام. 469 00:35:06,899 --> 00:35:08,774 از 16 سالگی من تقریباً یک سال در سال. 470 00:35:10,399 --> 00:35:13,566 خوب، خداوند به روش های مرموز عمل می کند. 471 00:35:14,399 --> 00:35:16,108 بله، اما همه چیز رو به جلو است. 472 00:35:16,233 --> 00:35:17,899 اوه؟ چطور؟ 473 00:35:18,024 --> 00:35:20,691 همسرت وصیت نامه اش را تغییر داد اندکی قبل از مرگ، 474 00:35:20,816 --> 00:35:23,066 تمام پولش را به من بسپار 475 00:35:23,191 --> 00:35:28,774 چی؟ اوه، این عذاب خدا بر من است برای ازدواج با یک پروتستان 476 00:35:28,899 --> 00:35:31,816 -خب چقدر تو رو ترک کرد؟ - 19000 پوند 477 00:35:32,899 --> 00:35:35,108 19000 تومان؟ 478 00:35:58,483 --> 00:35:59,816 شما آنجا هستید. 479 00:35:59,941 --> 00:36:01,191 خوب به عنوان نو 480 00:36:03,608 --> 00:36:06,149 اینجا چشمانش قهوه ای است. 481 00:36:06,274 --> 00:36:08,899 چشمای مامان آبی بود این کمی عجیب است، اینطور نیست؟ 482 00:36:09,024 --> 00:36:11,066 اوه، خب، من انتظار دارم که بلوز آنها تمام شود. 483 00:36:11,191 --> 00:36:12,733 پس چشمان خودش نیست؟ 484 00:36:12,858 --> 00:36:16,566 اینقدر بی گناهی، نه عزیزم؟ با آداب دنیا آشنا نیست. 485 00:36:16,691 --> 00:36:18,941 ما خودش را برای پیوند فروختیم. 486 00:36:20,024 --> 00:36:21,733 خوب، هدر نده، نمی خواهم، هال. 487 00:36:22,399 --> 00:36:24,108 من برم وانت رو بیارم 488 00:36:27,274 --> 00:36:30,358 این من را شگفت زده می کند، این باعث می شود. نه چشم خودش! 489 00:36:45,941 --> 00:36:48,108 اطراف محل را احاطه کنید. من خانه را احاطه خواهم کرد. 490 00:36:48,233 --> 00:36:50,774 اطراف محل را احاطه کنید. او خانه را احاطه خواهد کرد. 491 00:37:05,024 --> 00:37:06,816 - هارولد؟ - بله؟ 492 00:37:06,941 --> 00:37:08,858 چرا در تابوت را باز کردی؟ 493 00:37:10,316 --> 00:37:11,316 خب... 494 00:37:13,358 --> 00:37:16,399 میخواستی مطمئن بشی دزدان بانک به آن آسیبی نزده بودند؟ 495 00:37:16,524 --> 00:37:17,983 دزدان بانک؟ 496 00:37:18,108 --> 00:37:21,524 اوه، در تلویزیون بود و در روزنامه ها، آن همه پول. 497 00:37:21,649 --> 00:37:24,149 جنازه مادرت شاهد بود به یک جنایت بسیار معروف 498 00:37:26,983 --> 00:37:29,816 اوه، او به نظر می رسد درمان است در لباس او 499 00:37:29,941 --> 00:37:32,483 یکی از آن گروه های بزرگ بود از لندن، من انتظار دارم. 500 00:37:33,733 --> 00:37:35,483 در مورد آن چه می دانید؟ 501 00:37:35,608 --> 00:37:38,483 این یک باند کوچک بود، ببینید. یکی دو تا مرد 502 00:37:38,608 --> 00:37:40,149 و بین آنها ... 503 00:37:41,108 --> 00:37:43,149 ... پول بیشتر بیش از آنچه که تا به حال در خواب دیده اید 504 00:37:44,066 --> 00:37:45,316 پول بیشتر از ... 505 00:37:46,441 --> 00:37:47,899 آیا شما مردان مربوطه را می شناسید؟ 506 00:37:48,483 --> 00:37:50,774 پدر ما که در بهشتی، نام تو مقدس باد 507 00:37:50,899 --> 00:37:53,691 پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود، روی زمین همانطور که در بهشت است. 508 00:37:53,816 --> 00:37:56,108 نان روزانه ما را در این روز به ما بده و ما را ببخش... 509 00:38:02,733 --> 00:38:05,233 تراسکات اینجاست. همه شما هستید در موقعیت عقب؟ تمام شد. 510 00:38:05,358 --> 00:38:07,066 "درسته، قربان. بیش از حد و خارج. 511 00:38:07,191 --> 00:38:09,149 درست است، من می روم داخل. 512 00:38:09,274 --> 00:38:10,816 او دارد داخل می شود. 513 00:38:27,149 --> 00:38:28,858 'اورژانسی. کدام سرویس؟ 514 00:38:28,983 --> 00:38:30,774 - پلیس - "پلیس." 515 00:38:30,899 --> 00:38:32,733 این هتل مک لیوی است. 516 00:38:32,858 --> 00:38:35,733 سارقان در هتل هستند. بلافاصله پاسبان ها را بفرستید. 517 00:38:35,858 --> 00:38:37,274 فوراً قربان. 518 00:38:47,983 --> 00:38:50,524 519 00:38:51,858 --> 00:38:55,274 جایی که شما آن را قرار دهید 520 00:38:56,358 --> 00:38:58,566 521 00:39:12,066 --> 00:39:14,483 آنچه فکر می کنید دارید 522 00:39:14,608 --> 00:39:17,566 523 00:39:21,524 --> 00:39:24,024 سبحان الله. اون پایین چه خبره؟ 524 00:39:50,983 --> 00:39:53,274 خدا را شکر پلیس! اون مرد رو دستگیر کن 525 00:39:54,483 --> 00:39:56,149 فکر کنم اشتباه کردی قربان 526 00:39:56,274 --> 00:39:58,233 من از هیئت آب هستم. 527 00:39:58,358 --> 00:40:01,774 من در یک تور حقیقت یاب در منطقه هستم و من می خواهم منبع اصلی شما را بررسی کنم. 528 00:40:01,899 --> 00:40:04,024 اوه، حرکت نکن حرکت نکن 529 00:40:04,149 --> 00:40:05,441 اوه حرکت نکن 530 00:40:05,566 --> 00:40:08,191 سلام، سلام، سلام. پس این همه چیست؟ 531 00:40:08,858 --> 00:40:12,441 من اینجا به چه چیزی برخورد کردم؟ عیاشی جنسی نیمه شب و مواد مخدر؟ 532 00:40:12,566 --> 00:40:15,649 من از پشت ضربه خورده ام توسط یک مهاجم ناشناس 533 00:40:15,774 --> 00:40:17,316 فکر میکردم سارق هستی 534 00:40:17,441 --> 00:40:20,941 حفاظت از اموالم در خطر آسیب دیدگی خدا خیرت بده آقا 535 00:40:21,066 --> 00:40:23,483 - من دارم میرم بخوابم - یک تخم مرغ آب پز 536 00:40:23,608 --> 00:40:25,524 چای، نان تست و مارمالاد ساعت 8:30. 537 00:40:25,649 --> 00:40:27,483 -فراموش نمی کنم - اینجا دیوانه خانه است. 538 00:40:27,608 --> 00:40:29,483 من صبح به AA نامه خواهم نوشت. 539 00:40:37,024 --> 00:40:39,024 ممکن است پیشنهاد کنم که دکتر صدا کنیم؟ 540 00:40:39,149 --> 00:40:42,441 اوه، این لازم نخواهد بود. خوشبختانه من یک پرستار آموزش دیده هستم. 541 00:40:42,566 --> 00:40:44,691 - و چه کسی ممکن است باشی؟ - شاید من آدم های زیادی باشم. 542 00:40:44,816 --> 00:40:46,733 در حال حاضر من با تخته آب هستم. 543 00:40:49,608 --> 00:40:52,358 شاید من شاید شبکه آب خود را بازرسی کنید 544 00:40:53,358 --> 00:40:57,524 - ساعت یک بامداد؟ - آب به زمان احترام نمی گذارد، خانم. 545 00:40:57,649 --> 00:40:59,899 واقعا باید اصرار کنم که آقای مک لیوی برکنار شود 546 00:41:00,024 --> 00:41:01,524 به راحتی تخت خودش 547 00:41:01,649 --> 00:41:03,524 بله، البته. اجازه دهید ما به شما کمک کنیم. 548 00:41:03,649 --> 00:41:05,066 بیا پیش بیا. 549 00:41:06,358 --> 00:41:09,816 تخته آب؟ آیا هتل من در خطر سیل است؟ 550 00:41:09,941 --> 00:41:12,608 آیا مصیبت دوباره به سراغم می آید؟ 551 00:41:12,733 --> 00:41:15,899 نه اگر آنچه را که به دنبال آن هستیم... پیدا کنیم. 552 00:41:20,274 --> 00:41:21,983 بله، بسیار عالی، خانم. 553 00:41:24,524 --> 00:41:27,108 حالا آقا اگر ببخشید من در مورد وظیفه خود خواهم بود. 554 00:41:27,233 --> 00:41:30,483 - اول خانه را جستجو می کنم. - برای چی؟ 555 00:41:30,608 --> 00:41:33,774 بهت گفتم خانم من می خواهم منبع اصلی شما را بررسی کنم. 556 00:41:33,899 --> 00:41:35,483 اوه، بیرون است 557 00:41:36,191 --> 00:41:38,149 آیا این است؟ 558 00:41:38,274 --> 00:41:41,191 خوب، حالا، من تعجب می کنم چگونه آن را در آنجا قرار دادند. 559 00:41:41,316 --> 00:41:42,733 اکثرا... 560 00:41:43,483 --> 00:41:45,066 مبتکرانه 561 00:41:45,191 --> 00:41:47,566 شاید تمدید وجود داشته باشد داخل خانه 562 00:41:47,691 --> 00:41:49,149 نه، در باغ است. 563 00:41:49,274 --> 00:41:51,149 - دقیقا کجا؟ - من نمی دانم. 564 00:41:51,274 --> 00:41:53,191 خب، پیشنهاد می کنم بفهمید قربان. 565 00:41:53,858 --> 00:41:56,399 هر ملک شورا باید در صورت تقاضا در دسترس باشد. 566 00:41:56,524 --> 00:41:58,733 قانون در این مورد کاملاً روشن است. 567 00:41:58,858 --> 00:42:01,066 من دوست ندارم خودم را خارج از قانون قرار دهم 568 00:42:01,191 --> 00:42:04,149 اوه، من معتقدم نزدیک است نوکری کوتوله ها 569 00:42:04,274 --> 00:42:05,983 شاید پرستار مک ماهون به شما نشان دهد. 570 00:42:06,108 --> 00:42:07,899 اوه خب... 571 00:42:08,024 --> 00:42:10,233 من فقط به چیزی مناسب می پردازم. 572 00:42:11,483 --> 00:42:13,399 خب ممنون آقا 573 00:42:14,483 --> 00:42:15,899 خب پسر 574 00:42:16,024 --> 00:42:18,191 حالا بیایید ببینیم داخل کمدت چیه 575 00:42:21,399 --> 00:42:23,108 اوه اوه! 576 00:42:24,274 --> 00:42:27,524 آشنا هستی با پسری به نام... دنیس؟ 577 00:42:28,441 --> 00:42:30,483 من قبلا بودم اما اکنون ما فقط دوستان خوبی هستیم. 578 00:42:30,608 --> 00:42:33,983 خوب او نوع شما نیست، می دانید. او پنج بار حاملگی دارد. 579 00:42:34,108 --> 00:42:37,941 -خب هرکسی ممکنه اشتباه کنه. - او عادت دارد که اشتباه کند. 580 00:42:38,066 --> 00:42:41,483 کجا متعهد می شود این... اعمال زشت؟ 581 00:42:42,566 --> 00:42:44,774 در پشت ماشین نعش کش. 582 00:42:46,274 --> 00:42:47,274 من می بینم. 583 00:42:48,566 --> 00:42:52,399 "هیچ ماشینی از خودش نیست." 584 00:42:52,524 --> 00:42:54,566 پول کجاست از کار بانک به خاک سپرده شد؟ 585 00:42:54,691 --> 00:42:56,941 - همسرت گفت تو دفنش کردی. - اون آدم خونیه... 586 00:42:59,774 --> 00:43:02,316 آه، ها، ها، ها، ها، ها! 587 00:43:02,441 --> 00:43:05,066 نمیتونی منو اینطوری بگیری 588 00:43:12,649 --> 00:43:14,566 پسر باهوش، پسر باهوش. 589 00:43:14,691 --> 00:43:15,774 ذهن تیز. 590 00:43:16,358 --> 00:43:18,149 ترسناک. 591 00:43:18,274 --> 00:43:21,316 جای خالی پسرها داریم از کالیبر شما در نیرو 592 00:43:21,441 --> 00:43:24,316 چرا با من همکاری نمیکنی؟ من یک کلمه خوب برای شما قرار می دهم. 593 00:43:24,441 --> 00:43:27,191 این فقط می تواند علیه من باشد با یک قاضی صادق نگاه کن... 594 00:43:28,233 --> 00:43:30,608 از پاسخ دادن امتناع می کنم هر سوال دیگری از پلیس 595 00:43:30,733 --> 00:43:32,108 بدون حضور وکیلم 596 00:43:32,233 --> 00:43:34,691 من پلیس نیستم 597 00:43:34,816 --> 00:43:37,191 من شما را می شناسم. تو قانون هستی 598 00:43:37,316 --> 00:43:39,024 همسرم را در خانه اش کتک زدی 599 00:43:39,149 --> 00:43:41,108 و پینه دوزهایش را پیچاندی. 600 00:43:41,233 --> 00:43:44,024 امیدوارم آماده باشید برای اثبات این اتهامات. 601 00:43:44,149 --> 00:43:47,483 - چه مدرکی دارید؟ - کبودی های او. 602 00:43:47,608 --> 00:43:50,191 آیا شما آگاه هستید از نسخه رسمی آن؟ 603 00:43:50,316 --> 00:43:52,858 - مقاومت در برابر دستگیری، بله. - دقیقا 604 00:43:52,983 --> 00:43:56,566 نگاه کن، پسر، اتهامات نادرست می زنی علیه اعضای هیئت آب 605 00:43:58,316 --> 00:43:59,899 - میدونی... - بله. 606 00:44:00,024 --> 00:44:01,608 اوه! 607 00:44:01,733 --> 00:44:06,024 اگر بشنوم دوباره ما را متهم کنید استفاده از خشونت علیه مظنون 608 00:44:06,149 --> 00:44:07,441 من تو را به ایستگاه می برم 609 00:44:07,566 --> 00:44:09,733 و لگد زدن به چشمانت از پشت سرت 610 00:44:09,858 --> 00:44:10,983 اهم 611 00:44:11,108 --> 00:44:12,108 اوه آه! 612 00:44:13,399 --> 00:44:16,316 آقا جوان بیش از حد متعادل، خانم 613 00:44:16,441 --> 00:44:18,274 خب حالا...آماده ایم؟ 614 00:44:44,566 --> 00:44:46,691 اون حرومزاده داره به ما نزدیک میشه 615 00:44:46,816 --> 00:44:48,774 آه، نگران نباش عزیزم. 616 00:44:48,899 --> 00:44:51,608 بدون غارت، او درهم شکسته است. او نمی تواند چیزی را ثابت کند. 617 00:44:56,233 --> 00:44:58,983 - آیا اینها مردان شما هستند؟ - آنها هستند. 618 00:44:59,108 --> 00:45:00,399 چه کار می کنند؟ 619 00:45:00,524 --> 00:45:02,733 به دنبال زمینی که تازه تبدیل شده است. 620 00:45:02,858 --> 00:45:06,316 از آنچه که علاقه ممکن است زمین تازه به تخته آب تبدیل شده است؟ 621 00:45:06,441 --> 00:45:08,691 ما در حال بررسی خرابکاری هستیم به خطوط لوله ما 622 00:45:08,816 --> 00:45:11,191 ملی گرایان ولزی در منطقه گزارش شده است. 623 00:45:11,899 --> 00:45:14,233 خزیدن با قانون خونریزی داره 624 00:45:14,358 --> 00:45:16,358 هارولد! هارولد! 625 00:45:16,483 --> 00:45:20,149 برگرد به رختخواب بابا تو داری داستان من رو قطع میکنی 626 00:45:20,274 --> 00:45:22,733 - سلام مریم پر از لطف... - هارولد، اونجا هستی؟ 627 00:45:22,858 --> 00:45:25,233 چه خبر است؟ آیا در را باز می کنی؟ 628 00:45:25,358 --> 00:45:27,066 خوشا به حال تو در میان زنان 629 00:45:27,191 --> 00:45:28,441 هارولد! 630 00:45:29,483 --> 00:45:32,066 ببخشید بابا من راهرو بودم از طریق برخی از Hail Marys. 631 00:45:32,191 --> 00:45:33,858 اوه تو پسر خوبی هستی من به شما می پیوندم. 632 00:45:33,983 --> 00:45:35,858 ببین بابا نوبت میگیریم نه؟ 633 00:45:35,983 --> 00:45:38,149 دو ساعت روشن، دو ساعت تعطیل. ساعت چهار برمیگردی 634 00:45:38,274 --> 00:45:40,024 نمیتونم بخوابم با دردهای سرم 635 00:45:40,149 --> 00:45:43,733 فقط زانو میزنیم و چند انزال سریع داشته باشید. 636 00:45:43,858 --> 00:45:46,191 - عیسی، مریم و یوسف... - در عذابم به من کمک کن. 637 00:45:46,316 --> 00:45:49,858 - عیسی، مریم و یوسف... - در جلال آنها برای همیشه و همیشه، آمین. 638 00:45:49,983 --> 00:45:52,316 عیسی، مریم و یوسف، باشد که من روح خود را بیرون بکشم 639 00:45:52,441 --> 00:45:54,358 - درود بر شما آمین - آمین 640 00:45:54,483 --> 00:45:56,608 او خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 641 00:45:57,899 --> 00:46:00,358 آه، کوتوله ها 642 00:46:01,149 --> 00:46:02,524 هفت شوهر در یک دهه 643 00:46:02,649 --> 00:46:04,983 یه چیزی اشکال داره با رویکرد شما 644 00:46:05,108 --> 00:46:07,441 به نظرم ترسناک است که ناامید از گذشته، 645 00:46:07,566 --> 00:46:10,358 - شما در فکر نامزدی هستید. -از کجا میدونی؟ 646 00:46:10,483 --> 00:46:12,983 تو لباس زن دیگری می پوشی گویی برای آنها متولد شده است. 647 00:46:13,108 --> 00:46:15,649 شما مرا شگفت زده می کنید. این لباس شب متعلق به خانم مک لیوی بود. 648 00:46:15,774 --> 00:46:19,816 یک کسر ابتدایی دوخت از نوع پوشیدن زنان مسن است. 649 00:46:19,941 --> 00:46:21,983 - تو باید کارآگاه باشی. - به من بگو، 650 00:46:22,108 --> 00:46:23,733 چه زمانی پیشنهاد ازدواج با آقای مک لیوی را می دهید؟ 651 00:46:23,858 --> 00:46:25,358 یکباره چرا می پرسی؟ 652 00:46:25,483 --> 00:46:28,399 هر کاری که در ارتباط انجام شود با خودت منجر به مرگ می شود 653 00:46:28,524 --> 00:46:30,274 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 654 00:46:30,399 --> 00:46:31,399 تو کی هستی؟ 655 00:46:32,733 --> 00:46:36,441 فقط کارمند شورا که به تخیلاتش اجازه داده سرگردان شود 656 00:46:37,816 --> 00:46:39,358 اگه ناراحتت کردم منو ببخش 657 00:46:39,483 --> 00:46:42,816 تعجب می کنم که آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید برای امضای این چیت 658 00:46:42,941 --> 00:46:44,441 - خالی است. - به ترتیب. 659 00:46:44,566 --> 00:46:46,899 ترجیح می دهم کورکورانه به من کمک کنید بدون سوال 660 00:46:47,024 --> 00:46:50,149 من نمی توانم نامم را در یک برگه خالی امضا کنم. ممکن است کسی یک چک جعل کند. 661 00:46:50,274 --> 00:46:52,566 - پس اسم منو امضا کن - من اسم شما را نمی دانم. 662 00:46:54,024 --> 00:46:56,483 خوب بخشنده، چه طبیعت مشکوکی داری 663 00:46:56,608 --> 00:46:59,941 خود را ملکه ویکتوریا امضا کنید. هیچ کس حساب او را دستکاری نمی کند. 664 00:47:00,066 --> 00:47:01,108 بیا همراه 665 00:47:05,149 --> 00:47:07,608 متشکرم. من فکر می کنم این تمام چیزی است که در حال حاضر به آن نیاز دارم. 666 00:47:09,649 --> 00:47:11,066 ملکه ویکتوریا 667 00:47:11,191 --> 00:47:13,108 خیلی بخشنده 668 00:47:13,233 --> 00:47:14,774 متشکرم. متشکرم. 669 00:47:21,108 --> 00:47:23,233 آه، پیدا کردی دنبال چی بودی 670 00:47:23,358 --> 00:47:24,483 نه قربان، نداشتم، 671 00:47:24,608 --> 00:47:29,066 اما اعتقاد من این است که شبکه آب شما با لوله کشی در خانه متصل می شوند. 672 00:47:29,191 --> 00:47:33,108 و مگر اینکه خیلی اشتباه کنم هدف جستجوی من ... 673 00:47:41,816 --> 00:47:42,816 ... در آن کمد 674 00:47:42,941 --> 00:47:45,108 - بازش کن - قفل نیست. 675 00:48:06,149 --> 00:48:09,524 بله، خوب، این موضوع کاملاً متفاوت است چهره در این مورد 676 00:48:12,441 --> 00:48:16,024 خب، هنوز خیلی هست از کارهای معمولی که باید انجام شود 677 00:48:16,149 --> 00:48:17,191 صبح بخیر آقا 678 00:48:17,316 --> 00:48:20,024 تسلیت میگم در سوگ اخیر شما 679 00:48:20,149 --> 00:48:22,899 مرگ می تواند بسیار غم انگیز باشد برای کسانی که مانده اند 680 00:48:24,108 --> 00:48:25,774 ممنون آقا شب بخیر آقا 681 00:48:29,983 --> 00:48:31,899 امیدوارم پیدا کنه آنچه او به دنبال آن بود 682 00:48:32,524 --> 00:48:34,733 من دوست دارم به مقامات کمک کنم. 683 00:48:34,858 --> 00:48:36,316 او هیچ مدرکی را نشان نداد. 684 00:48:36,441 --> 00:48:39,691 من فکر می کنم ما می توانیم به کارمندان دولت تکیه کنیم خودشان رفتار کنند 685 00:48:39,816 --> 00:48:44,233 من به عنوان یک شهروند خوب، داستان ها را نادیده می گیرم که باعث بدنامی رسمی می شود. 686 00:48:45,774 --> 00:48:46,816 اوه... 687 00:48:46,941 --> 00:48:49,149 اوه، او را نمی توان به زندگی برگرداند. 688 00:48:49,274 --> 00:48:51,649 اکنون وظیفه شما نسبت به زنده هاست و به کسانی که شما را دوست دارند 689 00:48:52,566 --> 00:48:53,649 غیر از پسرم 690 00:48:53,774 --> 00:48:57,066 و خواهری که دچار اختلال روانی شده است در صومعه دوبلین، من کسی را ندارم. 691 00:48:57,191 --> 00:49:00,441 بیشتر دلیل پیشنهاد من ازدواج سخاوتمندانه است 692 00:49:01,233 --> 00:49:02,649 حالا باید بخوابی 693 00:49:02,774 --> 00:49:05,774 نایب با مهربانی نمی پذیرد به شما که سر قبر را تکان می دهید 694 00:49:07,733 --> 00:49:09,733 تابوت باید بسته شود. 695 00:49:09,858 --> 00:49:13,483 دیدن همسر گذشته اش حواسش را پرت می کند از انتظار آینده اش. 696 00:49:14,274 --> 00:49:16,858 - قرار نیست باهاش ​​ازدواج کنی! - دارم در نظر دارم 697 00:49:16,983 --> 00:49:19,733 اما شما نمی توانید. شما می دانید حسی که دنیس نسبت به شما دارد 698 00:49:19,858 --> 00:49:21,649 من نمیتونم با پسرها ازدواج کنم 699 00:49:21,774 --> 00:49:24,774 با پدرت شروع می کنیم خانواده دوم تحت هدایت من 700 00:49:24,899 --> 00:49:28,816 زندگی کاملاً سازنده امکان پذیر نیست با مردی همسن پدرم 701 00:49:28,941 --> 00:49:30,566 ما به شما ثابت خواهیم کرد که اشتباه می کنید. 702 00:49:32,066 --> 00:49:34,941 بابام نمیتونست تبلیغ کنه یک ردیف گوجه فرنگی 703 00:49:35,066 --> 00:49:36,358 ذهن من ساخته شده است. 704 00:49:36,483 --> 00:49:38,899 من هیچ قصدی ندارم از ازدواج با دوستت 705 00:49:39,024 --> 00:49:40,441 من یک زن هستم. 706 00:49:40,566 --> 00:49:44,524 فقط نیمی از نسل بشر می توانند این را بگویند بدون ترس از تناقض 707 00:49:47,441 --> 00:49:48,441 عزیزم؟ 708 00:49:49,608 --> 00:49:50,608 عزیزم؟ 709 00:49:56,066 --> 00:49:57,566 او مرا رد کرده است. 710 00:49:58,358 --> 00:50:00,191 اون قلب منو شکسته 711 00:50:00,316 --> 00:50:02,858 اوه، او نمی داند چیزی که او از دست می دهد، عزیزم 712 00:50:02,983 --> 00:50:04,899 او انجام می دهد. این چیزی است که خیلی تحقیر کننده است. 713 00:50:05,024 --> 00:50:07,316 اوه فراموشش کن ببین ما بهش نیاز نداریم 714 00:50:07,441 --> 00:50:09,816 اما من او را دوست دارم. من او را دوست دارم! 715 00:50:09,941 --> 00:50:11,733 به عشق اعتقاد نداری؟ 716 00:50:11,858 --> 00:50:14,149 نه ما خیلی پیر شدیم 717 00:50:14,274 --> 00:50:17,566 آن ایده‌های بد و منفی را مطرح کنید خارج از ذهن شما 718 00:50:17,691 --> 00:50:18,983 عزیزم! 719 00:50:19,108 --> 00:50:21,483 شما می توانید تمام عشقی را که می خواهید بخرید وقتی از اینجا خارج شدیم 720 00:50:23,233 --> 00:50:24,441 خوب، همه چیز واضح است. 721 00:50:24,566 --> 00:50:25,774 حالا برو وانت را بیار. 722 00:50:31,649 --> 00:50:34,608 حالا، هیچ کس آنجا نیست، پس می روی و ون را می گیری؟ 723 00:50:37,483 --> 00:50:39,233 برو وانت خونریزی رو بیار! 724 00:51:26,774 --> 00:51:27,983 هال؟ 725 00:51:28,774 --> 00:51:30,066 ما به دام افتاده ایم. 726 00:51:55,899 --> 00:51:58,149 - اونا هنوز هستن؟ - آنها باید باشند. 727 00:51:58,274 --> 00:52:00,858 آنها خود را استتار کرده اند، حرامزاده های حیله گر 728 00:52:00,983 --> 00:52:04,774 ما باید این پول را از اینجا بیرون بیاوریم. آنها در خانه خونریزی بعدی خواهند بود. 729 00:52:17,274 --> 00:52:18,983 - اوه! - چی؟ 730 00:52:23,733 --> 00:52:28,024 اوه، آره! پیرزن اینجا پایین، پول در تابوت 731 00:52:28,149 --> 00:52:31,066 در حال استفاده نیست؟ نمی توانم او را داشته باشم در تمام روز بالا و پایین می‌روند. 732 00:52:31,191 --> 00:52:32,733 نه، سال‌هاست که از آن استفاده نمی‌کنیم. 733 00:52:39,066 --> 00:52:40,316 یک، دو، سه... 734 00:52:59,691 --> 00:53:01,108 هال، 735 00:53:01,233 --> 00:53:04,899 متاسفم عزیزم، اما... ما باید از شر مامانت خلاص بشیم 736 00:53:05,899 --> 00:53:07,816 بله، من فکر می کنم اینطور باشد. 737 00:53:07,941 --> 00:53:11,149 - او را از اسکله پرت کنم؟ - نه، مرداب ها چطور؟ 738 00:53:11,274 --> 00:53:13,358 همین، او را با سنگ سنگین کنید، 739 00:53:13,483 --> 00:53:15,358 سپس به حیاط کلیسا بروید، غارت را کندن 740 00:53:15,483 --> 00:53:17,191 ما باید از شر آن لباس خلاص شویم. 741 00:53:21,358 --> 00:53:22,858 لباسش را در بیاورم؟ 742 00:53:22,983 --> 00:53:26,649 برای جلوگیری از شناسایی باید بقایای آن کشف شود 743 00:53:31,524 --> 00:53:33,316 او را برهنه دفن کنید. 744 00:53:33,441 --> 00:53:34,983 مامان خودم! 745 00:53:37,899 --> 00:53:39,733 این یک کابوس فرویدی است. 746 00:53:40,733 --> 00:53:44,399 در اینجا، من مطمئن هستم که متعهد خواهد بود نوعی گناه نابخشودنی 747 00:53:44,524 --> 00:53:47,108 - فقط اگر کاتولیک باشید. - خوب، من یک کاتولیک هستم. 748 00:53:47,233 --> 00:53:50,566 نه من نمیتونم لباسش رو در بیارم او یکی از اقوام است. میتونستم برم جهنم 749 00:53:50,691 --> 00:53:52,691 من او را در می آورم. من به جهنم اعتقادی ندارم 750 00:53:52,816 --> 00:53:55,191 اوه، آره! این معمولی است از تربیت شما، یعنی. 751 00:53:55,316 --> 00:53:57,566 - تو چی؟ - تو هر منفعتی به تو ارزانی داشت. 752 00:53:57,691 --> 00:54:00,774 الحاد، شیر دادن، ختنه. 753 00:54:02,191 --> 00:54:03,858 من باید راه خودم را در زندگی ایجاد می کردم. 754 00:54:07,191 --> 00:54:09,608 از مسیح تشکر کن او را سوزانده نمی کند 755 00:54:42,066 --> 00:54:43,358 ده فرمان. 756 00:54:43,483 --> 00:54:45,483 او یک مؤمن بزرگ بود در برخی از آنها 757 00:54:51,316 --> 00:54:54,608 حالا بیا، دنیس. حرکت کن این تنها شغلی نیست که امروز داریم. 758 00:54:54,733 --> 00:54:57,191 من نمی توانم. ماشین آقای مک لیوی راهم را می بندد 759 00:54:57,316 --> 00:54:59,566 سپس آن را رفع انسداد کن، دنیس. آن را رفع انسداد کنید. 760 00:55:02,441 --> 00:55:06,191 حالا از من بخواه که با تو ازدواج کنم. من قصد امتناع ندارم 761 00:55:06,316 --> 00:55:07,983 - حالا؟ - و این کار را روی زانو انجام دهید. 762 00:55:08,108 --> 00:55:11,108 من یک مؤمن بزرگ هستم در موقعیت های سنتی 763 00:55:11,816 --> 00:55:13,316 - آماده برای خاموش؟ - یک لحظه 764 00:55:13,441 --> 00:55:15,983 پدرت در شرف خواستگاری است اگه دوست داری میتونی بمونی 765 00:55:16,108 --> 00:55:18,108 آیا کسی مشکلی ندارد که ما شروع کنیم؟ 766 00:55:18,233 --> 00:55:20,733 ما معاونت را خواهیم داشت اگر دیر بیاییم افسرده و کور می شود. 767 00:55:20,858 --> 00:55:22,066 این خیلی بی شرف است 768 00:55:22,191 --> 00:55:24,774 من نمایشگاهی نمی گذارم جلوی پسرم 769 00:55:24,899 --> 00:55:27,441 در راه پیشنهاد می کنم به قبرستان چطور؟ 770 00:55:27,566 --> 00:55:29,399 لطفا باهاش ​​ازدواج نکن لطفا! 771 00:55:29,524 --> 00:55:32,608 - او از بابا پولدارتر است. - صورت حساب بانکی اش را با خودش دارد؟ 772 00:55:32,733 --> 00:55:34,733 در بانک نیست او آن را بیرون آورده است. اوه 773 00:55:35,858 --> 00:55:37,066 آیا این صحبت را متوقف می کنید؟ 774 00:55:37,191 --> 00:55:39,691 خانم مک لیوی نگه می دارد سازنده اش منتظر است 775 00:55:39,816 --> 00:55:42,358 میدونی چقدر متنفر بود از دست دادن یک قرار 776 00:55:43,108 --> 00:55:45,649 خب تشییع جنازه تموم شد تا جایی که به من مربوط می شود. 777 00:55:47,274 --> 00:55:49,608 به رانندگیت برگرد عزیزم 778 00:55:49,733 --> 00:55:51,524 دنیس، پولت را از کجا آوردی؟ 779 00:55:51,649 --> 00:55:53,274 عمه ام آن را برای من گذاشت. 780 00:55:54,358 --> 00:55:56,191 آیا این درست است، هارولد؟ 781 00:55:56,983 --> 00:55:58,024 خیر 782 00:55:58,149 --> 00:56:00,274 شما زندگی مشترک ما را غیرممکن می کنید. 783 00:56:00,399 --> 00:56:03,566 -دروغ بگم نمیشه؟ - نمیتونم عزیزم. شما می دانید که. من نمی توانم. 784 00:56:03,691 --> 00:56:07,608 اجازه هست الان بریم؟ همه آماده خواهیم شد برای قبرهایمان اگر خیلی بیشتر صبر کنیم. 785 00:56:12,274 --> 00:56:13,691 سعی کنید و خودتان را کنترل کنید. 786 00:56:13,816 --> 00:56:17,024 اگر فهمیدم راست گفته ای تمام بعد از ظهر، ما تمام شده ایم. 787 00:56:21,316 --> 00:56:22,399 اوه، نه. 788 00:56:22,524 --> 00:56:27,024 آیا مشکلی ندارید که کمی پشتیبان بگیرید؟ شما بیشتر مانع فرار ما می شوید. 789 00:56:27,149 --> 00:56:29,899 اگر می خواهید به ما بچسبید در دروازه 790 00:56:30,816 --> 00:56:32,649 حرومزاده کرت 791 00:56:32,774 --> 00:56:34,691 او به تشییع جنازه می رود. 792 00:56:34,816 --> 00:56:37,816 خوب من پول را دفن خواهم کرد، مادرت را دفن می کنی 793 00:56:42,066 --> 00:56:44,316 - ببخشید بابا. نمیتونم برم - چرا که نه؟ 794 00:56:44,441 --> 00:56:47,316 - ناراحتم می کرد. - منظور از تشییع جنازه همین است. 795 00:56:53,983 --> 00:56:56,941 - من هم تصمیم گرفتم شرکت نکنم. - چرا؟ چه اشکالی دارد؟ 796 00:56:57,066 --> 00:56:59,149 مرحوم همسر شما این کار را نکرد دین ما را بپذیرید 797 00:56:59,274 --> 00:57:03,358 و حضور من در تشییع جنازه او قدرت به عنوان نوعی تأیید تفسیر شود. 798 00:57:03,483 --> 00:57:05,316 من از دور احترام خود را نشان خواهم داد. 799 00:57:08,608 --> 00:57:12,441 تعداد افرادی که دور می مانند از تشییع جنازه دل شکسته است. 800 00:57:12,566 --> 00:57:14,941 و من مدل لوکس را استخدام کردم چون جادارتر هستند 801 00:57:15,066 --> 00:57:17,316 من می توانستم در هزینه ها صرفه جویی کنم. 802 00:57:17,441 --> 00:57:21,483 803 00:57:21,608 --> 00:57:24,149 804 00:57:24,274 --> 00:57:28,483 هر راهی که او بتواند 805 00:57:28,608 --> 00:57:33,358 806 00:57:33,483 --> 00:57:38,691 807 00:58:09,399 --> 00:58:10,399 آره؟ 808 00:58:10,524 --> 00:58:14,441 آیا پولی است که دوست شما وارد آن شده است درآمد حاصل از سرقت بانک؟ 809 00:58:15,816 --> 00:58:16,983 بیا جواب بده 810 00:58:17,108 --> 00:58:18,774 از من نپرس به دنیس قول دادم 811 00:58:18,899 --> 00:58:22,566 من آن را می دانستم! و تو آن را پنهان کرده ای در آنجا، نه؟ 812 00:58:22,691 --> 00:58:24,358 - نه - دروغ میگی 813 00:58:24,483 --> 00:58:26,441 - من نیستم. - پس اونجا چیه؟ 814 00:58:27,983 --> 00:58:29,816 چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ 815 00:58:29,941 --> 00:58:31,274 یک جسد 816 00:58:32,399 --> 00:58:36,149 بنابراین، شما قتل را اضافه کرده اید به لیست دستاوردهای شما 817 00:58:46,483 --> 00:58:48,566 این نابخشودنی است. 818 00:58:48,691 --> 00:58:50,983 من با پدرت صحبت خواهم کرد 819 00:58:53,483 --> 00:58:55,649 روی سرش ایستاده است. 820 00:58:56,399 --> 00:58:59,066 ببین من باید دفنش کنم آیا می خواهی به من کمک کنی؟ 821 00:58:59,191 --> 00:59:02,316 - کمکت کنم؟ - و من به تو کمک می کنم با پدرم ازدواج کنی. 822 00:59:03,316 --> 00:59:06,441 من نیازی به کمک شما ندارم برای بردن یک مرد به رختخواب 823 00:59:12,441 --> 00:59:14,108 من می خواهم بدن را برهنه کنند. 824 00:59:14,233 --> 00:59:16,899 این چیزی نیست که کسی از جنس مخالف باید انجام دهد. 825 00:59:17,024 --> 00:59:18,649 اوه، شما قصد دفن روستایی دارید؟ 826 00:59:18,774 --> 00:59:19,774 آره 827 00:59:19,899 --> 00:59:22,566 فرض کنید یک سگ قرار بود او را کشف کند هنگام شکار روباه؟ 828 00:59:22,691 --> 00:59:25,149 دست کم نگیرید روباه معمولی 829 00:59:25,274 --> 00:59:28,649 بدن کاملاً حفظ شده یک زن؟ هیچ نشانی از بازی ناپسند نیست؟ 830 00:59:28,774 --> 00:59:30,024 ما لباس را می سوزانیم. 831 00:59:30,149 --> 00:59:31,983 شما می توانید لباس زیر او را داشته باشید. دندان هایش می توانند در رودخانه بروند. 832 00:59:32,108 --> 00:59:33,358 در مورد پرداخت چطور؟ 833 00:59:36,524 --> 00:59:38,858 - 20 درصد از غارت - 33 و یک سوم. 834 00:59:38,983 --> 00:59:40,899 25% و شما می توانید نگه دارید حلقه نامزدی او 835 00:59:41,024 --> 00:59:42,274 - ارزش داره؟ - خیلی 836 00:59:42,399 --> 00:59:43,941 من آن را به مجموعه خود اضافه خواهم کرد. 837 00:59:44,066 --> 00:59:46,774 من قبلاً هفت دارم با حق فتح 838 00:59:46,899 --> 00:59:49,274 33 و یک سوم و حلقه نامزدی 839 00:59:49,399 --> 00:59:51,649 - شما یک معامله سخت را انجام می دهید. - من هرگز چانه زنی نمی کنم. 840 00:59:51,774 --> 00:59:52,774 - انجام شد - انجام شد 841 00:59:58,899 --> 01:00:00,649 - آیا به کمک نیاز داری؟ - نه، من می توانم مدیریت کنم. 842 01:00:00,774 --> 01:00:04,691 در شغلم اغلب از من خواسته می شود برای بلند کردن مردان بزرگ از روی تشت. 843 01:00:07,649 --> 01:00:14,274 844 01:00:14,399 --> 01:00:19,524 و وصیت نامه 845 01:00:19,649 --> 01:00:23,358 846 01:00:23,483 --> 01:00:26,233 847 01:00:26,358 --> 01:00:30,524 848 01:00:30,649 --> 01:00:35,149 849 01:00:35,274 --> 01:00:38,108 850 01:00:38,233 --> 01:00:42,691 851 01:02:25,524 --> 01:02:28,316 آیا روح شجاعی وجود ندارد چه کسی او را از شعله های آتش نجات می دهد؟ 852 01:02:28,774 --> 01:02:30,941 او یک ترس مرگبار داشت سوزانده شدن 853 01:02:31,066 --> 01:02:34,983 با آتش نشانی تماس بگیرید. این یک تابوت بسیار گران است. 854 01:02:35,108 --> 01:02:36,358 اوه 855 01:02:36,483 --> 01:02:38,066 پسر شجاع، پسر شجاع. 856 01:02:38,191 --> 01:02:40,524 اگر تابوت را نجات دهید، 5 پوند به شما می دهم. 857 01:02:54,233 --> 01:02:57,149 تو پسر خوبی هستی خدا رحمتت کنه پسر 858 01:03:11,108 --> 01:03:12,316 اون چی بود؟ 859 01:03:14,608 --> 01:03:16,024 من نمی توانم چیزی ببینم. 860 01:03:17,399 --> 01:03:19,858 - یکی از حلقه هایش بود؟ - نه، آنها روی انگشت او هستند. 861 01:03:25,316 --> 01:03:28,149 مادرت پاهای قشنگی داشت برای زنی در سن خودش 862 01:03:34,274 --> 01:03:35,566 اوه، نه. 863 01:04:08,358 --> 01:04:10,358 من دوباره برگشتم خانم 864 01:04:14,441 --> 01:04:17,149 - در این خانه چه خبر است؟ - هیچی 865 01:04:17,274 --> 01:04:19,608 اوه، اعتراف می کنی؟ باید خیلی از خودت مطمئن باشی 866 01:04:20,649 --> 01:04:22,691 چرا هر دو در تشییع جنازه نیستید؟ 867 01:04:22,816 --> 01:04:23,941 چرا نیستی؟ 868 01:04:25,149 --> 01:04:27,816 از موکب خارج شدم در یک هوس ناگهانی 869 01:04:27,941 --> 01:04:29,858 تا شاید در اینجا به موفقیت بیشتری دست پیدا کنم از آنجا 870 01:04:32,316 --> 01:04:34,524 من فقط می خواستم برای نگاه کردن به اطراف 871 01:04:40,399 --> 01:04:41,899 آیا حکم بازرسی دارید؟ 872 01:04:42,024 --> 01:04:43,774 - برای چی؟ - برای جستجوی هتل. 873 01:04:43,899 --> 01:04:46,941 لازم نیست. من قبلاً هتل را جستجو کرده ام. 874 01:04:47,066 --> 01:04:49,108 من فقط به اطراف نگاه می کنم که ... 875 01:04:50,066 --> 01:04:51,441 خریدار احتمالی 876 01:04:52,066 --> 01:04:53,899 فکر کردم با تخته آب بودی 877 01:04:54,024 --> 01:04:55,649 هیئت آب، خانم، 878 01:04:56,858 --> 01:04:58,691 جایی برای یک مرد جاه طلب نیست. 879 01:04:59,691 --> 01:05:02,233 شاید تصمیم بگیرم هتلدار شدن 880 01:05:04,108 --> 01:05:05,941 خب این هتل فروشی نیست 881 01:05:08,399 --> 01:05:11,858 - هنوز پیشنهاد من را نشنیده ای. - پیشنهادت چیه 882 01:05:11,983 --> 01:05:15,233 من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم تا زمانی که مکان را جستجو کنم، می توانم؟ 883 01:05:28,024 --> 01:05:32,274 یکی از مهمانان شما در اتاق نوشتن نشسته است 884 01:05:32,399 --> 01:05:33,399 در برهنه 885 01:05:34,608 --> 01:05:37,441 اوه، باید باشه... 886 01:05:37,566 --> 01:05:39,733 - دوباره لیدی نورمنهرست. -خانم؟ 887 01:05:39,858 --> 01:05:42,149 یک اشراف، بسیار مورد احترام توسط طبقات پایین تر 888 01:05:42,274 --> 01:05:44,441 برای رفتار غیرعادی آنها 889 01:05:44,566 --> 01:05:46,524 برو با بانویش اعتراض کن. 890 01:05:46,649 --> 01:05:49,524 به او بگویید اگر می خواهد خورشید را بپرستد برای انجام این کار در باغ 891 01:05:49,649 --> 01:05:51,066 یک پیشنهاد عالی 892 01:05:51,191 --> 01:05:55,024 - من فکر می کنم اتاق خواب ها این گونه هستند. - آنها را بسیار زیبا پیدا خواهید کرد. 893 01:05:55,149 --> 01:05:56,566 اوه 894 01:06:12,274 --> 01:06:13,899 مسیح، چشمان او! 895 01:06:42,483 --> 01:06:45,191 بله، موارد بیشتری در این مورد وجود دارد از آنچه به چشم می آید 896 01:06:45,316 --> 01:06:47,441 رفتار مشکوک شما مرا وسوسه می کند که باور کنم 897 01:06:47,566 --> 01:06:50,066 که دستی در کار بانک داشتی 898 01:06:50,191 --> 01:06:51,983 چی؟ 899 01:06:52,108 --> 01:06:54,441 ممکن است از من خواسته شود که بازداشت کنم. 900 01:06:54,566 --> 01:06:57,233 هیئت آب نمی تواند مردم را دستگیر کند. 901 01:06:57,358 --> 01:07:00,774 - در شرایط خاصی می توانند. - چه شرایطی؟ 902 01:07:00,899 --> 01:07:03,733 من حاضر نیستم فاش کنم عملکرد داخلی تخته آب 903 01:07:03,858 --> 01:07:07,399 به عضوی از عموم مردم پول کجاست؟ 904 01:07:09,149 --> 01:07:12,108 - داره دفن میشه - کی دفنش میکنه؟ 905 01:07:12,233 --> 01:07:13,524 کشیش پیلکینگتون. 906 01:07:17,316 --> 01:07:19,274 بیا اینجا پسر 907 01:07:19,399 --> 01:07:21,233 بیا اینجا! 908 01:07:24,941 --> 01:07:26,858 حالا اینو بفهم پسر 909 01:07:26,983 --> 01:07:29,358 من سوال می پرسم و من پاسخ های معقول می خواهم. 910 01:07:29,483 --> 01:07:31,483 هیچ کدام از میکی گرفتن شما نیست. فهمیده شد؟ 911 01:07:31,608 --> 01:07:34,983 آیا خودم را روشن کنم؟ من انگلیسی صحبت می کنم. می فهمی؟ 912 01:07:35,108 --> 01:07:36,233 آره 913 01:07:37,108 --> 01:07:38,774 درسته 914 01:07:38,899 --> 01:07:41,274 تا زمانی که همه بدانیم. 915 01:07:41,399 --> 01:07:43,941 پول کجاست؟ 916 01:07:44,066 --> 01:07:48,066 در حال حاضر باید راهرو بالا راهرو باشد از کلیسای کوچک در گورستان پارک دورانس. 917 01:07:48,191 --> 01:07:51,358 - اوه! - چطور جرات کردی؟ اون فقط یه پسره 918 01:07:51,483 --> 01:07:53,399 من تحت تاثیر جنسیت او قرار نگرفتم، خانم. 919 01:07:54,608 --> 01:07:56,274 من حقیقت را می خواهم. 920 01:07:56,399 --> 01:07:58,024 من حقیقت را می گویم. 921 01:07:58,149 --> 01:07:59,566 من همیشه حقیقت خونین را می گویم. 922 01:07:59,691 --> 01:08:01,399 اینو بفهم پسر 923 01:08:02,233 --> 01:08:04,483 من هیچ میکی گرفتنی ندارم 924 01:08:04,608 --> 01:08:07,066 به نظر می رسد که بچه های امروزی با اقتدار رفتار می کنند به عنوان یک چالش، 925 01:08:07,191 --> 01:08:11,816 اما من به شما هشدار می دهم، اگر در انجام وظیفه با من مخالفت کنی 926 01:08:11,941 --> 01:08:15,108 من به آن دندان های تو لگد می زنم از پشت گردن خود را تمیز کنید 927 01:08:15,233 --> 01:08:16,358 آیا این واضح است؟ 928 01:08:18,066 --> 01:08:19,233 آیا مرا معذرت می خواهی؟ 929 01:08:22,066 --> 01:08:25,441 خب البته عزیزم شما در این آزادی هستید که به زنگ خانه خود پاسخ دهید. 930 01:08:25,566 --> 01:08:27,566 اینطوری می دانیم ما در یک کشور آزاد زندگی می کنیم 931 01:08:40,316 --> 01:08:42,274 پول کجاست؟ 932 01:08:42,399 --> 01:08:43,608 در نمازخانه 933 01:08:56,399 --> 01:08:57,691 تصادف شده 934 01:08:57,816 --> 01:08:59,191 - تصادف؟ - مم 935 01:09:00,566 --> 01:09:03,608 اوه عزیزم اوه عزیزم اوه عزیزم بیچاره مرد 936 01:09:06,441 --> 01:09:10,483 ببخشید پسر ما تمام می کنیم بازجویی متقابل بعدا 937 01:09:10,608 --> 01:09:12,399 باید شاید ببین عزیزم؟ 938 01:09:18,483 --> 01:09:19,858 خیلی عالی کار کردی خانم 939 01:09:21,441 --> 01:09:23,524 آیا شما تصادف را گزارش کرده اید، آقا؟ 940 01:09:26,274 --> 01:09:28,316 این شوک است. او نمی تواند صحبت کند. 941 01:09:28,441 --> 01:09:31,608 - آیا اغلب اتفاق می افتد؟ - همیشه در مواقع استرس زیاد. 942 01:09:31,733 --> 01:09:34,899 خوب، اگر او آن را عادت دهد، شاید او باید زبان اشاره را یاد بگیرد. 943 01:09:35,024 --> 01:09:36,483 می تونی... 944 01:09:36,608 --> 01:09:38,399 آیا می توانید مرا درک کنید، آقا؟ 945 01:09:39,566 --> 01:09:41,983 من باید یک گزارش کامل تهیه کنم. 946 01:09:44,024 --> 01:09:46,483 می توانم اظهارات شما را داشته باشم، آقا؟ 947 01:09:54,066 --> 01:09:55,108 ما... 948 01:09:56,483 --> 01:09:59,691 با روحیه بالا به راه افتادیم. 949 01:10:01,316 --> 01:10:03,649 هوا کسل کننده بود، 950 01:10:03,774 --> 01:10:06,274 مه خاکستری که از دریا می آید 951 01:10:06,399 --> 01:10:07,441 اوه ها 952 01:10:08,691 --> 01:10:11,108 راه رسیدن به قبرستان سرازیری است. 953 01:10:12,358 --> 01:10:14,941 این یک موقعیت غم انگیز برای من بود. 954 01:10:16,524 --> 01:10:22,858 در طول مسیر غریبه های کامل این ادب را داشتند که کلاه خود را بالا ببرند. 955 01:10:24,066 --> 01:10:27,899 نگاه های تحسین آمیزی داشتیم برای گل ها 956 01:10:28,733 --> 01:10:31,566 و نگاه های دلسوزانه برای من 957 01:10:32,941 --> 01:10:37,691 شأن مناسبت بی نظیر بود 958 01:10:40,774 --> 01:10:42,691 - دنی - چی؟ اوه، اینجا 959 01:10:43,608 --> 01:10:45,399 - آیا تابوت آسیب دیده است؟ - این... 960 01:10:45,524 --> 01:10:47,483 همه چیز درست است. مادرت کاملا امن است 961 01:10:47,608 --> 01:10:49,566 باشه بچه ها به بار برای نوشیدنی. 962 01:10:49,691 --> 01:10:51,816 من فکر می کنم ما کاملاً شایسته آن هستیم. 963 01:10:51,941 --> 01:10:54,066 من بعد از این مقدار سه گانه خواهم داشت. 964 01:10:58,608 --> 01:11:00,024 اوه عزیزم 965 01:11:00,149 --> 01:11:03,399 دنیس. ما باید بگیریم پیرزن دوباره در تابوت 966 01:11:03,524 --> 01:11:04,607 چرا؟ 967 01:11:04,608 --> 01:11:06,441 ممکن است پیرمرد بخواهد آخرین نگاه به او 968 01:11:06,566 --> 01:11:08,441 تا ببینم آیا او هنوز در وضعیت خوبی است یا خیر. 969 01:11:10,524 --> 01:11:12,858 - چقدر بهش گفتی؟ - همه چیز عزیزم. 970 01:11:12,983 --> 01:11:14,608 مجبور شدم. او از من پرسید. 971 01:11:14,733 --> 01:11:17,399 ما هرگز زن را درگیر نکرده ایم در هر چیز ناخوشایند قبلی 972 01:11:17,524 --> 01:11:20,899 نگران نباشید. تخصص من ممکن است در این مورد مفید واقع شوند. 973 01:11:23,649 --> 01:11:26,858 نیمی از این مال من است. حالا با من ازدواج میکنی؟ 974 01:11:26,983 --> 01:11:30,774 ما آن را تقسیم می کنیم یک، دو، سه راه حالا عزیزم. 975 01:11:30,899 --> 01:11:33,316 از 104000 پوند خواهید داشت... 976 01:11:33,441 --> 01:11:35,441 34,667، 977 01:11:35,566 --> 01:11:37,566 - 13 و چهار پنی، - بسه؟ 978 01:11:37,691 --> 01:11:40,024 شما یک پیشروی جزئی دارید در حال حاضر بر آقای مک لیوی 979 01:11:42,149 --> 01:11:43,983 من دوباره نامزدم 980 01:11:44,108 --> 01:11:46,691 شما خیلی راحت تحریک می شوید. 981 01:11:48,774 --> 01:11:51,524 - ظهر بخیر، بازرس. - ظهر بخیر قربان. 982 01:11:51,649 --> 01:11:53,483 ما دوباره ملاقات می کنیم. 983 01:11:53,608 --> 01:11:55,983 بله، خوب، همانطور که می گفتم، هارولد، 984 01:11:56,108 --> 01:11:59,399 من از تاج گل می ترسم به حشره سوزانده شده اند. 985 01:11:59,524 --> 01:12:03,316 اما من فکر می کنم ما فقط ممکن است مدیریت کنیم یک کار تعمیر در Friends of Bingo. 986 01:12:03,441 --> 01:12:07,399 - برای پخش مجدد چه کنیم؟ - فک کنم چند تا تازه بخر. 987 01:12:07,524 --> 01:12:09,399 همیشه مقداری هزینه جدید 988 01:12:09,524 --> 01:12:12,191 خانم مک لیوی بیمه نبود؟ 989 01:12:12,316 --> 01:12:14,608 خوب، فقط تا زمانی که او زنده بود. 990 01:12:14,733 --> 01:12:18,441 ما فکر کردیم غیر ضروری است اسراف برای انجام این کار پس از مرگ او. 991 01:12:18,566 --> 01:12:19,566 نه لزوما. 992 01:12:19,691 --> 01:12:22,524 با توجه به پیشرفت های شگفت انگیز ساخته شده توسط علم پزشکی مدرن 993 01:12:22,649 --> 01:12:24,816 من احتیاط را انجام داده ام از بیمه کردن خودم 994 01:12:24,941 --> 01:12:26,899 پنج سال بعد از مرگم 995 01:12:30,941 --> 01:12:32,483 چرا با گل ها زحمت می کشید؟ 996 01:12:32,608 --> 01:12:34,483 ما همین اثر را خواهیم داشت با تصویر مقدس 997 01:12:35,066 --> 01:12:37,191 عکس من از حضرت عالی آن را تقویت خواهد کرد. 998 01:12:37,316 --> 01:12:38,316 عالی 999 01:12:38,441 --> 01:12:40,566 متاسفانه این سه پاپ قدیمی هستند. 1000 01:12:40,691 --> 01:12:41,691 مامان بدش نمیاد 1001 01:12:41,816 --> 01:12:44,483 اون زن نبود که از مدها پیروی کردند. 1002 01:12:44,608 --> 01:12:46,024 خب برو بگیرش 1003 01:12:48,774 --> 01:12:50,024 برو و بگیر. 1004 01:12:52,858 --> 01:12:55,774 من باید از شما بخواهم که اینجا بمانید. هیچ کس بدون اجازه من نمی رود. 1005 01:12:55,899 --> 01:12:57,024 چرا؟ 1006 01:12:57,983 --> 01:12:59,899 من سوالات را می پرسم، اگر مشکلی ندارید 1007 01:13:00,024 --> 01:13:01,983 مطمئناً او می تواند برود و بیاورد عکس پاپ 1008 01:13:02,108 --> 01:13:04,524 فقط اگر یک فرد مسئول او را همراهی می کند. 1009 01:13:04,649 --> 01:13:06,941 شما فردی مسئول هستید شما او را همراهی کنید. 1010 01:13:07,066 --> 01:13:09,649 چه مدرکی دارید که من یک فرد مسئول هستم؟ 1011 01:13:10,649 --> 01:13:13,983 اگر نبودی به تو نمی دادند قدرت رفتار کردن همانطور که انجام می دهید 1012 01:13:19,983 --> 01:13:22,566 که ... کاملا درست است. 1013 01:13:23,233 --> 01:13:26,483 در این صورت من شما را همراهی می کنم خانم 1014 01:13:27,774 --> 01:13:28,816 با من بیا 1015 01:13:35,608 --> 01:13:39,524 در اینجا، به قانون نگاه کنید باغ خونین خود را برگردانید 1016 01:13:39,649 --> 01:13:41,566 حداقل آنها را از خیابان ها دور می کند. 1017 01:13:43,191 --> 01:13:44,733 برگرد سر کار 1018 01:13:46,441 --> 01:13:48,649 درسته بیا مامانت رو بگیریم او کجاست؟ 1019 01:13:48,774 --> 01:13:50,358 بیرون وجود دارد. 1020 01:13:50,483 --> 01:13:51,483 بیرون وجود دارد؟ 1021 01:13:52,233 --> 01:13:53,899 اوه! 1022 01:13:54,024 --> 01:13:56,108 - عزیزم! - به من بچه نخور بیا 1023 01:13:56,774 --> 01:14:00,733 تشبیه خیلی خوب خانم و همچنین از شوهران مرحوم شما. 1024 01:14:00,858 --> 01:14:02,608 خیلی خوبه خیلی قشنگه 1025 01:14:03,441 --> 01:14:06,441 حالا شما باید محدود بمانید تا اطلاع ثانوی به محله شما مراجعه کنید. 1026 01:14:06,566 --> 01:14:09,899 تخته آب برق ندارد برای محدود نگه داشتن اعضای عمومی 1027 01:14:10,024 --> 01:14:11,733 نه اگر قانونمند باشند. 1028 01:14:12,733 --> 01:14:15,816 - من مشاوره حقوقی خواهم گرفت. - این امتیاز شماست خانم. 1029 01:14:15,941 --> 01:14:19,066 - من هیچ قدرتی برای جلوگیری از شما ندارم. - میرم با وکیلم تماس بگیرم. 1030 01:14:19,191 --> 01:14:21,483 میترسم نتونم بهت اجازه بدم برای انجام این کار، خانم 1031 01:14:21,608 --> 01:14:23,524 که خلاف مقررات خواهد بود. 1032 01:14:24,941 --> 01:14:26,774 ما پرونده ای علیه شما نداریم. 1033 01:14:26,899 --> 01:14:29,316 حالا من باید با مهربانی از شما بپرسم تا جایی که هستی بمان... 1034 01:14:30,566 --> 01:14:31,941 ... تا اطلاع ثانوی. 1035 01:14:34,358 --> 01:14:37,608 - بلندش کن - چپ، راست، چپ، راست. 1036 01:14:37,733 --> 01:14:39,441 آنها را بردارید چپ، چپ 1037 01:14:39,566 --> 01:14:41,774 چپ، راست خارج از راه وجود دارد. 1038 01:15:53,608 --> 01:15:56,316 - چی؟ - ببخشید که دوباره مزاحم شما شدم قربان 1039 01:15:56,441 --> 01:16:00,233 اما من به مرحله ای از پرس و جوهایم رسیده ام وقتی باید با تو حرفی بزنم 1040 01:16:00,358 --> 01:16:03,441 اگر شما توجه بی دریغ خود را به من معطوف کنید فقط برای چند لحظه 1041 01:16:03,566 --> 01:16:07,399 من می توانم به شما قول بدهم که خواهیم داشت کل این قضیه حل شد 1042 01:16:10,899 --> 01:16:12,524 سلام! 1043 01:16:12,649 --> 01:16:14,691 شما دوتا اونجا 1044 01:16:14,816 --> 01:16:19,233 لیدیشیپ او خودش را آفتابی می کند برهنه در مقابل پاسبانانم. 1045 01:16:19,358 --> 01:16:21,441 آیا او را نصیحت می کنی، با تعارف من 1046 01:16:21,566 --> 01:16:23,441 برای پوشاندن آن 1047 01:16:23,566 --> 01:16:25,191 بلافاصله آقا بهش میگم 1048 01:16:27,274 --> 01:16:28,608 از این بابت متاسفم قربان 1049 01:16:29,483 --> 01:16:31,024 باید تا الان متوجه بشی 1050 01:16:31,149 --> 01:16:33,983 که من اهل هیئت آب نیستم. 1051 01:16:34,774 --> 01:16:37,733 من آن را می دانستم. من آن را می دانستم! 1052 01:16:37,858 --> 01:16:41,483 خب، هر فریبکاری که کردم، قربان، هرگز قصد فریب شما را نداشت. 1053 01:16:41,608 --> 01:16:46,358 شما مرد باهوشی هستید اگر یک دفعه از طریق مبدل من دیدی 1054 01:16:46,483 --> 01:16:50,899 این فقط یک نیرنگ بود تا به من فرصت بده تا شرایط را مرور کنم. 1055 01:16:51,858 --> 01:16:54,149 در واقع، آقا، شما قبل از خود خواهید دید 1056 01:16:54,274 --> 01:16:57,691 مردی که کاملا... یک شخصیت به روش خودش 1057 01:16:58,608 --> 01:16:59,858 من هستم، اوه... 1058 01:17:00,899 --> 01:17:02,691 هیچی جز... 1059 01:17:02,816 --> 01:17:04,399 تراسکات حیاط. 1060 01:17:10,316 --> 01:17:11,566 من هرگز در مورد شما نشنیدم 1061 01:17:14,733 --> 01:17:16,399 تا به حال نام تروسکات را نشنیده اید؟ 1062 01:17:17,274 --> 01:17:19,774 مردی که ردیابی کرد قاتل دختر بی دست و پا؟ 1063 01:17:19,899 --> 01:17:21,941 چه کسی می خواهد یک دختر بی دست و پا را بکشد؟ 1064 01:17:23,899 --> 01:17:25,233 او قاتل بود 1065 01:17:26,066 --> 01:17:28,316 خوب، او چگونه این کار را انجام داد اگر او بدون دست و پا بود؟ 1066 01:17:28,983 --> 01:17:32,399 من برای پاسخ به این سوال آماده نیستم به هر کسی خارج از این حرفه 1067 01:17:32,524 --> 01:17:36,066 ما یک قتل با کپی کربن نمی خواهیم روی دست ماست، آیا؟ 1068 01:17:39,774 --> 01:17:43,983 حالا آقا متوجه شدید چرا من اینجا هستم 1069 01:17:44,108 --> 01:17:47,524 نه. هر اقدام شما بوده است یک راز کامل برای من 1070 01:17:47,649 --> 01:17:50,358 خوب، خوب، خوب. خب اینطوری باید باشه 1071 01:17:50,483 --> 01:17:55,399 من اکنون به روشن شدن ادامه خواهم داد دو جنایت فجیع، 1072 01:17:55,524 --> 01:17:57,274 با کم اهمیت ترین شروع کنید 1073 01:17:57,399 --> 01:17:59,066 - کدوم چیه؟ - قتل 1074 01:18:00,233 --> 01:18:02,066 - قتل؟ - بله. 1075 01:18:03,274 --> 01:18:04,399 قتل. 1076 01:18:04,524 --> 01:18:07,524 همسرت سه روز پیش فوت کرد. 1077 01:18:09,983 --> 01:18:11,941 او برای چه مرد؟ 1078 01:18:12,066 --> 01:18:14,566 گواهی فوت کاملا خوانا است 1079 01:18:15,483 --> 01:18:17,483 خیلی راحت راضی میشی 1080 01:18:17,608 --> 01:18:19,483 خوشبختانه من نیستم. 1081 01:18:21,316 --> 01:18:23,316 بگو با همسرت صحبت کردی؟ 1082 01:18:23,441 --> 01:18:25,858 به سمت پایان؟ 1083 01:18:25,983 --> 01:18:27,649 بله، آن روز صبح انجام دادم. 1084 01:18:27,774 --> 01:18:29,941 خب اون چیزی نگفت؟ 1085 01:18:30,066 --> 01:18:32,441 بدون پیام آخر ماهیت مرموز؟ 1086 01:18:34,816 --> 01:18:39,149 بله، او انجام داد. او از یک کتاب صحبت کرد. 1087 01:18:40,108 --> 01:18:41,358 کدام کتاب؟ 1088 01:18:41,483 --> 01:18:44,191 خب اون نگفت ایا... 1089 01:18:44,316 --> 01:18:47,524 - او از یک پابند شکسته صحبت کرد. - آه ها. 1090 01:18:48,983 --> 01:18:49,983 آه-ها. 1091 01:19:00,524 --> 01:19:01,566 آه-ها. 1092 01:19:02,858 --> 01:19:04,149 من آن را دارم. 1093 01:19:04,274 --> 01:19:07,233 "محاکمه فیلیس مک ماهون." 1094 01:19:07,358 --> 01:19:09,733 یک پرستار متهم از قتل بیمارانش 1095 01:19:09,858 --> 01:19:11,441 یکی از پرونده های قدیمی من. 1096 01:19:11,566 --> 01:19:13,649 به آن نگاه کنید. 1097 01:19:13,774 --> 01:19:17,066 - اوه، تو هستی. - بله. ناخوشایندترین، اینطور نیست؟ 1098 01:19:17,191 --> 01:19:19,399 چرا همیشه انتخاب می کنند بدترین ها؟ 1099 01:19:20,274 --> 01:19:22,524 عکس هست از پرستار اونجا؟ 1100 01:19:22,649 --> 01:19:23,858 فقط یک لحظه 1101 01:19:25,108 --> 01:19:27,233 نه، نه، نه. ظاهرا نه. 1102 01:19:27,358 --> 01:19:30,358 حتما یکی پاره کرده هر عکس او از کتاب 1103 01:19:30,483 --> 01:19:33,441 اما ما چیزی داریم نفرین کننده تر از این 1104 01:19:34,566 --> 01:19:36,441 دست خط متهم. 1105 01:19:38,108 --> 01:19:43,358 و در اینجا من شواهد را دارم که بر اساس آن من پیشنهاد محکومیت می کنم. 1106 01:19:43,483 --> 01:19:46,441 یک نمونه اخیر از دستخط پرستار 1107 01:19:46,566 --> 01:19:49,233 پرستار، پرستار همسر مرحوم شما. 1108 01:19:50,858 --> 01:19:52,524 از هر نظر یکسان 1109 01:19:55,274 --> 01:19:57,858 اما این امضای "ملکه ویکتوریا" است. 1110 01:19:57,983 --> 01:20:00,524 نام مستعاری که او اغلب استفاده می کرد هنگام برخورد با افراد مسن 1111 01:20:01,941 --> 01:20:05,524 بله، اما اگر این یکی از موارد شما باشد، چطور او شما را نشناخت؟ 1112 01:20:07,816 --> 01:20:09,483 دو دلیل بسیار ساده 1113 01:20:09,608 --> 01:20:12,983 یکی، من پرونده هایم را انجام می دهم تحت یک نام فرضی، 1114 01:20:13,108 --> 01:20:15,899 و دو، من استاد مبدل هستم. 1115 01:20:26,316 --> 01:20:28,608 بله، بله، بله، بله. شما یک فرار خوش شانس داشتید، قربان. 1116 01:20:28,733 --> 01:20:30,733 شما می توانستید باشید قربانی یک قتل 1117 01:20:30,858 --> 01:20:34,483 ما سال‌هاست روی او کار کرده‌ایم. هفت شوهر، 13 تصادف منجر به فوت 1118 01:20:34,608 --> 01:20:36,941 دو مورد مشکوک مسمومیت ماهی 1119 01:20:37,066 --> 01:20:40,149 او فرم خودش را تمرین کرده است نسل کشی برای یک دهه 1120 01:20:40,274 --> 01:20:41,941 و آن را پرستاری نامید. 1121 01:20:42,066 --> 01:20:44,649 - شیطان! - فکر می کنم الان در موقعیتی هستم 1122 01:20:44,774 --> 01:20:46,399 برای دستگیری 1123 01:20:47,149 --> 01:20:50,274 مراتع؟ چمنزارها! 1124 01:20:50,399 --> 01:20:51,983 - بله قربان؟ - خیلی شیرین. 1125 01:20:52,108 --> 01:20:54,108 کنار تابوت بایست اجازه نده کسی بهش دست بزنه 1126 01:20:54,233 --> 01:20:55,483 بله قربان 1127 01:20:55,608 --> 01:20:58,608 به باغ گل رز رسیدیم قربان. زیباست 1128 01:20:58,733 --> 01:21:01,316 خوب محل خونریزی را حفر کنید. 1129 01:21:01,441 --> 01:21:02,566 نه باغ گل رز! 1130 01:21:02,691 --> 01:21:04,191 محل خونریزی را حفر کنید. 1131 01:21:30,608 --> 01:21:31,774 حالا آقا 1132 01:21:34,941 --> 01:21:39,316 آیا می توانید به ما بگویید، تشییع جنازه خواهد شد امروز برگزار می شود یا نه؟ 1133 01:21:39,441 --> 01:21:41,733 فقط ما وعده های غذایی خود را روی چرخ داریم برای رسیدگی به 1134 01:22:14,233 --> 01:22:15,233 باشه عزیزم؟ 1135 01:22:16,316 --> 01:22:17,358 خوبه 1136 01:22:19,191 --> 01:22:21,899 من هرگز کسی را نکشتم من فرشته رحمت هستم 1137 01:22:22,024 --> 01:22:26,441 دروغ نگو تو نمی تونی از من فرار کنی، فیلیس. 1138 01:22:27,941 --> 01:22:30,983 من تا زمانی که گناهم ثابت نشود بی گناهم. این قانون است. 1139 01:22:31,108 --> 01:22:33,566 هه! کی سرت رو پر کرده با اون آشغال؟ 1140 01:22:33,691 --> 01:22:35,691 من نمی توانم برای هیچ چیز حاضر شوم. تو هیچ مدرکی نداری 1141 01:22:35,816 --> 01:22:37,733 من خواهم گفت تو به من اعتراف کردی 1142 01:22:37,858 --> 01:22:40,108 ممکن است به پرونده شما پیش داوری کند اگر مجبور باشم یکی را جعل کنم. 1143 01:22:40,233 --> 01:22:42,066 من اعتراف کرده ام را تکذیب می کنم. 1144 01:22:42,191 --> 01:22:44,399 شهادت دروغ جرم بسیار سنگینی است. 1145 01:22:44,524 --> 01:22:46,233 آیا شما برای حقیقت احترام قائل نیستید؟ 1146 01:22:47,066 --> 01:22:49,816 یک ضرب المثل قدیمی داریم در نیرو، فیلیس. 1147 01:22:49,941 --> 01:22:51,358 «زمان را برای حقیقت تلف کنید 1148 01:22:51,483 --> 01:22:53,816 "و شما ضربان را می کوبید تا روزی که بازنشسته شوی.» 1149 01:22:53,941 --> 01:22:56,691 پلیس قبلا اداره می شد توسط مردان با صداقت 1150 01:22:56,816 --> 01:22:59,608 این یک اشتباه است که از آن زمان اصلاح شده است. 1151 01:23:00,816 --> 01:23:03,108 اوه، بیا، فیلیس. من نمی توانم تمام روز اینجا بایستم. 1152 01:23:08,941 --> 01:23:11,649 نام من فیلیس جین مک ماهون است، نام مستعار Faye Jean McMahon. 1153 01:23:11,774 --> 01:23:13,858 من 28 سال سن دارم و یک پرستار در حرفه 1154 01:23:13,983 --> 01:23:16,941 در 3 جولای گذشته من تبلیغ کردم در اوراق تجاری برای یک موقعیت. 1155 01:23:17,066 --> 01:23:20,316 آقای مک لیوی پاسخ داد. او برای من آرزو کرد تا به سلامتی همسرش پرستاری کند. 1156 01:23:20,441 --> 01:23:22,608 کاری که آن را غیرممکن می دانستم. خانم مک لیوی در حال مرگ بود. 1157 01:23:22,733 --> 01:23:26,524 اتانازی خلاف دین من بود. در عوض تصمیم گرفتم او را بکشم. 1158 01:23:26,649 --> 01:23:29,233 من سم زدم در شب 22 سپتامبر 1159 01:23:29,358 --> 01:23:31,983 صبح روز بعد او درگذشت و به مسئولین اطلاع دادم. 1160 01:23:33,983 --> 01:23:37,524 از آن به بعد جز درد دل نداشتم. من برای جنایت وحشتناک خود بسیار متاسفم. 1161 01:23:45,858 --> 01:23:48,691 خیلی خوبه خیلی خوبه 1162 01:23:48,816 --> 01:23:51,108 سبک شما ساده و مستقیم است. 1163 01:23:52,066 --> 01:23:54,441 این موضوعی است که با مهارت کمتری مدیریت شود، 1164 01:23:54,566 --> 01:23:55,983 می توانست توهین کند 1165 01:23:57,358 --> 01:24:00,358 چطور تونستی انجامش بدی؟ تنها تکیه گاهم را از من ربود! 1166 01:24:00,483 --> 01:24:02,649 من به شما پیشنهاد جایگزینی دادم. 1167 01:24:02,774 --> 01:24:04,733 من هرگز نمی دانستم چنین شرارتی ممکن بود 1168 01:24:04,858 --> 01:24:06,858 تو از شخصیت من خبر داشتی وقتی مرا استخدام کردی 1169 01:24:06,983 --> 01:24:09,399 مراجع من امضا شد توسط افراد مشهور 1170 01:24:09,524 --> 01:24:13,108 - شما بیشتر آنها را به قتل رساندید. - این امضای آنها را باطل نمی کند. 1171 01:24:14,024 --> 01:24:16,358 چمدان های خود را ببندید. تو را از خانه من دستگیر نمی کنند. 1172 01:24:16,483 --> 01:24:18,524 بیا آقا بیا آقا بیا آقا لطفا 1173 01:24:18,649 --> 01:24:21,316 من و تو باید هماهنگی کنیم برای انتقال خانم ... 1174 01:24:21,441 --> 01:24:23,024 -خانم ام... - خانم مک لیوی. 1175 01:24:23,149 --> 01:24:25,358 ... خانم مک لیوی به دادگاه قانونی 1176 01:24:27,816 --> 01:24:31,608 سعی نکنید فرار کنید یا خودکشی کنید. یا شما را به جایی نمی رساند. 1177 01:24:33,108 --> 01:24:35,483 دستیار من شما را همراهی خواهد کرد به ایستگاه پلیس 1178 01:24:35,608 --> 01:24:36,816 چمنزارها! 1179 01:24:36,941 --> 01:24:41,899 من تصور می کنم، آقا، جراح پلیس احتمالاً دوست دارد نگاهی بیندازد 1180 01:24:42,024 --> 01:24:44,483 به شکم خانم خوبت 1181 01:24:44,608 --> 01:24:45,899 دنبال من بیا 1182 01:24:46,858 --> 01:24:49,399 زن بیچاره است هرگز استراحت نکنی؟ 1183 01:24:55,649 --> 01:24:56,899 من همه چیز را شنیدم. 1184 01:24:58,108 --> 01:25:01,774 من هرگز تو را در بدبختی ندیده ام این یک تجربه فراموش نشدنی است. 1185 01:25:01,899 --> 01:25:03,983 دوستت دارم من تا ابد منتظرت خواهم ماند 1186 01:25:04,108 --> 01:25:06,441 نه، شما از انتظار خسته خواهید شد و با شخص دیگری ازدواج کنید 1187 01:25:06,566 --> 01:25:09,066 او نمی کند، می دانید. خودش زندان خواهد بود 1188 01:25:09,191 --> 01:25:10,816 وقتی برای معاینه جسد مامان می روند 1189 01:25:10,941 --> 01:25:13,233 آنها همه ما را خواهند داشت توسط کوتاه و فرفری. 1190 01:25:15,566 --> 01:25:17,316 وقتی شما آماده باشید خانم. 1191 01:25:23,858 --> 01:25:25,316 خداحافظ فیلیس 1192 01:25:25,441 --> 01:25:27,899 من یک مادر را به خوبی گم کرده ام که با شما ملاقات داشته باشم 1193 01:25:28,024 --> 01:25:30,608 خداحافظ عزیزم سالها صبر خواهم کرد 1194 01:25:30,733 --> 01:25:31,733 - سالها؟ - سالها 1195 01:25:31,858 --> 01:25:32,858 - سالها - سالها 1196 01:25:32,983 --> 01:25:34,149 - سالها - سالها 1197 01:25:34,274 --> 01:25:35,274 سالها 1198 01:25:36,066 --> 01:25:37,274 سالها 1199 01:25:39,274 --> 01:25:40,316 - سالها - سالها 1200 01:25:40,441 --> 01:25:41,524 اوه سالها 1201 01:25:42,358 --> 01:25:43,649 سالها، سالها 1202 01:25:43,774 --> 01:25:45,233 سالها، سالها 1203 01:25:45,358 --> 01:25:46,941 - اوه، سالها. - سالها 1204 01:25:47,066 --> 01:25:48,191 سالها، سالها 1205 01:25:48,316 --> 01:25:49,983 سالها اوه سالها 1206 01:25:50,774 --> 01:25:52,316 - سالها - سالها 1207 01:25:52,441 --> 01:25:53,441 اوه... 1208 01:25:54,983 --> 01:25:55,983 سالها 1209 01:26:11,108 --> 01:26:12,483 اینجا! چی...؟ 1210 01:26:12,608 --> 01:26:14,733 خب آقا هر چه زودتر یک قاشق بگیریم 1211 01:26:14,858 --> 01:26:18,191 شکم همسرت روی سرسره، 1212 01:26:18,316 --> 01:26:20,441 هر چه زودتر مک ماهون روبرو شود یک رپ قتل 1213 01:26:26,608 --> 01:26:29,316 بازرس، من می ترسم یه خبر بد برات دارم 1214 01:26:29,441 --> 01:26:30,441 اوه؟ اون چیه؟ 1215 01:26:30,566 --> 01:26:34,316 خانم مک لیوی منهای اعضای حیاتی اوست. 1216 01:26:34,441 --> 01:26:36,483 چی؟ چی؟ 1217 01:26:36,608 --> 01:26:39,399 - چی، چی، چی، چی؟ - در حین مومیایی کردن برداشته شدند. 1218 01:26:39,524 --> 01:26:40,983 عزیزم! 1219 01:26:41,108 --> 01:26:42,691 چی؟ چه، همه آنها؟ 1220 01:26:42,816 --> 01:26:46,983 مقدار زیادی. تمام چیزی که در درون او خواهید یافت کپی های خراب از دیلی میرر. 1221 01:26:47,108 --> 01:26:48,983 دیلی میرر؟ 1222 01:26:49,108 --> 01:26:51,191 جزئی در نظر گرفته نشده بود، آقای مک لیوی 1223 01:26:51,316 --> 01:26:54,899 اتفاقاً از هر چیزی استفاده می کنیم بچه ها در آن زمان مشغول خواندن هستند. 1224 01:26:55,024 --> 01:26:57,108 ممکن است کرونیکل یهودی باشد. 1225 01:26:57,233 --> 01:27:00,983 من می ترسم تو هیچ مدرکی نداری... 1226 01:27:03,608 --> 01:27:04,649 چه شگفت انگیز... 1227 01:27:04,774 --> 01:27:07,983 چه زن شگفت انگیزی او دوباره با آن کنار آمده است. 1228 01:27:09,316 --> 01:27:11,608 - مراتع؟ - بله قربان؟ تمام شد. 1229 01:27:11,733 --> 01:27:14,191 میدوز، او را برگردانید. 1230 01:27:14,316 --> 01:27:16,649 تیزبین نگاه کن، یا از ما به خاطر دستگیری نادرست شکایت خواهد کرد. 1231 01:27:16,774 --> 01:27:18,566 فهمیده آقا بیش و بیرون. 1232 01:27:21,191 --> 01:27:23,441 متاسفم، من نسبتاً گیج هستم. 1233 01:27:23,566 --> 01:27:26,358 آیا او از این موضوع فرار می کند؟ همسرم را نکشته؟ 1234 01:27:26,983 --> 01:27:29,524 اوه، در آن شکی نیست، قربان. اصلا شکی نیست 1235 01:27:29,649 --> 01:27:33,108 اما من از این می ترسم بدون شکم همسرت 1236 01:27:33,233 --> 01:27:35,024 ما هیچ مدرکی نداریم که بر اساس آن محکوم شود. 1237 01:27:35,149 --> 01:27:39,399 اما مطمئناً این تمرین عادی نیست استفاده از روزنامه برای چنین مقاصدی؟ 1238 01:27:39,524 --> 01:27:42,941 من بیشتر از همه برای فاش کردن اکراه داشتم اسرار تجارت، آقای مک لیوی. 1239 01:27:43,774 --> 01:27:46,649 دیلی میرر! او فقط تلگراف را می خواند. 1240 01:27:46,774 --> 01:27:49,649 احترامی نیست برای اعتقادات سیاسی یک فرد؟ 1241 01:27:50,691 --> 01:27:54,691 خوب، مک ماهون، شما داشته اید یک فرار دوازده ساعته دیگر 1242 01:27:54,816 --> 01:27:57,566 یک چیز را به شما می گویم، شما در لیست سیاه قرار خواهید گرفت 1243 01:27:57,691 --> 01:28:00,191 میبینم که هیچوقت نمیگیری دوباره یک شغل پرستاری دیگر 1244 01:28:00,316 --> 01:28:02,816 اوه، حالا، حالا، قربان. نذار کینه توز باشیم 1245 01:28:02,941 --> 01:28:04,983 لطفا کمی تحمل کنید. 1246 01:28:06,149 --> 01:28:10,858 فیلیس، شاید شما به اندازه کافی مهربان باشید برای ما یک فنجان چای درست کند؟ 1247 01:28:17,608 --> 01:28:21,066 خوب، فیلیس، هنوز فرصتی وجود دارد من ممکن است شما را. 1248 01:28:22,066 --> 01:28:24,858 به عنوان لوازم جانبی به نقض بسیار جدی تر از قانون 1249 01:28:24,983 --> 01:28:27,316 تا صرفاً گرفتن جان یک انسان 1250 01:28:27,441 --> 01:28:29,524 جدی تر از گرفتن جان؟ 1251 01:28:29,649 --> 01:28:30,816 باید بگویم قربان 1252 01:28:31,691 --> 01:28:33,649 سرقت اموال عمومی، 1253 01:28:34,774 --> 01:28:37,983 دقیقا همان چیزی است که پسر شماست و همدستانش انجام داده اند. 1254 01:28:39,566 --> 01:28:42,024 در طول تحقیقات من 1255 01:28:43,483 --> 01:28:45,149 من با این برخورد کردم 1256 01:28:48,858 --> 01:28:50,399 این یک سنگ مرمر است. 1257 01:28:50,524 --> 01:28:52,399 نه قربان، این سنگ مرمر نیست. 1258 01:28:53,483 --> 01:28:55,816 به نظر من شبیه یک ... 1259 01:28:55,941 --> 01:28:57,149 یک چشم شیشه ای 1260 01:28:58,566 --> 01:29:01,524 خوب، فکر کنم سنگ مرمر است که زیر پا گذاشته شده است. 1261 01:29:03,066 --> 01:29:04,233 نه آقا 1262 01:29:04,358 --> 01:29:05,858 این یک چشم است. 1263 01:29:05,983 --> 01:29:08,233 نام سازنده به وضوح حک شده است. 1264 01:29:09,524 --> 01:29:12,024 "JandS Fraser." 1265 01:29:12,149 --> 01:29:14,024 چشم سازان به این حرفه. 1266 01:29:27,358 --> 01:29:28,774 این چشم از کجا آمده است؟ 1267 01:29:30,024 --> 01:29:32,274 جواب منو بده! از کجا آمده است؟ 1268 01:29:33,316 --> 01:29:35,233 - از بدن مامان. - هوم! 1269 01:29:35,358 --> 01:29:37,149 بهشت مقدس، نه! 1270 01:29:37,274 --> 01:29:39,899 ما آماده یک بحث جدی هستیم اما بد زبانی نیست 1271 01:29:40,024 --> 01:29:41,399 شنیدی که اعتراف کرد 1272 01:29:41,524 --> 01:29:45,066 پسرم چشم ها را دزدیده است از مادر مرده اش 1273 01:29:45,191 --> 01:29:47,941 من یک غول بزرگ کرده ام با هزینه خودم 1274 01:29:49,649 --> 01:29:52,566 تابوت باید باز شود. یک پیچ گوشتی بیاور 1275 01:29:52,691 --> 01:29:56,858 توصیه میکنم احتیاط کنید قربان آن تابوت کاملاً چسبانده می شود. 1276 01:29:56,983 --> 01:29:58,149 او ممکن است تکه تکه شده باشد. 1277 01:30:04,983 --> 01:30:07,566 این بی دلیل است دخالت در مردگان 1278 01:30:07,691 --> 01:30:10,566 ببین اون زن من بود من می توانم کاری را که دوست دارم با او انجام دهم. 1279 01:30:10,691 --> 01:30:12,233 در واقع نه قربان 1280 01:30:13,149 --> 01:30:16,191 حقوق زناشویی متوقف می شود با آخرین ضربان قلب 1281 01:30:37,274 --> 01:30:39,691 بله، خوب، من تعجب نمی کنم. 1282 01:30:39,816 --> 01:30:42,274 درست به او خدمت می کند برای دستکاری اجساد مرده 1283 01:30:42,399 --> 01:30:44,399 معادل دزدی مقبره. 1284 01:30:44,524 --> 01:30:46,983 بچه ها، لطفاً درب را عوض کنید، می خواهید؟ 1285 01:30:52,858 --> 01:30:54,108 بابا؟ 1286 01:30:54,233 --> 01:30:55,524 - ها؟ - بابا؟ 1287 01:30:59,108 --> 01:31:00,441 آه عزیزم... 1288 01:31:02,608 --> 01:31:04,649 هارولد، چرا؟ چرا این کار را کردی؟ 1289 01:31:05,524 --> 01:31:07,649 چیکار کردی با مادر بیچاره ات؟ 1290 01:31:08,774 --> 01:31:09,774 چی؟ 1291 01:31:10,524 --> 01:31:11,566 چی؟ 1292 01:31:20,024 --> 01:31:21,733 اوه خدا 1293 01:31:21,858 --> 01:31:23,066 اوه خدا 1294 01:31:24,274 --> 01:31:27,274 آه که این اتفاق برای من بیفتد مردی که پاپ او را بوسید. 1295 01:31:28,733 --> 01:31:30,441 من شما را انکار خواهم کرد. تو پسر من نیستی 1296 01:31:30,566 --> 01:31:33,108 من آن را در مورد که مرا دزدیده اند 1297 01:31:33,233 --> 01:31:36,024 هي بابا، من يه كم جايي دارم 1298 01:31:36,149 --> 01:31:39,066 من به پدر اوشاگنسی اعتراف خواهم کرد. حالا، شما آن را دوست دارید، نه؟ 1299 01:31:39,191 --> 01:31:40,733 - ای توله سگ جوان! - اوه! 1300 01:31:41,649 --> 01:31:43,941 بابا نگاه کن غصه نخور 1301 01:31:44,066 --> 01:31:45,899 متاسفم که تا به حال از شما خواسته ام 1302 01:31:46,024 --> 01:31:48,733 من خودداری می کردم در لحظه لقاح اگر می دانستم 1303 01:31:49,941 --> 01:31:54,649 کجا اشتباه کردم؟ من تو را با همه چیز تحسین کردم 1304 01:31:54,774 --> 01:31:57,108 این دنیس است. تقصیر اوست 1305 01:31:57,233 --> 01:31:58,858 او شما را به بیراهه کشانده است. 1306 01:31:58,983 --> 01:32:00,399 آها تو پسر خوبی هستی 1307 01:32:00,524 --> 01:32:03,274 شما چنین کاری را انجام نمی دهید، نه پسرم 1308 01:32:04,524 --> 01:32:07,274 اشک هایت کجاست؟ اون مادرت بود 1309 01:32:07,399 --> 01:32:10,066 او خاک است، بابا، خاک، همین. 1310 01:32:10,191 --> 01:32:12,149 بدجنس پسر بدجنس 1311 01:32:12,274 --> 01:32:14,191 این موها، خاکستری. 1312 01:32:14,316 --> 01:32:17,649 من امروز سبزه خواهم شد اگر حسابدار بودی 1313 01:32:17,774 --> 01:32:19,191 پسر شرور و شرور 1314 01:32:19,316 --> 01:32:21,316 بیا آقا بیا آقا بیا آقا 1315 01:32:21,441 --> 01:32:23,858 پدران کشف می کنند گناهان بزرگتر در پسرانشان 1316 01:32:23,983 --> 01:32:25,774 از دزدی یک چشم 1317 01:32:25,899 --> 01:32:27,316 چه احساسی دارید قربان 1318 01:32:30,274 --> 01:32:31,899 من می خواهم هزینه ها را ترجیح دهم. 1319 01:32:35,274 --> 01:32:37,108 چه کسی را می خواهید شارژ کنید؟ 1320 01:32:38,191 --> 01:32:39,816 من می خواهم پسرم را شارژ کنم ... 1321 01:32:41,274 --> 01:32:42,399 پسرم... 1322 01:32:44,316 --> 01:32:46,733 من می خواهم خودم را شارژ کنم. 1323 01:32:56,858 --> 01:32:59,108 دوست داری ما رو ترک کنی یک لحظه آقا؟ 1324 01:32:59,858 --> 01:33:00,941 چرا بله قربان 1325 01:33:02,483 --> 01:33:05,358 من باید به شما هشدار دهم، آقا، هر چیزی که شما بگویید ممکن است حذف شود، 1326 01:33:05,483 --> 01:33:07,899 پیچ خورده، تغییر یافته و استفاده شده است در مدارک علیه شما 1327 01:33:08,024 --> 01:33:11,191 حالا چه جرمی مرتکب شدی؟ 1328 01:33:15,566 --> 01:33:18,024 اطلاعات گمراه کننده ای داده ام به پلیس 1329 01:33:18,149 --> 01:33:19,858 چه اطلاعات گمراه کننده ای؟ 1330 01:33:20,774 --> 01:33:22,441 خب من حاضر نیستم بهت بگم 1331 01:33:22,566 --> 01:33:25,566 پس چگونه از پذیرش شما مطلع شویم از دادن اطلاعات گمراه کننده 1332 01:33:25,691 --> 01:33:27,858 به خودی خود گمراه کننده نیست؟ 1333 01:33:29,941 --> 01:33:31,441 شما باید حرف من را قبول کنید. 1334 01:33:31,566 --> 01:33:34,066 من برای انجام این کار آماده نیستم. باید مشخص تر باشید 1335 01:33:34,733 --> 01:33:38,274 خیلی خوب من مسئولم برای سرقت بانک 1336 01:33:38,399 --> 01:33:39,566 مقصر واقعی من هستم 1337 01:33:39,691 --> 01:33:41,524 من را دستگیر کنید و پرونده را ببندید. 1338 01:33:42,149 --> 01:33:44,191 مزخرف تو فقط از پسرت محافظت میکنی 1339 01:33:44,316 --> 01:33:46,066 نه او مسئول نیست 1340 01:33:46,191 --> 01:33:47,816 به عنوان شاهد خدا، 1341 01:33:47,941 --> 01:33:51,858 گناه از من است من باید کفاره گناهانم را بدهم. 1342 01:33:51,983 --> 01:33:53,941 من درخواست می کنم که به زندان بروم. 1343 01:33:54,066 --> 01:33:55,983 رفتار شما کاملاً رسوایی است. 1344 01:33:56,108 --> 01:33:59,316 با پدری مثل تو، جای تعجب نیست پسرت به سرقت از بانک ها رفت 1345 01:34:05,608 --> 01:34:08,316 - چه خبر؟ - پول در تابوت، درست است؟ 1346 01:34:08,441 --> 01:34:10,858 - درسته - تابوت در ون و دور، درست است؟ 1347 01:34:10,983 --> 01:34:13,399 اشتباه است. بابام اعتراف کرده به شغل بانک 1348 01:34:13,524 --> 01:34:16,399 پدرت؟ چرا باید پدرت اعتراف به کار بانک؟ 1349 01:34:16,524 --> 01:34:19,774 او خودش را به خاطر تربیت من سرزنش می کند و می خواهد مجازات شود. 1350 01:34:19,899 --> 01:34:21,524 به نظر من این خیلی منطقی است. 1351 01:34:21,649 --> 01:34:23,566 فکر کنم امشب برم اعتراف کنم 1352 01:34:23,691 --> 01:34:25,524 روحم را از اتفاقات امروز پاک کن 1353 01:34:28,149 --> 01:34:30,941 اینجور مواقعه من پشیمانم که کاتولیک نیستم. 1354 01:34:32,191 --> 01:34:34,066 مراتع، ما داریم بیرون می کشیم. 1355 01:34:37,733 --> 01:34:39,149 اوه 1356 01:34:39,274 --> 01:34:40,691 نفوذ را ببخشید. 1357 01:34:40,816 --> 01:34:43,483 من الان خاموشم مردان من به زودی به داخل خواهند آمد. 1358 01:34:43,608 --> 01:34:46,358 آنها قادر به ایجاد آسیب هستند بدون نظارت من 1359 01:34:46,483 --> 01:34:48,066 پس من از تو مرخصی میگیرم 1360 01:34:48,191 --> 01:34:50,024 پس نمیخوای بابامو دستگیر کنی؟ 1361 01:34:50,816 --> 01:34:53,274 ما فقط بی گناهان را دستگیر می کنیم به عنوان آخرین راه حل 1362 01:34:54,149 --> 01:34:57,399 همه ما می دانیم طرف های مقصر چه کسانی هستند 1363 01:34:58,941 --> 01:35:00,899 این فقط یک سوال است از پیدا کردن پول من 1364 01:35:01,858 --> 01:35:03,899 بله، خوب، تادا، بازرس. 1365 01:35:05,108 --> 01:35:06,316 تادا، پسر 1366 01:35:06,441 --> 01:35:08,024 - Cheerio، بازرس. - خداحافظ 1367 01:35:08,149 --> 01:35:10,274 خداحافظ خوب بود دوباره دیدنت 1368 01:35:10,399 --> 01:35:11,441 خداحافظ فیلیس 1369 01:35:34,733 --> 01:35:37,774 بله، خوب، شما باید می دانستید تو هیچ شانسی نداشتی 1370 01:35:37,899 --> 01:35:39,899 در برابر روش های مدرن تشخیص 1371 01:35:40,024 --> 01:35:42,108 من یک بیانیه کامل می خواهم از طرف شما دو نفر 1372 01:35:42,233 --> 01:35:44,733 خوب نیست بازرس تو برای ما خیلی باهوشی 1373 01:35:44,858 --> 01:35:46,274 ممنونم پسر متشکرم. 1374 01:36:09,399 --> 01:36:10,399 سلام! 1375 01:36:10,524 --> 01:36:11,482 بس کن 1376 01:36:11,483 --> 01:36:13,316 1377 01:36:13,441 --> 01:36:15,358 1378 01:36:15,858 --> 01:36:20,441 خوب، شما می دانید که همه چیز درست می شود 1379 01:36:21,024 --> 01:36:25,233 هر روز و هر شب 1380 01:36:26,774 --> 01:36:28,399 1381 01:36:28,941 --> 01:36:30,566 1382 01:36:31,566 --> 01:36:32,566 1383 01:36:34,066 --> 01:36:35,816 1384 01:36:35,941 --> 01:36:37,566 1385 01:36:38,358 --> 01:36:39,858 1386 01:36:40,941 --> 01:36:43,024 1387 01:36:56,983 --> 01:36:58,774 تلاش برای بدست آوردن پول خارج از کشور؟ 1388 01:36:58,899 --> 01:37:00,774 کار احمقانه ای لعنتی 1389 01:37:00,899 --> 01:37:03,191 ممکن است به راحتی دریافت کرده باشد به دست اشتباه 1390 01:37:03,316 --> 01:37:05,483 خدای من الان مشکل داری پسر. 1391 01:37:06,483 --> 01:37:08,941 شاید از شما بپرسم تا من را تا ایستگاه همراهی کند. 1392 01:37:09,983 --> 01:37:11,108 بیا پسر 1393 01:37:15,233 --> 01:37:16,274 و تو، فیلیس. 1394 01:37:19,108 --> 01:37:21,816 میدونی معمولا چیه در چنین موردی اتفاق می افتد؟ 1395 01:37:21,941 --> 01:37:25,233 جنایتکاران، در نهایت تلاش ناامیدانه برای فرار از عدالت، 1396 01:37:25,358 --> 01:37:26,983 سعی کنید به افسر دستگیر کننده رشوه بدهید. 1397 01:37:27,108 --> 01:37:28,399 اوه، واقعا؟ 1398 01:37:28,524 --> 01:37:30,191 خب این اتفاق افتاده است. 1399 01:37:30,316 --> 01:37:32,149 می گویند هر مردی قیمت خودش را دارد. 1400 01:37:34,566 --> 01:37:37,733 - مال تو چیه؟ - فکر کردم هیچوقت نپرسی. 1401 01:37:39,233 --> 01:37:41,108 تو لعنتی خوشتیپ شدی، زیبایی قدیمی من. 1402 01:37:41,233 --> 01:37:44,608 ما پول را پیدا کردیم بنابراین تصمیم گرفتم شما را دستگیر کنم. 1403 01:37:44,733 --> 01:37:49,316 آه، خدا خیرت بده، بازرس. شما یکی از آقایان طبیعت هستید. 1404 01:37:49,441 --> 01:37:52,108 من می خواهم از شما تشکر کنم، آقا. تو مرد مهربانی هستی 1405 01:37:52,233 --> 01:37:55,774 من نیروی پلیس بریتانیا را می شناختم اجازه نمی دهد پدری بی جهت رنج بکشد. 1406 01:37:55,899 --> 01:37:59,858 - برای این 20 سال فرصت خواهید داشت. - اوه، خدا خیرت بده، آقا. 1407 01:38:16,108 --> 01:38:19,358 بازرس تروسکات، چه می شود اگر مک لیوی به کشیش خود اعتراف می کند؟ 1408 01:38:19,483 --> 01:38:21,816 - ممکن است افشا شویم. - من قبلا لو رفته بودم. 1409 01:38:21,941 --> 01:38:24,566 - چی شد؟ - من او را دستگیر کردم، خزدار از داندی. 1410 01:38:24,691 --> 01:38:27,483 - او 12 سال دارد. - مک لیوی را با چه چیزی متهم خواهید کرد؟ 1411 01:38:27,608 --> 01:38:28,983 اوه، هر کاری انجام خواهد شد 1412 01:38:29,108 --> 01:38:33,066 تا زمانی که اعتماد عمومی باشد در نیروی پلیس تضعیف نمی شود. 1413 01:38:33,191 --> 01:38:35,608 آقای مک لیوی این کار را خواهد کرد صدمه بزرگ به جامعه 1414 01:38:35,733 --> 01:38:37,816 اگر فاش کرد حقایق کامل این پرونده 1415 01:38:37,941 --> 01:38:42,608 بنابراین من هیچ جایگزینی ندارم بلکه دستگیری او برای مصالح عمومی. 1416 01:38:45,691 --> 01:38:47,983 - بابا؟ - اوه، خداحافظ پسر. 1417 01:38:48,108 --> 01:38:50,399 Cheerio. من مطمئن هستم این بهترین راه حل برای همه ما است. 1418 01:38:50,524 --> 01:38:52,899 درست است که من پرداخت کنم برای کاری که با تو کردم 1419 01:38:53,024 --> 01:38:54,024 اوه موافقم بابا 1420 01:38:54,149 --> 01:38:55,983 - مبارکت باشه - اوه، خدا خیرت بده. 1421 01:38:56,108 --> 01:38:59,733 مک لیوی، امشب می روم. این کاملا بدترین هتل تاریخ است. 1422 01:38:59,858 --> 01:39:01,691 من با AA تماس گرفتم و شکایت کردم. 1423 01:39:02,858 --> 01:39:04,941 لطفا صورتحساب من را فوراً تکمیل کنید. 1424 01:39:05,066 --> 01:39:06,816 بله قربان می کنم قربان 1425 01:39:06,941 --> 01:39:08,274 خدا خیرت بده آقا 1426 01:39:17,858 --> 01:39:21,024 - تعطیلات خوش - با سهمت چه کار خواهی کرد؟ 1427 01:39:21,149 --> 01:39:23,149 من آن را در کمد خود قرار خواهم داد در ایستگاه، پسر 1428 01:39:23,274 --> 01:39:25,233 ما یک اصل قدیمی در نیرو داریم. 1429 01:39:25,358 --> 01:39:29,066 "هرگز حیاط پشتی خود را جستجو نکنید. ممکن است آنچه را که به دنبالش هستید بیابید." 1430 01:39:43,566 --> 01:39:44,941 چه مرد خوبی 1431 01:40:06,233 --> 01:40:08,191 وقتی ازدواج کردیم، شما باید حرکت کنید 1432 01:40:09,024 --> 01:40:10,899 - چرا؟ - مردم صحبت می کردند. 1433 01:40:11,024 --> 01:40:12,483 ما باید ظاهر را حفظ کنیم. 1434 01:40:12,608 --> 01:40:14,191 آره، میترسم این درست باشه هال. 1435 01:40:15,649 --> 01:40:17,358 ما را ببوس 1436 01:40:50,149 --> 01:40:51,441 1437 01:40:51,566 --> 01:40:52,858 1438 01:40:52,983 --> 01:40:54,691 1439 01:40:56,024 --> 01:40:59,358 1440 01:41:01,149 --> 01:41:05,774 1441 01:41:07,149 --> 01:41:10,108 1442 01:41:12,483 --> 01:41:14,649 1443 01:41:17,733 --> 01:41:19,774 1444 01:41:25,858 --> 01:41:26,858