1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:03:47,391  -->  00:03:48,935
¿Cómo está tu día?

3
00:03:48,960  -->  00:03:50,193
Bien.

4
00:03:50,218  -->  00:03:52,741
- Mucha ropa para lavar, ¿eh?
- Sí.

5
00:03:53,200  -->  00:03:54,285
Pero ya hemos terminado.

6
00:04:01,444  -->  00:04:02,622
Un momento.

7
00:04:16,131  -->  00:04:19,804
[murmullo]

8
00:04:28,230  -->  00:04:29,230
[murmullo]

9
00:05:15,957  -->  00:05:17,726
Deja ya a tu marido.

10
00:05:20,657  -->  00:05:21,774
Venga conmigo.

11
00:05:24,318  -->  00:05:26,071
Entonces puedes tener esto en cualquier momento.

12
00:05:27,966  -->  00:05:29,367
¿En serio, Olán? ¿En el altar?

13
00:05:30,368  -->  00:05:31,448
No tienes ningún respeto.

14
00:06:23,603  -->  00:06:24,881
Buen día.

15
00:06:25,735  -->  00:06:26,761
solo quiero preguntar,

16
00:06:26,786  -->  00:06:28,763
donde esta el camino a
la cima de la montaña?

17
00:06:31,296  -->  00:06:33,440
Está al final del cruce.

18
00:06:33,599  -->  00:06:35,179
A la izquierda hay una montaña.

19
00:06:35,204  -->  00:06:36,470
A la derecha, arriba.

20
00:06:47,361  -->  00:06:48,386
¡Ey!

21
00:06:48,676  -->  00:06:50,428
Tus ojos están salvajes otra vez.

22
00:06:50,453  -->  00:06:51,772
¿me quieres?
para sacarlos?

23
00:06:52,722  -->  00:06:54,015
Sólo estoy agradeciendo...

24
00:06:54,150  -->  00:06:55,540
La hermosa naturaleza.

25
00:07:05,614  -->  00:07:06,614
¡Ah!

26
00:07:12,273  -->  00:07:13,358
¡Ey!

27
00:07:13,492  -->  00:07:14,585
¡Vamos!

28
00:07:16,201  -->  00:07:17,391
soy zak,

29
00:07:17,416  -->  00:07:18,917
Y ella es Jaz, mi novia.

30
00:12:44,329  -->  00:12:46,656
Ay no, amor. Lo lamento.

31
00:12:49,168  -->  00:12:51,141
tenia algo
para cuidar.

32
00:12:51,955  -->  00:12:54,055
¡Oh! Tu toalla.

33
00:12:54,616  -->  00:12:57,010
Acércate,
Te limpiaré el sudor.

34
00:12:59,685  -->  00:13:01,847
Te quitaste la toalla nuevamente.

35
00:13:02,244  -->  00:13:05,151
te dije que no lo hicieras
quítate la toalla.

36
00:13:07,645  -->  00:13:08,687
Espera un minuto.

37
00:13:08,712  -->  00:13:10,467
Te prepararé algo de comida.

38
00:13:21,288  -->  00:13:23,282
realmente necesito terapia

39
00:13:24,227  -->  00:13:26,764
para que pueda caminar
y moverme solo.

40
00:13:28,198  -->  00:13:29,258
¿Y si...?

41
00:13:30,046  -->  00:13:33,313
continuamos el masaje
¿Mang Karyo me lo hace?

42
00:13:34,698  -->  00:13:36,299
Lo que tenemos que hacer

43
00:13:36,631  -->  00:13:38,860
es encontrar un terapeuta para usted.

44
00:13:39,217  -->  00:13:40,236
Un profesional,

45
00:13:40,261  -->  00:13:41,475
eso es lo que dijo el doctor.

46
00:13:42,142  -->  00:13:43,473
Es caro.

47
00:13:44,318  -->  00:13:46,862
solo estamos dando
Mang Karyo una pequeña tarifa.

48
00:13:46,887  -->  00:13:47,904
Él está de acuerdo con eso.

49
00:13:47,968  -->  00:13:50,455
No pasa nada
con sus masajes sobre ti.

50
00:13:55,818  -->  00:13:56,835
¿Y si...?

51
00:13:57,690  -->  00:14:00,202
Empeñemos temporalmente esta casa.

52
00:14:01,686  -->  00:14:03,869
No puedes trabajar.

53
00:14:04,414  -->  00:14:05,821
¿Cómo vamos a pagar?

54
00:14:07,862  -->  00:14:10,651
No siempre podemos ser así.

55
00:14:14,110  -->  00:14:15,573
No te preocupes por eso.

56
00:14:16,477  -->  00:14:18,340
Lo resolveremos.

57
00:19:05,281  -->  00:19:06,629
Vamos a dormir, amor.

58
00:19:13,504  -->  00:19:14,535
Bueno.

59
00:20:03,326  -->  00:20:05,037
Ah, discúlpeme.

60
00:20:05,657  -->  00:20:06,867
¿Es esta la manera correcta?

61
00:20:06,892  -->  00:20:08,483
hacia la cima de la montaña?

62
00:20:09,531  -->  00:20:10,988
Siga recto.

63
00:20:11,553  -->  00:20:13,179
Está al final de la encrucijada,

64
00:20:13,204  -->  00:20:14,330
girar a la derecha.

65
00:20:19,408  -->  00:20:20,710
¿Vas a subir solo?

66
00:20:21,983  -->  00:20:23,023
Sí.

67
00:20:23,749  -->  00:20:24,974
Es difícil estar solo.

68
00:20:27,661  -->  00:20:28,839
No estás con nadie.

69
00:20:29,607  -->  00:20:30,652
Es solitario.

70
00:20:32,742  -->  00:20:33,761
¡Oh, no!

71
00:20:33,786  -->  00:20:35,968
Podrías perderte allí.

72
00:20:36,793  -->  00:20:38,962
Debe haber una señalización

73
00:20:38,987  -->  00:20:40,083
dirigiendo hacia la cima.

74
00:20:42,431  -->  00:20:45,297
no lo sé, ahí
Antes había señalización,

75
00:20:45,758  -->  00:20:47,165
pero ahora no estoy seguro.

76
00:20:47,190  -->  00:20:49,081
ha pasado un tiempo
desde que fui allí.

77
00:20:49,973  -->  00:20:52,170
Pero simplemente sigue ese camino estrecho.

78
00:20:57,944  -->  00:20:58,982
¿Qué es eso?

79
00:21:02,129  -->  00:21:03,208
¿Chocolate?

80
00:21:03,308  -->  00:21:05,720
No. Es una barrita energética.

81
00:21:06,015  -->  00:21:08,976
eso es lo que suelo comer
cuando de repente tengo hambre,

82
00:21:09,618  -->  00:21:10,911
especialmente cuando estoy en el gimnasio.

83
00:21:10,936  -->  00:21:12,176
Y cuando voy a la montaña.

84
00:21:16,850  -->  00:21:17,928
Es delicioso.

85
00:21:18,525  -->  00:21:19,615
Estás cargando mucho.

86
00:21:21,102  -->  00:21:22,628
¿vas a gastar?
la noche allí?

87
00:21:23,261  -->  00:21:24,308
Sí, probablemente.

88
00:21:29,246  -->  00:21:31,305
Seguiré adelante.
Creo que te estoy interrumpiendo.

89
00:21:31,330  -->  00:21:33,234
No, está bien.
Ya terminé.

90
00:21:37,923  -->  00:21:39,187
Gracias.

91
00:21:44,584  -->  00:21:46,055
Entonces, ¿vamos?

92
00:21:46,959  -->  00:21:48,001
¿Qué?

93
00:21:48,091  -->  00:21:49,665
Yo voy por el mismo camino.

94
00:21:50,527  -->  00:21:51,695
Por cierto, soy Dolores.

95
00:21:52,216  -->  00:21:53,223
Soy Jayron.

96
00:22:03,595  -->  00:22:04,652
- ¿Vamos?
- Vamos.

97
00:22:24,159  -->  00:22:25,177
Oye,

98
00:22:25,478  -->  00:22:27,454
su próximo camino está a la derecha.

99
00:22:28,130  -->  00:22:29,186
Voy por aquí.

100
00:22:29,211  -->  00:22:30,270
Muy bien, gracias.

101
00:22:30,295  -->  00:22:31,379
Bueno.

102
00:22:33,444  -->  00:22:34,777
¡Ay! ¡Ay!

103
00:22:34,833  -->  00:22:35,891
¡Ey!

104
00:22:36,790  -->  00:22:37,796
¿Estás bien?

105
00:22:42,606  -->  00:22:43,864
Siéntate aquí primero.

106
00:22:44,821  -->  00:22:45,870
- Venir.
- Oh.

107
00:22:49,294  -->  00:22:50,352
¿Dónde?

108
00:22:50,377  -->  00:22:51,888
- ¿Qué parte?
- Ahí, ahí mismo.

109
00:22:53,250  -->  00:22:54,538
- ¿Aquí?
- ¡Ay!

110
00:22:58,006  -->  00:22:59,011
Duele.

111
00:22:59,215  -->  00:23:01,408
- ¿Este?
- ¡Sí! ¡Eso es todo! ¡Sigue adelante!

112
00:23:01,433  -->  00:23:02,509
¿Estás bien?

113
00:23:05,068  -->  00:23:06,111
¡Ay!

114
00:23:06,136  -->  00:23:07,137
¡Sigue adelante!

115
00:23:07,162  -->  00:23:08,162
¿Estás bien?

116
00:23:08,347  -->  00:23:10,150
Ah, sí. ¡Gracias!

117
00:23:10,661  -->  00:23:12,413
Ah, déjame llevarte a casa.

118
00:23:12,438  -->  00:23:14,004
No es necesario, puedo arreglármelas.

119
00:23:17,906  -->  00:23:19,267
Alguien podría vernos.

120
00:23:20,262  -->  00:23:21,942
¿OMS? No hay nadie aquí.

121
00:23:23,354  -->  00:23:24,564
¿No te gusto?

122
00:23:24,894  -->  00:23:26,437
Ah, ese no es el caso.

123
00:23:26,462  -->  00:23:27,501
Pero...

124
00:23:27,669  -->  00:23:28,687
¿Pero qué?

125
00:23:30,700  -->  00:23:32,811
No lo he hecho antes.

126
00:23:33,666  -->  00:23:34,986
¿Con esa cara tan bonita tuya?

127
00:23:36,362  -->  00:23:37,989
No tengo ninguna experiencia.

128
00:23:38,014  -->  00:23:39,585
¿No has tenido novia?

129
00:23:39,926  -->  00:23:41,942
yo tenia novia...

130
00:23:43,182  -->  00:23:45,726
no lo he hecho
con cualquiera de ellos.

131
00:23:46,044  -->  00:23:47,797
Porque para mí lo haré sólo

132
00:23:48,088  -->  00:23:49,942
cuando esté listo para casarme con ella.

133
00:23:53,074  -->  00:23:54,358
Eres gracioso.

134
00:27:44,018  -->  00:27:45,053
Dolores.

135
00:27:49,002  -->  00:27:50,371
Me voy al otro pueblo.

136
00:27:51,505  -->  00:27:52,884
Encontré un trabajo allí.

137
00:27:57,101  -->  00:27:58,202
Venga conmigo.

138
00:27:59,480  -->  00:28:00,818
Para que no tengas sed.

139
00:28:02,288  -->  00:28:03,977
¡No te burles de mí, Olan!

140
00:28:07,367  -->  00:28:10,422
Probablemente pensaste que no lo hice
sabes lo que estás haciendo, ¿eh?

141
00:28:12,688  -->  00:28:13,992
¿Es por eso que siempre estás aquí?

142
00:28:15,745  -->  00:28:17,829
Por favor, déjame tenerte.

143
00:28:18,359  -->  00:28:19,811
Antes de irme.

144
00:28:24,395  -->  00:28:26,021
Tal vez te guste

145
00:28:26,319  -->  00:28:28,174
decirle a tu marido
¿Qué has estado haciendo?

146
00:28:29,195  -->  00:28:32,650
No tengo nada más que hacer aquí
¡Pero lava la ropa y trae agua!

147
00:28:33,614  -->  00:28:34,631
¿En realidad?

148
00:28:37,099  -->  00:28:38,885
¿Quién era la persona?
¿Lo vi el otro día?

149
00:28:39,752  -->  00:28:41,362
Me acaba de preguntar algo.

150
00:28:43,076  -->  00:28:44,938
¿Qué hay de nosotros?

151
00:28:45,908  -->  00:28:46,912
¿Así?

152
00:28:53,144  -->  00:28:54,354
tal vez me quieras

153
00:28:54,379  -->  00:28:55,643
ir con tu marido.

154
00:28:55,995  -->  00:28:57,094
Nos pondremos al día.

155
00:28:59,716  -->  00:29:01,098
¿Entonces Dolores?

156
00:29:08,933  -->  00:29:10,581
Dame algo de tiempo para pensar.

157
00:29:14,665  -->  00:29:16,383
No me gusta esperar.

158
00:29:18,040  -->  00:29:19,574
tal vez no pueda
para controlarme.

159
00:29:20,468  -->  00:29:21,677
Lo resolveré.

160
00:29:33,756  -->  00:29:35,238
Yo mismo iré a verte.

161
00:29:35,383  -->  00:29:36,550
No te preocupes.

162
00:30:05,061  -->  00:30:06,832
Nuestros ahorros se están agotando.

163
00:30:11,005  -->  00:30:12,952
Aceptaré más ropa sucia.

164
00:30:40,233  -->  00:30:41,776
Gracias Dolores.

165
00:30:41,801  -->  00:30:43,094
Hasta la próxima.

166
00:30:43,176  -->  00:30:44,761
Aquí está mi pago.

167
00:30:44,786  -->  00:30:45,796
¡Gracias!

168
00:30:46,050  -->  00:30:47,146
¡Dolores!

169
00:30:49,575  -->  00:30:52,822
- ¡Ah, hola!
- ¿Cómo encontraste mi casa?

170
00:30:52,847  -->  00:30:54,061
Pregunté por ahí.

171
00:30:56,020  -->  00:30:58,009
Pensé que habías regresado a Manila.

172
00:30:58,562  -->  00:31:01,613
estoy de vacaciones por
unos días más.

173
00:31:01,871  -->  00:31:04,321
También alquilé un
pequeña habitación en la ciudad.

174
00:31:07,797  -->  00:31:09,091
¿Estás dispuesto a perderte de nuevo?

175
00:31:10,314  -->  00:31:12,303
Seguí pensando en ti...

176
00:31:12,328  -->  00:31:13,847
Supongo que por eso me perdí de nuevo.

177
00:31:15,788  -->  00:31:17,141
Esperaba cortejarte.

178
00:31:17,166  -->  00:31:18,213
¿Puedo?

179
00:31:21,944  -->  00:31:23,768
Alguien se te adelantó.

180
00:31:24,311  -->  00:31:25,396
¿Qué?

181
00:31:25,448  -->  00:31:26,608
¿Ya tienes novio?

182
00:31:27,540  -->  00:31:28,703
Marido.

183
00:31:30,364  -->  00:31:31,506
¿Está ahí?

184
00:31:33,614  -->  00:31:35,408
Sí, tuvo un accidente.

185
00:31:35,638  -->  00:31:38,062
Se cayó de un árbol,
por eso no puede caminar.

186
00:31:38,525  -->  00:31:41,155
Quizás pueda ayudar.

187
00:31:42,699  -->  00:31:43,756
¿Cómo?

188
00:31:44,656  -->  00:31:45,700
Soy fisioterapeuta.

189
00:31:45,929  -->  00:31:47,306
Fisioterapeuta.

190
00:31:47,910  -->  00:31:49,072
Ese es mi trabajo.

191
00:31:51,188  -->  00:31:52,545
¿Es eso así?

192
00:31:54,557  -->  00:31:55,584
Vamos.

193
00:32:05,437  -->  00:32:07,343
Eh... ¿Amor?

194
00:32:07,785  -->  00:32:09,117
Alguien podrá ayudarte.

195
00:32:16,409  -->  00:32:17,744
Soy Jayron.

196
00:32:17,769  -->  00:32:18,808
¿Cómo estás?

197
00:32:19,798  -->  00:32:20,863
Soy Rodel.

198
00:32:23,422  -->  00:32:25,877
Soy fisioterapeuta de Manila.

199
00:32:25,902  -->  00:32:28,030
Conocí a Dolores en el...

200
00:32:28,055  -->  00:32:29,125
El pueblo.

201
00:32:29,952  -->  00:32:32,200
Lo vi hablando con el
vigilante comunitario

202
00:32:32,508  -->  00:32:35,720
en el pueblo cuando fue
a la montaña la semana pasada.

203
00:32:36,387  -->  00:32:37,889
Escuché que era PT,

204
00:32:37,914  -->  00:32:38,951
entonces...

205
00:32:39,118  -->  00:32:41,579
Le pregunté si puede ayudarte.

206
00:32:42,560  -->  00:32:45,412
hago trabajo comunitario
de vez en cuando.

207
00:32:45,856  -->  00:32:48,651
Ayudo a quienes necesitan terapia.

208
00:32:50,605  -->  00:32:51,815
Toma asiento.

209
00:32:51,840  -->  00:32:52,854
Está bien.

210
00:32:54,662  -->  00:32:56,497
Deja tu bolso.

211
00:32:56,522  -->  00:32:57,550
Bueno.

212
00:33:01,229  -->  00:33:02,977
¿Cuándo ocurrió tu accidente?

213
00:33:04,023  -->  00:33:06,301
Ya casi seis meses.

214
00:33:06,927  -->  00:33:08,591
Tengo hipertensión.

215
00:33:08,934  -->  00:33:09,951
Y luego...

216
00:33:10,103  -->  00:33:12,204
Me caí del árbol del patio trasero.

217
00:33:12,229  -->  00:33:13,319
Esto es lo que pasó.

218
00:33:16,756  -->  00:33:20,014
Es posible que hayas mantenido
la prescripción,

219
00:33:20,039  -->  00:33:22,393
medicamentos o cualquier documento

220
00:33:22,418  -->  00:33:23,620
dado por el médico.

221
00:33:23,796  -->  00:33:25,220
Sí.

222
00:33:25,245  -->  00:33:26,338
Lo conseguiré.

223
00:33:30,012  -->  00:33:31,243
Aquí.

224
00:33:39,499  -->  00:33:41,823
Traumatismos de miembros inferiores.

225
00:33:43,100  -->  00:33:47,146
Tus caderas y muslos
están fracturados.

226
00:33:48,467  -->  00:33:52,893
creo que te dieron
una receta para el dolor.

227
00:33:53,450  -->  00:33:55,058
¿Continuó con la medicación?

228
00:33:56,110  -->  00:33:57,134
Sí.

229
00:33:57,159  -->  00:33:59,479
Seguí todo
me dijo el doctor.

230
00:34:00,596  -->  00:34:02,932
Lo único que no tengo
hecha está la terapia

231
00:34:02,957  -->  00:34:04,860
porque nosotros no
tener suficiente presupuesto.

232
00:34:07,867  -->  00:34:10,495
Puedo hacer la terapia por ti.

233
00:34:11,305  -->  00:34:12,305
¿Bien?

234
00:34:12,862  -->  00:34:14,793
no tenemos ninguno
dinero para pagarte.

235
00:34:14,960  -->  00:34:16,573
No lo pienses.

236
00:34:16,625  -->  00:34:17,774
Yo te ayudaré.

237
00:34:19,795  -->  00:34:21,181
¿Quieres que lo revise?

238
00:34:21,507  -->  00:34:23,156
- Bueno.
- Está bien.

239
00:34:34,931  -->  00:34:36,004
Sólo un segundo,

240
00:34:36,195  -->  00:34:37,777
Te traeré algo de beber.

241
00:34:51,439  -->  00:34:55,443
te aconsejo que tengas
algo a lo que aferrarse,

242
00:34:55,468  -->  00:34:57,616
como barras paralelas o algo de madera.

243
00:34:57,953  -->  00:34:59,338
¿Estaría bien el bambú?

244
00:34:59,779  -->  00:35:01,968
Sí, cualquier cosa que
puedes aguantar.

245
00:35:03,318  -->  00:35:04,403
¡Dolores!

246
00:35:04,452  -->  00:35:06,120
tengo mucho bambu
en nuestro patio trasero?

247
00:35:06,145  -->  00:35:07,487
Haremos construir uno.

248
00:35:08,505  -->  00:35:09,591
Ah, sí.

249
00:35:21,693  -->  00:35:22,746
Gracias.

250
00:35:23,151  -->  00:35:25,161
No sé cómo pagarte.

251
00:35:25,426  -->  00:35:27,049
Estoy haciendo esto por ti.

252
00:35:28,855  -->  00:35:29,885
Vamos.

253
00:35:30,469  -->  00:35:31,531
¿Qué?

254
00:35:31,899  -->  00:35:32,958
¿Qué tal Rodel?

255
00:35:35,365  -->  00:35:36,765
tu estas subiendo
la montaña, ¿verdad?

256
00:35:36,848  -->  00:35:37,873
¡Vamos!

257
00:35:38,694  -->  00:35:40,028
¿Vienes conmigo?

258
00:35:40,079  -->  00:35:41,194
¿Qué tal tu marido?

259
00:35:42,234  -->  00:35:45,487
Ya cociné nuestra comida.
durante todo el día de esta mañana.

260
00:35:45,512  -->  00:35:47,806
Y puede moverse, sólo lentamente.

261
00:35:47,831  -->  00:35:49,741
volveré a bajar
después de que te deje.

262
00:35:50,080  -->  00:35:52,251
¿Tu marido
¿Estarás bien con esto?

263
00:35:52,371  -->  00:35:53,793
Hablas mucho.

264
00:35:53,818  -->  00:35:54,925
Vamos, ven por aquí.

265
00:38:14,210  -->  00:38:15,503
Ah, gracias.

266
00:38:29,802  -->  00:38:31,020
espero...

267
00:38:32,892  -->  00:38:33,934
¿Qué?

268
00:38:35,964  -->  00:38:38,539
Espero que puedas quedarte,
pero sé que no puedes.

269
00:38:40,871  -->  00:38:43,810
¿De verdad crees que puedo
volver a esta hora?

270
00:38:44,677  -->  00:38:45,709
¿Qué quieres decir?

271
00:38:47,524  -->  00:38:49,894
Bajaré mañana por la mañana.

272
00:38:51,113  -->  00:38:52,230
¿Qué tal Rodel?

273
00:38:53,473  -->  00:38:55,626
No te preocupes, hablaré con él.

274
00:38:57,164  -->  00:38:58,237
Está bien.

275
00:38:58,262  -->  00:39:00,905
Solo dile que viniste
conmigo como guía turístico.

276
00:39:06,318  -->  00:39:07,699
Eso es demasiado.

277
00:39:07,724  -->  00:39:08,763
Tómalo.

278
00:39:09,999  -->  00:39:11,265
No voy a rechazar esto

279
00:39:11,290  -->  00:39:12,417
porque realmente lo necesito.

280
00:39:12,945  -->  00:39:14,085
Gracias.

281
00:39:14,600  -->  00:39:16,153
Gracias también
por venir conmigo.

282
00:39:17,838  -->  00:39:20,717
Parece que estás acostumbrado
a escalar montañas.

283
00:39:21,150  -->  00:39:22,223
Por supuesto.

284
00:39:22,248  -->  00:39:24,012
He escalado muchas montañas.

285
00:39:28,656  -->  00:39:31,728
¿Estás acostumbrado a
¿Hacer que las chicas se enamoren de ti?

286
00:39:33,289  -->  00:39:34,317
No, no lo hago.

287
00:39:34,535  -->  00:39:36,190
siempre soy yo
quien termina solo.

288
00:39:37,462  -->  00:39:39,318
¿Por qué no te rindes?

289
00:39:41,134  -->  00:39:43,664
es porque mi
Los padres son religiosos.

290
00:39:44,249  -->  00:39:45,305
Todo está prohibido.

291
00:39:45,483  -->  00:39:47,201
Ni esto ni aquello.

292
00:39:47,854  -->  00:39:50,330
Crecí cuando me dijeron que no pecara.

293
00:39:50,989  -->  00:39:52,145
Entonces, ¿y ahora qué?

294
00:39:52,573  -->  00:39:54,950
Te has convertido en un pecador
porque te gusto.

295
00:39:54,975  -->  00:39:56,358
Y especialmente yo,

296
00:39:56,514  -->  00:39:57,881
porque cedí.

297
00:39:59,289  -->  00:40:02,424
Ver a Rodel me hizo pensar.

298
00:40:05,654  -->  00:40:06,749
Siento lo mismo.

299
00:40:07,756  -->  00:40:09,891
comencé a cuestionar
lo que estoy haciendo.

300
00:40:10,655  -->  00:40:11,730
Sé que está mal.

301
00:40:13,492  -->  00:40:15,772
¿Pero qué debo hacer?
Yo también tengo deseos.

302
00:40:16,682  -->  00:40:18,358
La belleza tiene un precio.

303
00:40:20,462  -->  00:40:21,693
Esto es tu culpa.

304
00:40:23,087  -->  00:40:24,129
¿Por qué yo?

305
00:40:26,232  -->  00:40:30,432
Me hiciste experimentar
el pecado más apasionado.

306
00:40:30,457  -->  00:40:32,459
Ah...

307
00:40:32,604  -->  00:40:33,697
¡Ups!

308
00:40:33,722  -->  00:40:35,141
No puedes estar demasiado emocionado.

309
00:40:35,665  -->  00:40:37,076
Ah, claro. No puedo emocionarme

310
00:40:37,101  -->  00:40:38,670
Si tú lo dices, entonces no lo hagas.

311
00:40:40,956  -->  00:40:42,009
Lo digo en serio.

312
00:40:42,224  -->  00:40:43,296
Lo digo muy en serio.

313
00:40:44,694  -->  00:40:46,677
solo me siento libre
cuando estoy contigo.

314
00:40:49,036  -->  00:40:50,208
Siento lo mismo.

315
00:40:50,840  -->  00:40:52,675
me haces olvidar
todos mis problemas,

316
00:40:52,700  -->  00:40:54,143
aunque sea por un rato.

317
00:40:57,079  -->  00:40:59,403
Disfrutemos de este pequeño
escape prohibido.

318
00:46:07,413  -->  00:46:08,413
Eh...

319
00:46:08,581  -->  00:46:11,425
Jayron me pidió que fuera suyo.
Guía turístico de la montaña.

320
00:46:16,852  -->  00:46:18,390
Incluso me pagó.

321
00:46:34,918  -->  00:46:36,252
También me dijo que...

322
00:46:36,783  -->  00:46:39,737
Volverá todos los sábados.
y domingo para tu terapia.

323
00:46:57,275  -->  00:46:58,275
[gemidos]

324
00:46:58,953  -->  00:47:00,385
¡Ay! ¡Eso duele, doctor!

325
00:47:01,858  -->  00:47:02,935
Tómatelo con calma, por favor.

326
00:47:14,391  -->  00:47:15,532
¡Ay!

327
00:47:16,851  -->  00:47:17,921
¡Por favor sea amable!

328
00:47:39,064  -->  00:47:40,524
¡Debe ser lindo!

329
00:47:40,933  -->  00:47:43,909
tomando todo el placer
quieres, ¿eh?

330
00:47:44,089  -->  00:47:45,649
Vuelve a decir tonterías, Olan.

331
00:47:45,674  -->  00:47:46,716
Lo has perdido por completo.

332
00:47:50,926  -->  00:47:53,204
Si Rodel viera esto...
¿Crees que sería feliz?

333
00:47:58,662  -->  00:48:00,611
¡Bastardo! ¡Bórralo!

334
00:48:03,189  -->  00:48:04,727
¿Quién está loco ahora?

335
00:48:06,372  -->  00:48:08,625
¿Crees que no lo sé?

336
00:48:09,745  -->  00:48:12,287
Cada vez que un turista
se pierde en el bosque,

337
00:48:13,283  -->  00:48:15,267
siempre les das
una ruta diferente.

338
00:48:15,751  -->  00:48:16,878
una ruta

339
00:48:16,939  -->  00:48:18,899
Directo a tus piernas.

340
00:48:22,740  -->  00:48:24,699
Te lo ruego, Olan.
Por favor, bórralo.

341
00:48:32,273  -->  00:48:33,431
Con una condición.

342
00:48:41,583  -->  00:48:42,653
¿Qué deseas?

343
00:48:44,057  -->  00:48:46,323
Sabes exactamente lo que quiero.

344
00:48:48,565  -->  00:48:49,638
¿Bien?

345
00:48:50,580  -->  00:48:51,665
¿Entonces?

346
00:48:55,966  -->  00:48:57,002
¿Estás dentro?

347
00:50:33,122  -->  00:50:34,235
¿Disfrutaste?

348
00:50:34,994  -->  00:50:36,229
Date prisa, bastardo.

349
00:50:51,626  -->  00:50:53,185
¡Maldita sea, borra eso!

350
00:50:55,284  -->  00:50:57,562
¿Crees que soy estúpido como tú?

351
00:50:58,925  -->  00:51:01,296
¿Por qué debería eliminarlo si soy
¿sacar algo de ello?

352
00:51:01,765  -->  00:51:03,062
¡Hijo de puta!

353
00:51:03,250  -->  00:51:04,530
¡Realmente eres un hijo de puta!

354
00:51:05,930  -->  00:51:08,016
recuerda que
Estoy a punto de decírtelo.

355
00:51:09,338  -->  00:51:10,358
De ahora en adelante,

356
00:51:10,986  -->  00:51:13,406
serás mi esclavo.

357
00:51:18,330  -->  00:51:19,417
¡Hijo de puta!

358
00:51:19,442  -->  00:51:20,443
Gracias.

359
00:51:46,803  -->  00:51:48,381
¿Se te está haciendo difícil?

360
00:51:50,368  -->  00:51:52,073
Tú eres quien trabaja para nosotros.

361
00:52:01,120  -->  00:52:03,604
No puedo satisfacer tu
necesita más.

362
00:52:09,178  -->  00:52:10,461
¿Todavía me amas?

363
00:52:15,740  -->  00:52:17,265
Estás pensando demasiado en todo.

364
00:52:19,305  -->  00:52:20,355
Vamos a dormir.

365
00:52:32,018  -->  00:52:34,760
- Está bien, un poco más.
- Tómalo con calma.

366
00:52:34,961  -->  00:52:36,051
Ahí tienes.

367
00:52:38,608  -->  00:52:39,698
Lo tienes.

368
00:52:39,698  -->  00:52:41,168
A por ello.

369
00:52:42,192  -->  00:52:43,192
¡Oh!

370
00:52:46,293  -->  00:52:47,461
¡Allá!

371
00:52:48,464  -->  00:52:50,174
¡Lo estás haciendo bien!

372
00:52:51,234  -->  00:52:53,282
- Aquí.
- ¡Muchas gracias doctor!

373
00:52:54,187  -->  00:52:56,690
creo que solo necesitas
un poco más de terapia,

374
00:52:56,715  -->  00:52:58,278
y pronto mejorarás.

375
00:52:59,347  -->  00:53:00,669
Gracias a Dios.

376
00:53:01,714  -->  00:53:03,498
Cocina una buena comida, Dolores.

377
00:53:04,311  -->  00:53:05,925
Únase a nosotros para cenar, doctor.

378
00:53:07,870  -->  00:53:10,333
Es solo Jayron,
y no soy médico.

379
00:53:10,720  -->  00:53:11,733
¿Qué quieres decir?

380
00:53:11,893  -->  00:53:13,709
Me estás ayudando a sanar.

381
00:53:15,772  -->  00:53:17,317
Quédese a pasar la noche, doctor.

382
00:53:17,460  -->  00:53:19,295
Ya se hace tarde.

383
00:53:19,543  -->  00:53:20,547
No, está bien.

384
00:53:20,572  -->  00:53:23,469
todavía tengo un paciente
mañana en el hospital.

385
00:53:23,810  -->  00:53:25,048
También para terapia.

386
00:53:25,513  -->  00:53:27,432
¿Cómo volverás a casa entonces?

387
00:53:27,479  -->  00:53:29,022
Tengo un auto.

388
00:53:29,047  -->  00:53:30,811
Lo estacioné afuera.

389
00:53:31,287  -->  00:53:32,774
Yo también estaba pensando que

390
00:53:32,969  -->  00:53:34,253
Puede que llegue tarde a casa.

391
00:53:35,163  -->  00:53:36,338
Veo.

392
00:53:36,689  -->  00:53:37,793
Antes,

393
00:53:38,015  -->  00:53:39,575
solías venir
por la mañana.

394
00:53:39,945  -->  00:53:41,635
Incluso le dije a Dolores,

395
00:53:41,813  -->  00:53:43,370
tal vez no lo logres hoy.

396
00:53:44,269  -->  00:53:48,116
Ah, tuve que ver un
paciente en su casa,

397
00:53:48,141  -->  00:53:50,726
así que hoy llego un poco tarde.

398
00:53:55,820  -->  00:53:56,820
Eh...

399
00:53:57,275  -->  00:53:58,340
¿Doctor?

400
00:54:00,687  -->  00:54:01,722
¿Puede...?

401
00:54:03,912  -->  00:54:05,920
¿Puedo preguntarte algo?

402
00:54:07,520  -->  00:54:08,646
¿Personal?

403
00:54:09,863  -->  00:54:11,514
Ah, ¿personales?

404
00:54:14,971  -->  00:54:16,239
cuando yo

405
00:54:16,716  -->  00:54:19,901
puede caminar y moverse
moverse correctamente,

406
00:54:21,082  -->  00:54:24,748
¿Será mi pequeño?
también mejorar?

407
00:54:24,850  -->  00:54:27,030
- Rodel, basta.
- Eh...

408
00:54:27,055  -->  00:54:28,394
Desde el accidente,

409
00:54:28,873  -->  00:54:30,332
no se ha levantado.

410
00:54:31,243  -->  00:54:36,109
Esa condición realmente
afecta la función sexual.

411
00:54:36,331  -->  00:54:38,667
Mientras estés
todavía sintiendo dolor

412
00:54:38,692  -->  00:54:40,073
y no he sanado del todo,

413
00:54:40,483  -->  00:54:43,381
puede afectar tu vida sexual

414
00:54:43,406  -->  00:54:45,771
porque algunos nervios
no están funcionando.

415
00:54:46,334  -->  00:54:49,685
Si la disfunción eréctil
se irá y si volverá,

416
00:54:50,043  -->  00:54:52,936
Sólo un médico puede decirlo, pero

417
00:54:53,063  -->  00:54:55,482
Creo que funcionará de nuevo.

418
00:54:56,249  -->  00:54:57,736
¿Escuchaste eso, Dolores?

419
00:54:58,322  -->  00:54:59,724
Todavía hay esperanza.

420
00:55:00,753  -->  00:55:01,823
Seguiré adelante.

421
00:55:06,972  -->  00:55:08,023
doctor,

422
00:55:09,311  -->  00:55:11,667
si realmente tienes que irte.

423
00:55:12,399  -->  00:55:13,627
Cuídate,

424
00:55:14,212  -->  00:55:16,230
y yo también descansaré.

425
00:55:20,934  -->  00:55:22,146
Ten cuidado.

426
00:55:22,370  -->  00:55:23,419
Puedo arreglármelas.

427
00:55:23,864  -->  00:55:25,331
Para que pueda entenderlo.

428
00:55:29,750  -->  00:55:30,916
¡Gracias de nuevo, doctor!

429
00:55:31,352  -->  00:55:32,710
De nada.

430
00:56:05,545  -->  00:56:08,366
Gracias por ayudarnos a mí y a Rodel.

431
00:56:09,482  -->  00:56:10,730
Por favor, no te canses.

432
00:56:12,544  -->  00:56:14,512
No me cansaré mientras
como tú quieres que lo haga.

433
00:56:16,171  -->  00:56:17,952
¿Cómo puedo pagarte?

434
00:56:19,811  -->  00:56:21,653
tu amor es suficiente

435
00:56:22,186  -->  00:56:24,239
y verte todos los días.

436
00:56:26,407  -->  00:56:27,854
¿Realmente necesitas irte?

437
00:56:28,377  -->  00:56:31,205
Necesito volver a Manila.

438
00:56:37,785  -->  00:56:38,832
¿Qué pasa con Rodel?

439
00:56:39,356  -->  00:56:40,941
Él no nos verá.

440
00:56:40,966  -->  00:56:42,541
Y ya está dormido.

441
01:02:57,309  -->  01:03:01,771
Solo ten cuidado cuando
realizando sus caminatas habituales.

442
01:03:11,473  -->  01:03:13,192
Tengo algo que darte.

443
01:03:29,565  -->  01:03:30,643
Esto es para ti.

444
01:03:32,431  -->  01:03:33,474
¡Guau!

445
01:03:35,094  -->  01:03:36,593
Esto debe ser caro, doctor.

446
01:03:36,804  -->  01:03:38,427
Oh, no. Déjame mostrarte.

447
01:03:43,829  -->  01:03:44,887
Pruébalo.

448
01:03:45,285  -->  01:03:46,314
Aquí.

449
01:03:49,665  -->  01:03:54,001
un amigo que es un
El proveedor me lo dio.

450
01:03:54,750  -->  01:03:56,085
es una muestra

451
01:03:56,110  -->  01:03:59,444
recomendar a los pacientes que
tienen dificultades para caminar.

452
01:04:00,098  -->  01:04:01,838
Estos medicamentos

453
01:04:02,426  -->  01:04:04,679
son de mi amigo
ese es un doctor,

454
01:04:04,704  -->  01:04:06,238
y estas son sus recetas.

455
01:04:09,457  -->  01:04:11,361
Ya le debemos mucho, Doc.

456
01:04:13,623  -->  01:04:14,742
No te preocupes por eso.

457
01:04:14,767  -->  01:04:16,507
Lo importante es
que te mejores.

458
01:04:16,889  -->  01:04:18,015
Bueno, me iré ahora.

459
01:04:23,966  -->  01:04:26,468
Rodel, lo acompañaré hasta que salga.

460
01:04:30,654  -->  01:04:31,739
Está bien.

461
01:04:33,077  -->  01:04:34,245
Cuidarse.

462
01:04:35,360  -->  01:04:36,444
Gracias.

463
01:04:37,413  -->  01:04:38,456
Gracias doctor.

464
01:04:39,116  -->  01:04:40,151
Vamos.

465
01:05:12,546  -->  01:05:14,549
¿Hay turistas?
¿Acampar aquí también?

466
01:05:15,493  -->  01:05:16,929
Sí, durante las vacaciones,

467
01:05:17,250  -->  01:05:20,932
pero no muchos
turistas en estos días.

468
01:05:26,948  -->  01:05:28,016
¿Cuál es tu plan?

469
01:05:29,968  -->  01:05:30,975
¿Plan?

470
01:05:32,770  -->  01:05:34,521
Una vez que Rodel se recupere por completo.

471
01:05:36,925  -->  01:05:39,820
Seria mejor
para que pueda trabajar.

472
01:05:40,238  -->  01:05:42,240
Una vez que esté completamente recuperado.

473
01:05:47,112  -->  01:05:48,146
¿Qué hay de nosotros?

474
01:05:50,421  -->  01:05:52,137
¿A nosotros? ¿Qué quieres decir con nosotros?

475
01:05:54,026  -->  01:05:55,079
A nosotros.

476
01:05:55,717  -->  01:05:57,233
Una vez que su marido esté mejor,

477
01:05:57,277  -->  01:05:58,798
¿Continuará esto?

478
01:06:03,179  -->  01:06:04,459
No puedo decirlo.

479
01:06:07,944  -->  01:06:09,738
¿Realmente lo amas tanto?

480
01:06:11,783  -->  01:06:12,800
Sí.

481
01:06:16,550  -->  01:06:18,301
Lo pillé haciendo trampa.

482
01:06:19,058  -->  01:06:21,423
Los enfrenté.

483
01:06:23,315  -->  01:06:24,562
Regresó a sus sentidos.

484
01:06:25,289  -->  01:06:27,583
Pero tal vez el proverbio sea cierto.

485
01:06:28,009  -->  01:06:30,127
que no importa como
por mucho que lo evites,

486
01:06:31,403  -->  01:06:33,227
alguien todavía vendrá.

487
01:06:35,480  -->  01:06:36,857
Supongo que ese soy yo.

488
01:06:37,257  -->  01:06:38,257
Mmm...

489
01:06:38,812  -->  01:06:39,863
Quizás.

490
01:06:42,640  -->  01:06:44,234
Por eso tienes tatuajes.

491
01:06:47,080  -->  01:06:48,146
¿Este?

492
01:06:49,000  -->  01:06:50,043
Este.

493
01:06:50,068  -->  01:06:51,532
Esto y aquí de mi lado.

494
01:06:52,247  -->  01:06:53,248
¿También esto?

495
01:06:54,009  -->  01:06:55,110
¿Mis piercings?

496
01:06:56,818  -->  01:06:59,215
Esa fue mi tontería
con mi primer novio.

497
01:07:01,326  -->  01:07:03,911
le gustan mucho los tatuajes
y piercings.

498
01:07:05,064  -->  01:07:06,601
Bueno, lo amaba.

499
01:07:06,712  -->  01:07:07,735
Así es.

500
01:07:09,879  -->  01:07:11,047
Es bonito.

501
01:07:13,257  -->  01:07:14,675
Realmente eres algo.

502
01:07:17,291  -->  01:07:19,161
¿Es este tu nuevo chico?

503
01:07:22,670  -->  01:07:24,209
¿No quieres tu
marido ya?

504
01:07:25,828  -->  01:07:27,577
¿Estás causando problemas incluso aquí?

505
01:07:29,987  -->  01:07:31,661
no te gusta ser
¿Te molesta, verdad?

506
01:07:32,024  -->  01:07:33,187
¿Qué deseas?

507
01:07:33,658  -->  01:07:34,825
¿Haciéndote gemir?

508
01:07:35,002  -->  01:07:36,291
¡Basta ya, Olan!

509
01:07:42,184  -->  01:07:43,418
¿De verdad, aquí en el bosque?

510
01:07:45,070  -->  01:07:46,214
¿Realmente lo haces aquí?

511
01:07:46,353  -->  01:07:48,606
Espera un momento, hombre.
Quizás estés equivocado.

512
01:07:49,554  -->  01:07:51,041
Tu no eres de aquí,
así que no interfieras.

513
01:07:51,065  -->  01:07:52,858
No te metas en mi vida

514
01:07:52,883  -->  01:07:54,279
y mi vida matrimonial.

515
01:07:55,201  -->  01:07:57,542
¿De verdad estás defendiendo a ese doctor?

516
01:07:57,756  -->  01:07:59,258
¡Idiota!

517
01:07:59,299  -->  01:08:00,952
- Ya basta.
- ¡Estúpido!

518
01:08:02,012  -->  01:08:04,497
Solias ser
el que me corteja.

519
01:08:04,997  -->  01:08:06,191
¡Callarse la boca!

520
01:08:06,891  -->  01:08:08,143
No sabes lo que estás diciendo...

521
01:08:08,167  -->  01:08:09,256
¡Simplemente estás borracho!

522
01:08:13,467  -->  01:08:15,010
Y te dije,

523
01:08:15,035  -->  01:08:16,045
eres mio

524
01:08:18,762  -->  01:08:21,263
¿Qué deseas?

525
01:08:26,300  -->  01:08:27,483
O tal vez...

526
01:08:28,301  -->  01:08:29,419
tu me quieres

527
01:08:30,789  -->  01:08:33,245
para mostrarle a tu hombre
¿Qué has estado haciendo?

528
01:08:41,002  -->  01:08:42,910
¡Te estás volviendo loco, Olan!

529
01:08:43,031  -->  01:08:44,408
¡Lo estás perdiendo!

530
01:08:44,433  -->  01:08:46,845
He estado loco por ti
Desde hace mucho tiempo Dolores.

531
01:08:51,559  -->  01:08:52,805
Esto será divertido.

532
01:08:55,395  -->  01:08:56,604
Como en los viejos tiempos.

533
01:08:58,133  -->  01:08:59,385
Pero lo que realmente quiero...

534
01:09:01,064  -->  01:09:02,458
Es para que tu hombre mire.

535
01:09:02,958  -->  01:09:04,706
Mientras te hago sentir bien.

536
01:09:09,907  -->  01:09:10,992
¿Bien?

537
01:09:12,070  -->  01:09:14,341
O tal vez

538
01:09:15,016  -->  01:09:16,427
¿Prefieres que vayamos a Rodel?

539
01:09:17,691  -->  01:09:19,155
Y nosotros cuatro
compartir este momento?

540
01:09:20,000  -->  01:09:21,778
¡Hijo de puta!

541
01:09:31,809  -->  01:09:32,851
¡Desnudo!

542
01:09:34,860  -->  01:09:35,881
¡Alejarse!

543
01:09:35,906  -->  01:09:36,881
Haré lo que quieras.

544
01:09:36,906  -->  01:09:40,021
Simplemente no nos hagas daño.

545
01:09:41,690  -->  01:09:42,744
¡Alejarse!

546
01:09:44,484  -->  01:09:45,504
¡Desnudo!

547
01:09:50,417  -->  01:09:51,471
¡No te acerques más!

548
01:09:53,747  -->  01:09:55,165
¡Basta!

549
01:09:55,190  -->  01:09:56,320
¡Desnúdate!

550
01:09:58,903  -->  01:10:00,654
¿Quieres que dispare?
estas en la cabeza?

551
01:10:01,838  -->  01:10:02,948
¡No te acerques!

552
01:10:03,046  -->  01:10:04,508
¡Desnudo! ¡Vamos!

553
01:10:04,533  -->  01:10:06,435
¡Soy! ¡Soy!

554
01:10:06,460  -->  01:10:07,506
¡No te acerques!

555
01:10:11,119  -->  01:10:13,543
Por favor, detén esto.

556
01:10:15,147  -->  01:10:16,327
¡Más rápido! ¡Estoy esperando!

557
01:10:16,743  -->  01:10:17,869
¡Acostarse!

558
01:10:19,109  -->  01:10:20,215
¡Eres tan molesto!

559
01:10:26,622  -->  01:10:28,457
¡Jairón!

560
01:10:33,297  -->  01:10:34,644
¿Quieres unirte?

561
01:10:34,947  -->  01:10:35,964
¿Qué?

562
01:10:36,228  -->  01:10:37,311
¿Tú quieres?

563
01:10:38,359  -->  01:10:39,526
¡Mirar!

564
01:10:39,928  -->  01:10:41,096
No te acerques más.

565
01:10:51,200  -->  01:10:52,247
¡Olan!

566
01:10:52,247  -->  01:10:54,458
¡Tener compasión!

567
01:10:58,497  -->  01:10:59,989
¡Dije, cállate!

568
01:11:00,738  -->  01:11:02,617
¿Quieres que dispare?
estas en la cabeza?

569
01:12:09,709  -->  01:12:11,840
¡Rodel!

570
01:12:17,055  -->  01:12:18,140
¡Rodel!

571
01:12:18,232  -->  01:12:19,568
Vi todo.

572
01:12:25,497  -->  01:12:27,354
No te detuve porque

573
01:12:28,833  -->  01:12:30,807
Te amo tanto.

574
01:12:37,279  -->  01:12:39,195
no me esperaba eso

575
01:12:40,549  -->  01:12:42,133
terminaríamos así.

576
01:12:47,339  -->  01:12:48,584
te quiero

577
01:12:49,433  -->  01:12:50,934
para ser feliz.

578
01:12:59,491  -->  01:13:02,028
Tuve la sensación de que tuviste
algo con Jayron por un tiempo.

579
01:14:08,283  -->  01:14:10,107
Sólo quiero decir adiós.

580
01:14:11,507  -->  01:14:14,558
envié mi
solicitud a Canadá.

581
01:14:15,321  -->  01:14:16,355
Me aprobaron.

582
01:14:19,201  -->  01:14:21,708
Volveré a Manila para...

583
01:14:24,595  -->  01:14:26,407
Arreglar mis documentos.

584
01:14:28,940  -->  01:14:30,668
Admito que me equivoqué.

585
01:14:34,027  -->  01:14:35,663
Espero que puedas perdonarme.

586
01:14:41,281  -->  01:14:42,628
Especialmente tú, Rodel.

587
01:14:51,115  -->  01:14:52,137
Adiós.

588
01:14:59,938  -->  01:15:00,969
Lo siento.

589
01:15:18,392  -->  01:15:19,434
¡Doc!

590
01:15:28,335  -->  01:15:30,378
Por todo lo que pasó.

591
01:15:31,623  -->  01:15:32,887
¿Podemos...?

592
01:15:33,447  -->  01:15:35,303
¿Podemos olvidarlo todo?

593
01:15:38,834  -->  01:15:40,277
La vida es dura.

594
01:15:41,145  -->  01:15:43,106
Cuando cargamos tanto.

595
01:15:45,374  -->  01:15:47,043
Dondequiera que termines,

596
01:15:49,112  -->  01:15:50,487
no te olvides de nosotros.

597
01:15:53,999  -->  01:15:55,276
Por toda su ayuda,

598
01:15:57,565  -->  01:15:58,830
muchas gracias.

599
01:16:15,680  -->  01:16:17,255
Gracias.

600
01:16:47,163  -->  01:16:48,254
Cuidarse.

601
01:16:51,128  -->  01:16:52,808
Cuida a Rodel.

602
01:16:54,149  -->  01:16:55,292
Es realmente una buena persona.

603
01:16:58,525  -->  01:17:01,297
Tienes mucha suerte
tener a rodel,

604
01:17:01,721  -->  01:17:03,682
quien te ama de verdad.

605
01:17:14,773  -->  01:17:15,881
Te amo.

606
01:17:18,481  -->  01:17:19,807
Te amo mucho.

607
01:17:21,709  -->  01:17:23,706
Pero amo más a mi marido.

608
01:17:26,317  -->  01:17:27,774
No puedo dejarlo.

609
01:17:31,191  -->  01:17:32,517
Por el corto tiempo

610
01:17:32,738  -->  01:17:33,805
te he conocido,

611
01:17:35,137  -->  01:17:36,222
Te amaba.

612
01:17:54,307  -->  01:17:57,849
Cualquier ayuda que pueda dar,

613
01:17:59,758  -->  01:18:01,118
solo contáctame.

614
01:18:01,990  -->  01:18:03,537
No te olvidaré.

615
01:18:14,896  -->  01:18:17,274
Cuídate siempre.

616
01:18:32,427  -->  01:18:33,901
Recuerda siempre,

617
01:18:35,731  -->  01:18:37,956
habia un jayron
quien te cortejó

618
01:18:38,997  -->  01:18:40,089
pero me enamoré.

619
01:18:43,253  -->  01:18:44,662
te amo, incluso
aunque no debería.

620
01:18:49,279  -->  01:18:51,948
No perdamos nuestra
camino de nuevo, ¿vale?

621
01:19:18,585  -->  01:19:19,609
vamos,

622
01:19:20,291  -->  01:19:21,866
entremos y comamos.


