1
00:00:59,517 --> 00:01:01,393
Ah, şunu söyleyebilirim ki...

2
00:01:02,228 --> 00:01:04,980
Dokuz ya da 10 kez tutuklandı.

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,983
uyuşturucu bulundurmaktan iki kez

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,487
ve müstehcenlik nedeniyle üç, dört kez.

5
00:01:11,988 --> 00:01:12,988
Şey...

6
00:01:13,031 --> 00:01:15,491
Bayanlar ve baylar, Lenny Bruce.

7
00:01:15,575 --> 00:01:16,909
(ALKIŞ)

8
00:01:22,999 --> 00:01:26,502
Eleanor Roosevelt'i tanıyor muydunuz?
Lou Gehrig'e alkış mı verdin?

9
00:01:26,628 --> 00:01:28,253
(Kalabalık gülüyor)

10
00:01:28,379 --> 00:01:30,589
Ne dedi?
Tanrım, bu çok zalimce!

11
00:01:30,715 --> 00:01:34,218
Gülmek için bu kadar alçalmak.
Ne anlamı var? Bu kötü bir tat.

12
00:01:34,302 --> 00:01:35,886
Önemli olan...

13
00:01:35,970 --> 00:01:38,889
Mesele kelimelerin bastırılmasıdır.

14
00:01:39,140 --> 00:01:40,390
Şimdi kaz.

15
00:01:40,934 --> 00:01:42,768
İşte yıl 1964,

16
00:01:42,852 --> 00:01:45,646
ve tanıdığım her doktor bana şunu söylüyor
bu belli bir hastalık

17
00:01:45,688 --> 00:01:47,689
yeniden salgına dönüşme yolunda

18
00:01:47,774 --> 00:01:49,483
herkes bildiğinde
ya da bilmeleri gerekir,

19
00:01:49,526 --> 00:01:51,902
kıçından vurulan o
onu bayıltıyor. Sağ?

20
00:01:51,986 --> 00:01:55,197
Ve yine de işte orada.
VD, ilk 10'da yer alıyor.

21
00:01:55,573 --> 00:02:00,702
Neden? Çünkü kimse bundan bahsetmiyor.
Kimse bu kelimeyi söylemek bile istemiyor.

22
00:02:00,787 --> 00:02:03,080
Aslında topluluk sandığı sana çarpıyor.

23
00:02:03,164 --> 00:02:07,084
"Kusura bakma ama ne kadar
Dolarım alkışa mı gidiyor?" (Gülüyor)

24
00:02:07,168 --> 00:02:08,877
Senin öyle olduğunu sanmıyorum dostum.

25
00:02:08,962 --> 00:02:11,255
Yapmamız gereken şu;
bunun hakkında konuşmaya başlamalıyız.

26
00:02:11,339 --> 00:02:14,049
Ulusal kahramanlarımızdan bazılarını almamız gerekiyor

27
00:02:14,175 --> 00:02:16,718
sahip olduklarını itiraf etmek.
Elbette.

28
00:02:16,803 --> 00:02:19,054
Eleanor Roosevelt, Lou Gehrig'i alkışladı.

29
00:02:19,097 --> 00:02:21,515
Ayrıca Çan Kay-Şek'e de verdi.

30
00:02:22,225 --> 00:02:24,768
Ve bunu J. Edgar Hoover'a verdi dostum.

31
00:02:24,853 --> 00:02:27,062
aslında bu şekilde yayıldı.

32
00:02:27,105 --> 00:02:30,274
Elbette. Bir çocuk alkış alır.
Babasının yanına gidemiyor musun?

33
00:02:30,358 --> 00:02:32,025
Unut gitsin dostum
babasıyla ilişki kuramıyor.

34
00:02:32,068 --> 00:02:35,070
Büyük olasılıkla bir aptalın yanına gidecek
eczaneyi süpüren kişi.

35
00:02:35,113 --> 00:02:36,196
Eczacı bile değil.

36
00:02:36,239 --> 00:02:38,740
"Hey dostum, hey dostum, buraya gel
Seninle konuşmam lazım." "Sorun ne?"

37
00:02:38,783 --> 00:02:42,119
"Dinle, alkışı aldım."
"Ah Tanrım. Bunu nereden buldun?"

38
00:02:42,203 --> 00:02:45,330
"Arabayı boyamak, salak!
Fark nedir? anladım"

39
00:02:45,415 --> 00:02:49,251
"Benden ne istiyorsun?"
"Sen burada çalışıyorsun. Bana biraz hap ver."

40
00:02:49,335 --> 00:02:50,752
"Elbette."

41
00:02:51,296 --> 00:02:54,214
"Dexedrine spatülleri.
Bu iyi mi?"

42
00:02:54,257 --> 00:02:58,218
"Hepsi aynı saçmalık.
Anladığını bilmen için seni uyanık tutuyor."

43
00:02:58,261 --> 00:03:01,305
"Bu hapları istiyorum çünkü iyi bir işim var.

44
00:03:01,389 --> 00:03:02,890
"İşten çıkarılmak istemiyorum."

45
00:03:02,932 --> 00:03:06,476
"Nerede çalışıyorsun?"
"Et paketleme tesisi."

46
00:03:06,561 --> 00:03:09,146
İşte ihtiyacımız olan şey.

47
00:03:09,230 --> 00:03:12,191
Jerry Lewis televizyona çıkıyor,

48
00:03:12,275 --> 00:03:15,152
ve telefonu kapatmak yerine
kas distrofisi olan,

49
00:03:15,236 --> 00:03:17,279
klapathon yapardı!

50
00:03:17,322 --> 00:03:19,489
Unut gitsin. Bu asla olmayacak.

51
00:03:19,574 --> 00:03:23,118
Neden? Çünkü bunun hakkında konuşmak

52
00:03:23,161 --> 00:03:26,038
seni en kötü insan yapar
toplulukta.

53
00:03:26,122 --> 00:03:27,998
Görüşmeci: Lenny ile ne zaman tanıştınız?

54
00:03:28,541 --> 00:03:33,545
1951'de Baltimore'daydı.

55
00:03:33,630 --> 00:03:35,505
Ben manşetteydim...

56
00:03:36,257 --> 00:03:39,009
Başlık mı? Bu kulüpte çalışıyordum.

57
00:03:39,093 --> 00:03:41,637
A-bir, iki...
A-bir, iki, üç, dört!

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,472
(İYİMLİ CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR)

59
00:03:44,182 --> 00:03:47,017
Şimdi, azizler ne zaman

60
00:03:47,101 --> 00:03:49,144
İlerleyin, evet!

61
00:03:49,187 --> 00:03:52,314
Şimdi, azizler içeri girdiğinde

62
00:04:08,331 --> 00:04:09,414
Evet!

63
00:04:10,124 --> 00:04:12,417
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

64
00:04:12,877 --> 00:04:15,879
İşte beklediğiniz an geldi.

65
00:04:15,964 --> 00:04:18,674
Peki sunabilir miyiz...

66
00:04:18,716 --> 00:04:20,926
Sıcak Tatlım Harlow!

67
00:04:21,010 --> 00:04:23,011
Hadi herkes duysun!

68
00:04:24,013 --> 00:04:25,847
(BURLESQUE MÜZİK ÇALIYOR)

69
00:07:01,170 --> 00:07:02,295
Ah...

70
00:07:02,797 --> 00:07:04,005
Eddie...

71
00:07:05,466 --> 00:07:07,134
Şu saça bak.

72
00:07:07,385 --> 00:07:09,511
Pencerenin yanındaki adam kim?

73
00:07:10,680 --> 00:07:12,681
Lenny Bruce. O bir komedyen.

74
00:07:18,020 --> 00:07:19,062
Ne tür bir çizgi roman?

75
00:07:19,147 --> 00:07:20,522
Berbat.

76
00:07:21,023 --> 00:07:22,524
Sanırım onu ​​tanıyorum.

77
00:07:22,567 --> 00:07:23,900
Sahte saç.

78
00:07:24,861 --> 00:07:26,069
Gerçekten mi?

79
00:07:43,713 --> 00:07:45,005
Çok tatlı.

80
00:07:45,047 --> 00:07:46,798
Sevimli? Pislik yapıyor...

81
00:07:47,216 --> 00:07:49,342
Eski şakalar. Berbat izlenimler.

82
00:07:49,552 --> 00:07:52,095
Gerçekten sorunlarım vardı
ben çocukken, biliyorsun.

83
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
Sekiz yaşına gelene kadar değildi

84
00:07:54,223 --> 00:07:57,058
Adımın Kapa çeneni olmadığını anladım.

85
00:07:57,518 --> 00:07:58,727
(Sessizlik)

86
00:07:59,687 --> 00:08:02,522
Peki, biraz kuş izlenimine ne dersiniz?

87
00:08:02,815 --> 00:08:04,232
Bobwhite.

88
00:08:04,317 --> 00:08:05,650
(Islıklar)

89
00:08:06,652 --> 00:08:08,278
Bobwhite geriye doğru.

90
00:08:08,362 --> 00:08:09,696
(Islıklar)

91
00:08:10,740 --> 00:08:12,032
Bir ördek.

92
00:08:13,367 --> 00:08:15,160
Bir kırlangıç. (YUTUKLUKLAR)

93
00:08:15,244 --> 00:08:16,453
Bir kaz.

94
00:08:16,537 --> 00:08:17,621
Vay!

95
00:08:18,831 --> 00:08:22,250
Hiç amatör bir yarışmada olduğunuzu hissettiniz mi?

96
00:08:22,752 --> 00:08:24,419
ve kaybediyor musun?

97
00:08:26,130 --> 00:08:29,633
Kesin olan şeylere geri dönelim.

98
00:08:29,717 --> 00:08:32,385
Haydi gösteri dünyasının şöhretler salonuna gidelim

99
00:08:32,428 --> 00:08:35,222
sunucu nerede benim iyi arkadaşım

100
00:08:35,264 --> 00:08:38,058
eski şnozolanın ta kendisi.

101
00:08:38,100 --> 00:08:39,851
(DRUMROLL)

102
00:08:42,355 --> 00:08:44,272
Dışarısı granit.

103
00:08:51,697 --> 00:08:54,616
(JİMMY DURANTE OLARAK)
Ayakkabı mağazasına girdim.

104
00:08:54,825 --> 00:08:58,620
"Timsah derisi ayakkabı satıyor musun?" dedim.

105
00:08:58,704 --> 00:09:02,499
Ve katip şöyle dedi:
"Timsahınız kaç beden giyiyor?"

106
00:09:03,501 --> 00:09:05,377
Sen gerçekten muhteşemsin Durante.

107
00:09:05,628 --> 00:09:09,381
En sevdiğim şarkıcıyı tanıtmak istiyorum.

108
00:09:09,465 --> 00:09:11,007
Vaughan Monroe.

109
00:09:11,300 --> 00:09:13,802
(PIYANO ÇALIYOR)

110
00:09:16,597 --> 00:09:17,973
(Dağıtılmış kahkahalar)

111
00:09:18,266 --> 00:09:20,850
Ay'la Yarış...

112
00:09:26,315 --> 00:09:27,983
GÖRÜŞMECİ: Eğer eylemi berbatsa,

113
00:09:28,025 --> 00:09:30,402
o zaman bir şey seni çekmiş olmalı.

114
00:09:30,486 --> 00:09:32,445
Onun hakkında ne vardı?

115
00:09:34,156 --> 00:09:36,157
O sadece...

116
00:09:37,285 --> 00:09:38,743
Bilmiyorum.

117
00:09:39,412 --> 00:09:40,662
Sarılabilir.

118
00:09:40,788 --> 00:09:42,581
(CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR)

119
00:11:31,399 --> 00:11:32,816
(Ağız)

120
00:11:40,408 --> 00:11:41,741
Teşekkür ederim.

121
00:11:42,618 --> 00:11:44,411
Annem bir komedyendir.

122
00:11:44,453 --> 00:11:46,246
Hizmetten çıktım

123
00:11:46,789 --> 00:11:48,248
adımı değiştirdim

124
00:11:48,874 --> 00:11:50,750
Gerçek adın ne?

125
00:11:50,918 --> 00:11:53,128
Ah... Leonard Alfred Schneider.

126
00:11:54,296 --> 00:11:56,381
Peki neden değiştirdin?

127
00:11:57,133 --> 00:11:59,008
- Fazla Yahudi.
- (Gülüyor)

128
00:11:59,969 --> 00:12:01,636
Bruce ismini seviyorum.

129
00:12:01,679 --> 00:12:04,889
Bruce'un sesleri
futbol takımının kaptanı gibi.

130
00:12:05,224 --> 00:12:06,975
Bu yüzden değiştirdim

131
00:12:07,017 --> 00:12:10,645
ama tanıştığım ilk Bruce beni öpmeye çalıştı.

132
00:12:13,524 --> 00:12:14,941
418 lütfen.

133
00:12:15,860 --> 00:12:17,360
Hangi oteldesin?

134
00:12:17,445 --> 00:12:18,528
Ah...

135
00:12:18,946 --> 00:12:20,321
621 lütfen.

136
00:12:21,824 --> 00:12:23,533
Burada? Şaka mı yapıyorsun?

137
00:12:23,617 --> 00:12:24,659
Hayır.

138
00:12:30,291 --> 00:12:31,332
Peki?

139
00:12:31,417 --> 00:12:32,500
Kuyu?

140
00:12:32,752 --> 00:12:34,377
(TELEFON ÇALIYOR)

141
00:12:37,590 --> 00:12:39,299
Cevap vermeyecek misin?

142
00:12:39,341 --> 00:12:40,425
tatlım: neden?

143
00:12:46,307 --> 00:12:49,601
nasılsınız millet
gerçekten bunu yapmayı düşünüyor musun?

144
00:12:50,728 --> 00:12:52,187
bununla ilgili değil mi

145
00:12:52,354 --> 00:12:56,399
birbirimize yapabileceğimiz en kirli şey?

146
00:12:56,567 --> 00:12:59,194
Yani, bunu yapmak hiç hoş değil.

147
00:12:59,570 --> 00:13:02,489
En kötü hakaret "Siktir git bayım"dır.

148
00:13:03,240 --> 00:13:05,200
Seni incitmek isteseydim,

149
00:13:05,284 --> 00:13:08,661
"Siktirmeyi bırak, bayım" demeliyim.

150
00:13:08,704 --> 00:13:12,624
Çünkü "siktir git" gerçekten hoş bir şey dostum.

151
00:13:13,209 --> 00:13:14,959
Merhaba anne! Benim!

152
00:13:15,044 --> 00:13:16,711
Yeni döndüm.

153
00:13:16,754 --> 00:13:18,379
Ah, siktir git anne!

154
00:13:18,756 --> 00:13:20,381
Tabii, ciddiyim.

155
00:13:20,716 --> 00:13:21,883
Pop orada mı?

156
00:13:21,967 --> 00:13:25,136
Ah, baba, babacığım...

157
00:13:25,221 --> 00:13:27,222
Senin de canın cehenneme, baba.

158
00:13:34,730 --> 00:13:35,814
Ne?

159
00:13:39,610 --> 00:13:41,277
Buna inanamıyorum.

160
00:13:41,362 --> 00:13:43,363
Buna inanamıyorum.

161
00:13:43,697 --> 00:13:45,281
Yediğimi mi?

162
00:13:45,908 --> 00:13:47,492
Evet, yediğin şey.

163
00:13:47,576 --> 00:13:50,161
Hayır, sen buradasın ve ben de seninleyim.

164
00:13:50,746 --> 00:13:52,497
Buna inanamıyorum.

165
00:13:53,457 --> 00:13:57,669
İlk kez biliyor musun?
Seni kafeteryada gördüm.

166
00:13:57,962 --> 00:13:59,921
Yukarı çıkıp şunu söylemek istedim:

167
00:14:00,005 --> 00:14:02,799
"Ben Lenny Bruce'um.
Senin için heyecanlanıyorum."

168
00:14:04,301 --> 00:14:06,094
Bunu neden yapmadım?

169
00:14:06,762 --> 00:14:08,638
Bunu neden yapmadın?

170
00:14:10,933 --> 00:14:12,809
Zamandan tasarruf sağlardı.

171
00:14:12,893 --> 00:14:14,769
Zamandan tasarruf sağlardı.

172
00:14:15,646 --> 00:14:17,021
Nedenini biliyorum.

173
00:14:18,858 --> 00:14:19,941
Utangaç.

174
00:14:19,984 --> 00:14:21,067
Evet.

175
00:14:21,861 --> 00:14:23,611
Her zaman utangaçtım.

176
00:14:23,946 --> 00:14:25,446
Çocukken bile mi?

177
00:14:25,865 --> 00:14:27,365
Çocukken bile.

178
00:14:28,033 --> 00:14:29,659
Bunu aşmaya çalıştım,

179
00:14:29,743 --> 00:14:32,370
ama her zaman çok utangaçtım.

180
00:14:33,622 --> 00:14:35,790
Tam konuya indiğinizde,

181
00:14:36,292 --> 00:14:37,667
Ben sadece...

182
00:14:39,670 --> 00:14:41,087
Temel olarak...

183
00:14:41,338 --> 00:14:43,798
Çok utangaç bir...

184
00:14:45,259 --> 00:14:46,467
Kişi.

185
00:14:48,512 --> 00:14:49,679
Ho ho.

186
00:14:51,140 --> 00:14:53,308
İşe gitmen gerekmiyor mu?

187
00:14:53,350 --> 00:14:56,269
Evet ama burada kalmalıyım

188
00:14:56,770 --> 00:15:00,690
ve bu sorunu çözmeye çalışın
aşırı utangaçlıktan.

189
00:15:01,984 --> 00:15:04,986
Belki de olmamalıyım
sana bunlardan bazılarını anlatıyorum,

190
00:15:05,070 --> 00:15:06,988
ama...

191
00:15:07,406 --> 00:15:09,866
Tam bir haftaydı.

192
00:15:21,921 --> 00:15:23,004
Bal.

193
00:15:24,506 --> 00:15:26,716
Dinle, bir gün senden hoşlanacağım
annemle tanışmak için.

194
00:15:26,800 --> 00:15:27,884
(Gülüyor)

195
00:15:28,177 --> 00:15:30,094
Görüşmeci:
O zaman birlikte mi kaldınız?

196
00:15:30,179 --> 00:15:32,972
Hayır. Çalışmak için Miami'ye gittim.

197
00:15:33,557 --> 00:15:36,142
ama Lenny her gün aradı.

198
00:15:38,020 --> 00:15:40,772
Bir gün aşağıya ineceğini söyledi.

199
00:15:40,856 --> 00:15:43,274
Bensiz kalmaya dayanamıyordu.

200
00:15:43,359 --> 00:15:45,485
Hepimiz aynı salağız...

201
00:15:48,113 --> 00:15:49,864
Ve bu beni kırıyor

202
00:15:49,907 --> 00:15:52,283
benzersiz olmaya çalışıyoruz

203
00:15:52,368 --> 00:15:54,452
hepimiz aynı kedi olduğumuzda.

204
00:15:56,497 --> 00:15:58,790
Her kedide bir piliç vardır

205
00:15:58,874 --> 00:16:00,792
gerçekten kıçını yırtan kişi.

206
00:16:05,589 --> 00:16:06,673
Vay!

207
00:16:24,400 --> 00:16:25,900
Ah, o burada!

208
00:16:31,907 --> 00:16:33,408
Bir dakika.

209
00:16:34,034 --> 00:16:35,785
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

210
00:16:38,914 --> 00:16:40,748
Orada iç çamaşırlarıyla duruyor

211
00:16:40,791 --> 00:16:42,667
aptal gibi yalvarıyorum.

212
00:16:44,003 --> 00:16:46,713
"Lütfen ona bir kez dokunur musun?

213
00:16:46,755 --> 00:16:49,090
"Ona asla dokunmayacaksın."

214
00:16:49,466 --> 00:16:53,052
"Yapmasam bile
ona dokunmak ister misin?" "Evet."

215
00:16:53,095 --> 00:16:56,055
"Anlamadığım zamanlarda bile
bundan bir zevk var mı?"

216
00:16:56,098 --> 00:16:58,307
"Evet, dokunulmasına ihtiyacım var.

217
00:16:59,101 --> 00:17:02,020
"Seni beklesem ona asla dokunmazsın."

218
00:17:02,104 --> 00:17:04,105
"Ah, hadi ama, ona çok dokunuyorum.

219
00:17:04,148 --> 00:17:07,942
"Hayır, yapmıyorsun. Ona çok dokunurdun.

220
00:17:08,444 --> 00:17:11,029
"Şimdi ona dokunmanı sağlamak büyük bir iyilik.

221
00:17:11,113 --> 00:17:14,115
"Mütareke Günü gibi bir tatil olmalı."

222
00:17:15,617 --> 00:17:17,201
"Pekala, tamam.

223
00:17:17,619 --> 00:17:20,121
"Eğer beni suçlu hissettireceksen,

224
00:17:20,205 --> 00:17:22,832
"onu buraya getir. Dokunacağım."

225
00:17:23,584 --> 00:17:26,461
"Bana iyilik yapma.

226
00:17:27,212 --> 00:17:29,255
"Ona kendim dokunacağım."

227
00:17:30,966 --> 00:17:32,508
İşte bu, dostum.

228
00:17:33,635 --> 00:17:35,303
Hepimiz aynı salağız.

229
00:17:38,223 --> 00:17:40,016
Aman Tanrım!

230
00:17:40,476 --> 00:17:42,101
Ah dostum!

231
00:17:42,311 --> 00:17:44,228
Bu bir albüm kapağı mı?

232
00:17:45,481 --> 00:17:47,231
Neden içeri gelmiyorsun koca oğlan?

233
00:17:47,316 --> 00:17:49,567
ve biraz çiçek toplar mısın?

234
00:17:50,527 --> 00:17:51,819
Ah evet.

235
00:17:52,863 --> 00:17:54,155
Ah evet.

236
00:17:56,116 --> 00:17:57,992
Bu bir Shiksa tanrıçası.

237
00:18:00,162 --> 00:18:02,663
İşte o zaman resme girdim.

238
00:18:03,415 --> 00:18:06,417
Hangi kapasitede?
İlişkiniz neydi?

239
00:18:06,502 --> 00:18:09,337
Kişisel yönetici. Arkadaş.

240
00:18:11,006 --> 00:18:12,298
Bilirsin,

241
00:18:12,341 --> 00:18:15,218
ilişki
müşteri ile acente arasında

242
00:18:15,302 --> 00:18:17,136
çok hassas bir şey,

243
00:18:17,179 --> 00:18:18,679
çok hassas.

244
00:18:19,848 --> 00:18:23,351
Nereye kadar dahil olacağını bilmiyorsun

245
00:18:23,393 --> 00:18:25,311
kişisel yaşamlarında.

246
00:18:25,354 --> 00:18:28,064
Lenny, adını sen koy, o başardı.

247
00:18:28,482 --> 00:18:29,982
Tamamı.

248
00:18:30,275 --> 00:18:32,527
15 yaşındayken zaten cezasını çekmişti.

249
00:18:33,821 --> 00:18:35,613
Sadece hayal edebilirsiniz.

250
00:18:36,073 --> 00:18:38,825
Temsilcinizden daha fazlası olmak isterim.

251
00:18:38,867 --> 00:18:40,535
Sana değer veriyorum.

252
00:18:40,786 --> 00:18:43,371
Aksi takdirde bunları söylemezdim.

253
00:18:44,873 --> 00:18:47,542
Artie, özel dedektif tuttun mu?

254
00:18:47,876 --> 00:18:49,544
Buna mecbur değildim.

255
00:18:51,004 --> 00:18:54,215
İkinizin takıldığınızı duydum
çok birlikte.

256
00:18:56,677 --> 00:18:58,636
Bu benim işim değil

257
00:18:58,720 --> 00:19:00,847
ama etrafa onun hakkında sorular sordum.

258
00:19:00,931 --> 00:19:03,182
Bunları duymaya başladım.

259
00:19:05,269 --> 00:19:09,605
Adamın biri onunla partiye gittiğini söyledi.

260
00:19:11,400 --> 00:19:12,900
ve o...

261
00:19:12,985 --> 00:19:15,820
Bunu hecelemem gerekiyor mu?

262
00:19:18,115 --> 00:19:20,533
annem mi yaptı
bununla bir ilgisi var mı?

263
00:19:20,576 --> 00:19:22,201
Sally mi? Hayır.

264
00:19:23,495 --> 00:19:26,247
Lenny, bunları uydurmuyorum.

265
00:19:26,373 --> 00:19:28,124
Bu hiç hoş değil.

266
00:19:28,876 --> 00:19:30,751
Eğer bana inanmıyorsan,

267
00:19:30,836 --> 00:19:32,712
kendiniz kontrol edin.

268
00:19:32,754 --> 00:19:34,338
Buna mecbur değilim.

269
00:19:34,423 --> 00:19:36,507
Zaten bana kendisi söyledi.

270
00:19:38,135 --> 00:19:39,760
Ama... Teşekkürler.

271
00:19:41,930 --> 00:19:45,141
ben dahil oldum
Keşke yapmasaydım dediğim birçok şey

272
00:19:46,602 --> 00:19:50,563
kişisel yaşamında çok acı verici şeyler.

273
00:19:50,898 --> 00:19:53,274
MUHABİR: Öyle görünüyor
ona gerçekten değer veriyordun.

274
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
Evet. O adamı gerçekten seviyordum.

275
00:20:00,240 --> 00:20:01,324
Bal.

276
00:20:01,533 --> 00:20:02,617
Hmm?

277
00:20:03,410 --> 00:20:05,077
Hadi evlenelim.

278
00:20:06,955 --> 00:20:08,080
Ne?

279
00:20:08,790 --> 00:20:10,541
Haziran geliniydim.

280
00:20:11,627 --> 00:20:14,712
Bengalce bir takım elbise giydiğimi hatırlıyorum.

281
00:20:15,339 --> 00:20:17,089
topuklu ayakkabı vardı...

282
00:20:17,132 --> 00:20:19,133
Yargıç, Yargıç Liddy'ydi.

283
00:20:19,259 --> 00:20:20,885
Her şeyi hatırlıyor musun?

284
00:20:20,969 --> 00:20:22,845
Evet. Birçoğu.

285
00:20:23,472 --> 00:20:27,433
15 dakikadır orada oturuyorlar!

286
00:20:27,976 --> 00:20:30,228
Neden yukarı çıkmasına izin vermiyor?

287
00:20:31,063 --> 00:20:34,482
Ona bir şans ver. Muhtemelen hoş biridir.

288
00:20:34,566 --> 00:20:36,192
Onu biliyordum.

289
00:20:36,652 --> 00:20:40,154
Düşündüm ki, eğer sevdiği kişi buysa,

290
00:20:40,197 --> 00:20:41,989
benim için sorun değil.

291
00:20:42,032 --> 00:20:44,325
Ne hakkında konuşuyor olabilirler?

292
00:20:44,409 --> 00:20:45,993
Hakkımızda, aptal!

293
00:20:46,662 --> 00:20:49,372
İsa! İşte saçlar gidiyor!

294
00:20:49,456 --> 00:20:52,875
Annem her zaman açık.

295
00:20:53,585 --> 00:20:55,920
Muhtemelen orada olduğunu bilmeyecek.

296
00:20:56,004 --> 00:20:57,713
O zaman burada kalacağım.

297
00:20:57,798 --> 00:20:59,548
Mema Teyzeyle tanışmalısın.

298
00:21:00,300 --> 00:21:01,968
Feh'ini yapacak.

299
00:21:02,678 --> 00:21:04,345
"Feh," bu nedir?

300
00:21:04,429 --> 00:21:06,055
Yahudi martı izlenimi.

301
00:21:06,139 --> 00:21:08,724
Feh! Feh! Hadi gidelim dostum.

302
00:21:10,018 --> 00:21:11,185
Lenny.

303
00:21:16,733 --> 00:21:18,234
Bana bir iyilik yapar mısın?

304
00:21:18,777 --> 00:21:20,736
Lütfen bana dostum deme.

305
00:21:21,405 --> 00:21:23,656
Benden hoşlanmasını gerçekten istiyordum.

306
00:21:24,658 --> 00:21:26,325
Kayınvalidem, biliyorsun.

307
00:21:29,997 --> 00:21:33,124
Sana ilk seferi anlatmalıyım

308
00:21:33,208 --> 00:21:35,501
Bu salak şimdiye kadar bir kulüpte çalışmış.

309
00:21:36,837 --> 00:21:38,879
Hiç sahneye çıkmadım...

310
00:21:39,256 --> 00:21:41,382
Zafer Kulübü'nde çalışıyorum.

311
00:21:41,550 --> 00:21:43,634
Ah, ne harika bir ortak!

312
00:21:44,469 --> 00:21:46,554
Müşteriler o kadar zorluydu ki,

313
00:21:46,596 --> 00:21:47,972
yazın yün takım elbise giyerlerdi

314
00:21:48,056 --> 00:21:49,807
- iç çamaşırı olmadan.
- İç çamaşırı olmadan.

315
00:21:49,891 --> 00:21:51,267
Bunu biliyorsun,

316
00:21:51,351 --> 00:21:53,602
ama söylüyorum!

317
00:21:53,854 --> 00:21:55,938
Sunucunun arabasında sorun vardı...

318
00:21:56,231 --> 00:21:59,275
Polis bagajda esrar buldu.

319
00:22:00,110 --> 00:22:01,777
Bunu daha önce duymamıştın.

320
00:22:01,862 --> 00:22:03,321
Leonard'ı ne kadar zamandır tanıyordun?

321
00:22:03,405 --> 00:22:05,281
evlenmeden önce mi?

322
00:22:06,908 --> 00:22:08,159
Tek başınasın.

323
00:22:08,243 --> 00:22:11,329
Mema, ben varım, tamam mı?

324
00:22:11,663 --> 00:22:14,582
Bardayım. Lenny yürüyor.

325
00:22:14,666 --> 00:22:18,252
gömleğim vardı
Billy Eckstein tasmasıyla.

326
00:22:18,295 --> 00:22:21,714
"Sunucu gelmedi" diyorum.

327
00:22:21,757 --> 00:22:23,841
"Seni tanıştıracağım.

328
00:22:23,925 --> 00:22:25,926
"Eylemleri siz tanıtıyorsunuz."

329
00:22:26,178 --> 00:22:28,429
"Şaka mı yapıyorsun?" diyor.

330
00:22:28,472 --> 00:22:30,681
"Öyle bir şey yok" diyorum.

331
00:22:30,766 --> 00:22:33,976
"Komik olma. Sadece düz girişler.

332
00:22:34,061 --> 00:22:38,022
"Bir el nasıl
Schmutz ve Drek için mi?"

333
00:22:38,106 --> 00:22:40,024
Drek Yidiş dilinde bir bok.

334
00:22:40,108 --> 00:22:41,275
-(TOKAT)
- Ah!

335
00:22:41,360 --> 00:22:43,110
Sonunda tamam diyor.

336
00:22:43,195 --> 00:22:46,781
Saniyeler sonra,
Ayakkabılara bayıldım.

337
00:22:47,032 --> 00:22:50,951
- Leonard! Feh!
- Falan! İşte burada.

338
00:22:50,994 --> 00:22:53,954
Yıldız açık!

339
00:22:53,997 --> 00:22:57,917
Mikrofonla oradayım.

340
00:22:57,959 --> 00:22:59,835
ve herkese şunu söylüyorum:

341
00:22:59,920 --> 00:23:02,213
"Sunucu bu gece gelemedi,

342
00:23:02,297 --> 00:23:04,340
"ama şans eseri, iyi bir arkadaş

343
00:23:04,424 --> 00:23:06,884
"ve komik bir adam..."

344
00:23:06,968 --> 00:23:08,803
Saçmalık! Sen dedin ki... Ah...

345
00:23:08,845 --> 00:23:10,805
"Dünyanın en komik adamı."

346
00:23:10,972 --> 00:23:12,723
Haklısın! Sağ!

347
00:23:12,808 --> 00:23:14,683
"Leonard Alfred Schneider,

348
00:23:14,768 --> 00:23:18,187
"Sullivan gösterisi için şehirdeyiz,

349
00:23:18,271 --> 00:23:19,980
"tesadüfen buradayım."

350
00:23:20,023 --> 00:23:22,024
Bana ne yaptığını gördün mü?

351
00:23:22,109 --> 00:23:26,320
Hayatımda hiç sahneye çıkmadım

352
00:23:26,363 --> 00:23:28,322
ve şimdi komik olmaya çalışmalıyım.

353
00:23:28,407 --> 00:23:30,157
O kadar gergindin ki

354
00:23:30,200 --> 00:23:33,828
mikrofon kablosuna takıldın

355
00:23:33,912 --> 00:23:36,247
ve bizi kıçımızın üstüne düşürdü!

356
00:23:38,083 --> 00:23:39,417
Bu doğru.

357
00:23:40,752 --> 00:23:42,086
Bu doğru.

358
00:23:42,212 --> 00:23:44,588
Hiç böyle bir kahkaha duymadınız.

359
00:23:44,714 --> 00:23:48,342
Birbirinizi ne kadar zamandır tanıyorsunuz?
evlenmeden önce mi?

360
00:23:48,427 --> 00:23:50,970
Cevabı bilmeliyiz!

361
00:23:51,012 --> 00:23:54,140
Birbirimizi ne zamandır tanıyorduk?

362
00:23:55,058 --> 00:23:59,186
Yaklaşık yarım saat. Onu aldım
aptalını açığa çıkardıktan sonra T trenine bindi.

363
00:23:59,354 --> 00:24:00,688
Müthiş!

364
00:24:00,730 --> 00:24:01,814
Putz mu?

365
00:24:01,857 --> 00:24:04,191
Bayıldım! Aptal! Müthiş!

366
00:24:04,359 --> 00:24:05,943
Bu doğru Mema.

367
00:24:06,027 --> 00:24:08,737
Ona bunlardan birini verdim.

368
00:24:09,906 --> 00:24:11,157
Feh!

369
00:24:11,616 --> 00:24:14,326
Yüksek sesli bir feh duymak ister misin?
gittim...

370
00:24:14,453 --> 00:24:15,703
Feh!

371
00:24:15,745 --> 00:24:17,079
Bu çok yüksek bir ses.

372
00:24:17,164 --> 00:24:19,290
Sophie'ye gösterebilir miyim?

373
00:24:19,374 --> 00:24:21,292
Sophie onun en iyi arkadaşı.

374
00:24:21,376 --> 00:24:24,211
Sophie, Mema yapmaz
tıpkı karımla nasıl tanıştığım gibi!

375
00:24:24,254 --> 00:24:28,382
Mema, ben küçükken onu öptün.

376
00:24:30,302 --> 00:24:33,095
Ah, Lenny, o harika bir kız!

377
00:24:33,638 --> 00:24:36,432
Kalçanız test ediliyor

378
00:24:36,516 --> 00:24:39,143
kız arkadaşın karın olduğunda.

379
00:24:39,644 --> 00:24:42,313
Vay! Bu yeni bir şey. Neden?

380
00:24:44,816 --> 00:24:46,734
Orada dolaşıyorsun

381
00:24:46,818 --> 00:24:48,444
sürahilerin ve göz bebeğin dışarı çıkmışken

382
00:24:48,528 --> 00:24:50,488
ve adamlar seni izliyor

383
00:24:50,906 --> 00:24:53,532
kucaklarında gazeteler ve şapkalarla.

384
00:24:54,117 --> 00:24:55,659
Kıskanıyorsun!

385
00:24:56,786 --> 00:24:58,412
Ah, bu hoşuma gitti.

386
00:24:59,664 --> 00:25:01,457
Ben de belki diye düşündüm

387
00:25:01,541 --> 00:25:03,584
bir şeyler çözebiliriz

388
00:25:03,793 --> 00:25:05,794
birlikte yapabileceğimiz bir şey.

389
00:25:07,088 --> 00:25:08,797
Ne, çifte hareket mi?

390
00:25:08,924 --> 00:25:09,965
Evet.

391
00:25:10,050 --> 00:25:12,384
Ortalama bir adamla konuşuyorsun.

392
00:25:12,761 --> 00:25:16,722
"Hey, bak. Çok güzel bir piliç değil mi?"

393
00:25:17,474 --> 00:25:19,558
"Ah, evet. Çok güzel.

394
00:25:19,893 --> 00:25:22,394
"Gerçekten çok güzel bir yüzü var ve...

395
00:25:22,521 --> 00:25:23,938
"Çılgın sürahiler."

396
00:25:26,024 --> 00:25:27,775
"Böyle bir kadınla evlenir misin?"

397
00:25:27,817 --> 00:25:29,193
"Ah, evet!"

398
00:25:29,778 --> 00:25:31,820
"Onun bu şekilde giyinmesine izin mi vereceksin?"

399
00:25:31,905 --> 00:25:34,448
"Hayır! Onu tam kıçına vururdum!"

400
00:25:36,993 --> 00:25:38,786
"Onu neden kazdın?"

401
00:25:38,828 --> 00:25:41,705
"Sürahileri dışarı çıkmıştı."

402
00:25:42,624 --> 00:25:44,458
"Ama artık bu şekilde giyinmemesi gerekiyor değil mi?"

403
00:25:44,501 --> 00:25:46,835
"Hayır! Bu benim karım!"

404
00:25:47,504 --> 00:25:48,712
Peki...

405
00:25:48,964 --> 00:25:51,966
Bazı işlerimi iptal etmek zorunda kalacağım...

406
00:25:52,133 --> 00:25:53,467
Unut gitsin.

407
00:25:55,971 --> 00:25:57,304
(kıkırdayarak)

408
00:25:59,516 --> 00:26:02,226
Tamam baba. Çifte hareket.

409
00:26:02,978 --> 00:26:04,019
Tamam mı?

410
00:26:04,396 --> 00:26:06,480
Çatışmanın başladığı yer burasıdır.

411
00:26:06,565 --> 00:26:08,357
Hepimiz bir eş istiyoruz

412
00:26:08,942 --> 00:26:11,443
bir kombinasyon Pazar okulu öğretmeni

413
00:26:11,486 --> 00:26:13,821
ve gecelik 500 dolarlık fahişe.

414
00:26:14,573 --> 00:26:18,367
Şarkıcı olmak için benimle çalışmaya başladı.

415
00:26:19,202 --> 00:26:21,912
Flo Ziegfeld gibi oynadı.

416
00:26:22,956 --> 00:26:25,416
24 saat birlikteydik.

417
00:26:26,209 --> 00:26:30,337
Etrafında çalışmaya başladık.
Kulüp randevuları, Catskill'ler...

418
00:26:30,755 --> 00:26:32,172
Ve...

419
00:26:32,215 --> 00:26:33,966
Kötü bir davranış değildi.

420
00:26:34,092 --> 00:26:36,719
Gerçekten mi. Kötü bir hareket değil.

421
00:26:40,307 --> 00:26:42,349
Sizin gibi bir yıldızdan geliyor Bay Hart.

422
00:26:42,392 --> 00:26:44,268
bu bizim için çok şey ifade ediyor.

423
00:26:44,394 --> 00:26:47,396
Orada çok hoş bir küçük bayan var.

424
00:26:48,356 --> 00:26:49,857
Çok güzel.

425
00:26:50,025 --> 00:26:51,191
Teşekkürler.

426
00:26:51,234 --> 00:26:53,611
Belki bir ara seni kullanırım.

427
00:26:53,862 --> 00:26:55,070
Teşekkürler.

428
00:26:55,488 --> 00:26:57,698
Elbette seni seviyorum Lenny.

429
00:26:57,782 --> 00:27:02,202
Siz gençler
Bu işi benim için bir zevk haline getir.

430
00:27:03,288 --> 00:27:07,541
Kim prensleri olmayan bir kral olmak ister?

431
00:27:08,251 --> 00:27:11,128
Bunu Barry Gray'in programında tartışmıştım.

432
00:27:11,212 --> 00:27:12,755
Yakaladın mı?

433
00:27:12,839 --> 00:27:14,548
Bunu asla kaçırmaz.

434
00:27:14,591 --> 00:27:16,508
- Sağ?
- Sağ.

435
00:27:16,551 --> 00:27:19,053
Her neyse, çok yeteneklisin.

436
00:27:19,220 --> 00:27:21,555
Yanlış adım atmayın.

437
00:27:21,598 --> 00:27:24,224
Temiz çalışın. Kir kullanmaya başvurmayın.

438
00:27:24,934 --> 00:27:27,394
Gösterinizde büyük bir tartışma var.

439
00:27:27,646 --> 00:27:32,566
Goldstein'ı durdurdum
Hakkınızda kötü bir rapor vermekten.

440
00:27:32,776 --> 00:27:34,735
Bunu takdir ediyorum Sherman.

441
00:27:34,778 --> 00:27:36,612
Bu sadece bir hataydı.

442
00:27:36,696 --> 00:27:40,491
Aynı eski şakaları yapmaktan sıkılmıştım.

443
00:27:40,575 --> 00:27:44,244
Ceketimi çıkardım.

444
00:27:44,746 --> 00:27:47,915
"Şimdi ceketimi çıkarayım" dedim.

445
00:27:48,833 --> 00:27:50,626
Mikrofon onu aldı.

446
00:27:50,752 --> 00:27:52,503
Grup dağıldı.

447
00:27:52,587 --> 00:27:53,837
Honey'e baktım...

448
00:27:53,922 --> 00:27:55,506
Ve ben çatladım.

449
00:27:55,590 --> 00:27:57,132
Sonra çatladım.

450
00:27:57,217 --> 00:27:58,884
En kötüsünün bu olduğunu biliyorum.

451
00:27:58,927 --> 00:28:00,678
Bu çok aptalca.

452
00:28:01,596 --> 00:28:03,722
Bir komedyenin kafasını kullanması gerekir.

453
00:28:03,932 --> 00:28:07,267
Up there, you gotta be
thinking every second.

454
00:28:18,029 --> 00:28:19,780
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

455
00:28:20,782 --> 00:28:25,536
Tüm zamanların en iyilerinden biri
gösteri dünyası burada.

456
00:28:25,704 --> 00:28:28,247
Bu otelde göreve başladı.

457
00:28:28,289 --> 00:28:30,624
Bayanlar ve baylar,
Bay Entertainment'ın kendisi,

458
00:28:30,667 --> 00:28:32,960
Sherman Hart, bayanlar ve baylar!

459
00:28:33,044 --> 00:28:34,503
Sherman Hart!

460
00:28:34,629 --> 00:28:35,963
(CROWD CHEERING)

461
00:28:37,465 --> 00:28:38,841
(Islık)

462
00:28:44,347 --> 00:28:45,931
Harikasın!

463
00:28:46,349 --> 00:28:48,016
Ah, sen cennetsin!

464
00:28:49,394 --> 00:28:51,145
Güzel seyirci.

465
00:28:51,271 --> 00:28:53,981
Lenny, orada yaptıklarını seviyorum.

466
00:28:54,190 --> 00:28:55,774
Sen de seveceksin

467
00:28:55,817 --> 00:28:57,568
komedi saatimde onu gördüğünde,

468
00:28:57,652 --> 00:28:59,403
Çarşamba gecesi, CBS,

469
00:29:02,240 --> 00:29:06,410
9:00 Doğu'da, 7:00 Rocky Dağı'nda,

470
00:29:06,494 --> 00:29:08,245
ve Tokyo'da sabah 4:00.

471
00:29:08,329 --> 00:29:11,081
Tokyo! Eeeyaah! Eeeyaah!

472
00:29:14,502 --> 00:29:17,337
Çok güzelsin!
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

473
00:29:17,422 --> 00:29:19,590
Lenny, bana bir iyilik yap.

474
00:29:19,674 --> 00:29:21,300
Biraz daha yavaş konuş.

475
00:29:21,342 --> 00:29:23,385
O kadar hızlı yazamam.

476
00:29:24,387 --> 00:29:26,847
Sherman Hart, bayanlar ve baylar!

477
00:29:27,265 --> 00:29:28,974
Ah, harikasın!

478
00:29:29,017 --> 00:29:30,934
Sen süpersin! Teşekkür ederim!

479
00:29:31,019 --> 00:29:32,603
Git onları al evlat.

480
00:29:34,230 --> 00:29:36,064
Bilirsiniz millet,
sadece bir saniyeliğine konunun dışına çıkmak için.

481
00:29:37,859 --> 00:29:39,693
Bu işte yeniyim

482
00:29:39,778 --> 00:29:41,153
ve öğrenecek çok şeyim var.

483
00:29:41,196 --> 00:29:42,654
Ama Sherman sayesinde

484
00:29:42,697 --> 00:29:46,492
hata yaptığımın farkındayım
geçen gece burada.

485
00:29:47,410 --> 00:29:50,412
Eğer herhangi birinizi kırdıysam,

486
00:29:51,790 --> 00:29:53,916
Gerçekten özür dilemek isterim.

487
00:29:54,876 --> 00:29:57,252
Yani, bunu telafi etmek amacıyla,

488
00:30:00,298 --> 00:30:02,508
Sanırım sana kızacağım.

489
00:30:03,885 --> 00:30:05,511
(seyircilerde mırıltılar)

490
00:30:06,304 --> 00:30:07,387
Neden?

491
00:30:07,430 --> 00:30:09,431
Buradan çıkmak istiyorum.

492
00:30:10,058 --> 00:30:12,184
Neden böyle korkunç bir şey yaptın?

493
00:30:12,227 --> 00:30:14,269
Özellikle yüksek tatil haftasonunda!

494
00:30:14,354 --> 00:30:16,897
Herkes uyarılacak.

495
00:30:17,065 --> 00:30:18,899
Başka bir odada çalışmayacaksın!

496
00:30:19,567 --> 00:30:21,693
Gösteri dünyasında işiniz bitti!

497
00:30:21,736 --> 00:30:23,487
(Gülüyor) Ah, hayır! HAYIR!

498
00:30:23,571 --> 00:30:25,239
O değil! O değil!

499
00:30:25,907 --> 00:30:27,115
(Gülüyor)

500
00:30:27,325 --> 00:30:28,867
Tamam, göreceksin!

501
00:30:29,744 --> 00:30:32,996
Senin kirli ağzınla işler zorlaşacak

502
00:30:33,081 --> 00:30:34,873
ve yeteneksiz karın!

503
00:30:44,217 --> 00:30:45,259
Buraya gel Jack.

504
00:30:46,094 --> 00:30:48,345
Mutfağınızda bir tane bile Porto Rikolu yok

505
00:30:48,429 --> 00:30:50,180
bu karını susturmadı.

506
00:30:50,431 --> 00:30:51,807
Her şey için teşekkürler.

507
00:30:51,891 --> 00:30:54,226
İyi misin?

508
00:30:54,644 --> 00:30:56,728
Tamam, kirli olan ne?

509
00:30:57,397 --> 00:30:59,022
Peki temiz olan nedir?

510
00:31:01,401 --> 00:31:03,777
Çocuğumun bekarlığa veda filmi izlemesini tercih ederim

511
00:31:03,862 --> 00:31:07,656
King of Kings gibi temiz bir filmden daha.

512
00:31:09,450 --> 00:31:11,493
Kralların Kralı öldürmekle doludur.

513
00:31:11,578 --> 00:31:14,955
Çocuğumun İsa'yı öldürmesini istemiyorum
geri döndüğünde.

514
00:31:15,248 --> 00:31:17,207
King of Kings'te de olan budur.

515
00:31:17,292 --> 00:31:19,042
Bana bir bekarlığa veda filmi göster

516
00:31:19,127 --> 00:31:21,044
herhangi birinin yumruklandığı veya öldürüldüğü yer.

517
00:31:21,796 --> 00:31:24,006
Birisinin bağlı olduğunu görebilirsiniz.

518
00:31:25,550 --> 00:31:27,259
veya bir kemerle hafifçe vurulursa,

519
00:31:27,677 --> 00:31:31,138
ama çoğunlukla

520
00:31:31,764 --> 00:31:34,725
bol bol sarılmak ve öpmek,

521
00:31:35,935 --> 00:31:37,728
inliyor ve inliyor.

522
00:31:38,479 --> 00:31:39,730
Tanrım,

523
00:31:39,814 --> 00:31:45,193
ve sonra bu potansiyel
ölüm aleti ortaya çıktı

524
00:31:46,404 --> 00:31:47,779
yastık.

525
00:31:47,822 --> 00:31:49,114
(Kalabalık gülüyor)

526
00:31:49,157 --> 00:31:51,074
Adam piliçleri boğabilir

527
00:31:51,159 --> 00:31:52,993
tıpkı korku filmlerindeki gibi.

528
00:31:54,329 --> 00:31:57,539
Yavaşça o yastığı kaydırıyor
kızın kıçının altında

529
00:31:58,833 --> 00:32:00,459
ve gidiyorlar.

530
00:32:00,710 --> 00:32:02,836
Kimse yaralanmaz veya ölmez,

531
00:32:03,171 --> 00:32:04,671
ve çok hoş.

532
00:32:05,590 --> 00:32:07,341
Ve bu son.

533
00:32:09,844 --> 00:32:11,845
- (korna çalar)
- (ÇIĞLIKLAR)

534
00:32:30,239 --> 00:32:31,990
Birisi yardım etsin!

535
00:32:33,034 --> 00:32:34,868
Lütfen biri yardım etsin!

536
00:32:42,627 --> 00:32:45,212
kesiklerim vardı
kollarımın her yerinde, bacaklarımda.

537
00:32:45,254 --> 00:32:47,381
Burada büyük bir yaram vardı.

538
00:32:49,342 --> 00:32:51,259
Mesanem delinmişti.

539
00:32:52,720 --> 00:32:54,930
Üç hafta boyunca şoktaydım.

540
00:32:56,391 --> 00:32:58,892
Çok dramatikti.

541
00:33:03,898 --> 00:33:05,816
Soğuk kahve mi Bay Bruce?

542
00:33:05,900 --> 00:33:07,234
Teşekkür ederim.

543
00:33:10,905 --> 00:33:12,572
(TELEFON ZILLERİ)

544
00:33:14,492 --> 00:33:16,827
Evet. Tamam, yapacağım.

545
00:33:17,370 --> 00:33:19,496
Bay Bruce, artık içeri girebilirsiniz.

546
00:33:30,967 --> 00:33:32,342
Bu da ne?

547
00:33:32,427 --> 00:33:33,677
Morfin.

548
00:33:45,440 --> 00:33:47,607
Bazı insanlar tüm eğlenceyi yaşarlar.

549
00:33:49,527 --> 00:33:50,902
Seni seviyorum.

550
00:33:57,952 --> 00:33:59,286
Bay Bruce.

551
00:34:00,955 --> 00:34:02,831
Ceketinizi bırakmayın.

552
00:34:02,957 --> 00:34:04,332
Teşekkürler.

553
00:34:07,462 --> 00:34:08,795
Teşekkür ederim.

554
00:34:08,963 --> 00:34:10,505
Rica ederim.

555
00:34:26,647 --> 00:34:27,939
Kahretsin.

556
00:34:28,483 --> 00:34:33,320
Yüzleş. Erkekler farklıdır.
Hanımlar bunu anlamıyor.

557
00:34:33,988 --> 00:34:35,947
Bayanlar aldatmanın anlamı olduğunu düşünüyor

558
00:34:35,990 --> 00:34:38,700
birini kucaklamak, öpmek ve ondan hoşlanmak.

559
00:34:38,993 --> 00:34:41,453
En azından birini sevmelisin.

560
00:34:42,497 --> 00:34:44,623
Erkekler müstakildir.
Onlar farklı.

561
00:34:44,665 --> 00:34:46,041
Bir adamı ıssız bir adaya koydun,

562
00:34:46,167 --> 00:34:49,669
bunu çamura, tavuğa, ne olursa olsun yapar.

563
00:34:51,130 --> 00:34:52,547
Yani, eğer erkekler hakkında bunu biliyorsanız,

564
00:34:52,632 --> 00:34:57,344
gerçekten incinmiş hisseder misin
kocanı tavukla mı bulacaksın?

565
00:34:59,013 --> 00:35:01,389
"Yatağımızda bir tavuk!

566
00:35:01,516 --> 00:35:03,141
"Dokunma bana!

567
00:35:03,976 --> 00:35:06,978
"Akşam yemeği ister misin?
Tavuğuna söyle onu alsın."

568
00:35:08,022 --> 00:35:09,773
New York'ta yasa dışıdır.

569
00:35:09,857 --> 00:35:12,359
"Görünüşte cinsel ilişki
bir hayvanla,

570
00:35:12,443 --> 00:35:15,278
"yani bir tavuk." Kelimenin tam anlamıyla bu.

571
00:35:18,366 --> 00:35:20,700
Peki bunu nasıl hayal edebiliyorsun?

572
00:35:22,787 --> 00:35:24,204
Çok kısalar.

573
00:35:24,288 --> 00:35:26,164
"Neden bu gece yalnızsın?

574
00:35:26,207 --> 00:35:28,166
"Tavuğunuz şehri terk mi edecek?"

575
00:35:28,543 --> 00:35:31,086
"O tavuktan vazgeç. Sarhoştum.

576
00:35:32,296 --> 00:35:34,840
"Her neyse, seni düşünüyordum."

577
00:35:35,758 --> 00:35:37,217
(seyirci alkışlıyor)

578
00:35:40,054 --> 00:35:43,306
Bunu kullanmak zorunda mıyım? Yürüyebilirim.

579
00:35:44,058 --> 00:35:45,892
Kurallar Bayan Bruce.

580
00:35:46,519 --> 00:35:48,311
Kuralları çiğnemek istemiyorum.

581
00:35:49,105 --> 00:35:50,480
İşte başlıyoruz.

582
00:35:51,440 --> 00:35:53,567
Boşver. Kolay, kolay.

583
00:35:54,068 --> 00:35:55,527
İyi misin?

584
00:35:55,570 --> 00:35:57,362
Hoşça kalın Bayan Bruce.

585
00:35:57,405 --> 00:35:58,738
Bay Bruce.

586
00:35:59,073 --> 00:36:01,116
Seninle tanışmak güzeldi.

587
00:36:01,367 --> 00:36:03,243
Her şey için teşekkürler.

588
00:36:03,369 --> 00:36:04,578
Teşekkürler.

589
00:36:15,006 --> 00:36:16,423
Onunla başardın, değil mi?

590
00:36:16,507 --> 00:36:19,676
İnkar et. Açıkça inkar et.

591
00:36:20,094 --> 00:36:22,596
Eğer karınızı seviyorsanız bunu inkar edin.

592
00:36:23,097 --> 00:36:25,265
Fotoğrafları varsa inkar edin.

593
00:36:25,766 --> 00:36:27,601
İlk başta beni rahatsız etti.

594
00:36:28,102 --> 00:36:29,352
Acıttı.

595
00:36:29,604 --> 00:36:31,938
Eğer sana girerlerse inkar et.

596
00:36:32,440 --> 00:36:36,610
Sadece bu tuhaf piliç deyin
içeri girdi ve şöyle dedi:

597
00:36:36,736 --> 00:36:40,739
"Sıtma hastasıyım.
Üzerime yat yoksa öleceğim."

598
00:36:41,657 --> 00:36:44,618
Daha sonra bunu neden yaptığını öğrendim.

599
00:36:45,620 --> 00:36:48,955
Büyük ihtimalle buna inanacaklar dostum.

600
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Nedenini biliyor musun?

601
00:36:51,626 --> 00:36:53,668
Kendini kanıtlaması gerekiyordu.

602
00:36:54,795 --> 00:36:56,713
Buna inanmak istiyorlar.

603
00:36:56,797 --> 00:36:58,256
Görüşmeci: Güvensizlik muhtemelen.

604
00:36:58,299 --> 00:36:59,341
Güvensizlik.

605
00:37:00,468 --> 00:37:04,721
Görüşmeci: Hastaneden çıktığınızda,
hoş bir sürpriz yaşadın, değil mi?

606
00:37:04,972 --> 00:37:06,097
Evet.

607
00:37:06,140 --> 00:37:07,224
İyi misin?

608
00:37:07,308 --> 00:37:08,725
Ah, biraz zayıf.

609
00:37:08,809 --> 00:37:10,477
Ben söyleyene kadar bakma.

610
00:37:10,519 --> 00:37:11,561
Tamam aşkım.

611
00:37:13,814 --> 00:37:14,898
Şimdi.

612
00:37:15,650 --> 00:37:17,484
Büyük siyah bir Cadillac.

613
00:37:18,986 --> 00:37:20,320
Bu bizim.

614
00:37:23,658 --> 00:37:25,700
Sigorta parası mıydı?

615
00:37:25,952 --> 00:37:27,285
7.000 dolar.

616
00:37:27,703 --> 00:37:28,828
Buna benzer iki kaza daha

617
00:37:28,871 --> 00:37:30,747
ve hayata hazırız.

618
00:37:33,042 --> 00:37:35,418
- Bu... En çok bu!
- Bayıldım.

619
00:37:35,836 --> 00:37:37,629
Satıcıyı görmeliydin.

620
00:37:37,672 --> 00:37:39,506
"Bu da aynı türden bir araba" dedi.

621
00:37:39,548 --> 00:37:41,883
"Ike ve Dick araba kullanıyor.

622
00:37:42,009 --> 00:37:43,510
"Bunu Fat Boy'dan al.

623
00:37:43,552 --> 00:37:47,681
"Sadece bir intihar anlaşmasında kullanıldı.

624
00:37:48,015 --> 00:37:49,182
"Sadece biraz ruj var

625
00:37:49,267 --> 00:37:51,184
"egzoz borusunun etrafında."

626
00:37:54,897 --> 00:37:56,481
Nereye gidiyoruz Şişman Çocuk?

627
00:37:56,524 --> 00:37:59,276
Önce Şişman Çocuk seni motele götürecek.

628
00:37:59,860 --> 00:38:01,194
Onu sana nerede verecek?

629
00:38:01,237 --> 00:38:04,281
aynı şekilde halka da veriyor.

630
00:38:05,533 --> 00:38:07,534
Ve aynı yerde.

631
00:38:07,743 --> 00:38:08,785
Söz?

632
00:38:08,869 --> 00:38:10,370
Söz veriyorum. Korna korna.

633
00:38:11,789 --> 00:38:13,331
O zaman nereye gidiyoruz?

634
00:38:13,708 --> 00:38:15,292
O zaman şişman çocuk seni götürüyor

635
00:38:15,376 --> 00:38:18,169
gökyüzündeki büyük, büyük ikinci el araba parkına.

636
00:38:18,504 --> 00:38:19,879
Nerede olduğunu biliyor musun?

637
00:38:20,506 --> 00:38:21,881
Kaliforniya.

638
00:38:23,217 --> 00:38:24,217
Kaliforniya?

639
00:38:24,302 --> 00:38:25,927
Haydi Şişman Çocuk.

640
00:38:27,221 --> 00:38:29,014
Seni seviyorum Şişman Çocuk.

641
00:38:29,432 --> 00:38:31,933
Kaliforniya'ya gidiyoruz.
Yeni hayat.

642
00:38:32,018 --> 00:38:35,353
Ülke genelinde yolumuza devam ediyoruz.

643
00:38:35,396 --> 00:38:37,731
bu gerçekten dandik kulüplerde çalıyorum.

644
00:38:38,232 --> 00:38:39,899
Genellikle bombaladık

645
00:38:40,234 --> 00:38:42,569
ama biraz eğlenceliydi, biliyorsun.

646
00:38:44,864 --> 00:38:46,948
Her şey orada başladı.

647
00:38:48,617 --> 00:38:51,328
Detroit'te bir kulüpte çalışıyorduk.

648
00:38:51,746 --> 00:38:54,205
soyunma odasında palyaçoluk yapmak,

649
00:38:54,248 --> 00:38:56,708
ve bu davulcu şöyle diyor:

650
00:38:56,751 --> 00:38:59,794
"Siz kediler harika bir şey denemek ister misiniz?"

651
00:39:00,254 --> 00:39:02,213
Biz de "Elbette" dedik.

652
00:39:02,256 --> 00:39:04,674
Bize bu küçük pipetleri veriyor.

653
00:39:04,759 --> 00:39:06,926
Bu şeyleri koklamaya başladık

654
00:39:07,762 --> 00:39:09,387
burnumuzun dibinde, biliyorsun.

655
00:39:09,430 --> 00:39:10,764
Kokain miydi?

656
00:39:10,848 --> 00:39:14,267
Hayır. Eroindi. Şey.

657
00:39:15,269 --> 00:39:17,312
Bu sana nasıl hissettirdi?

658
00:39:18,272 --> 00:39:20,357
Bir nevi muz yedim,

659
00:39:20,775 --> 00:39:22,817
Ağlıyor, aşağı yukarı zıplıyor,

660
00:39:22,902 --> 00:39:24,652
her tarafa damga vuruyor.

661
00:39:25,279 --> 00:39:27,197
Lenny gülmeye başladı.

662
00:39:27,281 --> 00:39:29,449
Biraz eğlenceliydi, biliyorsun.

663
00:39:30,284 --> 00:39:31,618
(Kahkahalar)

664
00:39:34,288 --> 00:39:35,830
(RADYO ÇALIYOR)

665
00:39:48,010 --> 00:39:49,135
Vay be!

666
00:39:49,178 --> 00:39:51,471
Bu kasabayla işimiz bitmeden,

667
00:39:51,555 --> 00:39:54,808
sürahilerin çimentoda olacak
Grauman's Chinese'de.

668
00:39:55,267 --> 00:39:58,311
Tencere, tava ve tabaklar aldık

669
00:39:59,814 --> 00:40:02,273
ve temizlik işlerini ayarlamaya başladım.

670
00:40:03,150 --> 00:40:06,861
Bir süreliğine harikaydı, sonra...

671
00:40:07,988 --> 00:40:09,656
Lenny'nin çektiğim fotoğrafını görmek ister misin?

672
00:40:09,740 --> 00:40:11,241
Peki sonra ne olacak?

673
00:40:13,077 --> 00:40:15,829
Peki, çifte hareket
hiçbir yere varamıyordu.

674
00:40:15,871 --> 00:40:18,081
Tasarruflarımızı harcamıştık.

675
00:40:18,165 --> 00:40:21,167
Ben de striptiz işime geri döndüm.

676
00:40:22,294 --> 00:40:24,587
Lenny bulabildiği her işi aldı.

677
00:40:24,672 --> 00:40:26,756
Bu kalabalıkla içeri girdik.

678
00:40:27,716 --> 00:40:30,802
insanlara göster,
müzisyenler, bunun gibi şeyler.

679
00:40:30,845 --> 00:40:35,140
Ve hepsi ortalığı karıştırıyordu.

680
00:40:35,224 --> 00:40:37,851
tamir etme, bunun gibi şeyler.

681
00:41:01,750 --> 00:41:05,253
Uyuşturucuyla bir şeyler yapıyorsun
normalde yapmazsın.

682
00:41:10,885 --> 00:41:12,093
LENNY: Neden olmasın?

683
00:41:14,930 --> 00:41:17,265
HONEY: Sadece istemiyorum, hepsi bu.

684
00:41:19,226 --> 00:41:20,727
LENNY: Çok güzel olacak.

685
00:41:23,355 --> 00:41:25,857
Neden bunu ısrarla sürdürüyorsun, Lenny?

686
00:41:28,652 --> 00:41:30,111
Bilmiyorum.

687
00:41:31,405 --> 00:41:33,198
Biraz heyecan.

688
00:41:33,741 --> 00:41:35,492
Bizim için iyi olur.

689
00:41:39,747 --> 00:41:41,623
Bunu halledebileceğimizi sanmıyorum.

690
00:41:43,250 --> 00:41:45,251
Tatlım, bu çok yavan.

691
00:41:47,338 --> 00:41:49,005
Belki de hip değilim.

692
00:41:51,926 --> 00:41:53,468
Beni seviyor musun?

693
00:41:55,679 --> 00:41:56,763
Evet.

694
00:41:57,932 --> 00:42:00,475
Peki seni sevdiğimi bilmiyor musun?

695
00:42:04,146 --> 00:42:05,271
Evet.

696
00:42:13,113 --> 00:42:14,113
Bu yüzden?

697
00:44:58,112 --> 00:44:59,487
Şimdi, dayklar.

698
00:44:59,947 --> 00:45:01,447
Lezbiyenleri severim.

699
00:45:02,199 --> 00:45:04,075
Bunu nasıl söylersin?

700
00:45:05,119 --> 00:45:07,620
Lenny, Tanrım!

701
00:45:07,705 --> 00:45:10,915
Benimle konuşan sendin
bu ucube sahnelere.

702
00:45:11,041 --> 00:45:13,167
Çok fazla konuşmadım.

703
00:45:15,629 --> 00:45:17,714
Tanrım. Biliyordum.

704
00:45:18,799 --> 00:45:20,591
Sana ne olacağını söyledim.

705
00:45:21,969 --> 00:45:23,720
Bu kadar seveceğini bana söylememiştin.

706
00:45:24,179 --> 00:45:25,972
Will Rogers dedi ki:

707
00:45:26,306 --> 00:45:28,641
"Sevmediğim bir lezbiyenle hiç karşılaşmadım."

708
00:45:29,143 --> 00:45:30,309
Balım: Sen delisin!

709
00:45:30,644 --> 00:45:32,019
Bunu o hemşireyle başardım.

710
00:45:32,604 --> 00:45:33,604
Biliyorum.

711
00:45:33,814 --> 00:45:35,440
O harikaydı.

712
00:45:36,900 --> 00:45:38,317
Bunu diğer piliçlerle de yaptım.

713
00:45:38,944 --> 00:45:42,155
Bu oyunu oynamak istemiyorum!

714
00:45:45,617 --> 00:45:47,910
Bana Çinli piliçten bahset.

715
00:45:49,496 --> 00:45:52,039
Bunu bildiğimi bilmiyordun değil mi?

716
00:45:54,168 --> 00:45:55,543
Seni seviyorum.

717
00:45:56,170 --> 00:45:59,505
Neden bana durmamı söylemiyorsun?

718
00:46:00,174 --> 00:46:02,175
Neden kendine söylemiyorsun?

719
00:46:02,760 --> 00:46:03,843
Söyle bana.

720
00:46:04,052 --> 00:46:06,763
Neden? Belli ki kazıyorsun.

721
00:46:07,139 --> 00:46:09,932
Yani, bilirsin... Bu harika.

722
00:46:13,604 --> 00:46:15,271
Seni orospu çocuğu!

723
00:46:15,939 --> 00:46:19,192
Neden her zaman
bu kadar havalı olmak zorundasın!

724
00:46:20,402 --> 00:46:22,737
Çizgi romanlar sonsuz ibne şakaları yapacak,

725
00:46:23,113 --> 00:46:24,906
ama asla lezbiyen şakaları yapmayın,

726
00:46:26,867 --> 00:46:28,618
çünkü lezbiyenler yapacak
seni sikeyim.

727
00:46:44,968 --> 00:46:47,094
Lezbiyenleri tespit etmek gerçekten zordur.

728
00:46:48,263 --> 00:46:49,847
Nedenini biliyor musun?

729
00:46:49,890 --> 00:46:52,141
Bazen onlarla evliyiz.

730
00:46:59,858 --> 00:47:01,234
Seni seviyorum.

731
00:47:10,202 --> 00:47:13,246
MUHABİR: Birlikte ve ayrıydınız
bu dönemde birkaç kez.

732
00:47:13,330 --> 00:47:16,249
Adamdan gerçekten ne istiyordun?

733
00:47:18,752 --> 00:47:20,294
Her zaman bir bebek istedim.

734
00:47:22,965 --> 00:47:25,007
Bize faydası olacağını düşündüm.

735
00:47:25,968 --> 00:47:27,760
bizi bir araya getirmek için.

736
00:47:28,428 --> 00:47:30,137
İkimiz de bir süreliğine temizlik yaptık.

737
00:47:30,222 --> 00:47:34,267
ve 7 Kasım 1955'te Kitty doğdu.

738
00:47:35,310 --> 00:47:37,353
Gerçek bir aile gibiydik.

739
00:47:38,772 --> 00:47:41,023
Daha sonra işe geri dönmek zorunda kaldım

740
00:47:41,108 --> 00:47:42,733
ve çok seyahat ediyorum.

741
00:47:44,278 --> 00:47:48,406
Lenny sunuculuk yapmaya başladı
bu şerit bağlantıları, gerçek dalışlar.

742
00:47:48,448 --> 00:47:51,158
Birbirimizi pek göremiyorduk,

743
00:47:51,785 --> 00:47:53,578
ve... bilmiyorum.

744
00:47:54,496 --> 00:47:56,247
Bazen bazı şeyler...

745
00:47:57,791 --> 00:47:59,375
Sadece çalışma.

746
00:47:59,459 --> 00:48:01,752
Gerçekten nedenini asla anlamıyorsun.

747
00:48:02,296 --> 00:48:05,047
Kitty'nin bebeklik resmini görmek ister misin?

748
00:48:13,599 --> 00:48:15,558
Hayır aptal, ağzında.

749
00:48:16,894 --> 00:48:18,311
- Saat kaç?
- 9:30.

750
00:48:18,395 --> 00:48:19,604
Teşekkürler.

751
00:48:20,856 --> 00:48:22,398
Annen yakında burada olacak.

752
00:49:00,020 --> 00:49:01,896
Taksi bulamadım.

753
00:49:04,358 --> 00:49:05,441
Şey...

754
00:49:06,151 --> 00:49:09,403
Üç yere çağrıldı
ve bir tane göndereceklerini söylediler,

755
00:49:11,365 --> 00:49:12,865
ama Nada Şehri.

756
00:49:15,661 --> 00:49:17,328
Sonunda bir tane aldım.

757
00:49:24,211 --> 00:49:25,378
Sağ.

758
00:49:33,887 --> 00:49:37,014
Kitty, annen geciktiği için üzgün.

759
00:49:37,265 --> 00:49:39,141
Babasının kızgın olduğunu biliyor.

760
00:49:39,226 --> 00:49:42,019
Bay Bruce. Bay Bruce.

761
00:49:42,479 --> 00:49:43,604
Siparişiniz hazır.

762
00:49:49,111 --> 00:49:50,194
Ne kadar?

763
00:49:50,237 --> 00:49:51,404
2,75 dolar.

764
00:49:52,114 --> 00:49:54,699
Hanımınız, o çok tatlı bir kız.

765
00:49:57,577 --> 00:49:59,078
Ona merhaba de.

766
00:49:59,121 --> 00:50:00,621
O harika bir eş.

767
00:50:00,706 --> 00:50:02,123
Biz boşandık.

768
00:50:02,207 --> 00:50:03,749
Daha iyi olursun.

769
00:50:03,959 --> 00:50:07,461
Ayrılınca çok zor
senin yaşlı kadınınla.

770
00:50:08,213 --> 00:50:11,924
İlk başta "Şimdi gerçekten sallanacağım" diye düşünüyorsunuz.

771
00:50:12,509 --> 00:50:16,262
ama tanıştığınız piliçler de boşanmış.

772
00:50:17,097 --> 00:50:18,931
Hepsinde o çocuk var

773
00:50:19,016 --> 00:50:21,809
merkezi dökümden bir destek gibi.

774
00:50:22,102 --> 00:50:25,479
Ya da Fransız kanişi var

775
00:50:26,773 --> 00:50:29,608
buna yatak odasında her zaman izin verilir.

776
00:50:30,360 --> 00:50:33,279
Sen bunu yapmaya çalışırken o yataktadır.

777
00:50:33,905 --> 00:50:35,865
"Bu köpek neden burada?"

778
00:50:36,241 --> 00:50:38,242
"Sadece izlemek istiyor."

779
00:50:38,869 --> 00:50:42,204
"İzlemek istiyor mu? Ben teşhirci değilim.

780
00:50:42,914 --> 00:50:44,832
"Defol buradan, seni sapık."

781
00:50:46,668 --> 00:50:48,586
Hasta kırmızı gözler, dostum.

782
00:50:49,129 --> 00:50:51,547
Linolyum zeminde step dansı.

783
00:50:53,550 --> 00:50:55,217
Şu pembe şey dışarı mı çıkıyor?

784
00:50:56,303 --> 00:50:58,512
Ruj gibi değil mi?

785
00:50:58,638 --> 00:51:00,765
Beş yıldır evliyseniz

786
00:51:00,807 --> 00:51:02,641
ve bokhaneye gidiyor,

787
00:51:03,643 --> 00:51:05,519
çok kusacaksın.

788
00:51:05,937 --> 00:51:07,104
Ve bittiğinde,

789
00:51:07,147 --> 00:51:09,857
sahip olabileceğiniz tek tatmin hakkında

790
00:51:10,484 --> 00:51:13,319
onunla ödeşmek demektir.

791
00:51:13,403 --> 00:51:15,571
O çocuğu alın. "Çocuğu aldım."

792
00:51:15,864 --> 00:51:17,656
Onu benden çaldı.

793
00:51:18,366 --> 00:51:20,034
Hawaii'deydik.

794
00:51:20,118 --> 00:51:22,995
Esrar yüzünden tutuklanmıştım.

795
00:51:24,623 --> 00:51:27,291
Duruşmayı bekliyordum.
Gidemeyeceğimi biliyordu.

796
00:51:27,334 --> 00:51:29,335
ve onu aldı.

797
00:51:30,796 --> 00:51:32,880
Üzgünüm. Kaset bitti.

798
00:51:34,508 --> 00:51:36,342
bana bir saniye ver

799
00:51:37,010 --> 00:51:39,261
ve belki bunu benim için tekrar edin, lütfen.

800
00:51:39,596 --> 00:51:42,848
Hayır, unut gitsin. Nedenini biliyorum.

801
00:51:44,017 --> 00:51:46,060
Onu bildiği için aldı

802
00:51:46,520 --> 00:51:48,604
Onunla ilgilenemedim.

803
00:51:49,314 --> 00:51:50,940
Uyuşturucu yüzünden mi?

804
00:51:52,025 --> 00:51:54,735
Ancak velayet "ödeşmek" anlamına gelmiyor.

805
00:51:56,238 --> 00:52:00,366
Velayet aslında benim yükseltmem anlamına geliyor.

806
00:52:01,785 --> 00:52:03,911
Sabah kalkıyorum.

807
00:52:03,995 --> 00:52:05,871
Çocuğu şaklatıyorum.

808
00:52:05,956 --> 00:52:07,206
Ben temizlerim.

809
00:52:08,291 --> 00:52:09,500
seviyorum.

810
00:52:10,752 --> 00:52:11,752
Bu çok sıcak.

811
00:52:12,629 --> 00:52:14,880
Velayet çok fazla şey gerektiriyor.

812
00:52:17,259 --> 00:52:18,676
İyi, değil mi?

813
00:52:18,718 --> 00:52:20,511
Benimle olsan daha iyi olur dostum.

814
00:52:21,346 --> 00:52:22,972
(TELEFON ZILLERİ)

815
00:52:23,056 --> 00:52:24,431
Muhtemelen senin için.

816
00:52:24,516 --> 00:52:27,935
Onlara yemek yediğini söyleyeceğim
ve daha sonra tekrar aramak için.

817
00:52:28,019 --> 00:52:30,354
İşte, kendine bir seks partisi yap.

818
00:52:35,819 --> 00:52:36,902
Evet?

819
00:52:36,945 --> 00:52:38,696
OPERATÖR: Ödemeli aramam var
Bay Lenny Bruce için

820
00:52:38,738 --> 00:52:40,489
Honolulu'daki Honey Bruce'tan.

821
00:52:42,450 --> 00:52:43,784
Bu o.

822
00:52:43,869 --> 00:52:45,578
Suçlamaları kabul edecek misin?

823
00:52:46,913 --> 00:52:48,038
Evet.

824
00:52:53,503 --> 00:52:54,670
Lenny mi?

825
00:52:55,589 --> 00:52:56,589
MERHABA.

826
00:52:59,926 --> 00:53:03,304
Titreyen ne? Ne istiyorsun?

827
00:53:04,890 --> 00:53:06,682
Sanırım beni aradın.

828
00:53:08,185 --> 00:53:09,226
Ah.

829
00:53:09,436 --> 00:53:10,769
Ah, doğru.

830
00:53:14,357 --> 00:53:15,441
Şey...

831
00:53:17,277 --> 00:53:18,986
Ne yapıyorsun?

832
00:53:19,237 --> 00:53:21,280
Hiç bir şey. Bu benim izin gecem.

833
00:53:22,908 --> 00:53:23,991
Ah...

834
00:53:24,284 --> 00:53:25,451
Doğru.

835
00:53:28,955 --> 00:53:30,080
Şey...

836
00:53:30,874 --> 00:53:34,168
Gerçekten iyi haberlerim var.

837
00:53:38,048 --> 00:53:40,674
Şunu söyleyen bir ajanla tanıştım:

838
00:53:40,759 --> 00:53:44,053
belki beni yakalayabilir
bazı tarihler çalışma kuralları.

839
00:53:44,137 --> 00:53:46,138
Evet biliyorum. Bana söyledin.

840
00:53:46,556 --> 00:53:47,723
Yaptım?

841
00:53:49,935 --> 00:53:52,269
Ama bunun neredeyse kesin olduğunu söylüyor.

842
00:53:53,021 --> 00:53:55,981
Salı günü arayacağını söyledi.

843
00:54:02,155 --> 00:54:03,322
Lenny mi?

844
00:54:04,324 --> 00:54:06,158
Evet, bu iyi. Bu iyi bir haber.

845
00:54:08,411 --> 00:54:11,664
Aslında çok iyi haberler aldım.

846
00:54:12,499 --> 00:54:13,624
Şey...

847
00:54:15,710 --> 00:54:17,211
Avukatım diyor ki

848
00:54:18,046 --> 00:54:20,297
Hapse girmem gerekmeyebilir.

849
00:54:21,216 --> 00:54:22,341
Şey...

850
00:54:23,551 --> 00:54:25,427
İtiraz edebileceğimizi söylüyor.

851
00:54:28,056 --> 00:54:29,515
Bu sefer ne kadar?

852
00:54:32,519 --> 00:54:33,602
İki yüz?

853
00:54:37,315 --> 00:54:38,357
Ah...

854
00:54:38,400 --> 00:54:40,859
Elimden geleni göndereceğim.

855
00:54:43,071 --> 00:54:45,197
Bu sefer sana geri ödeyeceğim.

856
00:54:45,949 --> 00:54:47,825
Arayacağını söyledi...

857
00:54:51,871 --> 00:54:52,997
Salı.

858
00:54:59,004 --> 00:55:00,337
Seni özledim baba.

859
00:55:08,179 --> 00:55:09,555
Kitty nasıl?

860
00:55:11,057 --> 00:55:12,182
İyi.

861
00:55:12,475 --> 00:55:13,726
Onu çok mu değiştirdin?

862
00:55:14,894 --> 00:55:18,355
Onu değiştirmelisin
ya da kızarıklıklar oluyor.

863
00:55:18,898 --> 00:55:19,898
Şimdi kapatmam lazım.

864
00:55:20,317 --> 00:55:21,442
Lenny mi?

865
00:55:24,821 --> 00:55:26,447
Evet, hâlâ buradayım.

866
00:55:29,242 --> 00:55:30,492
Beni hâlâ seviyor musun?

867
00:55:31,161 --> 00:55:34,663
Elbette ama bu telefon faturalarını ödeyemiyorum.

868
00:55:36,082 --> 00:55:39,001
Ben hala seni seviyorum. Heteroseksüel olduğumda...

869
00:55:39,294 --> 00:55:40,919
Kapatmam lazım.

870
00:55:41,796 --> 00:55:43,922
Dinlemek. Elimden geleni göndereceğim.

871
00:55:46,384 --> 00:55:47,426
Tamam aşkım?

872
00:55:50,638 --> 00:55:51,680
Tamam aşkım.

873
00:55:55,769 --> 00:55:57,478
Kendine dikkat et.

874
00:56:16,456 --> 00:56:19,416
LENNY: Mutlu sonla biten bir kültürde yaşıyoruz.

875
00:56:20,377 --> 00:56:23,796
olması gereken bir kültür
nedir kültürü yerine.

876
00:56:25,840 --> 00:56:28,300
Ama eğer bize bunun böyle olduğu öğretilmiş olsaydı,

877
00:56:28,343 --> 00:56:30,636
Sanırım daha az berbat oluruz.

878
00:56:32,222 --> 00:56:35,641
Size göstereceğim insanları
bazı gerçekten müstehcen resimler.

879
00:56:36,476 --> 00:56:39,812
Bunlar bazı resimler
Kennedy suikastıyla ilgili.

880
00:56:40,146 --> 00:56:41,313
Şimdi...

881
00:56:41,773 --> 00:56:43,982
Bunlar müstehcen resimler diyorum

882
00:56:44,484 --> 00:56:46,819
çünkü yazılar saçmalık.

883
00:56:46,861 --> 00:56:50,489
"Uçmayı bir an bile düşünmedi."

884
00:56:50,990 --> 00:56:53,826
Bu saçmalık.
Benim sonucum budur.

885
00:56:54,244 --> 00:56:57,996
Time dergisinin sonucu
o deniyordu

886
00:56:58,081 --> 00:57:01,333
gemideki gizli servis adamlarına yardım etmek için.

887
00:57:01,418 --> 00:57:03,335
Ve satın alıyoruz.

888
00:57:03,837 --> 00:57:06,380
Ama bence normal olanı yaptı.

889
00:57:06,923 --> 00:57:09,633
Başkan ve vali bunu aldıklarında,

890
00:57:09,676 --> 00:57:11,927
oradan defolup gitmeye çalıştı!

891
00:57:12,011 --> 00:57:14,096
Ama bu saçmalığa inanmamızı istiyorlar!

892
00:57:14,514 --> 00:57:18,183
Kızlarımızı istiyorlar
eğer kocaları vurulursa

893
00:57:18,768 --> 00:57:23,230
ve kıçlarını kaldırıyorlar, normal olanı yapıyorlar,

894
00:57:23,314 --> 00:57:25,023
suçlu ve bok gibi hissetmek

895
00:57:25,066 --> 00:57:28,235
çünkü onlar gibi değiller
o iyi fantastik kadın.

896
00:57:28,695 --> 00:57:31,447
Bunu söylemek kirli bir yalan

897
00:57:31,531 --> 00:57:34,116
eğer iyiysen kalırsın
ve eğer kötüysen kaçarsın.

898
00:57:36,202 --> 00:57:38,162
Siktir et! Kalmadı!

899
00:57:38,455 --> 00:57:40,122
İnsanlar kalmıyor.

900
00:57:41,166 --> 00:57:44,168
Hayır, insanlar kalmıyor.

901
00:57:47,213 --> 00:57:49,923
Protestan bir kadının oğlu boşanırsa

902
00:57:50,425 --> 00:57:53,051
ve çocuğunu büyütmeye yardım etmek için taşındı,

903
00:57:53,470 --> 00:57:55,387
ona Protestan anne der misiniz?

904
00:57:55,930 --> 00:57:57,848
Görüşmeci: Kaliforniya'ya mı taşındınız?

905
00:57:58,016 --> 00:58:00,225
Başka ne? Ben Yahudi bir anneyim.

906
00:58:02,353 --> 00:58:04,605
Lenny, Duffy'nin barında çalışmaya gitti.

907
00:58:04,689 --> 00:58:08,150
Evet. Duffy's buraya yakın bir striptiz barıydı.

908
00:58:46,397 --> 00:58:49,233
Bayan Cindy'nin göğüsleri ve kıçı için sesini duyalım!

909
00:58:50,735 --> 00:58:53,320
Haydi dejenereler. Ona yardım et.

910
00:58:53,488 --> 00:58:55,948
Lenny striptizciler arasında şakalaşıyordu.

911
00:58:55,990 --> 00:58:57,115
Sopa?

912
00:58:57,158 --> 00:58:59,952
Hayır, canım. Kahretsin.

913
00:59:02,330 --> 00:59:04,623
Kaç eşek olduğunu biliyorsun
Bu sandalyede bulundun mu?

914
00:59:06,668 --> 00:59:08,794
Bir sürü kıç oldu.

915
00:59:08,878 --> 00:59:11,088
Kaç tane olduğunu söylemenin bir yolu yok.

916
00:59:11,130 --> 00:59:13,131
ama aslanlar ve kaplanlar biliyor.

917
00:59:13,883 --> 00:59:16,385
Frank Buck "Ha! Ha!"

918
00:59:16,511 --> 00:59:19,304
"Vaah! Vaah!" diyorlar.

919
00:59:23,101 --> 00:59:24,810
Bu gece burada olmana sevindim.

920
00:59:24,852 --> 00:59:28,647
Sanırım bu mizahtan bıktınız.

921
00:59:29,190 --> 00:59:31,692
Burada harika bir favoriye hoş geldin diyelim,

922
00:59:32,026 --> 00:59:34,778
Bayan Baby Babylon ve seyahat döküntüsü.

923
00:59:40,868 --> 00:59:42,327
Cevabım hayır!

924
00:59:42,412 --> 00:59:43,996
Haydi, Lenny.

925
00:59:44,080 --> 00:59:46,206
Burada her şeyi söyleyebilirim.

926
00:59:46,291 --> 00:59:48,166
Kimse dinlemiyor.

927
00:59:48,209 --> 00:59:50,961
Sana haftada 750 dolar getirebilirim.

928
00:59:51,004 --> 00:59:52,170
750.

929
00:59:52,714 --> 00:59:54,172
Dışarı çık!

930
00:59:54,215 --> 00:59:56,091
Sana neden 750 ödesinler ki?

931
00:59:56,175 --> 00:59:58,176
Düşündüğü her şeyi söylemek.

932
00:59:59,721 --> 01:00:01,263
Seni gerçekten kazıyorlar.

933
01:00:01,347 --> 01:00:04,266
Senin "içeride" bir şey haline geleceğini düşünüyorlar.

934
01:00:04,350 --> 01:00:06,893
"İçeride" bir şey mi?

935
01:00:06,978 --> 01:00:09,438
Kayınvalide şakaları yapmam gerekmiyor mu?

936
01:00:09,522 --> 01:00:10,731
Hayır.

937
01:00:11,774 --> 01:00:13,150
Smokin yok mu?

938
01:00:13,234 --> 01:00:15,193
İstersen çıplak kıçla devam et.

939
01:00:16,279 --> 01:00:17,696
Hayır.

940
01:00:17,739 --> 01:00:19,781
Lütfen! Paraya ihtiyacım var!

941
01:00:19,866 --> 01:00:21,700
Son cevabım hayır!

942
01:00:22,619 --> 01:00:23,869
Lenny haklı.

943
01:00:23,953 --> 01:00:26,538
Bu tuvalette kalması daha iyi

944
01:00:27,582 --> 01:00:29,374
Haftada 90 dolara.

945
01:00:29,751 --> 01:00:31,627
O haklı. Onları ara.

946
01:00:31,753 --> 01:00:32,794
Hayır.

947
01:00:33,755 --> 01:00:34,880
Paraya ihtiyacım var!

948
01:00:34,922 --> 01:00:36,757
Hayır. Şansın vardı.

949
01:00:36,841 --> 01:00:38,592
Yıldız olmak istiyorum!

950
01:00:40,136 --> 01:00:41,428
Elbette. Onları arayacağım.

951
01:00:41,512 --> 01:00:42,721
Teşekkürler.

952
01:00:44,641 --> 01:00:45,932
İşte tatlım.

953
01:00:46,017 --> 01:00:48,310
Bir postanede çalışıyordum.

954
01:00:52,649 --> 01:00:56,193
Baby Babylon için duyalım
ve onun sallanan göğüsleri!

955
01:00:56,986 --> 01:00:59,071
Güzel, büyük bir hoş geldin diyelim

956
01:00:59,113 --> 01:01:01,156
Bayan Wanda ve kuşuna.

957
01:01:02,909 --> 01:01:04,951
Ah, hayır! Geçen haftaydı.

958
01:01:05,453 --> 01:01:08,288
Sıradaki hanımı kim olursa olsun seveceksin.

959
01:01:08,456 --> 01:01:11,416
Sizi gerilim filminize kadar heyecanlandıracak.

960
01:01:13,294 --> 01:01:16,505
Adı ne olursa olsun,
büyük bir el. Hadi duyalım.

961
01:01:18,091 --> 01:01:20,175
Hepinize veda ediyorum.

962
01:01:20,259 --> 01:01:22,636
Yıldız olmak için bu tuvaletten ayrılıyorum.

963
01:01:27,433 --> 01:01:30,602
Bu nedenle, uyarınca
bana verilen güç

964
01:01:30,645 --> 01:01:32,688
Hawaii toprakları tarafından,

965
01:01:33,481 --> 01:01:35,982
Bu vesileyle sizi hapsedilmeye mahkum ediyorum

966
01:01:36,484 --> 01:01:38,610
kadın ıslahevine,

967
01:01:38,695 --> 01:01:40,612
Terminal Adası, Kaliforniya,

968
01:01:41,155 --> 01:01:43,865
24 aydan az olmayan bir süre için.

969
01:01:45,785 --> 01:01:49,329
Yapmayı bıraktı
şu berbat taklit şeyleri,

970
01:01:49,414 --> 01:01:51,873
ve doğaçlama yapmaya başladı.

971
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
Elbette.

972
01:01:55,545 --> 01:01:57,504
Başka kim hakkında konuşabiliriz?

973
01:01:57,588 --> 01:01:58,839
Eisenhower!

974
01:01:59,173 --> 01:02:01,133
Eisenhower.

975
01:02:01,676 --> 01:02:03,218
Elbette.

976
01:02:03,302 --> 01:02:06,096
Öğrenciler, onu rahatsız etmeyi bırakın
bomba hakkında.

977
01:02:06,556 --> 01:02:08,890
Nerede olduğunu bile bilmiyor.

978
01:02:10,017 --> 01:02:12,018
Aslında bu bir bomba değil.

979
01:02:13,187 --> 01:02:14,688
Bu bir düğme.

980
01:02:15,189 --> 01:02:17,941
Bir yerlerde bir yavru izcinin uçuşu var.

981
01:02:19,193 --> 01:02:21,528
Bütün dünya ayağa kalkacak

982
01:02:21,612 --> 01:02:23,989
ibne bir Scoutmaster yüzünden.

983
01:02:27,201 --> 01:02:31,163
Yaptıklarını gerçekten merak ediyorum
Bu ülkede eşcinseller var.

984
01:02:31,914 --> 01:02:35,542
Onları hapse attılar
diğer birçok erkekle birlikte.

985
01:02:37,378 --> 01:02:38,962
Bu gerçekten çok iyi bir ceza.

986
01:02:41,799 --> 01:02:43,675
Bu gece burada zenciler var mı?

987
01:02:47,513 --> 01:02:49,014
Işıkları açın lütfen

988
01:02:49,056 --> 01:02:52,517
ve garsonlar olabilir mi
Bir saniyeliğine servis yapmayı bırakalım mı?

989
01:02:53,060 --> 01:02:54,936
Ve noktayı kapat.

990
01:02:55,188 --> 01:02:56,772
Ne dedi?

991
01:02:57,064 --> 01:02:59,524
Bu gece burada zenciler var mı?

992
01:03:00,109 --> 01:03:02,527
Arkada çalışan birini görüyorum.

993
01:03:03,404 --> 01:03:05,655
Görelim. İki zenci var.

994
01:03:06,157 --> 01:03:08,742
Bu iki zencinin arasında bir kike oturuyor.

995
01:03:09,619 --> 01:03:11,203
Başka bir kike daha var.

996
01:03:11,245 --> 01:03:13,163
Bunlar iki kikes ve üç zenci.

997
01:03:13,873 --> 01:03:15,874
Ve bir de spic var, değil mi?

998
01:03:16,334 --> 01:03:17,375
Hmm?

999
01:03:18,961 --> 01:03:20,295
Başka bir baharat daha var.

1000
01:03:20,379 --> 01:03:22,964
Ah, bir vay var. Bir Polonyalı var

1001
01:03:23,049 --> 01:03:25,133
ve birkaç yağlı top.

1002
01:03:26,135 --> 01:03:28,178
Üç İrlandalı mikrofon var.

1003
01:03:28,554 --> 01:03:31,973
ve bir tane kalça aleti var

1004
01:03:32,058 --> 01:03:34,768
punky funky boogie.

1005
01:03:35,853 --> 01:03:37,354
Boogie Boogie.

1006
01:03:37,772 --> 01:03:39,022
Mmm-hmm.

1007
01:03:42,068 --> 01:03:43,902
Beş kike sesi mi duyuyorum?

1008
01:03:43,945 --> 01:03:45,153
Beş kikes aldım.

1009
01:03:45,238 --> 01:03:46,404
Altı tane spic'im var.

1010
01:03:46,489 --> 01:03:48,907
Yedi zencim var.

1011
01:03:49,367 --> 01:03:50,784
Amerikalıyı sattı!

1012
01:03:50,868 --> 01:03:55,705
Yedi zenciyle geçeceğim,
altı spics ve beş mikrofon.

1013
01:03:55,915 --> 01:03:58,083
Neredeyse bana yumruk atıyordun, değil mi?

1014
01:03:59,377 --> 01:04:00,919
Bir noktaya değinmeye çalışıyordum.

1015
01:04:00,962 --> 01:04:03,338
Bu kelimenin bastırılmasıdır

1016
01:04:03,422 --> 01:04:06,633
bu ona şiddeti, kötülüğü verir.

1017
01:04:08,803 --> 01:04:11,304
Başkan Kennedy şunu söyleseydi:

1018
01:04:11,806 --> 01:04:16,226
"Tanışmanızı isterim
kabinemdeki bütün zenciler"

1019
01:04:16,811 --> 01:04:19,437
ve keşke "zenci, zenci" deseydi

1020
01:04:19,814 --> 01:04:20,897
gördüğü her zenciye,

1021
01:04:20,940 --> 01:04:24,526
"boogie, boogie, boogie, zenci, zenci"

1022
01:04:24,652 --> 01:04:26,945
zenci artık hiçbir şey ifade etmeyene kadar,

1023
01:04:27,029 --> 01:04:29,739
o zaman altı yaşındaki siyahi bir çocuk ağlamazdı

1024
01:04:29,782 --> 01:04:32,325
çünkü birisi ona zenci dedi.

1025
01:04:37,999 --> 01:04:40,041
Ben Sami kökenliyim.

1026
01:04:40,501 --> 01:04:41,877
Ben Yahudiyim.

1027
01:04:42,336 --> 01:04:44,254
Bir Yahudi, sözlük tarzı,

1028
01:04:44,338 --> 01:04:47,424
soyundan biri mi
Yahudiye'nin eski bir kabilesi

1029
01:04:47,466 --> 01:04:50,677
veya sahip olduğu kabul edilen biri
o kabilenin soyundan geliyordu.

1030
01:04:50,761 --> 01:04:53,972
Ama bir Yahudinin gerçekte ne olduğunu biliyoruz.

1031
01:04:55,474 --> 01:04:58,268
Efendimizi öldüren kişi.

1032
01:04:59,353 --> 01:05:02,814
Basında yer aldı mı bilmiyorum
burada batı kıyısında,

1033
01:05:02,857 --> 01:05:04,941
çünkü bu oldu
binlerce yıl önce.

1034
01:05:04,984 --> 01:05:07,110
Zaman aşımı olmalı,

1035
01:05:07,153 --> 01:05:08,653
ama hâlâ aidat ödüyoruz.

1036
01:05:09,196 --> 01:05:11,156
Neden toplarımızı patlatıp duruyorsun?

1037
01:05:12,867 --> 01:05:17,412
"Neden Yahudi? Çünkü sen
suçu Romalı askerlere atıyorum."

1038
01:05:17,496 --> 01:05:19,956
Ortamı temizleyip itiraf edeceğim.

1039
01:05:20,499 --> 01:05:22,459
Ailem yaptı.

1040
01:05:24,503 --> 01:05:26,880
Bodrumda şöyle yazan bir not bulduk:

1041
01:05:26,964 --> 01:05:29,174
"Onu öldürdük. İmzaladık, Morty."

1042
01:05:29,884 --> 01:05:32,218
Bu iyi bir şey
Bunu yaptığımızda onu çiviledik.

1043
01:05:32,303 --> 01:05:34,846
Eğer bunu son 50 yılda yapmış olsaydık,

1044
01:05:34,889 --> 01:05:37,933
nesillerle karşı karşıya kalırdık
dar görüşlü okul çocuklarından

1045
01:05:38,017 --> 01:05:40,268
küçük elektrikli sandalyeler giyiyorum
boyunlarının etrafında.

1046
01:05:43,856 --> 01:05:45,148
Haftada 1000 mi?

1047
01:05:45,232 --> 01:05:46,691
ADAM: Doğru.

1048
01:05:47,276 --> 01:05:48,652
Hayır, hayır, hayır.

1049
01:05:48,694 --> 01:05:50,236
1.300 istiyoruz.

1050
01:05:50,863 --> 01:05:51,947
Ah...

1051
01:05:52,031 --> 01:05:53,823
Haftada en az 1.500,

1052
01:05:53,908 --> 01:05:56,201
yüzdeye karşı garantilidir.

1053
01:05:56,243 --> 01:05:58,078
Yüzde mi? Yüzde kaç?

1054
01:05:58,162 --> 01:05:59,704
Yüzde kaç?

1055
01:05:59,789 --> 01:06:00,872
Şey...

1056
01:06:03,918 --> 01:06:05,168
%20 mi?

1057
01:06:05,419 --> 01:06:07,462
O hulahop gibi bir moda.

1058
01:06:08,255 --> 01:06:11,216
Ben bir moda mıyım? Otuz.

1059
01:06:11,258 --> 01:06:12,634
Bak...

1060
01:06:12,760 --> 01:06:15,220
Yüzde 20 mi dedim?

1061
01:06:15,304 --> 01:06:16,930
Yüzde 30'u kastetmiştim.

1062
01:06:17,014 --> 01:06:18,056
%30 mu?

1063
01:06:18,140 --> 01:06:20,141
Hiçbir zaman bir oyuncuya yüzde 30 ödemedim.

1064
01:06:20,726 --> 01:06:22,811
Lenny'yi bilirsin.

1065
01:06:24,146 --> 01:06:25,730
O... Deli.

1066
01:06:25,815 --> 01:06:27,524
Beni kazıklamaya mı çalışıyorsun?

1067
01:06:29,276 --> 01:06:30,443
Ne kadar çılgın?

1068
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
Parayı öde yoksa gelmem.

1069
01:06:33,239 --> 01:06:34,531
Lenny'ye istediğini ödersin.

1070
01:06:36,033 --> 01:06:37,909
(ANLAŞILMAZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIR)

1071
01:06:41,038 --> 01:06:42,247
Seni geri arayacağım.

1072
01:06:42,289 --> 01:06:43,498
Ha! Ha!

1073
01:06:45,459 --> 01:06:47,877
Bu saçmalık. Ben sadece bir komedyenim.

1074
01:06:48,629 --> 01:06:50,505
Bir gece kulübü komedyeni için,

1075
01:06:50,631 --> 01:06:53,258
çok büyük bir sosyal etkiniz var.

1076
01:06:54,301 --> 01:06:55,343
Hayır.

1077
01:06:55,636 --> 01:06:56,886
Haydi.

1078
01:06:57,013 --> 01:07:00,432
İnsanlar bir zorunluluk hissettiğini söylüyor

1079
01:07:00,474 --> 01:07:03,476
konularda konuşmak
normalde bu olmazdı...

1080
01:07:04,979 --> 01:07:07,188
Sadece para kazanmaya çalışıyorum.

1081
01:07:07,648 --> 01:07:09,274
Ah, bu çok hoş.

1082
01:07:11,235 --> 01:07:12,777
Biraz yoğurt ister misin?

1083
01:07:12,820 --> 01:07:14,279
Hayır, teşekkür ederim.

1084
01:07:14,321 --> 01:07:15,947
Sağlıklı.

1085
01:07:15,990 --> 01:07:17,073
Bu iyi.

1086
01:07:17,908 --> 01:07:19,993
Orada olmaktan gerçekten keyif alıyorum.

1087
01:07:20,494 --> 01:07:24,622
Sen sadece ayağa kalk
ve herkes seni dinliyor.

1088
01:07:24,957 --> 01:07:26,916
Annen, baban.

1089
01:07:27,418 --> 01:07:29,461
Sonunda seni dinliyorlar.

1090
01:07:29,545 --> 01:07:31,504
Seni kovalamıyorlar.

1091
01:07:32,089 --> 01:07:33,631
(kapıyı çalar)

1092
01:07:35,718 --> 01:07:38,053
Bu Artie Silver, menajerim.

1093
01:07:38,429 --> 01:07:39,763
Bu...

1094
01:07:39,805 --> 01:07:41,556
Adını unuttum.

1095
01:07:42,808 --> 01:07:44,142
John Santi.

1096
01:07:44,518 --> 01:07:47,353
Bay Santi Time dergisinde yazıyor.

1097
01:07:48,147 --> 01:07:49,189
Ah.

1098
01:07:49,273 --> 01:07:50,607
Çok güzel.

1099
01:07:54,987 --> 01:07:57,530
Genellikle röportaj yapmaktan hoşlanmam.

1100
01:07:57,615 --> 01:08:00,825
ama... seni çok ilginç buluyorum.

1101
01:08:01,243 --> 01:08:03,203
"Hasta komedyen Lenny Bruce,

1102
01:08:04,413 --> 01:08:06,915
"Başkan hakkındaki şakaları..."

1103
01:08:06,999 --> 01:08:09,084
Falan, falan, falan, falan.

1104
01:08:09,168 --> 01:08:10,960
Hasta olan ne biliyor musun?

1105
01:08:11,587 --> 01:08:15,882
Zsa Zsa Gabor haftada 60.000 dolar alacak

1106
01:08:16,342 --> 01:08:18,134
Las Vegas, Nevada'da,

1107
01:08:19,053 --> 01:08:21,346
ve o eyaletteki okul öğretmenlerinin maaşları,

1108
01:08:21,388 --> 01:08:25,016
En yüksek maaşı yıllık 6.000 dolardır.

1109
01:08:25,059 --> 01:08:26,893
Bu ne tür bir hasta

1110
01:08:26,977 --> 01:08:29,187
Keşke yazsalardı.

1111
01:08:32,775 --> 01:08:34,776
Ya da evli erkeklerin olduğu gerçeği

1112
01:08:34,860 --> 01:08:37,153
herkesten daha fazla mastürbasyon yapmak zorundayım.

1113
01:08:37,404 --> 01:08:38,696
Bu doğru.

1114
01:08:39,073 --> 01:08:40,198
Ülkenin her yerinde,

1115
01:08:40,282 --> 01:08:43,618
binlerce erkek banyo zemininde yatıyor

1116
01:08:44,078 --> 01:08:45,870
Bayan Aralık'a söylüyorum

1117
01:08:45,913 --> 01:08:48,706
çünkü karısı artık ona dokunmayacak.

1118
01:08:48,749 --> 01:08:50,500
Yavaş yavaş mastürbasyon yapmayı bırakamazsınız.

1119
01:08:50,584 --> 01:08:52,710
Bunu soğuk sarsıntılı yapmalısın.

1120
01:08:52,962 --> 01:08:54,879
Time'ın bu konuda ne diyeceğini merak ediyorum.

1121
01:08:55,047 --> 01:08:57,799
Biraz daha hasta malzemeye ne dersiniz?

1122
01:09:00,386 --> 01:09:01,761
Entegrasyon.

1123
01:09:07,101 --> 01:09:08,893
biraz suçum var

1124
01:09:09,061 --> 01:09:10,728
entegrasyon için yeterince çaba göstermediğimi.

1125
01:09:13,774 --> 01:09:15,525
Üzerime düşeni yapmaya çalışıyorum

1126
01:09:16,235 --> 01:09:18,570
ama yeterli görünmüyor.

1127
01:09:18,946 --> 01:09:22,198
Benden yürüyüş yapmamı istediler.

1128
01:09:22,283 --> 01:09:24,117
Hep aynı saçmalık

1129
01:09:24,201 --> 01:09:27,245
Ray Charles çarpıyor
Bütün gün Stevie Wonder'la.

1130
01:09:27,580 --> 01:09:29,873
Demek istediğim, bu en kötüsü!

1131
01:09:30,791 --> 01:09:34,002
Hayır, alkışlamana gerek yok.

1132
01:09:34,086 --> 01:09:36,087
Gerçekten mi. Bu gerçekten tuhaf.

1133
01:09:36,172 --> 01:09:38,339
Dinliyor olmanız yeterli.

1134
01:09:38,424 --> 01:09:40,550
Bunun yüzünden kovuluyordum.

1135
01:09:41,093 --> 01:09:43,219
Artık bir takipçim oluyor.

1136
01:09:44,638 --> 01:09:45,972
(ALKIŞ)

1137
01:09:46,056 --> 01:09:47,432
Hadi ama!

1138
01:09:49,643 --> 01:09:51,519
Ah, çok utanç verici!

1139
01:09:53,647 --> 01:09:54,898
Kes şunu!

1140
01:09:55,149 --> 01:09:56,441
Hadi!

1141
01:09:56,734 --> 01:09:59,777
Eğer hemen durmazsan, çekip gideceğim.

1142
01:10:00,237 --> 01:10:02,739
Ben alkış istemiyorum. Artık aşk yok.

1143
01:10:03,240 --> 01:10:05,116
Neden ayakta durmuyorsun?

1144
01:10:08,746 --> 01:10:10,872
Biliyor musun, düşünüyordum.

1145
01:10:11,165 --> 01:10:13,124
Yani tamamen yozlaşmış biriyim.

1146
01:10:13,209 --> 01:10:14,500
Yani, gerçekten.

1147
01:10:14,585 --> 01:10:17,295
Bütün hareketim, bütün ekonomik başarım,

1148
01:10:18,839 --> 01:10:22,759
ayrışmanın varlığına dayanmaktadır,

1149
01:10:22,801 --> 01:10:24,302
şiddet, umutsuzluk,

1150
01:10:24,386 --> 01:10:26,554
hastalık ve adaletsizlik.

1151
01:10:26,639 --> 01:10:28,640
Eğer bir mucize eseriyse,

1152
01:10:28,724 --> 01:10:31,684
bütün dünya aniden sakinleşti,

1153
01:10:31,769 --> 01:10:35,480
üzerinde duruyor olurdum
bir yerlerde işsizlik hattı var.

1154
01:10:35,689 --> 01:10:37,482
Eğer bir ahlakçı olsaydım,

1155
01:10:37,691 --> 01:10:40,652
maaşımı bağışlarım
şu okul öğretmenlerine.

1156
01:10:41,946 --> 01:10:44,447
Ben bir dolandırıcıyım. Onlar veriyor, ben alacağım.

1157
01:10:48,661 --> 01:10:52,497
MUHABİR: Bunlar olurken
ona göre sen hapisteydin.

1158
01:10:53,374 --> 01:10:54,791
Seni ziyaret etti mi?

1159
01:10:54,833 --> 01:10:56,334
HONEY: Ne zaman isterse.

1160
01:10:56,377 --> 01:10:58,419
Birbirimize yazdık.

1161
01:10:59,213 --> 01:11:00,505
Görüşmeci: Ne tür mektuplar?

1162
01:11:00,547 --> 01:11:02,257
İşte. Bazılarını sakladım.

1163
01:11:05,219 --> 01:11:06,803
Bok. Eh, burada bir yerlerdeler.

1164
01:11:07,096 --> 01:11:09,305
Neyse, onlar şey üzereydi...

1165
01:11:10,224 --> 01:11:11,808
İkimiz de ne kadar üzgündük.

1166
01:11:12,559 --> 01:11:14,018
Bilmiyorum.

1167
01:11:14,061 --> 01:11:16,771
Hiçbir zaman boşanmış olduğumuzu düşünmedim.

1168
01:11:19,441 --> 01:11:21,359
Vay be.

1169
01:11:23,737 --> 01:11:26,281
Kitty'nin harika fotoğraflarını çektim.

1170
01:11:26,740 --> 01:11:27,907
Hazır mısın?

1171
01:11:27,992 --> 01:11:29,033
Hı-hı.

1172
01:11:29,076 --> 01:11:30,618
Şaşıracaksınız.

1173
01:11:30,703 --> 01:11:31,703
Ah.

1174
01:11:32,621 --> 01:11:33,871
Hadi.

1175
01:11:34,957 --> 01:11:36,874
Çok büyüyor, değil mi?

1176
01:11:37,918 --> 01:11:39,002
Kedicik midillinin üzerinde.

1177
01:11:39,712 --> 01:11:41,296
Çok tatlı.

1178
01:11:42,881 --> 01:11:44,882
Doldurulmuş aslan ve arkadaşlarıyla kedicik.

1179
01:11:45,884 --> 01:11:47,510
Piliç kim?

1180
01:11:48,053 --> 01:11:49,929
Artie'nin bir arkadaşı.

1181
01:11:51,056 --> 01:11:52,682
Buna inanıyor musun?

1182
01:11:53,183 --> 01:11:54,559
Hayır.

1183
01:11:54,601 --> 01:11:55,893
Ama denediğin için teşekkürler.

1184
01:11:58,439 --> 01:11:59,856
Dinle!

1185
01:11:59,898 --> 01:12:01,858
Değerli davranışım nedeniyle ödüle layık görüldüm.

1186
01:12:02,192 --> 01:12:05,987
Zamanımdan 67 gün mahrum kalabilirim.

1187
01:12:09,783 --> 01:12:11,409
Albümü tekrar görebilir miyim?

1188
01:12:12,661 --> 01:12:13,745
Evet.

1189
01:12:21,211 --> 01:12:23,296
Harika bir şey olsa gerek...

1190
01:12:24,131 --> 01:12:25,256
Yıldız.

1191
01:12:31,138 --> 01:12:32,680
Bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

1192
01:12:32,765 --> 01:12:36,184
İki öğretmen hakkında yazılanları okudun mu?

1193
01:12:36,268 --> 01:12:38,644
kimler eşcinsellikten tutuklandı?

1194
01:12:39,104 --> 01:12:42,106
Bu bir başyazıdır
bu sabahın gazetesi,

1195
01:12:42,149 --> 01:12:44,859
ve doğrudan ondan alıntı yapıyorum.

1196
01:12:46,320 --> 01:12:48,696
"Ve emin olalım

1197
01:12:48,781 --> 01:12:50,865
"Bu cinsel sapkınlıklar

1198
01:12:52,618 --> 01:12:56,079
"asla izin verilmez
yine bir sınıfta."

1199
01:12:56,121 --> 01:12:57,914
Bu yanlış.

1200
01:12:57,956 --> 01:12:59,707
Bir şey yaptıkları için tutuklandılar

1201
01:12:59,792 --> 01:13:02,168
Okula 15 km uzaklıkta.

1202
01:13:02,252 --> 01:13:06,130
Duruşmada neler ortaya çıktı
onların çok iyi öğretmenler olduklarıdır.

1203
01:13:07,007 --> 01:13:10,218
Ne kadar süreceğini biliyorsun
iyi bir öğretmen olmak için mi?

1204
01:13:12,763 --> 01:13:15,807
Bir çocuğun şöyle dediği bir olay olmadı:

1205
01:13:15,849 --> 01:13:18,393
"Bugün okulda Coğrafya dersi vardı

1206
01:13:18,477 --> 01:13:19,852
"ve sonra da saksoculuk."

1207
01:13:25,359 --> 01:13:26,734
Merhaba Lenny!

1208
01:13:26,860 --> 01:13:28,820
Dostum, bu nedir?

1209
01:13:29,363 --> 01:13:32,073
İlk defa böyle oldu.

1210
01:13:32,366 --> 01:13:35,535
Lenny müstehcen bir söz söyledi.
Onu uzaklaştırdılar.

1211
01:13:36,495 --> 01:13:39,705
Bu kelimeyi neden herkesin önünde söyledin?

1212
01:13:39,915 --> 01:13:43,167
Bu hangi kelime?
Bir sürü söz söyledim.

1213
01:13:43,252 --> 01:13:45,837
Hangi kelime olduğunu biliyorsun.
Bunu söylemek kanuna aykırıdır.

1214
01:13:46,713 --> 01:13:48,339
Ben yapmadım.

1215
01:13:48,424 --> 01:13:49,966
Sadece söyledim.

1216
01:13:51,135 --> 01:13:53,553
Bunu hiç karımın veya çocuğumun önünde söyledin mi?

1217
01:13:53,637 --> 01:13:55,596
Seni hemen yumruklardım.

1218
01:13:58,183 --> 01:14:00,184
Duygusal olarak karışmak istemiyorum.

1219
01:14:07,526 --> 01:14:09,235
Ceplerinizi boşaltın.

1220
01:14:12,865 --> 01:14:14,073
Yaymak.

1221
01:14:26,753 --> 01:14:29,005
İlk başta bundan hoşlandığını düşünüyorum.

1222
01:14:29,631 --> 01:14:31,591
Çok fazla tanıtım aldı.

1223
01:14:31,717 --> 01:14:33,509
Belki hoşuna gitmiştir.

1224
01:14:33,760 --> 01:14:35,553
Hoşuna gitti mi? Hayır.

1225
01:14:36,680 --> 01:14:38,556
Bu konuda takıntılıydı.

1226
01:14:38,807 --> 01:14:42,894
Sona doğru,
herhangi bir ufak tefek şey ya da şaka yapmazdı.

1227
01:14:43,562 --> 01:14:47,482
Sadece okumak istiyordu
duruşmalarının transkriptleri.

1228
01:14:47,566 --> 01:14:50,193
İlk duruşmam hakim karşısındaydı.

1229
01:14:52,488 --> 01:14:55,656
Bir film jürisine benziyordu.
Andy Hardy'nin babası gibi.

1230
01:14:55,949 --> 01:14:57,200
Ben de "Çok güzel" dedim.

1231
01:14:57,242 --> 01:14:58,701
"Nazik olacaktır."

1232
01:14:58,785 --> 01:15:00,077
Sayın Yargıç...

1233
01:15:00,579 --> 01:15:02,413
Reşit olmayanlar mevcut olsa bile,

1234
01:15:02,456 --> 01:15:04,499
Hiçbir şey söylediğimi sanmıyorum

1235
01:15:04,583 --> 01:15:06,792
bu onlara zarar verirdi.

1236
01:15:09,505 --> 01:15:13,424
HAKİM: Bence daha iyi olursun
avukatınız bu davayı görsün.

1237
01:15:14,176 --> 01:15:16,093
Bana kalırsa,

1238
01:15:16,136 --> 01:15:18,763
Şu anda seni suçlu bulmaya hazırım.

1239
01:15:20,098 --> 01:15:23,684
Ancak devamını vereceğim
istediğin gibi.

1240
01:15:23,769 --> 01:15:25,019
Teşekkür ederim efendim.

1241
01:15:25,103 --> 01:15:29,774
Artık benim anlayışım şu;
bir performansı var...

1242
01:15:30,359 --> 01:15:31,526
Cumartesi.

1243
01:15:31,610 --> 01:15:32,860
- Cumartesi.
- Evet efendim.

1244
01:15:33,487 --> 01:15:36,030
Şimdi seni uyarmak istiyorum genç adam.

1245
01:15:36,198 --> 01:15:40,284
Bu kelimelerden herhangi birini tekrarlarsanız,

1246
01:15:41,954 --> 01:15:43,621
sonuçlarına katlanacaksın.

1247
01:15:43,789 --> 01:15:45,122
Bu açık mı?

1248
01:15:45,165 --> 01:15:46,749
Hangi kelimeleri tekrar edersem?

1249
01:15:46,959 --> 01:15:48,459
Sorun değil. Tekrar edersem...

1250
01:15:49,962 --> 01:15:51,629
Özellikle hangi kelimeler, Sayın Yargıç?

1251
01:15:51,672 --> 01:15:53,673
Müstehcen bir şey söylüyorsan,

1252
01:15:53,966 --> 01:15:57,426
Bunu o zaman hatırlayacağım
Davayı elden çıkarıyorum.

1253
01:15:57,594 --> 01:15:58,594
Mahkeme ertelendi.

1254
01:15:58,637 --> 01:16:00,555
(CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1255
01:16:21,660 --> 01:16:23,536
(Kalabalık alkışlıyor)

1256
01:16:28,000 --> 01:16:29,625
Ve şimdi bayanlar ve baylar,

1257
01:16:29,876 --> 01:16:32,169
- Lenny Bruce!
- (kalabalık tezahürat yapıyor)

1258
01:16:45,684 --> 01:16:46,892
Seni korusun.

1259
01:16:46,977 --> 01:16:48,311
Teşekkür ederim.

1260
01:16:49,646 --> 01:16:51,689
Çünkü sen iyisin.

1261
01:16:52,899 --> 01:16:54,525
Vay! Şuna bak!

1262
01:16:54,651 --> 01:16:56,861
Bu gece burada bir misafirimiz var.

1263
01:16:56,903 --> 01:17:00,364
Spot ışığını oraya koy.

1264
01:17:00,407 --> 01:17:02,742
Bazı arkadaşlara hoş geldiniz demek istiyorum.

1265
01:17:03,493 --> 01:17:05,202
İşte oradalar.

1266
01:17:05,287 --> 01:17:06,579
İyi akşamlar arkadaşlar.

1267
01:17:06,663 --> 01:17:08,873
- Merhaba millet.
- (Kalabalık gülüyor)

1268
01:17:08,957 --> 01:17:10,708
Rushmore Dağı.

1269
01:17:12,419 --> 01:17:14,378
Noktayı diğer duvara atın.

1270
01:17:14,421 --> 01:17:16,714
Sanırım iki tane buldum, emin değilim.

1271
01:17:16,882 --> 01:17:18,758
Ah, evet. İşte oradalar!

1272
01:17:19,760 --> 01:17:21,469
Merhaba Mickey. Aile nasıl?

1273
01:17:21,553 --> 01:17:23,554
- (Kalabalık gülüyor)
- Tamam.

1274
01:17:24,931 --> 01:17:26,015
Vay!

1275
01:17:26,725 --> 01:17:29,310
Hiç bu kadar mavi gördünüz mü?

1276
01:17:29,978 --> 01:17:33,064
Baskı altındayım
bu gece buradayım, hareketlerimi sakinleştirmek için.

1277
01:17:33,732 --> 01:17:35,358
Ah, kaçınızın bunu bildiğini bilmiyorum.

1278
01:17:35,400 --> 01:17:38,152
Tutuklandım, yakalandım, tam burada

1279
01:17:38,236 --> 01:17:40,112
birkaç gece önce şunu söylediğim için...

1280
01:17:40,197 --> 01:17:41,656
- (Kalabalık gülüyor)
- Hayır.

1281
01:17:42,324 --> 01:17:43,866
Bunu söylemeyeceğim.

1282
01:17:44,743 --> 01:17:46,243
11 harfli bir kelime,

1283
01:17:46,286 --> 01:17:48,913
"c" ile başlayıp "g" ile bitiyor.

1284
01:17:49,915 --> 01:17:52,625
Bu bağlamda kullanıldı

1285
01:17:52,709 --> 01:17:55,503
belirli bir eşcinsel uygulamayı savunmak.

1286
01:17:55,587 --> 01:17:57,755
Aslında bunu sadece bununla ilişkilendirmiyorum

1287
01:17:58,006 --> 01:17:59,715
eşcinseller...

1288
01:18:00,384 --> 01:18:01,550
(Kalabalık gülüyor)

1289
01:18:01,593 --> 01:18:04,470
Bunu herhangi bir çağdaşla ilişkilendiriyorum
tanıdığım kadın,

1290
01:18:06,473 --> 01:18:08,557
tanıyacak, sevecek veya evlenecekti.

1291
01:18:08,600 --> 01:18:10,685
Eğer dürüst olursan sen de öyle yaparsın.

1292
01:18:10,769 --> 01:18:13,437
Şimdi size birkaç soru sormak istiyorum.

1293
01:18:13,939 --> 01:18:15,773
Hepiniz yeminlisiniz.

1294
01:18:16,441 --> 01:18:18,442
Sadece ayakta durma odası bile var.

1295
01:18:21,321 --> 01:18:23,280
Bu gece bu kulüpte kaç kişi var?

1296
01:18:23,365 --> 01:18:25,408
bu kelimeyi hiç kullanmış mıydım...

1297
01:18:27,285 --> 01:18:28,828
falan mı, filan mı?

1298
01:18:29,454 --> 01:18:32,081
Utanma.
Ellerinizi kaldırabilirsiniz.

1299
01:18:32,416 --> 01:18:33,457
Çok havalı.

1300
01:18:33,500 --> 01:18:35,459
Gerçekten dürüst olalım.

1301
01:18:35,794 --> 01:18:38,713
Siz efendim, hiç yaşadınız mı?
filan filan mı?

1302
01:18:42,342 --> 01:18:44,969
Ya evet ya hayır, ya biri ya da diğeri.

1303
01:18:45,387 --> 01:18:47,012
Burada kaç erkek var

1304
01:18:47,097 --> 01:18:49,390
hiç falan filan yaptılar mı?

1305
01:18:50,434 --> 01:18:52,059
Ellerinizi kaldırın.

1306
01:18:53,854 --> 01:18:56,397
Haydi memurlar.
Yemin altındasın.

1307
01:18:58,316 --> 01:19:00,359
Ellerinizi yukarıda tutun.
Kaç erkek

1308
01:19:00,902 --> 01:19:03,195
falan filan mı dedin?

1309
01:19:04,322 --> 01:19:06,657
Birisi doğruyu söylemiyor.

1310
01:19:07,826 --> 01:19:09,702
Bir falan filan mı söyledin?

1311
01:19:11,830 --> 01:19:13,622
Çok tatlı. Memur bunu göremedi.

1312
01:19:13,665 --> 01:19:16,167
Bu şekilde gitti.
Bu şekilde gitti.

1313
01:19:16,209 --> 01:19:19,378
Bu kez tüm seyirciler
schlepped olur.

1314
01:19:22,841 --> 01:19:25,593
Bu şimdiye kadar yaptığım en kirli gösteri.

1315
01:19:27,304 --> 01:19:29,096
Bu gerçekten pislik.

1316
01:19:30,682 --> 01:19:32,224
Burada biri varsa

1317
01:19:32,309 --> 01:19:34,185
bunu müstehcen bulmayan,

1318
01:19:34,269 --> 01:19:37,146
Umarım bir daha asla falan filan almazsın.

1319
01:19:37,189 --> 01:19:38,939
Bu akşamki programım bu kadar.

1320
01:19:39,357 --> 01:19:40,733
İyi geceler.

1321
01:19:48,283 --> 01:19:50,659
Neyse ki Andy Hardy'nin babası beni suçlu buldu.

1322
01:19:50,702 --> 01:19:53,746
Bir yıl hapis ve 1000 dolar para cezası.

1323
01:19:53,955 --> 01:19:54,997
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1324
01:19:55,040 --> 01:19:58,292
Biz de yeni bir yargılama için teklifte bulunduk.

1325
01:19:59,211 --> 01:20:00,586
Jüri duruşması istedik

1326
01:20:00,670 --> 01:20:02,588
ortalama 12 topluluk üyesini belirlemek

1327
01:20:02,672 --> 01:20:05,382
neyin müstehcen olduğunu daha iyi belirleyebilirdim

1328
01:20:05,592 --> 01:20:06,967
tek hakimin aksine.

1329
01:20:07,219 --> 01:20:10,930
Bu adam dokuzuncu sınıfı asla geçemedi.

1330
01:20:11,097 --> 01:20:14,683
36 yaşında avukat olmaya karar verir.

1331
01:20:14,810 --> 01:20:18,062
Arkadaşlarını çılgına çevirdi

1332
01:20:18,104 --> 01:20:20,064
eski hukuk kitaplarını toplamak,

1333
01:20:20,440 --> 01:20:23,442
vaka numaraları,
gazete kupürleri, adını siz koyun.

1334
01:20:23,652 --> 01:20:26,237
Ve bant. Her şeyi kaydetmeye başladı.

1335
01:20:27,072 --> 01:20:31,408
Kaset kayıtları için 63.000 dolar harcadı.

1336
01:20:31,493 --> 01:20:33,494
bant ekipmanları, mühendisler.

1337
01:20:34,079 --> 01:20:36,580
Duruşmasını kaydetmesi için birini tuttu.

1338
01:20:36,915 --> 01:20:39,583
Memur Ryan, cinsel olarak uyarıldınız mı?

1339
01:20:39,668 --> 01:20:40,918
Bay Bruce'un performansına göre mi?

1340
01:20:40,961 --> 01:20:44,046
Alakasız ve önemsiz.

1341
01:20:44,130 --> 01:20:45,464
Reddedildi.

1342
01:20:45,549 --> 01:20:46,590
Hayır efendim.

1343
01:20:46,633 --> 01:20:50,928
Memur Ryan,
hiç "pislikçi" kelimesini kullandın mı?

1344
01:20:51,555 --> 01:20:53,430
Hatırlayabildiğim kadarıyla değil.

1345
01:20:53,765 --> 01:20:57,017
tanıdık mısın
"pislik herif" terimiyle mi?

1346
01:20:57,435 --> 01:20:59,186
kullanıldığını duymuştum.

1347
01:21:00,105 --> 01:21:01,438
"Pislik" kelimesi değil mi?

1348
01:21:01,481 --> 01:21:04,024
polis karakolunda sıklıkla duyuluyor mu?

1349
01:21:04,234 --> 01:21:06,777
Bu konuyla alakasız. Sayın Yargıç lütfen...

1350
01:21:06,862 --> 01:21:08,320
Reddedildi.

1351
01:21:10,115 --> 01:21:11,323
Cevap verebilirsiniz memur bey.

1352
01:21:11,408 --> 01:21:13,868
(Boğazını temizler)
Soruyu tekrar duyabilir miyim?

1353
01:21:17,163 --> 01:21:19,206
"Bu 'pislik' kelimesi değil mi?

1354
01:21:19,291 --> 01:21:22,126
"Polis karakolunda sık sık duyulur mu?"

1355
01:21:26,464 --> 01:21:27,923
kullanıldığını duymuştum.

1356
01:21:29,050 --> 01:21:33,679
AVUKAT: "Pislik" kelimesini duymuşsunuzdur
polis karakolunda kullanılan

1357
01:21:33,972 --> 01:21:35,973
burası halka açık bir yer.

1358
01:21:36,433 --> 01:21:38,976
Hepsi bu söze kızıyorlar.

1359
01:21:39,185 --> 01:21:43,272
Lenny Bruce'un hicvi
sosyal hiciv ile ilgili

1360
01:21:43,315 --> 01:21:46,150
eserlerinde bulunan
Aristofanes, Jonathan Swift.

1361
01:21:46,192 --> 01:21:49,778
Aristophanes burada tanıklık yapmıyor.

1362
01:21:49,821 --> 01:21:51,488
Yapabileceğinden şüpheliyim.

1363
01:21:51,573 --> 01:21:53,490
(Kalabalık gülüyor)

1364
01:21:58,204 --> 01:21:59,455
AVUKAT: Muhterem Mooney,

1365
01:21:59,497 --> 01:22:01,540
jüriye kısa bir özet verin

1366
01:22:01,625 --> 01:22:04,251
yüksek öğrenimdeki geçmişiniz.

1367
01:22:05,045 --> 01:22:06,503
Evet.

1368
01:22:06,588 --> 01:22:08,422
İlahiyat profesörü oldum

1369
01:22:08,506 --> 01:22:10,633
neredeyse 12 yıldır.

1370
01:22:10,926 --> 01:22:13,010
Konuşabilir misin?

1371
01:22:13,511 --> 01:22:14,720
Ah, evet.

1372
01:22:14,804 --> 01:22:16,680
...'da öğretmenlik yaptım.

1373
01:22:17,641 --> 01:22:19,516
Boston Üniversitesi üç yıldır

1374
01:22:20,477 --> 01:22:23,270
Northwestern Üniversitesi'nde iki yıldır

1375
01:22:23,521 --> 01:22:25,773
ardından üç yıl daha UCLA,

1376
01:22:25,857 --> 01:22:27,816
ve şu anda Berkeley'deyim.

1377
01:22:29,569 --> 01:22:31,570
Bu salak bir işi beceremez.

1378
01:22:31,655 --> 01:22:35,032
AVUKAT: Nasıl olur?
Bay Bruce'un çalışmasını karakterize ediyor musunuz?

1379
01:22:36,952 --> 01:22:41,038
Bence Lenny
iletecek bir mesajı var.

1380
01:22:41,247 --> 01:22:44,833
Şimdi sıra bende.
Lütfen daha yüksek sesle konuşur musunuz, Rahip?

1381
01:22:46,211 --> 01:22:47,378
Evet.

1382
01:22:47,420 --> 01:22:50,255
Ah, iletmesi gereken bir mesajı var.

1383
01:22:50,423 --> 01:22:52,841
Ve bu konuda dürüst ve samimidir.

1384
01:22:53,385 --> 01:22:55,302
(Boğazını temizler)
Mesaj şu sanırım,

1385
01:22:55,387 --> 01:22:59,306
Amerikan toplumunu ifşa etmek ve oyalamak

1386
01:22:59,391 --> 01:23:02,059
böylece kendilerini gerçekten görebilirler.

1387
01:23:02,102 --> 01:23:04,561
Sayın Yargıç, tanığı dinleyemiyorum.

1388
01:23:04,604 --> 01:23:06,146
HAKİM: Muhterem.

1389
01:23:06,815 --> 01:23:08,649
Üzgünüm.
(Boğazını temizler)

1390
01:23:08,942 --> 01:23:11,735
Kelimeleri silah olarak kullanıyor

1391
01:23:11,945 --> 01:23:14,279
insanların kafasına vurmak,

1392
01:23:14,572 --> 01:23:17,449
tanımalarını sağlamak
onlar ikiyüzlüler

1393
01:23:17,617 --> 01:23:20,202
hayatlarının her aşamasında.

1394
01:23:20,996 --> 01:23:24,248
Ah, kelimeler onun araçlarıdır.
Bunları kullanıyor...

1395
01:23:25,166 --> 01:23:26,583
(PATLAMA TOKÇASI)

1396
01:23:26,668 --> 01:23:28,460
HAKİM: Emredin. Emir.

1397
01:23:28,545 --> 01:23:29,795
Seyirciler oturacak.

1398
01:23:29,879 --> 01:23:31,463
Mahkemede emir verin.

1399
01:23:32,716 --> 01:23:35,092
Bu ilahinin doğası neydi?

1400
01:23:36,553 --> 01:23:40,431
Arada bir konuşma oldu
bir adam ve bir kadın...

1401
01:23:42,100 --> 01:23:43,559
...

1402
01:23:43,601 --> 01:23:45,102
Eylemde...

1403
01:23:45,311 --> 01:23:46,812
Çiftleşme.

1404
01:23:47,939 --> 01:23:49,648
"Kime" bir edattır.

1405
01:23:49,733 --> 01:23:51,734
"Gel" bir fiildir.

1406
01:23:52,068 --> 01:23:53,152
"Kime" bir edattır.

1407
01:23:53,236 --> 01:23:55,279
"Gel" bir fiildir.

1408
01:23:55,321 --> 01:23:57,865
Geçişsiz fiil "gelmek".

1409
01:23:58,783 --> 01:24:01,243
Bu iki kelimeyi çocukken duymuştum

1410
01:24:01,286 --> 01:24:04,913
uyuduğumu düşündüklerinde.

1411
01:24:05,165 --> 01:24:06,957
"Geldin mi? Geldin mi? Güzel."

1412
01:24:07,375 --> 01:24:08,625
"İyi geldin mi?

1413
01:24:08,835 --> 01:24:10,586
"İyi geldin mi?"

1414
01:24:11,129 --> 01:24:13,297
(TEKRARLIYORUM)

1415
01:24:17,135 --> 01:24:20,179
"Seninle daha iyi geliyorum
tüm kahrolası dünyadaki herkesten daha."

1416
01:24:23,141 --> 01:24:25,017
"Ama içeri girme.

1417
01:24:26,186 --> 01:24:27,853
"İçime girme.

1418
01:24:28,563 --> 01:24:30,814
"İçime girme, bana, bana.

1419
01:24:30,899 --> 01:24:32,566
"İçerime girme."

1420
01:24:33,985 --> 01:24:35,486
"Gelemem."

1421
01:24:37,655 --> 01:24:39,656
"Sen beni sevmiyorsun.
Bu yüzden gelemezsin."

1422
01:24:40,909 --> 01:24:43,160
"Seni seviyorum. Gelemiyorum.

1423
01:24:43,745 --> 01:24:45,621
"Doluyum, tamam mı?"

1424
01:24:45,914 --> 01:24:47,998
"Çünkü beni sevmiyorsun."

1425
01:24:48,666 --> 01:24:51,460
"Bunun seni sevmekle ne alakası var?"

1426
01:24:54,005 --> 01:24:56,423
Bu odada veya dünyada herhangi biri varsa

1427
01:24:56,758 --> 01:24:59,343
bu iki kelimeyi müstehcen buluyor

1428
01:24:59,636 --> 01:25:01,303
uygunsuz, ahlaksız,

1429
01:25:02,013 --> 01:25:04,014
- muhtemelen gelemezsin.
- (Kalabalık gülüyor)

1430
01:25:06,476 --> 01:25:07,768
Bay Bruce, gülümsüyorsunuz.

1431
01:25:07,852 --> 01:25:09,937
Bu sizin eğlenceniz için değil.

1432
01:25:10,271 --> 01:25:12,815
Bunun yasal olarak müstehcen olup olmadığını bilmiyorum...

1433
01:25:13,817 --> 01:25:15,234
Tanrıya inanıyor musun?

1434
01:25:15,318 --> 01:25:17,820
- Mübaşir!
- Vücudunuzu yaratan bir Tanrı.

1435
01:25:17,862 --> 01:25:20,405
Eğer bir Tanrı'nın olduğuna inanıyorsan
bu senin vücudunu yaptı...

1436
01:25:20,490 --> 01:25:22,658
Neden küçük çocuklara örtünmelerini söylüyorsunuz?

1437
01:25:23,409 --> 01:25:25,494
Eğer vücut kirliyse
memelerin bayağı olduğunu.

1438
01:25:25,537 --> 01:25:26,578
Ne sıkıcı.

1439
01:25:26,663 --> 01:25:30,290
Eğer vücut kirliyse
hata üreticidedir,

1440
01:25:30,375 --> 01:25:33,252
ve bu da yapman gerektiği anlamına geliyor
Benimle birlikte Tanrı'yı da mahkemeye çıkar.

1441
01:25:33,461 --> 01:25:36,797
Sanık suçlanıyor
bölüm 311.6'yı ihlal ederek

1442
01:25:36,881 --> 01:25:39,007
Kaliforniya Ceza Kanunu'nun.

1443
01:25:39,884 --> 01:25:43,011
"Konuşan herhangi bir kişi
herhangi bir müstehcen şarkı, balad,

1444
01:25:43,054 --> 01:25:45,347
"veya halka açık bir yerde başka kelimeler

1445
01:25:45,390 --> 01:25:47,141
"bir kabahatten suçlu."

1446
01:25:48,268 --> 01:25:50,769
Müstehcen ortalama bir insan için şu anlama gelir:

1447
01:25:50,895 --> 01:25:53,355
Toplumun standartlarını uygulamak,

1448
01:25:54,357 --> 01:25:56,233
konunun baskın çekiciliği ile

1449
01:25:56,317 --> 01:25:58,527
şehvetli bir ilgi uyandırmak,

1450
01:25:58,695 --> 01:26:03,532
bu hastalıklı bir ilgi
çıplaklık, seks veya boşaltım sırasında

1451
01:26:04,075 --> 01:26:06,952
ötesine geçen
bu tür konuların sınırları

1452
01:26:07,120 --> 01:26:10,581
ve telafisi olmayan
sosyal önemi.

1453
01:26:11,332 --> 01:26:12,499
Şimdi,

1454
01:26:12,584 --> 01:26:15,085
seks ve müstehcenlik eşanlamlı değildir.

1455
01:26:15,587 --> 01:26:17,588
Seksi müstehcen hale getirmek için,

1456
01:26:17,672 --> 01:26:21,425
tasviri bu şekilde yapılmalı

1457
01:26:21,509 --> 01:26:25,137
onun baskın eğilimi
ortalama yetişkini yozlaştırmaktır

1458
01:26:25,430 --> 01:26:30,475
net ve mevcut bir ortam yaratarak
Antisosyal davranış tehlikesi.

1459
01:26:31,102 --> 01:26:32,352
Başka bir deyişle,

1460
01:26:32,770 --> 01:26:34,605
bazı kediler beni duyacak, azgınlaşacak,

1461
01:26:34,689 --> 01:26:37,441
bir müzeye koşun ve bir dinozorla mastürbasyon yapın.

1462
01:26:37,775 --> 01:26:39,985
JÜRÜ: Biz jüri olarak sanığı buluyoruz

1463
01:26:40,069 --> 01:26:45,282
ihlalden suçlu değil
Kaliforniya Ceza Kanunu'nun,

1464
01:26:45,783 --> 01:26:49,328
"Müstehcen sözler söylemek veya şarkı söylemek
veya halk arasında baladlar."

1465
01:26:51,623 --> 01:26:54,166
Görüşmeci: Bahsetmiştiniz
alabilirsin

1466
01:26:54,250 --> 01:26:55,667
Bu hapis cezasından altı ay indirim.

1467
01:26:55,752 --> 01:26:56,877
Bu oldu mu?

1468
01:26:56,961 --> 01:27:00,297
HONEY: Hayır, çünkü başım belaya girdi.

1469
01:27:00,590 --> 01:27:02,382
Ne tür bir sorun?

1470
01:27:02,800 --> 01:27:05,135
Az önce çılgınca bir şey yaptım.

1471
01:27:06,471 --> 01:27:07,971
Bana söylemek istemiyor musun?

1472
01:27:08,348 --> 01:27:09,765
Hayır.

1473
01:27:10,225 --> 01:27:11,642
MUHABİR: (Kıkırdar)
Elbette. Neyse,

1474
01:27:11,684 --> 01:27:12,976
sonunda dışarı çıktın.

1475
01:27:13,019 --> 01:27:17,314
tatlım: evet. Hımm,
size rehabilitasyonla ilgili konuşmalar yapıyorlar.

1476
01:27:17,732 --> 01:27:19,358
Sana biraz ekmek veriyorlar.

1477
01:27:19,442 --> 01:27:22,736
Sana yardım etmeye çalışıyorlar ve sonra...

1478
01:27:22,862 --> 01:27:23,904
İyi şanslar canım.

1479
01:27:23,988 --> 01:27:25,489
Teşekkür ederim.

1480
01:27:25,615 --> 01:27:27,658
Daha sonra seni dışarıya bırakıyorlar.

1481
01:27:39,170 --> 01:27:40,837
(TELEFON ÇALIYOR)

1482
01:27:58,856 --> 01:28:00,399
(AĞLIYOR)

1483
01:28:03,194 --> 01:28:04,861
LENNY: O kadını hatırla
Senin hakkında mı yazdım?

1484
01:28:04,946 --> 01:28:07,281
HONEY: Küçük şapkalı olan mı?

1485
01:28:07,365 --> 01:28:10,701
Sağ. O da sızlanmaya başladı.

1486
01:28:10,868 --> 01:28:12,369
"O suçlu. Suçlu."

1487
01:28:12,453 --> 01:28:14,538
Sonra aniden, "O suçsuz."

1488
01:28:14,580 --> 01:28:15,664
Neden?

1489
01:28:16,207 --> 01:28:17,749
Çok gür biriydi.

1490
01:28:17,875 --> 01:28:19,751
Bir içki alması gerekiyordu.

1491
01:28:20,712 --> 01:28:22,212
Gallo şarabı tarafından kurtarıldı.

1492
01:28:22,255 --> 01:28:24,047
Kimin umurunda? Sen yendin.

1493
01:28:24,257 --> 01:28:25,465
Biliyorum ama

1494
01:28:25,967 --> 01:28:28,760
Birinci Değişiklik'te kazanmak istedim.

1495
01:28:29,887 --> 01:28:31,263
Seni seviyorum.

1496
01:28:32,640 --> 01:28:34,266
Vay, mutlu muydum?

1497
01:28:35,226 --> 01:28:37,019
Sanırım o da öyleydi.

1498
01:28:37,562 --> 01:28:39,730
Çok ekmek yapıyordu.

1499
01:28:40,273 --> 01:28:43,400
San Francisco duruşmasından sonra
ve bu tanıtım,

1500
01:28:43,484 --> 01:28:45,402
herkes onu görmek istiyordu.

1501
01:28:46,446 --> 01:28:50,490
Yarı kalçalı insanlar düşündü
onu kazmak gerekiyordu.

1502
01:28:52,327 --> 01:28:54,244
Bazı insanlar Lenny'yi gerçekten seviyordu.

1503
01:28:54,287 --> 01:28:55,871
Sen gerçekten gerçeksin.

1504
01:28:59,334 --> 01:29:01,501
- O bir kaçığın teki.
- (Kalabalık gülüyor)

1505
01:29:02,420 --> 01:29:03,462
Ama o haklı.

1506
01:29:03,546 --> 01:29:05,756
Aniden bir haham gibi geliyor.

1507
01:29:05,840 --> 01:29:09,259
Ona "Meşugana Mesih" derdim.

1508
01:29:09,594 --> 01:29:12,262
LENNY: Ama değilim
İsa karşıtı veya din karşıtı.

1509
01:29:13,056 --> 01:29:14,348
Bence cesaret verici

1510
01:29:14,432 --> 01:29:16,433
birçok insan kiliseyi terk ediyor

1511
01:29:16,476 --> 01:29:17,893
ve Allah'a dönmek.

1512
01:29:17,935 --> 01:29:19,728
ARTIE: Oh, herkesi aşağılıyordu.

1513
01:29:19,771 --> 01:29:21,605
Papa'yı yere indirdi.

1514
01:29:21,773 --> 01:29:23,440
Hatta Kennedy'nin peşine düştü.

1515
01:29:23,524 --> 01:29:25,275
MUHABİR: İnsanlar görmeye geldi

1516
01:29:25,360 --> 01:29:27,110
eğer tutuklanabilirse.

1517
01:29:27,153 --> 01:29:30,197
Kesinlikle. Hemen.

1518
01:29:31,074 --> 01:29:34,826
MUHABİR: O sırada sen de onun yanındaydın.
Los Angeles ve Chicago'da mı tutuklandı?

1519
01:29:39,957 --> 01:29:41,291
Peki...

1520
01:29:41,709 --> 01:29:45,045
Şu alkolik bayana benziyor
Yarın Ağlayacağım'da.

1521
01:29:45,963 --> 01:29:47,214
Lillian Roth'u mu?

1522
01:29:47,298 --> 01:29:48,965
Hayır, Susan Hayward.

1523
01:29:50,802 --> 01:29:52,844
Bakın, keşler şunu düşünüyor...

1524
01:29:54,138 --> 01:29:55,680
"Yarın tekmeleyeceğim."

1525
01:29:55,765 --> 01:29:58,934
Ve benim için de aynı şey geçerliydi.

1526
01:30:00,978 --> 01:30:02,312
Ama...

1527
01:30:03,481 --> 01:30:05,107
Yarın sadece...

1528
01:30:07,276 --> 01:30:11,321
BAL: Noktaları takip et
sarı tuğlalı yolun aşağısında.

1529
01:30:11,406 --> 01:30:13,824
Lanet olsun! O gayet iyiydi

1530
01:30:13,908 --> 01:30:16,493
ta ki sen tekrar içine dalana kadar.

1531
01:30:16,702 --> 01:30:19,996
(kıkırdayarak)
Tamam. Kendimi öldüreceğim.

1532
01:30:23,000 --> 01:30:25,669
Görüşmeci: Lenny
uyuşturucuya bulaşmıştı, değil mi?

1533
01:30:26,921 --> 01:30:28,463
Gerçekten çok tatlısın.

1534
01:30:28,506 --> 01:30:30,006
Söylememi istiyorsun.

1535
01:30:30,049 --> 01:30:32,050
Monogramlı resimler sunar...

1536
01:30:32,635 --> 01:30:34,219
Birlikte Çürümüş.

1537
01:30:34,429 --> 01:30:38,640
Başrollerde Fay Wray ve King Kong yer alıyor.

1538
01:30:38,683 --> 01:30:40,517
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

1539
01:30:41,018 --> 01:30:42,686
(GÜLÜYOR) Ve King Kong'un annesi.

1540
01:30:42,728 --> 01:30:44,938
SALLY: Siz ikiniz komik olduğunuzu düşünüyorsunuz.

1541
01:30:45,148 --> 01:30:47,190
(CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1542
01:30:50,194 --> 01:30:51,319
Sally: Peki?

1543
01:30:52,029 --> 01:30:54,281
Paralı kaltak kımıldamayacak.

1544
01:30:54,365 --> 01:30:55,699
Yapmak zorunda.

1545
01:30:56,033 --> 01:30:57,242
Sen dene.

1546
01:30:59,454 --> 01:31:01,663
Devam edecek durumda değil.

1547
01:31:03,708 --> 01:31:05,667
Şuna bak. Kişi başı beş dolara,

1548
01:31:05,710 --> 01:31:07,252
bunun bana maliyeti ne kadar biliyor musun?

1549
01:31:07,336 --> 01:31:10,547
Eğer yakalanırsa,
içki ruhsatına mal olacak.

1550
01:31:12,258 --> 01:31:16,428
Sen olmalısın
iyi bir çocuk ve ayağa kalk.

1551
01:31:17,722 --> 01:31:20,056
Lenny, kalkamıyorsun.

1552
01:31:21,058 --> 01:31:24,019
Haydi, Lenny. Kalkmalısın.

1553
01:31:24,061 --> 01:31:25,520
(Gülüyor)

1554
01:31:25,563 --> 01:31:27,939
Bunu yapabileceğini biliyorum dostum.

1555
01:31:28,024 --> 01:31:30,400
Hepsi seni bekliyor
kirli bir şey söylemek.

1556
01:31:30,485 --> 01:31:32,319
Ben esrarkeş değilim.

1557
01:31:34,405 --> 01:31:36,698
İşte böyle Len.

1558
01:31:38,451 --> 01:31:39,784
İşte bu.

1559
01:31:42,246 --> 01:31:43,705
Seninle gurur duyuyorum.

1560
01:31:59,472 --> 01:32:02,015
Ah-ah. Şehrin sıcaklığı var.

1561
01:32:03,142 --> 01:32:05,101
İlçe ısısı var.

1562
01:32:06,395 --> 01:32:08,271
Devlet ısısı var.

1563
01:32:08,606 --> 01:32:12,317
gördüğümü bile düşünüyorum
Interpol'den iki kedi dostum.

1564
01:32:14,779 --> 01:32:17,447
Ve dört atlı gördüğümü biliyorum dostum.

1565
01:32:21,661 --> 01:32:23,078
(ÖKSÜRÜK)

1566
01:32:23,120 --> 01:32:24,788
(kıkırdayarak)

1567
01:32:27,041 --> 01:32:30,627
(Kalabalık alkışlıyor)

1568
01:32:35,466 --> 01:32:36,675
(DRUMROLL)

1569
01:32:38,094 --> 01:32:40,720
SUNUCU:
Bayanlar ve baylar, Lenny Bruce.

1570
01:32:42,306 --> 01:32:43,932
Süper Yahudi!

1571
01:32:56,445 --> 01:32:57,904
(ÖKSÜRÜKLER)

1572
01:33:05,246 --> 01:33:07,247
Ekümenik Konsil Papa'ya görev verdi

1573
01:33:07,331 --> 01:33:09,416
Rahibe olma izni,

1574
01:33:11,294 --> 01:33:13,044
ama sadece cuma günleri.

1575
01:33:16,132 --> 01:33:17,215
Ne?

1576
01:33:18,342 --> 01:33:19,718
Bu da ne?

1577
01:33:20,845 --> 01:33:22,721
King Kong şimdi hazır mı?

1578
01:33:23,514 --> 01:33:25,432
Ah, neredeyse hazır.

1579
01:33:26,225 --> 01:33:28,685
Kralımız olacak
ikinci gösteri için.

1580
01:33:29,812 --> 01:33:32,105
Siz fotoğrafçıları uyarmalıyım.

1581
01:33:34,525 --> 01:33:36,359
Flaş ampulleriyle serinlet dostum.

1582
01:33:36,402 --> 01:33:39,696
çünkü aksi halde King biraz boktan oluyor.

1583
01:33:40,156 --> 01:33:41,364
(seyirci gülüyor)

1584
01:33:42,199 --> 01:33:43,742
Ona bir...

1585
01:33:43,826 --> 01:33:46,036
(KEKELEYOR) Hava...

1586
01:33:46,996 --> 01:33:50,081
Oynamak için bir bina
veya sıkılacak bir uçak

1587
01:33:51,459 --> 01:33:53,376
ve iyileşecek.

1588
01:33:55,755 --> 01:33:57,547
Ben neredeydim?

1589
01:34:13,189 --> 01:34:14,939
Bu gerçekten çılgınca, dostum.

1590
01:34:15,024 --> 01:34:17,233
Yargıç bundan kurtulabilir dostum.

1591
01:34:17,318 --> 01:34:19,194
Orada oturuyor dostum.

1592
01:34:20,363 --> 01:34:22,155
kafasından uçtu dostum.

1593
01:34:22,239 --> 01:34:25,075
"Bunu tavsiye olarak alacağım" diyor.

1594
01:34:26,744 --> 01:34:28,995
Neredeydim? Bir bakayım.

1595
01:34:29,080 --> 01:34:34,000
(KEKEMELER) Ah, evet,
Ne yapmak istediğimi biliyorum.

1596
01:34:35,086 --> 01:34:37,879
Sanırım hepiniz merak ediyorsunuz
neden bu yağmurluğu giydiğimi.

1597
01:34:37,922 --> 01:34:40,882
Bu yağmurluğu giymemin nedeni şu:
bileceğin gibi,

1598
01:34:41,717 --> 01:34:44,386
Yakalandım
müstehcenlik nedeniyle son birkaç kez.

1599
01:34:44,428 --> 01:34:47,263
En son Los Angeles'taydı.

1600
01:34:47,306 --> 01:34:49,015
Ceketimi almam için bana zaman vermediler.

1601
01:34:49,100 --> 01:34:52,686
Chicago soğuk bir şehir olduğundan

1602
01:34:52,853 --> 01:34:54,771
eğer gelirlerse ben hazırım.

1603
01:34:55,856 --> 01:34:58,066
Bu gece sıcak var dostum.

1604
01:34:59,360 --> 01:35:02,362
Bu gece burada avukat var mı?

1605
01:35:03,447 --> 01:35:04,531
Nerede?

1606
01:35:04,907 --> 01:35:06,449
Avukat mısın dostum?

1607
01:35:06,492 --> 01:35:07,992
Gerçekten mi? Burada.

1608
01:35:09,453 --> 01:35:11,579
Artık her şeyi aldınız, dostum.

1609
01:35:13,249 --> 01:35:14,791
İşte bu, dostum.

1610
01:35:15,793 --> 01:35:16,960
(ÖKSÜRÜKLER)

1611
01:35:19,588 --> 01:35:20,672
Ah...

1612
01:35:22,758 --> 01:35:24,426
Biliyorum... biliyorum...

1613
01:35:25,803 --> 01:35:27,929
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1614
01:35:28,556 --> 01:35:30,473
(Mikrofona üfler)

1615
01:35:30,933 --> 01:35:32,600
Sana ne göstermek istediğimi biliyorum.

1616
01:35:35,146 --> 01:35:36,813
görmek istiyorsun

1617
01:35:37,523 --> 01:35:40,316
gerçekten çok güzel bir resim

1618
01:35:40,818 --> 01:35:42,986
pembe memeli bayan mı?

1619
01:35:47,491 --> 01:35:50,702
O benim karım dostum ve onu başkasına verdim.

1620
01:35:54,999 --> 01:35:56,750
(ÖKSÜRÜKLER)
Nereye gidiyorsun?

1621
01:35:58,335 --> 01:36:00,503
Hey, siz nereye gidiyorsunuz?

1622
01:36:00,546 --> 01:36:01,838
Haydi dostum.

1623
01:36:01,881 --> 01:36:04,382
Henüz salak bile demedim.

1624
01:36:06,886 --> 01:36:09,304
Bırak gitsinler dostum. Bırak gitsinler.

1625
01:36:09,805 --> 01:36:11,264
(ÖKSÜRÜK)

1626
01:36:14,226 --> 01:36:16,352
Bu bokhanede çalışamam.

1627
01:36:18,105 --> 01:36:20,106
Midem beni öldürüyor.

1628
01:36:24,528 --> 01:36:26,529
Ne yapmak istediğimi biliyorum.

1629
01:36:27,865 --> 01:36:30,200
Bu sizin için oradakiler.

1630
01:36:30,409 --> 01:36:32,285
Chicago gazetesinde okudum

1631
01:36:34,497 --> 01:36:37,582
bu travestilerle ilgili bir makale

1632
01:36:37,666 --> 01:36:39,250
polis kılığına girenler.

1633
01:36:39,335 --> 01:36:42,587
Onlar polis memuru
güzel kadınlar gibi giyinmek.

1634
01:36:42,671 --> 01:36:44,172
İşte Memur Dolan...

1635
01:36:46,550 --> 01:36:48,760
"Memur Stanley Dolan şöyle diyor:

1636
01:36:48,886 --> 01:36:50,720
"polis işinin en zor kısmı

1637
01:36:50,763 --> 01:36:53,473
"yüksek topuklu ayakkabılarla yürümeyi öğreniyordum."

1638
01:36:53,557 --> 01:36:55,350
Bunun bir gaz olduğunu düşünüyorum.

1639
01:36:55,559 --> 01:36:58,853
Siz çok safsınız, dostum.

1640
01:36:58,979 --> 01:37:02,524
Seni her zaman savunuyorum.
Ama sen çok safsın.

1641
01:37:03,067 --> 01:37:05,360
Adamın seni yakalayacağını düşünüyorsun

1642
01:37:05,402 --> 01:37:08,988
ve şunu söyleyeceksin:
"Tamam artık bırak şunu.

1643
01:37:09,156 --> 01:37:11,908
"Bana dokunamazsın.
Ben güzel bir kadın değilim.

1644
01:37:11,951 --> 01:37:14,494
"Ben bir polis memuruyum,
ve tutuklusun."

1645
01:37:16,413 --> 01:37:20,250
Ama siz bilmiyorsunuz
Kiminle uğraşıyorsun dostum?

1646
01:37:20,417 --> 01:37:22,001
Umrunda değil.

1647
01:37:22,795 --> 01:37:24,587
Sadece seni yakalayacaklar.

1648
01:37:24,672 --> 01:37:26,923
Şöyle diyecekler: "Polis olman umurumda değil.

1649
01:37:26,966 --> 01:37:30,718
"Çok tatlı bir kıçın var,
ve yine de seni susturacağım."

1650
01:37:32,721 --> 01:37:34,430
Hiç hoş değil dostum.

1651
01:37:35,766 --> 01:37:37,100
Hey!

1652
01:37:37,977 --> 01:37:40,478
Kışkırtmak hoş değil.

1653
01:37:41,355 --> 01:37:43,273
Tuzağa düşürmek hoş değil.

1654
01:37:44,108 --> 01:37:47,360
Bu insanları sömürmek hoş değil dostum.

1655
01:37:47,611 --> 01:37:49,404
Onlar hasta insanlar.

1656
01:37:50,281 --> 01:37:51,906
Neden bahsettiğimi bilmek ister misin?

1657
01:37:51,949 --> 01:37:53,908
Vietnam'dan bahsediyorum.

1658
01:37:54,702 --> 01:37:56,119
Sanki...

1659
01:38:03,711 --> 01:38:04,836
Katoliklik.

1660
01:38:04,920 --> 01:38:07,839
Büyük bir franchise gibi dostum.

1661
01:38:09,466 --> 01:38:11,634
Sanki...
Howard Johnson'ınki gibi,

1662
01:38:11,719 --> 01:38:13,344
ve Kennedy dostum.

1663
01:38:14,889 --> 01:38:15,972
O...

1664
01:38:16,974 --> 01:38:19,267
Hayır dostum, hayır.

1665
01:38:19,310 --> 01:38:20,685
Yapamaz...

1666
01:38:20,978 --> 01:38:26,149
Dostum, bir araya getiremiyorum
ne söylemeye çalışıyorum.

1667
01:38:26,233 --> 01:38:28,776
sana anlatmaya çalıştığım şey

1668
01:38:28,944 --> 01:38:32,155
Bu taciz mi dostum?

1669
01:38:32,698 --> 01:38:34,324
Bu baskıdır.

1670
01:38:36,035 --> 01:38:39,162
Kulüp sahipleri çağrılıyor

1671
01:38:39,204 --> 01:38:40,997
gecenin ortasında

1672
01:38:41,040 --> 01:38:44,000
ve beni işe almamam söylendi

1673
01:38:44,168 --> 01:38:46,711
yoksa içki ruhsatlarını kaybedecekler!

1674
01:38:47,546 --> 01:38:49,172
Burası Vietnam.

1675
01:38:49,214 --> 01:38:52,717
Orada burada vahşet var.

1676
01:39:20,871 --> 01:39:22,455
Üzgünüm.

1677
01:39:27,753 --> 01:39:29,545
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Ben komik değilim.

1678
01:39:36,845 --> 01:39:38,513
Ben komik değilim.

1679
01:39:42,726 --> 01:39:44,060
(ÖKSÜRÜKLER)

1680
01:39:56,865 --> 01:39:58,157
Alkışları dinleyin.

1681
01:40:04,498 --> 01:40:06,624
ADAM: Bob, kapıyı aç.

1682
01:40:07,167 --> 01:40:08,251
Hadi gidelim hanımefendi.

1683
01:40:08,293 --> 01:40:10,169
Sally: Lütfen ona zarar verme.

1684
01:40:11,839 --> 01:40:13,756
ARTIE: Artık ona karşı rahat ol.

1685
01:40:14,091 --> 01:40:16,592
Benim bok evime gelemezsin
arama emri olmadan.

1686
01:40:17,011 --> 01:40:18,386
Seni seviyorum.

1687
01:40:19,596 --> 01:40:23,099
Ertesi yıl 13 kez tutuklandım.

1688
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
Um... Zihinsel olarak çıldırdım.

1689
01:40:26,937 --> 01:40:29,147
Onu hastanelere götürdüm.

1690
01:40:29,481 --> 01:40:32,108
Çok fazla iptal alıyorduk.

1691
01:40:32,401 --> 01:40:34,277
Bir hastanede yaralandım

1692
01:40:35,320 --> 01:40:37,071
psikiyatri bölümünde

1693
01:40:39,783 --> 01:40:41,451
yastıklı bir hücrede.

1694
01:40:41,952 --> 01:40:44,996
Sonra yakalandı
uyuşturucu bulundurmaktan.

1695
01:40:45,205 --> 01:40:47,957
Şimdi bununla mahkemelerde mücadele etmesi gerekiyor.

1696
01:40:48,250 --> 01:40:50,376
Sağlığı kötüye gitmeye başladı.

1697
01:40:51,295 --> 01:40:52,462
-Rita,
-RITA: Evet efendim.

1698
01:40:52,546 --> 01:40:55,173
Berber randevumu 3:15 olarak değiştir.

1699
01:40:55,841 --> 01:40:56,924
Plörezi hastasıydı.

1700
01:40:56,967 --> 01:40:58,843
Bir akciğerin üç kez soyulması gerekti

1701
01:40:59,678 --> 01:41:01,304
ve sonunda çöktü.

1702
01:41:02,306 --> 01:41:05,975
günler vardı
Nerede olduğumu bilmiyordum.

1703
01:41:06,393 --> 01:41:08,311
ARTIE: Hızla iflas ediyordu.

1704
01:41:08,353 --> 01:41:11,147
avukat ve doktor faturalarıyla,

1705
01:41:11,774 --> 01:41:14,317
uyuşturucu ve Bal ile yapılan baskı.

1706
01:41:15,778 --> 01:41:16,986
Zavallı adam.

1707
01:41:17,071 --> 01:41:20,782
Göğsünden sırtına kadar bir kesi açılmıştı.

1708
01:41:21,283 --> 01:41:22,575
Neredeydik?

1709
01:41:22,659 --> 01:41:26,120
Bu müstehcenlik sirki
dört yıldır devam ediyor.

1710
01:41:26,330 --> 01:41:27,830
Üç halkalı bir sirk gibi.

1711
01:41:27,998 --> 01:41:29,916
Başrollerinde Bölge Savcısı'nın yer aldığı

1712
01:41:30,000 --> 01:41:32,126
Alt Mahkeme ve Yüksek Mahkeme.

1713
01:41:32,169 --> 01:41:35,338
salak gibiyim
ortasında bir telden düşen kişi.

1714
01:41:35,380 --> 01:41:36,547
Ve bu beni öldürüyor.

1715
01:41:36,632 --> 01:41:39,717
Bana biraz daha ses ver.

1716
01:41:41,136 --> 01:41:43,221
Neredeydim? Chicago baskını, suçlu.

1717
01:41:43,305 --> 01:41:45,598
O dava şu anda temyiz aşamasında
Illinois Yüksek Mahkemesinde,

1718
01:41:45,682 --> 01:41:49,393
US 652 davasına atıfta bulunarak...

1719
01:41:52,189 --> 01:41:54,440
Haydi. Nereye gidiyorsun?

1720
01:41:54,525 --> 01:41:55,733
Biraz ister misin?

1721
01:41:56,902 --> 01:41:59,529
"Göğüsler ve kalçalar" yapmak istemiyorum.

1722
01:42:00,280 --> 01:42:02,532
Nerede olduğunu bilmek ister misin?

1723
01:42:03,325 --> 01:42:05,785
Bu piliç çok güzel göğüslere sahip,

1724
01:42:05,869 --> 01:42:09,997
ama bu göğüslerin resmi müstehcen.

1725
01:42:11,208 --> 01:42:15,711
Bana saldırgan olan ne
göğüslerin gazete resimleri

1726
01:42:15,796 --> 01:42:19,549
- sakatlanmış, yanmış.
- Işıkları açın.

1727
01:42:19,633 --> 01:42:21,092
Bu gerçekten tuhaf.

1728
01:42:21,176 --> 01:42:22,844
LENNY: Haydi. Neler oluyor?

1729
01:42:22,886 --> 01:42:24,804
Bu adam tutuklu.

1730
01:42:24,888 --> 01:42:26,055
Yine mi?

1731
01:42:26,098 --> 01:42:28,599
Burada neler oluyor dostum?

1732
01:42:30,811 --> 01:42:33,563
'Siktir git' kelimesini kullandı...

1733
01:42:33,605 --> 01:42:34,897
AVUKAT: İtiraz ediyorum!

1734
01:42:34,940 --> 01:42:36,065
Her şey bağlam dışı.

1735
01:42:36,108 --> 01:42:39,277
HAKİM: İtiraz reddedildi.

1736
01:42:39,945 --> 01:42:41,070
Devam etmek.

1737
01:42:42,239 --> 01:42:44,157
Başka ne hatırlıyorsun?

1738
01:42:44,908 --> 01:42:46,617
- Bir jest yaptı mı...
- İtiraz!

1739
01:42:46,702 --> 01:42:47,910
Tanığı yönlendiriyor.

1740
01:42:49,121 --> 01:42:51,873
Bay Bruce için soruyu yeniden soracağım.

1741
01:42:52,749 --> 01:42:54,375
Pekala, Çavuş.

1742
01:42:54,418 --> 01:42:56,836
başka ne olduğunu hatırlıyorsun?

1743
01:42:58,422 --> 01:42:59,755
Bir jest yaptı.

1744
01:42:59,923 --> 01:43:01,257
(kıkırdamalar)
İçeri aldın.

1745
01:43:01,341 --> 01:43:03,134
Ne tür bir jest?

1746
01:43:03,427 --> 01:43:05,219
Mikrofonu kullandı.

1747
01:43:05,470 --> 01:43:07,930
Göstermenin sakıncası var mı?

1748
01:43:10,184 --> 01:43:12,685
Bunu asla siktir git demek istemedim!

1749
01:43:12,769 --> 01:43:15,688
Çok acınası bir durum! Benim hareketimi yapıyor
mahkeme için ve bombalıyor.

1750
01:43:15,772 --> 01:43:16,981
- Bay Bruce.
- Sayın Yargıç,

1751
01:43:17,065 --> 01:43:20,151
bu durumda nasıl adil bir karar verebilirsin?
yaptığına bakılırsa müstehcen!

1752
01:43:20,235 --> 01:43:21,694
Hayır dostum. Onlara söylemek istiyorum.

1753
01:43:21,862 --> 01:43:23,821
Eğer biri benim eylemimi yaparsa,
o ben olmalıyım.

1754
01:43:23,947 --> 01:43:25,740
Kendimi daha iyi yapabilirdim.

1755
01:43:25,782 --> 01:43:28,034
Ben herkesten daha uzun süredir bu işin içindeyim.

1756
01:43:29,369 --> 01:43:31,287
Eğer onunla konuşabilseydim

1757
01:43:33,874 --> 01:43:35,791
Beni anlamasını sağlayabileceğimi biliyorum.

1758
01:43:35,834 --> 01:43:37,919
- O bir insan.
- Lenny, o sert bir orospu çocuğu

1759
01:43:37,961 --> 01:43:39,629
ve o istemiyor
senden bir kelime daha duyacağım.

1760
01:43:39,671 --> 01:43:40,796
Bir dahaki sefere ağzını açtığınızda,

1761
01:43:40,881 --> 01:43:41,923
seni aşağılamandan dolayı suçlayacak.

1762
01:43:41,965 --> 01:43:44,717
Siz beni temsil etmiyorsunuz
sorduğum şekilde.

1763
01:43:44,843 --> 01:43:46,260
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz Lenny.

1764
01:43:46,929 --> 01:43:49,722
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Gösterimi yapmam hakkında onunla konuştun mu?

1765
01:43:50,641 --> 01:43:51,933
- Hayır.
- Neden?

1766
01:43:52,351 --> 01:43:54,977
Bütün kasetler onda.

1767
01:43:55,354 --> 01:43:57,521
Uygun bir duygusal durumda değilsin...

1768
01:43:57,606 --> 01:43:59,315
Ah, iyiyim dostum. sadece biliyorum

1769
01:43:59,399 --> 01:44:01,984
eğer eylemimi yapmazsam
mahkemede kaybedeceğim.

1770
01:44:02,319 --> 01:44:04,779
Hadi dostum.
Sen biliyorsun, o biliyor, ben biliyorum.

1771
01:44:05,989 --> 01:44:08,282
Bize birkaç dakika yalnız kal.

1772
01:44:08,325 --> 01:44:11,244
HAYIR! Eğer benimle ilgiliyse,
Duymak istiyorum dostum.

1773
01:44:11,828 --> 01:44:13,496
Dilediğin gibi olsun.

1774
01:44:14,790 --> 01:44:16,457
(Fısıltılar)

1775
01:44:16,959 --> 01:44:18,960
Fısıldamana gerek yok.

1776
01:44:19,586 --> 01:44:22,088
Transkript gittiğinde
temyiz mahkemesine,

1777
01:44:22,172 --> 01:44:23,923
Seni kayıtlara geçirmek istemiyorum.

1778
01:44:24,007 --> 01:44:25,591
Burada suçlu hükmünü yiyoruz.

1779
01:44:25,676 --> 01:44:28,344
Kararları yersiniz. Zamanı yapıyorum.

1780
01:44:28,470 --> 01:44:30,263
Demek istediğim, bu gerçekten tuhaf.

1781
01:44:30,389 --> 01:44:33,391
Bu alt mahkemelerin hiçbir anlamı yok.

1782
01:44:33,475 --> 01:44:35,017
Chicago gibi olacak.

1783
01:44:35,102 --> 01:44:37,603
İtiraz edeceğiz.

1784
01:44:37,688 --> 01:44:39,188
Bu neredeyse iki yıl sürdü

1785
01:44:39,231 --> 01:44:40,523
ve sahip olduğum her senti.

1786
01:44:40,565 --> 01:44:43,526
Anlamıyorsunuz arkadaşlar.
Buraya gelebilmek için 10 dolar borç almam gerekti.

1787
01:44:43,610 --> 01:44:45,987
Alabama'daki bir zenci gibiyim
tuvaleti kullanmak istiyorum.

1788
01:44:46,029 --> 01:44:48,572
Rahatladığımda çok geç olacak.

1789
01:44:48,782 --> 01:44:50,783
Hapse girmek istemiyorum.

1790
01:44:51,076 --> 01:44:52,827
Sana başka bir şey söyleyeceğim.

1791
01:44:52,869 --> 01:44:54,412
Beni kürsüye çıkar

1792
01:44:54,496 --> 01:44:56,580
o mahkeme adına görevimi yapmak için

1793
01:44:56,665 --> 01:45:01,294
yoksa sizi dava edeceğim
ve gidip kendimi temsil edeceğim.

1794
01:45:01,712 --> 01:45:03,379
Artık saçmalık yok.

1795
01:45:04,047 --> 01:45:06,132
Mahkemenin hoşuna giderse,

1796
01:45:07,050 --> 01:45:08,884
Kendimi savunmak istiyorum.

1797
01:45:10,053 --> 01:45:11,721
Artık avukatımla ilgilenmiyorum.

1798
01:45:11,763 --> 01:45:14,390
Bay Bruce, benim önerim şu:

1799
01:45:14,474 --> 01:45:16,142
devam etme talebinde bulunun.

1800
01:45:16,226 --> 01:45:18,227
Yeni danışman tutabilirsiniz.

1801
01:45:18,520 --> 01:45:21,230
Eğer bunu yaparsan, bu isteğini yerine getireceğim.

1802
01:45:21,273 --> 01:45:23,941
Sadece mahkemeyle konuşmak istiyorum

1803
01:45:25,777 --> 01:45:27,611
tüm saçmalıklar olmadan.

1804
01:45:27,696 --> 01:45:30,573
Bunu çok zorlaştırıyorsun.

1805
01:45:30,615 --> 01:45:34,035
Avukatlar bana sürekli şunu söylüyor: "Endişelenmeyin.

1806
01:45:34,703 --> 01:45:37,079
"Aşağı Mahkeme'nin hepsi pislik.

1807
01:45:37,122 --> 01:45:38,706
"Yüksek mahkemede kazanacağız"

1808
01:45:38,749 --> 01:45:40,750
Ama burada kaybetmemeliyim.

1809
01:45:41,710 --> 01:45:43,627
Lütfen oturur musunuz?

1810
01:45:43,712 --> 01:45:45,588
Konuşma hakkım var.

1811
01:45:45,672 --> 01:45:47,715
Sabrım tükeniyor.

1812
01:45:47,758 --> 01:45:50,259
Bırakın da mahkeme adına işimi yapayım.

1813
01:45:52,637 --> 01:45:56,432
Eğer öyle olmadığını düşünüyorsanız
herhangi bir kurtarıcı sosyal değer...

1814
01:45:56,516 --> 01:45:58,517
Eğer sana kirli ve müstehcen geliyorsa...

1815
01:45:58,602 --> 01:46:00,728
Bunun devam etmesine izin veremem.

1816
01:46:00,771 --> 01:46:01,896
Sayın Yargıç,

1817
01:46:03,774 --> 01:46:06,192
Saygını çok istiyorum.

1818
01:46:08,070 --> 01:46:09,820
Sen iyi bir insansın.

1819
01:46:09,905 --> 01:46:11,614
Bu hukuk sistemi en iyisidir,

1820
01:46:11,698 --> 01:46:14,450
ama beni duyamıyorsun.

1821
01:46:14,493 --> 01:46:15,701
Bay Bruce, oturun.

1822
01:46:15,786 --> 01:46:16,994
Göğüsler ve kalçalardan bahsettiğimde,

1823
01:46:17,079 --> 01:46:19,497
Sadece seyirciyi şok etmiyorum

1824
01:46:19,623 --> 01:46:21,791
bu sözleri tekrarlayarak
"göğüsler ve göt."

1825
01:46:22,876 --> 01:46:27,213
Demek istediğim, ikiyüzlü bir toplumda yaşıyoruz.

1826
01:46:27,297 --> 01:46:31,050
Seni bu mahkemeye saygısızlık ederken buluyorum.

1827
01:46:34,554 --> 01:46:35,721
Tamam aşkım.

1828
01:46:40,352 --> 01:46:43,104
Beni cezalandır. Hiç param kalmadı.

1829
01:46:43,480 --> 01:46:45,481
Şimdi ceza alabilir miyim?

1830
01:46:46,108 --> 01:46:48,818
Mahkemeye çıkmayı göze alamam.

1831
01:46:49,778 --> 01:46:52,154
Polis kabare kartımı aldı.

1832
01:46:52,197 --> 01:46:53,989
Artık çalışamıyorum.

1833
01:46:55,575 --> 01:46:57,785
Bugün sana ceza vermeyeceğim.

1834
01:46:57,994 --> 01:47:00,329
Tekrar burada göründüğünüzde,

1835
01:47:00,414 --> 01:47:02,331
uygun bir danışmanla birlikte görünün.

1836
01:47:02,416 --> 01:47:06,293
Daha fazla psikiyatrik değerlendirme yapılmasını talep ediyorum.

1837
01:47:07,003 --> 01:47:09,046
16 Aralık. Kefalet devam etti.

1838
01:47:09,131 --> 01:47:11,173
Bilgiyi durdurmaya çalışıyorsun!

1839
01:47:11,258 --> 01:47:14,093
Mübaşir, bu adamı görevden alın
mahkeme salonundan.

1840
01:47:15,929 --> 01:47:18,514
Bilgi ülkeyi güçlü tutar!

1841
01:47:18,598 --> 01:47:20,349
Bir sapmaya ihtiyacınız var.

1842
01:47:20,809 --> 01:47:22,476
Onu susturmayın!

1843
01:47:22,811 --> 01:47:26,272
Çılgın bir adama ihtiyacın var
patlattığını sana kim söylüyor!

1844
01:47:26,606 --> 01:47:29,692
Ne kadar sert düşersen
saptığında ona daha çok ihtiyacın var.

1845
01:47:30,694 --> 01:47:32,695
Sözlerimi elimden almayın!

1846
01:47:34,531 --> 01:47:36,490
Kimseyi incitmiyorum.

1847
01:47:43,373 --> 01:47:44,582
Görüşmeci: O
New York'ta suçlu bulundu

1848
01:47:44,666 --> 01:47:46,167
ve dört ay hapis cezasına çarptırıldı
cezaevinde.

1849
01:47:46,209 --> 01:47:47,460
Bu doğru mu?

1850
01:47:47,544 --> 01:47:48,586
Evet.

1851
01:47:48,879 --> 01:47:51,380
Hapse girmekten mi korkuyordu?

1852
01:47:51,798 --> 01:47:52,965
Evet.

1853
01:47:54,342 --> 01:47:57,136
Görüşmeci: O öldükten sonra
yazan bir mektup buldular

1854
01:47:57,220 --> 01:47:58,429
evi kaybetmişti.

1855
01:47:58,513 --> 01:48:02,224
Bunun onun ölümüyle bir ilgisi var mıydı?

1856
01:48:03,727 --> 01:48:05,561
Ne demek istediğini bilmiyorum.

1857
01:48:05,645 --> 01:48:07,438
Cumartesi görüşürüz.

1858
01:48:07,814 --> 01:48:10,065
Bu kiloyla ilgili bir şeyler yapın.

1859
01:48:10,400 --> 01:48:12,067
Diyet yapacağım.

1860
01:48:12,110 --> 01:48:13,569
Güle güle.

1861
01:48:15,363 --> 01:48:17,281
Hoşçakal dostum.

1862
01:48:18,033 --> 01:48:19,533
(POLİS RADYOSU)

1863
01:48:27,667 --> 01:48:30,377
Bunu nereye götürmeye çalıştığını biliyorum.

1864
01:48:31,254 --> 01:48:33,005
Bunu asla yapmazdı.

1865
01:48:35,759 --> 01:48:37,051
Neyse...

1866
01:48:42,432 --> 01:48:44,767
Neden kilo vermeye çalışıyordu?

1867
01:48:45,519 --> 01:48:47,603
Onu gerçekten sevdim.

1868
01:48:49,064 --> 01:48:52,107
Onun kayıtlarından mutluyum
yeniden satışa başlıyoruz.

1869
01:48:52,192 --> 01:48:53,651
O kaçıktı.

1870
01:48:55,820 --> 01:48:58,030
Bir sürü çılgınca şey yaptı.

1871
01:48:59,157 --> 01:49:02,326
Her zaman küçük şeyler yapıyorduk
birbirimizi kırmak için.

1872
01:49:02,494 --> 01:49:05,037
MUHABİR: Aklınıza gelmedi mi?
oldukça ironik

1873
01:49:05,121 --> 01:49:08,332
Lenny'nin tutuklandığı şeyler

1874
01:49:09,334 --> 01:49:12,336
Bugün oldukça zararsız mı kabul edilir?

1875
01:49:13,964 --> 01:49:15,297
HONEY: Şey...

1876
01:49:16,424 --> 01:49:18,008
Bunu gerçekten bilmiyorum.

1877
01:49:20,845 --> 01:49:22,137
Yani...

1878
01:49:25,892 --> 01:49:29,937
Çok komikti.

1879
01:49:31,439 --> 01:49:34,775
Pazarlık yaptığımı biliyorsun
onun hayatını konu alan bir film için?

1880
01:49:34,818 --> 01:49:36,527
Bütün hakları bağladım.

1881
01:49:37,821 --> 01:49:40,447
Korkarım sahip olduğum tüm zaman bu kadar.

1882
01:49:42,993 --> 01:49:46,120
Görüşmeci: Çok teşekkür ederim.

1883
01:49:48,164 --> 01:49:49,832
Bu bir zevkti.

1884
01:49:51,501 --> 01:49:54,795
LENNY: Bok evine
bu sefer tamamen. Unut gitsin.