1 00:01:23,000 --> 00:01:25,057 Bat Adası satışı başlayacak. 2 00:01:25,127 --> 00:01:28,088 Lütfen herkes ışıkları söndürsün. 3 00:01:38,307 --> 00:01:40,405 Lütfen Usta Yarasa. 4 00:02:48,126 --> 00:02:50,309 Bat Adası satışı şimdi başlayacak. 5 00:02:50,379 --> 00:02:51,977 Hangi tekliflerimiz var? 6 00:02:52,047 --> 00:02:54,271 Buraya ilk gelen Japonya'dan geliyor. 7 00:02:54,341 --> 00:02:56,718 O en uzun keşiş iki numaralı odada. 8 00:02:58,428 --> 00:03:00,193 Ne satın almak istiyorsun? 9 00:03:00,263 --> 00:03:02,654 Chu Liu-Hsiang'ın kafasını istiyorum. 10 00:03:08,021 --> 00:03:09,828 Su kalesi çok uzaktaydı. 11 00:03:09,898 --> 00:03:11,483 Geri dönmemiz üç günümüzü aldı. 12 00:03:12,567 --> 00:03:13,567 Hava da sisli. 13 00:03:14,528 --> 00:03:15,528 Neredeyiz? 14 00:03:16,863 --> 00:03:18,115 Bilmiyorum. 15 00:03:23,870 --> 00:03:25,831 İleride bir ev var. Onlara soracağız. 16 00:03:41,763 --> 00:03:45,559 Valla bana öyle geliyor büyük bir parti verdiler. 17 00:03:47,227 --> 00:03:48,227 Misafirler mi? 18 00:04:17,215 --> 00:04:20,343 Shaolin erkekleri, Dilenci Klanı erkekleri, 19 00:04:21,219 --> 00:04:25,362 Zhongnan Klanı ve diğer klanlar da. 20 00:04:25,432 --> 00:04:27,893 Bu adamların hepsi en iyi klanlara mensup. 21 00:04:28,727 --> 00:04:30,103 ama birisi hepsini öldürdü. 22 00:04:33,774 --> 00:04:36,164 Garip rahibe bakın. O kimdi? 23 00:04:36,234 --> 00:04:37,819 Üzerinde tuhaf bir kıyafet var. 24 00:04:38,695 --> 00:04:41,795 Sadece bir bacak. Sadece bir kol. 25 00:04:41,865 --> 00:04:42,865 Evet. 26 00:04:43,658 --> 00:04:44,658 Bakmak. 27 00:04:46,703 --> 00:04:48,593 Hey. 28 00:04:55,587 --> 00:04:58,353 Sen kimsin? 29 00:04:58,423 --> 00:05:01,009 Hayır. Önce bana kim olduğumu söyle. 30 00:05:07,516 --> 00:05:08,934 Kim olduğunu bilmiyor musun? 31 00:05:12,979 --> 00:05:13,979 Hatırlama. 32 00:05:20,111 --> 00:05:25,116 Kim olduğumu ve neden burada olduğumu bilmiyorum. 33 00:05:29,996 --> 00:05:31,122 Bu çok tuhaf. 34 00:05:32,958 --> 00:05:36,975 Ben kimim Allah aşkına? 35 00:05:37,045 --> 00:05:38,839 Peki buraya neden geldim? 36 00:05:40,465 --> 00:05:45,053 Ah, doğru. Sanırım şimdi hatırladım. 37 00:05:46,721 --> 00:05:48,306 Bat Adası'na gidiyordum. 38 00:05:50,976 --> 00:05:53,937 Çok tuhaf. O adam Bat Adası'ndan bahsetti. 39 00:05:54,896 --> 00:05:57,913 Sanırım bunu duymuştum. 40 00:05:57,983 --> 00:06:00,735 Yarasa Adası. Bunu duydun mu? 41 00:06:01,736 --> 00:06:02,821 Yarasa Adası mı? 42 00:06:04,364 --> 00:06:06,157 Sanırım bundan bahsedildiğini duymuştum. 43 00:06:08,577 --> 00:06:09,966 Biz o evdeyken, 44 00:06:10,036 --> 00:06:13,094 oradaki cesetlerden biri değildi sakat bir rahip mi? 45 00:06:13,164 --> 00:06:14,164 Elbette. 46 00:06:20,630 --> 00:06:22,215 Hey, ama o öldü. 47 00:06:30,849 --> 00:06:31,849 Ah, otur. 48 00:06:40,108 --> 00:06:42,736 Söylesene hiç öldün mü? 49 00:06:43,904 --> 00:06:44,710 Neden sordun? 50 00:06:44,780 --> 00:06:47,546 Çünkü senin vücudunu gördüğümü sandım. 51 00:06:47,616 --> 00:06:48,616 Ah? 52 00:06:53,663 --> 00:06:54,470 Sorun nedir? 53 00:06:54,540 --> 00:06:57,138 Bana nerede öldüğümü söyle. Beni kim öldürdü? 54 00:06:57,208 --> 00:06:58,473 Bu nedir? 55 00:06:58,543 --> 00:07:01,588 Eğer birisi seni öldürdüyse, Onun kim olduğunu bilmelisin. 56 00:07:02,505 --> 00:07:05,647 Gerçek şu ki onun bir ikiz kardeşi vardı. 57 00:07:05,717 --> 00:07:09,109 Aynı görünüyordu ve aynı kıyafetleri giyiyordu, 58 00:07:09,179 --> 00:07:12,028 ama birinin sol kolu eksikti. 59 00:07:12,098 --> 00:07:13,655 Diğerinin hakkı eksikti. 60 00:07:13,725 --> 00:07:15,490 Bu şekilde söyleyebilirsin. 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,909 Kardeşi yakın zamanda öldürüldü. 62 00:07:17,979 --> 00:07:20,078 Katilin peşinde. 63 00:07:20,148 --> 00:07:23,068 Kardeşini gördük. ama onu biz öldürmedik. 64 00:07:24,778 --> 00:07:27,544 Ya da sen öyle diyorsun. Sen kimsin? 65 00:07:27,614 --> 00:07:31,381 Kim olduğumun hiçbir önemi yok ama arkadaşım burada 66 00:07:31,451 --> 00:07:33,925 tanınmış kılıç ustasıdır Chu Liu-Hsiang. 67 00:07:33,995 --> 00:07:36,469 Ah? Chu Liu-Hsiang mı? 68 00:07:36,539 --> 00:07:39,431 Demek sen Chu'sun. Onur duydum. 69 00:07:39,501 --> 00:07:40,682 Öyle misin? 70 00:07:40,752 --> 00:07:43,560 Ben Li Yu-Han. Eşim Wu-Min. 71 00:07:44,423 --> 00:07:46,938 Bu iş bir yanlış anlaşılmaydı. 72 00:07:47,008 --> 00:07:48,773 Hey kocam, bak. 73 00:07:53,014 --> 00:07:55,850 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. Görüşürüz. 74 00:08:00,355 --> 00:08:01,356 Bakın. 75 00:08:04,109 --> 00:08:06,695 - O kim? - Rahibe Kumei. 76 00:08:07,696 --> 00:08:09,030 - Emin misin? - Oldukça eminim. 77 00:08:10,073 --> 00:08:11,491 Peki onların peşinden gidelim. 78 00:08:14,035 --> 00:08:15,592 İnzivaya çekilmesi gerekiyordu. 79 00:08:15,662 --> 00:08:16,427 O neden burada? 80 00:08:16,497 --> 00:08:19,512 Hey, sanırım bu olmalı teknesi orada. 81 00:08:20,917 --> 00:08:23,183 Kayıkçı, bizi oraya götür. 82 00:08:30,135 --> 00:08:32,108 Görünüşe göre çok geç kaldık. 83 00:08:32,178 --> 00:08:33,485 Burada ne oldu? 84 00:08:38,476 --> 00:08:40,812 Bütün bu olaylar. Bu çok tuhaf. 85 00:08:42,188 --> 00:08:43,857 O evde 12 ölü adam vardı. 86 00:08:45,316 --> 00:08:49,154 sonra o kılıç ustası vardı kim olduğunu bilmeyen, 87 00:08:51,614 --> 00:08:53,950 ve şimdi bir kadın, üç başlı bir. 88 00:08:55,493 --> 00:08:57,109 Bunun üzerine, 89 00:08:57,279 --> 00:08:59,789 bir rahibemiz var aniden ortadan kaybolan kişi. 90 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 Bütün iş çok tuhaf. 91 00:09:05,503 --> 00:09:06,851 Kabul ediyorum. 92 00:09:06,921 --> 00:09:08,186 Bana yardım et! 93 00:09:08,256 --> 00:09:09,813 Kadın, iyi misin? 94 00:09:09,883 --> 00:09:11,634 Ah, o kadar çok önemsiyordum ki. 95 00:09:12,635 --> 00:09:13,942 Garson, biraz şarap getir. 96 00:09:14,012 --> 00:09:14,777 Elbette. 97 00:09:14,847 --> 00:09:16,778 Nedir? Sorun nedir? 98 00:09:16,848 --> 00:09:19,030 Hiç bir şey. Eşim oldukça hasta. 99 00:09:19,100 --> 00:09:21,408 Kronik bir durum. Saldırılar alıyor. 100 00:09:21,478 --> 00:09:23,743 O halde acilen biraz şaraba ihtiyacı var. 101 00:09:23,813 --> 00:09:25,412 İşte efendim. İşte şarabın. 102 00:09:25,482 --> 00:09:26,983 Teşekkür ederim. Affedersin. 103 00:09:35,992 --> 00:09:37,340 İşte buradasın. Yemek hazır. 104 00:09:37,410 --> 00:09:38,410 Evet. 105 00:09:39,579 --> 00:09:42,470 Bu çok tuhaf. Onlar da burada kalıyorlar. 106 00:09:42,540 --> 00:09:43,930 Tuhaf olan ne? 107 00:09:44,000 --> 00:09:46,891 Kırmızılı adamlarla tanıştık, siyah ve beyaz. 108 00:09:46,961 --> 00:09:49,255 Sonra yeşilli biriyle tanışıyoruz. Ne olmuş? 109 00:09:57,180 --> 00:09:59,265 Sağ. Hadi içelim. 110 00:10:00,225 --> 00:10:04,242 Beklemek. Dökmek için sağ elini kullandın. 111 00:10:04,312 --> 00:10:06,828 Elbette. Sağ elimi kullanıyorum. 112 00:10:06,898 --> 00:10:10,068 Peki, onu döktüğünde diğer tarafa bakmadan önce, 113 00:10:11,361 --> 00:10:12,821 ama şimdi bu tarafa doğru bakıyor. 114 00:10:14,447 --> 00:10:15,503 Bu nasıl oldu? 115 00:10:17,200 --> 00:10:20,203 Bu birisi anlamına geliyor o zaman hareket ettirmiş olmalı 116 00:10:21,579 --> 00:10:23,373 biz şimdi uzaktayken. 117 00:10:26,876 --> 00:10:28,141 Sağ. 118 00:10:28,211 --> 00:10:29,684 İçmeyin. 119 00:10:29,754 --> 00:10:31,686 Zaten var. 120 00:10:32,924 --> 00:10:33,924 Chu! 121 00:10:48,022 --> 00:10:49,245 Sen kimsin? 122 00:10:59,117 --> 00:11:00,243 Oldukça iyi dövüşüyorsun. 123 00:11:01,619 --> 00:11:04,247 Şu ana kadar benimle eşleştin ve bunu çok az kişi başarabildi. 124 00:11:06,207 --> 00:11:10,683 Ama yine de bana öyle geliyor ki beni öldürmeye çalışmadığını. 125 00:11:10,753 --> 00:11:12,185 Zamanı oyalıyorsunuz. 126 00:11:18,553 --> 00:11:21,820 Bana öyle geliyor ki istediğin şey bu 127 00:11:21,890 --> 00:11:23,433 beni Chu'dan uzak tutmak. 128 00:11:29,439 --> 00:11:32,622 Hmm, şu ana kadar akıllı davrandın, 129 00:11:32,692 --> 00:11:35,875 ama artık bunun son olmasından korkuyorum. 130 00:11:55,548 --> 00:11:57,730 Yani ölmedin. 131 00:11:57,800 --> 00:12:01,095 Görüyorsun, O şarabın hiçbirini içmedim. 132 00:12:01,971 --> 00:12:06,406 Biraz döktüm ama sonra onu koluma soktum. 133 00:12:16,736 --> 00:12:18,154 Ha? 134 00:12:38,132 --> 00:12:39,480 Onu neden öldürdün? 135 00:12:39,550 --> 00:12:43,276 Sana saldırdığını gördüm bu yüzden yardım etmeye çalıştım. 136 00:12:43,346 --> 00:12:44,819 Bu çok faydalı oldu. 137 00:12:44,889 --> 00:12:46,988 ama yine de onu sorgulamak istedim. 138 00:12:47,058 --> 00:12:48,058 Sorun nedir? 139 00:12:49,477 --> 00:12:52,076 Birisi Chu'yu öldürmeye çalıştı. bu yüzden onu öldürdüm. 140 00:12:52,146 --> 00:12:55,371 Ne? Bay Chu'yu öldürmeye mi çalıştı? 141 00:12:55,441 --> 00:12:56,441 Delirmiş olmalı. 142 00:12:57,777 --> 00:12:59,459 Dinle, şu kılıç. 143 00:12:59,529 --> 00:13:01,698 Bu ünlü Hun Yun kılıcı değil mi? 144 00:13:05,785 --> 00:13:08,997 Yıllardır kayıp. Nasıl oldu da onu aldın? 145 00:13:09,831 --> 00:13:13,001 Hmm, peki, şimdi duydun mu Yung Chu sarayının mı? 146 00:13:13,918 --> 00:13:15,683 Elbette var. 147 00:13:15,753 --> 00:13:19,520 orası ünlü kılıç ustası Li Quan-Yu'nun 148 00:13:19,590 --> 00:13:21,439 değerli kılıçlarının hepsini sakladı. 149 00:13:21,509 --> 00:13:23,136 Li Quan-Yu benim babamdı. 150 00:13:24,095 --> 00:13:26,444 Eğer ikiniz kılıçlarla ilgileniyorsanız, 151 00:13:26,514 --> 00:13:30,156 bizim eve gel ve sana hepsini göstereceğim. 152 00:13:30,226 --> 00:13:31,199 Bunu isterdim. 153 00:13:31,269 --> 00:13:33,910 Eski kılıçlar her zaman ilgimi çekmiştir. 154 00:13:33,980 --> 00:13:35,495 Peki sen. Geliyor musun? 155 00:13:35,565 --> 00:13:37,900 Eski kılıçlara ilgim yok. 156 00:13:38,985 --> 00:13:40,445 Üstelik yapmam gereken işler var. 157 00:13:42,196 --> 00:13:43,196 Affedersin. 158 00:13:50,621 --> 00:13:54,792 asıl nokta bu Yung Chu Sarayı mülklerinin başladığı yer. 159 00:13:55,752 --> 00:13:58,379 Ah. Çok güzel. 160 00:13:59,547 --> 00:14:01,145 Belki yürüyüşe çıkmak istersin 161 00:14:01,215 --> 00:14:02,772 arazinin etrafına bakın. 162 00:14:02,842 --> 00:14:05,358 Devam edelim ve akşam yemeği sipariş edelim. 163 00:14:05,428 --> 00:14:06,818 Ah pekala. 164 00:14:06,888 --> 00:14:08,181 Saray önde. 165 00:14:09,682 --> 00:14:11,030 Lütfen. 166 00:14:31,996 --> 00:14:33,748 Peki şimdi. Buraya geldin. 167 00:14:35,416 --> 00:14:36,626 Çok etkileyici. 168 00:14:37,960 --> 00:14:40,338 Burası babamın antrenman salonuydu. 169 00:14:44,592 --> 00:14:46,733 Kılıçları sevdiğini söylüyorlar. 170 00:14:46,803 --> 00:14:49,068 Üst düzey bir kılıç ustası olsa gerek. 171 00:14:49,138 --> 00:14:50,945 Kılıçlar onun takıntısıydı. 172 00:14:51,015 --> 00:14:52,015 Onlar için yaşadı. 173 00:14:53,101 --> 00:14:55,937 Başka hiçbir şeyi düşünmedi kılıçlar hariç. 174 00:14:57,605 --> 00:15:02,498 Yazık ki onun tek dileği hiçbir zaman yerine getirilmedi. 175 00:15:02,568 --> 00:15:05,168 Ah? Peki o neydi? 176 00:15:05,238 --> 00:15:09,826 Gördüğünüz gibi eskrim okudu. var olan her teknik, 177 00:15:11,536 --> 00:15:14,872 ama asla öyle birini bulamadı yine de yenilmezdi. 178 00:15:16,457 --> 00:15:21,421 Sonunda kendi tasarladı, beş sıralı kılıç dizisi. 179 00:15:23,297 --> 00:15:26,189 Ama yine de asla kanıtlayamadı 180 00:15:26,259 --> 00:15:28,052 gerçekten yenilmez olduğunu. 181 00:15:29,178 --> 00:15:30,318 Neden? 182 00:15:30,388 --> 00:15:32,265 Çünkü hiç test edilmedi. 183 00:15:35,351 --> 00:15:38,076 En azından üst düzey bir kılıç ustasıyla. 184 00:15:38,146 --> 00:15:42,330 Öyleyse, o zamana kadar bir teori olarak kaldı 185 00:15:42,400 --> 00:15:44,499 birinci sınıf bir kılıç ustası bunu dener. 186 00:15:44,569 --> 00:15:49,574 Ve tek kişi buna uyan kişi tam burada. 187 00:15:49,907 --> 00:15:54,871 Ah, yani bana sordun denemek için buraya gelmek. 188 00:16:10,636 --> 00:16:12,068 İşte kılıcın. 189 00:16:13,181 --> 00:16:15,279 Başka seçeneğim yok gibi görünüyor. 190 00:16:15,349 --> 00:16:17,407 Haklısın. Başlangıç. 191 00:16:39,457 --> 00:16:42,515 Bana öyle geliyor ki beni buraya sen getirdin 192 00:16:42,585 --> 00:16:46,561 yeteneğimi test etmek için değil, beni öldürmek için. 193 00:16:46,631 --> 00:16:47,673 Nedenmiş? 194 00:16:50,551 --> 00:16:54,472 Bu tekniğin zayıf noktaları yoksa o zaman mutlaka öleceğim. 195 00:16:55,640 --> 00:16:59,740 Olsa bile, beş uzman tarafından saldırıya uğradığında, 196 00:16:59,810 --> 00:17:01,062 o zaman yine de öleceğim. 197 00:17:04,899 --> 00:17:08,749 Ben handayken, çok tuhaf düşündüm 198 00:17:08,819 --> 00:17:10,571 o adamı öldürmen gerektiğini. 199 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 Söyle bana, herhangi bir kavgamız var mı? 200 00:17:21,499 --> 00:17:22,499 Boş ver. 201 00:17:23,543 --> 00:17:27,393 Önemli olan tek şey öleceksin. 202 00:18:41,829 --> 00:18:45,263 Tekniği muhteşem. Çok güzel. 203 00:18:45,333 --> 00:18:49,378 Bana öyle geliyor ki sen bile buna uygun değil. 204 00:18:53,341 --> 00:18:54,341 Hey! 205 00:19:06,562 --> 00:19:07,952 Tut şunu! 206 00:19:12,068 --> 00:19:15,543 Çocukluğumdan beri adamlar bana yeteneğinden bahsettiler. 207 00:19:15,613 --> 00:19:18,588 Haklıydılar. Çok iyisin. 208 00:19:18,658 --> 00:19:21,702 Bu yüzden seninle tanışmaktan onur duyuyorum Öğretmen Akciğer. 209 00:19:22,620 --> 00:19:23,620 Ha? 210 00:19:24,789 --> 00:19:25,789 Nasıl bildin? 211 00:19:26,749 --> 00:19:30,808 Alışılmış herhangi bir kılıç dövüşçüsü 212 00:19:30,878 --> 00:19:32,935 çift kılıç tekniğini kullanmak 213 00:19:33,005 --> 00:19:35,438 her zaman diğer elini sıkar 214 00:19:35,508 --> 00:19:37,093 yalnızca bir kılıç kullandığında. 215 00:19:38,844 --> 00:19:40,901 Diğer kılıcı sana doğru ittiğimde, 216 00:19:40,971 --> 00:19:42,528 otomatik olarak ulaştınız. 217 00:19:42,598 --> 00:19:44,530 Sonra sen olduğundan emin oldum. 218 00:19:44,600 --> 00:19:47,158 Görüyorsunuz, teknik iyi, 219 00:19:47,228 --> 00:19:49,397 ama yine de yenilmez değil. 220 00:19:54,402 --> 00:19:57,335 Chu Liu-Hsiang, sen onların söylediğin tek şeysin. 221 00:19:57,405 --> 00:20:00,074 Öğretmen San, Öğretmen Chu. 222 00:20:01,200 --> 00:20:02,284 Ve Öğretmen Sao. 223 00:20:03,160 --> 00:20:04,508 Hepiniz önde gelen kılıç savaşçılarısınız 224 00:20:04,578 --> 00:20:05,955 dövüş sanatları dünyasında. 225 00:20:06,789 --> 00:20:08,679 Maskeli olmana şaşmamalı. 226 00:20:08,749 --> 00:20:13,476 Hey, söyle bana ama sana ne zararım oldu ki? 227 00:20:13,546 --> 00:20:15,047 Neden beni öldürmek istiyorsun? 228 00:20:15,881 --> 00:20:19,468 Bir iyiliğin karşılığını veriyoruz Lis'e borçluyuz. 229 00:20:24,432 --> 00:20:26,517 Karısı hamile 230 00:20:27,435 --> 00:20:30,242 ve bebek onun ilk çocuğu olacak. 231 00:20:30,312 --> 00:20:32,148 Ama onun da bir hastalığı var. 232 00:20:32,982 --> 00:20:36,360 sadece tedavi edilebilir Tien-Chu gelinciği tarafından. 233 00:20:37,319 --> 00:20:41,615 Ama satıcı para istemiyor veya başka bir şey. 234 00:20:42,616 --> 00:20:44,882 O sadece senin kelleni kabul edecektir. 235 00:20:44,952 --> 00:20:46,384 O halde. 236 00:20:48,372 --> 00:20:51,222 Durmak! Durmak! 237 00:20:51,292 --> 00:20:52,140 Durmak! 238 00:20:52,210 --> 00:20:53,974 Durmak. Dinlemek. 239 00:20:54,044 --> 00:20:56,143 Usta Chu babanın tekniğini kırdın 240 00:20:56,213 --> 00:20:57,937 ve hayatını bağışladın. 241 00:20:58,007 --> 00:21:01,065 İyiliğe kötülükle karşılık vermek en büyük yaralanmadır 242 00:21:01,135 --> 00:21:02,386 bir adamın yapabileceği şey. 243 00:21:03,345 --> 00:21:06,153 Çocuksuz kalmak daha da kötü. 244 00:21:06,223 --> 00:21:08,698 Lis'in bir oğlu olmalı. 245 00:21:08,768 --> 00:21:11,617 O yüzden lütfen şimdi kenara çekilin. 246 00:21:18,277 --> 00:21:19,277 Ha! 247 00:21:20,321 --> 00:21:23,491 Ölmeli yoksa Li ailesinin sonu gelir! 248 00:21:25,201 --> 00:21:27,999 Eğer bunu yapmana izin verirsem şerefin olmayacak! 249 00:21:28,671 --> 00:21:29,801 Bu durumda daha iyi... 250 00:21:29,871 --> 00:21:31,791 ...soyadınız ölüyor! 251 00:21:32,625 --> 00:21:35,503 Lis'e bir iyilik borçlusun. Hatırlamak? 252 00:21:39,048 --> 00:21:40,521 Elbette. 253 00:21:42,551 --> 00:21:43,607 - Erkek kardeş! - Erkek kardeş! 254 00:21:45,137 --> 00:21:49,530 Chu Liu-Hsiang, şimdi görebileceğiniz gibi, kılıç kolum gitti. 255 00:21:49,600 --> 00:21:50,893 Sana yardım edemem. 256 00:21:52,186 --> 00:21:55,689 Peki, bana kanıtladın hâlâ namuslu adamlar var. 257 00:21:56,565 --> 00:21:57,565 Minnettarım. 258 00:21:59,068 --> 00:22:00,152 Neden bekliyorsun? 259 00:22:02,029 --> 00:22:05,755 Üzgünüm. Başka seçeneğim yok. 260 00:22:07,493 --> 00:22:09,133 Ah! 261 00:22:09,203 --> 00:22:12,428 Wu-Min, Wu-Min. Ne yapıyorsun? 262 00:22:12,498 --> 00:22:14,889 Kocam, unut gitsin. 263 00:22:14,959 --> 00:22:17,391 O zaman rahibin söyledikleri doğruydu. 264 00:22:17,461 --> 00:22:20,339 Li ailesi onur kırıcı hiçbir şey yapmamalı. 265 00:22:21,340 --> 00:22:24,064 Eğer yapmazsam öleceksin. 266 00:22:24,134 --> 00:22:26,971 Ve eğer ölürsem bunun bir önemi yok. 267 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Benim hayatım onunkiyle karşılaştırıldığında hiçbir şey değil. 268 00:22:32,685 --> 00:22:37,690 Ben öldüğümde yeniden evlenirsin ve çocuk sahibi olmak. 269 00:22:44,822 --> 00:22:47,408 Dinle, onu affet. 270 00:22:49,368 --> 00:22:52,371 Yaptığı şey benim iyiliğim içindi. 271 00:22:54,081 --> 00:22:56,417 O halde lütfen onu affedin. 272 00:22:58,127 --> 00:23:00,504 Bir sonraki hayatımda sana borcumu ödeyeceğim. 273 00:23:02,464 --> 00:23:04,675 Hanımefendi, o zaman hayatımı kurtardınız. 274 00:23:05,551 --> 00:23:08,943 Benim açımdan, Eğer yardım edebilirsem ölmene izin vermeyeceğim. 275 00:23:09,013 --> 00:23:11,932 Söyle bana, o haşhaşları nereden bulabilirim? 276 00:23:13,601 --> 00:23:14,643 Yarasa Adası. 277 00:23:18,647 --> 00:23:21,413 Yarasa Adası evinizdir yeni bir yeraltı toplumunun 278 00:23:21,483 --> 00:23:24,083 Paran varsa diyorlar her şeyi satın alabileceğini 279 00:23:24,153 --> 00:23:25,863 erkekler de dahil olmak üzere dünyada. 280 00:23:26,739 --> 00:23:27,504 Kim yönetiyor? 281 00:23:27,574 --> 00:23:29,880 Eh, onu çağırıyorlar Yarasa ve o iyi dövüşüyor, 282 00:23:29,950 --> 00:23:31,715 ama hâlâ kimse onun kim olduğunu bilmiyor. 283 00:23:31,785 --> 00:23:32,785 Neden? 284 00:23:33,829 --> 00:23:37,263 Çünkü satışları olduğunda, hiç ışık yok. 285 00:23:37,333 --> 00:23:40,669 Peki o zaman kimse yüzünü görme şansına sahip olabilir. 286 00:23:42,129 --> 00:23:45,312 Oraya nasıl gidebileceğimi bana söyleyebilir misin? 287 00:23:45,382 --> 00:23:46,425 Hiçbir fikrim yok. 288 00:23:47,468 --> 00:23:50,401 Ha. Ama kimse bana sormuyor. 289 00:23:56,268 --> 00:23:58,617 Peki biliyor musun? 290 00:23:58,687 --> 00:23:59,939 Önce bize sorun. 291 00:24:00,898 --> 00:24:01,705 Ah. 292 00:24:01,775 --> 00:24:05,332 Bayan Su ve Bayan Li, sana soruyorum 293 00:24:05,402 --> 00:24:07,446 Yarasa Adası'na nasıl gidebilirim? 294 00:24:09,198 --> 00:24:11,755 Peki, Son zamanlarda kraliçe bazı incileri kaybetti. 295 00:24:11,825 --> 00:24:14,592 Profesyonel hırsız diyorlar işi yaptı. 296 00:24:14,662 --> 00:24:16,343 Bunları satacak tek yer var. 297 00:24:16,413 --> 00:24:17,761 Orası Yarasa Adası. 298 00:24:17,831 --> 00:24:20,890 Yani hırsızın onları satmak için oraya gitmesi gerekiyor. 299 00:24:20,960 --> 00:24:24,518 Ah, o zaman mekanın nerede olduğunu bulmak için 300 00:24:24,588 --> 00:24:27,062 bulmam gerekecek ilk önce bu inci hırsızı. 301 00:24:27,132 --> 00:24:28,300 Doğru! 302 00:24:29,927 --> 00:24:34,445 Ama yine de Oraya giden herkesin bir kodu olması gerekiyor. 303 00:24:34,515 --> 00:24:37,685 Peki şimdi. Li Yu-Han bana bir tane verdi. 304 00:24:39,395 --> 00:24:41,827 Öyleyse, şimdi tek yapmam gereken bir yol bulmak 305 00:24:41,897 --> 00:24:43,621 adaya varmak. 306 00:24:43,691 --> 00:24:44,872 Biliyorum. 307 00:24:44,942 --> 00:24:46,290 İncileri çalan hırsız 308 00:24:46,360 --> 00:24:47,583 çoktan nehre ulaştı. 309 00:24:47,653 --> 00:24:49,585 Ah? Nasıl görünüyor? 310 00:24:49,655 --> 00:24:51,921 Ah, bu çok açık. 311 00:24:51,991 --> 00:24:53,172 İnciye benziyor... 312 00:25:00,082 --> 00:25:02,681 İyi günler efendim. Bu taraftan lütfen. 313 00:25:05,295 --> 00:25:06,435 Oturun efendim. 314 00:25:09,383 --> 00:25:10,383 Aa. 315 00:25:12,511 --> 00:25:17,029 Bu çok açık. İnci hırsızına benziyor. 316 00:25:17,099 --> 00:25:19,782 Merhaba, buraya. 317 00:25:19,852 --> 00:25:21,450 - İçeri gelin efendim. - İçeri gelin. 318 00:26:19,411 --> 00:26:20,926 Acele et. 319 00:26:59,701 --> 00:27:01,967 Dinle, kavga etme. Sadece bir şey sormak istiyorum. 320 00:27:02,037 --> 00:27:03,969 Cho-Pu, hadi gidelim. 321 00:27:24,560 --> 00:27:27,563 Garip, Bu kulübe nehrin aşağısında yüzüyor. 322 00:27:44,454 --> 00:27:48,305 Peki şimdi şuradaki büyük yer nedir? 323 00:27:58,635 --> 00:28:02,277 Dahası, neden ona doğru ilerliyorum? 324 00:28:29,499 --> 00:28:31,084 Burası neresi? 325 00:28:44,765 --> 00:28:46,530 Bilmene gerek yok. Hey! 326 00:28:59,238 --> 00:29:01,503 Ama söyle bana, neden beni öldüresin? 327 00:29:01,573 --> 00:29:04,298 Basit bir sebepten dolayı seni tanımıyorum. 328 00:29:08,705 --> 00:29:10,053 Hey! 329 00:29:10,123 --> 00:29:12,848 Ölmeden önce lütfen söyle bana, 330 00:29:12,918 --> 00:29:16,185 neden kulübe bu yere doğru sürüklenmek mi? 331 00:29:16,255 --> 00:29:17,936 Çünkü çok uzun bir ip vardı 332 00:29:18,006 --> 00:29:19,675 kulübeyle burası arasında. 333 00:29:21,134 --> 00:29:23,525 Ah, anlıyorum. 334 00:29:23,595 --> 00:29:26,695 Peki buradaki yerin sahibi kim? 335 00:29:26,765 --> 00:29:28,267 Yarasa Adası'nın efendisi. 336 00:29:29,476 --> 00:29:30,476 Ah. 337 00:29:31,937 --> 00:29:34,620 O halde müşterileri, hepsi buraya mı geliyor? 338 00:29:34,690 --> 00:29:35,913 Boş ver. 339 00:29:43,407 --> 00:29:46,048 Bana kim olduğunu söylemelisin 340 00:29:46,118 --> 00:29:47,674 çünkü eğer birisi bana sorarsa, 341 00:29:47,744 --> 00:29:49,718 en azından kimi öldürdüğümü bileceğim. 342 00:29:49,788 --> 00:29:51,581 Mesela efendin. 343 00:29:53,500 --> 00:29:56,225 Hmm. Bir mizahçı. 344 00:29:56,295 --> 00:29:57,713 Ben Hsiang Fei-Tien. 345 00:29:58,547 --> 00:30:00,882 Ben sorumluyum adanın ulaşımı. 346 00:30:02,092 --> 00:30:06,221 Ve hiç kimse ulaşamıyor Yarasa Adası benim aracılığım hariç. 347 00:30:08,348 --> 00:30:09,348 Bu nasıl? 348 00:30:10,392 --> 00:30:13,200 Tekneye sadece müşteriler biniyor. 349 00:30:13,270 --> 00:30:15,911 Diğerlerini öldürürüm. 350 00:30:22,404 --> 00:30:23,919 Müşterim olmadığımı nereden biliyorsun? 351 00:30:23,989 --> 00:30:25,879 Seni daha önce hiç görmedim. 352 00:30:25,949 --> 00:30:29,202 Ama yine de ustamla tanıştın. 353 00:30:30,078 --> 00:30:31,078 Kim o? 354 00:30:31,997 --> 00:30:34,721 Li Klanı lideri Li Yu-Han. 355 00:30:34,791 --> 00:30:35,889 Ah? 356 00:30:45,469 --> 00:30:47,262 Li'nin bir kodu var. Nedir? 357 00:30:49,181 --> 00:30:50,181 Yu-ho. 358 00:30:51,600 --> 00:30:53,115 Ne satın almak? 359 00:30:53,185 --> 00:30:54,478 Tien-Chu gelincikleri. 360 00:30:55,645 --> 00:30:56,645 Kod? 361 00:31:04,613 --> 00:31:07,296 Görünüşe göre sen bir müşterisin. 362 00:31:07,366 --> 00:31:09,965 Çiftlikteki müşteri burada! 363 00:31:17,751 --> 00:31:19,211 Söyle bana, kodun ne? 364 00:31:24,341 --> 00:31:25,341 Bu Dünya. 365 00:31:27,219 --> 00:31:28,303 Bay Kung-Sun? 366 00:31:29,429 --> 00:31:30,639 Ben buyum. 367 00:31:31,515 --> 00:31:33,308 Beşinci istasyondaki müşteri! 368 00:31:36,144 --> 00:31:37,326 Bay Leung-Chin! 369 00:31:37,396 --> 00:31:39,898 Kayıt kodu burada. Her şey yolunda. 370 00:31:42,734 --> 00:31:46,279 Bay Leung. Peki, iki hizmetçi getirmişsin. 371 00:31:47,280 --> 00:31:50,714 Evet. Çocukluğumdan beri bu ikisine sahibim. 372 00:31:50,784 --> 00:31:52,966 Ve ben nereye gidersem onlar da gidiyorlar. 373 00:31:53,036 --> 00:31:56,553 Hmm. Ama yine de size mal olacaklar. 374 00:31:56,623 --> 00:31:58,722 İşte altınlarım. 375 00:32:01,670 --> 00:32:04,603 Tamam, şimdi aşağı inelim. 376 00:32:05,882 --> 00:32:06,882 Lütfen. 377 00:32:21,148 --> 00:32:22,704 Elbette. Lütfen. 378 00:32:22,774 --> 00:32:24,276 - Lütfen. - Lütfen. 379 00:32:27,654 --> 00:32:29,669 - Ah. - Ha? Ne yapıyorsun? 380 00:32:29,739 --> 00:32:31,421 Sana yardım ediyorum. 381 00:32:31,491 --> 00:32:34,174 Teşekkür ederim. 382 00:33:18,413 --> 00:33:19,413 Bu taraftan. 383 00:33:27,214 --> 00:33:28,395 Lütfen. 384 00:33:28,465 --> 00:33:29,883 Lütfen, lütfen. 385 00:33:31,885 --> 00:33:32,885 Lütfen? 386 00:33:46,608 --> 00:33:47,608 Lütfen. 387 00:34:08,463 --> 00:34:10,103 Kaptan Chin! 388 00:34:38,660 --> 00:34:39,995 Herkes burada mı? 389 00:34:40,912 --> 00:34:41,677 Hepsi burada. 390 00:34:41,747 --> 00:34:43,553 Peki, onları aşağıya indirin 391 00:34:43,623 --> 00:34:45,083 ve onlara odalarını göster. 392 00:34:52,799 --> 00:34:53,799 Lütfen. 393 00:34:58,346 --> 00:34:59,346 Lütfen. 394 00:35:01,933 --> 00:35:02,933 Bu taraftan. 395 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 Lütfen. 396 00:35:15,196 --> 00:35:16,823 Bayan Chin? Lütfen. 397 00:35:22,495 --> 00:35:26,972 Peki, tamam. Bu teknede ne yapıyorsun? 398 00:35:27,042 --> 00:35:30,211 Peki, Bir adamı öldürmek için bir sözleşmeyi kabul ettim. 399 00:35:31,338 --> 00:35:34,521 Senden ayrıldıktan sonra Bana teklif eden bir mesajım var 400 00:35:34,591 --> 00:35:37,469 yüz bin altın birini öldürmek. 401 00:35:38,470 --> 00:35:40,889 Daha sonra talimatlar için buraya gönderildim. 402 00:35:41,890 --> 00:35:43,947 Beni tekneye bindiren adam 403 00:35:44,017 --> 00:35:47,951 bana öldüreceğim adamı söyledi Bat Adası'nda olacak. 404 00:35:48,021 --> 00:35:51,204 Ne? Adada birisi mi var? 405 00:35:51,274 --> 00:35:52,080 Ama kim? 406 00:35:52,150 --> 00:35:53,150 Bilmiyorum. 407 00:35:55,195 --> 00:35:58,990 Sadece taşıdığını biliyorum özel bir şey. 408 00:36:03,828 --> 00:36:05,468 Her şey yolunda. 409 00:36:05,538 --> 00:36:07,666 Artık tüm tekneler yola çıktı. 24. 410 00:36:09,209 --> 00:36:12,545 Bu da hep birlikte, 300 müşteri var. 411 00:36:13,380 --> 00:36:14,644 Aa. 412 00:36:14,714 --> 00:36:17,647 umarım çıkış yapmışsındır bu teknedekilerin hepsi. 413 00:36:17,717 --> 00:36:18,717 Elbette var. 414 00:36:20,345 --> 00:36:22,430 Şimdi üç numaradaki müşteri bir kız, 415 00:36:23,515 --> 00:36:26,935 ve buraya gelmesinin nedeni babasına fidye vermektir. 416 00:36:28,603 --> 00:36:30,118 Babası bir mimardır. 417 00:36:30,188 --> 00:36:32,203 O adada bir mahkum. 418 00:36:32,273 --> 00:36:36,236 Adam dilsiz. O kişisel bir asistan. 419 00:36:38,113 --> 00:36:40,490 İkinci odadaki müşteri, zengin bir kılıç ustasıdır. 420 00:36:42,200 --> 00:36:43,590 Ve adaya gitmesinin nedeni 421 00:36:43,660 --> 00:36:46,329 bir şeyler satın almaktır, nadir antikalar. 422 00:36:47,747 --> 00:36:51,306 Dördüncü odadaki adam, zengin bir adama benziyor 423 00:36:51,376 --> 00:36:52,419 ama yine de değil. 424 00:36:53,795 --> 00:36:56,965 Aslında Onun bir kraliyet muhafızı olduğuna inanıyorum 425 00:36:58,717 --> 00:37:02,233 araştırmak için buraya gel son zamanlarda hırsızlık 426 00:37:02,303 --> 00:37:04,222 kraliçenin inci kolyesinden. 427 00:37:06,057 --> 00:37:08,239 Peki ya beşinci odadaki? 428 00:37:08,309 --> 00:37:10,575 İşte bundan pek emin değilim. 429 00:37:10,645 --> 00:37:12,243 Çok az şey söylüyor. 430 00:37:12,313 --> 00:37:14,704 Ama bana 10 tane devasa inci verdi 431 00:37:14,774 --> 00:37:18,249 ve kalmak istediğini söyledi birkaç yıldır adada. 432 00:37:18,319 --> 00:37:19,959 Onun o olduğunu hayal ediyorum 433 00:37:20,029 --> 00:37:22,073 o inci kolyeyi gerçekte kim çaldı? 434 00:37:27,912 --> 00:37:30,053 Kaptan, taşıyıcı güvercin geldi. 435 00:37:30,123 --> 00:37:31,554 Ah? 436 00:37:39,424 --> 00:37:41,189 Ha? Bu kötü. 437 00:37:41,259 --> 00:37:43,094 Teknede casusların olduğunu söylüyorlar. 438 00:37:43,928 --> 00:37:45,680 Usta onları öldürmemiz gerektiğini söylüyor. 439 00:37:47,932 --> 00:37:49,058 Bu sorun değil. 440 00:37:51,060 --> 00:37:52,951 Eski yöntemi kullanacağız 441 00:37:53,021 --> 00:37:56,579 kim olduklarını öğrenmek için ve onları tabutlara koy. 442 00:37:56,649 --> 00:37:57,817 Yarın başlayacağız. 443 00:38:06,826 --> 00:38:08,119 - Evet? - Benim. 444 00:38:09,704 --> 00:38:10,704 Sen? 445 00:38:11,706 --> 00:38:14,097 Neden buraya bu kadar gizlice geldin? 446 00:38:14,167 --> 00:38:15,167 Benimle gel. 447 00:38:20,089 --> 00:38:22,647 Şimdi dinle, Kaptanın emir verdiğini duydum. 448 00:38:22,717 --> 00:38:24,983 Sanırım hepimizi öldürecekler. 449 00:38:25,053 --> 00:38:25,818 Sen kimsin? 450 00:38:25,888 --> 00:38:28,848 Ben Chin Lien-Chu'yum ve babam mimar. 451 00:38:30,016 --> 00:38:33,658 Beş yıl önce, birisi ondan bir ev inşa etmesini istedi 452 00:38:33,728 --> 00:38:35,146 ve sonra ortadan kayboldu. 453 00:38:36,314 --> 00:38:39,234 O artık Bat Adası'nda tutulan bir mahkum. 454 00:38:40,235 --> 00:38:42,292 O zaman oraya seyahat ediyorum 455 00:38:42,362 --> 00:38:44,614 ve elimde sadece dilsiz hizmetkarım bana yardım etsin. 456 00:38:45,615 --> 00:38:47,338 Onu kurtarmalıyım! Yapmalıyım! 457 00:38:47,408 --> 00:38:48,339 Neye mal olduğu umurumda değil. 458 00:38:48,409 --> 00:38:50,717 Ve öldürülmek istemiyorum oraya gidiyorum! 459 00:38:50,787 --> 00:38:52,886 Şşş. Sessiz, sessiz. 460 00:38:52,956 --> 00:38:56,014 Bak, öncelikle seni öldürmeyebilirler. 461 00:38:56,084 --> 00:38:58,099 Saniye, ne zaman yapacaklarını bilmiyorsun. 462 00:38:58,169 --> 00:39:00,393 Biliyorum. Bugün yapacaklarını söylediler. 463 00:39:00,463 --> 00:39:01,743 Belki de çoktan başlamışlardır! 464 00:39:05,343 --> 00:39:07,358 Görünüşe göre o ilkti. 465 00:39:14,269 --> 00:39:16,951 Eskort arkadaşımız. 466 00:39:17,021 --> 00:39:18,953 Neden kulak misafiri oldun? 467 00:39:19,023 --> 00:39:23,111 Hmm. Sadece bilmek istedim kim gizlice dolaşıyordu. 468 00:39:27,949 --> 00:39:30,173 Kaptan gece hayatını kaybetti. 469 00:39:30,243 --> 00:39:31,703 Onu neyin öldürdüğünü bilmiyorum. 470 00:39:32,537 --> 00:39:35,887 ama eminim ki her ne ise, hastalık değildi. 471 00:39:37,250 --> 00:39:39,252 Kim olursa olsun iyi biri olmalı. 472 00:39:40,336 --> 00:39:43,923 Elbette öyleydi. Kaptan gerçekten zorluydu. 473 00:39:45,008 --> 00:39:48,399 Ve oldukça eminim O katil hâlâ ortalıkta. 474 00:39:48,469 --> 00:39:49,484 Çabuk buraya gel! 475 00:39:49,554 --> 00:39:51,653 Acele etmek! Buraya gel! 476 00:39:56,477 --> 00:39:57,408 Peki bunu kim yaptı? 477 00:39:57,478 --> 00:39:58,451 Bilmiyorum. 478 00:39:58,521 --> 00:40:01,120 Yiyecek getirmeye geldiğimde Onu bu halde buldum. 479 00:40:01,190 --> 00:40:02,205 Bu ikisi orada duruyordu. 480 00:40:02,275 --> 00:40:06,292 Görüyorsunuz, tuhaf sesler duyduk. biz de geldik. 481 00:40:06,362 --> 00:40:07,362 Ah. 482 00:40:10,366 --> 00:40:12,924 Peki, etrafta başka birini gördün mü? 483 00:40:12,994 --> 00:40:14,592 Hayır. 484 00:40:59,290 --> 00:41:00,471 Ne yapıyorsun? 485 00:41:00,541 --> 00:41:01,307 Seni öldürmek. 486 00:41:01,377 --> 00:41:03,683 Sen tek kişisin gardiyanı öldürdüğümü biliyor. 487 00:41:09,384 --> 00:41:10,149 Yanılıyorsun. 488 00:41:10,219 --> 00:41:13,443 Şu ana kadar sadece senden şüpheleniyordum. hepsi bu kadardı. 489 00:41:13,513 --> 00:41:15,653 Ama artık katilin sen olduğunu biliyorum! 490 00:41:26,442 --> 00:41:28,207 Hey. Hey. 491 00:41:29,654 --> 00:41:30,877 Bu nedir? 492 00:41:30,947 --> 00:41:32,420 Beni öldürmeye çalıştı! 493 00:41:32,490 --> 00:41:33,950 - Neden? - Ona sor. 494 00:41:38,204 --> 00:41:40,178 Sorun ne? 495 00:41:40,248 --> 00:41:41,248 O bir katil. 496 00:41:54,512 --> 00:41:55,568 Ha, tuhaf. 497 00:41:55,638 --> 00:41:58,446 Onu bu şekilde kim öldürebilirdi? ve bu kadar çabuk mu? 498 00:42:06,482 --> 00:42:07,956 Ah, anlıyorum. 499 00:42:08,026 --> 00:42:10,987 Kendinizi korumak için onu öldürmeye çalışın. 500 00:42:11,946 --> 00:42:14,796 Bunu neden yapmalıyım? 501 00:42:14,866 --> 00:42:15,756 Bu çok basit. 502 00:42:15,826 --> 00:42:18,327 O tek kişiydi Gardiyanı öldürdüğünü kim bilebilirdi? 503 00:42:18,945 --> 00:42:20,014 Dahası, 504 00:42:20,084 --> 00:42:23,262 seni tutuklayacaktı ve seni geri götüreceğim. 505 00:42:23,332 --> 00:42:26,002 İncileri çalan kişi, o sensin. 506 00:42:35,678 --> 00:42:36,734 Ha? 507 00:42:59,744 --> 00:43:01,120 Ha? Başka bir ceset mi? 508 00:43:05,833 --> 00:43:08,307 Hâlâ başka bir adam var. O nerede? 509 00:43:08,377 --> 00:43:09,921 Başka bir tane mi? DSÖ? 510 00:43:10,880 --> 00:43:13,091 Bu o beyazlı adamı kim öldürdü 511 00:43:14,258 --> 00:43:16,260 ve daha sonra yaşlı adamı da öldürdü. 512 00:43:20,389 --> 00:43:22,947 Üstelik kung fu'su da iyidir. 513 00:43:23,017 --> 00:43:24,018 O nerede? 514 00:43:25,478 --> 00:43:28,202 Buraya bak. 515 00:43:40,493 --> 00:43:43,384 Dediğim gibi kung fu'su iyi. 516 00:43:43,454 --> 00:43:46,763 İnsanları öldürür ama kendisine asla dokunulmaz. 517 00:43:48,417 --> 00:43:50,641 Ne yani, kaptan hâlâ hayatta mı? 518 00:43:50,711 --> 00:43:53,603 Elbette öyle. O adamları öldürdüğü kesin. 519 00:43:53,673 --> 00:43:54,673 Sağ. 520 00:43:55,633 --> 00:43:59,011 Onun sahte ölümünü yaptık. hepinizi hazırlıksız yakaladım. 521 00:44:00,096 --> 00:44:02,528 İşe yaradı çünkü onu hiç düşünmedin. 522 00:44:02,598 --> 00:44:03,891 Neden ölmemizi istiyorsun? 523 00:44:04,851 --> 00:44:07,395 Sözümüz vardı teknede bir casusun olduğunu, 524 00:44:08,855 --> 00:44:10,995 saray tarafından gönderilen kraliyet muhafızı 525 00:44:11,065 --> 00:44:12,567 Usta Yarasa'yı yakalamak için. 526 00:44:13,818 --> 00:44:15,862 Ne pahasına olursa olsun yakalanması gerekiyordu. 527 00:44:16,779 --> 00:44:20,575 Ve dahası, Chu Liu-Hsiang'dan da şüpheleniyorduk. 528 00:44:21,534 --> 00:44:22,618 Bir şeyin peşinde. 529 00:44:24,787 --> 00:44:29,167 O zaman her şey çok daha basitti Buradaki herkesi öldürmek için. 530 00:44:30,084 --> 00:44:32,058 Kaptanınız şimdi nerede? 531 00:44:32,128 --> 00:44:33,504 Şu anda teknede değil. 532 00:44:34,547 --> 00:44:37,396 Görüyorsun, başka bir tekneye transfer edildi. 533 00:44:37,466 --> 00:44:38,481 Lanet olsun! 534 00:45:51,290 --> 00:45:54,210 Şimdi dinle, sen bir aptalsın. Bizi asla öldürmeyeceksin. 535 00:45:55,920 --> 00:45:57,935 Bundan pek emin olmayın. 536 00:45:58,005 --> 00:46:00,730 Ustam asla hata yapmaz. 537 00:46:00,800 --> 00:46:01,968 Şu mumu görüyor musun? 538 00:46:05,972 --> 00:46:06,972 Görüyorum. 539 00:46:08,307 --> 00:46:12,617 O mum yandığında, bu tekne patlayacak, 540 00:46:12,687 --> 00:46:14,911 ve siz erkekler onunla çıkacaksınız. 541 00:46:42,717 --> 00:46:43,482 Kahretsin. 542 00:46:43,552 --> 00:46:45,886 Tabii ki mumun altında olmalı. 543 00:48:02,338 --> 00:48:05,313 Hızlı! Tabutları çıkarın! 544 00:48:05,383 --> 00:48:06,814 Hızlı! 545 00:48:17,895 --> 00:48:19,827 İçeri girin. Çabuk. 546 00:48:44,004 --> 00:48:47,730 Peki kimin aklına gelirdi bir tabutun içinde yelken açacağımı mı? 547 00:48:47,800 --> 00:48:49,844 Evet, teknede olmaktan daha eğlenceli. 548 00:48:53,097 --> 00:48:55,988 Peki şimdi ne olacak? Denizde olmalıyız. 549 00:48:56,058 --> 00:48:58,908 Karayı göremiyoruz. Bitirdik! 550 00:48:58,978 --> 00:49:01,188 Neyse tabutlarımız hazır. 551 00:49:08,821 --> 00:49:11,991 Ah, akşam esintisi. Bu iyi hissettiriyor. 552 00:49:30,843 --> 00:49:35,848 Hey, ileride bir tekne var! 553 00:49:41,479 --> 00:49:43,160 - Hey, şuraya bak. - Şu insanlara bak 554 00:49:43,230 --> 00:49:45,246 tabutlarda. 555 00:49:50,529 --> 00:49:54,325 Hocam beş kişi var ileri doğru sürüklenen tabutların içinde. 556 00:49:55,910 --> 00:49:58,467 O zaman onları hemen kurtarırsın. 557 00:50:01,499 --> 00:50:03,584 Merdiveni aşağı bırak. Hadi. 558 00:50:18,432 --> 00:50:20,017 - Lütfen. - Lütfen. 559 00:50:21,644 --> 00:50:24,813 Lütfen. 560 00:50:32,863 --> 00:50:34,128 hoş geldiniz diyorum. 561 00:50:34,198 --> 00:50:36,825 Seninle tanışamadığım için çok üzgünüm. 562 00:50:39,286 --> 00:50:42,303 Hiç de bile. Yardımınız için çok minnettarız. 563 00:50:42,373 --> 00:50:44,013 Hayatımızı kurtardın. 564 00:50:44,083 --> 00:50:48,879 Eğer bizi almasaydın denize sürüklenirdik. 565 00:50:50,005 --> 00:50:51,353 Hiç de bile. 566 00:50:51,423 --> 00:50:54,732 Son derece onur duydum seni eğlendirebilmek için, 567 00:50:54,802 --> 00:50:57,193 ve lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 568 00:50:57,263 --> 00:50:59,737 Hocam yemek hazır. 569 00:50:59,807 --> 00:51:01,780 İyi. Lütfen oturun. 570 00:51:01,850 --> 00:51:04,658 - Oturmak. Oturmak. - Oturmak. Oturmak. 571 00:51:04,728 --> 00:51:07,203 Gördüğünüz gibi efendimiz tamamen kör, 572 00:51:07,273 --> 00:51:08,579 doğduğundan beri öyle 573 00:51:08,649 --> 00:51:11,457 ama buna rağmen oldukça yetenekli. 574 00:51:11,527 --> 00:51:14,460 Artık güzel bir şarabımız var. 575 00:51:14,530 --> 00:51:15,530 Keyif alacaksınız. 576 00:51:16,365 --> 00:51:17,866 Sağ. Sana kadeh kaldırıyorum. 577 00:51:19,952 --> 00:51:21,453 Şerefe. 578 00:51:25,583 --> 00:51:28,432 Bana senin iyi bir içici olduğunu söylediler. Chu Liu-Hsiang. 579 00:51:28,502 --> 00:51:30,226 Bu şarap hakkında ne düşünüyorsunuz? 580 00:51:30,296 --> 00:51:31,296 Oldukça eski. 581 00:51:35,801 --> 00:51:37,691 Onun Chu Liu-Hsiang olduğunu nasıl anladın? 582 00:51:37,761 --> 00:51:40,236 Beş kişiyi açıkladılar, 583 00:51:40,306 --> 00:51:42,696 ama sadece dört kişinin hareket ettiğini duydum. 584 00:51:42,766 --> 00:51:45,366 Gürültü yapmayan tek adam hareket ettiğinde 585 00:51:45,436 --> 00:51:47,229 etrafta Chu Liu-Hsiang var. 586 00:51:49,189 --> 00:51:52,540 Sana gelince, Yi Tien-Hung, tanıştığıma memnun oldum. 587 00:51:52,610 --> 00:51:54,361 O halde, işte size. 588 00:51:56,697 --> 00:51:59,129 Onun Yi Tien-Hung olduğunu nereden biliyorsun? 589 00:51:59,199 --> 00:52:03,300 Herkes biliyor ki siz iki adamsınız daima birlikte hareket edin. 590 00:52:03,370 --> 00:52:05,427 Ve böylece biriniz etrafta olduğunda, 591 00:52:05,497 --> 00:52:08,013 diğeri uzakta olamaz. 592 00:52:08,083 --> 00:52:09,083 Şerefe. 593 00:52:14,506 --> 00:52:18,399 Kör olabilirsin, ama sen çoğu erkekten daha fazlasını görüyorsun, 594 00:52:18,469 --> 00:52:19,858 bu kesin. 595 00:52:19,928 --> 00:52:23,612 Peki teşekkür ederim. Peki ya arkadaşların? 596 00:52:23,682 --> 00:52:24,892 Ben Chin Lien-Chu. 597 00:52:25,851 --> 00:52:27,950 Ve ben Kou Chu-Cheng. 598 00:52:28,020 --> 00:52:31,954 Ah. Bay Kou, Bayan Chin, şerefe. 599 00:52:32,024 --> 00:52:33,442 Şerefe. 600 00:52:36,320 --> 00:52:37,668 Ah, doğru. 601 00:52:37,738 --> 00:52:40,449 Söyle bana, nasıl oldu? O tabutların içinde mi sürükleniyordun? 602 00:52:42,076 --> 00:52:43,257 Bu uzun bir hikaye. 603 00:52:43,327 --> 00:52:45,204 Bir kaza geçirdik, hepsi bu. 604 00:52:46,038 --> 00:52:49,847 Doğru, unuttum. Sana sormak istedim, adın ne? 605 00:52:49,917 --> 00:52:52,002 Adım Yuan. Yuan Shui-Yun. 606 00:52:53,462 --> 00:52:54,922 Yuan yaygın bir isim değil. 607 00:52:55,964 --> 00:52:57,771 Söyle bana, nerelisin? 608 00:52:57,841 --> 00:52:59,009 Qianjiang'dan. 609 00:52:59,927 --> 00:53:02,943 Bana öyle geliyor ki Ailenizin adını duydum. 610 00:53:03,013 --> 00:53:05,474 Yuan klanı Orada çok büyük bir sarayı var. 611 00:53:06,350 --> 00:53:08,949 herhangi bir ilişkiniz var mı? Yuan'ların şefi mi? 612 00:53:09,019 --> 00:53:10,019 Babamdı. 613 00:53:15,526 --> 00:53:19,668 Yuan şefi çok zengindi ve aynı zamanda ünlü. 614 00:53:19,738 --> 00:53:21,920 Üst düzey bir dövüşçü olduğu söyleniyordu 615 00:53:21,990 --> 00:53:24,715 Dövüş sanatçıları tarafından çok saygı duyulur. 616 00:53:24,785 --> 00:53:27,217 Hiç dövülmediği söylendi. 617 00:53:27,287 --> 00:53:28,719 Ve yaşlıyken bile kimse yoktu 618 00:53:28,789 --> 00:53:31,096 ona meydan okuyabilecek yeteneğe sahip olan kişi. 619 00:53:31,166 --> 00:53:32,751 Kung fu'su o kadar iyi miydi? 620 00:53:33,585 --> 00:53:35,713 Ama yine de üç yıl önce öldü. 621 00:53:36,797 --> 00:53:40,773 Doğru, çocukken bile o zamanlar bir dahiydi 622 00:53:40,843 --> 00:53:42,941 hem sivil hem de dövüş sanatlarında, 623 00:53:43,011 --> 00:53:44,722 aslında tam bir dahi. 624 00:53:45,764 --> 00:53:49,948 İnsanlar Rahibe Kumei diyor manastırı bırakmak 625 00:53:50,018 --> 00:53:52,743 ve onunla yaşamak için her şeyden vazgeçtim. 626 00:53:52,813 --> 00:53:55,329 Üstelik ondan çocukları da vardı. 627 00:53:55,399 --> 00:53:56,497 Sağ. 628 00:53:56,567 --> 00:53:59,291 Rahibe Kumei Lord Yuan'dan iki oğlu vardı. 629 00:53:59,361 --> 00:54:02,322 En büyüğünü büyüttü ve diğerini geride bıraktım. 630 00:54:03,490 --> 00:54:05,673 Ama neden ayrıldılar? 631 00:54:05,743 --> 00:54:07,925 Hiçbir kadın tutarlı değildir. 632 00:54:10,622 --> 00:54:11,622 İçeri gelin. 633 00:54:14,418 --> 00:54:18,394 Ustamız sizi davet ediyor Çay içmek için yukarıya gelmek. 634 00:54:18,464 --> 00:54:19,506 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 635 00:54:27,055 --> 00:54:28,055 Lütfen. 636 00:54:33,855 --> 00:54:36,995 Yemeğiniz hanımefendi. 637 00:54:37,065 --> 00:54:38,150 Teşekkür ederim. 638 00:54:40,611 --> 00:54:42,000 Rahibe. 639 00:54:42,070 --> 00:54:43,085 Garip. 640 00:54:43,155 --> 00:54:46,200 Öldüğünden emindim yanan teknede. 641 00:54:47,117 --> 00:54:48,117 Öyle görünüyor. 642 00:54:50,621 --> 00:54:53,332 Şu tekne işi biraz tuhaftı. 643 00:54:54,166 --> 00:54:55,166 Gidip yemek yiyelim. 644 00:55:22,653 --> 00:55:23,792 Misafirlerim gerçekten tuhaf. 645 00:55:23,862 --> 00:55:25,627 Yani sürekli yemek yiyorlar. 646 00:55:25,697 --> 00:55:27,880 Benimki ağrı kesici dışında yemek yemiyor. 647 00:55:27,950 --> 00:55:30,507 Evet ve şu Tien-Chu haşhaşları pahalıdır. 648 00:55:30,577 --> 00:55:31,995 - Çok pahalıya mal oluyorlar. - Evet. 649 00:55:37,459 --> 00:55:39,308 İşte efendim. Otlar. 650 00:55:39,378 --> 00:55:40,378 Teşekkür ederim. 651 00:55:50,264 --> 00:55:51,487 Hey, hadi gidip yemek yiyelim. 652 00:55:51,557 --> 00:55:53,405 Evet, açım. 653 00:55:53,475 --> 00:55:57,367 Hey, o adam değil miydi orada hafızasını kim kaybetti? 654 00:55:57,437 --> 00:55:59,703 Garip. Onun burada ne işi var? 655 00:56:00,607 --> 00:56:01,647 Tut şunu. Sessiz ol. 656 00:56:02,651 --> 00:56:04,208 Yani sensin. 657 00:56:04,278 --> 00:56:05,863 Şu anda. Gördün mü? 658 00:56:07,072 --> 00:56:09,338 Ben yaptım. Benimle gel. 659 00:56:32,681 --> 00:56:35,739 Bay Li, Rahibe Kumei var. 660 00:56:35,809 --> 00:56:38,228 beyazlı adam, hepsi bu teknede. 661 00:56:39,062 --> 00:56:40,522 Neler olduğunu düşünüyorsun? 662 00:56:41,607 --> 00:56:43,330 Hiç bunların hepsinin olduğunu düşündün mü? 663 00:56:43,400 --> 00:56:45,402 Bat Adası'na gidiyor olabilirler mi? 664 00:56:46,236 --> 00:56:49,503 Yani bu tekne oraya mı gidiyor? Bu olamaz. 665 00:56:49,573 --> 00:56:52,923 Demek istediğim, Yuan klanı onurlu bir klandır. 666 00:56:52,993 --> 00:56:54,591 Bat Adası'na gitmeyeceklerdi. 667 00:56:54,661 --> 00:56:57,427 Belki başka seçenekleri yoktur. 668 00:56:57,497 --> 00:56:59,541 Belki oraya gitmek zorunda kalmışlardır. 669 00:57:00,584 --> 00:57:03,934 Bana öyle geliyor ki biz de oraya doğru gidiyoruz. 670 00:57:04,004 --> 00:57:05,352 Biz değiliz. 671 00:57:05,422 --> 00:57:07,813 Şu anda Chin Adası'na doğru bir rotadayız. 672 00:57:07,883 --> 00:57:10,218 Garip. Sen kimsin? 673 00:57:11,219 --> 00:57:14,444 Her zaman her şeyi biliyor gibisin burada oluyor. 674 00:57:14,514 --> 00:57:17,351 Sadece bir adam Bat Adası'na seyahat eden kişi. 675 00:57:18,685 --> 00:57:21,229 Görünüşe göre sonuçta Oraya varacağım. 676 00:57:22,272 --> 00:57:25,901 Oraya vardığımızda, birçok soruya cevap verilecek. 677 00:57:26,735 --> 00:57:29,363 Ama yine de Önce Chin Adası'na gitmeliyiz. 678 00:57:40,874 --> 00:57:43,669 Usta, burada bir miktar altın sazan var. 679 00:57:44,836 --> 00:57:46,852 O zaman daha fazla ağ koy. 680 00:57:46,922 --> 00:57:48,896 Sağ. 681 00:57:48,966 --> 00:57:53,859 Altın sazan sadece burada yakalanabilir ve başka hiçbir yerde. 682 00:57:53,929 --> 00:57:56,390 Bu yüzden buradayım. özellikle onları yakalamak için. 683 00:57:57,516 --> 00:57:59,114 - Balık! - Balık! 684 00:57:59,184 --> 00:58:00,532 - Yakaladık! - Kaldır onları. 685 00:58:00,602 --> 00:58:01,783 - Kaldır onları. - Kaldırın onları. 686 00:58:01,853 --> 00:58:02,853 İçeri kaldır. 687 00:58:04,815 --> 00:58:06,121 - Ha? - Ve yine. 688 00:58:06,191 --> 00:58:09,708 Ha? 689 00:58:09,778 --> 00:58:13,170 Ağlarımıza hakim olun az önce dört çıplak kadın yakaladım. 690 00:58:13,240 --> 00:58:14,408 Canlı mı ölü mü? 691 00:58:29,214 --> 00:58:32,606 Nefes alıyor gibi görünmüyorsun ama nabzı hala güçlü. 692 00:58:32,676 --> 00:58:34,316 Belki de sadece bayılmışlardır. 693 00:58:34,386 --> 00:58:36,276 O yüzden acele edin ve onları Bayan Lei'ye götürün. 694 00:58:36,346 --> 00:58:37,986 Onlara göz kulak olacak. 695 00:58:38,056 --> 00:58:38,905 Sayın. Hadi. 696 00:58:38,975 --> 00:58:40,614 - Hadi. - Sağ. Hadi. 697 00:58:40,684 --> 00:58:41,977 Bu çok tuhaf. 698 00:58:42,853 --> 00:58:45,118 Burada ne yapıyorlardı? 699 00:58:48,525 --> 00:58:50,540 Acele et, acele et. Onları içeri alın. 700 00:58:56,033 --> 00:58:59,174 Bayan Lei, bu kızlar bayılmış gibi görünüyor. 701 00:58:59,244 --> 00:59:01,593 Efendimiz sizden onları tedavi etmenizi istiyor. 702 00:59:01,663 --> 00:59:03,387 Bırak onları. 703 00:59:03,457 --> 00:59:04,708 Çıkmak. Dışarı, dışarı, dışarı. 704 00:59:10,088 --> 00:59:12,521 Ah, onların nesi var, ha? 705 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Hanımım. Hanımım. 706 00:59:22,684 --> 00:59:23,684 Hanımım mı? 707 00:59:24,436 --> 00:59:25,367 Usta, usta, bela. 708 00:59:25,437 --> 00:59:28,412 Aldığımız kızlar Bayan Lei'yi öldürdüm. 709 00:59:28,482 --> 00:59:33,291 Ne? 710 00:59:33,361 --> 00:59:35,702 - Zarar görmemiş mi? - Sağ. 711 00:59:35,772 --> 00:59:38,380 Metresi ölmeden önce, onları öldürdü. 712 00:59:38,450 --> 00:59:40,048 Peki kızlar kimdi? 713 00:59:40,118 --> 00:59:41,842 Bilmiyorum. 714 00:59:41,912 --> 00:59:43,580 Ama sen. Bilirsin? 715 00:59:44,831 --> 00:59:45,929 Bilmiyorum. 716 00:59:45,999 --> 00:59:48,515 Ama yine de bildiğim bir şey var. 717 00:59:48,585 --> 00:59:50,017 Gerçekten iyiydiler. 718 00:59:50,087 --> 00:59:53,590 Öyleyse efendileri de iyidir. 719 00:59:54,674 --> 00:59:55,674 Yarasa Adası. 720 00:59:56,843 --> 00:59:58,095 Karaya çıksak iyi olur. 721 01:00:03,558 --> 01:00:05,268 Peki bu gece uyumasak iyi olur. 722 01:00:21,993 --> 01:00:23,745 Basınç noktalarına vurun. 723 01:00:29,584 --> 01:00:32,559 Durdur şunu. Yardım etmek için buradayım. 724 01:00:32,629 --> 01:00:33,602 Sana bunu kim söyledi? 725 01:00:33,672 --> 01:00:35,645 Annen, Rahibe Kumei. 726 01:00:37,509 --> 01:00:40,692 Yani benim Rahibe Kumei'nin oğlu olduğumu biliyorsun. 727 01:00:40,762 --> 01:00:42,848 Ben onun öğrencisiyim, Gao Yanan. 728 01:00:44,307 --> 01:00:46,990 Bir teknemiz var. Gelin. 729 01:01:05,537 --> 01:01:07,552 Dinle, bela. Karaya oturduk. 730 01:01:07,622 --> 01:01:08,929 Hadi gidelim. 731 01:01:12,627 --> 01:01:14,601 Bir mağaradayız. Git ve bak. 732 01:01:14,671 --> 01:01:15,936 Henüz değil. Bekleyelim. 733 01:01:16,006 --> 01:01:17,479 Ne olacağını görün. 734 01:01:20,510 --> 01:01:22,470 Gerek yok. Orada kimse yok. 735 01:01:35,358 --> 01:01:36,207 Li'ler orada değil. 736 01:01:36,277 --> 01:01:37,666 Odaları boş. 737 01:01:37,736 --> 01:01:39,292 Rahibenin cesedi gitti. 738 01:01:39,362 --> 01:01:40,752 Peki Bay Yuan? 739 01:01:49,748 --> 01:01:50,679 Selam, selam! 740 01:01:50,749 --> 01:01:52,264 Dayan, kavga etme. 741 01:01:52,334 --> 01:01:54,474 Hey, Li, seni aradık. 742 01:01:54,544 --> 01:01:55,809 Nasıl oldu da buradasın? 743 01:01:55,879 --> 01:01:57,561 Teknenin sahibi Bay Yuan, 744 01:01:57,631 --> 01:01:59,563 bizi sazanı görmeye davet etti. 745 01:01:59,633 --> 01:02:02,899 Ama karım hastaydı tekneye bindiğimizden beri 746 01:02:02,969 --> 01:02:05,485 ve bu yüzden odamızdan hiç çıkmadık. 747 01:02:05,555 --> 01:02:07,779 Gemide olduğumuzu biliyor muydun? 748 01:02:07,849 --> 01:02:09,489 Eh, biliyorduk gemide başka insanlar da vardı 749 01:02:09,559 --> 01:02:10,991 ama kim olduklarını değil. 750 01:02:11,061 --> 01:02:12,951 Peki Bay Yuan şimdi nerede? 751 01:02:13,021 --> 01:02:14,244 Bilmiyorum. 752 01:02:14,314 --> 01:02:17,414 Tekne karaya oturduktan sonra, ortadan kayboldu. 753 01:02:17,484 --> 01:02:19,402 Kırmızılı adam onu ​​almış olabilir mi? 754 01:02:52,686 --> 01:02:54,020 Kendimi berbat hissediyorum. 755 01:02:55,105 --> 01:02:57,078 Bir tür uyuşturucu. 756 01:02:57,148 --> 01:02:58,233 Kokusunu alıyor musun? 757 01:03:08,660 --> 01:03:10,175 Burası neresi? 758 01:03:10,245 --> 01:03:13,011 Uyuşturucu verildiği sırada buraya yerleştirildik. 759 01:03:13,081 --> 01:03:15,709 Peki, buradaki barlar özel bir metalden yapılmıştır. 760 01:03:16,668 --> 01:03:20,297 Bu kafesten çıkmak bu kadar kolay olmayacak. 761 01:03:24,509 --> 01:03:25,509 Bakmak. 762 01:03:54,331 --> 01:03:56,930 Bana öyle geliyor ki o kapı 763 01:03:57,000 --> 01:03:59,349 buradan çıkmanın tek yolu bu. 764 01:03:59,419 --> 01:04:01,463 Önce bu kafesten çıkmalıyız. 765 01:04:02,714 --> 01:04:03,714 Hey. 766 01:04:07,302 --> 01:04:08,566 Bir hançerim var. 767 01:04:08,636 --> 01:04:12,320 Son derece keskin, özel bir bıçak. 768 01:04:12,390 --> 01:04:15,018 Belki bu parmaklıkları aşabilir. 769 01:04:25,278 --> 01:04:27,919 Tamam, suya atla ve yüz. 770 01:04:27,989 --> 01:04:29,296 Beklemek. 771 01:04:29,366 --> 01:04:31,214 Bizi esir alanlarımız sadece güvenmekle kalmayacak 772 01:04:31,284 --> 01:04:32,924 bunun gibi basit bir metal kafesin üzerinde 773 01:04:32,994 --> 01:04:34,843 Chu ve Yi gibi iki dövüşçüyü tutmak için. 774 01:04:34,913 --> 01:04:36,553 Başka bir şeyleri olurdu. 775 01:04:36,623 --> 01:04:38,555 Ve o suya baktığınızda, 776 01:04:38,625 --> 01:04:41,016 bana pek doğru gelmiyor. 777 01:04:41,086 --> 01:04:43,129 Bir tür asit olduğunu düşünüyorum. 778 01:04:53,681 --> 01:04:54,530 Bu asittir. 779 01:04:54,600 --> 01:04:56,851 Oraya nasıl gideceğiz? 780 01:04:59,771 --> 01:05:01,619 Pek iyi görünmüyor. 781 01:05:01,689 --> 01:05:06,207 Atlayabilsek bile, Bayan Chin başaramadı. 782 01:05:06,277 --> 01:05:08,793 Tamam, başka seçeneğimiz yok. 783 01:05:08,863 --> 01:05:10,865 Orada o kabloyu kullanmak zorunda kalacağız. 784 01:05:12,742 --> 01:05:15,787 Bu gıdayı destekleyebilir, ama erkekler değil elbette. 785 01:05:19,707 --> 01:05:23,767 Özel bir ipek ipim var dünyanın en güçlüsü. 786 01:05:23,837 --> 01:05:26,881 Onu o hançere bağlayacağım ve sonra fırlat. 787 01:05:28,133 --> 01:05:29,939 Şansımız varsa bizi tutacaktır. 788 01:05:31,636 --> 01:05:33,151 Sanırım o ipi biliyorum. 789 01:05:33,221 --> 01:05:36,446 Bu Chin-Hua'nın kullandığı ip değil mi? sergilerinde 790 01:05:36,516 --> 01:05:38,281 kılıçları bağlamak için mi? 791 01:05:38,351 --> 01:05:39,908 Bunu biliyor musun? 792 01:05:39,978 --> 01:05:42,494 ipi de biliyorum Artık yeni bir sahibi var 793 01:05:42,564 --> 01:05:45,108 kraliyet muhafızlarının kıdemli yüzbaşısı. 794 01:05:46,526 --> 01:05:48,319 Yani sen Kou Chi-Cheng değilsin. 795 01:05:49,237 --> 01:05:53,380 Sen kıdemli kraliyet korumasısın. Kaptan Ou Yung-Chan. 796 01:05:53,450 --> 01:05:55,507 Bu seni neden ilgilendiriyor? 797 01:05:55,577 --> 01:05:57,871 Çünkü bir adamı öldürmek için bir sözleşmem var. 798 01:05:58,705 --> 01:06:02,000 Bana söylediler tıpkı bunun gibi ipek bir ip taşırdı. 799 01:06:07,213 --> 01:06:09,757 Ve sen bir erkeksin kim para için her şeyi yapar. 800 01:06:12,427 --> 01:06:16,181 Evet öyleyim. Ve her zaman da öyle olacağım. 801 01:06:17,682 --> 01:06:22,687 Belki bugün değil ama bir gün seni öldürmek zorunda kalacağım. 802 01:06:40,788 --> 01:06:41,554 Elbette? 803 01:06:41,624 --> 01:06:42,555 Elbette. 804 01:06:42,625 --> 01:06:45,515 Hey, o zaman bu ip gerçekten o kadar güçlü mü? 805 01:06:45,585 --> 01:06:46,766 Elbette öyle. 806 01:06:46,836 --> 01:06:49,047 Ama kılıcın olmasından endişeleniyorum tutmayabilir. 807 01:06:50,381 --> 01:06:53,857 Dinle, eğer bu işe yaramazsa, denemeye devam et. 808 01:06:53,927 --> 01:06:56,901 Hey, şimdi bak, bırak ben yapayım. 809 01:06:56,971 --> 01:06:59,140 Hayır. Bu benim ipim. 810 01:08:08,418 --> 01:08:10,517 Gelmeye başla. 811 01:08:10,587 --> 01:08:11,879 Tamam, devam et. Hızlı. 812 01:08:15,174 --> 01:08:16,174 Wu Min. 813 01:09:12,315 --> 01:09:13,746 Bayan Chin, lütfen. 814 01:09:13,816 --> 01:09:15,623 Hayır, korkuyorum. 815 01:09:19,572 --> 01:09:24,090 Hey, bu şekilde deniyorum, bir adam için çok fazla. 816 01:09:24,160 --> 01:09:25,160 Yardım edeyim. 817 01:09:27,789 --> 01:09:29,762 Dinle, sen dışarıyı kontrol et. 818 01:09:29,832 --> 01:09:30,832 Sağ. 819 01:10:26,431 --> 01:10:28,863 Tamam, biraz bekle. 820 01:10:32,979 --> 01:10:35,787 Li, yakala onu. 821 01:10:35,857 --> 01:10:36,857 Hazır. 822 01:10:38,609 --> 01:10:40,111 Bir, iki, üç! 823 01:10:53,416 --> 01:10:54,751 Dikkatli olmak. Kolay. 824 01:10:57,628 --> 01:10:59,143 Sorun değil. Dikkatli olmak. 825 01:10:59,213 --> 01:11:00,895 - Sağ. - Yavaş git. 826 01:11:37,084 --> 01:11:42,089 Belki bugün değil ama bir gün seni öldürmek zorunda kalacağım. 827 01:11:54,393 --> 01:11:55,937 Tamam, başardık. 828 01:11:56,771 --> 01:11:58,731 İpek ipi geri alın. Hadi gidelim. 829 01:12:35,852 --> 01:12:37,979 Konuş, sen. Hücreler nerede? 830 01:12:44,694 --> 01:12:45,458 Bunlar hücreler mi? 831 01:12:45,528 --> 01:12:46,528 Evet. 832 01:12:52,326 --> 01:12:54,425 Hadi gidelim. 833 01:12:56,581 --> 01:12:57,387 Burada hiçbir şey yok. 834 01:12:57,457 --> 01:12:59,138 Gardiyanın yalan söylediğini mi düşünüyorsunuz? 835 01:12:59,208 --> 01:13:02,016 Hayır babam söyledi bir kez hücreler 836 01:13:02,086 --> 01:13:05,061 dikkatlice saklanmıştı ve bulmak kolay değil. 837 01:13:05,131 --> 01:13:07,508 Ayrıca birçok tuzağın olduğunu da söyledi. 838 01:13:09,135 --> 01:13:10,135 Hayat kapısı. 839 01:13:15,308 --> 01:13:16,697 Baba? Baba! 840 01:13:16,767 --> 01:13:18,157 Buradasınız? 841 01:13:20,646 --> 01:13:22,036 Lien-Chu. 842 01:13:22,106 --> 01:13:23,106 Baba! 843 01:13:41,167 --> 01:13:43,628 Bay Ding, Hücrelerde bir sorun var. 844 01:13:44,754 --> 01:13:46,644 Bütün kapılar kilitli mi? 845 01:13:46,714 --> 01:13:48,896 Her şey güvende. 846 01:13:48,966 --> 01:13:50,398 Neyse bırak artık. 847 01:13:50,468 --> 01:13:53,109 Bunu kontrol edeceğiz açık artırma bittiğinde. 848 01:13:53,179 --> 01:13:54,402 Sağ. 849 01:13:57,016 --> 01:13:58,489 Etrafta koşmayın. 850 01:13:58,559 --> 01:14:01,325 Etrafta koşmayın! Bu çok tehlikeli. 851 01:14:01,395 --> 01:14:03,536 Uçuruma düşeceksin! 852 01:14:03,606 --> 01:14:05,580 Peki nasıl çıkacağız? 853 01:14:05,650 --> 01:14:07,540 Bakmak. Şu mağaranın içinden. 854 01:14:07,610 --> 01:14:09,000 Tek çıkış yolu bu. 855 01:14:09,070 --> 01:14:10,751 Seni nehre götürecek. 856 01:14:10,821 --> 01:14:12,461 O zaman güvende olacaksın. 857 01:14:12,531 --> 01:14:13,546 Tamam, hadi gidelim! 858 01:14:15,326 --> 01:14:17,675 Ama düşmemeye dikkat edin! 859 01:14:18,871 --> 01:14:20,011 Kızım, hadi gidelim. 860 01:14:20,081 --> 01:14:21,081 Beklemek. 861 01:14:22,291 --> 01:14:26,017 Şimdi dinle, saraya girmek için nasıl giderim? 862 01:14:26,087 --> 01:14:27,727 Neden oraya girmek istiyorsun? 863 01:14:27,797 --> 01:14:29,423 Çünkü Yarasa'yı yakalamalıyım. 864 01:14:30,466 --> 01:14:33,010 Ben de müzayedeye katılmak istiyorum onunkini satın al. 865 01:14:34,220 --> 01:14:36,652 Ve daha önce hiç tuzağa düşmemiştim. 866 01:14:36,722 --> 01:14:38,724 Yarasa'nın neye benzediğini görmem lazım. 867 01:14:40,685 --> 01:14:41,685 Ve sen? 868 01:14:44,480 --> 01:14:45,982 Ailemin bir sloganı var. 869 01:14:46,983 --> 01:14:48,873 Arkadaşı ilgilendiriyor. 870 01:14:48,943 --> 01:14:51,487 Onlarla birlikte ateşten geçiyoruz eğer mecbur kalırsak. 871 01:14:52,780 --> 01:14:54,545 Bu yol tehlikelidir. 872 01:14:54,615 --> 01:14:55,796 Bu nasıl? 873 01:14:55,866 --> 01:14:58,049 Buranın çoğunu ben inşa ettim. 874 01:14:58,119 --> 01:15:01,761 Buna göller de dahil ve göller tuzaktır. 875 01:15:01,831 --> 01:15:05,418 Alarm verildiğinde, sonra petrolü serbest bırakıyorlar, görüyor musun? 876 01:15:06,377 --> 01:15:08,601 Ve göller doluyor yanan yağ ile, 877 01:15:08,671 --> 01:15:12,049 ve bu olduğunda, hareket etmenin hiçbir yolu yok. 878 01:15:13,009 --> 01:15:14,315 O halde. 879 01:15:14,385 --> 01:15:16,901 Yani hepimiz öldürülürdük ya da en azından sıkışıp mı kaldınız? 880 01:15:16,971 --> 01:15:17,971 Aa. 881 01:15:18,931 --> 01:15:20,446 Tamam, bana yolu göster. 882 01:15:20,516 --> 01:15:22,281 Yalnız gideceğim. 883 01:15:22,351 --> 01:15:23,115 - Hayır. - Gidecek misin? 884 01:15:23,185 --> 01:15:24,185 Hepimiz gideceğiz. 885 01:15:26,731 --> 01:15:28,204 Elbette. 886 01:15:28,274 --> 01:15:30,373 Bütün hayatımı sana borçluyum, o yüzden seni alacağım. 887 01:15:30,443 --> 01:15:31,540 Hadi. 888 01:15:53,507 --> 01:15:55,815 Beni takip et. 889 01:16:07,521 --> 01:16:11,163 Görünüşe göre yangını onlar başlatmış. 890 01:16:11,233 --> 01:16:12,999 Bu şey nedir? 891 01:16:13,069 --> 01:16:14,583 Sadece katran yağı. 892 01:16:14,653 --> 01:16:16,127 Onu burada serbest bırakıyorlar. 893 01:16:16,197 --> 01:16:17,948 Çok etkili bir bariyer. 894 01:16:19,158 --> 01:16:20,881 Eninde sonunda sönmeyecek mi? 895 01:16:20,951 --> 01:16:24,635 Asla dışarı çıkmayacak Petrol içeri akmaya devam ettiği sürece. 896 01:16:24,705 --> 01:16:25,705 Başka çıkış yolu yok mu? 897 01:16:27,124 --> 01:16:31,170 Ah hayır. Ve şunu bilmeliyim ki onu ben tasarladım. 898 01:16:33,005 --> 01:16:35,257 Şuradaki kırmızı taşı görüyor musun? 899 01:16:38,427 --> 01:16:39,427 Bunu oraya koydum. 900 01:16:40,638 --> 01:16:43,237 Ve eğer istersen ana saraya girmek için 901 01:16:43,307 --> 01:16:45,573 kayaya ulaşıp onu hareket ettirmelisiniz. 902 01:16:45,643 --> 01:16:48,242 Atlayamazsınız. Çok uzak. 903 01:16:48,312 --> 01:16:50,745 Neyse ayakta duracak yer yok. 904 01:16:50,815 --> 01:16:52,747 Var olsa bile, orada duramadık. 905 01:16:52,817 --> 01:16:53,817 Çok sıcak. 906 01:16:54,819 --> 01:16:56,362 Pekala, cevap nedir? 907 01:16:59,907 --> 01:17:03,299 Cevap petrolü durdurmaktır. 908 01:17:03,369 --> 01:17:06,705 Bir delikten içeri giriyor ve bir adam bunu engelleyebilir. 909 01:17:07,790 --> 01:17:08,790 Peki ama kim? 910 01:17:14,255 --> 01:17:16,882 Hiç şüphe yok Yarasa durdurulmalı. 911 01:17:18,968 --> 01:17:22,513 Ve burayı inşa ettiğimden beri, Petrolü durdurmalıyım. 912 01:17:23,389 --> 01:17:24,619 Ama eğer ölürsem 913 01:17:24,689 --> 01:17:27,017 peki o zaman olurdu sana rehberlik edecek kimse yok. 914 01:17:28,727 --> 01:17:31,202 Lien-Chu gidemez. O çok zayıf. 915 01:17:31,272 --> 01:17:32,565 Oraya asla varamaz. 916 01:17:34,150 --> 01:17:38,542 Öyleyse, Korkarım sana sormak zorunda kalacağım. 917 01:17:38,612 --> 01:17:40,294 HAYIR! 918 01:17:40,364 --> 01:17:42,366 Sorun değil. Bırakın başkası yapsın. 919 01:17:45,911 --> 01:17:47,343 Gideceğim. 920 01:17:47,413 --> 01:17:50,221 ben onun hizmetkarıyım ve mekanı tasarladı. 921 01:17:50,291 --> 01:17:51,375 Bu yüzden gitmek benim görevim. 922 01:17:52,668 --> 01:17:53,668 Ah hayır! 923 01:18:22,364 --> 01:18:23,921 Bu işe yaramayabilir. 924 01:18:23,991 --> 01:18:26,715 Göklerin sana yardım etmesi için dua ediyorum. 925 01:19:10,162 --> 01:19:11,343 Adınız ne? 926 01:19:11,413 --> 01:19:14,458 Söyle bana, kral seni onurlandıracaktır. Söz veriyorum. 927 01:19:20,047 --> 01:19:22,758 arkadaşım, sen aramızdaki en cesur adamsın. 928 01:20:03,966 --> 01:20:04,966 Abi! Abi! 929 01:20:06,677 --> 01:20:11,070 Lien Chu! 930 01:20:50,054 --> 01:20:52,514 Görünen o ki bir kez daha sıkışıp kaldık. 931 01:20:53,474 --> 01:20:55,281 Neden? 932 01:20:55,351 --> 01:20:58,729 Orada görüyorsun, o iki devasa buz duvarı mı? 933 01:21:01,190 --> 01:21:04,707 Beş yıl önce, O duvarları havaya uçurmaya çalıştım 934 01:21:04,777 --> 01:21:06,278 orada bir kaçış yolu yapmak. 935 01:21:07,696 --> 01:21:09,753 Ama yine de suçlamaları yerleştirmeden önce, 936 01:21:09,823 --> 01:21:11,283 gardiyanlar beni yakaladı. 937 01:21:12,451 --> 01:21:13,451 Çok kötü. 938 01:21:14,119 --> 01:21:17,081 Başka mahkumların olduğunu sanıyordum kırılmış olabilir, 939 01:21:18,040 --> 01:21:19,958 ama görünüşe bakılırsa bunu yapmamışlar. 940 01:21:20,959 --> 01:21:24,810 Peki, kullanabileceğimiz başka bir yol var mı? 941 01:21:24,880 --> 01:21:28,981 Şu duvarların dışında başka yolu yok. 942 01:21:29,051 --> 01:21:31,762 Dinle, patlayıcıların var mıydı? 943 01:21:33,263 --> 01:21:34,263 Ha? 944 01:21:49,863 --> 01:21:51,824 Burada. Burada. 945 01:21:53,325 --> 01:21:55,369 Biz şanslıyız. Kaçırdılar! 946 01:21:59,790 --> 01:22:01,250 Sigorta gitmiş. 947 01:22:03,669 --> 01:22:06,518 Şeritler kullanabiliriz sigortalar için giysiler. 948 01:22:06,588 --> 01:22:09,383 Üzgünüm, bu soğukta bu işe yaramaz. 949 01:22:10,509 --> 01:22:13,762 Bu düşük sıcaklıklarda, sıradan bir kumaş yanmazdı. 950 01:22:16,390 --> 01:22:17,390 Ne yapıyoruz? 951 01:22:19,518 --> 01:22:21,575 Tek bir yol var. 952 01:22:21,645 --> 01:22:23,689 Elle ateşlenmeleri gerekir. 953 01:22:24,940 --> 01:22:28,832 İki adama ihtiyacı olacak çünkü iki zayıf nokta var 954 01:22:28,902 --> 01:22:33,379 bunun kırılması gerekecek aynı zamanda. 955 01:22:33,449 --> 01:22:36,076 Onlar üssündeler oradaki buz duvarlarından. 956 01:22:37,244 --> 01:22:41,707 Yalnızca birlikte patlatılan iki şarjı kullanarak 957 01:22:42,583 --> 01:22:44,460 o duvar yıkılacak mı? 958 01:22:45,335 --> 01:22:48,338 Ama patladıklarında, o adamlar... 959 01:23:04,938 --> 01:23:08,205 Bay Chu, bana yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz? 960 01:23:08,275 --> 01:23:11,069 ve kızım buz duvarının tabanına mı? 961 01:23:25,125 --> 01:23:29,421 İlk olarak, oraya çıkmak beceri gerektirir. 962 01:23:31,048 --> 01:23:36,053 İkincisi, buradaki iş biz beşimizi ilgilendiriyor. 963 01:23:38,055 --> 01:23:39,097 Bu senin işin değil. 964 01:23:41,475 --> 01:23:44,478 Beş dalım var ikisi uzun, üçü kısa. 965 01:23:46,313 --> 01:23:51,318 Gidecek olan uzun dallardır. 966 01:23:52,236 --> 01:23:54,334 Önce ben. 967 01:24:17,135 --> 01:24:21,487 Seninki kısa, benimki uzun. 968 01:24:22,724 --> 01:24:23,724 Ben gideceğim. 969 01:24:26,645 --> 01:24:28,202 Ama neden? 970 01:24:28,272 --> 01:24:29,411 Çünkü ben bir kraliyet muhafızıyım. 971 01:24:29,481 --> 01:24:31,483 Bunu yapmak benim işim. 972 01:24:32,359 --> 01:24:34,903 Ben de görevim gereği gideceğim. 973 01:24:38,073 --> 01:24:41,827 Ama yine de ben öldükten sonra, lütfen benim için bir şey yap. 974 01:24:44,162 --> 01:24:47,054 Yarasayı bağlamak için bu ipek ipi kullanıyorsun 975 01:24:47,124 --> 01:24:48,375 ve onu krala götür. 976 01:24:58,635 --> 01:25:02,903 Neden ben? Biliyorsun ben sadece bir paralı askerim. 977 01:25:02,973 --> 01:25:04,446 İşte nedeni bu. 978 01:25:04,516 --> 01:25:09,159 sana göstermek için seni seçtim bu dünyada bazı şeyler var, 979 01:25:09,229 --> 01:25:11,481 birçoğu paradan daha değerlidir. 980 01:25:12,608 --> 01:25:14,901 Soracağım tek şey bu. 981 01:25:19,072 --> 01:25:20,072 Hayat tuhaf. 982 01:25:21,575 --> 01:25:24,703 Buraya sırf seni öldürmek için geldim. 983 01:25:25,579 --> 01:25:27,719 İşte hayat bu. 984 01:25:27,789 --> 01:25:31,056 Hızlı bir şekilde değişir. İnsanlar da öyle. 985 01:25:31,126 --> 01:25:35,130 Ama yine de bana söz ver, Yarasayı bağlamak için ipimi kullan. 986 01:25:40,427 --> 01:25:41,427 Kim benimle geliyor? 987 01:25:55,984 --> 01:25:58,250 Yuan, devam edemezsin. 988 01:25:58,320 --> 01:25:59,668 Devam etmemize gerek yok. 989 01:25:59,738 --> 01:26:02,157 Hadi geri dönelim. Hadi geri dönelim! 990 01:26:03,075 --> 01:26:07,259 Wu-Min, sloganımızı hatırlıyorsun. 991 01:26:07,329 --> 01:26:10,749 Dostlarımızın iyiliği için, ateşin içinden geçecektik. 992 01:26:11,917 --> 01:26:14,850 Ama yine de sen klanının sonuncususun. 993 01:26:14,920 --> 01:26:17,506 Siz ölürseniz klan da ölür. 994 01:26:19,299 --> 01:26:21,815 Bu kabul etmemiz gereken bir şey. 995 01:26:21,885 --> 01:26:22,885 Bu sadece kader. 996 01:26:25,139 --> 01:26:26,236 Orada kal. 997 01:26:27,391 --> 01:26:29,531 Bu seni ilgilendirmez. 998 01:26:29,601 --> 01:26:32,826 Wu-Min, bunu yapmana izin vermeyeceğim. 999 01:26:32,896 --> 01:26:36,622 Yuan, Bu hastalığa yakalandığım zamanı hatırlıyor musun? 1000 01:26:36,692 --> 01:26:41,001 ne yaparsam yapayım bana söz verdin beni durdurmazsın. 1001 01:26:41,071 --> 01:26:42,071 Evet. 1002 01:26:43,949 --> 01:26:46,034 Peki, suçlamaları hafifletmek istiyorum. 1003 01:26:56,837 --> 01:27:00,062 Dinle, duvarı havaya uçurduğumuzda, 1004 01:27:00,132 --> 01:27:02,439 omurgalarının tabanına sıkıca vurun. 1005 01:27:02,509 --> 01:27:05,762 Bunu birkaç kez yapın, sonra tekrar hareket edebilirler. 1006 01:27:06,805 --> 01:27:08,181 Evet, tamam. 1007 01:27:18,650 --> 01:27:22,459 Hanımefendi, ona söyleyeceğiniz başka bir şey var mı? 1008 01:27:30,036 --> 01:27:31,036 Hayır. 1009 01:27:32,289 --> 01:27:34,833 Hanımefendi, lütfen. 1010 01:27:36,418 --> 01:27:37,418 Ben hazırım. 1011 01:27:53,935 --> 01:27:57,536 Yarasa'yı alacağına güveniyorum. Bu senin görevin. 1012 01:28:00,609 --> 01:28:01,609 Ben gidiyorum. 1013 01:28:53,495 --> 01:28:55,051 Benimle gel. 1014 01:29:01,253 --> 01:29:03,268 Hadi. 1015 01:29:24,901 --> 01:29:27,626 Wei Sing-Wu'nun elini istiyoruz. genel müfettişin kafası, 1016 01:29:27,696 --> 01:29:29,169 ve Wuhan Dövüş Sanatları kılavuzu. 1017 01:29:29,239 --> 01:29:30,087 Şimdi hazırlar mı? 1018 01:29:30,157 --> 01:29:33,131 Hazır. 1019 01:29:36,162 --> 01:29:37,719 Bunlar Chu Liu-Hsiang'ın silahları. 1020 01:29:37,789 --> 01:29:39,262 Bir şeylerin ters gittiğini duydum hapishanede. 1021 01:29:39,332 --> 01:29:40,097 Aa. 1022 01:29:40,167 --> 01:29:41,376 - Dikkatli olsan iyi olur. - Mm. 1023 01:29:43,420 --> 01:29:45,811 Gitmeden önce, ışıkları söndürmeyi unutma. 1024 01:29:45,881 --> 01:29:46,881 Sağ. 1025 01:30:02,230 --> 01:30:03,899 Üniformalarını giyip içeri girin. 1026 01:30:29,424 --> 01:30:30,480 Wei Sing-Wu'nun eli, 1027 01:30:30,550 --> 01:30:32,357 genel müfettişin kafası, 1028 01:30:32,427 --> 01:30:34,651 ve Wuhan Dövüş Sanatları kılavuzu. 1029 01:30:34,721 --> 01:30:37,515 Ve tüm teklif sahiplerine şunu sorardım: altınlarınızı hazırlayın. 1030 01:30:38,808 --> 01:30:41,366 Bay Chin. 1031 01:30:41,436 --> 01:30:43,076 Muhafızlar mı? Vay! 1032 01:30:46,066 --> 01:30:47,067 Sen kimsin? 1033 01:30:49,194 --> 01:30:50,876 Adım Li Yu-Han. 1034 01:30:50,946 --> 01:30:52,280 Yi Tien-Hung. 1035 01:30:53,156 --> 01:30:54,504 Ve Chu Liu-Hsiang. 1036 01:30:56,660 --> 01:30:58,119 Buraya sadece Yarasa için geldik. 1037 01:30:59,245 --> 01:31:01,845 Geri kalanınız gitse iyi olur. 1038 01:31:17,347 --> 01:31:19,140 Kaçtığına inanamıyorum. 1039 01:31:20,141 --> 01:31:24,312 Daha iyi oldu çünkü buradayız başını almak için. 1040 01:31:25,355 --> 01:31:26,355 Hey! 1041 01:31:42,706 --> 01:31:46,376 Durmak! Bu adamlarla savaşmaya layık değilsin. 1042 01:31:48,169 --> 01:31:50,060 Neyse, Misafirlerimizden bazıları hâlâ burada. 1043 01:31:50,130 --> 01:31:52,103 Kim olduklarını öğrenelim. 1044 01:31:58,054 --> 01:31:59,986 Rahibe Kumei. 1045 01:32:09,607 --> 01:32:10,607 Sen kimsin? 1046 01:32:13,403 --> 01:32:17,532 Ben Wuhua'nın Japonya'dan gelen kardeşiyim. 1047 01:32:18,408 --> 01:32:19,701 Adım Wukan. 1048 01:32:23,163 --> 01:32:26,721 Senin kelleni almak için teklif eden adam bendim! 1049 01:32:53,276 --> 01:32:56,780 Chu Liu-Hsiang, söyledikleri kadar iyisin 1050 01:32:57,781 --> 01:32:59,504 Daha da iyi. 1051 01:33:02,786 --> 01:33:06,581 Peki şimdi Sanırım artık müdahale etmemin zamanı geldi. 1052 01:33:09,375 --> 01:33:12,517 Rahibe. Yani teknede ölmedin. 1053 01:33:12,587 --> 01:33:17,230 Hayır, öyle davrandım çünkü biliyordum birisi beni öldürmek istedi. 1054 01:33:17,300 --> 01:33:18,802 O zaman onu mecbur kıldım. 1055 01:33:20,053 --> 01:33:22,806 Shui-Yun, kim olduğunu biliyorsun. 1056 01:33:24,474 --> 01:33:25,474 Shui-Yun? 1057 01:33:30,730 --> 01:33:32,232 Benim olduğumu biliyor muydun? 1058 01:33:33,274 --> 01:33:36,666 Peki, Yapmalıyım çünkü ben senin annenim. 1059 01:33:36,736 --> 01:33:37,736 Sen benim oğlumsun. 1060 01:33:39,030 --> 01:33:40,115 - Ha? - Ne? 1061 01:33:41,950 --> 01:33:45,633 20 yıl önce kardeşini terk ettim babanla 1062 01:33:45,703 --> 01:33:48,178 ve seni gözetime bıraktım iyi bir öğretmenin 1063 01:33:48,248 --> 01:33:50,430 ve bir manastıra girdim. 1064 01:33:50,500 --> 01:33:53,683 Sonra 20 yıl sonra Yarasa Adası'nı duydum 1065 01:33:53,753 --> 01:33:55,977 ve burada yapılan tüm kötü şeyler. 1066 01:33:56,047 --> 01:33:58,480 hiç hayal etmedim bundan senin sorumlu olduğunu 1067 01:33:58,550 --> 01:34:00,106 kardeşin bana onun sen olduğunu söyleyene kadar 1068 01:34:00,176 --> 01:34:01,886 bunu kimin planladığını. 1069 01:34:02,929 --> 01:34:05,653 Kardeşine söyledim bir grup iyi adam toplamak için 1070 01:34:05,723 --> 01:34:08,393 ve bir yol bulmaya çalış sana bir son vermekten. 1071 01:34:09,269 --> 01:34:12,035 Ama her şeyden önce, Kardeşiniz bir saldırıda yaralandı. 1072 01:34:12,105 --> 01:34:15,859 Daha sonra ben teknedeyken, Ben de saldırıya uğradım. 1073 01:34:17,026 --> 01:34:19,709 Shui-Yun, bunların hepsi senin işindi. 1074 01:34:19,779 --> 01:34:21,086 Anne! 1075 01:34:23,032 --> 01:34:25,256 Bunu nasıl söyleyebilirsin? Ben senin oğlunum. 1076 01:34:25,326 --> 01:34:26,800 Seni nasıl öldürmeye çalışabilirim? 1077 01:34:35,587 --> 01:34:36,893 Anne, tamam mı? 1078 01:34:36,963 --> 01:34:38,019 Elbette. 1079 01:34:43,720 --> 01:34:45,568 Bu canavarı bana bırak! 1080 01:35:24,260 --> 01:35:27,347 Domuz. Ne söyleyeceksin? 1081 01:35:31,559 --> 01:35:33,741 Sadece mahvetmedin ailemizin itibarı, 1082 01:35:33,811 --> 01:35:35,785 ama aynı zamanda Yuan'larınki de öyle. 1083 01:35:35,855 --> 01:35:37,328 Kardeşim, dinle lütfen. Kardeşim, ben... 1084 01:35:37,398 --> 01:35:39,122 Kapa çeneni. Gitmek. 1085 01:35:39,192 --> 01:35:40,192 Onun önünde diz çök. 1086 01:35:41,486 --> 01:35:42,959 Tut şunu. 1087 01:35:43,029 --> 01:35:44,029 Şimdi neden? 1088 01:35:44,864 --> 01:35:48,409 Sen ve kardeşim neden beni taciz ediyorsunuz? beni takip mi edeceksin? 1089 01:35:49,244 --> 01:35:52,719 Yani beni 20 yıldır görmüyorsun. 1090 01:35:52,789 --> 01:35:55,930 Beni hiçbir zaman desteklemedin. Seni tanımıyorum. 1091 01:35:57,961 --> 01:36:01,631 Gerçekten bilmek istiyorsun burayı neden yarattım? 1092 01:36:03,091 --> 01:36:05,899 Çünkü Tanınmış bir aileden geliyorum. 1093 01:36:05,969 --> 01:36:09,569 Yani kung fu'm ne kadar iyi olursa olsun, ne kadar iyi dövüştüğümü, 1094 01:36:09,639 --> 01:36:11,891 insanlar derdi ki Bunu senden miras aldım 1095 01:36:12,934 --> 01:36:13,934 ve babamdan. 1096 01:36:15,478 --> 01:36:16,868 Kimse bunun sadece olduğuna inanmazdı 1097 01:36:16,938 --> 01:36:18,231 kendi çabalarım sayesinde. 1098 01:36:19,899 --> 01:36:22,610 Ama burada öne çıkabilirim kendi hakkımda. 1099 01:36:23,861 --> 01:36:27,949 Ben saygılıyım, kör bir adam henüz kimsenin yenemediği kişi. 1100 01:36:29,284 --> 01:36:32,300 Böyle bakabilirim 1101 01:36:32,370 --> 01:36:34,580 cennetin yüzüne tükür ve tükür! 1102 01:36:35,873 --> 01:36:38,223 Neden cennete tüküreceksin? 1103 01:36:38,293 --> 01:36:39,544 Neden bir piç oldum? 1104 01:36:41,087 --> 01:36:42,602 Neden kör doğdum? 1105 01:36:42,672 --> 01:36:43,895 Bana bunu söyle! 1106 01:36:49,095 --> 01:36:50,526 Sen kimsin? 1107 01:36:50,596 --> 01:36:52,153 Ölmek mi istiyorsun? Yapıyor musun? 1108 01:36:52,223 --> 01:36:53,905 Adım Yi Tien-Hung. 1109 01:37:02,317 --> 01:37:04,123 Muhafızlar! Işıkları söndürün! 1110 01:37:11,534 --> 01:37:13,800 Muhafızlar! Kapıları kapatın! 1111 01:37:23,296 --> 01:37:27,480 Sanırım şimdiye kadar fark etmişsindir kör bir kılıç ustası 1112 01:37:27,550 --> 01:37:29,177 karanlıkta avantajı var 1113 01:37:30,553 --> 01:37:33,319 çünkü nerede olduğumu göremiyorsun. 1114 01:37:33,389 --> 01:37:35,850 Ama yine de nerede olduğunu hissedebiliyorum. 1115 01:37:38,353 --> 01:37:39,937 Hiçbir şey göremiyorsun değil mi? 1116 01:37:42,398 --> 01:37:44,400 Peki, göreceğiniz bir sonraki şey 1117 01:37:45,526 --> 01:37:48,334 cehennemin kapıları ve alevleri olacaktır. 1118 01:38:03,211 --> 01:38:04,211 Bay Yuan. 1119 01:38:08,800 --> 01:38:10,565 Peki şimdi hayal etmeliyim 1120 01:38:10,635 --> 01:38:13,651 sen çok fazlasın buraya geldiğime pişman oldum. 1121 01:38:13,721 --> 01:38:16,446 Peki, Artık seninle oynamayacağım. 1122 01:38:16,516 --> 01:38:18,364 Sıkılmaya başladım. 1123 01:38:18,434 --> 01:38:20,144 Sizi birer birer öldüreceğim. 1124 01:38:21,521 --> 01:38:24,454 Şimdi düşüneyim, ilk kimi öldüreceğim? 1125 01:38:24,524 --> 01:38:25,289 düşünmeliyim 1126 01:38:25,359 --> 01:38:27,276 o meraklı Chu Liu-Hsiang olmalı. 1127 01:38:31,239 --> 01:38:36,244 Merhaba Bay Yarasa, neden önce beni öldürmüyorsun? 1128 01:38:38,788 --> 01:38:39,788 Benden korktun mu? 1129 01:38:40,998 --> 01:38:44,669 Ne? Senden mi korktum? 1130 01:38:47,922 --> 01:38:50,355 Peki, eğer gerçekten istediğin buysa, 1131 01:38:50,425 --> 01:38:52,648 ilk sen olabilirsin 1132 01:39:10,153 --> 01:39:12,780 Hey, tekniklerin gerçekten kötü. 1133 01:39:13,906 --> 01:39:16,117 Peki Li şimdi öldü mü? 1134 01:39:19,036 --> 01:39:22,970 Korkarım hayır. Sadece kolumda hafif bir kesik var. 1135 01:39:23,040 --> 01:39:27,837 Neyse, tek kolumla bile Seninle kolayca başa çıkabilirim. 1136 01:39:28,838 --> 01:39:32,925 Öyle mi? Ama nerede olduğumu göremiyorsun. 1137 01:39:34,051 --> 01:39:38,806 Ne kadar iyi mücadele edersen et, faydası olmayacak. 1138 01:39:41,559 --> 01:39:44,909 Sadece ölmeyi bekle. 1139 01:39:44,979 --> 01:39:47,982 Pekala, şimdi biraz endişelenmeye başladım, sen misin? 1140 01:39:50,485 --> 01:39:54,572 Sana söylüyorum, benimle kavga ettiğinde, Mum getirsen iyi olur. 1141 01:39:56,449 --> 01:39:59,368 Ama yine de yine de başka şansın olmayacak. 1142 01:40:50,795 --> 01:40:52,964 Garip. Nerede olduğumu nasıl görebilirler? 1143 01:40:54,674 --> 01:40:56,814 Belki duyabilirler kıyafetlerimin gürültüsü. 1144 01:41:29,709 --> 01:41:32,642 Peki şimdi ünlü Işıldayan İnci'ye sahipsin 1145 01:41:32,712 --> 01:41:35,673 bunu bir kerede Yuan klanına aitti. 1146 01:41:37,049 --> 01:41:40,886 Maalesef onlardan sadece bir tane var. 1147 01:41:42,138 --> 01:41:45,988 Peki, şimdi bir sonraki hamlen cehenneme doğru bir adım olacak! 1148 01:42:07,497 --> 01:42:08,539 Bay Lif Bay Li! 1149 01:42:09,999 --> 01:42:15,004 Bay Chu, eğer fırsatınız olursa, 1150 01:42:15,463 --> 01:42:18,591 sonra cesedimi buz duvarına geri götür 1151 01:42:21,093 --> 01:42:25,556 ve sonsuza kadar Wu-Min'le birlikte olacağım. 1152 01:42:35,566 --> 01:42:38,833 Peki, işte bu benim özel bir numaram, 1153 01:42:38,903 --> 01:42:40,780 bir adamı kendi silahıyla öldürmek. 1154 01:42:42,239 --> 01:42:45,284 Ve şimdi kılıçlarını alacağım ve seni öldüreceğim! 1155 01:42:51,582 --> 01:42:52,680 Suifeng! 1156 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 Suifeng! İyi misin? 1157 01:42:59,090 --> 01:43:02,273 Artık geriye kalan tek kişi Chu Liu-Hsiang'dır. 1158 01:44:41,734 --> 01:44:43,319 Shui-Yun. Oğlum. 1159 01:45:00,753 --> 01:45:03,519 Ne yapıyor? 1160 01:45:03,589 --> 01:45:06,926 İyi bir arkadaşa söz verdi ipi kullanırdı 1161 01:45:08,135 --> 01:45:10,930 Usta Yarasa'nın cesedini almak için krala.