WEBVTT

1
00:00:00.333 --> 00:00:02.133
bir şeyden korkuyor musun

2
00:00:02.133 --> 00:00:04.300
48 saatte 2 cinayet girişiminden kurtuldum

3
00:00:04.500 --> 00:00:06.000
benim yerimde nasıl hissederdin

4
00:00:07.000 --> 00:00:07.800
daha önce

5
00:00:09.466 --> 00:00:10.500
sen bir öğretmensin

6
00:00:10.666 --> 00:00:12.700
evlisin 2 çocuğun var

7
00:00:12.800 --> 00:00:14.300
bunların hepsi çok sıradan

8
00:00:14.400 --> 00:00:16.066
size kim zarar verebilir hanımefendi süvari

9
00:00:16.566 --> 00:00:18.066
karımı korumak için daha ne bekliyorsun

10
00:00:18.100 --> 00:00:19.400
Bana gerçeği söylemesini bekliyorum

11
00:00:19.566 --> 00:00:20.333
bu

12
00:00:20.333 --> 00:00:21.733
1 korumayla ne yapacağım

13
00:00:21.766 --> 00:00:23.700
peki sen hiçbir şeysin ama o seni her şeyden koruyacak

14
00:00:24.066 --> 00:00:24.866
merhaba ben Mathias

15
00:00:25.100 --> 00:00:25.900
koruma

16
00:00:25.933 --> 00:00:26.866
bunu bana neden söylemedin

17
00:00:26.866 --> 00:00:28.766
bir gasp girişiminin kurbanı oldunuz

18
00:00:28.800 --> 00:00:30.400
kandan neden bahsettiğini anlamıyorum

19
00:00:30.400 --> 00:00:31.533
birisi sana Stella'yı söylettirdi

20
00:00:31.533 --> 00:00:33.200
sen de beni karanlık yerlerimden dolayı suçlayacaksın

21
00:00:33.300 --> 00:00:34.133
sende hiç yok

22
00:00:34.266 --> 00:00:35.166
burada konu benimle ilgili değil

23
00:00:36.533 --> 00:00:37.333
hazır gidiyor

24
00:00:42.566 --> 00:00:43.333
patlaması

25
00:00:43.333 --> 00:00:45.300
Kara mola Esther ve Mathias'ı yere fırlatıyor

26
00:00:47.566 --> 00:00:48.566
yatağının kenarında oturuyor

27
00:00:48.600 --> 00:00:50.766
Esther cumbalı pencereden ormanı seyrediyor

28
00:00:55.166 --> 00:00:57.133
sana karşı 2. bölüm

29
00:00:57.466 --> 00:00:58.766
Virginie le douyin ile

30
00:00:58.766 --> 00:01:00.333
Lanic Gottrie ve Charlie Dupont

31
00:01:01.600 --> 00:01:03.933
Bu sesli açıklama France Télés tarafından önerilmiştir.

32
00:01:04.000 --> 00:01:05.466
Fransa dublajının yönettiği

33
00:01:05.800 --> 00:01:07.100
kaydeden Mélenz

34
00:01:07.166 --> 00:01:08.900
yemek şirketi Laurence Whyne'ın sesiyle

35
00:01:11.333 --> 00:01:12.166
Ester ayağa kalkar

36
00:01:17.800 --> 00:01:19.933
evden Parker'ın altında pijamalarıyla çıkıyor

37
00:01:27.266 --> 00:01:28.166
üzerinde durur

38
00:01:28.200 --> 00:01:30.000
Kırılan patlamanın bıraktığı siyah nokta

39
00:01:30.000 --> 00:01:30.900
onun korumasının

40
00:01:39.333 --> 00:01:40.133
o hatırlıyor

41
00:01:43.100 --> 00:01:44.966
Mathias'la birlikte katranın üstüne iniyor

42
00:01:45.133 --> 00:01:47.100
yanmış ceset ortasında dumanlar tütüyor

43
00:01:47.100 --> 00:01:48.266
cam ve plastik artıkları

44
00:01:56.466 --> 00:01:57.933
Esther içeri geri döner

45
00:02:00.533 --> 00:02:02.933
koruma 1 hastane odasında uyuyor

46
00:02:03.000 --> 00:02:04.700
Esther uyanıyor

47
00:02:04.966 --> 00:02:06.966
1 kadın başucunda Mathias

48
00:02:09.200 --> 00:02:11.900
unutma Esther'in hiçbir şeyi yok ve bu senin sayende

49
00:02:14.400 --> 00:02:15.600
Burada kilitli kalmaya dayanamıyorum

50
00:02:15.600 --> 00:02:16.766
1 taburcu olmayı deneyeceğim buradan çıkmam lazım

51
00:02:16.766 --> 00:02:17.566
ne yapıyorsun Mathias

52
00:02:17.566 --> 00:02:18.966
Mathias Mathias beni sarhoş ediyorsun

53
00:02:19.466 --> 00:02:19.800
ilk

54
00:02:19.800 --> 00:02:21.600
sınavlarınızı bitirin ve her şeyin yolunda olup olmadığına bakalım

55
00:02:23.300 --> 00:02:24.400
Artık sana bir şey olmasını istemiyorum

56
00:02:24.466 --> 00:02:25.266
şimdi daha iyiyim

57
00:02:28.300 --> 00:02:29.733
bak sen uyurken ne buldum

58
00:02:29.900 --> 00:02:30.933
akıllı telefonunu alıyor

59
00:02:31.766 --> 00:02:33.333
eğer yapabilseydi bilmiyorum

60
00:02:34.366 --> 00:02:36.900
navigasyonu kullanın ve Batı Hint Adaları'ndan 1 10 metre uzakta kiralayın

61
00:02:37.200 --> 00:02:39.500
tamam bak özür dilerim seni rahatsız etmek istemedim

62
00:02:39.866 --> 00:02:42.000
hayır hayır ben Stella'yım

63
00:02:42.333 --> 00:02:43.566
Ah Mathias'ın karısı

64
00:02:44.933 --> 00:02:46.200
yalnız kovboyu böyle yapıyor

65
00:02:46.200 --> 00:02:47.733
ama oldukça geleneksel

66
00:02:49.900 --> 00:02:50.900
inşaat makinesinde

67
00:02:51.133 --> 00:02:52.400
Stella o kadınlar 1 sürahi

68
00:02:54.566 --> 00:02:55.400
seni yapmaktır

69
00:02:56.333 --> 00:02:57.300
teşekkür ederim çok güzeller

70
00:03:00.733 --> 00:03:02.000
Esther buketi yerleştiriyor

71
00:03:05.466 --> 00:03:06.333
yatağa yaklaşıyor

72
00:03:10.466 --> 00:03:11.766
eşim kanser tedavisi gördü

73
00:03:11.800 --> 00:03:13.133
ah hayır hayır sana hiçbir şey sormuyorum

74
00:03:14.066 --> 00:03:14.966
sana teşekkür etmeye geldim

75
00:03:18.066 --> 00:03:19.166
o zaman sen de veda et

76
00:03:20.366 --> 00:03:22.100
sanırım biraz zor olacak

77
00:03:24.966 --> 00:03:27.400
bu sonun iddialı olduğunu çok gurur verici buluyorum

78
00:03:36.666 --> 00:03:37.466
gelmemeliydim

79
00:03:37.700 --> 00:03:39.100
yani öyle değil

80
00:03:40.666 --> 00:03:42.766
elveda o gidiyor

81
00:03:43.133 --> 00:03:44.200
Stella geri dönüyor

82
00:03:46.566 --> 00:03:48.166
o tamamen müşterini kandırıyor

83
00:03:53.400 --> 00:03:54.200
ama çok güzel

84
00:03:57.866 --> 00:03:59.400
hayır teşekkürler

85
00:04:02.366 --> 00:04:04.066
Mathias ve karısı Astics Coast'ta

86
00:04:04.066 --> 00:04:05.933
MRI odasının koridorunda onun yanında

87
00:04:06.700 --> 00:04:08.300
Esther ve Fred'in kızı gelir

88
00:04:08.366 --> 00:04:09.766
1 bomber ceket giyiyor

89
00:04:09.766 --> 00:04:11.400
1 adet kot etek ve fantezi tayt

90
00:04:15.300 --> 00:04:16.333
bekle ama burada ne yapıyorsun

91
00:04:16.666 --> 00:04:18.800
seni özledik bu yüzden sana bunu getirmek istedim

92
00:04:19.333 --> 00:04:20.466
sonunda manga ne

93
00:04:20.500 --> 00:04:21.900
hoşuna gittiğini sanıyordum

94
00:04:22.000 --> 00:04:22.700
teşekkür ederim ama bekle

95
00:04:22.700 --> 00:04:24.166
ama evde manga hayranıyım

96
00:04:24.733 --> 00:04:26.333
Mathias onları hangi yöne okuyacağını bile bilmiyor

97
00:04:27.200 --> 00:04:29.000
Smash dog'un tadı da pek iyi değil ayrıca

98
00:04:29.333 --> 00:04:30.800
teşekkür ederim 1 radyolog sıra sizde

99
00:04:32.000 --> 00:04:32.800
Mathias ayağa kalkıyor

100
00:04:33.066 --> 00:04:34.466
teşekkür ederim Swan çok teşekkür ederim yakında görüşürüz

101
00:04:35.966 --> 00:04:37.133
o takip ediyor

102
00:04:40.100 --> 00:04:41.166
elveda elveda

103
00:04:44.333 --> 00:04:46.366
güneş ofis kulelerinin üzerinde parlıyor ve

104
00:04:46.400 --> 00:04:47.300
Lyon'daki eski binalar

105
00:04:48.466 --> 00:04:49.866
polis karakolunun açık alanında

106
00:04:50.300 --> 00:04:53.100
Esther, 1 raporu birbirine bağlayan dokuz Garcia'nın karşısında oturuyor

107
00:04:54.366 --> 00:04:55.533
aslında şaşırtıcı olan şey

108
00:04:55.533 --> 00:04:57.400
gerçekten bulduğumuz bir sürü patlayıcı

109
00:04:57.400 --> 00:04:58.200
aracın altında

110
00:04:59.266 --> 00:05:01.200
analizlere bakılırsa çok mütevazı

111
00:05:02.700 --> 00:05:04.466
Acaba seni korkutmaya çalışmıyor muyuz?

112
00:05:04.466 --> 00:05:06.333
Esther tehlikede olmayacağım

113
00:05:06.600 --> 00:05:07.566
eğer tam tersiyse

114
00:05:08.500 --> 00:05:10.000
Tehdidi anlamadığımız sürece

115
00:05:10.000 --> 00:05:11.600
kesinlikle beklemelisin

116
00:05:11.933 --> 00:05:12.533
o yüzden gidiyorum

117
00:05:12.533 --> 00:05:13.100
izleme var

118
00:05:13.100 --> 00:05:14.533
Evinizde 1 yenisini bulma zamanı

119
00:05:14.600 --> 00:05:15.300
koruma

120
00:05:15.300 --> 00:05:16.966
ama o zamana kadar evinden çıkmayacaksın

121
00:05:17.066 --> 00:05:18.100
ve bu tartışılamaz

122
00:05:18.133 --> 00:05:20.366
anlaşmanın risklerini sınırlamanın tek yolu budur

123
00:05:24.500 --> 00:05:25.866
şimdi bu bana çok yardımcı olacak

124
00:05:26.600 --> 00:05:28.733
senden kimin zorla para aldığını bilmek

125
00:05:30.133 --> 00:05:30.933
bu bana yardımcı olur

126
00:05:33.866 --> 00:05:35.500
bu dava aylarca sürdü Esther

127
00:05:36.066 --> 00:05:37.733
şikayette bile bulundun

128
00:05:39.000 --> 00:05:40.800
sadece arkadaşların varmış gibi davranamazsın

129
00:05:40.800 --> 00:05:41.700
bu doğru değil

130
00:05:42.966 --> 00:05:43.900
kim o zaman?

131
00:05:45.400 --> 00:05:46.200
bana yardım et

132
00:05:48.366 --> 00:05:49.466
polis iç çekiyor

133
00:05:52.366 --> 00:05:54.766
Esther sokakta yürürken 1 telefonun paketini açıyor

134
00:06:03.866 --> 00:06:05.700
siyah bir SUV'un direksiyonuna geçiyor

135
00:06:11.466 --> 00:06:12.400
1 N° oluşturur

136
00:06:22.600 --> 00:06:24.133
merhaba Charlie cevap vermiyordun

137
00:06:24.200 --> 00:06:25.566
evet beni kandırmak için cep telefonunu değiştirdin

138
00:06:26.866 --> 00:06:27.700
artık çağrılmamalıyız

139
00:06:27.966 --> 00:06:29.066
seninle konuşmam lazım

140
00:06:44.766 --> 00:06:45.566
gece oldu

141
00:06:45.666 --> 00:06:48.166
Üniformalı 2 polis, binanın önünde nöbet tutuyor

142
00:06:48.200 --> 00:06:49.066
pirinç atlılarının kapısı

143
00:06:51.366 --> 00:06:54.500
eşler masada hayır nasıl hayır

144
00:06:55.200 --> 00:06:56.933
hayır yeni korumayı almıyoruz

145
00:06:57.466 --> 00:06:58.700
plakaları temizler

146
00:06:58.766 --> 00:07:00.666
eğer Mathias maruz kalmaktan kaçınmayı başaramadıysa

147
00:07:00.800 --> 00:07:01.700
belki hayatını kurtardın

148
00:07:03.400 --> 00:07:04.200
kesinlikle

149
00:07:04.300 --> 00:07:05.800
iyileşmesini beklemek için daha fazla neden

150
00:07:07.333 --> 00:07:08.733
ve çeneni kapamak haftalar sürebilir

151
00:07:08.733 --> 00:07:09.966
bu arada orada saklanamam

152
00:07:10.266 --> 00:07:11.733
bulaşıkları lavaboya koyuyor

153
00:07:13.933 --> 00:07:14.966
bulaşıklarla ne yapıyorsun

154
00:07:16.966 --> 00:07:18.466
Bulaşık makinesi arızalı, sana hatırlatırım

155
00:07:18.466 --> 00:07:19.366
tamirciyi bekliyoruz

156
00:07:20.133 --> 00:07:21.966
peki, benim acil durumum korumak

157
00:07:22.000 --> 00:07:23.700
evet 1 yeni koruma kiralayacağım

158
00:07:23.800 --> 00:07:24.700
sadece daha fazlasını görmek için

159
00:07:24.733 --> 00:07:25.866
evimin önündeki polis arabası

160
00:07:25.966 --> 00:07:26.966
eğer acil bir durumunuz varsa

161
00:07:27.666 --> 00:07:28.733
bunun senin sorunun olduğunu biliyorsun

162
00:07:28.866 --> 00:07:29.733
tüm aileninki olmalı

163
00:07:30.733 --> 00:07:32.066
çünkü benim seçtiğimi düşünüyorsun

164
00:07:32.966 --> 00:07:34.133
1 daha az yıkanacak

165
00:07:35.500 --> 00:07:37.166
herkesin kendi sorunlarını çözme yöntemi

166
00:07:40.366 --> 00:07:42.000
gece evi cumbalı pencereyle kaplıyor

167
00:07:44.933 --> 00:07:46.333
Fred yatağın kenarında oturuyor

168
00:07:46.533 --> 00:07:48.133
Esther gözleri kapalı yatıyor

169
00:07:52.066 --> 00:07:53.866
yanına uzanır ve omzunu öper

170
00:08:15.533 --> 00:08:16.333
ay dolunay

171
00:08:19.600 --> 00:08:22.200
ağır çekimde hastane koridorunda koşuyor

172
00:08:22.300 --> 00:08:23.933
pijama ve bej ceket giymiş

173
00:08:27.700 --> 00:08:29.366
beyaz motosiklet Lyon sokaklarında koşuyor

174
00:08:32.100 --> 00:08:33.333
1 oda aralık

175
00:08:33.500 --> 00:08:34.800
gençler orada parti yapıyor

176
00:08:36.533 --> 00:08:38.933
geriye bakıyor ve çılgınca koşusuna devam ediyor

177
00:08:39.733 --> 00:08:40.400
iter

178
00:08:40.400 --> 00:08:41.200
koridorun sonundaki kapı

179
00:08:41.200 --> 00:08:42.600
ve 1 beyaz parıltıyla karışır

180
00:08:44.266 --> 00:08:45.466
dümdüz ileriye bakıyor

181
00:08:51.400 --> 00:08:53.100
motosikletçi gece onunla çarpışıyor

182
00:08:55.733 --> 00:08:56.933
Esther başını çeviriyor

183
00:08:57.600 --> 00:08:59.000
motosikletçi Otoyol 1'de

184
00:08:59.100 --> 00:09:01.000
1 kırmızı daire içinde 1 yonca bulunan arma

185
00:09:05.100 --> 00:09:06.066
ertesi sabah

186
00:09:06.166 --> 00:09:07.733
ağaçların arasından gökyüzü gri

187
00:09:10.266 --> 00:09:11.866
Esther yatağında yalnız başına uyanır

188
00:09:29.900 --> 00:09:32.166
cavalieri matbaasının rotasyonları değişiyor

189
00:09:34.700 --> 00:09:36.800
1 işçi günde 1 çift sayfa alıyor

190
00:09:42.566 --> 00:09:44.200
Mathias Fred'in ofisine girer

191
00:09:45.566 --> 00:09:46.866
bu yolculuğu yapmış olmak güzel

192
00:09:47.800 --> 00:09:49.100
Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum

193
00:09:50.333 --> 00:09:51.700
hesabım zaten transferinizi gerçekleştirdi

194
00:09:51.733 --> 00:09:52.666
Fred onu dışarı iter

195
00:09:52.666 --> 00:09:53.966
Bu öğleden sonra yerine geçecek kişiyi göreceğim

196
00:09:54.066 --> 00:09:55.966
Onun profili hakkında sana fikrini sorardım

197
00:09:55.966 --> 00:09:56.466
ama bunu hayal ediyor musun?

198
00:09:56.466 --> 00:09:57.766
tekliflere kanmıyorum

199
00:09:58.066 --> 00:09:58.966
sana iyi günler diliyorum

200
00:10:00.300 --> 00:10:02.100
bırak beni Mathias blok bırak beni

201
00:10:02.566 --> 00:10:03.800
bırak beni o bıraksın

202
00:10:04.333 --> 00:10:05.133
kim olduğunu sanıyorsun

203
00:10:06.000 --> 00:10:07.366
koruma tüm imkanlarına sahip

204
00:10:07.900 --> 00:10:08.700
bu seni rahatlatmalı

205
00:10:09.100 --> 00:10:09.766
bu beni rahatlatmıyor

206
00:10:09.966 --> 00:10:11.666
görevine devam etme hevesin

207
00:10:12.533 --> 00:10:13.333
karımı özlüyorsun

208
00:10:14.366 --> 00:10:15.600
beni de dinle benim sevdiğim 1 kadın var

209
00:10:16.600 --> 00:10:17.933
burada dertte boğuluyorsun

210
00:10:17.933 --> 00:10:18.766
üstüne eklemeye gerek yok

211
00:10:20.000 --> 00:10:20.866
Bunu düşünmene izin verdim

212
00:10:22.066 --> 00:10:23.333
koruma ayrılır

213
00:10:25.466 --> 00:10:26.566
Laura yandaki ofisten ayrılıyor

214
00:10:27.166 --> 00:10:28.733
peki o zaman zaten işe geri döndün

215
00:10:29.733 --> 00:10:30.900
hepimiz burada duyuyoruz

216
00:10:32.066 --> 00:10:34.666
ah bir kalem alıyor ve Mathias'ın kolunu çekiyor

217
00:10:36.333 --> 00:10:39.700
sonra teninin üzerine bu benim numaram yazıyor

218
00:10:40.666 --> 00:10:43.200
Seninkini buradaki 1. görevinizden zaten kurtardım

219
00:10:44.133 --> 00:10:46.133
İş için buradayım ve sen bunu çok iyi biliyorsun

220
00:10:46.133 --> 00:10:47.600
hmm seni geri aramayacağım mhm

221
00:10:48.166 --> 00:10:50.133
Bunu hayatımda pek çok kez duydum

222
00:10:50.333 --> 00:10:51.133
o ayrılıyor

223
00:10:51.866 --> 00:10:53.466
Böylece beni duşta düşünebilirsin

224
00:11:01.066 --> 00:11:02.666
Esther mavi elbisesini giyiyor

225
00:11:03.133 --> 00:11:04.100
1 dolabı açıyor

226
00:11:10.100 --> 00:11:11.866
1 siyah gece elbisesi alır

227
00:11:13.200 --> 00:11:14.733
ince askıları inceliyor

228
00:11:14.766 --> 00:11:16.600
ve yakayı vurgulayan dantel

229
00:11:26.066 --> 00:11:27.733
Esther L'Hôpital sokağına çıkıyor

230
00:11:27.933 --> 00:11:29.333
arada 1 uzun siyah ceket giyiyor

231
00:11:29.333 --> 00:11:31.866
dekolteli elbisesi ve topuklu ayakkabılarıyla açık

232
00:11:37.866 --> 00:11:39.133
Stella kurumdan ayrılır

233
00:11:39.133 --> 00:11:40.700
otoyolda 1 seyahat çantasıyla

234
00:11:40.966 --> 00:11:41.800
burada ne yapıyorsun

235
00:11:42.666 --> 00:11:44.733
Mathias'ı görmeye geldim bu normal, hayır

236
00:11:45.166 --> 00:11:46.066
ama bilmiyorsun

237
00:11:46.533 --> 00:11:47.700
hizmetine devam etmesini istedi

238
00:11:48.600 --> 00:11:49.400
açıkçası iyi yaptı

239
00:11:49.466 --> 00:11:50.700
çünkü evde kalman istendiğinde

240
00:11:50.700 --> 00:11:51.933
seni burada balo kıyafetleriyle buluyoruz

241
00:11:52.566 --> 00:11:54.000
hiçbir şey seni tatsız olmaya zorlamaz

242
00:11:54.300 --> 00:11:55.933
Ben sadece aklı başındayım Bayan Süvari

243
00:11:56.333 --> 00:11:57.766
sana bak bana bak

244
00:11:58.933 --> 00:12:00.166
kocam işine takıntılı

245
00:12:00.166 --> 00:12:00.866
bu böyle

246
00:12:00.866 --> 00:12:02.166
ama eğer senin güzel gözlerin için hayatını riske atıyorsa ve

247
00:12:02.200 --> 00:12:03.000
mükemmel yakan

248
00:12:03.333 --> 00:12:04.600
seninle benim aramda her şey yoluna girecek

249
00:12:05.666 --> 00:12:07.133
hasta olsam da olmasam da her zaman iyi bir savaşçı oldum

250
00:12:08.066 --> 00:12:09.333
Mathias'ın karısı ayrılıyor

251
00:12:11.766 --> 00:12:12.566
arkasını döndü

252
00:12:13.700 --> 00:12:14.700
kızının mangası

253
00:12:16.533 --> 00:12:17.333
bu güzel

254
00:12:17.700 --> 00:12:18.533
o yasal o

255
00:12:20.166 --> 00:12:21.000
Stella ayrılır

256
00:12:21.400 --> 00:12:22.533
Esther başını indiriyor

257
00:12:27.466 --> 00:12:29.466
Esther ağaçlarla çevrili bir sokağa giriyor

258
00:12:29.733 --> 00:12:31.766
sol elindeki yüzük direksiyonun üzerinde parlıyor

259
00:12:37.466 --> 00:12:39.533
Aynasına endişeli bir şekilde bakıyor

260
00:12:40.900 --> 00:12:42.366
beyaz motosiklet onun arkasından gidiyor

261
00:12:49.900 --> 00:12:51.466
Esther 1 kavşağa varıyor

262
00:12:55.100 --> 00:12:56.266
motosiklet onu yakından takip ediyor

263
00:13:00.866 --> 00:13:03.100
ticari tabelalarla kaplı bir caddeye giriyor

264
00:13:04.100 --> 00:13:05.000
latalonne motosikleti

265
00:13:10.300 --> 00:13:12.666
motosikletçi kaskını yansıtıcı bir vizörle takıyor

266
00:13:12.666 --> 00:13:14.400
ve omzunda 1 yonca bulunan ceketi

267
00:13:20.100 --> 00:13:21.266
evet neler oluyor Esther

268
00:13:21.533 --> 00:13:23.266
Yoldayım ve 1 motosiklet beni takip ediyor

269
00:13:24.266 --> 00:13:25.333
evinden çıktın

270
00:13:25.533 --> 00:13:27.400
evet şu an tam olarak neredesin?

271
00:13:27.400 --> 00:13:29.600
Evime giden departman yolundayım

272
00:13:29.600 --> 00:13:30.666
ticari alanın yanında

273
00:13:31.066 --> 00:13:32.733
ve mobilya mağazasından önce veya sonra

274
00:13:33.000 --> 00:13:34.166
mükemmelden sonra

275
00:13:34.400 --> 00:13:34.800
beni dinle

276
00:13:34.800 --> 00:13:36.800
benzin istasyonuna devam edeceksin

277
00:13:36.933 --> 00:13:37.400
ve yapacaksın

278
00:13:37.400 --> 00:13:38.366
hemen dön

279
00:13:38.366 --> 00:13:40.133
Çin restoranının otoparkına girmek

280
00:13:40.133 --> 00:13:40.933
anlaşıldı

281
00:13:41.533 --> 00:13:44.066
durmayın ve yavaşlamayın

282
00:13:44.466 --> 00:13:45.700
panik yapma Esther

283
00:13:47.166 --> 00:13:48.666
Esther keskin bir şekilde sağa dönüyor

284
00:13:51.100 --> 00:13:52.400
bisiklet düz gidiyor

285
00:13:55.666 --> 00:13:58.066
sen oradasın o gitti ben orada olacağım

286
00:13:58.400 --> 00:13:59.700
motosikletçi yolculuğuna devam ediyor

287
00:14:00.966 --> 00:14:02.400
Otoparkta Esther parkları

288
00:14:04.600 --> 00:14:06.166
1 kez rahat bir nefes aldı

289
00:14:14.000 --> 00:14:14.800
1 hap yutuyor

290
00:14:22.166 --> 00:14:24.000
dikkatlice arabalardan iniyor

291
00:14:26.566 --> 00:14:28.333
Çin restoranına gidiyor

292
00:14:31.333 --> 00:14:32.933
Nine Garcia onun karşısında oturuyor

293
00:14:32.933 --> 00:14:33.800
yenilenmiş odada

294
00:14:34.400 --> 00:14:36.000
Biliyorum sana söz verdim, berbat ettim

295
00:14:38.466 --> 00:14:39.266
ama bu tepe

296
00:14:39.333 --> 00:14:41.366
bu plaka parçası parça no

297
00:14:42.400 --> 00:14:43.566
ama Esther'in önderlik ettiği şey

298
00:14:44.466 --> 00:14:46.700
bunun gibi yamalardan binlerce olmalı

299
00:14:49.266 --> 00:14:51.000
bize neyin gerçekten çok faydası olacağını biliyorsun

300
00:14:52.066 --> 00:14:54.400
sana şarkı söyleten kişinin adı

301
00:14:58.900 --> 00:15:00.466
çok akıllı olduğunu düşünmeyi bırak

302
00:15:01.533 --> 00:15:02.066
beni tanıyorsun

303
00:15:02.066 --> 00:15:02.500
bu yeterli

304
00:15:02.500 --> 00:15:04.333
bulmak için finans direktörünü aramanız yeterli

305
00:15:05.166 --> 00:15:07.200
ama biraz zaman kazanmak istedim

306
00:15:07.266 --> 00:15:07.566
ve sonra

307
00:15:07.566 --> 00:15:09.366
Ayrıca hangi tarafta olduğunu da bilmek istedim

308
00:15:10.100 --> 00:15:11.566
Gizliliğime saygı duyulma hakkım var

309
00:15:12.266 --> 00:15:14.000
özellikle de bu davayla hiçbir ilgisi yokken

310
00:15:14.366 --> 00:15:16.133
artık katılmıyorum

311
00:15:16.733 --> 00:15:17.700
neyden korkuyorsun

312
00:15:19.866 --> 00:15:21.900
bir psikiyatri hastanesinde 1 kez kaldığımızı keşfettik

313
00:15:22.366 --> 00:15:23.200
kalışım

314
00:15:24.200 --> 00:15:25.133
nasıl biliyorsun

315
00:15:25.733 --> 00:15:26.533
çünkü ben bir polisim

316
00:15:29.400 --> 00:15:30.600
ama aslında anlamadığım şey

317
00:15:30.600 --> 00:15:32.066
eğer iyileşirsen

318
00:15:32.766 --> 00:15:33.966
neden bunun hakkında konuşmak istemiyorsun?

319
00:15:36.500 --> 00:15:38.600
ama bana güven ver Esther, gerçekten iyileştin

320
00:15:43.166 --> 00:15:44.466
öğretmen ayrılır

321
00:15:47.166 --> 00:15:48.533
dokuz Garcia onun gözlerini takip ediyor

322
00:15:57.900 --> 00:15:59.166
binicilerin kübik evi

323
00:15:59.500 --> 00:16:00.766
pirinç 1 gri gökyüzünün altında duruyor

324
00:16:02.666 --> 00:16:03.866
Ester eve gidiyor

325
00:16:17.700 --> 00:16:19.566
sevgilim arkasında 1 adam beliriyor

326
00:16:21.133 --> 00:16:23.600
tutuyor sorun değil sorun değil o benim

327
00:16:25.200 --> 00:16:27.100
Charlie kucaklaşmasını bıraktı

328
00:16:28.333 --> 00:16:29.133
evet Charlie

329
00:16:30.766 --> 00:16:32.300
beni polise atacak kadar ne aklına geldi

330
00:16:32.933 --> 00:16:33.933
kız kardeşimin evine geldiler

331
00:16:33.933 --> 00:16:35.166
tamamen çıldırdı

332
00:16:35.733 --> 00:16:38.566
beni kovdu polislere hiçbir şey söylemedim

333
00:16:38.966 --> 00:16:40.166
seni uyarmak için aradım

334
00:16:40.566 --> 00:16:42.600
kız kardeşiniz evde 1 zehir almaktan bıktıysa

335
00:16:42.600 --> 00:16:43.400
bu senin sorunun

336
00:16:43.533 --> 00:16:44.933
Mathias eve giriyor

337
00:16:45.366 --> 00:16:46.400
o zaman sen bile beni yargılıyorsun

338
00:16:48.533 --> 00:16:50.500
Charlie bara dönebiliyorum

339
00:16:53.333 --> 00:16:55.000
birisi beni tehdit ediyor ve onun kim olduğunu bilmek istiyorum

340
00:16:56.133 --> 00:16:57.466
tabii ki benim dışımda

341
00:16:58.466 --> 00:16:59.733
buradaki lanet şikayetin yüzünden

342
00:16:59.900 --> 00:17:00.800
beni bokun içinde buluyorsun

343
00:17:00.966 --> 00:17:02.800
bu senin lanet tacın yüzünden

344
00:17:03.066 --> 00:17:04.733
ama dur ama utanan sensin

345
00:17:05.000 --> 00:17:07.766
ben değilim biliyorsun eğer istersem hala konuşabilirim

346
00:17:08.200 --> 00:17:09.933
Sana bir daha asla c1 Charlie'yi vermeyeceğim

347
00:17:10.333 --> 00:17:11.133
ve utanmıyorum

348
00:17:11.766 --> 00:17:12.566
tevazu sahibiyim

349
00:17:12.933 --> 00:17:15.400
benim için ve senin için ah evet tevazu

350
00:17:16.566 --> 00:17:17.733
ama artık buna gücüm yetmiyor

351
00:17:18.000 --> 00:17:19.900
onu bana geri ver boğucu Mathias

352
00:17:21.100 --> 00:17:21.566
beni dinle

353
00:17:21.566 --> 00:17:23.333
arkanı dönmeden bu evden ayrılacaksın

354
00:17:23.333 --> 00:17:25.133
tamam ve eğer seni hala etrafta takılırken görürsem

355
00:17:25.133 --> 00:17:26.666
Yemin ederim sana karşı çok daha az nazik olacağım

356
00:17:27.500 --> 00:17:28.300
bırak gideyim pislik

357
00:17:28.933 --> 00:17:30.733
Charlie ayağa kalkıyor ve Esther'e bakıyor

358
00:17:34.933 --> 00:17:35.933
seni asla incitmezdim

359
00:17:37.000 --> 00:17:37.800
bunu biliyorsun

360
00:17:40.566 --> 00:17:41.366
o ayrılıyor

361
00:17:45.000 --> 00:17:46.733
Biraz daha güven kazandığımı sanıyordum

362
00:17:48.600 --> 00:17:49.400
pişmansın

363
00:17:52.266 --> 00:17:53.966
buradayım Esther

364
00:17:54.100 --> 00:17:56.100
ellerini korumasının göğsüne koyuyor

365
00:18:02.900 --> 00:18:05.366
anne yetişkinler birbirlerinden uzaklaşıyor

366
00:18:07.066 --> 00:18:08.066
yeniden birleşme çatışması

367
00:18:09.300 --> 00:18:11.600
Çantamı düşürdüm ve hemen aldım

368
00:18:12.533 --> 00:18:13.766
ben de seni gördüğüme sevindim

369
00:18:13.933 --> 00:18:15.266
ve bunu her şeyi bırakmadan söylüyorum

370
00:18:15.466 --> 00:18:16.366
Mathias yutar

371
00:18:18.733 --> 00:18:19.700
iyi dinle tatlım

372
00:18:19.766 --> 00:18:21.066
Mathias'ın karısıyla tanıştım

373
00:18:21.066 --> 00:18:22.200
bunu bana senin için verdi

374
00:18:22.800 --> 00:18:23.933
bu çok hoştu

375
00:18:25.100 --> 00:18:26.800
Swan mangayla birlikte odasına çıkıyor

376
00:18:32.366 --> 00:18:33.366
Stella'yla tanıştın

377
00:18:33.866 --> 00:18:35.166
evet daha erken

378
00:18:40.966 --> 00:18:42.133
gri gökyüzü yansıtılıyor

379
00:18:42.266 --> 00:18:43.700
ağaçlarla çevrili küçük gölde

380
00:18:45.900 --> 00:18:47.866
Esther ve Mathias kıyıda oturuyorlar

381
00:18:49.466 --> 00:18:50.400
15 yaşındaydım

382
00:18:51.166 --> 00:18:52.733
Psikiyatri hastanesine döndüğümde

383
00:18:52.766 --> 00:18:53.566
aziz joseph

384
00:18:54.933 --> 00:18:56.166
1 intihar girişiminden sonra

385
00:18:58.133 --> 00:18:59.566
Charlie'yle orada tanıştım

386
00:19:00.933 --> 00:19:02.600
Esther onu çocukluğundan hatırlıyor

387
00:19:02.600 --> 00:19:04.266
havuzdaki 1 başlangıç pedinde

388
00:19:05.900 --> 00:19:07.266
küçükken yüzerdim

389
00:19:07.400 --> 00:19:08.200
beğen

390
00:19:09.366 --> 00:19:11.500
kızın sadece gözlükleri var ve

391
00:19:14.700 --> 00:19:16.333
babamı gururdan çıldırttı

392
00:19:17.133 --> 00:19:18.966
2 sıra arasında sürünerek yüzüyor

393
00:19:19.500 --> 00:19:21.500
hatta benim için böyle bir kariyer hedefliyordu

394
00:19:23.766 --> 00:19:25.466
ama ergenlik yıllarımda daha az çalışkan olmaya başladım

395
00:19:28.700 --> 00:19:30.066
Hatta her şeyden vazgeçmek istedim

396
00:19:32.200 --> 00:19:33.000
ama o reddetti

397
00:19:35.466 --> 00:19:37.100
beni 1 spor dalına kaydettirdi

398
00:19:37.266 --> 00:19:38.400
Fransa'nın diğer ucunda eğitim

399
00:19:39.466 --> 00:19:40.366
çaresizdim

400
00:19:44.600 --> 00:19:46.533
1 hafta sonu ailemden eve dönerken

401
00:19:48.600 --> 00:19:49.600
Uyku haplarını çaldım

402
00:19:49.766 --> 00:19:50.266
annemin

403
00:19:50.266 --> 00:19:51.966
ve onlara gölde antrenman yapacağımı söyledim

404
00:19:56.100 --> 00:19:57.933
Psikiyatride 1 yıl kazandım

405
00:19:59.600 --> 00:20:01.166
Esther gençlik oyunlarını hatırlıyor

406
00:20:01.333 --> 00:20:03.266
Charlie ile tuğla bir binanın parkında

407
00:20:03.500 --> 00:20:04.866
Charlie olmasaydı asla dayanamazdım

408
00:20:05.733 --> 00:20:07.566
genç adam mim 1'in önerdiği

409
00:20:08.866 --> 00:20:09.966
birbirimizi ve beni sevdik

410
00:20:12.266 --> 00:20:13.166
komikti

411
00:20:15.000 --> 00:20:15.800
o hoş

412
00:20:18.600 --> 00:20:20.200
Doğum günüme sadece 1 gece

413
00:20:20.200 --> 00:20:21.600
Ondan alkol getirmesini istedim.

414
00:20:23.666 --> 00:20:25.466
1 odada aşık partisi

415
00:20:25.466 --> 00:20:26.400
diğer yatılılarla

416
00:20:26.600 --> 00:20:28.066
reddetti, çok tehlikeliydi

417
00:20:28.500 --> 00:20:29.800
eğlence düşkünleri içki ve sigara içiyor

418
00:20:31.400 --> 00:20:32.200
ısrar ettim

419
00:20:33.000 --> 00:20:34.733
Odada 2 hemşire beliriyor

420
00:20:34.866 --> 00:20:35.133
onlar

421
00:20:35.133 --> 00:20:36.866
Gözlükleri Charlie'nin elinden alın ve kazın

422
00:20:39.466 --> 00:20:40.733
merkezden dışlandı

423
00:20:41.933 --> 00:20:44.300
6 aydır rehabilitasyondaydı ve işine geri döndü

424
00:20:45.600 --> 00:20:46.666
kendini suçlu hissettin

425
00:20:47.533 --> 00:20:49.200
ben tamamen

426
00:20:52.100 --> 00:20:53.566
Dışarı çıktığımda ailem beni izliyordu

427
00:20:53.700 --> 00:20:54.933
ama onunla tekrar iletişime geçtim

428
00:20:56.300 --> 00:20:58.300
sık sık birbirimizi gözden kaybettik ama her zaman birbirimizi bulduk

429
00:20:58.733 --> 00:20:59.933
aramızda bir anlaşma gibiydi

430
00:21:02.333 --> 00:21:03.933
yıllar geçtikçe daha az komik hale geldi

431
00:21:04.466 --> 00:21:05.266
daha muhteşem

432
00:21:06.600 --> 00:21:07.966
Ona yardım etmeyi kabul ettim

433
00:21:10.200 --> 00:21:10.900
ama 2 yıl önce

434
00:21:10.900 --> 00:21:12.300
meblağlar çok büyük hale geldi

435
00:21:13.600 --> 00:21:15.400
sonra özellikle Charlie beni korkutmaya başladı

436
00:21:16.900 --> 00:21:18.200
Şikayette bulundum ve bu onu sakinleştirdi

437
00:21:21.166 --> 00:21:21.966
olacağını düşünmüyorsun

438
00:21:21.966 --> 00:21:22.766
polisle konuşma zamanı

439
00:21:22.766 --> 00:21:25.133
hiçbir Garcia, Charlie'nin kim olduğunu çok iyi bilmiyor

440
00:21:25.966 --> 00:21:27.600
7 polis için önemli olan o değil

441
00:21:28.166 --> 00:21:30.100
karakolda deli olduğunu göstermek

442
00:21:30.200 --> 00:21:30.666
bu değil

443
00:21:30.666 --> 00:21:32.733
çünkü o 1 toksikoyla arkadaş ve o deli

444
00:21:33.266 --> 00:21:35.333
yalan söylüyor geçmişinin unsurlarını saklıyor

445
00:21:35.333 --> 00:21:36.666
açıkçası onda mükemmel efsanenin her şeyi var

446
00:21:37.400 --> 00:21:38.600
Ona olan empatini anlıyorum

447
00:21:38.600 --> 00:21:39.566
ama yönetmemiz gereken birkaç kişi var

448
00:21:39.966 --> 00:21:41.533
bu anlaşmayı kapatıp yola devam etmek

449
00:21:41.666 --> 00:21:43.666
Nine Garcia amirinin ofisinden ayrılıyor

450
00:21:47.800 --> 00:21:50.000
meslektaşlarıyla paylaştığı odaya geri döner

451
00:21:52.266 --> 00:21:53.700
masasına 1 klasör atar

452
00:21:58.200 --> 00:22:00.366
Charlie'nin bilgi posterini inceliyor

453
00:22:01.700 --> 00:22:02.333
belge

454
00:22:02.333 --> 00:22:04.366
uyuşturucu tutuklamalarından bahsediyor

455
00:22:04.366 --> 00:22:06.466
psikiyatride hırsızlık ve hastaneye yatış

456
00:22:11.600 --> 00:22:13.666
dokuz kişi polis karakolunun merdivenlerinde sigara içmeye çıkıyor

457
00:22:21.500 --> 00:22:23.333
dönen kelebekleri düşünüyor

458
00:22:27.700 --> 00:22:29.400
süvari matbaasına kar yağıyor

459
00:22:33.166 --> 00:22:35.300
Ester'in annesi Fred'in ofisine girer

460
00:22:37.300 --> 00:22:38.166
1 sorun var üzgünüm

461
00:22:39.333 --> 00:22:41.366
1 dakikanızı ayırabilir misiniz size Esther'den bahsetmek istiyorum

462
00:22:42.333 --> 00:22:43.300
lütfen açık sözlü ol

463
00:22:44.900 --> 00:22:46.000
kızım mı sanıyorsun

464
00:22:46.866 --> 00:22:48.200
tekrar kendine zarar verme riskiyle karşı karşıya

465
00:22:49.200 --> 00:22:50.166
bunu sana söyleten ne

466
00:22:51.266 --> 00:22:52.400
ama Hector ona inanmıyor

467
00:22:53.066 --> 00:22:54.200
onun hayatı çok pürüzsüz

468
00:22:55.100 --> 00:22:55.866
kızın yeterli değil

469
00:22:55.866 --> 00:22:57.200
birinin ona zarar vermek istemesi ilginç

470
00:22:57.200 --> 00:22:58.066
bu Fred

471
00:22:58.466 --> 00:22:59.866
ne demek istediğimi çok iyi anlıyorsun

472
00:23:00.866 --> 00:23:02.333
geçmişi olmayan 1 hayatı sonlandırıyor

473
00:23:02.600 --> 00:23:04.500
ve bir gecede onu boğmaya çalışıyoruz

474
00:23:05.533 --> 00:23:06.766
1 yolda onu takip ediyoruz

475
00:23:06.766 --> 00:23:08.133
kimse saldırganlarını görmeden

476
00:23:08.166 --> 00:23:09.100
ve arabası ortaya çıktığında

477
00:23:09.100 --> 00:23:10.700
1 av öldürülemeyecek kadar zayıf

478
00:23:11.600 --> 00:23:12.533
katledilen köpeğimiz için

479
00:23:13.600 --> 00:23:14.400
teorin nedir

480
00:23:14.766 --> 00:23:17.100
bu köpeğe hiçbir yabancının yaklaşmasına izin vermedi

481
00:23:17.366 --> 00:23:18.533
ben bile kendimi görünce havlıyordum

482
00:23:19.300 --> 00:23:20.533
çok üzgünüm eğer

483
00:23:20.533 --> 00:23:21.133
seni iyi takip ediyorum

484
00:23:21.133 --> 00:23:22.400
kızını ima ediyorsun

485
00:23:22.466 --> 00:23:23.700
tesadüfen karım kim

486
00:23:23.800 --> 00:23:25.533
köpeğimizi çıplak elle kesebilir

487
00:23:26.366 --> 00:23:27.200
sana 2 sorum var

488
00:23:27.500 --> 00:23:28.466
uyuşturucu olarak mı kullanıyorsun

489
00:23:28.466 --> 00:23:29.266
ve ondan geriye ne kaldı

490
00:23:29.266 --> 00:23:30.133
ben Fred değilim

491
00:23:31.200 --> 00:23:32.866
evet o benim kızım

492
00:23:33.166 --> 00:23:34.733
ve bence orada daha güvende olur

493
00:23:34.800 --> 00:23:35.666
psikiyatri hastanesi

494
00:23:36.300 --> 00:23:37.466
zaten onun hayatını kurtardı

495
00:23:38.133 --> 00:23:39.766
sen bunu yaşamadın ama ben yaşadım

496
00:23:40.066 --> 00:23:41.700
20 yıldan fazla bir süre önce bir reçete yok

497
00:23:41.866 --> 00:23:42.966
ah evet ama hala işaretler var

498
00:23:42.966 --> 00:23:43.766
ve sen bunu çok iyi biliyorsun

499
00:23:45.466 --> 00:23:46.900
ve eğer Dedektif Garcia'ya söyleseydik

500
00:23:47.066 --> 00:23:48.266
anlaşma olmadan olmaz

501
00:23:48.900 --> 00:23:49.700
karar veren odur

502
00:23:50.466 --> 00:23:53.500
ve burada sizin için 1 acil durum var, o da İsviçre sözleşmesi

503
00:23:54.566 --> 00:23:55.566
muhasebeci ayağa kalktı

504
00:23:56.300 --> 00:23:57.866
ah patronları oynamak için çok güçlüsün

505
00:23:58.900 --> 00:24:00.600
onlara para ödeyeceğiniz bahanesiyle insanları küçük düşürmek

506
00:24:01.700 --> 00:24:03.600
ama eğer kızım Fred'e bir şey olursa

507
00:24:04.100 --> 00:24:05.366
benim de anlatacaklarım olacak

508
00:24:12.166 --> 00:24:12.966
göl kenarında

509
00:24:13.966 --> 00:24:15.700
Garcia bisikleti bulmak için hiçbir şey yapmayacak

510
00:24:16.933 --> 00:24:18.200
Bakalım tabakla ne bulabileceğim

511
00:24:22.800 --> 00:24:24.466
Charlie'nin gönderdiği gönderileri gördüm

512
00:24:25.600 --> 00:24:26.500
bu paranın olduğu yerden çık

513
00:24:28.666 --> 00:24:29.533
pek benim değil

514
00:24:29.533 --> 00:24:30.966
bu yüzden onu bu kadar kolay verdim

515
00:24:32.066 --> 00:24:32.866
bunlar bizim temettülerimiz

516
00:24:34.333 --> 00:24:35.366
kocanın şirketi

517
00:24:36.266 --> 00:24:38.200
20 yıl önce 1 küçük mirasa dokundum

518
00:24:38.200 --> 00:24:39.000
büyükannemin

519
00:24:39.200 --> 00:24:41.066
Fred'in şirketini kurmasına izin verdi

520
00:24:42.700 --> 00:24:44.500
tek yatırımım 1 işletmeyi altına yatırmak

521
00:24:45.300 --> 00:24:46.666
kullanılmış bir araba fiyatına

522
00:24:46.666 --> 00:24:48.000
%50 ilişkiliyim

523
00:24:48.166 --> 00:24:49.400
ve bugün ne kadar değerli?

524
00:24:50.000 --> 00:24:50.800
6.000.000 euro

525
00:24:52.466 --> 00:24:53.900
Geçen hafta PMU'da 10 top oynadım

526
00:24:53.900 --> 00:24:54.700
Her şeyi kaybettim

527
00:24:55.133 --> 00:24:56.300
benden daha iyi olduğunu söyleyebiliriz

528
00:24:57.700 --> 00:24:59.266
Fred ve benim bir evlilik sözleşmemiz yok

529
00:24:59.966 --> 00:25:01.766
benim olan onundur ve tam tersi

530
00:25:03.500 --> 00:25:04.300
evli olduğun sürece

531
00:25:06.266 --> 00:25:07.300
eğer bir şey alırsan

532
00:25:07.300 --> 00:25:08.100
her konuda yardımcı olan kişi o

533
00:25:09.066 --> 00:25:10.866
Bugünlük yeterince duygu yaşadım

534
00:25:12.933 --> 00:25:14.333
ve söylediklerinden gerçekten hoşlanmıyorum

535
00:25:15.266 --> 00:25:16.966
ormana giden patikayı kullanıyor

536
00:25:20.666 --> 00:25:21.466
beni bekliyorsun

537
00:25:24.700 --> 00:25:26.400
Fred sanayi bölgesini düşünüyor

538
00:25:26.400 --> 00:25:27.600
ofisinin terasından

539
00:25:31.733 --> 00:25:33.866
ilgili bakışın içine geri döner

540
00:25:43.066 --> 00:25:44.133
ofisinde oturuyor

541
00:25:50.466 --> 00:25:51.900
ifadeleri soydu

542
00:26:01.600 --> 00:26:02.400
ayağa kalkıyor

543
00:26:09.466 --> 00:26:10.966
küçük kasaya gidiyor

544
00:26:18.600 --> 00:26:19.866
kraft zarfı çıkarıyor

545
00:26:21.300 --> 00:26:22.866
Fred cümleyi büyük harflerle okudu

546
00:26:23.100 --> 00:26:24.166
bir robot portresinin arkasında

547
00:26:24.800 --> 00:26:26.666
yıllar geçer hatıra kalır

548
00:26:26.800 --> 00:26:28.733
iki bin sekiz sayısı aşağıda yazılıdır

549
00:26:48.000 --> 00:26:48.800
kulağını çeviriyor

550
00:26:51.766 --> 00:26:53.266
gizlice odadan çıkar

551
00:26:54.166 --> 00:26:55.600
Fred yetişkin kaşlarını çattı

552
00:26:56.900 --> 00:26:59.300
Laura ortaya çıkıyor ama sen asla vurmuyorsun

553
00:26:59.700 --> 00:27:01.400
ancak ofisinizi korumak için 1 koruma tutun

554
00:27:01.400 --> 00:27:02.200
sana ne söylememi istiyorsun

555
00:27:02.733 --> 00:27:04.333
ama lütfen bu sefer 1 single al

556
00:27:05.066 --> 00:27:05.700
hariç

557
00:27:05.700 --> 00:27:06.766
bana söyleyecek bir şeyin var mı

558
00:27:07.000 --> 00:27:08.533
ah ne kadar kaba ve endişelisin

559
00:27:09.500 --> 00:27:11.000
karım tehdit ediliyor polisler umursamıyor

560
00:27:11.600 --> 00:27:12.600
en büyük yatırımcımız

561
00:27:12.600 --> 00:27:13.600
telefonunu açmıyor

562
00:27:13.800 --> 00:27:14.733
ne yapmamı istiyorsun

563
00:27:14.733 --> 00:27:15.666
güneşe selamlar

564
00:27:15.733 --> 00:27:17.100
ama bunun senin için iyi olabileceğini bilmiyorum evet

565
00:27:17.866 --> 00:27:19.366
onların hatalı olduğunu kanıtladın mı evet

566
00:27:19.600 --> 00:27:21.400
Gerisini sana vereceğim, çok korkutucu

567
00:27:21.400 --> 00:27:22.466
Tekrar başladım ve bekliyorum

568
00:27:22.500 --> 00:27:23.300
ama geri kalanı için

569
00:27:23.866 --> 00:27:25.966
kız kardeşim lanet bir bomba tarafından korunuyor

570
00:27:25.966 --> 00:27:26.666
ve aramızda

571
00:27:26.666 --> 00:27:28.466
Gerçekten onun yerinde olmayı hayal ederdim

572
00:27:28.466 --> 00:27:29.400
ve kaba olan benim

573
00:27:29.666 --> 00:27:31.266
ve polislere gelince onlar hala aktif

574
00:27:32.533 --> 00:27:33.866
az önce annemin ofisinden çıktım

575
00:27:33.866 --> 00:27:34.666
yani endişelenme

576
00:27:36.066 --> 00:27:37.500
gerçekten le'yi kırdığını mı düşünüyorsun?

577
00:27:37.500 --> 00:27:38.800
Mathias orada demek istiyorum

578
00:27:39.333 --> 00:27:40.266
evet anladım

579
00:27:40.800 --> 00:27:42.533
ah evet Fred

580
00:27:43.300 --> 00:27:45.066
Bunu çok çok buluyorum

581
00:27:45.900 --> 00:27:46.700
çok seksi

582
00:27:47.333 --> 00:27:49.366
ama kız kardeşimi tanıdığımdan onun bunu fark ettiğinden şüpheliyim

583
00:27:50.000 --> 00:27:51.300
bu mükemmel bir cinsel ayakkabı

584
00:27:51.300 --> 00:27:52.966
onu seğirmesine neden olan zekaydı

585
00:27:53.266 --> 00:27:54.100
benim için güzel

586
00:27:54.333 --> 00:27:55.600
ama bunu gerçekten iyi biliyor musun?

587
00:27:55.866 --> 00:27:56.966
ve aynı zamanda

588
00:27:57.100 --> 00:27:58.400
1 çiftte 1 küçük meydan okuma

589
00:27:58.400 --> 00:27:59.500
1 küçük biber koyar hayır

590
00:27:59.800 --> 00:28:01.366
kusura bakmayın ama artık bu zorluklardan yoruldum

591
00:28:03.733 --> 00:28:06.066
bu arada eğer iş sorunlarıysa

592
00:28:06.200 --> 00:28:07.333
ve bunun hakkında konuşmamızı istiyorsun

593
00:28:07.333 --> 00:28:09.200
evet ama hayır ama güzel ama teşekkürler

594
00:28:09.666 --> 00:28:11.866
kapı kapı evet kapı

595
00:28:14.800 --> 00:28:17.366
Esther evinin balkonundan ormanı seyrediyor

596
00:28:20.966 --> 00:28:22.333
koruması ona katıldı

597
00:28:23.366 --> 00:28:24.800
tüm kapıları arkandan kilitle

598
00:28:24.900 --> 00:28:26.400
Ayrılmadan önce evin etrafında dolaşacağım

599
00:28:26.600 --> 00:28:28.000
kasaya bakmadan

600
00:28:28.933 --> 00:28:29.500
Esther'i dinle

601
00:28:29.500 --> 00:28:30.900
Korumanızı sağlamak için buradayım

602
00:28:30.900 --> 00:28:31.766
seni memnun etmek için değil

603
00:28:32.066 --> 00:28:32.866
biliyorum

604
00:28:33.533 --> 00:28:34.533
kendimi kaptırdığım için üzgünüm

605
00:28:40.333 --> 00:28:42.200
benim için zevk için 1 içki içmeyi kabul edersin

606
00:28:45.733 --> 00:28:46.533
bekleniyorum

607
00:28:47.866 --> 00:28:48.666
anlıyorum

608
00:28:49.400 --> 00:28:51.100
net Stella sabırsız olmalı

609
00:28:52.600 --> 00:28:53.566
bu onun adı hayır

610
00:28:55.000 --> 00:28:55.800
iyi akşamlar

611
00:29:00.466 --> 00:29:01.666
onun gidişini izliyor

612
00:29:05.466 --> 00:29:08.066
Mathias yağmur altında Lyon'da araba kullanıyor

613
00:29:11.866 --> 00:29:13.800
Laura 1 kırmızı caraco ve 1 mini etek giyiyor

614
00:29:13.966 --> 00:29:16.466
Kombinasyon aynasının alt kapısını açıyor

615
00:29:23.266 --> 00:29:24.133
daha kötü bir şey yok

616
00:29:24.300 --> 00:29:26.466
cennetin tadını bir anlığına görmek için zamanınız var

617
00:29:27.133 --> 00:29:27.966
ve hayal kırıklığına uğramak

618
00:29:28.966 --> 00:29:29.866
ah peki işte burada

619
00:29:30.966 --> 00:29:31.766
sen Chablis

620
00:29:33.100 --> 00:29:34.700
Mathias ellerini cebinde tutuyor

621
00:29:36.766 --> 00:29:39.500
hayır hayır benim için değil koşuyorum ama tamam

622
00:29:41.466 --> 00:29:43.366
ve kız kardeşimi neden sevdiğini daha iyi anlıyorum

623
00:29:44.666 --> 00:29:45.700
ona su ikram ediyor

624
00:29:46.333 --> 00:29:47.133
tut

625
00:29:47.900 --> 00:29:50.366
buz küpü yok, sanırım çok eğlenceli

626
00:29:52.300 --> 00:29:53.933
biliyorsun ilk başta hala 1 şüphem vardı

627
00:29:54.100 --> 00:29:54.933
1 bira çıkarıyor

628
00:29:55.333 --> 00:29:57.366
o zaman vahiy yoluyla sahip olduğumu bilmiyorum

629
00:29:58.333 --> 00:29:59.700
külotumla eşleşmedim

630
00:30:00.800 --> 00:30:02.700
Kendi kendime şunu söylüyorum: Bir yanlış anlaşılma üzerine

631
00:30:05.266 --> 00:30:06.066
nihayet

632
00:30:07.666 --> 00:30:08.700
ne bilmek istiyorsun

633
00:30:08.966 --> 00:30:09.866
boynundan içiyor

634
00:30:10.900 --> 00:30:12.200
neden aile içinde konuşmuyorsun

635
00:30:14.366 --> 00:30:16.466
sanırım dehşet duymamak için

636
00:30:17.066 --> 00:30:18.366
ne tür korkular

637
00:30:18.766 --> 00:30:19.666
ama sen bunu çok iyi biliyorsun

638
00:30:19.666 --> 00:30:21.066
bütün günlerini kız kardeşimle geçirdiğini

639
00:30:22.600 --> 00:30:23.366
kötü adam olduğumu

640
00:30:23.366 --> 00:30:24.800
gölgede büyüyen küçük ördek

641
00:30:24.800 --> 00:30:25.666
mükemmel bir kızın

642
00:30:30.600 --> 00:30:32.000
Laura duvarın 1 fotoğrafını çekiyor

643
00:30:32.000 --> 00:30:34.466
Esther'in dişlerine hiç baktın mı?

644
00:30:36.066 --> 00:30:36.866
onun dişleri

645
00:30:37.533 --> 00:30:38.333
onlar mükemmel

646
00:30:38.766 --> 00:30:40.466
beyaz porselen hizalanmış

647
00:30:40.900 --> 00:30:41.700
mükemmel

648
00:30:42.500 --> 00:30:44.266
3 yıldır diş tellerim var

649
00:30:44.266 --> 00:30:45.333
ve sonuç ah

650
00:30:45.700 --> 00:30:48.366
peki Mathias'ın gülümsediği şey hmm

651
00:30:49.900 --> 00:30:52.133
1 ailede herkesin oynayacak 1 rolü olduğunu düşünüyorum

652
00:30:53.333 --> 00:30:54.000
benimki nereden

653
00:30:54.000 --> 00:30:54.466
yapmak

654
00:30:54.466 --> 00:30:56.133
diğerleri çok kısa eteklerim ve benim eğilimimle

655
00:30:56.200 --> 00:30:57.000
dirseği kaldır

656
00:30:57.600 --> 00:30:59.966
öğretmenlik yerine çok tercih ettiğim rol

657
00:30:59.966 --> 00:31:01.133
yüreklerde acı

658
00:31:01.300 --> 00:31:02.300
ve kıçına sıkışıp kaldım

659
00:31:03.166 --> 00:31:04.500
nihayet bundan sonra gören sensin eh

660
00:31:06.333 --> 00:31:07.133
Esther'la yatmıyorum

661
00:31:08.900 --> 00:31:10.933
hayır ama sen bundan ölüyorsun

662
00:31:11.333 --> 00:31:13.066
şişeyi parmaklarının arasında çeviriyor

663
00:31:14.400 --> 00:31:15.766
CV'nizi gördüm oldukça sağlam

664
00:31:17.200 --> 00:31:18.200
benim bulunduğum yerden başka bir yerde çalışabilirsin

665
00:31:18.266 --> 00:31:19.066
kayınbiraderin

666
00:31:20.933 --> 00:31:21.733
neden

667
00:31:22.366 --> 00:31:23.900
daha az bonus ve yeniden inşa edilecek her şey

668
00:31:24.566 --> 00:31:26.266
hayır bugün tesisi seçtim

669
00:31:26.266 --> 00:31:27.200
Hediyenin 1 azını ödüyorum

670
00:31:27.200 --> 00:31:28.333
hepsi böyle

671
00:31:30.500 --> 00:31:31.566
Evde parayı sayıyor

672
00:31:32.966 --> 00:31:34.766
neden evde değil hayır

673
00:31:35.066 --> 00:31:36.766
1 sigara alıyor tamam

674
00:31:37.733 --> 00:31:39.600
eğer bütün kötü alışkanlıklarını bir araya toplarsan

675
00:31:39.600 --> 00:31:40.600
çok güzel olmalı

676
00:31:43.166 --> 00:31:44.933
hayır tam tersine havalandırıyoruz

677
00:31:45.966 --> 00:31:47.500
ve evet bizim ülkede para önemli

678
00:31:48.766 --> 00:31:49.766
özellikle Fred'in parası

679
00:31:50.566 --> 00:31:51.966
Fred ve Esther'in parası oldukça hayır

680
00:31:54.133 --> 00:31:55.366
peki iyi bilgilendirilmiş olman iyi

681
00:31:57.533 --> 00:31:58.933
kız kardeşim çok akıllıydı

682
00:31:59.500 --> 00:32:00.600
ona hiçbir borcu yok Fred

683
00:32:01.000 --> 00:32:02.466
bir günden diğerine geçebilir

684
00:32:02.466 --> 00:32:03.400
1 paket kuzukulağı ile

685
00:32:03.400 --> 00:32:04.300
ve dahası bunun için

686
00:32:04.300 --> 00:32:05.100
ona tapıyor

687
00:32:05.900 --> 00:32:07.866
annem ve ben onun köleleriyken

688
00:32:09.866 --> 00:32:11.333
senin gibi, sana para ödediğinden beri

689
00:32:15.500 --> 00:32:17.400
madem beni dinleme zahmetine girdin damadın

690
00:32:17.400 --> 00:32:18.666
Dany bile üzerime atlamadan

691
00:32:18.666 --> 00:32:20.166
ödül olarak biraz bilgiyi hak ediyorsun

692
00:32:24.266 --> 00:32:25.200
Fred ona hayranım

693
00:32:25.766 --> 00:32:26.766
sıfırdan başladı

694
00:32:26.866 --> 00:32:27.366
ve o kavga ediyor

695
00:32:27.366 --> 00:32:29.100
şirketi ve çalışanları için deli gibi

696
00:32:29.966 --> 00:32:30.333
ama orada

697
00:32:30.333 --> 00:32:31.866
Bir şeyleri saklayan şeyi kesmek için elimi koydum

698
00:32:33.266 --> 00:32:34.066
bunun gibi bir şey

699
00:32:36.100 --> 00:32:37.733
Esther'in göle kabulünden 3 gün sonra

700
00:32:37.733 --> 00:32:38.733
1 mektup aldı

701
00:32:39.666 --> 00:32:41.600
ve onu açtığını gördüm şoktaydı

702
00:32:42.466 --> 00:32:43.600
bana bundan bahsetmedi

703
00:32:44.566 --> 00:32:45.266
ve bilmiyorum

704
00:32:45.266 --> 00:32:46.666
O andan bu yana değişen 1 şey var

705
00:32:50.733 --> 00:32:51.600
şimdi lütfen buradan çık

706
00:32:51.600 --> 00:32:52.400
yalnız kalmak istiyorum

707
00:32:53.800 --> 00:32:54.966
Mathias bardağından kaçınıyor

708
00:33:05.266 --> 00:33:07.466
pirinç binicilerinin evi karanlığa gömülüyor

709
00:33:09.866 --> 00:33:11.500
Esther köpük banyosunda uykulu

710
00:33:12.100 --> 00:33:13.866
Yanında 1 kokulu mum yanıyor

711
00:33:17.900 --> 00:33:19.866
1 adam sapın kenarında oturuyor

712
00:33:25.300 --> 00:33:27.133
parmak uçlarıyla yanağını okşuyor

713
00:33:29.000 --> 00:33:30.566
Esther gözleri kapalı gülümsüyor

714
00:33:34.133 --> 00:33:36.266
Mathias çenesini ve boğazını okşuyor

715
00:33:42.533 --> 00:33:44.200
elini yavaşça suya soktu

716
00:33:48.566 --> 00:33:50.100
Esther kendini şehvetle avuçluyor

717
00:33:55.366 --> 00:33:56.166
yani tamamen buruşuk olacaksın

718
00:33:56.166 --> 00:33:57.300
eğer bu şekilde marine etmeye devam edersen

719
00:33:57.400 --> 00:33:58.600
gözlerini Fred'e açıyor

720
00:33:58.933 --> 00:33:59.733
çoktan geri döndüm

721
00:34:00.000 --> 00:34:02.300
evet 1 akşam yemeği ama dayanılmaz

722
00:34:02.533 --> 00:34:03.333
yorgunum

723
00:34:04.100 --> 00:34:05.800
yatır beni yiyeceksin geliyorum

724
00:34:12.566 --> 00:34:14.100
Stella onu yayıyor

725
00:34:14.100 --> 00:34:16.066
sonra aynada göğsünü inceliyor

726
00:34:16.133 --> 00:34:16.933
banyo

727
00:34:18.900 --> 00:34:19.900
gözyaşlarını tutuyor

728
00:34:26.500 --> 00:34:28.700
uzun saçlarını çürütüyor ve düzeltiyor

729
00:34:35.066 --> 00:34:37.366
gelen Mathias'a soluk bir gülümseme gönderiyor

730
00:34:43.400 --> 00:34:45.000
Yeniden yapılanma için hazır olduğumu düşünüyorum

731
00:34:47.000 --> 00:34:47.800
ne düşünüyorsun

732
00:34:50.733 --> 00:34:52.933
eğer kendini hazır hissediyorsan bu sana kalmış

733
00:34:53.733 --> 00:34:54.566
başka hiç kimseye

734
00:34:57.200 --> 00:34:58.266
onu yanağından öpüyor

735
00:35:06.766 --> 00:35:08.800
Stella üzgün bir bakışla kendi yansımasına bakıyor

736
00:35:14.300 --> 00:35:16.333
Esther çocuklarıyla kahvaltı yapıyor

737
00:35:22.166 --> 00:35:23.733
çantalarınızı hazırlamayı unutmayın

738
00:35:24.000 --> 00:35:26.100
seni almaya gelen büyükannen, neden

739
00:35:26.500 --> 00:35:28.100
bizi eski osuruklara sokmak için ne planladın

740
00:35:28.533 --> 00:35:29.366
ses tonunu değiştir

741
00:35:29.733 --> 00:35:31.466
evet ama sen bile büyükannenin onlara söylediğini söylüyorsun

742
00:35:32.266 --> 00:35:34.266
ah annenle böyle konuşma tamam mı

743
00:35:34.266 --> 00:35:35.066
ne olur

744
00:35:35.400 --> 00:35:36.766
annesine hiçbir şey

745
00:35:36.866 --> 00:35:38.266
herkes senin yüzünden sürekli tartışıyor

746
00:35:38.266 --> 00:35:39.066
bu evde

747
00:35:39.266 --> 00:35:40.066
sanırım hoşuna gitti

748
00:35:42.066 --> 00:35:43.600
genç odasına döner

749
00:35:45.466 --> 00:35:46.933
Fred karısının sırtını okşuyor

750
00:35:47.200 --> 00:35:49.000
Kendimi çok iyi savunabiliyorum teşekkürler

751
00:35:50.000 --> 00:35:50.800
açıkçası hayır

752
00:35:54.933 --> 00:35:55.733
o ayrılıyor

753
00:35:56.533 --> 00:35:58.466
artık yok tatlım geç kalacağız

754
00:36:05.000 --> 00:36:06.266
vaftiz babasının ofis kuleleri

755
00:36:06.500 --> 00:36:07.466
griliğin içinde durmak

756
00:36:10.800 --> 00:36:12.466
Laura dubleksinin merdivenlerinden iniyor

757
00:36:16.866 --> 00:36:17.800
kız kardeşine açılıyor

758
00:36:18.600 --> 00:36:20.133
Merhaba, burada ne yapıyorsunuz?

759
00:36:20.766 --> 00:36:21.566
girebilirsin

760
00:36:22.300 --> 00:36:23.133
ah evet eve git

761
00:36:27.200 --> 00:36:28.600
Esther mutfağa giriyor

762
00:36:32.966 --> 00:36:33.800
sana ne oluyor

763
00:36:39.533 --> 00:36:40.666
Laura 1 fincan kahve alır

764
00:36:44.000 --> 00:36:44.800
yorgunum

765
00:36:45.166 --> 00:36:46.733
Artık dayanamıyorum, anlamak istiyorum

766
00:36:49.000 --> 00:36:50.566
Her şeyin eskisi gibi olmasını isterim

767
00:36:51.900 --> 00:36:53.533
mükemmel küçük hayatını geri almak için

768
00:36:54.333 --> 00:36:55.666
hayatımda mükemmel olan hiçbir şey yok Laura

769
00:36:55.666 --> 00:36:56.466
bunu çok iyi biliyorsun

770
00:36:58.333 --> 00:36:59.933
normal bir konuşma yapmamızı istemiyorsun

771
00:36:59.933 --> 00:37:02.066
1 kereliğine ah çünkü bu benim hatam

772
00:37:03.166 --> 00:37:04.766
ama cidden şimdi neyden şikayet ediyorsun

773
00:37:05.566 --> 00:37:06.400
çünkü bekliyorum

774
00:37:06.400 --> 00:37:07.300
bana para ödeyen kimse yok

775
00:37:07.300 --> 00:37:08.966
Beni koruyacak ya da rahatlatacak 1 adam Esther

776
00:37:12.366 --> 00:37:14.366
seni bırakmak kötü bir fikirdi

777
00:37:17.100 --> 00:37:18.733
çok iyi gidiyoruz

778
00:37:24.000 --> 00:37:25.666
çöp toplayıcıları kutuları topluyor

779
00:37:28.266 --> 00:37:29.600
Stella meydanda yürüyor

780
00:37:29.666 --> 00:37:31.266
Swan Lisesi etrafa bakıyor

781
00:37:43.666 --> 00:37:45.066
genç onun arkasından geliyor

782
00:37:46.333 --> 00:37:48.000
merhaba burada ne yapıyorsun

783
00:37:48.266 --> 00:37:49.866
Mathias hakkında seni görmek istedim

784
00:37:50.133 --> 00:37:51.133
çoğu zaman evde olduğu gibi

785
00:37:52.000 --> 00:37:53.000
biraz endişeliyim

786
00:37:53.566 --> 00:37:54.366
ne yapacağımızı biliyorsun

787
00:37:54.466 --> 00:37:55.666
sana telefon numaramı vereceğim

788
00:37:55.666 --> 00:37:57.400
ve eğer onun yorgun olduğunu düşünüyorsanız

789
00:37:57.533 --> 00:37:58.366
ya da bir şey görürsen

790
00:37:58.366 --> 00:37:59.166
peki sen beni ara

791
00:37:59.500 --> 00:38:01.566
bunu telefon olmadan da 1 kez yapıyoruz

792
00:38:01.666 --> 00:38:03.566
Stella'dan al sadece bir tane biliyorum tamam

793
00:38:09.533 --> 00:38:10.333
ve işte burada

794
00:38:11.066 --> 00:38:13.000
teşekkür ederim hayır teşekkür ederim ve iyi günler

795
00:38:13.533 --> 00:38:14.333
elveda elveda

796
00:38:16.100 --> 00:38:16.900
Stella iç çekiyor

797
00:38:26.900 --> 00:38:28.133
polis karakolunda

798
00:38:30.533 --> 00:38:31.966
Dokuz tanesi masasında satılıyor

799
00:38:32.266 --> 00:38:33.500
arkadaşın Charlie'nin olduğunu biliyoruz

800
00:38:33.533 --> 00:38:34.966
Saldırı sırasında rehabilitasyondaydı

801
00:38:37.133 --> 00:38:37.800
şeffaflık

802
00:38:37.800 --> 00:38:39.500
hala biraz daha verimli Esther

803
00:38:41.133 --> 00:38:43.133
peki araştırma tatilleriniz hakkında konuşacağız

804
00:38:43.300 --> 00:38:45.100
polis Esther'in önüne yapraklar atıyor

805
00:38:45.733 --> 00:38:47.133
6 aylık kullanılabilirlik

806
00:38:47.200 --> 00:38:48.400
milli eğitim masrafları

807
00:38:48.400 --> 00:38:49.266
1 iş hiç yapılmadı

808
00:38:50.166 --> 00:38:52.000
Ailene ilahiyat okuluna gittiğini söyledin

809
00:38:52.000 --> 00:38:52.533
ama aslında hayır

810
00:38:52.533 --> 00:38:54.100
gitmem için bana yalnız bıraktın

811
00:38:54.866 --> 00:38:56.333
oraya yalnız gitmem bir sorun

812
00:38:56.700 --> 00:38:58.866
ama yalnız kalman umurumda değil

813
00:38:58.866 --> 00:38:59.666
anladın

814
00:38:59.800 --> 00:39:00.333
beni ne kızdırıyor

815
00:39:00.333 --> 00:39:00.666
senin

816
00:39:00.666 --> 00:39:02.366
böyle sakladığın küçük sırlar

817
00:39:02.366 --> 00:39:03.366
dayanılmaz

818
00:39:04.666 --> 00:39:05.966
seni koruyamam

819
00:39:05.966 --> 00:39:06.966
eğer sana güvenmezsem

820
00:39:06.966 --> 00:39:09.933
Esther elinde kanıt yok

821
00:39:11.400 --> 00:39:13.100
Psikiyatrik sorunların olduğunu biliyorum

822
00:39:13.100 --> 00:39:13.866
hiçbir ilgisi yok

823
00:39:13.866 --> 00:39:14.666
bu hikaye

824
00:39:14.733 --> 00:39:16.166
nihayet eski psikiyatrik sorunların

825
00:39:16.966 --> 00:39:19.100
Acını telefonda duyduğumu biliyorum

826
00:39:19.166 --> 00:39:20.000
motosiklet seni takip ederken

827
00:39:20.500 --> 00:39:21.800
Doğruyu söylediğini biliyorum

828
00:39:23.066 --> 00:39:24.700
ama itiraf etmeliyim ki burada tek kişi benim

829
00:39:27.366 --> 00:39:29.366
Ben de bu tehdide son vermek istiyorum

830
00:39:29.733 --> 00:39:31.766
ama bunun için sana güvenebilmem gerekiyor Esther

831
00:39:32.900 --> 00:39:33.733
seninle kim konuştu

832
00:39:34.533 --> 00:39:35.600
annem veya kız kardeşim

833
00:39:36.700 --> 00:39:38.166
Benim de küçük sırlarımı saklama hakkım var

834
00:39:43.466 --> 00:39:46.100
Esther ve Mathias karakolun otoparkından geçiyorlar

835
00:39:46.133 --> 00:39:47.600
ve siyah SUV'a geri dön

836
00:39:53.200 --> 00:39:54.733
dokuzu pencereden onları izliyor

837
00:39:59.866 --> 00:40:01.000
üstün yaklaşımları

838
00:40:01.200 --> 00:40:02.000
Garcia'yı ilerletiyor

839
00:40:03.400 --> 00:40:05.466
hayır şimdi yön değiştirmem gerekiyor

840
00:40:10.733 --> 00:40:11.900
ofisine geri dönüyor

841
00:40:17.533 --> 00:40:18.500
park edilmiş SUV'da

842
00:40:18.800 --> 00:40:20.500
ve 1 ayı tek başına bıraktın

843
00:40:25.500 --> 00:40:26.300
neden neredeler

844
00:40:29.733 --> 00:40:31.000
1 seminer icat ettim

845
00:40:32.333 --> 00:40:33.600
Sadece biraz molaya ihtiyacım vardı

846
00:40:35.200 --> 00:40:36.800
hesap verecek kimsenin olmaması

847
00:40:39.300 --> 00:40:40.933
Sırlarının olmasını oldukça normal buluyorum

848
00:40:44.900 --> 00:40:45.733
bu senin doğan mı yoksa

849
00:40:45.800 --> 00:40:47.000
kendini iyi hissetmeni sağlayan işin

850
00:40:51.133 --> 00:40:51.966
ikisi de

851
00:40:53.200 --> 00:40:54.466
kendi gözlerinin içine bakıyor

852
00:41:00.366 --> 00:41:01.933
Mathias onu ağzından öpüyor

853
00:41:04.133 --> 00:41:05.266
Esther gözlerini kapatıyor

854
00:41:05.866 --> 00:41:07.266
1 ateşli öpücük alışverişinde bulunurlar

855
00:41:10.666 --> 00:41:12.066
birbirlerinden uzaklaşıyorlar

856
00:41:13.766 --> 00:41:15.466
oraya gidiyoruz biraz utanarak

857
00:41:15.666 --> 00:41:16.733
kemerlerini kaldırıyorlar

858
00:41:26.700 --> 00:41:28.500
öğleden sonra eve gelirler

859
00:41:39.533 --> 00:41:40.333
gizem

860
00:41:42.900 --> 00:41:43.733
bir daha olmayacak

861
00:41:49.200 --> 00:41:50.000
o eve geliyor

862
00:41:53.666 --> 00:41:54.966
Mathias SUV'a geri dönüyor

863
00:42:03.566 --> 00:42:05.266
Lyon rıhtımları geceleri parlıyor

864
00:42:06.366 --> 00:42:07.866
Mathias 1 brasserie'ye giriyor

865
00:42:08.133 --> 00:42:09.666
1 sweatshirt ve 1 ceket giyiyor

866
00:42:15.600 --> 00:42:17.733
ve odayı ve ardından arka odayı inceliyor

867
00:42:31.700 --> 00:42:34.000
1 kırk yaşındaki deri ceketli adama gülümsüyor

868
00:42:34.000 --> 00:42:34.966
ve ona sarılıyor

869
00:42:38.166 --> 00:42:40.500
Ben buradayım ikisi de tezgahta oturuyor

870
00:42:47.733 --> 00:42:49.533
Neden sevip sevmeyeceğini bilmiyordum

871
00:42:50.700 --> 00:42:52.266
çünkü takımı koca bir piç gibi terk ettin

872
00:42:53.300 --> 00:42:54.400
karının sana ihtiyacı vardı

873
00:42:57.100 --> 00:42:57.933
sonra işine geri dönersin

874
00:43:00.300 --> 00:43:01.100
yardıma ihtiyacım var

875
00:43:02.200 --> 00:43:03.566
zaten resmi bir soruşturma var

876
00:43:03.566 --> 00:43:04.666
ama bununla ilgilenen kişi

877
00:43:05.366 --> 00:43:06.933
gördüğünüz 1 Junior bu yüzden ilerlemiyor

878
00:43:07.766 --> 00:43:09.166
Bu bisikleti tanımlamana ihtiyacım var

879
00:43:09.600 --> 00:43:11.100
Mathias 1 parça kağıt uzatıyor

880
00:43:11.300 --> 00:43:13.666
markayı biliyorsun en azından bilmiyorsun

881
00:43:14.700 --> 00:43:15.900
ah riskli olanı biliyorsun

882
00:43:16.966 --> 00:43:18.700
Müşterin patilerin kadar sıkıcı

883
00:43:18.900 --> 00:43:19.700
bitirmek için ızgara

884
00:43:22.000 --> 00:43:22.800
işte bu

885
00:43:29.666 --> 00:43:30.566
seni görmek güzel

886
00:43:33.400 --> 00:43:35.500
1 şişe şampanyayla bodrumdan geliyor

887
00:43:35.733 --> 00:43:38.466
blazer elbisesini 1 siyah caraco'nun üstüne giyiyor

888
00:43:39.200 --> 00:43:40.000
işte burada

889
00:43:40.733 --> 00:43:42.200
bak ne getirdim

890
00:43:42.400 --> 00:43:43.800
Fred mutfak tezgahında

891
00:43:43.800 --> 00:43:44.900
ailem içindi

892
00:43:45.066 --> 00:43:46.066
ama yine de güzelse

893
00:43:46.066 --> 00:43:46.900
aslında bizim için öyle olacak

894
00:43:47.733 --> 00:43:48.900
baban için doğa

895
00:43:48.900 --> 00:43:50.133
ama onun şişesini asla içmeyeceğiz

896
00:43:50.600 --> 00:43:52.366
ve onu nasıl açacağını bekle

897
00:43:52.466 --> 00:43:55.400
bilinmeyen bir numaradan gelen SMS bu gece olduğunu söylüyor

898
00:43:57.500 --> 00:43:58.533
kusura bakmayın kalamayacağım

899
00:44:02.500 --> 00:44:03.300
o ayrılıyor

900
00:44:05.533 --> 00:44:08.000
Stella fırınını açıyor Mathias

901
00:44:08.566 --> 00:44:09.866
1 kömürleşmiş tabak çıkarıyor

902
00:44:11.566 --> 00:44:12.666
Mathias tam bir felaket

903
00:44:13.300 --> 00:44:14.300
mutfağa girer

904
00:44:14.866 --> 00:44:18.166
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

905
00:44:18.566 --> 00:44:19.533
bekle deneyeceğim

906
00:44:38.766 --> 00:44:39.733
evet iyi akşamlar kaptan cavalier

907
00:44:39.933 --> 00:44:41.733
evet Mathias yatırımcılarımla 1 acil durumum var

908
00:44:41.766 --> 00:44:42.366
sana ihtiyacım var

909
00:44:42.366 --> 00:44:43.966
ah hayır hayır bu gece döndüm yapamam

910
00:44:44.100 --> 00:44:44.733
gitmem lazım

911
00:44:44.733 --> 00:44:45.933
Bunun kendi başıma olmasına izin veremem

912
00:44:46.466 --> 00:44:48.166
evet başka seçeneğim yok

913
00:44:48.166 --> 00:44:48.733
hayır anlıyorum

914
00:44:48.733 --> 00:44:50.466
ama şimdi karımla birlikteyim ve akşam yemeğine gidiyorduk

915
00:44:50.566 --> 00:44:51.500
bu 1 soru değil Mathias

916
00:44:52.000 --> 00:44:52.966
şimdi gelmelisin

917
00:44:53.866 --> 00:44:54.733
evden çıkıyorum

918
00:44:55.066 --> 00:44:55.866
nester seni bekliyor

919
00:44:58.100 --> 00:44:59.000
çok iyi elbette

920
00:45:04.300 --> 00:45:05.800
Stella ona üzüntüyle bakıyor

921
00:45:10.700 --> 00:45:12.933
siyah SUV park yerinden 1 platformda ayrılıyor

922
00:45:17.766 --> 00:45:20.266
sis, ayın etrafında değişen 1 hale oluşturuyor

923
00:45:20.966 --> 00:45:23.100
Esther ceketli korumaya kapısını açıyor

924
00:45:24.133 --> 00:45:24.933
gülümsüyor

925
00:45:27.766 --> 00:45:28.566
girmek

926
00:45:33.600 --> 00:45:35.566
gel onu oturma odasında takip ediyor

927
00:45:41.500 --> 00:45:43.266
deri kanepeye yerleşiyor

928
00:45:46.900 --> 00:45:48.800
Ben 1 içki içiyordum, o bardağını alıyor

929
00:45:50.266 --> 00:45:51.066
sen bana eşlik et

930
00:45:52.266 --> 00:45:53.166
asla servis sırasında

931
00:45:56.766 --> 00:45:58.866
bu gece tehlikede olmadığımı söyleyeceğiz

932
00:46:00.333 --> 00:46:01.500
sana 1 bardak getireyim

933
00:46:05.933 --> 00:46:07.133
onu elinden tutuyor

934
00:46:07.466 --> 00:46:08.333
ona geri dönüyor

935
00:46:14.100 --> 00:46:15.466
kendi gözlerinin içine bakıyor

936
00:46:17.266 --> 00:46:18.600
yavaş yavaş kayıp gidiyor

937
00:46:23.500 --> 00:46:24.466
dudakları birleşiyor

938
00:46:35.866 --> 00:46:37.166
uzun bir öpücükle değiş tokuş ediyorlar

939
00:46:44.266 --> 00:46:45.866
Esther ceketini çıkarıyor

940
00:46:47.733 --> 00:46:49.900
birisi onları dışarıdan fotoğraflıyor 1

941
00:46:53.133 --> 00:46:55.100
deri ceket giymiş ve kapşonlu giymiş

942
00:46:55.100 --> 00:46:56.066
terası geçiyor

943
00:46:57.266 --> 00:46:59.166
1 boyutlu el 1 parça mobilyanın anahtarlarını alıyor

944
00:47:02.166 --> 00:47:04.500
Mathias'ın kucağında oturuyor ve ona bakıyor

945
00:47:05.366 --> 00:47:07.366
koruma blazer elbisesinin düğmelerini açıyor

946
00:47:07.466 --> 00:47:09.366
ve Caraco'nun içinden göğsünü öpüyor

947
00:47:14.466 --> 00:47:15.366
Ester geldi

948
00:47:18.066 --> 00:47:18.900
öptü

949
00:47:21.100 --> 00:47:22.600
Esther gömleğini çıkarıyor

950
00:47:27.200 --> 00:47:29.266
Mathias omzuna 1 kabile dövmesi takıyor

951
00:47:29.700 --> 00:47:31.100
Esther boynuna yapışıyor

952
00:47:31.500 --> 00:47:33.133
stilettoları bankı sürüklüyor

953
00:47:42.966 --> 00:47:44.466
başını geriye atıyor

954
00:47:49.400 --> 00:47:51.566
Matbaa kapısı önünde 1 motosiklet durağı

955
00:47:51.600 --> 00:47:52.400
s

956
00:48:00.266 --> 00:48:02.166
kask motoru portalı açar

957
00:48:09.600 --> 00:48:10.266
1 kanunsuz

958
00:48:10.266 --> 00:48:12.566
karakolun video ekranının önünde oturuyor

959
00:48:16.133 --> 00:48:17.666
kapının açık olduğunu fark etti

960
00:48:17.800 --> 00:48:19.200
saat 23:00 altı

961
00:48:24.700 --> 00:48:26.100
el feneriyle dışarı çıkıyor

962
00:48:28.100 --> 00:48:29.766
şirketin mahkemesini denetler

963
00:48:38.100 --> 00:48:39.666
motosikletçi karanlıktan çıkar ve

964
00:48:39.700 --> 00:48:40.666
kafanın arkasına vurur

965
00:48:42.966 --> 00:48:44.966
davetsiz misafir bina boyunca bir teneke kutuda yaşıyor

966
00:48:53.566 --> 00:48:54.466
1 çakmak çıkar

967
00:48:59.266 --> 00:49:01.400
yere yayılan sıvıyı tutuşturur

968
00:49:04.866 --> 00:49:07.066
alevler metal kutu yığınlarını yalıyor

969
00:49:15.500 --> 00:49:17.800
yangın yansıtıcı vizöre yansıyor

970
00:49:18.333 --> 00:49:19.333
motosikletçi ayrılır

971
00:49:19.666 --> 00:49:21.466
Alevler matbaanın çatısına yükseldi

972
00:49:26.533 --> 00:49:27.800
Mathias Esther'in üzerine uzandı

973
00:49:28.166 --> 00:49:28.966
öpüşürler

974
00:49:31.300 --> 00:49:32.300
ağzı

975
00:49:32.366 --> 00:49:34.000
vücut göğsü ve Esther'in vuruşunu fırçalıyor

976
00:49:43.766 --> 00:49:45.400
matbaa yangını büyüyor

977
00:49:45.600 --> 00:49:46.533
üst baskıda

978
00:49:46.533 --> 00:49:47.966
aşıkların aşıklarının trenlerinde

979
00:50:16.133 --> 00:50:17.466
sana karşıydı

980
00:50:17.600 --> 00:50:21.100
Lamotte'nin yönettiği 2. bölüm 1 serisi

981
00:50:21.666 --> 00:50:24.100
en büyüğü Virginie ile Esther rolünde

982
00:50:24.600 --> 00:50:26.600
Mathias'taki Lanic Gotri

983
00:50:26.933 --> 00:50:28.666
Fred'in Yerinde Charlie Dupont

984
00:50:28.900 --> 00:50:31.100
ve Nine'daki Marie zabucovec

985
00:50:31.700 --> 00:50:32.500
bu sesli açıklama

986
00:50:32.600 --> 00:50:34.066
France Télés tarafından önerildi

987
00:50:34.133 --> 00:50:35.400
Fransa dublajının yönettiği

988
00:50:35.500 --> 00:50:36.666
Meylan'ın yazdığı

989
00:50:36.966 --> 00:50:38.766
yemek şirketi Laurence Whyne'ın sesiyle