1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,628 --> 00:00:08,301
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,363 --> 00:00:12,311
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,367 --> 00:00:14,210
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:14,269 --> 00:00:16,943
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:17,005 --> 00:00:18,450
Estas son sus historias.
6
00:00:20,141 --> 00:00:21,916
desearía que no lo hubieras hecho
les he dicho.
7
00:00:21,976 --> 00:00:23,683
Odio cuando
los camareros cantan.
8
00:00:23,745 --> 00:00:26,589
Sólo puedes escuchar
Feliz cumpleaños
una vez al año.
9
00:00:26,648 --> 00:00:27,752
Deberías disfrutarlo.
10
00:00:27,815 --> 00:00:30,295
no hay nada
agradable sobre
cumpliendo 40 años.
11
00:00:30,351 --> 00:00:32,695
Vamos, vamos.
El tiempo es sólo una ilusión.
12
00:00:32,787 --> 00:00:34,789
Me parece bastante real.
13
00:00:34,856 --> 00:00:36,699
Entonces ¿cómo es que
algunas personas parecen jóvenes
14
00:00:36,758 --> 00:00:38,294
cuando son viejos
y viceversa?
15
00:00:38,359 --> 00:00:39,895
¿Cirugía plástica?
16
00:00:39,961 --> 00:00:43,340
(RISAS) Así es como
percibimos el tiempo.
17
00:00:43,398 --> 00:00:44,468
Según Einstein,
18
00:00:44,532 --> 00:00:47,240
pasado, presente y futuro
todo esta sucediendo
al mismo tiempo.
19
00:00:47,302 --> 00:00:48,440
(TOMAS DE SOL)
20
00:00:49,470 --> 00:00:50,642
¡Dame tu teléfono!
21
00:00:50,705 --> 00:00:53,185
(SUENA LA BOCINA DEL COCHE)
¡No en el futuro, ahora!
22
00:00:56,077 --> 00:00:59,718
Marjorie Jensen.
Dirección en la licencia
es este edificio.
23
00:01:00,248 --> 00:01:02,285
Registro
en la guantera se muestra
24
00:01:02,350 --> 00:01:05,524
el auto esta registrado
a Harold Jensen,
misma dirección.
25
00:01:05,586 --> 00:01:07,566
Entonces ella venía
fuera de su garaje.
26
00:01:08,289 --> 00:01:11,634
Sí, parece
ella recibió dos en la cabeza
uno en el antebrazo.
27
00:01:11,693 --> 00:01:12,831
Es una herida defensiva.
28
00:01:12,894 --> 00:01:14,874
Ella ve al chico
ella levanta el brazo.
29
00:01:15,229 --> 00:01:16,469
Bonito auto.
30
00:01:16,531 --> 00:01:18,841
Podría haber sido
un robo de auto.
Alguien los asustó.
31
00:01:18,900 --> 00:01:21,210
si, la pareja
hablé con dijo
la bocina sonaba a todo volumen.
32
00:01:21,269 --> 00:01:23,271
Escucha, si lo intentara
para sacarla del auto,
33
00:01:23,338 --> 00:01:25,784
es posible que consigas algunas huellas
de la puerta del conductor.
34
00:01:25,840 --> 00:01:28,411
También en la parte delantera.
Falta el adorno del capó.
35
00:01:28,609 --> 00:01:30,520
El delincuente probablemente se lo llevó.
como recuerdo.
36
00:01:30,578 --> 00:01:33,582
Renunció al auto,
pensó que debería conseguir
algo por su problema.
37
00:01:33,648 --> 00:01:36,959
¿Cuándo aprenderá la gente?
Simplemente entrega el auto.
No vale la pena una vida.
38
00:01:37,018 --> 00:01:39,259
Hablado como alguien
que nunca tuvo un Jaguar.
39
00:02:30,872 --> 00:02:32,078
El Jaguar era mi coche.
40
00:02:32,140 --> 00:02:35,053
Marjorie sólo lo tomó prestado
esta noche porque la de ella
estaba en la tienda.
41
00:02:36,477 --> 00:02:38,479
Lo sentimos mucho
por tu pérdida,
Sr. Jensen.
42
00:02:38,546 --> 00:02:40,492
ella me rogó
para conseguir un Volvo.
43
00:02:40,548 --> 00:02:43,154
Pero tuve que conseguir
un coche llamativo.
44
00:02:44,118 --> 00:02:47,395
Los clientes juzgan lo bueno
un abogado eres
por el coche que conduces.
45
00:02:47,955 --> 00:02:49,229
¿Qué tipo de práctica?
tienes?
46
00:02:49,290 --> 00:02:52,669
Defensa penal.
dedico mi vida
a defender a estas personas.
47
00:02:55,063 --> 00:02:56,667
Supongo que no soy inmune, ¿eh?
48
00:02:57,698 --> 00:03:00,144
¿A qué hora llegó tu esposa?
salir del apartamento
esta noche?
49
00:03:00,501 --> 00:03:02,811
Debe haber sido
alrededor de las 8:30 más o menos.
50
00:03:02,870 --> 00:03:04,406
¿Sabías que
¿Adónde iba?
51
00:03:06,107 --> 00:03:07,848
Ella dijo que se reuniría
un amigo para tomar una copa.
52
00:03:08,976 --> 00:03:10,250
¿Mencionó un nombre?
53
00:03:12,547 --> 00:03:14,390
estoy hasta los ojos
en el trabajo.
54
00:03:14,449 --> 00:03:16,986
apenas miré hacia arriba
para decir adiós.
55
00:03:17,919 --> 00:03:19,956
¿Usas normalmente
tu coche por las tardes?
56
00:03:20,021 --> 00:03:21,591
No si estoy en juicio.
57
00:03:21,656 --> 00:03:23,033
¿Estás en juicio?
58
00:03:23,091 --> 00:03:25,731
voy a poner
un cliente mio
en el estrado mañana.
59
00:03:26,160 --> 00:03:27,833
ED: ¿Qué tipo de caso?
60
00:03:28,362 --> 00:03:29,363
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
61
00:03:29,831 --> 00:03:31,401
(SE BUSCA) Es un homicidio.
62
00:03:33,301 --> 00:03:34,803
Un tiroteo de una pandilla china.
63
00:03:35,603 --> 00:03:37,446
¿Tienes
¿Alguna pista?
64
00:03:38,005 --> 00:03:39,348
Estamos trabajando en ello, señor.
65
00:03:39,474 --> 00:03:42,148
Te lo haremos saber
de cualquier novedad.
66
00:03:42,677 --> 00:03:44,679
Mientras tanto,
deberías descansar un poco.
67
00:03:44,812 --> 00:03:46,655
Ojalá pudiera,
Recibí este caso mañana.
68
00:03:46,881 --> 00:03:50,693
Bueno, estoy seguro de que el juez
te daré una continuación
considerando las circunstancias.
69
00:03:50,751 --> 00:03:53,288
Mi cliente ha estado
detenido durante más de un año.
70
00:03:53,354 --> 00:03:55,129
No importa
¿Qué pasó?
71
00:03:55,189 --> 00:03:56,964
todavía tengo
una obligación para con él.
72
00:03:58,125 --> 00:03:59,798
Sé cómo debe ser
te suena,
73
00:03:59,861 --> 00:04:01,898
estar en el lado opuesto
y todo, pero...
74
00:04:01,963 --> 00:04:03,408
Oh, no, lo entendemos.
75
00:04:08,236 --> 00:04:10,773
cuando lo atrapas
quien haya hecho esto,
76
00:04:10,838 --> 00:04:13,114
por favor asegúrese de hacer
todo según el libro.
77
00:04:14,108 --> 00:04:17,646
No quiero un abogado
como si yo recibiera este caso
descartado por un tecnicismo.
78
00:04:18,679 --> 00:04:20,249
Hemos estado allí.
79
00:04:24,919 --> 00:04:28,025
Balística dice
era un .22
Smith y Wesson.
80
00:04:28,089 --> 00:04:29,397
Nunca se recuperó.
81
00:04:29,457 --> 00:04:32,904
Las únicas huellas
en el auto pertenecen
a los Jensen.
82
00:04:32,960 --> 00:04:34,564
Y la cámara de seguridad
no recogió
83
00:04:34,629 --> 00:04:36,506
cualquier actividad
a la salida del garaje.
84
00:04:36,664 --> 00:04:38,769
Bueno, el sondeo
aparece algo?
85
00:04:38,833 --> 00:04:41,211
ED: La gente se arruina
bocinas de autos todo el tiempo.
Nadie presta atención.
86
00:04:42,270 --> 00:04:45,149
Bueno, si alguien
quería secuestrarla
87
00:04:45,206 --> 00:04:47,015
y la calle estaba
que desierto,
88
00:04:47,074 --> 00:04:48,553
¿Por qué no simplemente
seguir adelante con esto?
89
00:04:48,676 --> 00:04:51,782
Especialmente si fueran
lo suficientemente serio
usar tres balas.
90
00:04:51,846 --> 00:04:53,826
¿Alguien más sabía?
que marjorie jensen
91
00:04:53,881 --> 00:04:55,952
estaría conduciendo
¿El coche de su marido anoche?
92
00:04:56,050 --> 00:04:59,054
No. Ella decidió salir.
en el último minuto,
según él.
93
00:04:59,120 --> 00:05:00,394
Y esas ventanas
estaban teñidos,
94
00:05:00,454 --> 00:05:01,660
entonces el tirador
podría haber pensado
95
00:05:01,722 --> 00:05:02,996
él estaba apuntando
en Harold Jensen.
96
00:05:04,125 --> 00:05:06,662
el de un abogado defensor
Seguro que te ganarás algunos enemigos.
97
00:05:06,861 --> 00:05:08,499
Podría ser una lista larga.
98
00:05:08,563 --> 00:05:10,565
Dices que está en el medio
de un juicio por asesinato?
99
00:05:10,631 --> 00:05:12,633
Ahí es donde
vamos a empezar.
100
00:05:15,469 --> 00:05:19,007
El caso es un tiroteo entre pandillas.
donde una niña
fue alcanzado en el fuego cruzado.
101
00:05:19,640 --> 00:05:21,051
Mi cliente es Johnny Liu.
102
00:05:21,409 --> 00:05:22,945
y calificó
para asistencia jurídica?
103
00:05:23,010 --> 00:05:25,012
Es un beneficio adicional
para pandilleros.
104
00:05:25,079 --> 00:05:27,286
Sin ingresos declarables
y asesoramiento gratuito.
105
00:05:27,682 --> 00:05:29,355
eso no
hacerlo culpable.
106
00:05:29,417 --> 00:05:31,397
Jensen tiene
el coacusado,
Frank Tsung,
107
00:05:31,452 --> 00:05:33,432
quien esta reclamando
Mi cliente lo incriminó.
108
00:05:33,487 --> 00:05:34,693
Es uno de estos.
109
00:05:35,856 --> 00:05:37,130
¿Espantapájaros?
110
00:05:37,191 --> 00:05:38,795
Defensas antagónicas.
111
00:05:38,859 --> 00:05:40,497
suficientemente antagonista
para que tu cliente quiera
112
00:05:40,561 --> 00:05:41,904
¿Jensen fuera del camino?
113
00:05:42,129 --> 00:05:43,267
tienes que ser
bromeando.
114
00:05:43,331 --> 00:05:44,935
Registros telefónicos
de Las Tumbas indican
115
00:05:44,999 --> 00:05:48,469
que tu cliente llamó
su casa al minuto
Regresó de la corte.
116
00:05:49,103 --> 00:05:50,582
Sí, a su familia.
117
00:05:50,638 --> 00:05:52,982
O estaba llamando para retransmitir
alguna informacion a alguien?
118
00:05:53,307 --> 00:05:54,547
No me parece.
119
00:05:54,609 --> 00:05:56,247
¿Por qué golpear a Jensen?
¿Por qué no el fiscal del distrito?
120
00:05:56,310 --> 00:05:58,916
Bueno, matas a un fiscal del distrito.
A alguien realmente podría importarle.
121
00:05:59,880 --> 00:06:02,952
no eres un poco
un poco preocupado de que si
Tu chico está detrás de todo esto.
122
00:06:03,017 --> 00:06:05,190
y las cosas no van bien,
¿Podrías ser el próximo objetivo?
123
00:06:05,920 --> 00:06:08,264
mejor me aseguro
el ha encontrado
No culpable esta vez.
124
00:06:09,423 --> 00:06:10,902
Si me disculpan.
125
00:06:12,126 --> 00:06:14,572
El chico necesita usar
algunos de sus
días de vacaciones.
126
00:06:18,966 --> 00:06:21,674
Comité Disciplinario
recibe quejas sobre abogados
127
00:06:21,736 --> 00:06:24,376
que van desde triviales
todo el camino hasta
infracciones graves.
128
00:06:24,505 --> 00:06:25,745
¿Como?
129
00:06:25,840 --> 00:06:28,446
Malversación de fondos,
abuso de sustancias, lo que sea.
130
00:06:28,509 --> 00:06:30,648
Y si encuentra un problema,
llevas a cabo una audiencia, ¿verdad?
131
00:06:30,711 --> 00:06:32,019
Así es.
132
00:06:32,079 --> 00:06:33,922
Pero ninguna de las quejas
contra el Sr. Jensen
133
00:06:33,981 --> 00:06:35,619
alguna vez resultó
en la acción disciplinaria.
134
00:06:35,683 --> 00:06:37,026
¿Quejas?
¿Como en plural?
135
00:06:37,318 --> 00:06:41,266
Eso no es inusual,
especialmente con
los abogados penalistas.
136
00:06:41,555 --> 00:06:44,229
Alguien sentado en prisión
con mucho tiempo
en sus manos
137
00:06:44,292 --> 00:06:45,862
normalmente tiene
un hacha para moler.
138
00:06:46,193 --> 00:06:49,140
Bueno, ¿cuál era la naturaleza?
de las quejas
¿contra el señor Jensen?
139
00:06:50,264 --> 00:06:53,575
negligencia del caso,
incompetencia en el juicio,
140
00:06:53,634 --> 00:06:56,706
los tipos de cosas
alguien que está condenado
suele reclamar.
141
00:06:56,771 --> 00:07:00,150
vamos a necesitar
los nombres de jensen
Clientes insatisfechos.
142
00:07:00,708 --> 00:07:02,654
te haré una lista
de estas denuncias.
143
00:07:02,710 --> 00:07:04,621
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa con estos?
144
00:07:04,679 --> 00:07:07,626
Oh. Esos son todos
de la misma persona,
León Griggs.
145
00:07:12,053 --> 00:07:13,896
MORTON: El Sr. Jensen dice
todo es privilegiado.
146
00:07:13,954 --> 00:07:15,490
todo lo que escucho
en esta oficina.
147
00:07:15,556 --> 00:07:17,627
¿Te das cuenta?
La vida del Sr. Jensen.
podría estar en juego?
148
00:07:17,692 --> 00:07:19,501
Señorita Morton,
si lo matan,
149
00:07:19,560 --> 00:07:21,096
y podrías tener
lo detuve...
150
00:07:23,998 --> 00:07:27,002
El señor Griggs estaba
en libertad condicional por un tiroteo
151
00:07:27,068 --> 00:07:28,547
cuando fue recogido
por un robo.
152
00:07:28,669 --> 00:07:31,343
Según su expediente,
fue un robo de auto.
153
00:07:31,405 --> 00:07:34,147
Entonces sabes que
no hubo mucho
que el Sr. Jensen podría hacer.
154
00:07:34,208 --> 00:07:36,484
¿Has oído
del Sr. Griggs recientemente?
155
00:07:36,544 --> 00:07:38,319
Nos escribió como un reloj.
156
00:07:38,379 --> 00:07:41,952
Sus cartas comenzaron
volverse tan abusivo que
Dejé de abrirlos.
157
00:07:42,116 --> 00:07:43,754
Mira, el tipo es bastante estúpido.
158
00:07:43,818 --> 00:07:46,594
andar robando
adornos de capó
cuando está en libertad condicional.
159
00:07:46,654 --> 00:07:48,429
¿Qué esperaba?
160
00:07:50,891 --> 00:07:52,234
Las llamadas telefónicas de Griggs
desde la prisión mostrar algo?
161
00:07:52,293 --> 00:07:53,431
Estoy en espera.
162
00:07:53,494 --> 00:07:58,466
Saqué la chaqueta original.
del primer caso de Griggs.
Usó una .22.
163
00:07:58,532 --> 00:08:00,102
al menos
El tipo es consistente.
164
00:08:00,167 --> 00:08:01,703
no fue el asesinato
arma, sin embargo.
165
00:08:01,769 --> 00:08:04,511
Dijo que eso era
R y D cuando
su apelación fue denegada.
166
00:08:04,638 --> 00:08:06,675
Ah, está bien. Gracias.
167
00:08:06,741 --> 00:08:10,382
Bueno, él no hizo
cualquier llamada telefónica porque
ya no está encarcelado.
168
00:08:10,444 --> 00:08:11,548
¿Está fuera?
169
00:08:11,612 --> 00:08:13,216
A partir del 5 de marzo.
Liberación laboral.
170
00:08:13,280 --> 00:08:15,556
No le tomó mucho tiempo
para empezar de nuevo.
171
00:08:15,983 --> 00:08:17,621
ve a hablar con su
oficial de libertad condicional.
172
00:08:19,653 --> 00:08:20,927
¿Cómo es que consigo
todos los ganadores?
173
00:08:20,988 --> 00:08:22,331
Tienes algún problema
¿Con él todavía?
174
00:08:22,390 --> 00:08:23,994
Aparte de el
probablemente matando
alguien ya?
175
00:08:24,058 --> 00:08:25,969
No, no.
Ha sido un ángel.
176
00:08:26,660 --> 00:08:29,470
¡Vaya!
Aquí dice Griggs.
se suponía que iba a asistir
177
00:08:29,530 --> 00:08:31,567
una reunión de 12 pasos
la noche del tiroteo.
178
00:08:31,632 --> 00:08:33,578
Sí, eso fue
una de las condiciones
de su liberación.
179
00:08:33,634 --> 00:08:36,342
Marjorie Jensen
recibió un disparo entre
8:30 y 9:00 esa noche.
180
00:08:36,504 --> 00:08:38,074
BRISCOE: ¿Sabes?
¿Si Griggs apareciera allí?
181
00:08:38,139 --> 00:08:39,516
Si no lo hizo,
no lo conseguiría
182
00:08:39,573 --> 00:08:41,018
notificación formal
por una semana más.
183
00:08:41,675 --> 00:08:43,712
¿Tienes el número?
para ese programa?
184
00:08:43,778 --> 00:08:46,258
es la casa de la mision
en la avenida A.
185
00:08:46,313 --> 00:08:47,849
¡El tipo estará fuera de prisión en una semana!
186
00:08:48,649 --> 00:08:50,629
Probablemente tropezó
en el primer paso.
187
00:08:51,152 --> 00:08:52,495
(LLAMANDO A LA PUERTA)
188
00:08:53,788 --> 00:08:55,199
¿León Griggs?
189
00:08:55,389 --> 00:08:56,390
¿Te conozco?
190
00:08:57,491 --> 00:08:59,801
(Suspira) Hombre,
Cumplí mi condena.
191
00:08:59,860 --> 00:09:02,340
Oh, no todo tu tiempo
te olvidas de
tu reunión?
192
00:09:03,664 --> 00:09:05,541
Ustedes dos vengan aquí
¿Porque me perdí una reunión?
193
00:09:05,599 --> 00:09:07,601
algunas personas
tomar libertad condicional tipo de
En serio, señor Griggs.
194
00:09:07,668 --> 00:09:09,978
si, especialmente
cuando una persona en libertad condicional
comete un asesinato.
195
00:09:10,037 --> 00:09:12,347
¿Asesinato?
¿De qué estás hablando?
196
00:09:12,440 --> 00:09:13,942
Se acabó la fiesta, León.
197
00:09:14,008 --> 00:09:15,078
¿Qué?
198
00:09:16,010 --> 00:09:18,251
Hombre... exijo
para ver a un abogado.
199
00:09:18,312 --> 00:09:20,815
Está bien.
Solo trata de no hacerlo
dispara a este.
200
00:09:25,653 --> 00:09:27,690
¿Qué base tienes?
por estas acusaciones?
201
00:09:27,755 --> 00:09:29,257
¿Qué tal
podríamos empapelar
202
00:09:29,323 --> 00:09:31,428
todo el recinto con
las cartas amenazantes
203
00:09:31,492 --> 00:09:33,267
tu cliente envió
¿A Harold Jensen?
204
00:09:33,327 --> 00:09:36,103
(SE BUSCA) Estaba enojado porque
Él arruinó mi caso.
205
00:09:36,163 --> 00:09:37,608
¿Por qué le dispararía a su esposa?
206
00:09:37,665 --> 00:09:39,167
Tal vez porque
¿pensaste que era él?
207
00:09:39,733 --> 00:09:41,770
Sí, ya sabes, esos
los vidrios polarizados son bonitos,
208
00:09:41,836 --> 00:09:43,838
pero a veces
No se puede saber quién está dentro.
209
00:09:43,904 --> 00:09:45,884
Y tomar malas decisiones
el adorno del capó.
210
00:09:45,940 --> 00:09:47,749
BRISCOE: Al igual que
Viejos tiempos, ¿eh, León?
211
00:09:47,808 --> 00:09:50,049
Si miras su historial,
verá al Sr. Griggs
212
00:09:50,110 --> 00:09:52,283
solo lleva adornos en el capó
de mercedes.
213
00:09:52,346 --> 00:09:54,223
Ah, bueno, en ese caso,
liberémoslo.
214
00:09:54,281 --> 00:09:57,160
si tienes
algo tangible para vincular
Sr. Griggs al tiroteo,
215
00:09:57,218 --> 00:09:58,390
escuchémoslo.
De lo contrario...
216
00:09:58,452 --> 00:10:01,262
De lo contrario conseguimos a su cliente.
¡Por una violación de la libertad condicional!
217
00:10:01,322 --> 00:10:04,394
SPENCER: Mi cliente
puede explicar por qué
se perdió su reunión.
218
00:10:04,458 --> 00:10:06,495
Está bien. Somos todo oídos.
219
00:10:10,164 --> 00:10:12,667
Recibí una llamada de un viejo
amigo mío llamado Louis.
220
00:10:13,601 --> 00:10:15,410
En realidad,
era un amigo suyo,
221
00:10:15,469 --> 00:10:18,643
diciendo que Louis no lo era
haciendo muy bien
y ¿podría pasar?
222
00:10:18,706 --> 00:10:19,946
Y escuchó que yo estaba fuera.
223
00:10:20,307 --> 00:10:21,650
¿Quién era este amigo?
224
00:10:21,709 --> 00:10:23,484
No sé.
Nunca lo conocí antes.
225
00:10:23,544 --> 00:10:25,421
solo dijo luis
Le dije que me llamara.
226
00:10:25,479 --> 00:10:26,958
Luis recibió un disparo
hace unos años.
227
00:10:27,014 --> 00:10:29,358
Está confinado a una silla de ruedas.
y se deprime.
228
00:10:29,416 --> 00:10:31,327
Entonces, Louis y este amigo
dira eso
229
00:10:31,385 --> 00:10:33,456
estabas con ellos
¿entre las 8:30 y las 9:00?
230
00:10:35,089 --> 00:10:38,730
(SUSPIRA) Mira, debo haber
anotó la dirección
mal o algo...
231
00:10:38,893 --> 00:10:41,396
porque donde fui
Era un edificio abandonado.
232
00:10:41,929 --> 00:10:45,206
León, ese fue
cinco minutos de mi vida
Nunca volveré.
233
00:10:45,266 --> 00:10:47,337
Y me detuve por
un paquete de cigarrillos
y un billete de lotería
234
00:10:47,401 --> 00:10:50,644
en camino a intentarlo
para encontrar a Luis.
Esa bodega está al otro lado de la ciudad.
235
00:10:50,938 --> 00:10:53,509
Estoy seguro de que encontrarás su cara.
en ese video de seguridad.
236
00:10:55,242 --> 00:10:56,721
(LLAMANDO A LA PUERTA)
237
00:11:01,815 --> 00:11:05,126
(SUSPIRANDO)
Si eso funciona,
¿dónde estamos?
238
00:11:05,186 --> 00:11:06,426
Punto de partida.
239
00:11:06,554 --> 00:11:08,192
Alguna coincidencia, ¿eh?
240
00:11:08,656 --> 00:11:13,537
El adorno del capó que falta,
todas esas amenazas anteriores,
esa historia de búsqueda inútil.
241
00:11:13,594 --> 00:11:17,269
De todos modos,
si Leon Griggs está en eso
cinta de cámara de seguridad
242
00:11:17,331 --> 00:11:19,811
durante el tiempo
del asesinato,
él no es nuestro chico.
243
00:11:19,867 --> 00:11:21,574
¿Y ahora qué?
Quieres que regresemos
244
00:11:21,635 --> 00:11:23,444
y mirar a cada cliente
¿Jensen alguna vez lo tuvo?
245
00:11:23,504 --> 00:11:26,815
Bueno, eso sería
casi imposible
sin la cooperación de Jensen.
246
00:11:26,907 --> 00:11:29,285
pero no vamos
para obtener eso de
un abogado defensor.
247
00:11:29,643 --> 00:11:32,886
Bueno, si el fuera
el marido devoto
él dice que era,
248
00:11:32,947 --> 00:11:34,722
pensarías
él haría más para ayudar.
249
00:11:38,619 --> 00:11:40,326
BRISCOE: Entonces,
no lo viste
salir esa noche?
250
00:11:40,387 --> 00:11:41,525
Tampoco vi a la esposa.
251
00:11:41,589 --> 00:11:43,535
Ella debe haber tomado
el ascensor recto
hasta el garaje.
252
00:11:43,591 --> 00:11:45,002
Oye, ¿qué fue?
¿Cómo es su relación?
253
00:11:45,059 --> 00:11:47,562
ha habido
algunos momentos difíciles
pero parecen resolverlo.
254
00:11:47,628 --> 00:11:49,301
¿Qué tipo de
¿momentos difíciles?
255
00:11:49,363 --> 00:11:53,004
El señor Jensen trabaja muchas horas,
y recuerdo a veces
ella se enojaría por eso.
256
00:11:53,067 --> 00:11:54,410
¿Con qué frecuencia fue eso?
257
00:11:54,468 --> 00:11:55,845
Los últimos seis meses.
258
00:11:55,903 --> 00:11:58,975
La escuché decirle una vez
ella estaba harta de ser
solo tanto. ¿Taxi?
259
00:11:59,306 --> 00:12:00,808
Pero ella no lo hizo
algo al respecto?
260
00:12:00,874 --> 00:12:03,218
ella empezó a salir
mucho más ella misma,
mezclándolo.
261
00:12:03,510 --> 00:12:04,818
¿Qué quieres decir?
262
00:12:04,878 --> 00:12:06,255
(SOPLA EL SILBATO)
263
00:12:06,447 --> 00:12:09,121
La escuché decir
el taxista la semana pasada
ella quería ir a casa de jack
264
00:12:09,183 --> 00:12:10,856
ese bar de buceo
¿En la 119 Este?
265
00:12:10,918 --> 00:12:12,420
¿Fue eso inusual?
Sí.
266
00:12:12,486 --> 00:12:14,591
La señora J era más
el tipo salón de té.
267
00:12:14,655 --> 00:12:16,191
pensé que ella quería
para vivir un poco.
268
00:12:17,825 --> 00:12:20,669
No la olvidaría.
no es el tipo
normalmente entramos aquí.
269
00:12:20,728 --> 00:12:23,038
ella entró
hace unas noches.
¿Qué hizo ella?
270
00:12:23,097 --> 00:12:24,405
Se hizo matar.
271
00:12:24,465 --> 00:12:25,671
No me mires.
272
00:12:25,733 --> 00:12:27,974
Bueno, solo te necesitamos
para decirnos cualquier cosa
puedes recordar.
273
00:12:28,035 --> 00:12:30,208
Todo lo que sé es
ella entró
aquí sola.
274
00:12:30,270 --> 00:12:31,840
ella miro
realmente incómodo.
275
00:12:31,905 --> 00:12:33,441
BRISCOE:
¿Alguien se unió a ella?
276
00:12:33,974 --> 00:12:36,420
creo que hubo
un chico que entró,
Parecía que ella lo conocía.
277
00:12:36,877 --> 00:12:38,049
¿Qué te hace
¿piensas eso?
278
00:12:38,112 --> 00:12:39,648
Bueno, tan pronto
cuando entró,
se fueron y se sentaron
279
00:12:39,713 --> 00:12:42,250
en uno de esos
mesas de esquina.
Realmente íntimo.
280
00:12:42,683 --> 00:12:43,718
¿Conoces al chico?
281
00:12:43,784 --> 00:12:44,922
Nunca lo he visto
antes de cualquiera de los dos.
282
00:12:44,985 --> 00:12:46,623
Pero él definitivamente
No parecía su tipo.
283
00:12:46,687 --> 00:12:47,961
¿Por qué dices eso?
284
00:12:48,022 --> 00:12:49,797
En primer lugar,
él era una especie de
de aspecto sórdido,
285
00:12:49,857 --> 00:12:51,598
y el estaba
mucho más joven que ella.
286
00:12:52,593 --> 00:12:56,097
¿Por casualidad
usar una tarjeta de crédito
para pagar las bebidas?
287
00:12:56,997 --> 00:12:59,443
Ella pagó. lo que sea
flota tu bote, ¿eh?
288
00:13:01,302 --> 00:13:03,282
Saks, Barneys.
289
00:13:03,337 --> 00:13:05,317
Sra. Jensen
Tenía un gusto caro.
290
00:13:05,372 --> 00:13:08,615
Entonces a ella le gustaban los zapatos.
Cualquier cosa para vincularla
¿A nuestro hombre misterioso?
291
00:13:08,676 --> 00:13:10,622
No, pero mira esto.
Harold Jensen compró
292
00:13:10,678 --> 00:13:14,353
más de $40,000
valor de joyas
en los últimos seis meses.
293
00:13:14,448 --> 00:13:16,621
Bueno, si él iba a
déjala sola todo el tiempo,
294
00:13:16,684 --> 00:13:18,027
al menos se veía bien.
295
00:13:18,085 --> 00:13:22,056
Sí. Y también acusó
un viaje a las vegas
en su tarjeta personal,
296
00:13:22,156 --> 00:13:24,864
no la cuenta conjunta,
dos billetes, ida y vuelta.
297
00:13:24,925 --> 00:13:27,428
Marjorie Jensen fue
en Nueva York ese fin de semana.
298
00:13:27,494 --> 00:13:31,738
La secretaria de Jensen dijo
él fue solo
a algún seminario jurídico.
299
00:13:32,166 --> 00:13:35,272
Entonces, Jensen
largas horas de trabajo
No todo fue trabajo.
300
00:13:36,370 --> 00:13:38,247
averigüemos
¿Quién consiguió esas joyas?
301
00:13:40,374 --> 00:13:42,581
Sabes, podríamos comprobarlo.
con el hotel en Las Vegas.
302
00:13:42,643 --> 00:13:45,920
Si estuvieras con alguien,
el ojo en el cielo
Lo tendremos grabado.
303
00:13:45,979 --> 00:13:48,220
¿Por qué no
solo ahórranos algo de tiempo
y decirnos la verdad?
304
00:13:48,282 --> 00:13:49,761
Mira, he estado
diciéndote la verdad.
305
00:13:49,817 --> 00:13:52,559
¿Qué tal el conjunto?
verdad y nada
pero ¿la verdad, abogado?
306
00:13:52,786 --> 00:13:55,562
Ya sabes, preguntaríamos
si quisieras un abogado,
pero tu eres uno.
307
00:13:56,156 --> 00:13:57,567
¿Qué es?
¿quieres saber?
308
00:13:57,624 --> 00:14:00,366
¿Qué tal empezar con
quien esta usando
¿La pulsera de tobillo de diamantes?
309
00:14:03,130 --> 00:14:05,576
ella era una prostituta
y una bailarina.
310
00:14:05,833 --> 00:14:07,210
la conocí
en la lectura de cargos una noche.
311
00:14:07,267 --> 00:14:09,144
Teníamos una relación
pero se acabó.
312
00:14:09,203 --> 00:14:10,807
deberías tener
nos habló de esto antes.
313
00:14:11,071 --> 00:14:13,551
no pensé
ella tenía algo que hacer
con Marjorie siendo asesinada.
314
00:14:13,741 --> 00:14:15,982
O tal vez has estado
alrededor de la cuadra antes,
315
00:14:16,043 --> 00:14:18,421
y tu pensaste
nos haría
mirarte un poco más fuerte?
316
00:14:18,579 --> 00:14:20,252
Mira, pensé
Yo era el objetivo.
317
00:14:20,314 --> 00:14:21,725
Viste las cartas que recibo.
318
00:14:22,282 --> 00:14:23,454
ED: ¿Cuándo terminó esto?
319
00:14:23,517 --> 00:14:24,621
Hace aproximadamente un mes.
320
00:14:25,052 --> 00:14:26,224
¿Cómo lo tomó?
321
00:14:26,286 --> 00:14:29,324
No bien.
ella amenazó
suicidarse.
322
00:14:29,990 --> 00:14:31,628
BRISCOE:
¿O alguien más?
323
00:14:31,859 --> 00:14:34,100
No, no puedo creer
jazmín haría
algo así.
324
00:14:34,628 --> 00:14:36,869
Sí, eso es lo que
dijeron sobre Amy Fisher.
325
00:14:41,168 --> 00:14:43,648
estamos buscando
para una stripper
llamada Jazmín Blake.
326
00:14:44,338 --> 00:14:46,818
Bailarina exótica.
¿Quién pregunta?
327
00:14:48,342 --> 00:14:50,344
Si no te importa,
Estoy a punto de continuar.
328
00:14:50,410 --> 00:14:52,390
Oye, no estamos seguros
adónde vas todavía.
329
00:14:52,813 --> 00:14:55,191
Mira, yo no
hacer trucos más.
330
00:14:55,249 --> 00:14:57,855
Necesitamos hablar contigo
sobre Harold Jensen.
331
00:14:58,285 --> 00:15:00,356
¿Harold?
¿Qué pasa con Harold?
332
00:15:00,420 --> 00:15:02,331
ED: En realidad,
se trata de su esposa.
333
00:15:03,624 --> 00:15:05,262
Ah, ¿entonces lo sabes?
334
00:15:05,325 --> 00:15:06,736
Lo vi en los periódicos.
335
00:15:07,461 --> 00:15:09,668
¿Qué?
¿Crees que no puedo leer?
336
00:15:09,963 --> 00:15:11,636
¿Qué hay de ti?
dinos donde estuviste
337
00:15:11,698 --> 00:15:14,178
el pasado martes por la noche
entre las 8:00 y las 9:00?
338
00:15:14,234 --> 00:15:18,182
Aquí, como todas las noches.
excepto domingos y lunes.
Dos funciones el sábado.
339
00:15:18,238 --> 00:15:21,014
¿Quieres comprobarlo?
hay muchos chicos
puedes preguntar.
340
00:15:21,208 --> 00:15:23,950
BRISCOE: ¿Cuánto tiempo
¿Estabas involucrado?
¿Con el señor Jensen?
341
00:15:25,946 --> 00:15:27,926
Oye, podemos tener
esta conversación aquí
342
00:15:27,981 --> 00:15:30,689
o podemos hacer un viaje,
y no me refiero a Las Vegas.
343
00:15:33,954 --> 00:15:36,491
Harold y yo estábamos
viéndose
durante unos seis meses.
344
00:15:37,224 --> 00:15:39,465
Escuchamos que estabas
bastante molesto
sobre la ruptura.
345
00:15:40,327 --> 00:15:42,637
Él nos dijo
amenazaste
para quitarse la vida.
346
00:15:43,363 --> 00:15:44,740
Eso no era cierto.
347
00:15:44,798 --> 00:15:46,903
Lo que dije fue
Temía por mi vida.
348
00:15:47,267 --> 00:15:48,302
¿Miedo de qué?
349
00:15:48,368 --> 00:15:50,848
mi exnovio,
Bobby Caldwell.
350
00:15:51,939 --> 00:15:55,182
Mira, Bobby se enojó mucho.
351
00:15:55,242 --> 00:15:56,846
cuando se enteró
sobre Harold.
352
00:15:57,411 --> 00:16:00,949
Él amenazó
todo tipo de cosas.
Por eso Harold me dejó.
353
00:16:01,415 --> 00:16:03,122
el tenia miedo de
Bobby también.
354
00:16:03,183 --> 00:16:04,992
¿Bobby amenazó a Harold?
355
00:16:05,052 --> 00:16:07,896
el dijo que
él iba a
contarle a su esposa sobre nosotros,
356
00:16:07,955 --> 00:16:09,434
ya sabes,
para separarnos.
357
00:16:10,390 --> 00:16:14,202
Y luego, si no trabajaba,
358
00:16:14,261 --> 00:16:16,036
dijo que iba a
Ve tras Harold.
359
00:16:18,065 --> 00:16:19,976
"Especial de siesta de una hora".
360
00:16:20,033 --> 00:16:21,910
Suena como uno de
mis lunas de miel.
361
00:16:22,135 --> 00:16:24,843
Bobby Caldwell
se queda en 219.
362
00:16:24,938 --> 00:16:26,110
Muy bien, gracias.
363
00:16:26,173 --> 00:16:28,585
¡Hola, Caldwell!
¡Tienes algunas personas aquí!
364
00:16:30,043 --> 00:16:31,249
ED: ¡Policía!
365
00:16:37,417 --> 00:16:38,418
¡Ey!
366
00:16:38,785 --> 00:16:39,786
(TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE)
367
00:16:46,226 --> 00:16:47,899
BRISCOE: ¿Lo tienes, Ed?
368
00:16:48,395 --> 00:16:50,466
Mal movimiento, hermano. ¡Mal movimiento!
369
00:16:50,964 --> 00:16:52,136
este chico piensa
él es el hombre araña.
370
00:16:52,199 --> 00:16:54,907
Si, solo sin
los superpoderes. ¿Eh?
371
00:17:00,107 --> 00:17:02,053
tu reconoces
¿Esta mujer, Bobby?
372
00:17:03,810 --> 00:17:06,120
¿No? tal vez sea mejor
eche un vistazo más de cerca.
373
00:17:06,179 --> 00:17:09,422
Porque las dos balas
en su cabeza algo así
arruinó su peinado.
374
00:17:10,017 --> 00:17:12,964
El chico del Jack's Club dijo
ustedes dos tuvieron
375
00:17:13,020 --> 00:17:14,931
un par de tragos
hace un rato.
376
00:17:16,723 --> 00:17:19,727
Vamos, Bobby.
tu ex novia
Ya te abandoné.
377
00:17:20,494 --> 00:17:22,337
¿Hablaste con Jazmín? ¿Cuando?
378
00:17:22,396 --> 00:17:24,239
BRISCOE: Justo antes
vinimos a verte.
379
00:17:24,298 --> 00:17:25,777
Y ella me abandonó
¿para qué?
380
00:17:26,333 --> 00:17:27,835
No, no. ella no podría haber
te dije eso.
381
00:17:27,901 --> 00:17:29,278
no tenia nada que hacer
con esto!
382
00:17:29,336 --> 00:17:31,179
Ella dice que eres
El tipo celoso, Bobby.
383
00:17:31,238 --> 00:17:32,876
que querías
separarla a ella y a Harold,
384
00:17:32,940 --> 00:17:34,248
y si no pudieras,
ibas a matarlo.
385
00:17:34,308 --> 00:17:36,754
solo tu tapaste
El Jensen equivocado, genio.
386
00:17:36,810 --> 00:17:37,948
¡Está mintiendo, hombre!
387
00:17:38,011 --> 00:17:41,458
Tiramos tu habitación, hombre.
Encontramos una nota con
la marca y la licencia
388
00:17:41,515 --> 00:17:43,586
de ese auto que
ella estaba conduciendo
la noche en que fue asesinada.
389
00:17:43,650 --> 00:17:46,062
Mira, se suponía que
para conocerla esa noche.
390
00:17:46,119 --> 00:17:47,291
BRISCOE: ¿Sra. Jensen?
391
00:17:47,354 --> 00:17:49,265
Teníamos un acuerdo.
Por eso nos conocimos
en casa de Jack antes.
392
00:17:49,323 --> 00:17:50,529
¿Qué tipo de arreglo?
393
00:17:50,591 --> 00:17:53,697
tomé algunas fotos de
Jensen y Jazmín.
394
00:17:53,760 --> 00:17:55,034
me imaginé
era dinero fácil,
395
00:17:55,095 --> 00:17:57,166
vendiendo la evidencia de la esposa
podría utilizar en un divorcio.
396
00:17:57,231 --> 00:17:59,734
Cuando Jazmín se enteró,
ella quería un corte.
397
00:18:00,100 --> 00:18:01,306
Y te diré
otra cosa,
398
00:18:01,368 --> 00:18:04,212
alguien quería
esta perra muerta,
¡Fue esa perra!
399
00:18:08,475 --> 00:18:13,049
La teoría de trabajo es,
Caldwell mató a la esposa,
pensando que era el marido.
400
00:18:13,113 --> 00:18:14,717
¿Qué significa Caldwell?
decir sobre eso?
401
00:18:14,781 --> 00:18:17,387
Bueno, admite
vendiendo fotos
a la señora Jensen,
402
00:18:17,451 --> 00:18:20,591
pero afirma que fue
jazmín quien realmente
La quería fuera del camino.
403
00:18:21,288 --> 00:18:22,733
Entonces ella podría terminar
¿Con Harold?
404
00:18:22,789 --> 00:18:23,961
Bueno, el problema es que
405
00:18:24,024 --> 00:18:26,664
Briscoe y verde
confirmó su coartada.
406
00:18:27,494 --> 00:18:29,974
Entonces, ella obtiene
alguien más
para hacer el trabajo.
407
00:18:30,030 --> 00:18:32,636
Ahora mismo, Caldwell
es el único
408
00:18:32,699 --> 00:18:34,303
quien tenia informacion
en el auto
409
00:18:34,368 --> 00:18:36,678
la víctima conducía
la noche en que fue asesinada.
410
00:18:37,771 --> 00:18:39,011
Bueno, ¿qué pasa con
un enlace directo?
411
00:18:39,072 --> 00:18:41,780
¿Tenemos algo?
como rastros de sangre
¿En la ropa de Caldwell?
412
00:18:41,842 --> 00:18:44,516
El laboratorio está trabajando en ello.
Hasta ahora nada.
413
00:18:45,245 --> 00:18:47,054
¿Dónde está Caldwell ahora?
414
00:18:47,147 --> 00:18:48,148
Reserva centralizada.
415
00:18:48,749 --> 00:18:50,729
esta novia
podría estar intentando
salir de esto
416
00:18:50,784 --> 00:18:52,286
poniéndolo todo
en Caldwell.
417
00:18:52,352 --> 00:18:55,299
O todo el asunto
podría ser una conspiración
entre ambos
418
00:18:55,355 --> 00:18:57,028
tomar la esposa
fuera de escena.
419
00:18:57,958 --> 00:18:59,096
Bueno, si lo es,
vamos a necesitar
420
00:18:59,159 --> 00:19:01,605
más que su
no corroborado
declaraciones que lo demuestren.
421
00:19:10,604 --> 00:19:13,778
Disculpe.
me dijeron en la puerta
que eres el gerente?
422
00:19:13,840 --> 00:19:16,252
Sí, seis shows a la semana.
dos el sábado.
423
00:19:16,309 --> 00:19:18,687
tienes que hablar
a Joe en la parte de atrás.
Él se encarga de la contratación.
424
00:19:20,814 --> 00:19:23,454
Espera, espera, oye.
Error honesto.
425
00:19:24,217 --> 00:19:26,561
tengo algunas preguntas
sobre Jazmín Blake.
426
00:19:27,821 --> 00:19:29,562
¿Está ella en
algún tipo de problema?
427
00:19:29,623 --> 00:19:32,160
solo necesito saber
si alguien la ha visto
con este hombre recientemente?
428
00:19:34,528 --> 00:19:35,939
No me resulta familiar.
429
00:19:35,996 --> 00:19:37,407
Pero tal vez quieras
Habla con Gabriela.
430
00:19:37,464 --> 00:19:39,171
ella es bastante apretada
con Jazmín.
431
00:19:39,533 --> 00:19:41,740
Joe en la parte de atrás puede
conseguirte la dirección
de su trabajo diario.
432
00:19:46,239 --> 00:19:47,684
CRUZ: Aquí nadie lo sabe.
433
00:19:47,741 --> 00:19:49,448
no lo estoy intentando
poner en peligro
su empleo.
434
00:19:49,509 --> 00:19:51,455
solo necesito saber
sobre Jazmín Blake.
435
00:19:58,785 --> 00:20:00,458
Solíamos vivir juntos.
436
00:20:00,520 --> 00:20:01,521
¿Ya no?
437
00:20:03,757 --> 00:20:05,998
No desde que consiguió sus ganchos
en este abogado.
438
00:20:06,426 --> 00:20:07,666
¿Harold Jensen?
439
00:20:07,728 --> 00:20:09,298
Ahora es como
ella apenas me conoce.
440
00:20:09,696 --> 00:20:11,369
Supongo que ustedes dos
ya no están cerca.
441
00:20:11,431 --> 00:20:13,206
un hombre casado
quien quiere hacer trampa
442
00:20:13,266 --> 00:20:15,303
prácticamente consigue
lo que se merece.
443
00:20:15,402 --> 00:20:18,008
Pero lo que ella y eso
novio de mala vida
de ella estaban haciendo...
444
00:20:18,071 --> 00:20:19,641
¿Conocías a Bobby Caldwell?
445
00:20:19,706 --> 00:20:21,549
Bobby se estrellaría
en nuestro lugar.
446
00:20:21,742 --> 00:20:24,245
Solía intentar
Mírame en la ducha.
El tipo es un asqueroso.
447
00:20:24,578 --> 00:20:26,819
Entonces, ¿cuáles fueron
¿Jasmine y Bobby están haciendo?
448
00:20:26,880 --> 00:20:28,223
Estaban jugando al chico.
449
00:20:28,281 --> 00:20:29,760
Ya sabes, tomando dinero
del abogado,
450
00:20:29,816 --> 00:20:31,591
y luego verse
a sus espaldas?
451
00:20:31,651 --> 00:20:34,530
Cuando le dije eso
ella no debería ser
haciendo a este tipo así,
452
00:20:34,621 --> 00:20:36,567
ella me dijo que era
como Robin Hood,
453
00:20:36,623 --> 00:20:38,899
quitándole a los ricos
para dar a los necesitados.
454
00:20:38,959 --> 00:20:41,303
Yo nunca he sido visto
un proxeneta necesitado.
455
00:20:43,430 --> 00:20:45,876
¿Cuándo fue la última vez?
viste a bobby
y jazmín juntos?
456
00:20:46,533 --> 00:20:49,036
No sé.
¿La semana pasada, tal vez?
457
00:20:50,170 --> 00:20:51,240
Me dijeron que rompieron.
458
00:20:51,772 --> 00:20:54,343
¿OMS? ¿Bobby y Jazmín? No.
459
00:20:55,842 --> 00:20:58,482
Él la espera atrás.
Casi todas las noches baila.
460
00:21:00,413 --> 00:21:02,723
Lo que nos trae de vuelta
a una conspiración
entre los dos.
461
00:21:02,916 --> 00:21:04,793
Bien. ellos planean tomar
la esposa fuera de escena,
462
00:21:04,851 --> 00:21:06,194
Beneficios de jazmín.
463
00:21:06,253 --> 00:21:08,790
Economía de goteo.
Caldwell también.
464
00:21:08,855 --> 00:21:10,232
Que la recojan.
465
00:21:10,290 --> 00:21:11,928
cargarlos a ambos
con conspiración,
466
00:21:11,992 --> 00:21:13,471
entonces vamos a ponerlos
juntos en una habitación,
467
00:21:13,527 --> 00:21:15,734
ofrecer un trato y ver
quien muerde primero.
468
00:21:19,199 --> 00:21:21,304
SERENA:
Ahora tenemos evidencia
que su cliente estaba mintiendo.
469
00:21:21,368 --> 00:21:23,974
ella nunca se separó
su relación con Bobby.
470
00:21:24,771 --> 00:21:26,011
Oh, ya se acabó.
471
00:21:26,139 --> 00:21:29,018
HELLMAN: Por favor.
esa evidencia
no te lleva a ninguna parte.
472
00:21:29,075 --> 00:21:31,180
Creemos que nos atrapa
a la conspiración.
473
00:21:31,244 --> 00:21:34,487
La ley es clara.
Para establecer
una conspiración,
474
00:21:34,548 --> 00:21:36,494
tiene que haber
un acto abierto
en adelanto.
475
00:21:36,850 --> 00:21:39,262
Su cliente tenía la víctima
información en su habitación.
476
00:21:40,086 --> 00:21:42,259
junto con su
declaración a la policía,
477
00:21:42,322 --> 00:21:44,131
podemos establecer
organizó una reunión con ella.
478
00:21:44,191 --> 00:21:47,070
HELLMAN: Lo que significa
el es el unico
puedes vincular esto a.
479
00:21:47,427 --> 00:21:50,431
¡De ninguna manera!
no me vas a dejar
sosteniendo la bolsa para esto.
480
00:21:50,530 --> 00:21:51,941
BAYA: Ya es suficiente.
481
00:21:51,998 --> 00:21:54,604
uno de ustedes recibe
cadena perpetua sin libertad condicional.
482
00:21:54,668 --> 00:21:56,306
El otro recibe 15 años.
483
00:21:57,104 --> 00:21:59,106
El primero en decirnos
lo que pasó, gana.
484
00:22:02,108 --> 00:22:04,588
no tenia nada que hacer
con esto y ella lo sabe.
485
00:22:05,412 --> 00:22:06,914
no lo sé
de qué está hablando.
486
00:22:06,980 --> 00:22:10,553
No puedes usar la conspiración.
para establecer el asesinato.
487
00:22:10,851 --> 00:22:13,991
y sin algo
para conectarlos
al asesinato,
488
00:22:14,054 --> 00:22:15,624
no hay conspiración.
489
00:22:17,057 --> 00:22:19,537
Es de un abogado defensor.
sueño, en realidad.
490
00:22:22,963 --> 00:22:25,273
Caldwell estaba vendiendo
la información de la esposa.
491
00:22:25,832 --> 00:22:27,743
Mientras ella estuviera
dispuesto a pagar por ello,
492
00:22:27,801 --> 00:22:29,838
no veo un incentivo
para matarla.
493
00:22:29,970 --> 00:22:31,347
Sí, pero por otro lado,
494
00:22:31,404 --> 00:22:33,475
Jasmine tenía todas las razones
asesinar a la esposa,
495
00:22:33,540 --> 00:22:35,213
para que ella pudiera terminar
con Harold Jensen.
496
00:22:35,275 --> 00:22:36,686
Excepto según
Briscoe y Verde,
497
00:22:36,743 --> 00:22:38,222
Jensen afirmó
ya se habían separado.
498
00:22:38,278 --> 00:22:39,757
¿Confirmaste eso?
499
00:22:39,813 --> 00:22:41,292
Bueno, no con
Ex compañera de cuarto de Jasmine.
500
00:22:41,348 --> 00:22:43,294
Ella parecía pensar
que jazmín era
Todavía veo a Jensen.
501
00:22:43,750 --> 00:22:46,390
Bueno, pensarías
si el asunto hubiera terminado,
Jasmine se lo habría dicho.
502
00:22:46,453 --> 00:22:49,593
A menos que no hubiera terminado.
Jensen oculto
el asunto desde el principio.
503
00:22:50,056 --> 00:22:51,467
¿Tiene una coartada?
504
00:22:51,892 --> 00:22:53,530
Trabajo en casa
en una sumatoria.
505
00:22:53,894 --> 00:22:55,202
Volvamos a investigarlo.
506
00:22:55,262 --> 00:22:57,208
quiero saber que mas
ha estado ocultando.
507
00:23:00,567 --> 00:23:02,444
ya lo dije
esos detectives
lo que sé.
508
00:23:02,502 --> 00:23:04,243
Bueno, preguntaron
sobre los problemas de los clientes.
509
00:23:04,304 --> 00:23:06,375
estoy mas interesado
en Harold Jensen
negocios personales.
510
00:23:06,439 --> 00:23:08,009
solo me ocupo de
asuntos aquí en la oficina.
511
00:23:08,642 --> 00:23:10,952
Mira, lo sé
eres leal a
su jefa, señorita Morton,
512
00:23:11,011 --> 00:23:13,184
pero esto es un homicidio
investigación.
513
00:23:13,246 --> 00:23:17,353
Si no cooperas,
puede que encuentres que necesitas
usted mismo un abogado penalista.
514
00:23:18,018 --> 00:23:19,827
no sé por qué
le estás haciendo esto.
515
00:23:19,886 --> 00:23:21,991
deberías ver
cómo intenta ayudar a la gente.
516
00:23:22,055 --> 00:23:24,831
ya lo admitió
a su asunto
con Jazmín Blake.
517
00:23:26,226 --> 00:23:27,728
fue demasiado lejos
entre ellos.
518
00:23:27,794 --> 00:23:29,705
el sabia que
y él estaba rompiéndolo.
519
00:23:29,930 --> 00:23:31,102
¿Él te dijo eso?
520
00:23:31,164 --> 00:23:33,770
Lo escuché decir
La señora Jensen al teléfono.
521
00:23:33,833 --> 00:23:34,834
¿Cuándo fue eso?
522
00:23:34,901 --> 00:23:36,039
Hace unas semanas.
523
00:23:36,102 --> 00:23:37,513
Pero deberías estarlo
yendo tras el hombre
524
00:23:37,571 --> 00:23:40,381
quien escribio todos estos
cartas terribles
al señor Jensen.
525
00:23:40,674 --> 00:23:42,779
¿León Griggs? la policia
ya lo absolvió.
526
00:23:43,043 --> 00:23:44,681
No me importa.
Todo lo que sé es
527
00:23:44,744 --> 00:23:47,725
El señor Jensen estaba
asustado de algo
exactamente como esto sucede.
528
00:23:48,081 --> 00:23:49,458
tu jefe
te dije específicamente
529
00:23:49,516 --> 00:23:50,824
pensó Griggs
sería una amenaza?
530
00:23:51,017 --> 00:23:53,896
Y me hizo llamar para comprobar
en sus fechas de lanzamiento
varias veces,
531
00:23:53,954 --> 00:23:55,592
para poder protegerse.
532
00:23:57,724 --> 00:23:59,362
Jensen comprobó
Fecha de lanzamiento de Griggs
533
00:23:59,426 --> 00:24:01,133
tres veces
en los últimos cuatro meses.
534
00:24:01,194 --> 00:24:02,537
Si realmente pensara
Griggs era peligroso,
535
00:24:02,596 --> 00:24:04,007
¿Por qué no le dijo?
Briscoe y Verde?
536
00:24:04,064 --> 00:24:06,670
Bueno, según ellos,
él no quería implicar
sus clientes inocentes.
537
00:24:06,733 --> 00:24:09,577
Pero si él creyera
Griggs era culpable,
no tiene sentido.
538
00:24:10,570 --> 00:24:12,811
A menos que Jensen
no estaba comprobando
para protegerse.
539
00:24:13,607 --> 00:24:15,587
¿Tienes el informe?
¿Del caso original de Griggs?
540
00:24:15,709 --> 00:24:18,553
Sí. Mira, sabemos que
Griggs no podría haber
mató a la señora Jensen
541
00:24:18,612 --> 00:24:20,319
porque el esta encendido
la cinta de seguridad
en la bodega.
542
00:24:20,847 --> 00:24:23,487
Griggs tuvo suerte
que el fue capaz
para establecer una coartada.
543
00:24:23,917 --> 00:24:26,124
Pero alguien lo envió
a ese edificio abandonado.
544
00:24:27,454 --> 00:24:28,990
Jensen le tendió una trampa a Griggs.
545
00:24:29,055 --> 00:24:31,399
quien sabria
cómo hacerlo mejor
que su abogado?
546
00:24:31,458 --> 00:24:32,960
Jensen sabía sobre
los adornos del capó,
547
00:24:33,026 --> 00:24:35,666
Sabía que Griggs usaba una .22.
548
00:24:35,829 --> 00:24:37,172
¿Dónde estaría Jensen?
conseguir el arma?
549
00:24:37,397 --> 00:24:38,671
el es un criminal
abogado defensor.
550
00:24:38,732 --> 00:24:40,507
¿Cuántas cajas de armas?
¿Crees que lo han manejado?
551
00:24:40,934 --> 00:24:43,107
y griggs
habría sido
un chivo expiatorio perfecto.
552
00:24:43,903 --> 00:24:45,246
¿Qué pasa con Jazmín Blake?
553
00:24:46,072 --> 00:24:47,244
Ella era su plan B.
554
00:24:49,509 --> 00:24:52,820
Ahora, ¿crees que mi cliente
estaba en una conspiración
con una persona diferente.
555
00:24:52,879 --> 00:24:55,382
Creemos en Harold Jensen
trató de enmarcar
556
00:24:55,448 --> 00:24:56,984
un ex cliente
por el asesinato.
557
00:24:57,384 --> 00:24:59,694
Conocemos a tu cliente
todavía estaba involucrado con él.
558
00:25:00,353 --> 00:25:03,493
JACK: Una vez que atemos a Jensen
a la llamada telefónica
a León Griggs,
559
00:25:03,556 --> 00:25:05,763
enviándolo a eso
edificio abandonado,
560
00:25:05,825 --> 00:25:07,168
él va a caer por esto.
561
00:25:08,361 --> 00:25:11,672
La única pregunta es,
si serás
haciendo el viaje con él.
562
00:25:17,270 --> 00:25:18,578
¿Qué hay sobre la mesa?
563
00:25:20,340 --> 00:25:22,320
escuchemos lo que
ella tiene que decir primero.
564
00:25:25,912 --> 00:25:28,324
Estaba más que dispuesto
señalar a la policía
en tu dirección
565
00:25:28,381 --> 00:25:30,452
en primer lugar.
Qué opinas
que va a hacer ahora?
566
00:25:37,157 --> 00:25:38,158
Uno...
567
00:25:38,691 --> 00:25:40,227
Fue su idea todo el tiempo.
568
00:25:41,661 --> 00:25:42,935
¿Matar a su esposa?
569
00:25:43,163 --> 00:25:47,077
Ella se enteró de nosotros
cuando bobby lo intentó
para venderle esas fotos.
570
00:25:47,133 --> 00:25:50,706
Una vez que eso sucedió,
Harold dijo que tenía que irse.
571
00:25:55,575 --> 00:25:57,350
Traté de decirles
Estabas con un cliente.
572
00:25:57,410 --> 00:25:58,912
Harold Jensen,
estas bajo arresto
573
00:25:58,978 --> 00:26:00,218
por el asesinato de
Marjorie Jensen.
574
00:26:00,280 --> 00:26:01,418
Qué vas a
hablando de?
575
00:26:01,481 --> 00:26:02,892
era tu novia
eso fue lo que habló.
576
00:26:02,949 --> 00:26:04,121
Estoy en una llamada ahora mismo.
577
00:26:04,184 --> 00:26:05,390
No te preocupes por eso.
578
00:26:05,452 --> 00:26:08,956
Si su cliente está en la cárcel,
lo verás en persona
en aproximadamente una hora.
579
00:26:12,092 --> 00:26:13,867
Si vas a tomar
la palabra de una stripper,
580
00:26:13,927 --> 00:26:17,033
quien ya admitió haber mentido,
sobre un abogado respetado...
581
00:26:17,097 --> 00:26:19,577
Su cliente intentó
preparó a un hombre para asesinar,
582
00:26:19,632 --> 00:26:21,578
usando información
que aprendió
583
00:26:21,634 --> 00:26:23,978
mientras lo representaba
como su abogado.
584
00:26:24,437 --> 00:26:26,542
creo que esta perdido
cualquier reclamo de respeto.
585
00:26:26,806 --> 00:26:29,116
Y cuando falló,
trató de implicar
su amante.
586
00:26:29,275 --> 00:26:30,652
Esto es muy típico.
587
00:26:30,710 --> 00:26:32,656
CISNE: Harold...
No, puede que no tenga
ido a Harvard,
588
00:26:32,712 --> 00:26:33,816
pero se como
estos tipos operan.
589
00:26:33,880 --> 00:26:37,225
Necesitan una convicción,
otra muesca en su cinturón,
Entonces vienen detrás de mí.
590
00:26:37,283 --> 00:26:40,264
Pasando a la ofensiva
es el truco más antiguo
en el libro Consejero.
591
00:26:40,320 --> 00:26:44,496
Acusar a la fiscalía,
crear una cortina de humo
para distraerse de la verdad.
592
00:26:44,824 --> 00:26:46,360
la verdad es
probablemente estés salivando
593
00:26:46,426 --> 00:26:48,099
ante el pensamiento
de procesar
un abogado defensor.
594
00:26:48,161 --> 00:26:49,162
Muy bien, ya es suficiente.
595
00:26:49,229 --> 00:26:51,334
Tienes tu
caso de ensueño, ¿eh, McCoy?
596
00:26:51,397 --> 00:26:54,344
Te dejaré decirle a tu cliente
para salvar su teatralidad
para la sala del tribunal.
597
00:26:55,769 --> 00:26:57,077
No hay ninguna oferta de declaración de culpabilidad.
598
00:26:57,137 --> 00:26:58,411
JENSEN: Y tú puedes
guarda tu teatralidad
599
00:26:58,471 --> 00:27:00,849
cuando te demando por
procesamiento malicioso.
600
00:27:07,247 --> 00:27:10,854
El señor Jensen me representó.
en un caso de arma
hace unos años.
601
00:27:10,984 --> 00:27:12,930
JACK: Y te declaras culpable.
a esos cargos?
602
00:27:12,986 --> 00:27:14,988
Me liberaron aproximadamente
hace un año.
603
00:27:15,355 --> 00:27:18,302
¿Ha tenido algún contacto con
¿El señor Jensen desde entonces?
604
00:27:18,358 --> 00:27:19,928
Hace unos dos meses.
605
00:27:19,993 --> 00:27:23,236
trabajo en casa de mi prima
tienda de alfombras.
Y entró el señor Jensen.
606
00:27:23,429 --> 00:27:25,739
Al principio pensé
fue sólo una coincidencia.
607
00:27:26,566 --> 00:27:28,102
Pero luego dijo
él se acordó de mí
608
00:27:28,168 --> 00:27:30,148
diciéndole
Podría conectarlo.
609
00:27:30,203 --> 00:27:31,841
¿Cómo quieres decir?
¿"conectarlo"?
610
00:27:31,905 --> 00:27:35,682
Le dije,
si alguna vez necesitaba una pieza,
todo lo que tenía que hacer era preguntar.
611
00:27:35,742 --> 00:27:37,449
el te queria
para conseguirle un arma?
612
00:27:37,510 --> 00:27:40,753
Dijo que tenía que ser
un .22 Smith y Wesson.
613
00:27:40,814 --> 00:27:42,020
¿Y tú
conseguirle esa arma?
614
00:27:42,081 --> 00:27:44,561
Sí, lo hice.
Aproximadamente una semana después.
615
00:27:49,756 --> 00:27:51,326
tu no trabajas
para tu prima
ya, ¿y tú?
616
00:27:51,391 --> 00:27:52,495
ESTILOS: No.
617
00:27:52,559 --> 00:27:56,234
porque actualmente estás
en la cárcel por un cargo de drogas,
¿No es así, Sr. Stiles?
618
00:27:56,296 --> 00:27:57,400
Sí.
619
00:27:57,464 --> 00:28:00,377
Dígale al jurado, entonces,
cómo el D.A. vino a buscarte.
620
00:28:02,969 --> 00:28:04,642
Los encontraste, ¿no?
621
00:28:04,704 --> 00:28:07,480
bueno tenia informacion
Pensé que serían
interesado en.
622
00:28:07,540 --> 00:28:09,781
Y a cambio
para su información,
623
00:28:09,843 --> 00:28:11,254
el fiscal del distrito estuvo de acuerdo
no presentar
624
00:28:11,311 --> 00:28:13,313
una violación de la libertad condicional
contra ti,
¿no es así?
625
00:28:13,379 --> 00:28:14,517
Llegamos a un acuerdo.
626
00:28:14,580 --> 00:28:17,754
Y eso es justo lo que haces,
¿No es así, Sr. Stiles?
627
00:28:17,817 --> 00:28:19,728
¿Cerrar tratos?
628
00:28:19,786 --> 00:28:21,993
Lo mismo que cuando el Sr. Jensen
te representó.
629
00:28:22,388 --> 00:28:24,891
Te rendiste
alguna información
Esa vez también, ¿no?
630
00:28:24,958 --> 00:28:26,096
Objeción.
631
00:28:26,159 --> 00:28:28,867
Es curioso cómo siempre hay
alguien a quien delatar
cuando lo necesites.
632
00:28:35,902 --> 00:28:38,610
Conocí a Harold
Sr. Jensen, en el tribunal.
633
00:28:39,205 --> 00:28:41,242
le pedí cambio
para el teléfono público.
634
00:28:42,008 --> 00:28:44,215
JACK: ¿Tú
¿Volver a verlo después de eso?
635
00:28:44,944 --> 00:28:47,891
Un par de semanas después,
vino a verme bailar.
636
00:28:48,248 --> 00:28:49,659
empezamos a salir
después de eso.
637
00:28:50,283 --> 00:28:51,990
¿Qué tan grave fue?
638
00:28:52,051 --> 00:28:54,224
habló de
dejando a su esposa.
639
00:28:54,287 --> 00:28:55,493
¿Pero no lo hizo?
640
00:28:55,555 --> 00:28:56,727
No.
641
00:28:57,090 --> 00:29:00,435
Dijo que si lo hacía,
ella podría conseguir la mitad de
todo lo que tenía.
642
00:29:00,493 --> 00:29:01,904
Incluso su práctica jurídica.
643
00:29:02,128 --> 00:29:03,903
Entonces, ¿lo rompió?
644
00:29:04,330 --> 00:29:08,403
No, me dijo
que él me amaba,
645
00:29:08,468 --> 00:29:09,572
y eso
estaríamos juntos.
646
00:29:10,303 --> 00:29:11,907
¿Cómo fue eso?
va a ser posible?
647
00:29:14,340 --> 00:29:16,013
el iba a
matar a su esposa.
648
00:29:16,676 --> 00:29:18,053
¿Él te dijo eso?
649
00:29:18,111 --> 00:29:20,022
Ella se enteró de nosotros.
650
00:29:20,079 --> 00:29:23,424
mi novio la vendió
algunas fotos de nosotros,
de Harold y de mí.
651
00:29:24,584 --> 00:29:27,588
De todos modos, dijo
el necesitaba hacer
algo bastante rápido.
652
00:29:27,654 --> 00:29:29,429
¿Qué iba a hacer?
653
00:29:29,489 --> 00:29:31,765
el iba a
intenta configurar
algún otro chico,
654
00:29:31,824 --> 00:29:34,361
pero si la policía alguna vez
vino a preguntarme cualquier cosa,
655
00:29:34,427 --> 00:29:37,636
solo se suponía que
para hacerles pensar que
Bobby fue quien lo hizo.
656
00:29:38,164 --> 00:29:40,303
que el iba a
haz que parezca
él era el objetivo,
657
00:29:40,366 --> 00:29:41,640
no su esposa.
658
00:29:41,834 --> 00:29:43,939
cual fue tu papel
va a estar en esto?
659
00:29:44,437 --> 00:29:47,418
se suponía que debía
averigua cuando bobby
iba a conocerla.
660
00:29:48,007 --> 00:29:50,283
Entonces, Harold dijo que lo haría.
ocúpate del resto.
661
00:29:51,644 --> 00:29:55,285
El acusado le dijo
que el iba a
¿Disparar él mismo a su esposa?
662
00:29:55,715 --> 00:29:58,719
el estaba preocupado
que si tuviera
alguien más lo hace,
663
00:29:58,785 --> 00:30:00,389
podrían empezar
pidiéndole dinero.
664
00:30:00,987 --> 00:30:02,660
Ya sabes,
chantajearlo.
665
00:30:08,661 --> 00:30:10,197
¿Qué pasa contigo?
666
00:30:10,263 --> 00:30:12,402
¿No estaba preocupado?
podrías intentarlo
¿chantajearlo?
667
00:30:12,465 --> 00:30:13,739
Lo amaba.
668
00:30:13,800 --> 00:30:16,246
Pero todavía estabas viendo
Bobby Caldwell, ¿no?
669
00:30:16,569 --> 00:30:19,209
eso es porque
Bobby Caldwell
No era tu novio.
670
00:30:19,272 --> 00:30:21,252
Él era tu proxeneta.
¿No es así?
671
00:30:21,307 --> 00:30:23,048
no estaba girando
trucos más.
672
00:30:23,176 --> 00:30:27,022
Por supuesto que no lo eras.
no con el dinero
El señor Jensen te estaba dando.
673
00:30:27,246 --> 00:30:30,318
Sólo él te dijo
el queria
romperlo, ¿no?
674
00:30:30,383 --> 00:30:31,521
No.
675
00:30:31,584 --> 00:30:35,657
Su secretaria lo escuchó
decirle a su esposa que era
terminar la aventura contigo.
676
00:30:35,722 --> 00:30:37,565
¡Objeción!
JUEZ: Sostenido.
677
00:30:37,690 --> 00:30:39,067
primero mientes
a la policía,
678
00:30:39,125 --> 00:30:41,162
entonces tu culpas
Bobby Caldwell
por el crimen...
679
00:30:41,227 --> 00:30:42,706
estoy diciendo
la verdad ahora.
680
00:30:43,329 --> 00:30:45,002
Sería la primera vez.
JACK: ¡Objeción!
681
00:30:45,064 --> 00:30:46,805
Haga una pregunta, señorita Swan.
682
00:30:49,202 --> 00:30:51,045
Sólo estás testificando
contra mi cliente
683
00:30:51,104 --> 00:30:53,516
para protegerte
de la fiscalía, ¿no?
684
00:30:53,573 --> 00:30:57,612
El tren de la salsa se secó
cuando mi cliente rompió
tu relación
685
00:30:57,677 --> 00:30:58,985
después de que su esposa se enterara.
686
00:30:59,045 --> 00:31:00,217
Eso es mentira.
687
00:31:00,280 --> 00:31:02,260
Tú y Bobby Caldwell
son los que querían
688
00:31:02,315 --> 00:31:04,056
Marjorie Jensen
fuera del camino,
689
00:31:04,117 --> 00:31:05,994
para que puedas regresar
junto con Harold.
690
00:31:06,052 --> 00:31:07,326
Él es quien la mató.
691
00:31:08,121 --> 00:31:10,067
Sólo toda la evidencia
te señala.
692
00:31:17,463 --> 00:31:20,376
yo solía hablar
sobre mis casos
a Jasmine a veces.
693
00:31:20,433 --> 00:31:22,344
Nada privilegiado,
694
00:31:22,401 --> 00:31:24,142
pero a ella le gusta escuchar
Algunas de las historias de guerra.
695
00:31:24,203 --> 00:31:26,649
CISNE: Y así es como
ella hubiera sabido
¿Sobre León Griggs?
696
00:31:26,706 --> 00:31:30,051
Sí, había conseguido
cartas amenazantes de
El señor Griggs casi todas las semanas.
697
00:31:30,510 --> 00:31:32,080
Naturalmente,
Hablé mucho de él.
698
00:31:32,178 --> 00:31:35,421
¿Qué pasa con el .22?
están alegando que compraste
¿Matar a tu esposa?
699
00:31:35,782 --> 00:31:37,022
Ficción completa.
700
00:31:37,083 --> 00:31:39,063
Cuando empezamos
viéndose,
701
00:31:39,118 --> 00:31:41,598
jazmín me preguntó
si pudiera decirle
donde ella puede conseguir un arma
702
00:31:41,654 --> 00:31:43,156
que ella podría mantener
en su bolso.
703
00:31:43,222 --> 00:31:45,793
Ella había tenido algún lunático
seguirla fuera de
el bar una noche
704
00:31:45,858 --> 00:31:46,996
y eso la asustó.
705
00:31:47,059 --> 00:31:49,096
Ella dijo que se sentiría
más segura si lo tuviera.
706
00:31:49,162 --> 00:31:50,266
Entonces, ¿la ayudaste?
707
00:31:50,329 --> 00:31:51,808
yo le di
El número de Lonnie Stiles
708
00:31:51,864 --> 00:31:53,366
y dijo que podría ser
capaz de ayudar.
709
00:31:54,700 --> 00:31:57,010
Jasmine debe tener, um,
710
00:31:58,771 --> 00:32:00,773
lo convenció para que le dijera
estas mentiras sobre mí.
711
00:32:02,041 --> 00:32:03,315
Mira,
712
00:32:04,310 --> 00:32:06,790
asumo toda la responsabilidad
para el asunto.
713
00:32:08,381 --> 00:32:09,655
Pero no el asesinato.
714
00:32:10,116 --> 00:32:13,063
El asunto fue un error.
y traté de corregirlo.
715
00:32:13,119 --> 00:32:16,657
rompí con ella
y lo intenté
compensar a Marjorie.
716
00:32:18,925 --> 00:32:20,734
Hasta que ellos dos
la mató.
717
00:32:28,067 --> 00:32:31,708
Dices que cocinaron
todo este elaborado esquema
718
00:32:31,771 --> 00:32:33,751
enmarcar
¿Un antiguo cliente tuyo?
719
00:32:34,173 --> 00:32:36,847
Supongo que cuando Jasmine
descubrió que León
estaba siendo liberado,
720
00:32:36,909 --> 00:32:39,048
ella pensó que era
la oportunidad perfecta.
721
00:32:39,512 --> 00:32:41,321
la unica manera
ella sabía su fecha de liberación
722
00:32:41,380 --> 00:32:43,485
es que lo comprobaste
tres veces.
723
00:32:43,716 --> 00:32:45,218
Bien. estaba preocupado
sobre mi seguridad
724
00:32:45,284 --> 00:32:46,888
debido a
las cartas que escribió.
725
00:32:46,953 --> 00:32:48,660
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
decirle a la policía?
726
00:32:51,724 --> 00:32:53,567
no queria
para implicarlo
en el asesinato
727
00:32:53,626 --> 00:32:55,071
si el no tuviera
nada que ver con eso.
728
00:32:55,128 --> 00:32:57,199
Soy un abogado defensor,
Sr. McCoy.
729
00:32:57,363 --> 00:33:00,139
sostengo la acusación
a una carga de la prueba
todos los días.
730
00:33:00,366 --> 00:33:02,277
¿Cómo no podría hacerlo?
lo mismo para mi?
731
00:33:02,335 --> 00:33:05,077
Entonces, Jasmine Blake,
Bobby Caldwell,
732
00:33:05,137 --> 00:33:07,413
y Lonnie Stiles
¿Te están incriminando?
733
00:33:07,473 --> 00:33:09,817
Lo sabes tan bien como yo
que los testigos cometan perjurio
734
00:33:09,876 --> 00:33:11,651
para salvarse
todos los días.
735
00:33:12,411 --> 00:33:13,617
Incluyéndote a ti.
736
00:33:13,946 --> 00:33:15,084
¡Objeción!
737
00:33:15,147 --> 00:33:16,490
JUEZ: Sostenido.
738
00:33:16,949 --> 00:33:19,657
JACK: Tú afirmas
terminaste el asunto
con jazmín blake,
739
00:33:19,719 --> 00:33:21,460
pero eso es
no es la verdad, ¿verdad?
740
00:33:21,821 --> 00:33:23,300
Es absolutamente la verdad.
741
00:33:23,990 --> 00:33:25,435
¿En qué fecha terminó?
742
00:33:29,695 --> 00:33:34,110
porque las fotos
No mienta, Sr. Jensen.
743
00:33:37,270 --> 00:33:40,615
estas son las fotos
Bobby Caldwell tomó
744
00:33:40,673 --> 00:33:43,882
de ti y jazmín
para venderle a su esposa.
745
00:33:44,343 --> 00:33:45,947
esos fueron tomados
antes de que rompiéramos.
746
00:33:46,779 --> 00:33:48,383
cual seria
en que fecha?
747
00:33:52,418 --> 00:33:57,060
¿Estás realmente seguro?
que revisaste
¿Todos, señor Jensen?
748
00:33:57,556 --> 00:33:59,934
Señoría, si pudiéramos
¿Tienes un breve receso?
749
00:33:59,992 --> 00:34:02,438
Para que su cliente pueda
¿Conforma su testimonio?
750
00:34:02,495 --> 00:34:04,771
Responde la pregunta,
Sr. Jensen.
751
00:34:07,133 --> 00:34:08,737
no estoy seguro de
la fecha exacta.
752
00:34:09,268 --> 00:34:11,805
no queda nadie
la culpa de eso,
hay?
753
00:34:17,643 --> 00:34:19,680
Mi cliente me informa
el esta insatisfecho
754
00:34:19,745 --> 00:34:22,453
con mi representacion
y el quiere
hacerse cargo del caso.
755
00:34:22,515 --> 00:34:25,121
ya estamos
Ya estamos en el juicio, Sr. Jensen.
756
00:34:25,184 --> 00:34:27,892
quiero representarme a mi mismo
¡Y tengo derecho a hacerlo!
757
00:34:27,954 --> 00:34:31,697
no tendré
este juicio se retrasó
o convertido en circo.
758
00:34:32,124 --> 00:34:34,297
estoy listo para seguir adelante
inmediatamente con redireccionamiento.
759
00:34:34,593 --> 00:34:35,867
¿De ti mismo?
760
00:34:35,928 --> 00:34:38,772
el quiere
levántate y haz
un discurso interesado.
761
00:34:38,864 --> 00:34:41,174
Ya conoces el viejo dicho
sobre el abogado
762
00:34:41,233 --> 00:34:44,840
representándose a sí mismo
tener un tonto por cliente.
763
00:34:45,404 --> 00:34:47,281
solo soy un tonto
si dejo que esta prueba continúe
764
00:34:47,340 --> 00:34:48,842
sin levantarse
por la verdad.
765
00:34:53,212 --> 00:34:55,852
JENSEN:
Cuando testifiqué antes,
766
00:34:55,915 --> 00:34:57,553
sobre el asunto
haber terminado,
767
00:35:01,654 --> 00:35:03,099
esa no era la verdad.
768
00:35:05,491 --> 00:35:09,906
queria decirte
pero mi abogado me dijo
esa no sería una buena idea.
769
00:35:11,264 --> 00:35:13,608
escuché
a algún mal consejo.
770
00:35:13,866 --> 00:35:17,712
Me quedé en silencio cuando
El señor McCoy me preguntó
sobre las fechas porque...
771
00:35:20,439 --> 00:35:22,419
(suspiros)
no queria
mentir más.
772
00:35:23,843 --> 00:35:25,652
Todavía estaba saliendo con Jasmine.
773
00:35:27,113 --> 00:35:28,922
Me dijeron que eso sería
hazme parecer culpable,
774
00:35:28,981 --> 00:35:31,086
aunque
no tenia nada que hacer
con el asesinato de mi esposa.
775
00:35:33,186 --> 00:35:34,187
(suspiros)
776
00:35:34,687 --> 00:35:35,995
eso es lo que
nuestro sistema ha vuelto en sí.
777
00:35:36,055 --> 00:35:39,059
ese alguien
pensaría una mentira
778
00:35:39,125 --> 00:35:42,629
sería mejor reflejar
la verdad de una situación
que la verdad real.
779
00:35:43,496 --> 00:35:44,941
Lo siento por eso.
780
00:35:45,665 --> 00:35:47,076
Y me estoy haciendo cargo
mi defensa
781
00:35:47,133 --> 00:35:48,578
entonces eso no
volver a suceder.
782
00:35:49,335 --> 00:35:51,315
¿Eso es todo, señor Jensen?
783
00:35:51,470 --> 00:35:53,143
¿Puedo acercarme?
¿Su Señoría?
784
00:35:53,205 --> 00:35:54,445
Paso LIP-
785
00:36:03,115 --> 00:36:04,685
Tengo un testigo más
Su Señoría.
786
00:36:04,750 --> 00:36:06,161
Sr. McCoy.
787
00:36:07,019 --> 00:36:09,124
Voy a disculpar al jurado
por el día.
788
00:36:09,188 --> 00:36:10,792
Y luego
podemos ocuparnos de esto.
789
00:36:12,992 --> 00:36:14,733
esto es solo
¡Otro truco!
790
00:36:14,794 --> 00:36:16,330
tengo derecho
llamar al Sr. McCoy.
791
00:36:16,395 --> 00:36:18,932
Intentó procesar
Caldwell y jazmín
por el mismo delito.
792
00:36:18,998 --> 00:36:20,568
tengo derecho
cruzarlo por eso.
793
00:36:21,133 --> 00:36:24,046
La policía testificó
al curso
de la investigación.
794
00:36:24,136 --> 00:36:25,479
pero tu estabas
abogado principal!
795
00:36:25,538 --> 00:36:28,951
El señor McCoy estaba
responsable de las decisiones
involucrando cobrar a otros
796
00:36:29,008 --> 00:36:30,646
por lo mismo
hechos subyacentes.
797
00:36:30,710 --> 00:36:32,383
Basado en lo que
lo sabíamos en ese momento.
798
00:36:32,445 --> 00:36:34,857
(Riéndose) No fue
hasta que se dio cuenta de que
no pudo condenarlos
799
00:36:34,914 --> 00:36:36,484
que el decidio
para ir detrás de mí.
800
00:36:37,116 --> 00:36:39,323
Ése es un argumento, abogado.
No evidencia.
801
00:36:40,086 --> 00:36:41,656
Soy el abogado registrado.
en este caso.
802
00:36:41,721 --> 00:36:43,496
si testifico
Tendría que retirarme.
803
00:36:44,223 --> 00:36:45,566
el esta mirando
para un juicio nulo.
804
00:36:46,158 --> 00:36:49,935
Buen intento, consejero.
pero no estoy concediendo
un juicio nulo.
805
00:36:49,995 --> 00:36:51,269
La moción fue denegada.
806
00:36:51,330 --> 00:36:55,005
Pero siéntete libre de
argumenta tu teoría
en su cierre.
807
00:36:58,971 --> 00:37:00,644
Déjame ver
si puedo aclarar esto.
808
00:37:05,044 --> 00:37:06,717
Uno de mis clientes lo hizo.
809
00:37:06,779 --> 00:37:08,190
No, espera...
810
00:37:09,315 --> 00:37:11,022
Era la stripper.
811
00:37:11,650 --> 00:37:13,527
fue
el novio de la stripper.
812
00:37:13,819 --> 00:37:17,528
No, espera, fue
los dos juntos.
813
00:37:18,758 --> 00:37:19,930
No, espera...
814
00:37:23,429 --> 00:37:24,601
Fui yo.
815
00:37:27,032 --> 00:37:30,707
Tal vez debería haber
cuadros y diagramas usados
816
00:37:30,803 --> 00:37:33,215
para tratar de seguir
todo eso, pero
Yo mismo estaba confundido.
817
00:37:34,674 --> 00:37:37,587
¿El señor McCoy
alguna vez te lo dije
sobre esos arrestos?
818
00:37:38,311 --> 00:37:40,450
¿Alguna vez te dijo eso?
él solo vino detrás de mí
819
00:37:40,513 --> 00:37:42,322
una vez que vio que tenía
¿No hay ningún caso contra ellos?
820
00:37:43,416 --> 00:37:44,724
Por supuesto que no lo hizo.
821
00:37:44,784 --> 00:37:47,890
porque es todo
sobre ganar,
822
00:37:47,953 --> 00:37:49,762
no sobre
encontrar la verdad.
823
00:37:52,091 --> 00:37:54,332
(SE BURLA)
he sido abogado
durante más de 20 años.
824
00:37:54,393 --> 00:37:56,964
Intento casos en estos
salas de audiencias todos los días.
825
00:37:57,029 --> 00:38:00,203
Veo de primera mano cómo
el sistema no funciona.
826
00:38:00,266 --> 00:38:02,872
Y ahora,
tú también lo has visto.
827
00:38:03,769 --> 00:38:09,219
Cuando la astucia
toma el lugar de la verdad,
828
00:38:09,275 --> 00:38:10,618
esto es lo que obtienes.
829
00:38:13,913 --> 00:38:18,191
Amaba a mi esposa.
estábamos casados
durante casi 25 años.
830
00:38:20,419 --> 00:38:22,797
nunca presentamos
para el divorcio. Alguna vez.
831
00:38:26,192 --> 00:38:27,694
Yo no cometí este crimen.
832
00:38:31,230 --> 00:38:32,607
Y el hecho es,
833
00:38:34,500 --> 00:38:36,707
la forma en que eres
todos mirándome,
834
00:38:38,437 --> 00:38:39,848
ya sabes, preguntándote,
835
00:38:42,842 --> 00:38:44,685
significa que no estás seguro
Yo tampoco lo hice.
836
00:38:56,889 --> 00:39:00,996
Otros fueron inicialmente
investigado por este delito
837
00:39:01,060 --> 00:39:04,166
porque
el propio acusado,
838
00:39:04,230 --> 00:39:07,109
establecer evidencia
para incriminarlos.
839
00:39:08,267 --> 00:39:09,837
Y a pesar de lo que
él quiere que creas,
840
00:39:09,902 --> 00:39:12,246
este caso no es
sobre el sistema.
841
00:39:12,304 --> 00:39:15,183
No se trata de fiscales
y abogados defensores.
842
00:39:16,442 --> 00:39:20,754
Se trata de un vicioso,
asesinato a sangre fría.
843
00:39:21,580 --> 00:39:25,995
Harold Jensen es el indicado
quien perdió su brújula moral.
844
00:39:26,452 --> 00:39:29,331
El esta acostumbrado a
jugando juegos en la corte,
845
00:39:29,388 --> 00:39:32,335
y el no pudo
mantén eso separado
de su vida real.
846
00:39:33,692 --> 00:39:37,640
Entonces, aprovechó los recursos
que estaban a su disposición,
847
00:39:37,696 --> 00:39:39,141
sus antiguos clientes,
848
00:39:39,198 --> 00:39:41,474
para llevar a cabo un plan
asesinar a su esposa,
849
00:39:41,534 --> 00:39:44,105
para que no perdiera
su camisa en el divorcio.
850
00:39:44,503 --> 00:39:47,746
Trató de enmarcar
un cliente por el asesinato,
851
00:39:47,807 --> 00:39:51,311
contactó con otro
conseguir el arma para hacerlo.
852
00:39:52,178 --> 00:39:56,388
Cuando su plan para enmarcar
Leon Griggs no funcionó,
853
00:39:56,448 --> 00:39:58,792
él puso a la policía
en el camino
854
00:39:58,851 --> 00:40:01,730
de jazmín blake
y Bobby Caldwell.
855
00:40:03,189 --> 00:40:06,466
Él preparó la evidencia,
856
00:40:06,525 --> 00:40:10,473
el muy
evidencia circunstancial,
857
00:40:10,529 --> 00:40:12,372
que implicaba a otros.
858
00:40:13,966 --> 00:40:17,277
Ahora quiere hacer
el jurado es cómplice.
859
00:40:20,306 --> 00:40:23,913
El acusado está siendo
procesado por una razón.
860
00:40:25,411 --> 00:40:31,418
Porque la evidencia
establece su culpa
más allá de toda duda razonable.
861
00:40:32,384 --> 00:40:35,297
Esto no se trata del sistema
manipulando la verdad,
862
00:40:37,056 --> 00:40:41,732
se trata de harold jensen
tratando de manipular
el sistema.
863
00:40:45,397 --> 00:40:46,808
y el juego
864
00:40:49,201 --> 00:40:50,475
Se acabó.
865
00:41:02,748 --> 00:41:04,284
tiene el jurado
llegó a su veredicto?
866
00:41:04,350 --> 00:41:05,988
Tenemos.
867
00:41:06,719 --> 00:41:09,222
A cargo de
asesinato en segundo grado,
868
00:41:09,288 --> 00:41:12,292
encontramos al acusado,
Harold Jensen, culpable.
869
00:41:17,229 --> 00:41:18,674
Necesito hablar contigo.
870
00:41:32,144 --> 00:41:35,353
¿Qué pasa, señor Jensen?
Estoy casi sin paciencia.
871
00:41:36,215 --> 00:41:37,717
Tengo un trato que proponer.
872
00:41:38,083 --> 00:41:40,256
Por si no lo habías notado,
es un poco tarde para eso.
873
00:41:41,253 --> 00:41:44,860
puedo darte suficiente
informacion sobre mis clientes
y sus asociados
874
00:41:44,923 --> 00:41:47,563
para mantenerte ocupado
durante los años venideros.
875
00:41:49,562 --> 00:41:51,337
Quieres vender
tus clientes?
876
00:41:51,664 --> 00:41:53,541
puedo mostrarte donde
los cuerpos están enterrados.
877
00:41:54,266 --> 00:41:56,246
Demonios, puedo darte un mapa.
al cementerio.
878
00:41:59,171 --> 00:42:01,879
Se ofreció a violar
su abogado-cliente
confidencialidad?
879
00:42:02,041 --> 00:42:04,783
No sólo violarlo,
olvídalo por completo.
880
00:42:05,144 --> 00:42:07,317
Si los clientes no quisieran
matar a sus abogados
antes de ahora,
881
00:42:07,379 --> 00:42:09,017
ellos lo harían
si hiciéramos este trato.
882
00:42:09,281 --> 00:42:12,160
Dijo que tenía información.
sobre los asociados de su cliente.
883
00:42:13,319 --> 00:42:14,423
Eso no es confidencial.
884
00:42:14,753 --> 00:42:17,199
Pero obtuvo su información.
a través de sus clientes.
885
00:42:17,423 --> 00:42:20,404
Pero si ayudó
generar
protagonistas independientes?
886
00:42:20,592 --> 00:42:22,162
Pero que independiente
podrían ser
887
00:42:22,227 --> 00:42:25,003
si no lo hubiésemos hecho
los encontré sin
la información confidencial?
888
00:42:25,364 --> 00:42:26,968
es posible
esa confidencialidad
889
00:42:27,032 --> 00:42:30,138
puede haber sido renunciado
si jugó algún papel
en la mala conducta.
890
00:42:30,336 --> 00:42:32,816
Este es solo otro
manipulación por su parte.
891
00:42:33,505 --> 00:42:34,916
¿Pero si no lo es?
892
00:42:36,775 --> 00:42:39,255
¿Qué le dices?
las víctimas de los crímenes
podríamos haber prevenido?
893
00:42:39,378 --> 00:42:42,359
no creo que podamos
confiar en cualquier cosa
ha dicho Harold Jensen.
894
00:42:42,881 --> 00:42:44,622
Su credibilidad es cero.
895
00:42:45,451 --> 00:42:47,624
No, incluso si su
la información es correcta,
896
00:42:47,686 --> 00:42:49,427
no podemos ayudar a un abogado
897
00:42:49,488 --> 00:42:52,298
en violar su
deber profesional
a sus clientes.
898
00:43:06,238 --> 00:43:08,582
decidimos no hacerlo
aceptar su oferta.
899
00:43:09,541 --> 00:43:12,545
Lamento escuchar eso.
¿Seguro que no lo reconsiderarás?
900
00:43:13,812 --> 00:43:16,884
Lo mejor que puedo hacer es
conseguirte un asiento junto a la ventana
en el viaje en autobús a Sing Sing.
901
00:43:18,183 --> 00:43:20,459
creo que estaremos
verse antes de eso.
902
00:43:21,186 --> 00:43:22,790
Tengo un buen atractivo.
903
00:43:23,689 --> 00:43:25,896
Ambos sabemos que tenía derecho
para llamarte como testigo
904
00:43:25,958 --> 00:43:27,631
no importa qué
dijo ese juez.
905
00:43:28,594 --> 00:43:30,767
El juego más seguro para ti
era retirarse.
906
00:43:31,864 --> 00:43:34,538
Pero tus ganas de ganar
Obtuve lo mejor de ti.
907
00:43:34,600 --> 00:43:35,977
Estaba contando con eso.
908
00:43:37,169 --> 00:43:38,671
Nos vemos en la corte, McCoy.