1 00:00:00,067 --> 00:00:04,167 Legenda fornecida pela equipe Subsfreak www.addic7ed.com 2 00:00:05,168 --> 00:00:06,936 No sistema de justiça criminal, 3 00:00:07,003 --> 00:00:09,004 As pessoas estão representadas por dois separados, 4 00:00:09,072 --> 00:00:10,939 Grupos igualmente importantes, 5 00:00:11,007 --> 00:00:12,674 A polícia que investigam crimes 6 00:00:12,741 --> 00:00:15,700 E os promotores distritais que processam os infratores. 7 00:00:15,768 --> 00:00:18,532 Estas são as histórias deles. 8 00:01:14,025 --> 00:01:17,090 - Faça durar, chefe. - Legal, cara. 9 00:01:22,862 --> 00:01:23,962 - Como estavam as ondas? 10 00:01:24,029 --> 00:01:27,497 - Poderia ser melhor. Poderia ser pior. 11 00:01:27,565 --> 00:01:29,799 Fazer suas entregas? - Tempo recorde. 12 00:01:29,866 --> 00:01:31,965 - Você trouxe um de volta? - Uh, é Brampton. 13 00:01:32,031 --> 00:01:35,198 A família disse que sua contagem branca forrado plano, 14 00:01:35,265 --> 00:01:37,599 Ela foi dormindo. 15 00:01:37,667 --> 00:01:40,731 Ninguém supera o estágio quatro, Trevor. 16 00:01:40,799 --> 00:01:43,499 Ei, eu te disse, você não pode comprar maconha aqui. 17 00:01:43,567 --> 00:01:44,900 - Estou te fazendo um favor, mano. 18 00:01:44,967 --> 00:01:46,833 Há um narc e um lowrider olhando sua porta. 19 00:01:46,901 --> 00:01:50,569 - Vá embora. - Vamos, cara. 20 00:01:57,406 --> 00:02:02,040 - Dificuldade? - Nada que eu não possa resolver. 21 00:02:05,576 --> 00:02:07,976 - Temos respingos na frente e aqui, 22 00:02:08,044 --> 00:02:12,145 E pelo menos três diferentes conjuntos de pegadas. 23 00:02:12,213 --> 00:02:15,881 - Derrube-o, arrastou-o para o cofre, 24 00:02:15,948 --> 00:02:19,882 Pressionou sua impressão para a fechadura biométrica aqui. 25 00:02:19,950 --> 00:02:22,583 Há sangue na almofada do scanner. 26 00:02:22,651 --> 00:02:24,051 - Se for o mesmo tripulação de quatro homens 27 00:02:24,118 --> 00:02:26,319 Isso atingiu os outros dispensários, é uma grande escalada. 28 00:02:26,386 --> 00:02:28,353 - Talvez ele não quisesse desistir do cofre. 29 00:02:28,421 --> 00:02:31,088 - Uma gangue de fortemente amarrados caras enfiam armas na sua cara, 30 00:02:31,155 --> 00:02:32,355 Você desiste do cofre. 31 00:02:32,423 --> 00:02:35,090 - Não se você for Trevor Knight. 32 00:02:35,157 --> 00:02:37,091 Ele era um surfista profissional fora do Havaí. 33 00:02:37,158 --> 00:02:39,158 Enorme talento. 34 00:02:39,226 --> 00:02:41,226 Ele provavelmente tinha um temperamento quente 35 00:02:41,294 --> 00:02:43,361 Com um representante por acertar a garrafa. 36 00:02:43,429 --> 00:02:45,329 - Um verdadeiro descontraído cara surfista. 37 00:02:45,396 --> 00:02:48,931 - O que é mais descontraído do que morto? 38 00:02:59,460 --> 00:03:00,526 - Quando você encontrou o corpo? 39 00:03:00,593 --> 00:03:02,327 - Hum, pouco antes das 18h. 40 00:03:02,394 --> 00:03:05,229 Trevor me fez chegar mais cedo para retirar entregas 41 00:03:05,297 --> 00:03:06,230 Para reclusos. 42 00:03:06,298 --> 00:03:07,398 - Atendimento porta a porta. 43 00:03:07,466 --> 00:03:09,534 - Sim, é cruel competição, cara. 44 00:03:09,602 --> 00:03:11,535 Algumas das operações de cultivo estão oferecendo tratamentos faciais 45 00:03:11,603 --> 00:03:13,070 E massagens nos pés... e todo tipo de coisa. 46 00:03:13,137 --> 00:03:16,205 - Essas marcas de arranhões na lateral do caminhão do seu chefe, 47 00:03:16,273 --> 00:03:17,874 Alguma ideia de quem fez isso? 48 00:03:17,941 --> 00:03:19,275 - Provavelmente um dos vizinhos. 49 00:03:19,343 --> 00:03:21,210 Eles realmente não gostam de ter um dispensário ao lado. 50 00:03:21,278 --> 00:03:23,879 - Qualquer um deles não gosta mais do que outros? 51 00:03:23,947 --> 00:03:25,848 - Eu não poderia dizer, cara. 52 00:03:25,916 --> 00:03:28,583 Você sabe, algum garoto parou ontem 53 00:03:28,651 --> 00:03:32,720 E alegou que havia um narcótico em um lowrider azul 54 00:03:32,788 --> 00:03:34,988 Vigiando o lugar, mas... 55 00:03:35,056 --> 00:03:36,322 Eu não sei, cara. 56 00:03:36,389 --> 00:03:41,392 - Você sabe quanto estava no cofre? 57 00:03:41,460 --> 00:03:42,460 - Trevor cuidou do dinheiro, 58 00:03:42,527 --> 00:03:44,395 Eu cuidei da droga e entregas. 59 00:03:44,462 --> 00:03:46,029 - Precisamos ver os livros. 60 00:03:46,097 --> 00:03:47,564 - A esposa de Trevor, Deena peguei os livros. 61 00:03:47,632 --> 00:03:50,166 Uh, Trevor os manteve em casa para proteger os clientes. 62 00:03:50,234 --> 00:03:51,401 - De quê? 63 00:03:51,468 --> 00:03:54,703 - Policiais zelotes procurando para aumentar as prisões. 64 00:03:54,771 --> 00:03:56,071 Ah, como se isso não acontecesse? 65 00:03:56,139 --> 00:03:58,740 - Por que você simplesmente não nos dá o endereço dela? 66 00:04:00,509 --> 00:04:02,643 - É droga legal. 67 00:04:02,711 --> 00:04:04,645 Então você quer ver meu cartão de prescrição, 68 00:04:04,712 --> 00:04:07,714 Ou o lenço na cabeça fala por si mesmo? 69 00:04:07,782 --> 00:04:08,982 - Tudo bem. 70 00:04:09,050 --> 00:04:11,684 Eu vi seu filho vencer o aberto em Huntington. 71 00:04:11,752 --> 00:04:14,185 - Ele e Deena deveria ter voltado ao Havaí 72 00:04:14,253 --> 00:04:18,588 Onde ele poderia treinar adequadamente. 73 00:04:18,656 --> 00:04:21,224 Eu e meu amiguinho melanoma. 74 00:04:21,292 --> 00:04:25,094 - Precisamos ver o financeiro registros da operação de cultivo. 75 00:04:25,161 --> 00:04:28,398 - Eu os tenho lá em cima. 76 00:04:35,471 --> 00:04:37,438 - Quanto tempo tem a vitrine esteve aberto? 77 00:04:37,506 --> 00:04:40,374 - Nove meses. 78 00:04:45,180 --> 00:04:47,047 Ele estava usando para pagar para minha quimioterapia, 79 00:04:47,114 --> 00:04:50,349 Enquanto ele reiniciou sua carreira no surf. 80 00:04:50,417 --> 00:04:52,317 - Eu sei que isso é difícil, 81 00:04:52,385 --> 00:04:53,484 Mas você pode pensar de qualquer pessoa 82 00:04:53,552 --> 00:04:55,386 Quem pode ter tido uma disputa com seu filho? 83 00:04:55,453 --> 00:05:00,724 - Conheço a reputação do meu filho. 84 00:05:00,792 --> 00:05:01,991 Mas ele desistiu de lutar 85 00:05:02,059 --> 00:05:05,228 Quando ele parou de beber e se casou com Deena. 86 00:05:05,295 --> 00:05:09,431 Ele estava pensando de começar uma família. 87 00:05:09,499 --> 00:05:10,932 Você é bom nisso. 88 00:05:11,000 --> 00:05:16,203 - Uma juventude mal aproveitada e três anos no vice. 89 00:05:21,075 --> 00:05:24,811 - Eles não precisavam matá-lo. 90 00:05:27,948 --> 00:05:29,782 - Não foi minha escolha para voltar ao continente. 91 00:05:29,850 --> 00:05:33,518 Não foi minha escolha para vender maconha. 92 00:05:33,586 --> 00:05:35,954 Mas uma vez que Trevor fez as pazes a mente dele... 93 00:05:36,021 --> 00:05:38,722 Extratos bancários e contas de fornecedores. 94 00:05:38,790 --> 00:05:41,191 - Acontece que você conhece o semanário levar na operação de cultivo? 95 00:05:41,259 --> 00:05:44,928 - Cerca de US$ 20.000. 96 00:05:44,996 --> 00:05:47,530 Foi amendoim comparado para outras vitrines. 97 00:05:47,598 --> 00:05:52,134 Mas Trevor nunca viu como um negócio permanente. 98 00:05:52,202 --> 00:05:53,268 - E o cofre? 99 00:05:53,336 --> 00:05:55,003 Você tem alguma ideia quanto havia lá? 100 00:05:55,071 --> 00:05:56,604 - Um pouco mais de US$ 100 mil. 101 00:05:56,672 --> 00:05:58,539 A empresa de carros blindados 102 00:05:58,606 --> 00:06:01,208 Era para coletar o dinheiro toda semana, 103 00:06:01,275 --> 00:06:05,712 Mas Trevor continuava perdendo as pick-ups 104 00:06:05,780 --> 00:06:07,680 Toda vez que ele tinha para levar sua mãe ao hospital. 105 00:06:07,748 --> 00:06:11,750 A empresa nos alertou sobre mantendo muito dinheiro em mãos. 106 00:06:11,818 --> 00:06:15,787 É por isso que eles insistiram instalamos aquele cofre no mês passado. 107 00:06:15,855 --> 00:06:20,858 Não que tenha feito nada da diferença. 108 00:06:20,926 --> 00:06:23,060 - Larica? Eu verifiquei com narcóticos. 109 00:06:23,128 --> 00:06:26,395 O lowrider azul definitivamente não era vigilância. 110 00:06:26,463 --> 00:06:27,663 - Então talvez fosse uma equipe de assalto. 111 00:06:27,731 --> 00:06:30,866 - Ok, temos cinco empregos durante um período de dois meses. 112 00:06:30,933 --> 00:06:32,133 Acertar e dividir profissionais. 113 00:06:32,201 --> 00:06:33,234 Até que eles deixem cair um corpo 114 00:06:33,302 --> 00:06:35,202 Tornando a temporada de caça sobre traficantes de drogas. 115 00:06:35,270 --> 00:06:36,537 - Revendedores sancionados pelo Estado. 116 00:06:36,604 --> 00:06:39,139 - Os roubos estão espalhados pelo lapd 117 00:06:39,207 --> 00:06:40,874 E jurisdição dos xerifes. 118 00:06:40,941 --> 00:06:43,276 Os dispensários todos usados diferentes empresas de carros blindados. 119 00:06:43,343 --> 00:06:46,078 Tudo variado seus horários de coleta. 120 00:06:46,146 --> 00:06:49,181 - Ok, vamos reiniciar do caso mais recente. 121 00:06:49,248 --> 00:06:51,583 $ 100.000 levados de um cofre recém-instalado. 122 00:06:51,650 --> 00:06:53,183 Quem sabia quanto estaria no cofre? 123 00:06:53,251 --> 00:06:55,919 - A vítima, a esposa, e a empresa de carros blindados, 124 00:06:55,986 --> 00:06:58,155 Armas de segurança. 125 00:07:01,125 --> 00:07:03,526 - Todo o meu pessoal foi examinado, impresso e poligrafado, 126 00:07:03,593 --> 00:07:04,794 Incluindo os secretários. 127 00:07:04,861 --> 00:07:06,895 - Alguma contratação recente? Alguém sai de repente? 128 00:07:06,963 --> 00:07:08,197 - Não. 129 00:07:08,264 --> 00:07:10,600 - Seu cliente foi morto com US$ 100 mil em seu cofre, 130 00:07:10,667 --> 00:07:12,569 Que você instalou. 131 00:07:12,637 --> 00:07:14,971 - A segurança de Knight estava uma bagunça. 132 00:07:15,039 --> 00:07:17,474 Ele estava faltando depósitos a cada duas semanas. 133 00:07:17,541 --> 00:07:19,074 O cofre era melhor do que nada. 134 00:07:19,142 --> 00:07:20,909 - Aquele caminhão verde, não é da sua concorrência? 135 00:07:20,977 --> 00:07:22,711 - Costumava ser. 136 00:07:22,778 --> 00:07:24,878 Nossa empresa-mãe foi em uma onda de compras no ano passado, 137 00:07:24,944 --> 00:07:27,345 Comprei um monte dos jogadores menores. 138 00:07:27,413 --> 00:07:30,081 Ainda estamos consolidando operações. 139 00:07:30,149 --> 00:07:32,216 - São bemfortes e t.W.Z. Títulos 140 00:07:32,284 --> 00:07:33,784 Dois desses jogadores menores? 141 00:07:33,852 --> 00:07:35,787 - Sim. 142 00:07:35,855 --> 00:07:37,084 - Em outras palavras, 143 00:07:37,152 --> 00:07:39,954 Todos os dispensários estão sendo atendido por uma empresa. 144 00:07:40,021 --> 00:07:42,289 - Estas operações você consolidou, 145 00:07:42,357 --> 00:07:44,190 É um deles a despachante? 146 00:07:44,258 --> 00:07:46,159 - Sim. 147 00:07:49,696 --> 00:07:51,096 - Estou com algum tipo de problema? 148 00:07:51,164 --> 00:07:52,764 - Estamos apenas revisando a papelada de todos. 149 00:07:52,832 --> 00:07:54,065 Notamos que você usou seu nome de solteira 150 00:07:54,133 --> 00:07:55,800 Em seu formulário de emprego. 151 00:07:55,868 --> 00:07:57,435 - Divorciando-se. 152 00:07:57,502 --> 00:08:00,037 - Ah, isso é ideia sua ou dele? 153 00:08:00,105 --> 00:08:02,906 - Meu. Meu ex não é um cara legal. 154 00:08:02,973 --> 00:08:04,307 - Quando foi a última vez você o viu? 155 00:08:04,375 --> 00:08:06,909 - Não faz muito tempo. Eu vou te dizer isso agora. 156 00:08:08,378 --> 00:08:11,280 - Então é assim, o que, dez dias atrás? 157 00:08:11,347 --> 00:08:14,149 Esta é a sua assinatura no registro do visitante 158 00:08:14,217 --> 00:08:16,418 De vacaville há 10 dias, sim? 159 00:08:16,486 --> 00:08:19,820 O marido é um prisioneiro lá. Assalto à mão armada. 160 00:08:19,888 --> 00:08:21,822 - Eu te disse. Ele é um cara mau. 161 00:08:21,890 --> 00:08:24,024 - Não é tão ruim que ele não avaliou uma visita conjugal. 162 00:08:24,092 --> 00:08:25,859 Isso é o que diz no registro de visitantes. 163 00:08:25,927 --> 00:08:26,960 Visita conjugal de uma hora. 164 00:08:27,028 --> 00:08:28,795 - Aqui está o que pensamos... 165 00:08:28,863 --> 00:08:30,797 Você usou seu nome de solteira para esconder o fato 166 00:08:30,865 --> 00:08:33,266 Que você é casado para um ladrão armado 167 00:08:33,333 --> 00:08:34,333 Então você poderia conseguir um emprego aqui. 168 00:08:34,401 --> 00:08:35,668 - Também pensamos que seu marido, 169 00:08:35,735 --> 00:08:36,702 O ladrão armado, 170 00:08:36,769 --> 00:08:37,969 Tem algo para fazer com assaltos 171 00:08:38,037 --> 00:08:39,237 Nos cinco dispensários de drogas 172 00:08:39,305 --> 00:08:42,039 Atendido pela sua empresa carros blindados. 173 00:08:42,107 --> 00:08:45,842 - Eu quero um acordo. - Você quer, ganhe. 174 00:08:48,479 --> 00:08:53,183 Meu marido devia um favor a um cara ele conheceu lá dentro. 175 00:08:53,250 --> 00:08:55,651 Chuck Roker. 176 00:08:55,719 --> 00:08:58,153 Eu dei a ele uma lista de dez dispensários. 177 00:08:58,221 --> 00:09:01,990 - Foi Trevor Knight na cidade portuária da lista? 178 00:09:02,058 --> 00:09:03,191 Bem no topo. 179 00:09:03,259 --> 00:09:05,126 Knight continuou perdendo coletas. 180 00:09:05,194 --> 00:09:06,761 O dinheiro estava se acumulando em seu cofre. 181 00:09:06,828 --> 00:09:10,897 - Onde encontramos Roker? - Acabei de receber um número de telefone. 182 00:09:10,965 --> 00:09:13,500 - Nós vamos te dar uma chance de se ajudar. 183 00:09:13,568 --> 00:09:16,436 Você vai ligar... olhe para mim. 184 00:09:16,504 --> 00:09:18,205 Você vai ligar para Roker 185 00:09:18,272 --> 00:09:21,274 E você vai contar a ele que você tem outro alvo. 186 00:09:27,381 --> 00:09:30,216 - Olhe para aqueles pequenos cabelos ruivos. 187 00:09:30,284 --> 00:09:31,951 Deve ser do D.E.A. 188 00:09:32,019 --> 00:09:33,787 Os federais sempre pegue a melhor droga. 189 00:09:33,854 --> 00:09:35,022 - Continue falando assim, 190 00:09:35,089 --> 00:09:37,124 Os sses vão ter você fazendo xixi em um copo. 191 00:09:37,192 --> 00:09:38,659 - Você surfou, mas nunca fumou? 192 00:09:38,726 --> 00:09:41,827 - Surfar já era rebelião suficiente na minha casa. 193 00:09:41,894 --> 00:09:45,562 - Tenho uma van com painel marrom entrando. 194 00:09:58,107 --> 00:10:00,575 - Tudo bem. 195 00:10:08,215 --> 00:10:09,482 - Espere, espere, espere. 196 00:10:09,550 --> 00:10:12,385 Tenho um bogie civil. 197 00:10:16,323 --> 00:10:18,357 - Ei, pessoal tem aquele chiclete? 198 00:10:18,425 --> 00:10:20,158 - Temos todos os sabores. Você escolhe. 199 00:10:20,226 --> 00:10:21,560 - Eu não quero nada com muito sono, 200 00:10:21,627 --> 00:10:23,795 Você sabe o que estou dizendo? Só quero uma boa suavidade. 201 00:10:23,863 --> 00:10:24,963 - Vamos, a qualquer hora, garoto. 202 00:10:25,030 --> 00:10:26,698 -Tudo bem, eu levo aquele chiclete 203 00:10:26,765 --> 00:10:29,367 E aquele preto afegão. Um quarto cada. 204 00:10:29,434 --> 00:10:31,102 JRA, cara, reumatóide juvenil. 205 00:10:31,169 --> 00:10:32,236 - Sim, certo. 206 00:10:32,304 --> 00:10:33,237 - Não, é uma condição. 207 00:10:33,304 --> 00:10:35,005 - Você tem que sair pelos fundos. 208 00:10:35,073 --> 00:10:36,907 - O que? - Não lute comigo, garoto. 209 00:10:36,974 --> 00:10:40,410 - Vocês são policiais. - Estamos comprometidos. 210 00:10:40,478 --> 00:10:41,845 - Ei, narcotraficantes, cara! Eles são narcotraficantes lá! 211 00:10:41,913 --> 00:10:44,015 - Eles são todos policiais lá dentro! 212 00:10:50,255 --> 00:10:51,322 - O que diabos você está fazendo? 213 00:10:51,390 --> 00:10:52,824 - Eu te disse eles eram todos policiais. 214 00:10:52,892 --> 00:10:56,159 Número do distintivo 8238 ao seu serviço. 215 00:10:56,227 --> 00:10:57,660 - Mostre-os agora! Fora! 216 00:10:57,728 --> 00:10:59,963 Levante-os! Saia daqui! 217 00:11:00,031 --> 00:11:02,098 Vamos! Vamos! Mãos ao alto! 218 00:11:08,267 --> 00:11:09,900 - Cheeseburguer para seus pensamentos? 219 00:11:09,968 --> 00:11:11,034 - Você não pode falar comigo. 220 00:11:11,102 --> 00:11:13,203 - invocou o Sr. Roker. 221 00:11:13,271 --> 00:11:15,872 Parece que ele fez bom uso do sistema de bibliotecas prisionais 222 00:11:15,940 --> 00:11:17,140 Durante sua última visita. 223 00:11:17,208 --> 00:11:18,875 - Ei, eu conheço meus direitos. 224 00:11:18,942 --> 00:11:20,309 E você, você não tem nada. 225 00:11:20,377 --> 00:11:22,244 Nada exceto talvez uma carga de arma de dois bits. 226 00:11:22,311 --> 00:11:23,378 - Temos uma história. 227 00:11:23,446 --> 00:11:25,914 Dois detetives bonitos estavam perseguindo essa tripulação. 228 00:11:25,981 --> 00:11:27,315 Verdadeiros profissionais. 229 00:11:27,383 --> 00:11:28,983 Tinha controle no segundo eles arrombaram uma porta. 230 00:11:29,050 --> 00:11:30,584 Até em uma loja na cidade portuária, 231 00:11:30,652 --> 00:11:31,985 Alguém deixou cair um corpo, 232 00:11:32,052 --> 00:11:33,986 Colando toda a tripulação com uma carne de assassinato 233 00:11:34,054 --> 00:11:37,289 E um ingresso para uma dose quente do estado da Califórnia. 234 00:11:37,356 --> 00:11:38,556 O fim. 235 00:11:38,624 --> 00:11:40,824 - O que? - Coma. 236 00:11:40,892 --> 00:11:42,092 - Espere, não, volte aqui. 237 00:11:42,160 --> 00:11:43,627 - Não, você conhece seus direitos. Você invocou. 238 00:11:43,694 --> 00:11:45,362 - Bem, então me dê uma maldita renúncia. 239 00:11:45,429 --> 00:11:49,132 Eu não vou deixar você prender um assassinato em mim. 240 00:11:55,738 --> 00:11:57,072 - O que aconteceu na cidade portuária? 241 00:11:57,140 --> 00:11:58,440 - Nada aconteceu na cidade portuária. 242 00:11:58,508 --> 00:12:01,577 Nunca estivemos na cidade portuária. 243 00:12:05,014 --> 00:12:06,615 Ok, sim, nós fizemos os outros, ok? 244 00:12:06,682 --> 00:12:09,617 Inglewood, comércio. Mas a cidade portuária não éramos nós. 245 00:12:09,685 --> 00:12:12,620 - Ouvimos estava no topo da sua lista. 246 00:12:12,688 --> 00:12:16,424 - Eu avisei. Sim, mas fui expulso. 247 00:12:16,492 --> 00:12:18,225 - Perseguido um garoto grande e mau como você? 248 00:12:18,293 --> 00:12:19,860 - Você também iria embora se samoano grande 249 00:12:19,928 --> 00:12:22,262 Empurrou um mossberg serrado na sua cara. 250 00:12:22,330 --> 00:12:24,598 - Pinte-nos uma imagem deste samoano. 251 00:12:24,666 --> 00:12:28,502 - Grande. Muito grande. Tatuagens de gangue. 252 00:12:28,569 --> 00:12:34,041 Ele me contou aquela cidade portuária pertence à S.O.S. 253 00:12:34,109 --> 00:12:35,209 Filhos de Samoa? 254 00:12:35,276 --> 00:12:36,410 - Você pegou um nome? 255 00:12:36,478 --> 00:12:39,012 - Não, o cara foi embora antes que eu pudesse perguntar. 256 00:12:39,080 --> 00:12:41,014 - Descreva o carro do samoano. 257 00:12:41,082 --> 00:12:44,317 - É um lowrider. Impala. 258 00:12:44,385 --> 00:12:49,956 Azul claro. Início dos anos 60, talvez. 259 00:12:50,024 --> 00:12:52,292 - Acho que você está procurando em Joey Fatu. 260 00:12:52,360 --> 00:12:54,928 35, S.O.S. da velha escola. 261 00:12:54,996 --> 00:12:56,830 Preso por roubo. Depois, novamente por homicídio culposo. 262 00:12:56,897 --> 00:12:57,931 Atualmente em liberdade condicional. 263 00:12:57,998 --> 00:12:59,732 - Fatu possui um impala azul? 264 00:12:59,800 --> 00:13:01,767 - Nada listado. Qual é o seu interesse? 265 00:13:01,835 --> 00:13:04,503 - Uma equipe de assalto estava investigando uma loja de ervas daninhas na cidade portuária. 266 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 Achamos que ele os expulsou 267 00:13:05,638 --> 00:13:07,304 Então ele poderia roubar o próprio lugar. 268 00:13:07,372 --> 00:13:09,606 - S.I.D. Encontrei três conjuntos de pegadas em cena. 269 00:13:09,674 --> 00:13:11,074 Alguma ideia com quem ele estaria trabalhando? 270 00:13:11,141 --> 00:13:13,176 - Bem, o fatu é um homem baixo na hierarquia. 271 00:13:13,244 --> 00:13:14,411 Poderia ser S.O.S. 272 00:13:14,479 --> 00:13:15,878 Pode ser que ele tenha se ramificado sozinho. 273 00:13:15,946 --> 00:13:18,748 - Quaisquer contatos de emergência nos relatórios de reserva? 274 00:13:18,816 --> 00:13:20,816 - O contato que ele deu seu oficial de condicional 275 00:13:20,884 --> 00:13:24,486 É um cavaleiro Deena Peeko, colinas ondulantes. 276 00:13:24,554 --> 00:13:27,021 - Esposa de Trevor Knight. 277 00:13:27,089 --> 00:13:28,556 - Não é o que você pensa. - Realmente? 278 00:13:28,624 --> 00:13:29,857 porque agora, parece 279 00:13:29,924 --> 00:13:31,425 Você e Joey Fatu conspiraram matar seu marido. 280 00:13:31,492 --> 00:13:32,459 - Você não queria se mudar para cá. 281 00:13:32,526 --> 00:13:33,593 Você não queria vender maconha. 282 00:13:33,661 --> 00:13:35,027 E $ 100.000, 283 00:13:35,095 --> 00:13:38,263 Bem, isso faria você um bom começo de volta ao Havaí. 284 00:13:38,331 --> 00:13:40,565 - Você está me dizendo aquele Joey matou Trevor? 285 00:13:40,633 --> 00:13:41,832 - Você sabe diferente? 286 00:13:41,900 --> 00:13:44,067 - Joey e eu usamos casar, ok? 287 00:13:44,135 --> 00:13:47,838 Não durou muito. Foi um erro. 288 00:13:47,905 --> 00:13:49,239 - Eu diria que ele ainda tem sentimentos para você 289 00:13:49,307 --> 00:13:53,976 Se ele desse seu nome para seu p.O. 290 00:13:54,044 --> 00:13:56,444 - Joey era do Trevor parceiro silencioso. 291 00:13:56,512 --> 00:13:59,547 - Ele emprestou o dinheiro ao Trevor para iniciar a operação de cultivo. 292 00:13:59,615 --> 00:14:01,615 $ 30.000. 293 00:14:01,683 --> 00:14:05,151 Joey era o único que conhecíamos com esse tipo de dinheiro. 294 00:14:05,219 --> 00:14:07,120 Trevor deu-lhe uma parte toda semana. 295 00:14:07,188 --> 00:14:09,422 - Lidando com seu ex não incomodou Trevor? 296 00:14:09,490 --> 00:14:12,993 - Surfistas profissionais não fazem qualquer coisa, a menos que ganhem. 297 00:14:13,061 --> 00:14:14,829 É por isso que Trevor estava treinando muito. 298 00:14:14,897 --> 00:14:16,231 Então ele poderia voltar no circuito 299 00:14:16,299 --> 00:14:18,301 E poderíamos ir embora da operação de cultivo. 300 00:14:18,369 --> 00:14:19,970 - O que Joey achou do seu plano de saída? 301 00:14:20,038 --> 00:14:22,173 - Eu... eu não sei. 302 00:14:22,241 --> 00:14:25,010 Quero dizer, Trevor lidou com ele, não eu. 303 00:14:25,078 --> 00:14:28,114 eu nem saberia como encontrá-lo. 304 00:14:28,181 --> 00:14:30,783 - Ela conta uma boa história. 305 00:14:30,851 --> 00:14:32,184 - Supondo que seja verdade, 306 00:14:32,252 --> 00:14:34,753 Talvez Joey tenha tentado apertar um corte maior de Trevor. 307 00:14:34,821 --> 00:14:37,623 - Por que se contentar com 10% quando você pode obter 100%? 308 00:14:37,691 --> 00:14:39,425 - O velho hippie que trabalhou para Trevor, 309 00:14:39,492 --> 00:14:41,994 Ele pode saber alguma coisa sobre Joey. 310 00:14:56,241 --> 00:14:58,074 - 311 00:14:58,142 --> 00:15:00,308 Você está bem, Sr. Muito bem? 312 00:15:00,376 --> 00:15:04,478 - Sim. Sim. Eu só... Cheguei em casa e encontrei essa bagunça. 313 00:15:04,546 --> 00:15:07,317 Eu, uh, eu... eu acho Fui roubado. 314 00:15:07,384 --> 00:15:11,087 - Por que você não vem aqui fora? 315 00:15:11,154 --> 00:15:13,855 Vamos. Venha até mim. 316 00:15:16,825 --> 00:15:18,759 Antigamente você podia estacionar na praia 317 00:15:18,827 --> 00:15:20,594 E deixe sua porta aberta por dias. 318 00:15:20,662 --> 00:15:23,930 Agora são todos garotos punk e 30 pessoas lutando 319 00:15:23,998 --> 00:15:25,598 Pelo mesmo pedaço de areia. 320 00:15:25,666 --> 00:15:27,100 - Esse é um corte feio na sua bochecha. 321 00:15:27,167 --> 00:15:28,701 E o jeito que você está segurando esses dois dedos, 322 00:15:28,769 --> 00:15:30,102 Eu diria que eles estão falidos. 323 00:15:30,170 --> 00:15:31,937 - Tropecei em alguma coisa no estacionamento. 324 00:15:32,005 --> 00:15:33,171 - Bem, essa coisa você tropeçou 325 00:15:33,239 --> 00:15:35,773 Não aconteceu para se parecer com ele, não é? 326 00:15:35,841 --> 00:15:37,942 - Você sabe quem é. 327 00:15:38,010 --> 00:15:39,310 - Sim. 328 00:15:39,378 --> 00:15:41,045 - Você conhecia Joey Fatu foi parceiro de Trevor? 329 00:15:41,112 --> 00:15:44,281 Foi ele quem te fez uma visita? 330 00:15:44,348 --> 00:15:47,016 - Ele entrou. Ele destruiu minha casa. 331 00:15:47,084 --> 00:15:50,953 Ele pensou que eu matei Trevor e pegou o dinheiro. 332 00:15:51,020 --> 00:15:52,554 - Joey te contou isso? 333 00:15:52,622 --> 00:15:55,390 - Engraçado, eu disse que pensei ele pode ter feito isso. 334 00:15:55,458 --> 00:15:57,892 E ele apenas disse se ele quisesse matar Trevor, 335 00:15:57,960 --> 00:16:00,027 Ele tinha feito isso limpo de volta à praia. 336 00:16:00,095 --> 00:16:05,298 - Qual praia? - Uh, baía lunar. 337 00:16:05,366 --> 00:16:09,369 - Ali está o cavaleiro. 338 00:16:09,437 --> 00:16:12,539 - Olha o que temos aqui, o grande bombardeiro azul. 339 00:16:12,606 --> 00:16:14,641 Explodir isso. 340 00:16:20,414 --> 00:16:23,650 Registrado em nome de Tracy Mathers, praia linda. 341 00:16:35,396 --> 00:16:38,498 - Ainda quente. 342 00:16:46,107 --> 00:16:50,276 Tracy Mathers, é a polícia! 343 00:16:50,344 --> 00:16:55,113 Temos um mandado! 344 00:16:55,181 --> 00:16:59,183 - Polícia! 345 00:16:59,251 --> 00:17:02,319 - Amor, você é demais. 346 00:17:02,387 --> 00:17:05,255 - Ei, Joey, levante as mãos! - Não, não machuque ele! 347 00:17:05,322 --> 00:17:07,424 - Senhora, saia da frente! Joey, temos um mandado para você! 348 00:17:07,491 --> 00:17:09,225 - Saia da minha casa! - Joey, afaste-se da garota! 349 00:17:09,293 --> 00:17:10,560 - Seus bastardos, saiam! 350 00:17:10,627 --> 00:17:11,594 - Me dê um taser. 351 00:17:11,661 --> 00:17:12,862 - Não, não, não, não. 352 00:17:12,929 --> 00:17:14,730 - Não, seus bastardos! Não, não atire nele! 353 00:17:18,134 --> 00:17:20,702 - Ajuda! Tire-o de cima de mim! Eu não consigo respirar! 354 00:17:20,769 --> 00:17:25,539 Eu não consigo respirar! Tire-o daqui! 355 00:17:30,177 --> 00:17:34,046 - Outra noite tranquila no hotel Califórnia. 356 00:17:41,780 --> 00:17:44,448 - Eu não fiz cavaleiro. - Knight levou sua mulher. 357 00:17:44,516 --> 00:17:47,751 - Eu já terminei com ela, e ciúme não é minha especialidade. 358 00:17:47,819 --> 00:17:49,552 - Deena não brincou com você para obter os $ 30.000 359 00:17:49,620 --> 00:17:50,620 Para abrir a operação de cultivo? 360 00:17:50,688 --> 00:17:52,688 Fazer você pensar que ela ainda se importava? 361 00:17:52,756 --> 00:17:54,089 - Talvez ela tenha feito isso. 362 00:17:54,157 --> 00:17:55,758 Talvez você e ela cavaleiro morto. 363 00:17:55,825 --> 00:17:58,360 - Knight era meu vale-refeição. 364 00:17:58,428 --> 00:18:00,529 - Knight estava planejando fechar a operação de cultivo. 365 00:18:00,596 --> 00:18:02,031 - A operação de cultivo não foi nada 366 00:18:02,098 --> 00:18:04,499 Comparado com o que eu ia saia do surf do cavaleiro. 367 00:18:04,567 --> 00:18:06,501 - O que você quer dizer? - Endossos. 368 00:18:06,569 --> 00:18:09,670 Equipamento de surf, roupas, pranchas. 369 00:18:09,738 --> 00:18:11,238 Assim que Knight voltou à turnê, 370 00:18:11,305 --> 00:18:13,406 eu ia na frente todas as suas despesas em troca 371 00:18:13,474 --> 00:18:15,074 Por 40% de tudo. 372 00:18:15,142 --> 00:18:16,576 - E ele concordou com isso? 373 00:18:16,643 --> 00:18:18,977 - Estávamos negociando. 374 00:18:19,045 --> 00:18:20,579 - Você quer dizer você estava forçando-o. 375 00:18:20,647 --> 00:18:22,747 - eu estava olhando para ajudar o cara. 376 00:18:22,815 --> 00:18:25,082 - Como você iria ajudá-lo? 377 00:18:25,149 --> 00:18:27,483 - Knight ia surfar este torneio no próximo mês. 378 00:18:27,551 --> 00:18:30,319 Eu coloquei a mão em um cara quem poderia tê-lo vencido. 379 00:18:30,387 --> 00:18:32,689 Del folha larga. 380 00:18:32,757 --> 00:18:35,426 Eu disse a ele para não aparecer. 381 00:18:37,896 --> 00:18:39,562 - Sinto muito pelo Trevor. 382 00:18:39,630 --> 00:18:41,298 O homem tinha todo o talento no mundo. 383 00:18:41,365 --> 00:18:42,732 - Como vocês dois se deram? 384 00:18:42,800 --> 00:18:44,834 - Assim como não nos demos bem com ninguém. 385 00:18:44,901 --> 00:18:47,502 - Você é um belo pau. - Obrigado. 386 00:18:47,570 --> 00:18:50,672 - Você o vê por aí muito ultimamente? 387 00:18:50,740 --> 00:18:51,707 - Algumas semanas atrás, 388 00:18:51,775 --> 00:18:53,376 Este grande samoano tentou para me assustar 389 00:18:53,444 --> 00:18:55,645 De surfar contra Trevor em um torneio. 390 00:18:55,713 --> 00:18:56,880 Não parecia Trevor, 391 00:18:56,948 --> 00:18:59,482 Então eu fui na casa dele para conferir. 392 00:18:59,550 --> 00:19:00,984 - O que ele disse? 393 00:19:01,051 --> 00:19:03,253 - Ele disse o samoano estava fora de linha. 394 00:19:03,320 --> 00:19:04,488 Disse que eu deveria sair e surfar 395 00:19:04,555 --> 00:19:06,156 Então ele poderia chutar minha bunda justo e quadrado. 396 00:19:06,224 --> 00:19:09,493 Uma semana depois, ele aparece, pediu desculpas novamente. 397 00:19:09,560 --> 00:19:12,095 Disse que queria comprar um novo conselho de competição. 398 00:19:12,163 --> 00:19:13,263 Seu favorito estava todo amassado 399 00:19:13,331 --> 00:19:14,898 Como se alguém tivesse levado um martelo para isso. 400 00:19:14,966 --> 00:19:16,667 - O samoano? 401 00:19:16,734 --> 00:19:19,303 - Alguns caras em Lunada Bay. 402 00:19:19,371 --> 00:19:21,972 - Algum cara em particular? 403 00:19:22,040 --> 00:19:24,408 - Trevor não disse. É surfar, sabe? 404 00:19:24,476 --> 00:19:27,945 Muitos corpos, apenas algumas ondas. 405 00:19:32,951 --> 00:19:35,820 - A maioria deles parece variações da mesma tag. 406 00:19:35,888 --> 00:19:37,622 MBC Ou m.B.G. 407 00:19:37,690 --> 00:19:38,989 Não sei dizer. 408 00:19:39,057 --> 00:19:41,958 - As ondas estão todas fechadas. 409 00:19:42,025 --> 00:19:44,493 - Isso é ruim, certo? 410 00:19:47,063 --> 00:19:48,397 Confira a faca arco-íris. 411 00:19:48,465 --> 00:19:50,733 - Parece que você está esperando problema. 412 00:19:50,800 --> 00:19:51,934 - Tubarões. 413 00:19:52,001 --> 00:19:53,701 - Tubarões colocam essas coisas no seu quadro? 414 00:19:53,769 --> 00:19:56,437 - Ei, vocês não podem leia os sinais? 415 00:19:56,504 --> 00:19:57,905 Você está invadindo. 416 00:19:57,973 --> 00:19:59,674 - Volte para dentro, senhor. 417 00:19:59,741 --> 00:20:01,408 - Quando você sair da minha terra. 418 00:20:01,476 --> 00:20:03,309 - A praia é propriedade pública de San Ysidro 419 00:20:03,377 --> 00:20:04,911 Até o Oregon. 420 00:20:04,978 --> 00:20:07,079 Ou você precisa que eu suba lá e desenhar um mapa para você? 421 00:20:07,146 --> 00:20:10,248 - É apenas público para a linha da maré alta. 422 00:20:10,316 --> 00:20:12,983 - Esse idiota está aqui tremendo seu punho todos os dias. 423 00:20:13,051 --> 00:20:15,452 Pensa que se ele dificultar o suficiente para usar a praia, 424 00:20:15,519 --> 00:20:16,452 As pessoas vão parar de tentar. 425 00:20:16,520 --> 00:20:17,787 - Então aqueles tubarões, 426 00:20:17,855 --> 00:20:19,723 Eles têm alguma coisa a ver com aquelas tags ali? 427 00:20:19,790 --> 00:20:24,294 - Você sabe que os tubarões não sabem escrever. - Estamos tentando ajudar. 428 00:20:24,362 --> 00:20:27,230 - O cara tem que carregar uma faca ir surfar? 429 00:20:27,298 --> 00:20:29,298 Se é um incômodo, por que se preocupar? 430 00:20:29,366 --> 00:20:32,100 - Pegue uma prancha e pegue uma boa onda. 431 00:20:32,168 --> 00:20:35,536 Vamos, vamos ver se conseguimos ID Esses tubarões. 432 00:20:37,806 --> 00:20:40,407 - M.B.C. Tripulação da Baía da Lua. 433 00:20:40,475 --> 00:20:41,809 Atendi uma ligação há quatro meses 434 00:20:41,877 --> 00:20:44,478 Onde aqueles vira-latas derrotaram um garoto de 17 anos de Torrance. 435 00:20:44,546 --> 00:20:46,814 Três em o. Predadores reais. 436 00:20:46,882 --> 00:20:49,383 - O que aconteceu com o caso? 437 00:20:49,451 --> 00:20:52,319 - Desapareceu no ar. Kid decidiu que caiu. 438 00:20:52,387 --> 00:20:54,154 - Então o m.B.C. Coloque um susto na criança? 439 00:20:54,222 --> 00:20:56,624 - Comprei ele é mais provável. 440 00:20:56,691 --> 00:20:58,525 Agora, a tripulação da Moon Bay, 441 00:20:58,593 --> 00:21:00,794 Eles são um bando de surfistas ricos com atitude excedente. 442 00:21:00,862 --> 00:21:03,197 Até tem sua própria página na web. 443 00:21:03,265 --> 00:21:04,865 - A tripulação lunar. 444 00:21:04,933 --> 00:21:07,767 Carlton Campbell, Logan Rudman, Patrick Scott. 445 00:21:07,835 --> 00:21:08,902 Nada em seus lençóis, 446 00:21:08,969 --> 00:21:10,770 Mas todos os três selaram registros juvenis. 447 00:21:10,838 --> 00:21:14,340 - Estou vendo veículos de luxo e equipamentos esportivos de alta qualidade. 448 00:21:14,408 --> 00:21:15,775 Quem tem bolsos fundos? 449 00:21:15,843 --> 00:21:18,311 - DMV mostra um Land Rover registrado em campbell 450 00:21:18,379 --> 00:21:19,712 Rudman tem um Lexus. 451 00:21:19,780 --> 00:21:22,714 - E Patrick Scott? - Patrick dirige um 98 p.O.S. 452 00:21:22,782 --> 00:21:24,116 - Bem, aí está o seu alvo então. 453 00:21:24,183 --> 00:21:25,184 - Porque ele é pobre, 454 00:21:25,251 --> 00:21:26,685 Isso faz com que ele o toque mais suave? 455 00:21:26,753 --> 00:21:31,055 - Não, mas isso faz dele o único com o pior advogado. 456 00:21:34,926 --> 00:21:37,295 -Patrick Scott? 457 00:21:37,363 --> 00:21:40,632 Uau. Deveríamos ver o outro cara, né? 458 00:21:40,700 --> 00:21:42,534 - Exterminado nas rochas. - É engraçado. 459 00:21:42,602 --> 00:21:43,669 Quando eu passar pelas cataratas, 460 00:21:43,736 --> 00:21:45,002 Estou quebrado em todo lugar, 461 00:21:45,070 --> 00:21:46,404 Não apenas minhas mãos. 462 00:21:46,471 --> 00:21:48,072 - Talvez você não seja tão bom como eu. 463 00:21:48,139 --> 00:21:49,340 - Sim, habilidade não importa 464 00:21:49,407 --> 00:21:50,608 Quando a máquina de lavar leva você. 465 00:21:50,675 --> 00:21:51,709 Você está apenas acompanhando o passeio. 466 00:21:51,777 --> 00:21:53,144 Eu não estava imaginando. 467 00:21:53,211 --> 00:21:56,147 - Sim? Esses cortes, essas são marcas de dentes. 468 00:21:56,214 --> 00:21:58,082 E o que você quer apostar eles correspondem aos registros dentários 469 00:21:58,150 --> 00:21:59,951 De um homem muito morto? 470 00:22:05,291 --> 00:22:10,562 - O garoto pediu um advogado. Não vou ceder. 471 00:22:10,629 --> 00:22:12,797 - Vou falar com ele. 472 00:22:12,865 --> 00:22:16,668 Sozinho. Desligue a câmera. 473 00:22:20,472 --> 00:22:22,106 Como você está, Jimmy? 474 00:22:22,174 --> 00:22:26,311 Jimmy e eu tentamos, o que, oito casos um contra o outro? 475 00:22:26,378 --> 00:22:28,179 - Meu cliente invocou seu direito permanecer em silêncio. 476 00:22:28,247 --> 00:22:29,847 - Sim, não se preocupe, Jimmy, um dia destes, 477 00:22:29,915 --> 00:22:30,915 Vou deixar você ganhar um. 478 00:22:30,983 --> 00:22:32,917 - Não force. - Tudo bem. Tudo bem. 479 00:22:32,985 --> 00:22:34,319 estou aqui para oferecer ao seu cliente um acordo 480 00:22:34,386 --> 00:22:36,988 Se ele testemunhar contra seus amigos. 481 00:22:37,056 --> 00:22:40,158 - Não. 482 00:22:40,225 --> 00:22:43,728 - Você não é o.J., garoto. Você não é Robert Blake. 483 00:22:43,796 --> 00:22:47,665 Esses caras tinham dinheiro para grandes advogados. 484 00:22:47,733 --> 00:22:49,767 Sem ofensa, cara. 485 00:22:49,835 --> 00:22:52,737 Veja, essa é a diferença entre você e seus amigos. 486 00:22:52,804 --> 00:22:58,342 Eles têm dinheiro. Você vai junto. 487 00:22:58,410 --> 00:23:01,845 E não importa o quanto você tente, 488 00:23:01,913 --> 00:23:05,983 Eles sabem que você não é um deles. 489 00:23:06,050 --> 00:23:09,820 E você também sabe disso. 490 00:23:09,887 --> 00:23:12,622 Você está sozinho aqui. 491 00:23:16,594 --> 00:23:18,428 - O que devo fazer? 492 00:23:18,496 --> 00:23:19,829 - Apenas me diga o que aconteceu. 493 00:23:19,897 --> 00:23:21,998 - Isso tudo está fora do registro até termos um acordo assinado. 494 00:23:22,066 --> 00:23:24,000 - Claro. - E a câmera? 495 00:23:24,068 --> 00:23:29,939 Já está desligado. 496 00:23:30,006 --> 00:23:33,108 - Nós só queríamos para ensinar uma lição ao cavaleiro. 497 00:23:33,176 --> 00:23:35,243 Durante semanas ele nos cortou, tomando onda após onda. 498 00:23:35,311 --> 00:23:36,512 Alegou que estava treinando. 499 00:23:36,579 --> 00:23:42,452 - Bem, aparentemente ele estava. - Ainda. 500 00:23:42,520 --> 00:23:45,254 Foi ideia do Logan deveríamos bater nele. 501 00:23:45,322 --> 00:23:50,426 Você sabe, quebre a prancha dele, chave seu passeio. 502 00:23:50,493 --> 00:23:53,697 Mas Knight não iria recuar. 503 00:23:53,764 --> 00:23:56,766 - Quem sugeriu que você visitasse o cavaleiro na vitrine dele? 504 00:23:56,834 --> 00:23:59,501 - Carlton. 505 00:23:59,569 --> 00:24:01,804 Carlton Campbell. 506 00:24:01,872 --> 00:24:04,040 Ele deu um soco no cavaleiro. Ele o derrubou. 507 00:24:04,108 --> 00:24:06,843 Ele o chutou na cabeça. 508 00:24:10,414 --> 00:24:13,583 Havia todo esse sangue. 509 00:24:13,651 --> 00:24:17,553 Nós... nós entramos em pânico. 510 00:24:17,621 --> 00:24:18,888 Logan viu o cofre. 511 00:24:18,955 --> 00:24:23,793 Diz que o pai dele tem um assim como isso. 512 00:24:23,860 --> 00:24:26,061 Disse que deveríamos fazer parecer como um assalto. 513 00:24:26,129 --> 00:24:28,497 - Onde está todo o dinheiro agora? 514 00:24:28,565 --> 00:24:30,833 - Com Carlton. 515 00:24:30,901 --> 00:24:34,069 Ele pegou. 516 00:24:37,841 --> 00:24:40,076 - Acho que éramos esperados. - Sou Campbell Cinzento. 517 00:24:40,143 --> 00:24:41,143 Esta é a minha casa. 518 00:24:41,211 --> 00:24:42,411 Você tem mandados de prisão para nos mostrar? 519 00:24:42,479 --> 00:24:43,579 - Isso mesmo. 520 00:24:43,646 --> 00:24:45,648 Para Carlton Campbell e Logan Rudman. 521 00:24:45,715 --> 00:24:47,983 Também temos um mandado de busca para sua casa. 522 00:24:48,051 --> 00:24:51,487 - Preciso que vocês se levantem. Agora. 523 00:24:51,554 --> 00:24:53,122 - Você vai ficar bem, Carlton. 524 00:24:53,189 --> 00:24:55,290 Estarei bem atrás de você. Não responda a nenhuma pergunta. 525 00:24:55,358 --> 00:24:56,892 Estamos claros? - Sim. 526 00:24:56,960 --> 00:24:58,560 - Nossos filhos invocaram seus direitos. 527 00:24:58,628 --> 00:25:00,963 O vídeo foi feito para documentar sua condição física 528 00:25:01,031 --> 00:25:02,932 Então nem pense de ser rude com eles. 529 00:25:03,000 --> 00:25:04,267 - Não se preocupe, Sr. Campbell. 530 00:25:04,335 --> 00:25:07,637 Deixamos as coisas difíceis para meninos do coro como seu filho. 531 00:25:12,613 --> 00:25:14,280 - Seu pessoal está quase pronto destruindo nossa casa? 532 00:25:14,347 --> 00:25:17,215 - Só o quarto do seu filho e as áreas comuns. 533 00:25:17,283 --> 00:25:18,483 Não se preocupe. 534 00:25:18,584 --> 00:25:19,717 Nós somos rei vídeo 535 00:25:19,785 --> 00:25:21,885 Para mostrar que não agredimos sua decoração. 536 00:25:21,953 --> 00:25:24,254 - Eu fiz alguma coisa para ganhar seu ressentimento? 537 00:25:24,322 --> 00:25:26,090 - Com todo o respeito, Sr. Campbell, 538 00:25:26,157 --> 00:25:28,758 Você não está sendo vitimizado. 539 00:25:28,826 --> 00:25:32,260 Nem seu filho. - Meu filho é inocente. 540 00:25:32,328 --> 00:25:34,863 Seu único crime é fazer amizade um sociopata limítrofe 541 00:25:34,930 --> 00:25:38,567 Como Pat Scott. 542 00:25:38,635 --> 00:25:40,402 É uma petição. 543 00:25:40,470 --> 00:25:44,238 - Para limitar o acesso à praia? 544 00:25:44,306 --> 00:25:45,706 - Os proprietários têm o direito dedo do pé seguro 545 00:25:45,774 --> 00:25:46,907 Em seus próprios quintais. 546 00:25:46,975 --> 00:25:48,241 - A praia pertence para todos. 547 00:25:48,309 --> 00:25:52,044 Poupe-me o “bem público maior”. 548 00:25:52,111 --> 00:25:54,846 O bem público termina quando eu o pego mijando nas minhas hortênsias. 549 00:25:54,913 --> 00:25:59,182 - Talvez você devesse fazer uma petição para mais banheiros públicos. 550 00:26:00,952 --> 00:26:02,218 Você sabe, antigamente, 551 00:26:02,286 --> 00:26:05,054 Meu pai costumava me embalar e meus irmãos em um trailer, 552 00:26:05,121 --> 00:26:07,822 Dirija até a praia desde Boyle Heights, 553 00:26:07,890 --> 00:26:11,325 Passe o dia inteiro nadando nas ondas. 554 00:26:11,393 --> 00:26:15,062 Adormecer ouvindo para as ondas. 555 00:26:15,129 --> 00:26:18,731 Feito o resto da semana suportável. 556 00:26:18,799 --> 00:26:22,068 A promessa da Califórnia. 557 00:26:22,135 --> 00:26:25,571 Essa promessa não veio de graça, Sr. Morais. 558 00:26:25,638 --> 00:26:28,907 E agora as contas estão vencidas. 559 00:26:28,974 --> 00:26:30,575 Se você me der licença, 560 00:26:30,642 --> 00:26:33,710 Eu não acredito no seu mandado cobre esta sala. 561 00:26:42,051 --> 00:26:44,653 - Pessoas v. Carlton Campbell e Logan Rudman. 562 00:26:44,721 --> 00:26:46,322 Assassinato com aprimoramento de gangue 563 00:26:46,390 --> 00:26:48,558 E a circunstância especial de roubo. 564 00:26:48,626 --> 00:26:49,592 Como você implora? 565 00:26:49,660 --> 00:26:51,094 - Inocente. - Inocente. 566 00:26:51,162 --> 00:26:52,162 - Pessoas sob fiança? 567 00:26:52,229 --> 00:26:53,697 - Dada a gravidade das acusações, 568 00:26:53,764 --> 00:26:55,232 O povo pede o réu seja preso 569 00:26:55,299 --> 00:26:56,700 Sem fiança, meritíssimo. 570 00:26:56,767 --> 00:26:58,435 - Meritíssimo, meus clientes não tem antecedentes. 571 00:26:58,502 --> 00:27:01,337 Eles também têm uma família profunda e laços comunitários. 572 00:27:01,405 --> 00:27:03,006 - Eles enfrentam contagens que carregam a pena de morte. 573 00:27:03,074 --> 00:27:04,975 Eles têm os meios financeiros fugir da jurisdição. 574 00:27:05,042 --> 00:27:06,376 - Estou com a Sra. Preço. 575 00:27:06,444 --> 00:27:10,178 Os réus serão detidos sem fiança. 576 00:27:12,248 --> 00:27:14,250 - Meus clientes não tinham nada para fazer com o assassinato do cavaleiro. 577 00:27:14,317 --> 00:27:15,851 Pat Scott agiu sozinho. 578 00:27:15,919 --> 00:27:17,253 - E você vai convencer um júri 579 00:27:17,321 --> 00:27:19,922 Ele de alguma forma usou três pares de sapatos? 580 00:27:19,990 --> 00:27:21,924 Os tamanhos da pegada combinar com seus clientes. 581 00:27:21,992 --> 00:27:24,761 - Muitas pessoas use tamanhos 9 e 11. 582 00:27:24,828 --> 00:27:29,298 E sua testemunha estrela é um mentiroso sociopata. 583 00:27:29,365 --> 00:27:30,699 - O que é isso? 584 00:27:30,767 --> 00:27:34,305 - Declaração juramentada declarando aquele Pat Scott estuprou uma garota 585 00:27:34,373 --> 00:27:36,707 Na casa de Carlton Campbell. 586 00:27:36,775 --> 00:27:40,512 É sempre bom te ver, Ricardo. 587 00:27:40,579 --> 00:27:42,246 - Ela estava bêbada. Todos nós éramos. 588 00:27:42,314 --> 00:27:44,148 Quero dizer, ela estava no meio do caminho desmaiou. 589 00:27:44,216 --> 00:27:45,849 - Significa que ela não poderia legalmente consentimento. 590 00:27:45,917 --> 00:27:46,984 Significa que você a estuprou. 591 00:27:47,051 --> 00:27:48,518 - Logan e Carlton foram os únicos 592 00:27:48,586 --> 00:27:52,422 Me empurrando para fazer isso. 593 00:27:52,489 --> 00:27:56,425 Eles me aplaudiram. 594 00:27:56,493 --> 00:27:59,428 - E quando a garota ficou sóbria e percebeu o que aconteceu? 595 00:27:59,496 --> 00:28:04,467 - O pai de Carlton encobriu tudo 596 00:28:04,535 --> 00:28:08,005 Assim como ele fez com a criança nós batemos do lado de fora do Paco-Paco's. 597 00:28:08,072 --> 00:28:10,807 - Campbell cinza pagou uma vítima? 598 00:28:10,875 --> 00:28:12,342 - Foi exatamente como a coisa com cavaleiro. 599 00:28:12,409 --> 00:28:13,409 Estávamos nisso juntos 600 00:28:13,477 --> 00:28:19,416 E as coisas ficaram fora de controle. 601 00:28:19,484 --> 00:28:21,418 - Se a nossa única testemunha é um estuprador admitido, 602 00:28:21,485 --> 00:28:23,320 Nosso caso acabou de passar de fino para translúcido. 603 00:28:23,387 --> 00:28:26,122 - Três crianças burras não cometeram o crime perfeito. 604 00:28:26,189 --> 00:28:28,624 - S.I.D. Não foi possível encontrar nada na casa de Campbell ou Rudman 605 00:28:28,692 --> 00:28:30,092 Para vinculá-los ao assassinato do cavaleiro. 606 00:28:30,160 --> 00:28:31,728 Nada de roupas ou sapatos ensanguentados. Sem dinheiro. 607 00:28:31,795 --> 00:28:33,896 - Veja isso. 608 00:28:33,964 --> 00:28:35,564 Estudo de Gray Campbell. 609 00:28:35,632 --> 00:28:37,067 Há uma garrafa de fluido de isqueiro 610 00:28:37,135 --> 00:28:38,436 Ao lado da lareira. 611 00:28:38,503 --> 00:28:39,937 É uma lareira a gás. 612 00:28:40,005 --> 00:28:41,972 Algo deve ter acontecido difícil de queimar 613 00:28:42,040 --> 00:28:43,941 Se eles precisassem de um impulso de fluido de isqueiro. 614 00:28:44,009 --> 00:28:47,146 - Carlton queimou provas na lareira do papai. 615 00:28:47,213 --> 00:28:48,681 - Ou papai queimou para ele. 616 00:28:48,748 --> 00:28:50,616 - O estudo não foi coberto sob o mandado de busca. 617 00:28:50,684 --> 00:28:52,452 - O fluido de isqueiro à vista. 618 00:28:52,519 --> 00:28:54,321 Fale com o juiz. 619 00:28:54,388 --> 00:28:57,691 Talvez possamos dar uma segunda mordida na maçã. 620 00:28:57,758 --> 00:29:00,961 - Testes de laboratório da chaminé e lareira 621 00:29:01,028 --> 00:29:02,362 No Sr. Estudo de Campbell. 622 00:29:02,430 --> 00:29:03,964 Traços consistentes com a queima 623 00:29:04,032 --> 00:29:05,232 De uma roupa de neoprene. 624 00:29:05,300 --> 00:29:06,934 Assim como aquele que seu filho e seus amigos usavam 625 00:29:07,002 --> 00:29:08,269 Quando mataram Trevor Knight. 626 00:29:08,337 --> 00:29:11,105 - Muitas coisas que fizemos de neoprene. 627 00:29:11,173 --> 00:29:12,841 - A polícia também encontrou vestígios de papel de trapo... 628 00:29:12,908 --> 00:29:14,876 25% algodão, 75% nen... 629 00:29:14,944 --> 00:29:18,312 Usado exclusivamente pelo departamento de gravura. 630 00:29:18,380 --> 00:29:21,048 - Ninguém queima dinheiro a menos que você seja ridiculamente rico. 631 00:29:21,116 --> 00:29:22,716 Ou está manchado de sangue. 632 00:29:22,784 --> 00:29:24,051 Ou ambos. 633 00:29:24,118 --> 00:29:25,485 - Aqui está a parte boa. 634 00:29:25,552 --> 00:29:27,620 Encontramos a mesma evidência nas ferramentas de fogo 635 00:29:27,688 --> 00:29:30,356 Junto com suas impressões digitais. 636 00:29:30,424 --> 00:29:32,091 - Você não precisa responder para isso. 637 00:29:32,159 --> 00:29:34,427 - Seu filho é o assassino, Sr. Campbell. 638 00:29:34,495 --> 00:29:36,195 Ele é quem nós queremos. 639 00:29:36,263 --> 00:29:38,797 - Se não houver mais nada... 640 00:29:41,867 --> 00:29:45,269 - Minha família e eu não fiz nada de errado. 641 00:29:50,871 --> 00:29:53,070 - Diga aos detetives Estou arquivando o Sr. Campbell. 642 00:29:53,138 --> 00:29:55,839 Eu quero que ele seja reservado e processado por esta noite. 643 00:29:55,907 --> 00:29:58,341 - Não podemos provar ele destruiu evidências. 644 00:29:58,409 --> 00:30:00,176 - Eu não estou cobrando dele com a destruição de evidências. 645 00:30:00,243 --> 00:30:01,844 Estou cobrando dele com promoção intencional 646 00:30:01,911 --> 00:30:03,245 Da atividade criminosa de gangues. 647 00:30:03,313 --> 00:30:05,814 Você está apenas fazendo isso porque ele é arrogante. 648 00:30:05,882 --> 00:30:07,549 - Estou fazendo isso porque ele está "culpado perante a lei." 649 00:30:07,616 --> 00:30:08,649 Não é isso que você sempre diz? 650 00:30:08,717 --> 00:30:09,717 - Na verdade, estou falando sério. 651 00:30:09,785 --> 00:30:11,285 Você só diz isso quando você está chateado. 652 00:30:11,353 --> 00:30:13,287 - Estou cobrando dele. 653 00:30:35,474 --> 00:30:37,274 - 654 00:30:42,213 --> 00:30:44,013 - Actividade criminosa de gangues? 655 00:30:44,081 --> 00:30:46,015 Meritíssimo, essas acusações são simplesmente uma tentativa 656 00:30:46,082 --> 00:30:47,883 Pelo Sr. Morais intimidar meu cliente 657 00:30:47,951 --> 00:30:50,618 Em testemunhar contra seu próprio filho. 658 00:30:50,686 --> 00:30:52,453 - Sr. Morales, se você está desperdiçando é hora deste tribunal 659 00:30:52,521 --> 00:30:53,621 Com acusações frívolas... 660 00:30:53,689 --> 00:30:55,689 - Meritíssimo, sob a definição legal, 661 00:30:55,757 --> 00:30:57,925 Sr. Campbell é membro da tripulação da baía da lua, 662 00:30:57,992 --> 00:30:59,959 E as pessoas são perfeitamente disposto a oferecer provas 663 00:31:00,027 --> 00:31:01,394 Da sua responsabilidade criminal. 664 00:31:01,462 --> 00:31:03,729 - Um membro de gangue? Campbell cinza? 665 00:31:03,797 --> 00:31:06,999 - As pessoas gentilmente referem advogado de defesa para 186.22. 666 00:31:07,066 --> 00:31:08,667 - Conhecemos o estatuto, Ricardo. 667 00:31:08,734 --> 00:31:09,901 - Bom. 668 00:31:09,969 --> 00:31:11,669 Então podemos resolver isso com audiência preliminar 669 00:31:11,737 --> 00:31:13,137 E resolver se as acusações do povo 670 00:31:13,205 --> 00:31:15,673 Garantir um julgamento. 671 00:31:15,740 --> 00:31:17,140 - De acordo com a lei da Califórnia, 672 00:31:17,208 --> 00:31:20,844 Uma gangue criminosa de rua é qualquer associação em andamento 673 00:31:20,911 --> 00:31:22,478 Ou grupo de três ou mais pessoas, 674 00:31:22,546 --> 00:31:23,946 Formal ou informal, 675 00:31:24,014 --> 00:31:28,283 Que cometem crimes como um só das suas atividades primárias. 676 00:31:28,351 --> 00:31:31,686 Uma gangue tem um nome comum, sinal de identificação, 677 00:31:31,754 --> 00:31:35,089 E os membros que se engajaram em um padrão contínuo 678 00:31:35,156 --> 00:31:37,224 Da atividade de gangues criminosas. 679 00:31:37,291 --> 00:31:40,493 - Defenderia seu território através de intimidação, agressão, 680 00:31:40,561 --> 00:31:44,496 E vandalismo... isso qualifica como atividade de gangue criminosa? 681 00:31:44,564 --> 00:31:47,065 - Sim. - Que tal assassinato, estupro? 682 00:31:47,133 --> 00:31:48,667 - Sim. Sem dúvida. 683 00:31:48,734 --> 00:31:49,768 - Detetive Rivas, 684 00:31:49,835 --> 00:31:51,135 Na sua opinião como um veterano de 14 anos 685 00:31:51,203 --> 00:31:53,037 Da unidade anti-gangue lapd, 686 00:31:53,104 --> 00:31:57,241 A tripulação da baía da lua se qualifica como uma gangue criminosa de rua? 687 00:31:57,308 --> 00:32:03,080 - Sim. Absolutamente. 688 00:32:03,148 --> 00:32:07,684 - Então me diga, detetive, além de defender seu território, 689 00:32:07,752 --> 00:32:10,487 Qual é a atividade principal das gangues que você lutou 690 00:32:10,555 --> 00:32:12,556 Nos seus 14 anos? 691 00:32:12,624 --> 00:32:15,559 É tráfico de drogas? - Sim. 692 00:32:15,626 --> 00:32:17,728 - Arma correndo? - Sim. 693 00:32:17,795 --> 00:32:19,830 - Prostituição? - Sim. 694 00:32:19,897 --> 00:32:22,299 - Todas as atividades criminosas. 695 00:32:22,367 --> 00:32:25,502 E qual é a tripulação da baía da lua atividade principal? 696 00:32:25,570 --> 00:32:27,737 É surf, não é? 697 00:32:27,805 --> 00:32:29,139 Corrija-me se eu estiver errado, 698 00:32:29,207 --> 00:32:32,542 Mas o surf ainda é legal no estado da Califórnia. 699 00:32:32,610 --> 00:32:38,047 - Sim. - Obrigado. 700 00:32:40,283 --> 00:32:42,417 - Foi numa tarde de quinta-feira. 701 00:32:42,485 --> 00:32:44,485 Eu estava na praia. 702 00:32:44,553 --> 00:32:48,889 Eu só tinha saído de Tucson seis semanas antes. 703 00:32:48,957 --> 00:32:52,825 Esses três meninos apareceram. 704 00:32:52,893 --> 00:32:54,260 Eles eram surfistas. 705 00:32:54,327 --> 00:32:58,496 Eles disseram que este era o seu praia e eu estava invadindo. 706 00:32:58,564 --> 00:33:03,233 Um deles, o nome dele era Carlton, 707 00:33:03,301 --> 00:33:07,637 Ele disse que eles estavam dando uma festa na casa dele 708 00:33:07,705 --> 00:33:11,041 Com um monte de outras crianças. 709 00:33:11,108 --> 00:33:13,576 Era esta casa grande lá em cima na colina. 710 00:33:13,644 --> 00:33:18,181 - O que você fez então? 711 00:33:18,249 --> 00:33:21,518 - Eu fui com eles para casa. 712 00:33:21,586 --> 00:33:23,153 Todos nós começamos a beber. 713 00:33:23,221 --> 00:33:25,423 - E o que aconteceu a seguir? 714 00:33:25,490 --> 00:33:28,893 - Eu lembro... 715 00:33:28,960 --> 00:33:33,030 Alguém em cima de mim. 716 00:33:33,098 --> 00:33:36,801 E as pessoas cantando, tipo, "vai, vai." 717 00:33:36,869 --> 00:33:39,671 Quando acordei, 718 00:33:39,739 --> 00:33:43,308 Minha calcinha sumiu 719 00:33:43,376 --> 00:33:46,211 E eu sabia que tinha feito sexo. 720 00:33:50,053 --> 00:33:52,723 Que eu fui estuprada. 721 00:33:52,791 --> 00:33:58,329 - Você ou alguém chamar a polícia? 722 00:33:58,397 --> 00:34:00,565 - Não. 723 00:34:00,632 --> 00:34:04,235 Este homem... 724 00:34:04,303 --> 00:34:08,506 Ele... ele entrou na sala. 725 00:34:08,574 --> 00:34:10,808 Eu estava chorando. 726 00:34:10,876 --> 00:34:14,612 Ele disse que era o pai do Carlton. 727 00:34:14,680 --> 00:34:18,416 Ele disse que eu deveria me proteger. 728 00:34:18,484 --> 00:34:21,920 Ele me contou como ligar a polícia 729 00:34:21,987 --> 00:34:26,390 Destruiria o resto da minha vida. 730 00:34:26,458 --> 00:34:30,060 Como as vítimas de estupro são humilhadas 731 00:34:30,128 --> 00:34:32,596 E ninguém nunca acredita neles. 732 00:34:32,663 --> 00:34:38,302 - O que o Sr. Campbell fazer a seguir? 733 00:34:38,369 --> 00:34:41,304 - Ele me ofereceu dinheiro. 734 00:34:41,372 --> 00:34:44,441 US$ 5.000. 735 00:34:44,509 --> 00:34:47,377 Então ele me levou até um ponto de ônibus 736 00:34:47,445 --> 00:34:51,815 Então eu poderia esperar o ônibus de volta à praia longa. 737 00:34:54,752 --> 00:34:56,786 - Carlton me contou o que Pat Scott fiz com aquela pobre garota 738 00:34:56,854 --> 00:35:01,057 Então entrei para falar com ela, para oferecer algum conforto. 739 00:35:01,125 --> 00:35:02,659 Eu me ofereci para pagar por suas despesas médicas... 740 00:35:02,726 --> 00:35:04,060 Afinal, aconteceu na minha casa. 741 00:35:04,128 --> 00:35:05,995 Mas eu não subornei ou ameaçá-la. 742 00:35:06,063 --> 00:35:08,465 - Bem, agora, Sr. Campbell, com que frequência você sai 743 00:35:08,532 --> 00:35:12,368 Com seu filho e seus amigos cometer um assalto? 744 00:35:12,436 --> 00:35:14,270 - Eu não. 745 00:35:14,338 --> 00:35:17,907 - E quanto a vender drogas ou bater nas pessoas? 746 00:35:17,975 --> 00:35:20,843 - Eu não faço nenhuma dessas coisas e nem meu filho. 747 00:35:20,911 --> 00:35:23,980 - Você deve reconhecer isso? 748 00:35:24,047 --> 00:35:28,151 - É um jargão. - Obrigado, Sr. Campbell. 749 00:35:30,420 --> 00:35:33,656 Sua testemunha. 750 00:35:33,724 --> 00:35:37,793 - Sr. Campbell, se você soubesse que Amy Reynolds foi estuprada 751 00:35:37,861 --> 00:35:41,197 Em sua casa, por que você não denunciou? 752 00:35:41,264 --> 00:35:43,265 - Eu não tive nenhuma experiência em primeira mão conhecimento. 753 00:35:43,333 --> 00:35:46,402 E sinceramente, seria para a garota denunciar 754 00:35:46,469 --> 00:35:48,437 Já que ela é quem teria para suportar a investigação. 755 00:35:48,505 --> 00:35:51,040 - E seus $ 5.000 a convenceu a não fazê-lo. 756 00:35:51,107 --> 00:35:54,877 - Poupe-nos do editorial, Sr. Morais. 757 00:35:54,944 --> 00:35:57,679 - Sr. Campbell, você se lembra pagando $ 10.000 758 00:35:57,747 --> 00:36:00,682 Para um jovem chamado Peter Markham? 759 00:36:00,750 --> 00:36:03,318 Vou refrescar sua memória. 760 00:36:03,386 --> 00:36:07,322 Isto é da declaração dada para a polícia por Peter Markham. 761 00:36:07,390 --> 00:36:11,360 Ele foi agredido por seu filho e seus amigos há quatro meses 762 00:36:11,427 --> 00:36:14,529 Fora de uma cantina de praia em paus verdes. 763 00:36:14,597 --> 00:36:16,998 O Sr. Markham é de Torrance. 764 00:36:17,066 --> 00:36:19,901 Ele cometeu o erro de surfar na baía de Lunada. 765 00:36:19,969 --> 00:36:21,636 - Isso foi um mal-entendido. 766 00:36:21,704 --> 00:36:23,371 Meu filho e seus amigos pediu desculpas. 767 00:36:23,439 --> 00:36:25,540 E o dinheiro foi para despesas médicas. 768 00:36:25,608 --> 00:36:28,110 - E novamente, acusações criminais nunca se materializou. 769 00:36:28,177 --> 00:36:30,412 - Não se tem nada para fazer com o outro. 770 00:36:30,479 --> 00:36:32,447 - Exceto que você estava ciente que seu filho e seus amigos 771 00:36:32,515 --> 00:36:34,983 Estiveram envolvidos em crimes conduta como estupro 772 00:36:35,051 --> 00:36:36,184 E agressão, não foi? 773 00:36:36,252 --> 00:36:37,919 - Eu não... 774 00:36:37,987 --> 00:36:39,187 - E graças ao seu talão de cheques, 775 00:36:39,255 --> 00:36:41,089 Você facilitou tal conduta, não foi? 776 00:36:41,157 --> 00:36:44,425 - Não. Não, isso não é verdade. 777 00:36:44,493 --> 00:36:48,797 - Não é fato que seu filho é 100% dependente financeiramente 778 00:36:48,864 --> 00:36:49,798 Em você? 779 00:36:49,865 --> 00:36:51,132 - Ele está matriculado na faculdade. 780 00:36:51,200 --> 00:36:53,868 - Você paga pela comida dele, sua casa, seu carro, 781 00:36:53,936 --> 00:36:55,270 Seu equipamento de surf. 782 00:36:55,337 --> 00:36:57,438 Você paga o cartão de crédito dele encargos, 783 00:36:57,506 --> 00:36:58,940 Incluindo cobranças para tinta spray. 784 00:36:59,008 --> 00:37:00,675 Eu não acompanho do que ele compra. 785 00:37:00,743 --> 00:37:04,012 - Mas quando se trata de manter estranhos de Lunada Bay, 786 00:37:04,079 --> 00:37:05,913 Quando chegar para defender seu território, 787 00:37:05,981 --> 00:37:09,150 Você e os amigos de gangue do seu filho são todos da mesma opinião, 788 00:37:09,217 --> 00:37:11,485 Você não está? 789 00:37:11,553 --> 00:37:12,987 - eu não sei sobre o que você está falando. 790 00:37:13,054 --> 00:37:14,188 - Você formou um grupo chamado 791 00:37:14,256 --> 00:37:17,892 "palos verdes preocupados cidadãos", estou correto? 792 00:37:17,959 --> 00:37:19,460 - Para organizar uma vigilância de bairro. 793 00:37:19,528 --> 00:37:23,063 - Para fazer uma petição ao governo do condado para limitar o acesso à praia. 794 00:37:23,131 --> 00:37:25,766 Esse é o foco principal do seu grupo, 795 00:37:25,834 --> 00:37:29,803 Para manter os não residentes de palos verdes na praia? 796 00:37:29,871 --> 00:37:32,039 Fora da praia pública? 797 00:37:32,107 --> 00:37:34,141 - Para mantê-los afastados nossa propriedade. 798 00:37:34,209 --> 00:37:35,743 - A verdade é que você não realmente quero alguém 799 00:37:35,810 --> 00:37:37,144 Quem não pode comprar para o seu bairro 800 00:37:37,212 --> 00:37:39,680 Em qualquer lugar perto da sua praia. 801 00:37:39,748 --> 00:37:42,683 Você não quer que eles estraguem aquela visão 802 00:37:42,751 --> 00:37:47,788 Com seus campistas e seus bebês gritando, 803 00:37:47,856 --> 00:37:50,824 E suas cadeiras de praia de US$ 5. 804 00:37:50,892 --> 00:37:53,493 - Você só está tentando me fazer parecer uma pessoa terrível. 805 00:37:53,561 --> 00:37:55,996 - estou descrevendo o que você é... 806 00:37:56,064 --> 00:37:58,932 Um bandido defendendo seu território. 807 00:37:59,000 --> 00:38:01,735 - Objeção. - Retirado. 808 00:38:06,507 --> 00:38:08,308 - Meritíssimo, o estado não conseguiu mostrar 809 00:38:08,376 --> 00:38:11,711 Aquele Campbell cinza participou em qualquer atividade ilegal. 810 00:38:11,779 --> 00:38:15,448 Eles não conseguiram mostrar que ele é membro do m.B.C. 811 00:38:15,516 --> 00:38:20,687 Falha ao mostrar como 186.22 poderia possivelmente até mesmo se aplicar a ele. 812 00:38:20,755 --> 00:38:22,989 E por que isso? Porque isso não acontece. 813 00:38:23,057 --> 00:38:26,593 O caso da acusação é simplesmente uma tentativa insultuosa 814 00:38:26,660 --> 00:38:28,761 Para esticar os limites do estatuto 815 00:38:28,829 --> 00:38:30,930 Para enredar um homem inocente. 816 00:38:30,998 --> 00:38:36,936 Obrigado. 817 00:38:37,004 --> 00:38:40,473 - Gangsters Van Ness, crips de oito trey, 818 00:38:40,541 --> 00:38:42,608 Rolando anos 60. 819 00:38:42,676 --> 00:38:45,945 Gangues de rua são conhecidas pelo território que reivindicam. 820 00:38:46,013 --> 00:38:49,682 O território que defendem através da força e da intimidação. 821 00:38:49,750 --> 00:38:52,585 Não é diferente para a tripulação da baía da lua. 822 00:38:52,653 --> 00:38:54,386 Não importa que o gramado eles defendem 823 00:38:54,454 --> 00:38:58,791 É um crescente de água delimitado por casas multimilionárias. 824 00:38:58,859 --> 00:39:02,061 Em nosso estado a praia é o grande nivelador. 825 00:39:02,129 --> 00:39:04,230 Todo mundo é igual. 826 00:39:04,297 --> 00:39:06,832 Shorts, cooler, chapéu flexível. 827 00:39:06,900 --> 00:39:09,635 Sem reis, sem príncipes. 828 00:39:09,703 --> 00:39:11,770 Mas Sr. Campbell não concorda. 829 00:39:11,838 --> 00:39:14,873 Ele acredita na praia deveria pertencer a uma elite. 830 00:39:14,941 --> 00:39:18,811 Ele perfurou essa crença em seu filho. 831 00:39:18,878 --> 00:39:21,180 Ele então apoiou materialmente seu filho 832 00:39:21,247 --> 00:39:23,248 Enquanto seus amigos assediavam aqueles quem se aventuraria 833 00:39:23,316 --> 00:39:24,883 Em seu território. 834 00:39:24,951 --> 00:39:28,186 Quando o m.B.C. Virado agredir, 835 00:39:28,254 --> 00:39:30,289 Ele ajudou a encobrir isso. 836 00:39:30,356 --> 00:39:33,892 Quando eles se voltaram para o estupro, ele ajudou a encobrir isso. 837 00:39:33,960 --> 00:39:37,763 Ele está até os cotovelos em sua atividade sangrenta. 838 00:39:37,831 --> 00:39:40,032 Obrigado. 839 00:39:40,099 --> 00:39:44,536 - Nunca um momento de tédio com você, está aí, Sr. Morais? 840 00:39:44,604 --> 00:39:47,873 Tudo bem, é a vista deste tribunal 841 00:39:47,941 --> 00:39:49,641 Que as pessoas se conheceram o padrão mínimo 842 00:39:49,709 --> 00:39:51,076 E mostrado há evidências suficientes 843 00:39:51,144 --> 00:39:53,245 Para levar este caso a julgamento. 844 00:39:53,312 --> 00:39:55,614 Sr. Campbell permanecerá livre sob fiança. 845 00:39:55,682 --> 00:39:59,351 Estamos encerrados. 846 00:39:59,419 --> 00:40:03,088 - Como você pode me perguntar ligar meu próprio filho? 847 00:40:03,156 --> 00:40:04,122 - Porque se você não fizer isso, 848 00:40:04,190 --> 00:40:05,757 Você irá para a cadeia com ele. 849 00:40:05,825 --> 00:40:08,927 Ou talvez eu devesse apenas cortar um acordo com ele contra você 850 00:40:08,995 --> 00:40:13,365 Como co-conspirador no assassinato de Trevor Knight. 851 00:40:13,432 --> 00:40:16,201 Afinal, você o encheu com tantos direitos, 852 00:40:16,269 --> 00:40:19,771 Ele pisoteou outro homem até a morte por pegar uma onda. 853 00:40:28,147 --> 00:40:29,414 - Ele pode fazer isso? 854 00:40:29,481 --> 00:40:32,083 - Você já faz parte da gangue, Sr. Campbell. 855 00:40:32,151 --> 00:40:34,519 É um salto muito curto para conspiração de assassinato. 856 00:40:44,997 --> 00:40:46,330 - Cheguei em casa. 857 00:40:46,398 --> 00:40:48,599 Havia fumaça. 858 00:40:51,370 --> 00:40:54,372 Carlton estava no meu escritório 859 00:40:54,440 --> 00:40:59,243 Tentando queimar algumas coisas na lareira. 860 00:40:59,311 --> 00:41:03,381 Havia todo esse dinheiro coberto de sangue. 861 00:41:07,653 --> 00:41:11,956 eu não conseguia entender como isso poderia ter acontecido. 862 00:41:15,427 --> 00:41:20,698 Eu simplesmente sabia que tinha que consertar isso. 863 00:41:20,766 --> 00:41:23,467 É isso que os pais fazem. 864 00:41:27,940 --> 00:41:31,809 Nós consertamos isso. 865 00:41:31,877 --> 00:41:33,444 - As pessoas estão satisfeitas? 866 00:41:33,512 --> 00:41:37,948 - Estamos, meritíssimo. 867 00:41:38,016 --> 00:41:40,217 - Nos termos de um acordo de confissão, 868 00:41:40,285 --> 00:41:42,787 Com relação à cobrança de assassinato em segundo grau, 869 00:41:42,854 --> 00:41:45,256 Eu por meio desta sentencio Carlton Campbell 870 00:41:45,323 --> 00:41:48,292 E Logan Rudman para um mandato de 15 anos de vida 871 00:41:48,360 --> 00:41:49,827 Na penitenciária estadual. 872 00:41:49,895 --> 00:41:52,096 Com respeito à cobrança alterada 873 00:41:52,164 --> 00:41:53,898 De homicídio voluntário, 874 00:41:53,965 --> 00:41:56,500 Eu sentencio Patrick Scott a seis anos 875 00:41:56,568 --> 00:41:58,302 Na penitenciária estadual. 876 00:41:58,370 --> 00:42:01,438 Estamos encerrados. 877 00:42:07,979 --> 00:42:09,213 - Deveria saber houve um problema 878 00:42:09,281 --> 00:42:10,648 Quando você se ofereceu para comprar o almoço. 879 00:42:10,715 --> 00:42:12,016 - Ah, você não gosta de praia? 880 00:42:12,083 --> 00:42:14,751 - Sanduíches corajosos, estacionamento ruim, câncer de pele? 881 00:42:14,819 --> 00:42:16,887 Não é realmente minha praia. 882 00:42:16,955 --> 00:42:19,089 - Você não sabe o que você está perdendo.