1 00:00:56,280 --> 00:00:59,206 Am fost aici mult după ce au trecut mai departe, 2 00:00:59,207 --> 00:01:01,770 mult după aceea au crezut că am plecat. 3 00:01:03,938 --> 00:01:06,153 Uite, am fost ucis aici, 4 00:01:07,140 --> 00:01:08,220 dar nu am plecat niciodată. 5 00:01:09,780 --> 00:01:12,603 Sunt încă aici și mă uit 6 00:01:13,710 --> 00:01:14,913 așteptând în umbră. 7 00:01:16,590 --> 00:01:19,319 Sunt adevăratul proprietar al acestui loc. 8 00:01:19,320 --> 00:01:21,911 Cel care a murit aici deține titlul, 9 00:01:22,947 --> 00:01:25,171 nu cei vii care vin și pleacă. 10 00:01:26,400 --> 00:01:28,787 Ei cred că sunt doar în trecere, 11 00:01:28,788 --> 00:01:31,060 împrumut ceea ce este al meu. 12 00:01:31,061 --> 00:01:33,275 Dar dețin fiecare cărămidă 13 00:01:33,276 --> 00:01:34,359 fiecare colt, 14 00:01:35,243 --> 00:01:37,576 fiecare șoaptă din această casă. 15 00:01:38,860 --> 00:01:41,425 Și acum m-am săturat să aștept. 16 00:01:41,426 --> 00:01:43,386 Am avut răbdare 17 00:01:43,387 --> 00:01:45,804 pândind în tăcere în întuneric. 18 00:01:47,349 --> 00:01:49,924 Dar acum ajută. 19 00:01:54,993 --> 00:01:57,363 - Înmormântarea asta părea mai lungă, decât ar fi trebuit. 20 00:02:00,450 --> 00:02:03,273 - Da. Doi o fac ore de tăcere. 21 00:02:06,030 --> 00:02:07,559 Vrei niște ceai? 22 00:02:07,560 --> 00:02:09,063 Sau ceva mai puternic? 23 00:02:10,920 --> 00:02:11,920 - Tu faci. 24 00:02:13,050 --> 00:02:15,243 - Sunt prea obosit pentru whisky. - Bine. 25 00:02:18,120 --> 00:02:19,803 - Încă nu se simte real. 26 00:02:21,485 --> 00:02:22,600 Ca, mama a plecat 27 00:02:24,712 --> 00:02:26,369 și împătur rufele. 28 00:02:26,370 --> 00:02:27,370 - Hei, hei. 29 00:02:28,710 --> 00:02:31,290 Nu trebuie să despachetezi astăzi, poate aștepta. 30 00:02:37,050 --> 00:02:39,899 - Sunt ca și cum aș aștepta tot timpul ca el să sune. 31 00:02:39,900 --> 00:02:43,769 Parcă mi-ar spune: „Sharon, nu ai împachetat cina?" 32 00:02:43,770 --> 00:02:44,770 Şi. 33 00:02:46,676 --> 00:02:48,843 - Hei. Totul va fi bine. 34 00:02:53,130 --> 00:02:54,130 - Cine e? 35 00:02:55,397 --> 00:02:56,647 - Nu știu. 36 00:03:03,450 --> 00:03:05,819 - Thomas, ești bine? 37 00:03:05,820 --> 00:03:08,763 - Domnișoara Sharon și Niv, scuze că te deranjez atât de târziu. 38 00:03:10,350 --> 00:03:13,955 Îți datorez scuze pentru că ai spart în timp ce erai plecat. 39 00:03:13,956 --> 00:03:15,629 - Efractie? 40 00:03:15,630 --> 00:03:16,799 - Nu am vrut s-o fac. 41 00:03:16,800 --> 00:03:18,359 Am auzit de la tine 42 00:03:18,360 --> 00:03:20,129 voci, lumini sclipeau. 43 00:03:20,130 --> 00:03:22,833 Așa că m-am gândit că poate cineva a intrat. 44 00:03:24,360 --> 00:03:25,383 Am verificat împrejurimile. 45 00:03:26,250 --> 00:03:28,739 - Ai verificat împrejurimile, cum? 46 00:03:28,740 --> 00:03:30,839 - Chiar în spatele ferestrelor. 47 00:03:30,840 --> 00:03:33,179 Am bătut, dar nimeni nu mi-a răspuns. 48 00:03:33,180 --> 00:03:35,759 M-am uitat pe fereastra sufrageriei 49 00:03:35,760 --> 00:03:40,049 și am văzut pe cineva stând acolo. 50 00:03:40,050 --> 00:03:42,809 - Stau, scuze, unde stai? 51 00:03:42,810 --> 00:03:43,810 - Pe acest scaun. 52 00:03:46,200 --> 00:03:47,879 - Thomas, nimeni nu era acasă. 53 00:03:47,880 --> 00:03:50,403 Nu avem babysitter si nimeni nu are cheile. 54 00:03:51,330 --> 00:03:53,189 - Știu ce am văzut. 55 00:03:53,190 --> 00:03:55,019 Cineva era chiar acolo. 56 00:03:55,020 --> 00:03:56,549 El doar. 57 00:03:57,382 --> 00:04:01,469 Totuși am bătut din nou, nu am primit nici un raspuns asa ca am plecat. 58 00:04:01,470 --> 00:04:04,469 Nu am vrut să treacă linia mai mult decât făcusem deja. 59 00:04:04,470 --> 00:04:05,470 - Bine. 60 00:04:06,390 --> 00:04:07,656 Da. Mulțumesc că ai vorbit. 61 00:04:07,657 --> 00:04:09,509 Vrei să intri? 62 00:04:09,510 --> 00:04:10,979 Bei ceva? 63 00:04:10,980 --> 00:04:12,329 Nu, nu ar trebui. 64 00:04:12,330 --> 00:04:14,909 - Hai, Thomas, tu arăți puțin speriat. 65 00:04:14,910 --> 00:04:16,153 - Da, bine, da. 66 00:04:18,062 --> 00:04:19,832 Asta e corect. - Da. 67 00:04:46,601 --> 00:04:47,669 Atunci ce? 68 00:04:47,670 --> 00:04:51,479 Această persoană era doar în apartamentul nostru, 69 00:04:51,480 --> 00:04:52,833 ca sa stau pe scaun? 70 00:04:53,850 --> 00:04:55,370 - Știu că sună nebunesc, 71 00:04:56,272 --> 00:04:58,422 dar nu am rămas să investighez. 72 00:04:59,280 --> 00:05:01,139 Îmi pare rău, ar fi trebuit să sun. 73 00:05:01,140 --> 00:05:03,239 - Ar fi trebuit să suni la poliție. 74 00:05:03,240 --> 00:05:05,489 - Nu am văzut pe nimeni ar fi spart. 75 00:05:05,490 --> 00:05:07,473 Nu s-a spart niciun lacăt, nimic. 76 00:05:08,429 --> 00:05:10,570 Doar lumini, voci 77 00:05:11,588 --> 00:05:12,588 și această cifră. 78 00:05:13,800 --> 00:05:14,800 - Bine. 79 00:05:15,720 --> 00:05:17,133 Să zicem că ai văzut ceva. 80 00:05:18,900 --> 00:05:20,823 A fost ca un joc de lumini? 81 00:05:21,780 --> 00:05:24,453 Umbre, poate? - Pot fi. Dar s-a simțit ca... 82 00:05:25,410 --> 00:05:28,050 - Ciudat? - Nu, nu. 83 00:05:28,051 --> 00:05:29,051 Ca un déjà vu. 84 00:05:31,200 --> 00:05:33,599 - Sunt multe spargeri aici? 85 00:05:35,040 --> 00:05:37,499 Acest apartament are o istorie. 86 00:05:37,500 --> 00:05:38,613 - Ce istorie? 87 00:05:40,560 --> 00:05:41,973 - Apariții ciudate. 88 00:05:44,670 --> 00:05:47,729 - Bine. Ei bine, mulțumim că ne-ați anunțat. 89 00:05:47,730 --> 00:05:48,830 Vom fi cu ochii. 90 00:05:49,833 --> 00:05:51,569 Da, sunt doar la o aruncătură de băț. 91 00:05:51,570 --> 00:05:53,009 - Da. 92 00:05:53,010 --> 00:05:54,053 - Îmi pare rău din nou. 93 00:06:07,850 --> 00:06:09,145 Da. - Noapte bună. 94 00:06:09,146 --> 00:06:10,110 - Bine. - Da. 95 00:06:10,111 --> 00:06:12,106 Și pentru tine. Multumesc. - Mulţumesc. 96 00:06:19,290 --> 00:06:21,873 - E puțin paranoic, dar vrea bine. 97 00:06:23,610 --> 00:06:26,039 - Evenimente ciudate? 98 00:06:26,040 --> 00:06:29,095 Paranoic sau nu, a văzut ceva. 99 00:06:29,096 --> 00:06:31,379 - Da. 100 00:06:31,380 --> 00:06:32,380 - Să ne uităm în jur. 101 00:06:37,530 --> 00:06:38,530 - Da, putem. 102 00:07:03,720 --> 00:07:04,870 Încuietorile sunt în regulă. 103 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 Nimic nu se pierde. 104 00:07:10,290 --> 00:07:11,493 - Dar bijuteriile mele? 105 00:07:12,570 --> 00:07:14,339 Da. Nici aici nu există bijuterii. 106 00:07:14,340 --> 00:07:16,287 - Lenjeria mea? 107 00:07:16,288 --> 00:07:17,999 Lenjerie de corp? Eşti serios? 108 00:07:18,000 --> 00:07:20,159 - Da. Uneori îmi place pentru ca ventuzele nocturne să le fure. 109 00:07:20,160 --> 00:07:21,634 Ca suvenirurile. 110 00:07:21,635 --> 00:07:23,553 - Bine. Cine dintre noi este paranoic? 111 00:07:29,511 --> 00:07:31,949 - Crezi că mama bate joc de noi? 112 00:07:31,950 --> 00:07:33,303 - Sylvia a fost o glumă, 113 00:07:34,141 --> 00:07:36,509 dar fantome, asta e chiar putin despre el 114 00:07:36,510 --> 00:07:37,510 nu crezi? 115 00:07:38,286 --> 00:07:39,384 Haide, să mergem la culcare. 116 00:07:56,820 --> 00:07:58,570 - Îl crezi în privința acestei forme? 117 00:08:00,570 --> 00:08:03,273 - Cred că crede că a văzut ceva. 118 00:08:04,440 --> 00:08:05,760 Asta nu înseamnă că a fost real. 119 00:08:09,171 --> 00:08:11,475 - Ai auzit asta? 120 00:08:11,476 --> 00:08:13,098 - Da. 121 00:08:38,100 --> 00:08:39,852 - Poate că au fost conductele. 122 00:08:39,853 --> 00:08:43,259 Da. stii tu casa se scufunda. 123 00:08:43,260 --> 00:08:44,597 Clădiri vechi și odihnă. 124 00:08:45,641 --> 00:08:47,591 - Am uitat că noi încă nu l-am salutat. 125 00:08:48,540 --> 00:08:50,190 Nu pleacă nicăieri. 126 00:08:52,830 --> 00:08:54,931 - Bun venit în noua ta casă, mamă. 127 00:08:56,580 --> 00:08:57,813 E doar temporar, 128 00:08:59,128 --> 00:09:00,883 dar ești un oaspete binevenit. 129 00:09:04,145 --> 00:09:05,145 Noapte bună, mamă. 130 00:09:07,500 --> 00:09:10,293 - Hei, hai să ne culcăm. Haide. 131 00:09:31,290 --> 00:09:32,493 - Tu trebuie să fii Sharon. 132 00:09:34,470 --> 00:09:36,532 - Trebuie să fii... - Locuiesc aici. 133 00:09:37,650 --> 00:09:40,050 Voi locui aici mult timp după ce ai plecat. 134 00:09:42,600 --> 00:09:44,366 Ai ceva pentru mine. 135 00:09:50,640 --> 00:09:53,400 Ceva ce nu faci știi să faci ceva. 136 00:10:26,280 --> 00:10:29,459 - Scârţâitul acela de ieri noaptea, suna aproape 137 00:10:29,460 --> 00:10:31,260 de parcă ar fi chiar aici, în cameră. 138 00:10:33,360 --> 00:10:34,623 - Etajul vechi, Sharon. 139 00:10:35,640 --> 00:10:37,859 Ei fac zgomot, știi asta. 140 00:10:37,860 --> 00:10:41,129 - Nu a fost podea, a fost părea intenționat. 141 00:10:41,130 --> 00:10:43,619 Dacă este el? 142 00:10:43,620 --> 00:10:45,273 Mama într-o urnă? 143 00:10:46,500 --> 00:10:48,150 - Crezi că Sylvia ne bântuie? 144 00:10:49,200 --> 00:10:50,399 Nu acum. 145 00:10:50,400 --> 00:10:55,400 El ar prefera să-și aranjeze raftul pentru condimente, nu ar striga pe aici. 146 00:10:55,560 --> 00:10:58,593 - Nu i-ar plăcea acest raft pentru condimente, dar ei bine, nu stiu. 147 00:11:00,351 --> 00:11:01,184 E ciudat, nu? 148 00:11:01,185 --> 00:11:04,289 Așa Thomas vede pe cineva, aceste voci. 149 00:11:04,290 --> 00:11:05,909 - Da. 150 00:11:05,910 --> 00:11:06,910 Hei, apropo, 151 00:11:10,260 --> 00:11:11,560 de unde au venit? 152 00:11:12,660 --> 00:11:15,448 - A fost ciudat, mă Le-am găsit pe raft. 153 00:11:15,449 --> 00:11:16,583 Au un nume pe ele? 154 00:11:20,100 --> 00:11:21,100 - Doamna Harris? 155 00:11:21,840 --> 00:11:23,339 Doamna noastră a casei. 156 00:11:23,340 --> 00:11:25,233 - Da. Nu crezi 157 00:11:26,370 --> 00:11:28,143 că ar putea să ne viziteze casa? 158 00:11:30,300 --> 00:11:32,099 - Când i-ai găsit? 159 00:11:32,100 --> 00:11:33,950 - Când ne-am întors după înmormântare. 160 00:11:37,740 --> 00:11:41,073 - Ei bine, nu vreau să mă gândesc, dar 161 00:11:41,922 --> 00:11:43,574 da, se pare ca este era în apartamentul nostru 162 00:11:43,575 --> 00:11:44,655 cât am fost plecați. 163 00:11:45,824 --> 00:11:46,824 La naiba. 164 00:11:48,150 --> 00:11:50,189 Ce voia? 165 00:11:50,190 --> 00:11:52,983 - Ei bine, ar fi putut curata putin aici. 166 00:11:55,350 --> 00:11:56,909 Poate că pe el l-a văzut Thomas. 167 00:11:56,910 --> 00:12:00,089 Doar într-un balansoar, doar stătea acolo. 168 00:12:00,090 --> 00:12:02,069 Să aşteptăm dacă el 169 00:12:02,070 --> 00:12:04,120 vine după ei. 170 00:12:04,121 --> 00:12:06,059 Adică nu a furat nimic. 171 00:12:06,060 --> 00:12:08,729 - Hei. - Nu sunt multe de furat. 172 00:12:08,730 --> 00:12:09,730 - Bine. 173 00:12:11,983 --> 00:12:13,439 - Hei? 174 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Ești stresat. 175 00:12:15,270 --> 00:12:16,469 Bine, durerea face asta 176 00:12:16,470 --> 00:12:17,763 joacă feste. 177 00:12:21,398 --> 00:12:22,812 Corect? 178 00:12:22,813 --> 00:12:23,813 Am această întâlnire. 179 00:12:25,200 --> 00:12:26,489 poti sa stai aici 180 00:12:26,490 --> 00:12:29,177 - Da. Voi găsi ceva de făcut. 181 00:12:48,008 --> 00:12:51,341 Mamă, dacă ești acolo, anunță-mă. 182 00:13:08,098 --> 00:13:09,098 aici, 183 00:13:10,208 --> 00:13:11,291 mai aproape de mine. 184 00:13:34,450 --> 00:13:35,283 - Ce este? 185 00:13:35,283 --> 00:13:36,283 - Ascultă. 186 00:13:42,570 --> 00:13:43,623 Este aici cu noi. 187 00:13:57,511 --> 00:13:58,648 Niv, uite. 188 00:14:01,947 --> 00:14:03,509 Bine. 189 00:14:03,510 --> 00:14:04,949 Acest lucru nu este normal. 190 00:14:04,950 --> 00:14:06,569 - Aceasta este o urnă. 191 00:14:06,570 --> 00:14:08,549 E mama, ne vizitează. 192 00:14:08,550 --> 00:14:10,499 - Sharon, nu știm asta. - Nu, Niv. 193 00:14:10,500 --> 00:14:13,704 Aceste voci, această figură, ce a văzut Thomas și acum asta? 194 00:14:14,670 --> 00:14:15,670 El este. 195 00:14:16,604 --> 00:14:17,968 - Hai acum. 196 00:14:38,640 --> 00:14:41,459 Vedea? Este doar cenuşă. 197 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 Nimic ciudat. 198 00:14:43,440 --> 00:14:45,005 - De ce se simte atât de greșit? 199 00:14:47,160 --> 00:14:51,539 - Sharon, chestia asta se joacă cu tine. 200 00:14:51,540 --> 00:14:53,579 Se joacă cu noi. 201 00:14:53,580 --> 00:14:54,749 Trebuie să scapi de el. 202 00:14:54,750 --> 00:14:56,449 - Nu, sunt mama, eu nu-l pot arunca. 203 00:14:56,450 --> 00:14:58,803 - Nu, nu, nu, nu, să nu arunc. 204 00:14:59,670 --> 00:15:00,670 împrăștie-l, 205 00:15:01,680 --> 00:15:02,703 undeva pe care l-a iubit. 206 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 parc, 207 00:15:05,400 --> 00:15:07,053 un lac, undeva calm. 208 00:15:09,060 --> 00:15:11,673 - Poate mai târziu în acest an saptamana. Am nevoie de timp. 209 00:15:13,530 --> 00:15:14,963 - Da, hai să mergem. 210 00:15:17,490 --> 00:15:19,919 Hai să-l mutăm, bine? 211 00:15:19,920 --> 00:15:20,920 Doar în cazul în care. 212 00:15:36,026 --> 00:15:38,069 Crezi că asta o va opri? 213 00:15:38,070 --> 00:15:40,863 - Cred că ar trebui să mergem la culcare. 214 00:15:42,540 --> 00:15:43,990 O să ne dăm seama mâine. 215 00:16:22,903 --> 00:16:24,570 - Niv? - Ce este? 216 00:16:26,583 --> 00:16:27,689 Ce naiba? 217 00:16:32,169 --> 00:16:33,219 - El este, ți-am spus. 218 00:16:33,220 --> 00:16:34,820 - Nu ne-am atins de aragaz aseară, nu-i așa? 219 00:16:36,210 --> 00:16:38,490 Bine, nu contează, hai să mergem afară să respire aer curat. 220 00:16:46,363 --> 00:16:48,342 Wow. De unde ai venit? 221 00:16:48,343 --> 00:16:50,459 - M-ai speriat. 222 00:16:50,460 --> 00:16:52,079 - Scuze, tocmai treceam pe acolo. 223 00:16:52,080 --> 00:16:53,109 - Ești cu adevărat unul dintre Peeping Tom. 224 00:16:53,110 --> 00:16:54,719 - Bine, bine, calmează-te. 225 00:16:54,720 --> 00:16:57,449 Scuză-ne, încercăm doar ca să iau puțin aer. 226 00:16:57,450 --> 00:16:58,829 Da, desigur, desigur. 227 00:16:58,830 --> 00:16:59,969 Care este problema? 228 00:16:59,970 --> 00:17:01,067 Ești bine? 229 00:17:01,068 --> 00:17:03,179 - Nu este. - Miros de gaz. 230 00:17:03,180 --> 00:17:05,789 - Ceva nu este în regulă aici, Thomas. 231 00:17:05,790 --> 00:17:07,382 - Credem că este o urnă cu cenușa mamei. 232 00:17:07,383 --> 00:17:09,089 După ce l-am adus acasă, 233 00:17:09,090 --> 00:17:10,379 au început să se întâmple lucruri ciudate. 234 00:17:10,380 --> 00:17:11,380 - Ce fel de lucruri? 235 00:17:15,780 --> 00:17:16,919 - Voci de noapte. 236 00:17:16,920 --> 00:17:19,649 Perna canapelei se scufundă, ca 237 00:17:19,650 --> 00:17:21,059 cineva ar sta acolo, iar acum aragazul. 238 00:17:21,060 --> 00:17:22,749 Gazul este pornit, dar nu există flacără. 239 00:17:24,412 --> 00:17:26,789 - Eşti sigur că nu a lăsat-o aseară? 240 00:17:26,790 --> 00:17:28,640 - Nu l-am atins, deci ce am gatit? 241 00:17:29,940 --> 00:17:32,212 - Nimic. Ca de obicei. 242 00:17:35,850 --> 00:17:38,939 - Am mai auzit povești despre obiecte, 243 00:17:38,940 --> 00:17:42,809 care păstrează ceva prins, poate de spirite. 244 00:17:42,810 --> 00:17:43,810 - Aceasta este mama mea. 245 00:17:45,660 --> 00:17:49,049 Știu că sună nebun, dar el este. 246 00:17:49,050 --> 00:17:51,989 - Sau este vorba despre acest loc. 247 00:17:51,990 --> 00:17:55,829 Știi, țevi proaste, cablaje defecte. 248 00:17:55,830 --> 00:17:57,599 - De ce nu iau urna asta pentru mine? 249 00:17:57,600 --> 00:17:59,399 Doar pentru o noapte. 250 00:17:59,400 --> 00:18:01,288 Să vedem dacă situația se liniștește. 251 00:18:03,570 --> 00:18:04,570 - Bine. 252 00:18:05,550 --> 00:18:06,963 Fii atent cu el. 253 00:18:08,872 --> 00:18:10,125 - Eu sunt. 254 00:18:10,126 --> 00:18:11,953 - Haide. Te voi trimite afară. 255 00:18:12,883 --> 00:18:14,406 - Vreau doar să ajut. 256 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Totul va fi bine. 257 00:18:18,510 --> 00:18:19,904 - Mulţumesc, Thomas. 258 00:18:26,514 --> 00:18:28,167 - Mi se pare că nu ești de partea mea. 259 00:18:32,906 --> 00:18:34,443 - Sunt mereu de partea ta. 260 00:18:35,430 --> 00:18:38,223 Dar suntem a trecut deja prin, îți amintești? 261 00:18:39,690 --> 00:18:41,729 Vezi lucruri? 262 00:18:41,730 --> 00:18:43,053 Halucinații? 263 00:18:44,100 --> 00:18:46,199 Îți mai iei medicamentele? 264 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 - Ştiam asta. 265 00:18:48,060 --> 00:18:48,960 Nu o lași în furie. 266 00:18:48,961 --> 00:18:51,719 O ții deasupra capului meu ca o buclă. 267 00:18:51,720 --> 00:18:53,613 Este diferit. 268 00:18:54,780 --> 00:18:56,759 Știu că și tu o simți. 269 00:18:56,760 --> 00:18:58,799 - Bine. Îmi pare rău, îmi pare rău. 270 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 te iubesc 271 00:19:00,510 --> 00:19:02,613 Nu voi mai vorbi despre asta. Bine. 272 00:19:05,580 --> 00:19:06,714 - Și eu te iubesc. 273 00:19:17,706 --> 00:19:18,719 E liniște aici. 274 00:19:18,720 --> 00:19:20,553 E prea liniște aici. - Da. 275 00:19:21,570 --> 00:19:22,773 Poate ai avut dreptate. 276 00:19:23,728 --> 00:19:26,193 Adică, nu vreau sa spun ca asa este 277 00:19:27,326 --> 00:19:28,523 dar ar putea fi o urnă. 278 00:19:30,970 --> 00:19:33,057 - Nu arăta atât de uşurat. 279 00:19:35,370 --> 00:19:37,109 nu sunt nebun. - Să mergem. 280 00:19:37,110 --> 00:19:39,192 - Nu sunt atât de nebun pe cât crezi. 281 00:19:58,800 --> 00:19:59,633 - Ce este? 282 00:19:59,634 --> 00:20:02,399 - Nimic, a fost doar Thomas. 283 00:20:02,400 --> 00:20:03,989 M-a speriat. 284 00:20:03,990 --> 00:20:05,290 - Da, poate face asta. 285 00:20:11,484 --> 00:20:12,643 - Bună, Sharon. 286 00:20:16,740 --> 00:20:17,898 - Ce mai faci? 287 00:20:17,899 --> 00:20:19,032 - Hei. - Da? 288 00:20:19,033 --> 00:20:20,323 - Da. 289 00:20:22,950 --> 00:20:26,759 Deci cum a fost aseară? 290 00:20:26,760 --> 00:20:27,750 - Mai bine. 291 00:20:27,751 --> 00:20:29,999 Încântat să spun că fără evenimente, tu? 292 00:20:30,000 --> 00:20:32,459 - Da. Nu au fost voturi din partea mea. 293 00:20:32,460 --> 00:20:34,079 Nimic ciudat. 294 00:20:34,080 --> 00:20:36,029 Asta e bine. 295 00:20:36,030 --> 00:20:37,590 Mulțumesc că ai fost cu ochii pe el. 296 00:20:38,361 --> 00:20:39,929 - Ești sigur că o vrei înapoi? 297 00:20:39,930 --> 00:20:43,379 Adică, dacă este bântuit, atunci te vrea pe tine, nu pe mine. 298 00:20:43,380 --> 00:20:46,079 - Bineînțeles că o voi face, totul va fi bine. 299 00:20:46,080 --> 00:20:47,549 - Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău. 300 00:20:47,550 --> 00:20:50,279 De ce nu-l putem lăsa să se odihnească? 301 00:20:50,280 --> 00:20:51,479 Să-l trimiți pe drum? 302 00:20:51,480 --> 00:20:52,480 - Voi trage. 303 00:20:53,520 --> 00:20:54,899 - Vom trage. 304 00:20:54,900 --> 00:20:56,283 - Sper că mai devreme decât mai târziu. 305 00:20:59,550 --> 00:21:01,503 - Deci urna mamei, e bântuită? 306 00:21:02,810 --> 00:21:04,104 - Ce facem cu el? 307 00:21:05,087 --> 00:21:06,719 - Nu știu. 308 00:21:06,720 --> 00:21:09,839 Poate îl vom ține într-un loc sigur. 309 00:21:09,840 --> 00:21:11,178 Oriunde, dar nu aici. 310 00:21:12,990 --> 00:21:14,099 - Vom găsi ceva. 311 00:21:14,100 --> 00:21:15,443 Doar trăim cu ea. 312 00:21:18,083 --> 00:21:19,970 - Bine. Desigur. 313 00:21:25,080 --> 00:21:27,011 Noapte bună. - Da. 314 00:21:58,530 --> 00:22:01,130 Ai plecat toată ziua nu a mâncat și nu a băut nimic. 315 00:22:02,130 --> 00:22:03,183 - Nu mi-e foame. 316 00:22:06,900 --> 00:22:08,632 Îl simți miros? 317 00:22:09,660 --> 00:22:10,660 - Nu. Nimic. 318 00:22:11,370 --> 00:22:13,977 Ce? Poate canalul este despre? 319 00:22:28,318 --> 00:22:29,889 ajuta-ma 320 00:23:06,684 --> 00:23:08,227 — Sharon? 321 00:23:18,108 --> 00:23:19,143 Sharon? 322 00:23:20,518 --> 00:23:22,054 Hei, hei, hei, hei. 323 00:23:22,055 --> 00:23:23,270 Hei, hei. 324 00:23:23,271 --> 00:23:25,814 Ce faci Sharon? 325 00:23:25,815 --> 00:23:27,065 - Nu știu. 326 00:23:28,195 --> 00:23:29,459 Cum am ajuns aici? 327 00:23:29,460 --> 00:23:31,260 — Întoarce-te în pat. Vă rog. Haide. 328 00:23:49,920 --> 00:23:51,743 Nu ai dormit deloc noaptea, nu? 329 00:23:52,740 --> 00:23:55,561 – Totul este cu mine ok – Nu, nu este. 330 00:23:57,206 --> 00:23:59,734 Bine, te-ai schimbat. 331 00:24:00,567 --> 00:24:02,327 De atunci, când această urna a fost adusă aici. 332 00:24:04,316 --> 00:24:06,149 Bine. O sun pe Ashley, ai nevoie 333 00:24:06,150 --> 00:24:07,199 altcineva cu care să vorbești. 334 00:24:07,200 --> 00:24:09,255 – Nu am nevoie de nimeni Nu voi părăsi acest loc. 335 00:24:10,380 --> 00:24:13,679 – Îți amintești de precedentul? croaziera de vara? 336 00:24:13,680 --> 00:24:15,269 Fata asta? 337 00:24:15,270 --> 00:24:16,889 Securiștii au venit să-l ia, 338 00:24:16,890 --> 00:24:18,340 dar părinții ei i-au oprit? 339 00:24:19,470 --> 00:24:21,389 A doua zi dimineața a dispărut. 340 00:24:21,390 --> 00:24:24,118 – Nu s-a rătăcit, a sărit jos. 341 00:24:25,500 --> 00:24:26,500 – Da. 342 00:24:27,960 --> 00:24:30,449 Dar dacă părinții lui n-ar fi fost pentru ei 343 00:24:30,450 --> 00:24:32,133 oprit, ar putea fi în viață astăzi. 344 00:24:33,090 --> 00:24:34,949 Așa că lasă-mă să te sun pentru ajutor pentru că 345 00:24:34,950 --> 00:24:36,903 Nu sunt calificat să te ajut. 346 00:24:37,890 --> 00:24:40,319 Sharon, mă asculți? 347 00:24:43,642 --> 00:24:45,031 Hei Sharon? 348 00:25:07,110 --> 00:25:08,110 – Păi? 349 00:25:10,680 --> 00:25:13,622 Crezi că mama ta cenușa te bântuie? 350 00:25:13,623 --> 00:25:16,019 – Nu este doar cenuşă. 351 00:25:16,020 --> 00:25:17,643 Este ca locul ăsta aici. 352 00:25:18,600 --> 00:25:21,329 Acele voci, care miros, 353 00:25:21,330 --> 00:25:22,953 simt ca e aici. 354 00:25:24,608 --> 00:25:26,669 Sharon, vreau să spun 355 00:25:26,670 --> 00:25:28,949 tocmai ți-ai pierdut mama. 356 00:25:28,950 --> 00:25:32,369 Iar durerea poate... - Asta nu este durere. 357 00:25:32,370 --> 00:25:34,469 Îmi lasă indicii. 358 00:25:34,470 --> 00:25:36,059 - Sfaturi despre ce? 359 00:25:36,060 --> 00:25:38,159 - Nu este el însuși, Ash. 360 00:25:38,160 --> 00:25:39,719 El nu mănâncă. 361 00:25:39,720 --> 00:25:41,020 Nu părăsește apartamentul. 362 00:25:43,830 --> 00:25:44,894 - Bine. 363 00:25:45,840 --> 00:25:46,840 Întrebare stupidă. 364 00:25:48,060 --> 00:25:49,439 Dacă am lua doar du-te în altă parte 365 00:25:49,440 --> 00:25:50,549 doar pentru o vreme? 366 00:25:50,550 --> 00:25:52,661 - Nu! El rămâne aici. 367 00:25:54,690 --> 00:25:56,223 - Am încercat. 368 00:25:58,898 --> 00:25:59,927 - Ascultă. 369 00:26:02,850 --> 00:26:04,053 Suntem aici pentru tine. 370 00:26:05,220 --> 00:26:06,333 Dar asta 371 00:26:07,800 --> 00:26:09,650 mă sperie. 372 00:26:18,690 --> 00:26:21,419 Sharon, pari epuizată. 373 00:26:21,420 --> 00:26:24,989 Văd că nu ai mâncat nici nu dormea, nici nu făcea duș. 374 00:26:24,990 --> 00:26:25,823 - Sunt bine. 375 00:26:25,824 --> 00:26:28,533 Nu am nevoie să veghezi asupra mea Micul meu Crin. 376 00:26:32,970 --> 00:26:35,699 - Nu te păzim, doar ne facem griji. 377 00:26:35,700 --> 00:26:38,063 - Ash, vino aici. 378 00:26:38,064 --> 00:26:39,491 Haide. 379 00:26:41,280 --> 00:26:42,742 Ați mai văzut așa ceva înainte? 380 00:26:42,743 --> 00:26:45,089 - Ei bine, sunt în retragerile mele am vazut ceva ciudat 381 00:26:45,090 --> 00:26:46,856 dar nimic de genul asta. 382 00:26:46,857 --> 00:26:48,419 - Îți amintește de cineva? 383 00:26:48,420 --> 00:26:50,399 - Da. Mama lui. 384 00:26:50,400 --> 00:26:51,839 Mi-a numit micuțul lui 385 00:26:51,840 --> 00:26:53,519 ca un crin iar mama lui era singura 386 00:26:53,520 --> 00:26:55,019 persoană din lume care m-a numit așa. 387 00:26:55,020 --> 00:26:56,459 - Începe chiar să miroasă ca ea. 388 00:26:56,460 --> 00:26:57,593 Am înțeles. 389 00:26:58,426 --> 00:26:59,639 Mă vreți amândoi. 390 00:26:59,640 --> 00:27:02,549 De cât timp te-ai strecurat în spatele meu? 391 00:27:02,550 --> 00:27:04,199 - Sharon? - Nu, nu mă minți. 392 00:27:04,200 --> 00:27:05,789 Văd cum vă priviți unul la altul 393 00:27:05,790 --> 00:27:08,189 parcă crezi că sunt nebun, dar știu. 394 00:27:08,190 --> 00:27:09,359 - Nu, Sharon, doar noi 395 00:27:09,360 --> 00:27:10,350 încercăm să te ajutăm... Pleacă! 396 00:27:10,351 --> 00:27:12,119 Amândoi, lăsați-mă în pace. 397 00:27:12,120 --> 00:27:14,122 - Sharon. - Haide, hai să mergem. 398 00:27:14,123 --> 00:27:15,689 Bine. Nu-l putem convinge. 399 00:27:15,690 --> 00:27:17,279 - Ne vom întoarce. - Nu, pleacă. 400 00:27:17,280 --> 00:27:19,075 Amândoi, lăsați-mă în pace. 401 00:27:19,076 --> 00:27:20,076 - Sharon. 402 00:27:21,060 --> 00:27:22,863 Vom reveni. Corect? 403 00:27:24,207 --> 00:27:25,619 te iubesc 404 00:27:27,727 --> 00:27:29,202 te iubesc 405 00:27:29,203 --> 00:27:30,643 ok te iubesc 406 00:27:50,850 --> 00:27:52,409 - Bine, nu știu cine crezi că este niv 407 00:27:52,410 --> 00:27:53,892 nu e prietena ta 408 00:27:55,920 --> 00:27:57,420 - Da. Nu, ai dreptate în privința asta. 409 00:27:58,263 --> 00:27:59,500 Doamne, este o urnă 410 00:28:00,540 --> 00:28:02,078 l-a schimbat complet. 411 00:28:03,660 --> 00:28:06,509 - Ai nevoie de ajutor, cum ar fi ajutor profesional. 412 00:28:06,510 --> 00:28:07,510 Ca un psihic. 413 00:28:08,670 --> 00:28:10,169 Psihic, serios? 414 00:28:10,170 --> 00:28:11,070 Nu este un spital de psihiatrie? 415 00:28:11,071 --> 00:28:12,839 - Bine. Poate un preot. 416 00:28:12,840 --> 00:28:14,669 Vorbesc serios, ai o idee mai bună? 417 00:28:14,670 --> 00:28:16,289 Adică se poartă ca un nebun. 418 00:28:16,290 --> 00:28:19,169 El ne da vina pe noi poveste de dragoste și aruncă lucruri. 419 00:28:19,170 --> 00:28:20,519 Adică, cerul să mă ajute. 420 00:28:20,520 --> 00:28:22,774 Oricare ar fi în acea urnă este, nu este doar durere. 421 00:28:23,970 --> 00:28:25,081 - Da. Oricum. 422 00:28:26,040 --> 00:28:27,561 Trebuie să găsim pe cineva rapid. 423 00:28:28,470 --> 00:28:29,609 Cunoști pe cineva? 424 00:28:38,969 --> 00:28:40,137 - Bine. 425 00:28:44,620 --> 00:28:49,620 - Dar chestia cu „puterea lui Hristos te obligă”? 426 00:28:50,250 --> 00:28:52,259 - Asta e atât de grav. 427 00:28:52,260 --> 00:28:54,539 Se comportă ca și cum ar fi posedat. 428 00:28:54,540 --> 00:28:57,659 E ca ceva de parcă trupul i-ar fi fost preluat. 429 00:28:57,660 --> 00:28:59,160 Ceva care nu este a acestei lumi. 430 00:29:01,230 --> 00:29:03,389 - Ai spus că a adus acasă o urnă. 431 00:29:03,390 --> 00:29:04,889 Descrie-l. 432 00:29:04,890 --> 00:29:06,483 - Cenușa mamei lui este înăuntru. 433 00:29:07,740 --> 00:29:09,809 - Și urna în sine, descrieți 434 00:29:09,810 --> 00:29:11,460 eu aceasta urna. 435 00:29:14,400 --> 00:29:16,259 - Este ceramică, 436 00:29:16,260 --> 00:29:19,203 vârtejuri aurii de jur împrejur. 437 00:29:20,070 --> 00:29:21,070 - Se învârte. 438 00:29:22,230 --> 00:29:23,463 Mai este ceva? 439 00:29:26,160 --> 00:29:30,779 - Aurul se învârte în jurul acestor negre 440 00:29:30,780 --> 00:29:32,478 secțiuni, aproape ca cerneala neagră. 441 00:29:34,230 --> 00:29:36,179 - Probabil că nu este aur adevărat. 442 00:29:36,180 --> 00:29:37,983 Sau este aur adevărat? 443 00:29:40,560 --> 00:29:42,961 - Poate fi placat cu aur. 444 00:29:44,880 --> 00:29:47,159 - Învârtirile pot fi aleatorii, 445 00:29:47,160 --> 00:29:49,233 dar adesea pot pentru a portretiza un fel de imagine. 446 00:29:51,030 --> 00:29:52,656 Aș fi bucuros să-l revizuiesc pentru tine. 447 00:29:56,490 --> 00:29:57,490 Uite, 448 00:29:58,590 --> 00:30:00,067 Obiectele stochează energie. 449 00:30:02,211 --> 00:30:05,159 Poate fi bine intenționat 450 00:30:05,160 --> 00:30:06,499 sau rău intenționat. 451 00:30:08,550 --> 00:30:12,513 Îl afectează și hranindu-se cu durerea lui. 452 00:30:14,790 --> 00:30:16,353 - Îl poți ajuta? 453 00:30:18,750 --> 00:30:20,307 - Pot să încerc. 454 00:30:23,580 --> 00:30:27,033 Trebuie să văd urna simte-i energia, 455 00:30:28,080 --> 00:30:30,239 simți dacă spiritul este atașat. 456 00:30:30,240 --> 00:30:33,572 Și apoi îl putem curăța, îl putem elibera. 457 00:30:35,820 --> 00:30:36,820 - Cât costã? 458 00:30:38,100 --> 00:30:40,128 - Vizita costă 2000 459 00:30:42,480 --> 00:30:45,393 și încă 3.000 dacă este necesar un ritual. 460 00:30:55,860 --> 00:30:58,223 - Asta e la propriu Adică tot ce am. 461 00:31:12,090 --> 00:31:14,039 Ai adus un oaspete. 462 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Ce frumos. 463 00:31:15,840 --> 00:31:17,249 - Mâinile lui, Niv, el îi tăie încheieturile. 464 00:31:17,250 --> 00:31:18,250 - Ce? 465 00:31:20,019 --> 00:31:21,310 Hei, hei. 466 00:31:23,100 --> 00:31:24,749 Nu, alea nu sunt încheieturile lui. 467 00:31:24,750 --> 00:31:27,449 Și-a tăiat doar vârful degetelor. 468 00:31:27,450 --> 00:31:28,450 Sharon, 469 00:31:29,430 --> 00:31:30,483 aceasta este doamna Melina. 470 00:31:32,010 --> 00:31:33,302 El este aici pentru a ajuta. 471 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 - Sharon? 472 00:31:36,510 --> 00:31:37,979 Nu, dragă, eu sunt mama. 473 00:31:37,980 --> 00:31:38,980 Ştii asta. 474 00:31:39,960 --> 00:31:41,549 - Mamă, nu-i așa? 475 00:31:41,550 --> 00:31:43,443 Sunt aici să vorbesc, pot să mă așez? 476 00:31:44,970 --> 00:31:45,970 - Desigur, dragă. 477 00:31:46,950 --> 00:31:48,512 Simțiți-vă ca acasă. 478 00:32:23,730 --> 00:32:24,810 - Îl mirosi? 479 00:32:25,680 --> 00:32:27,662 - Da. Ca o carne putrezită. 480 00:32:30,420 --> 00:32:33,063 - Mamă, pari confortabil aici. 481 00:32:34,110 --> 00:32:35,860 Poți să-mi spui de ce stai aici? 482 00:32:37,440 --> 00:32:38,440 - Am nevoie de mine aici. 483 00:32:39,390 --> 00:32:40,863 Nu de asta ești aici? 484 00:32:41,760 --> 00:32:44,219 Suntem toți într-unul singur aici sau necesar dintr-un alt motiv. 485 00:32:44,220 --> 00:32:46,739 - Sharon, nu ești mama ta. 486 00:32:46,740 --> 00:32:48,731 Și i-am adus urna înapoi de la înmormântare. 487 00:32:52,830 --> 00:32:53,830 - O înmormântare? 488 00:32:55,500 --> 00:32:59,838 Îmi amintesc cum tu mi-au aruncat flori. Minunat. 489 00:33:02,580 --> 00:33:05,279 Acum vine înmormântarea fetei, 490 00:33:05,280 --> 00:33:07,053 care a murit cu exact un an în urmă. 491 00:33:08,910 --> 00:33:10,113 - Acum un an azi? 492 00:33:11,430 --> 00:33:12,689 Poți explica? 493 00:33:12,690 --> 00:33:14,943 imi poti spune numele 494 00:33:16,440 --> 00:33:20,399 - A fost luată o viață, chiar aici, în acest apartament. 495 00:33:20,400 --> 00:33:24,183 Înjunghiat, sufocat, lăsat să rămână fără sânge. 496 00:33:25,470 --> 00:33:27,195 Numele ei era Patty. 497 00:33:29,250 --> 00:33:31,533 - Bine, te cred. 498 00:33:32,943 --> 00:33:35,577 Niv, știai asta se comite o crimă aici? 499 00:33:35,578 --> 00:33:37,035 - Ei. 500 00:33:39,892 --> 00:33:42,659 - Deci ai descoperit o crimă. 501 00:33:42,660 --> 00:33:46,289 Puteți explica cum s-a întâmplat asta 502 00:33:46,290 --> 00:33:49,355 sau îndrăznesc să întreb numele criminalului? 503 00:33:53,190 --> 00:33:54,698 - Ce a fost asta? 504 00:34:18,060 --> 00:34:20,279 - Ceva încearcă să iasă la suprafață. 505 00:34:20,280 --> 00:34:21,939 Un oaspete neinvitat. 506 00:34:38,640 --> 00:34:39,640 - Ce, 507 00:34:40,360 --> 00:34:41,704 vezi mai departe? 508 00:34:43,044 --> 00:34:44,044 - El este. 509 00:34:48,885 --> 00:34:50,639 Doamne Dumnezeule. 510 00:34:50,640 --> 00:34:52,071 - E încă aici. 511 00:34:59,190 --> 00:35:00,903 - O să sun pe proprietară. 512 00:35:34,301 --> 00:35:38,039 - Susţineţi că chiuveta avea dinţi? 513 00:35:38,040 --> 00:35:40,293 Sună deranjant. 514 00:35:42,960 --> 00:35:44,397 - Asta nu e tot. 515 00:35:46,200 --> 00:35:49,660 Sharon, ea a spus ceva 516 00:35:50,700 --> 00:35:52,782 a unei fete care a dispărut de aici, 517 00:35:54,240 --> 00:35:55,293 în urmă cu aproximativ un an 518 00:35:56,310 --> 00:35:57,575 pe nume Patty. 519 00:35:59,160 --> 00:36:02,479 - Aici locuia un chiriaș, Patty Grayson. 520 00:36:02,480 --> 00:36:04,113 creatură mică care se plânge. 521 00:36:05,340 --> 00:36:08,069 A dispărut în această perioadă anul trecut. 522 00:36:08,070 --> 00:36:11,099 Poliția a căutat, nu a găsit nimic. 523 00:36:11,100 --> 00:36:12,483 Se credea că a fost dat afară din oraș. 524 00:36:13,770 --> 00:36:16,499 - Tocmai te-ai decis nu ne spune? 525 00:36:16,500 --> 00:36:18,333 - Nu a existat nicio dovadă a unei crime. 526 00:36:19,290 --> 00:36:21,603 A părăsit locul într-o stare completă de paragină. 527 00:36:23,010 --> 00:36:25,259 Unii chiriași creează probleme. 528 00:36:25,260 --> 00:36:28,229 Și nu se curăță după sine. 529 00:36:28,230 --> 00:36:30,153 M-am bucurat să-l văd plecând. 530 00:36:33,090 --> 00:36:35,579 - Îmi pare rău, ce ar trebui să însemne asta? 531 00:36:35,580 --> 00:36:39,993 - Nimic, doar oamenii lasă lucrurile în urmă. 532 00:36:42,150 --> 00:36:44,073 Locul era curat când te-ai mutat. 533 00:36:45,030 --> 00:36:47,600 Nu credeam că asta e preocuparea ta. 534 00:36:51,870 --> 00:36:53,447 - Mintea nu este de acord. 535 00:36:56,489 --> 00:36:57,723 - Verific documentele, 536 00:36:58,920 --> 00:37:01,319 sa vad daca mai este ceva. 537 00:37:01,320 --> 00:37:02,333 - Înainte să pleci, 538 00:37:03,867 --> 00:37:05,930 ai putea să-ți iei cheile înapoi. 539 00:37:06,960 --> 00:37:08,060 - Cum au ajuns acolo? 540 00:37:14,251 --> 00:37:16,220 Există oaspetele tău neinvitat. 541 00:37:22,236 --> 00:37:23,579 - Hei, Sharon? Sharon? 542 00:37:23,580 --> 00:37:25,079 uită-te la mine 543 00:37:25,080 --> 00:37:27,603 Tu nu esti el. Corect? 544 00:37:27,604 --> 00:37:28,863 Te rog, Sharon. 545 00:37:30,420 --> 00:37:31,653 - Îmi pare rău, dragă. 546 00:37:33,090 --> 00:37:34,615 Sharon se odihnește. 547 00:37:37,894 --> 00:37:41,062 - Are nevoie de curatenie acum înainte să fie prea târziu. 548 00:37:43,393 --> 00:37:44,640 - Bine. 549 00:38:45,300 --> 00:38:46,580 - Bine, ascultați-mă, voi doi. 550 00:38:47,400 --> 00:38:50,039 Când am început să mă rog, nu ma mai pot opri. 551 00:38:50,040 --> 00:38:54,149 Este imperativ ca eu nu ar interveni, nu? 552 00:38:54,150 --> 00:38:56,189 Nu pot să nu 553 00:38:56,190 --> 00:38:57,900 să se oprească în orice împrejurare. 554 00:38:57,901 --> 00:39:00,719 Dacă cineva vrea de la ușa asta să intre, apoi să-l oprească. 555 00:39:00,720 --> 00:39:02,879 Dacă locul acesta ar arde 556 00:39:02,880 --> 00:39:04,048 departe, apoi ștergeți-l. 557 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Gata? 558 00:39:08,059 --> 00:39:09,059 Bine. 559 00:39:10,486 --> 00:39:11,639 Ține-l. 560 00:39:11,640 --> 00:39:14,219 - Ține-l, va pluti? 561 00:39:14,220 --> 00:39:15,470 - Ai fi surprins? 562 00:39:17,193 --> 00:39:21,299 - Domnul nostru Dumnezeu și Tată, Mă întorc la numele tău sfânt. 563 00:39:21,300 --> 00:39:24,479 implorând cu umilință bunătatea ta, pe care mi-ai dărui cu bunăvoință 564 00:39:24,480 --> 00:39:28,049 si ajuta-ma cu asta de orice duh necurat. 565 00:39:28,050 --> 00:39:31,739 Cine torturează acum această creație a ta prin spiritele rele. 566 00:39:31,740 --> 00:39:33,509 Și vă îndemn 567 00:39:33,510 --> 00:39:34,885 În numele spiritului. 568 00:39:36,600 --> 00:39:39,049 Îți poruncesc, duh necurat. 569 00:39:42,210 --> 00:39:43,379 oricine ai fi 570 00:39:43,380 --> 00:39:45,869 cu toți slujitorii săi, care atacă acum 571 00:39:45,870 --> 00:39:49,139 acest slujitor al lui Dumnezeu misterele întrupării, 572 00:39:49,140 --> 00:39:50,969 suferință, înviere 573 00:39:50,970 --> 00:39:53,639 și Domnul nostru Isus prin ascensiune. 574 00:39:53,640 --> 00:39:55,889 prin pogorârea Duhului Sfânt, 575 00:39:55,890 --> 00:39:59,950 prin venirea Domnului nostru pentru judecata pe care mi-o spui 576 00:40:01,740 --> 00:40:05,069 unii semnează prin numele tău 577 00:40:05,070 --> 00:40:07,469 și ziua plecării tale 578 00:40:07,470 --> 00:40:08,744 si o ora. 579 00:40:09,720 --> 00:40:12,359 Și vă mai poruncesc 580 00:40:12,360 --> 00:40:13,893 ascultă de ultimul, 581 00:40:14,850 --> 00:40:17,849 Eu, care sunt robul lui Dumnezeu, în ciuda nevredniciei mele. 582 00:40:17,850 --> 00:40:20,770 Și nu trebuie să îndrăznești a face rău în cel mai mic mod 583 00:40:21,630 --> 00:40:23,774 această creatură creată de Dumnezeu. 584 00:40:25,120 --> 00:40:26,403 Sau trecători 585 00:40:27,360 --> 00:40:29,110 sau pe oricare dintre proprietățile lor. 586 00:40:34,567 --> 00:40:37,349 Binecuvântările lui Dumnezeu Atotputernic, 587 00:40:37,350 --> 00:40:40,919 Binecuvântarea Tatălui, a Fiului și a Duhului Sfânt 588 00:40:40,920 --> 00:40:41,920 hai la tine 589 00:40:42,853 --> 00:40:44,793 și să fii cu tine pentru totdeauna. 590 00:40:46,831 --> 00:40:48,101 Amin. 591 00:40:51,107 --> 00:40:52,107 - Amin. 592 00:40:57,630 --> 00:40:59,319 - A mers mai bine decât se aștepta. 593 00:41:00,810 --> 00:41:02,039 - Ce urmează? 594 00:41:02,040 --> 00:41:03,040 - Următorul? 595 00:41:06,090 --> 00:41:07,259 - Asta e tot? 596 00:41:07,260 --> 00:41:08,729 E sănătos? El este curățat? 597 00:41:08,730 --> 00:41:09,730 - Nu chiar. 598 00:41:10,560 --> 00:41:13,529 A fost un mic exorcism. 599 00:41:13,530 --> 00:41:17,550 De ce are nevoie, de ce are cu adevărat nevoile este un mare exorcism. 600 00:41:17,551 --> 00:41:20,475 - Glumeşti. 601 00:41:20,476 --> 00:41:21,476 - Eu, - Bine. 602 00:41:22,742 --> 00:41:24,869 Să o facem din nou, să o facem de data asta fără mănuși. 603 00:41:24,870 --> 00:41:26,350 Să mergem. - Mi-e frică 604 00:41:27,630 --> 00:41:29,549 că are nevoie de pregătire. 605 00:41:29,550 --> 00:41:31,709 Este nevoie de angajament. 606 00:41:31,710 --> 00:41:35,298 Are nevoie de întoarcerea Duhului Sfânt. 607 00:41:36,930 --> 00:41:38,669 - Nu se va termina bine, nu-i așa? 608 00:41:40,440 --> 00:41:42,029 - Mă tem că nu. 609 00:41:42,030 --> 00:41:43,750 Spiritul are motive ascunse 610 00:41:44,794 --> 00:41:46,844 și până când vom ști care sunt acele motive, 611 00:41:47,730 --> 00:41:49,552 Îmi pare rău, dar nu-l putem ajuta. 612 00:41:51,544 --> 00:41:53,159 - Nu, nu. 613 00:41:53,160 --> 00:41:55,739 Nu ne putem opri. Bine. 614 00:41:55,740 --> 00:41:56,759 Nu mă voi opri. 615 00:41:56,760 --> 00:41:58,226 Voi muri dacă va trebui. 616 00:41:58,227 --> 00:42:01,203 - Nu voi lăsa să se întâmple asta. Corect? 617 00:42:02,940 --> 00:42:04,060 Doar ține-l calm. 618 00:42:05,100 --> 00:42:06,100 Bine? 619 00:42:08,040 --> 00:42:09,590 Trebuie să-l ții calm pentru că 620 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 acel spirit 621 00:42:15,420 --> 00:42:17,098 poate să nu fie mama lui. 622 00:42:19,578 --> 00:42:21,284 Glumește. 623 00:42:27,420 --> 00:42:30,328 - Ash, dă-mi telefonul tău. 624 00:42:36,180 --> 00:42:37,649 - Te asigur, 625 00:42:37,650 --> 00:42:40,139 nu există confuzie. 626 00:42:40,140 --> 00:42:44,309 Cenușa a fost prelucrată conform unui protocol strict. 627 00:42:44,310 --> 00:42:46,083 Aceasta este urna Sylviei Strong. 628 00:42:46,980 --> 00:42:47,813 - Eşti sigur? 629 00:42:47,814 --> 00:42:51,149 Nu există nici o cale ar putea fi cenușa altcuiva? 630 00:42:51,150 --> 00:42:55,023 - Nu. Facem o incinerare o dată. 631 00:42:55,890 --> 00:42:57,089 El este. 632 00:42:57,090 --> 00:43:00,179 Confirmat categoric si sigilat. 633 00:43:00,180 --> 00:43:01,013 - Bine. Stai, tu 634 00:43:01,014 --> 00:43:02,819 există vreo dovadă pentru asta? 635 00:43:02,820 --> 00:43:04,109 - Da, desigur. 636 00:43:04,110 --> 00:43:05,669 - Bine. Trebuie să-l văd. 637 00:43:05,670 --> 00:43:08,939 Știu că e târziu, dar Voi fi acolo chiar acum. 638 00:43:08,940 --> 00:43:11,849 Sunt doar la câteva orașe distanță departe asa ca ne vedem curand. 639 00:43:11,850 --> 00:43:14,129 - Nu, nu. Timpul de lucru s-a terminat. 640 00:43:14,130 --> 00:43:16,229 - Nu-l putem lăsa în pace. 641 00:43:16,230 --> 00:43:18,209 Doamna Melina a spus asta trebuie să stăm aici, el 642 00:43:18,210 --> 00:43:20,429 difuz și calm ține până se întoarce. 643 00:43:20,430 --> 00:43:21,959 - Mă duc. 644 00:43:21,960 --> 00:43:23,747 Tu stai. - Nu, Niv. 645 00:43:23,748 --> 00:43:24,818 Nu voi rămâne. 646 00:43:24,819 --> 00:43:26,293 Nu voi sta cu el. 647 00:43:26,294 --> 00:43:27,270 - Trebuie să stai, bine. 648 00:43:27,271 --> 00:43:28,919 Mă întorc imediat, bine? 649 00:43:28,920 --> 00:43:30,569 Trebuie doar să aduc o scrumieră. 650 00:43:30,570 --> 00:43:33,929 - Și cum naiba faci asta? 651 00:43:33,930 --> 00:43:35,909 - Ai spus-o singur, 652 00:43:35,910 --> 00:43:37,030 distrage-i atentia. 653 00:43:39,468 --> 00:43:40,468 - Doamne! 654 00:43:43,020 --> 00:43:44,020 E prea mult. 655 00:43:45,507 --> 00:43:47,309 Hei Sharon draga, 656 00:43:47,310 --> 00:43:49,529 Lasă-mă să-ți pun mâinile par destul de nebuni. 657 00:43:53,880 --> 00:43:55,362 - Nu te voi lăsa să o iei. 658 00:43:56,472 --> 00:44:00,119 Dacă o iei, atunci mă vei pierde pentru totdeauna. 659 00:44:00,120 --> 00:44:01,050 O voi face. 660 00:44:01,051 --> 00:44:03,093 Mă auzi, cățea mică? 661 00:44:04,816 --> 00:44:07,575 - Bine. Bine. Ai câștigat. 662 00:44:07,576 --> 00:44:10,559 Bine, nu voi atinge urna. 663 00:44:10,560 --> 00:44:13,500 Te rog nu o răni pe Sharon. 664 00:44:15,060 --> 00:44:16,815 - Mai vrei să rămân? 665 00:44:16,816 --> 00:44:17,801 - Nu, desigur că nu. 666 00:44:17,801 --> 00:44:18,801 Haide, să mergem. 667 00:44:19,567 --> 00:44:20,732 Va fi bine? 668 00:44:21,565 --> 00:44:24,659 - Chiar acum se pare că nu-i pasă decât de această urnă 669 00:44:24,660 --> 00:44:25,753 deci hai sa mergem. 670 00:44:38,010 --> 00:44:41,189 Bine. Ai spus asta nu a existat nicio confuzie cu urna. 671 00:44:41,190 --> 00:44:43,139 Îmi pare rău, trebuie să existe o explicație 672 00:44:43,140 --> 00:44:44,939 la ceea ce se întâmplă. 673 00:44:44,940 --> 00:44:46,863 - Să începem de la început. 674 00:44:48,300 --> 00:44:51,093 Regreta domnișoară Sylvia Strauson. 675 00:44:52,470 --> 00:44:55,360 A murit pe 13 a acestei luni 676 00:44:56,430 --> 00:44:58,353 la Spitalul Baptist. 677 00:44:59,730 --> 00:45:02,463 Îl vom scoate de acolo și îl vom aduce aici. 678 00:45:03,480 --> 00:45:06,479 Îl etichetăm, scuze, 679 00:45:06,480 --> 00:45:08,257 îl procesăm. 680 00:45:09,782 --> 00:45:10,782 Pe 20 681 00:45:13,317 --> 00:45:14,307 Pe 20. 682 00:45:14,308 --> 00:45:16,469 - Pe 20 l-am incinerat 683 00:45:16,470 --> 00:45:20,519 iar noi i-am dat numărul de identificare 1212, 684 00:45:20,520 --> 00:45:21,639 pe care o găsiți în partea de jos a scrumierei. 685 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 - Bine, 1212. 686 00:45:23,430 --> 00:45:25,289 Ash, amintește-ți asta. 687 00:45:25,290 --> 00:45:26,369 Și asta este? 688 00:45:26,370 --> 00:45:28,653 Fără scrisori sau altceva în afară de numere? 689 00:45:30,026 --> 00:45:31,983 - Ascultă, procesul nostru este complet sigur. 690 00:45:33,030 --> 00:45:35,489 Un corp la un moment dat. 691 00:45:35,490 --> 00:45:36,929 Să-l sigilăm. 692 00:45:36,930 --> 00:45:38,073 Să verificăm. 693 00:45:39,330 --> 00:45:43,533 1212, acesta este el numărul de identificare pentru incinerare. 694 00:45:45,330 --> 00:45:49,330 După cum am spus, o vei face îl torni mereu din fundul urnei. 695 00:45:49,331 --> 00:45:50,331 1212. 696 00:45:52,080 --> 00:45:55,199 - Și vom ține legătura cu poliția dacă greșești. 697 00:45:55,200 --> 00:45:56,279 - Bine. Clar. 698 00:45:56,280 --> 00:45:58,220 - Mulţumesc. 699 00:45:58,221 --> 00:45:59,221 1212. 700 00:46:00,229 --> 00:46:02,851 - 1212. 701 00:46:02,852 --> 00:46:04,090 - Mulţumesc. 702 00:46:04,091 --> 00:46:05,091 1212. 703 00:46:20,130 --> 00:46:21,899 - Hei? Ești bine? 704 00:46:21,900 --> 00:46:23,939 Arăți de parcă ai fi văzut o fantomă. 705 00:46:23,940 --> 00:46:25,679 Aproape, intră, Thomas. 706 00:46:25,680 --> 00:46:27,479 Trebuie să vorbim despre ceva. 707 00:46:27,480 --> 00:46:29,399 - Este vorba de chestia cu urnele? 708 00:46:29,400 --> 00:46:31,379 Am auzit țipete toată ziua. 709 00:46:31,380 --> 00:46:33,970 - Da, e mai rău decât crezi, vino. 710 00:46:33,971 --> 00:46:35,594 - Haide. 711 00:46:44,890 --> 00:46:45,890 Bine. 712 00:46:48,294 --> 00:46:52,919 Ceva se întâmplă cu Sharon serios gresit. 713 00:46:52,920 --> 00:46:54,363 A devenit mai rău. 714 00:46:55,200 --> 00:46:57,299 Am încercat să-l curățăm mai devreme. 715 00:46:57,300 --> 00:46:58,755 - Stai, stai. 716 00:46:58,756 --> 00:47:00,809 Ai spus curat? 717 00:47:00,810 --> 00:47:02,579 Ca un exorcism? 718 00:47:02,580 --> 00:47:04,190 - Nu. Nu. Ca... 719 00:47:05,310 --> 00:47:08,163 Da. Bine, a fost afectat, bine. 720 00:47:09,180 --> 00:47:10,799 Oricum, n-ar fi trebuit niciodată 721 00:47:10,800 --> 00:47:12,487 să iau această urna înapoi de la tine. 722 00:47:13,710 --> 00:47:15,963 Acum pretinde că este mama ei moartă. 723 00:47:16,920 --> 00:47:19,649 Și ce e mai rău, el amenință că se va sinucide 724 00:47:19,650 --> 00:47:20,883 când iau urna. 725 00:47:21,810 --> 00:47:22,863 Și mai este ceva, 726 00:47:23,760 --> 00:47:26,339 el pretinde că știe despre fata dispărută 727 00:47:26,340 --> 00:47:27,809 care a locuit aici înaintea noastră. 728 00:47:28,680 --> 00:47:29,999 - Stai. 729 00:47:30,000 --> 00:47:31,900 A menționat-o pe Patty, cea care 730 00:47:35,220 --> 00:47:36,933 a fost ucis? - Da. 731 00:47:38,130 --> 00:47:39,543 Cât de bine l-ai cunoscut? 732 00:47:40,590 --> 00:47:42,490 Este adevărat că a fost ucis aici? 733 00:47:44,490 --> 00:47:45,999 - Acum stai. 734 00:47:48,390 --> 00:47:50,759 De unde știi că a fost ucis? 735 00:47:50,760 --> 00:47:52,289 Nimeni nu știe ce sa întâmplat cu el, 736 00:47:52,290 --> 00:47:54,149 se gândeşte chiar şi proprietarul casei că tocmai a dispărut. 737 00:47:54,150 --> 00:47:55,349 Fără urmă. 738 00:47:55,350 --> 00:48:00,350 Dar totuși ești aici, fiind aici 739 00:48:00,720 --> 00:48:02,489 singura persoană care știe că a fost ucis. 740 00:48:02,490 --> 00:48:04,109 - Ei bine, așa am crezut. 741 00:48:04,110 --> 00:48:06,693 Adică el a vorbit mereu despre ocult. 742 00:48:07,980 --> 00:48:09,389 Despre viața de după moarte și chestii de genul ăsta. 743 00:48:09,390 --> 00:48:12,714 Deci, dacă a dispărut, e în regulă 744 00:48:12,715 --> 00:48:15,408 rezonabil să presupunem că cineva l-a ucis. 745 00:48:17,400 --> 00:48:19,290 S-a sinucis. 746 00:48:19,291 --> 00:48:22,109 - Dacă știi ceva despre asta 747 00:48:22,110 --> 00:48:24,119 despre dispariţia fetei sau 748 00:48:24,120 --> 00:48:26,579 crimă, cum o numiți, 749 00:48:26,580 --> 00:48:28,298 atunci acum ar fi momentul potrivit să deschizi gura. 750 00:48:39,120 --> 00:48:40,293 - Nu este Sharon. 751 00:48:41,280 --> 00:48:42,452 Este altcineva. 752 00:48:45,360 --> 00:48:47,253 - Ai mai văzut lucruri aici. 753 00:48:48,990 --> 00:48:50,470 Ar trebui să știm altceva? 754 00:48:51,540 --> 00:48:52,769 Despre acest apartament? 755 00:48:52,770 --> 00:48:55,049 - Nu, nu, nu, nu, doar aceste voci, lumini, 756 00:48:55,050 --> 00:48:56,470 acea siluetă de pe scaun. 757 00:48:56,471 --> 00:48:59,493 cred ca la inceput credeam că sunt paranoic 758 00:49:00,679 --> 00:49:02,255 dar acum nu sunt atât de sigur. 759 00:49:07,359 --> 00:49:08,526 - Sharon, ascultă. 760 00:49:09,856 --> 00:49:11,463 Ajutorul este pe drum, nu? 761 00:49:12,390 --> 00:49:15,359 Sharon cât suntem încă acolo, apoi stai. 762 00:49:15,360 --> 00:49:16,479 O vom rezolva. 763 00:49:21,840 --> 00:49:25,593 - Trecutul are un mod crud să te scoți la lumină, nu-i așa? 764 00:49:26,550 --> 00:49:29,256 Călcați cu toții pe un teren periculos. 765 00:49:30,922 --> 00:49:34,223 Dezgropați amintiri care ar fi mai bine păstrat intacte. 766 00:49:35,250 --> 00:49:36,575 Plec. 767 00:49:38,850 --> 00:49:40,175 Există adevăruri 768 00:49:43,590 --> 00:49:45,390 care sunt prea ascuțite, să se ocupe de ei. 769 00:49:46,560 --> 00:49:47,577 Poți fi sigur. 770 00:49:50,220 --> 00:49:51,220 Nu sunt niciodată departe. 771 00:49:52,800 --> 00:49:54,051 - În sfârșit te-ai întors. 772 00:49:55,386 --> 00:49:57,025 Sper că au fost bani bine cheltuiți. 773 00:50:00,360 --> 00:50:02,679 - Te rog nu, nu vorbi. - Sharon. 774 00:50:02,680 --> 00:50:03,683 Nu-i voi spune. 775 00:50:03,684 --> 00:50:05,096 - Vino în fire, Sharon, Sharon. 776 00:50:05,097 --> 00:50:06,465 Nu este Sharon. 777 00:50:06,466 --> 00:50:08,853 Uite, asta e prea mult. 778 00:50:08,854 --> 00:50:11,336 Imi scapa de sub control chiar si pentru mine. 779 00:50:11,337 --> 00:50:13,208 - Nu, nu Thomas, nu pleci nicăieri. 780 00:50:14,700 --> 00:50:16,248 De ce se uită la tine așa? 781 00:50:20,701 --> 00:50:22,589 - E ceva în neregulă cu el. 782 00:50:22,590 --> 00:50:25,169 - Thomas, știi asta Aveam nevoie de acei bani. 783 00:50:25,170 --> 00:50:27,119 - Thomas, vorbește. 784 00:50:27,120 --> 00:50:28,859 Știi ceva despre asta, nu-i așa? 785 00:50:28,860 --> 00:50:31,099 Despre Patty? Despre crimă? 786 00:50:31,100 --> 00:50:33,041 - Ți-am spus deja asta 787 00:50:33,042 --> 00:50:35,969 femeia care a fost aici în apartamentul tău. 788 00:50:35,970 --> 00:50:37,829 Nu, nu, nu știu altceva. 789 00:50:37,830 --> 00:50:39,929 - Atunci de ce te porți ca? ai vrea sa inchizi acum? 790 00:50:39,930 --> 00:50:41,726 Ce ascunzi? 791 00:50:41,727 --> 00:50:43,519 - Ai fost acolo 792 00:50:43,520 --> 00:50:46,573 în bucătărie cu rodii. 793 00:50:48,150 --> 00:50:49,889 Despre ce vorbeste? 794 00:50:49,890 --> 00:50:51,029 ce ai facut 795 00:50:51,030 --> 00:50:52,889 - Prostia totală, și-a pierdut mințile 796 00:50:52,890 --> 00:50:54,904 și sunteți cu toții complet confuzi. 797 00:51:31,095 --> 00:51:33,095 Era cel mai bun vecin, pe care l-am avut vreodată. 798 00:51:35,010 --> 00:51:36,010 Mi-a plăcut foarte mult de el. 799 00:51:38,340 --> 00:51:39,340 iti spun eu 800 00:51:40,841 --> 00:51:43,008 nu stiu de ce am facut-o. 801 00:51:44,340 --> 00:51:45,340 - L-ai ucis. 802 00:51:46,500 --> 00:51:47,806 Patty Grayson. 803 00:51:50,130 --> 00:51:52,450 - M-a învinuit pentru banii lui 804 00:51:53,610 --> 00:51:54,610 în furt. 805 00:51:58,716 --> 00:52:01,930 Am încercat să-l conving oricât am încercat 806 00:52:05,155 --> 00:52:06,703 si-a facut-o singur. 807 00:52:08,640 --> 00:52:09,679 - Ce-ai făcut? 808 00:52:11,070 --> 00:52:13,083 Sau l-ai șters din memorie? 809 00:52:14,193 --> 00:52:17,043 Sau fantezi despre asta în fiecare seară? 810 00:52:18,840 --> 00:52:20,175 - Am încercat să uit. 811 00:52:21,752 --> 00:52:23,733 Expresia de pe chipul lui când și-a dat seama. 812 00:52:24,707 --> 00:52:27,258 Am luat cuțitul ca să-l sperii. 813 00:52:29,400 --> 00:52:31,440 S-a aruncat înainte și tocmai s-a întâmplat. 814 00:52:36,026 --> 00:52:37,026 am intrat în panică. 815 00:52:38,641 --> 00:52:40,683 - L-ai ucis, ticălosule. 816 00:52:41,516 --> 00:52:42,993 Ce ai făcut cu corpul? 817 00:52:46,693 --> 00:52:48,343 - Am făcut ce am putut. 818 00:52:50,131 --> 00:52:52,833 M-am ascuns cât am putut. 819 00:52:54,784 --> 00:52:55,840 am luat capul 820 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 și conducte. 821 00:53:02,250 --> 00:53:03,983 Conducta a luat restul. 822 00:53:07,440 --> 00:53:09,060 Oasele. 823 00:53:13,680 --> 00:53:14,680 Și asta-i tot. 824 00:53:15,466 --> 00:53:16,466 - Păr. 825 00:53:17,880 --> 00:53:18,971 Dintii. 826 00:53:21,143 --> 00:53:23,163 - Nu mă mai ascund. 827 00:53:33,299 --> 00:53:34,549 Ai stat aici privind 828 00:53:35,400 --> 00:53:36,330 cum mor 829 00:53:36,331 --> 00:53:40,050 Ai crezut că mă poți face să dispar pune, dar încă sunt aici. 830 00:53:43,474 --> 00:53:45,020 - Te-am omorât. 831 00:53:45,021 --> 00:53:45,854 te-am ucis. 832 00:53:45,855 --> 00:53:47,261 - Thomas, lasă. 833 00:53:47,262 --> 00:53:49,633 Nu vrei să faci asta. - Lasă-l în urmă. 834 00:53:50,466 --> 00:53:52,169 - N-are rost să ne rănești, Thomas. 835 00:53:52,170 --> 00:53:53,370 Știm deja. 836 00:53:54,305 --> 00:53:56,819 - Patty? Patty, tu ești? 837 00:53:56,820 --> 00:53:57,866 Suntem prieteni. 838 00:53:59,650 --> 00:54:00,618 E în capul meu. 839 00:54:00,619 --> 00:54:01,706 Acest loc. 840 00:54:01,707 --> 00:54:03,040 Acest loc este în capul meu. 841 00:54:03,041 --> 00:54:03,907 Nu pot! 842 00:54:03,907 --> 00:54:04,907 Nu pot! 843 00:54:23,042 --> 00:54:25,108 - Nu poți fugi de mine. 844 00:54:28,830 --> 00:54:31,193 Mi-ai luat totul. 845 00:55:04,468 --> 00:55:06,599 - M-ai speriat. 846 00:55:06,600 --> 00:55:08,489 Cum ai putut să-mi faci asta? 847 00:55:08,490 --> 00:55:09,509 Știu că ai luat-o. 848 00:55:09,510 --> 00:55:11,609 Nu crezi sunt asa distras? 849 00:55:11,610 --> 00:55:13,289 - Cred că memoria îți dă greș. 850 00:55:13,290 --> 00:55:15,479 - Thomas, știi asta Am adunat acești bani. 851 00:55:15,480 --> 00:55:16,856 Ți-am spus că trebuie să merg în instanță 852 00:55:16,857 --> 00:55:18,599 plătește sau mă duc la închisoare. 853 00:55:18,600 --> 00:55:20,579 De cate ori ti-am spus? 854 00:55:20,580 --> 00:55:22,514 Nu mai da vina pe mine. 855 00:55:26,550 --> 00:55:29,500 - Nu poți scăpa de ea, stiu ca esti tu 856 00:55:29,501 --> 00:55:30,502 ai fost tu. 857 00:59:59,340 --> 01:00:01,423 - Am ajuns până aici? 858 01:00:04,950 --> 01:00:06,582 - E aici. 859 01:00:06,583 --> 01:00:08,200 Pot să simt asta. 860 01:01:13,332 --> 01:01:14,332 Dumnezeu. 861 01:01:16,577 --> 01:01:18,468 Aceasta este Patty. 862 01:01:32,766 --> 01:01:34,266 - M-a lăsat aici. 863 01:01:35,243 --> 01:01:37,809 Credeam că nimeni nu mă va găsi. 864 01:01:41,250 --> 01:01:42,871 - Te-am găsit. 865 01:01:44,493 --> 01:01:45,447 Sau ar trebui să spun 866 01:01:45,448 --> 01:01:46,839 ne-ai găsit. 867 01:02:42,300 --> 01:02:43,353 - Ochi pentru ochi. 868 01:02:44,400 --> 01:02:46,168 Acum se poate odihni în sfârșit. 869 01:02:50,370 --> 01:02:51,370 - Te rog nu lucra. 870 01:02:52,350 --> 01:02:54,299 Acum ești liber să pleci. 871 01:02:54,300 --> 01:02:56,706 Așa că te rog adu-mi pe Sharon înapoi la mine. 872 01:02:58,830 --> 01:03:00,197 Odihnească-se în pace. 873 01:03:01,410 --> 01:03:03,097 A făcut ce ai vrut tu. 874 01:03:04,050 --> 01:03:05,261 Acum dă-i drumul. 875 01:03:06,300 --> 01:03:07,756 Așa cum vă lăsăm. 876 01:03:55,171 --> 01:03:59,088 Pe 20 îl vom incinera 877 01:04:00,270 --> 01:04:02,763 și îi dăm un număr de identificare. 878 01:04:04,020 --> 01:04:07,360 Îl poți găsi întotdeauna în partea de jos a urnei. 879 01:04:08,677 --> 01:04:09,677 1212. 880 01:04:13,701 --> 01:04:14,701 1212. 881 01:04:55,146 --> 01:04:56,832 - Hei, hei. 882 01:04:56,833 --> 01:04:57,999 esti ok 883 01:04:58,000 --> 01:04:59,452 esti ok 884 01:04:59,453 --> 01:05:00,792 Hei, uită-te la mine. 885 01:05:03,195 --> 01:05:04,195 Bine? 886 01:05:21,331 --> 01:05:22,603 - Să mergem. 887 01:07:48,566 --> 01:07:49,566 - Thomas? 888 01:07:52,149 --> 01:07:53,149 Thomas? 889 01:07:53,880 --> 01:07:55,049 Știu că ești acolo. 890 01:07:55,050 --> 01:07:56,159 Ieși afară, Thomas. 891 01:08:12,183 --> 01:08:19,383 FLY635