1
00:00:28,960 --> 00:00:32,440
The Senate must make itself heard again
his voice.

2
00:00:32,480 --> 00:00:36,320
You who are the president
you know it well.

3
00:00:36,360 --> 00:00:39,520
You made the march on Rome
with Mussolini.

4
00:00:39,560 --> 00:00:42,120
Your prestige is enormous.

5
00:00:42,160 --> 00:00:46,120
The Duce is no longer capable
to lead the country nor the war

6
00:00:46,160 --> 00:00:51,680
and it's up to us to tell him, Suardo,
Saturday, at the Grand Council.

7
00:00:51,720 --> 00:00:56,440
<font color="
military and you know it better than me.

8
00:00:56,480 --> 00:01:00,880
The Duce is a great politician,
but he does not know how to command the army.

9
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
Laws.

10
00:01:07,400 --> 00:01:10,520
What would be the agenda?

11
00:01:19,800 --> 00:01:23,000
If this agenda
will be approved

12
00:01:23,040 --> 00:01:28,120
it will be a motion of no confidence
<font color="

13
00:01:29,120 --> 00:01:33,920
As a consequence of the approval
of this agenda

14
00:01:33,960 --> 00:01:37,800
the government will fall
and Mussolini will be deposed.

15
00:01:47,560 --> 00:01:51,080
- I'm in.
- Agree.

16
00:01:51,120 --> 00:01:53,400
All right.

17
00:02:20,600 --> 00:02:24,360
Duce,
<font color="

18
00:02:24,400 --> 00:02:29,560
Miss Petacci
he attempted an insane gesture.

19
00:02:29,600 --> 00:02:32,200
What happened? How are you ?

20
00:02:32,240 --> 00:02:36,680
We are waiting for news.
We should know more soon.

21
00:02:36,720 --> 00:02:41,760
Get busy. Go to his house
immediately, then report back to me.

22
00:02:41,800 --> 00:02:43,840
<font color="

23
00:02:55,040 --> 00:02:59,240
Please don't talk to
none of what we said to each other.

24
00:02:59,280 --> 00:03:02,760
- Certainly.
- Certain. - Well.

25
00:03:05,280 --> 00:03:07,800
Ah...

26
00:03:07,840 --> 00:03:10,760
- So many beautiful people.
- Contessa.

27
00:03:12,280 --> 00:03:15,840
Contessa.

28
00:03:16,840 --> 00:03:20,160
<font color="

29
00:03:27,240 --> 00:03:31,400
So you've decided, you want to stab
my father behind me.

30
00:03:32,840 --> 00:03:38,160
Edda, but you really didn't understand how
your husband's mind works.

31
00:03:38,200 --> 00:03:43,040
I won't vote against him.
I'm serving him on a plate

32
00:03:43,080 --> 00:03:48,080
the traitors like De Bono, De Old,
<font color="

33
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
Do you understand now?

34
00:03:54,280 --> 00:03:59,040
So your father will finally understand
that I am... still useful to him.

35
00:03:59,080 --> 00:04:02,240
He will remove me from the role
where he relegated me

36
00:04:02,280 --> 00:04:04,600
and he will give me back what we deserve.

37
00:04:08,760 --> 00:04:12,040
And he will understand
<font color="

38
00:04:17,440 --> 00:04:19,480
Alone.

39
00:04:30,640 --> 00:04:34,760
I don't want to go back to Cremona. You have
did it all without telling me anything.

40
00:04:34,800 --> 00:04:39,320
-It's not a decision that depends
from you. -You're sending me away from the hospital

41
00:04:39,360 --> 00:04:44,120
without giving me a chance to greet them.
- You will write a letter.

42
00:04:44,160 --> 00:04:47,480
<font color="
freedom. - Do you feel?

43
00:04:47,520 --> 00:04:51,520
- You speak like him, like subversives.
- What does Italo have to do with it?

44
00:04:51,560 --> 00:04:56,520
You have to say hello to him. Yet I had been
Of course, you don't have to meet anymore.

45
00:04:56,560 --> 00:05:01,120
- I promised your father
<font color="

46
00:05:02,240 --> 00:05:04,400
How dare you?

47
00:05:09,480 --> 00:05:13,720
Who did you protect me from, Uncle Dino?
From the Germans?

48
00:05:13,760 --> 00:05:18,320
From the war? Then you're not there
succeeded with me nor with anyone else.

49
00:05:18,360 --> 00:05:20,480
I'm twenty years old.

50
00:05:20,520 --> 00:05:24,640
I should study, have friends,
<font color="

51
00:05:24,680 --> 00:05:29,840
Instead I spend my days running away
from bombings, from the Germans

52
00:05:29,880 --> 00:05:33,240
trying to save his life
to some boy soldiers.

53
00:05:33,280 --> 00:05:36,160
When I was born, you were in power

54
00:05:36,200 --> 00:05:41,120
and what have you done so far? What a race
of the world have you prepared for us?

55
00:05:41,160 --> 00:05:46,680
<font color="
You left us only rubble.

56
00:05:52,680 --> 00:05:55,880
It's too late to protect me,
Uncle Dino

57
00:05:55,920 --> 00:05:59,080
from Italo and everything else.

58
00:06:08,600 --> 00:06:12,920
At the meeting with Mussolini in Feltre
Hitler threatened

59
00:06:12,960 --> 00:06:17,040
to set Italy on fire,
<font color="

60
00:06:17,080 --> 00:06:22,480
to get rid of the army,
of the Carabinieri and His Majesty.

61
00:06:23,640 --> 00:06:27,680
- And the Duce? - He didn't succeed
not even answering.

62
00:06:27,720 --> 00:06:29,920
However Hitler knows

63
00:06:29,960 --> 00:06:35,160
that the real power, the military one
it is still in your hands, your majesty

64
00:06:35,200 --> 00:06:38,400
<font color="

65
00:06:38,440 --> 00:06:42,720
I allowed myself to elaborate
a plan that I would like to submit to you.

66
00:06:42,760 --> 00:06:47,080
- What plan?
- To arrest Mussolini...

67
00:06:47,120 --> 00:06:50,520
before he hands over Italy
you have tedeschi

68
00:06:50,560 --> 00:06:55,000
You realize, general,
<font color="

69
00:06:55,040 --> 00:06:59,680
Allow me,
It already seems late to me, however.

70
00:07:00,680 --> 00:07:04,040
Thanks, you can go.

71
00:07:13,400 --> 00:07:16,360
What do you think,
Marshal Badoglio?

72
00:07:16,400 --> 00:07:19,920
The dangers Ambrosio talks about
they are real.

73
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
Hitler never loved the House of Savoy.

74
00:07:24,280 --> 00:07:27,960
<font color="
with the militia under his orders

75
00:07:28,000 --> 00:07:31,960
and with the Germans in Italy...
it's a huge risk.

76
00:07:32,000 --> 00:07:35,680
The risk is there,
but where things are...

77
00:07:35,720 --> 00:07:39,680
Of course, we would have to wait
the right opportunity

78
00:07:39,720 --> 00:07:44,560
<font color="
and above all what to do next.

79
00:07:44,600 --> 00:07:49,080
- No... - If you allow me,
before saying yes or no

80
00:07:49,120 --> 00:07:55,320
you should ask yourself who you would like,
in this case, in place of Mussolini.

81
00:07:56,680 --> 00:08:01,560
We need a man...
of absolute loyalty.

82
00:08:19,960 --> 00:08:23,680
<font color="
The young lady will be saved.

83
00:08:25,080 --> 00:08:30,360
He took some barbiturates, but yes
immersed in a tub of frozen water

84
00:08:30,400 --> 00:08:34,000
and that slowed it down
the absorption of the drug.

85
00:08:34,040 --> 00:08:39,040
I haven't seen her, but she'll be fine.
He left this for you.

86
00:08:44,960 --> 00:08:48,680
<font color="
to stab you.")

87
00:08:48,720 --> 00:08:52,800
"I tried to warn you,
but you didn't listen to me."

88
00:08:52,840 --> 00:08:55,800
First Grandi, now Galeazzo.

89
00:08:56,800 --> 00:08:59,800
The rats abandon ship.

90
00:09:01,960 --> 00:09:04,800
Notify the OVRA
to stay close to Ciano.

91
00:09:04,840 --> 00:09:07,720
By Cesare.

92
00:09:12,000 --> 00:09:17,480
<font color="
Miss ? Is it a coup de theatre?

93
00:09:18,480 --> 00:09:20,520
Hard to say.

94
00:09:21,800 --> 00:09:25,920
Find out.
Then keep me informed.

95
00:09:25,960 --> 00:09:28,320
I have to go to the King.

96
00:09:30,800 --> 00:09:36,280
You have Suardo's vote. He didn't understand
much of what you told him.

97
00:09:36,320 --> 00:09:39,520
<font color="
it's important!

98
00:09:39,560 --> 00:09:43,920
- I think I have convinced Balella
and Cianetti. - How many votes are we at?

99
00:09:43,960 --> 00:09:48,160
So it's me, you, Ciano, Bottai,
Good, Old

100
00:09:48,200 --> 00:09:52,040
let's hope Suardo and...
- Balella... - And Cianetti.

101
00:09:52,080 --> 00:09:55,520
<font color="

102
00:09:59,800 --> 00:10:04,840
You need at least double that
to reach the majority.

103
00:10:06,320 --> 00:10:11,840
- Let everyone read the text
of the motion. - They'll arrest us.

104
00:10:11,880 --> 00:10:16,360
Half of Rome knows what we are doing.
The other half will know soon.

105
00:10:16,400 --> 00:10:20,200
<font color="
of the sun. - Effectively...

106
00:10:20,240 --> 00:10:25,200
The Duce will find out,
Sooner or later someone will let you know

107
00:10:25,240 --> 00:10:28,640
and who knows how he will react.
- I'll tell him.

108
00:10:28,680 --> 00:10:33,920
The Duce must understand
that this is not a conspiracy.

109
00:10:33,960 --> 00:10:38,240
Nobody should be able to accuse us
of being traitors!

110
00:10:42,840 --> 00:10:45,800
Let's go.

111
00:11:22,680 --> 00:11:24,640
<font color="

112
00:11:24,680 --> 00:11:28,640
I returned from Feltre
more optimistic than before.

113
00:11:28,680 --> 00:11:33,600
Our allies have very powerful
secret weapons that they will use soon.

114
00:11:33,640 --> 00:11:38,640
The best secret weapons are...
the ones we already know

115
00:11:38,680 --> 00:11:42,680
and... things aren't going well with us.

116
00:11:42,720 --> 00:11:47,640
<font color="
to start... thinking

117
00:11:47,680 --> 00:11:52,440
on one of our releases
by the Germans.

118
00:11:53,440 --> 00:11:56,200
It won't be necessary, Your Majesty.

119
00:11:56,240 --> 00:12:00,320
We're moving back up the front
military and on the home front.

120
00:12:00,360 --> 00:12:06,040
In fact it is no coincidence that for Saturday
<font color="

121
00:12:06,080 --> 00:12:10,480
The Grand Council,
but to make which decisions?

122
00:12:10,520 --> 00:12:14,640
Now they pop up everywhere...
the traitors, your majesty

123
00:12:14,680 --> 00:12:18,640
in the party, in the army...

124
00:12:20,360 --> 00:12:23,880
in the royal family.
- What do you mean?

125
00:12:23,920 --> 00:12:28,880
<font color="
princess of Piedmont are known.

126
00:12:28,920 --> 00:12:33,440
I only hope
that you don't move from words to deeds.

127
00:12:34,840 --> 00:12:38,760
In the House of Savoy
women are good for two things.

128
00:12:38,800 --> 00:12:42,240
To do the stocking and go to bed.

129
00:12:48,840 --> 00:12:52,680
We are both
<font color="

130
00:12:53,680 --> 00:12:57,920
Supreme Leaders of the Armed Forces,
on par, your majesty.

131
00:12:59,560 --> 00:13:02,240
This is why I ask you

132
00:13:02,280 --> 00:13:05,760
for me it is important and decisive

133
00:13:07,680 --> 00:13:10,280
are you with me?

134
00:13:13,680 --> 00:13:16,520
Please know, President, that...

135
00:13:16,560 --> 00:13:21,720
Not even if everyone had to
<font color="

136
00:13:22,840 --> 00:13:27,200
I know how much Italy and the dynasty
they owe you.

137
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
Are you better today?

138
00:13:42,960 --> 00:13:48,240
How do you want him to be?
I don't sleep, I don't live.

139
00:13:48,280 --> 00:13:51,600
I see it as a big shadow
in front of me.

140
00:13:52,600 --> 00:13:55,080
I see clearly over the abyss

141
00:13:55,120 --> 00:13:58,440
<font color="

142
00:13:58,480 --> 00:14:02,320
- Why doesn't he want to talk to me anymore?
- Be patient.

143
00:14:02,360 --> 00:14:07,360
I know the man and I know what he feels.
Your time is coming again.

144
00:14:07,400 --> 00:14:09,680
There's no more time!

145
00:14:09,720 --> 00:14:14,600
In recent years I have shared with Ben
his life, his torments

146
00:14:14,640 --> 00:14:18,760
<font color="
it always turned out to be true.

147
00:14:18,800 --> 00:14:21,360
Now everything is collapsing.

148
00:14:21,400 --> 00:14:25,560
- It's chaos. - You are
in a particular mood.

149
00:14:25,600 --> 00:14:30,080
When you have recovered,
you will see things another way.

150
00:14:30,120 --> 00:14:32,360
Death...

151
00:14:36,000 --> 00:14:38,520
<font color="

152
00:14:38,560 --> 00:14:43,840
If Ben doesn't want to see me anymore,
I'll do it again, I'll kill myself!

153
00:14:43,880 --> 00:14:49,200
Please don't do it.
Believe me, you will see it again.

154
00:14:49,240 --> 00:14:52,800
I will follow his destiny,
whatever it is!

155
00:15:30,960 --> 00:15:33,000
Duce...

156
00:15:34,000 --> 00:15:38,720
It wasn't a staging, there
<font color="

157
00:15:38,760 --> 00:15:41,400
and she is very worried about you.

158
00:16:13,360 --> 00:16:17,400
De Cesare, good morning.
I have to see the Duce urgently.

159
00:16:17,440 --> 00:16:20,560
His Excellency's agenda is full.

160
00:16:20,600 --> 00:16:25,120
-I want to explain to him the order of
day of the Grand Council. -All right

161
00:16:25,160 --> 00:16:28,600
but I don't know when he will be able to receive you.

162
00:16:33,400 --> 00:16:37,560
You would do me a favor
to let him read it?

163
00:16:37,600 --> 00:16:40,600
I'm sure he'll want to see me.

164
00:16:40,640 --> 00:16:42,720
Good day.

165
00:16:52,080 --> 00:16:54,640
It's infamous and vile!

166
00:16:57,800 --> 00:16:59,840
Actually, no.

167
00:17:01,800 --> 00:17:04,600
It's absolutely perfect.

168
00:17:08,480 --> 00:17:13,920
Great he asked to be
received? Let's satisfy him.

169
00:17:28,000 --> 00:17:30,200
Thanks for coming, Galeazzo.

170
00:17:30,240 --> 00:17:34,480
It's a pleasure.
<font color="

171
00:17:34,520 --> 00:17:39,040
- The prince? - He's returning to Rome
for an important meeting.

172
00:17:39,080 --> 00:17:42,640
Even our diplomacy
it's moving.

173
00:17:44,640 --> 00:17:49,200
I called you to find out
what do you think will happen tomorrow.

174
00:17:49,240 --> 00:17:53,360
In your opinion
<font color="

175
00:17:57,800 --> 00:18:02,120
Ciano, I ask you
in the name of our friendship.

176
00:18:04,200 --> 00:18:06,600
Grandi got busy

177
00:18:06,640 --> 00:18:11,120
but he's walking himself into a trap
of Mussolini. - What trap?

178
00:18:11,160 --> 00:18:15,840
The Duce wants to eliminate the traitors
<font color="

179
00:18:18,840 --> 00:18:23,240
And you ? What position will you take?

180
00:18:24,720 --> 00:18:30,680
I will be the tip of the balance
and I will lean on the side of the stronger.

181
00:18:30,720 --> 00:18:32,960
Mussolini.

182
00:18:35,920 --> 00:18:38,080
If I may, Maria José...

183
00:18:39,120 --> 00:18:43,920
In this moment you and Umberto
you have to be very careful.

184
00:18:43,960 --> 00:18:49,040
<font color="
Duce. Don't try any risky moves.

185
00:18:51,440 --> 00:18:54,120
I'm doing the right thing

186
00:18:55,280 --> 00:19:00,320
and after what you told me,
I am even more convinced of it.

187
00:19:09,720 --> 00:19:14,120
I asked the Duce for an interview,
but I don't know if he will grant it to me.

188
00:19:14,160 --> 00:19:17,400
[DOORBELL]
<font color="

189
00:19:17,440 --> 00:19:21,800
- I have to tell him what's on my mind,
I'm not a traitor. - You're crazy.

190
00:19:21,840 --> 00:19:24,280
No !

191
00:19:24,320 --> 00:19:27,760
You love me for this too, right?
Mhm ?

192
00:19:27,800 --> 00:19:30,160
President? Excuse me.

193
00:19:31,400 --> 00:19:35,240
- For you, from Palazzo Venezia.
- Thank you. - Duty.

194
00:19:41,960 --> 00:19:44,080
It's in two hours.

195
00:19:45,080 --> 00:19:49,360
<font color="
arrest? I'm not leaving tomorrow.

196
00:19:49,400 --> 00:19:53,520
No, as long as I'm at the interview
with him, he won't let me get arrested.

197
00:19:53,560 --> 00:19:55,720
He cares about shapes.

198
00:19:55,760 --> 00:20:00,160
- You have to leave tomorrow. - No.
- It may be the last flight.

199
00:20:00,200 --> 00:20:03,400
You must reach our children.
Antoinette...

200
00:20:03,440 --> 00:20:05,440
Antoinette!

201
00:20:07,600 --> 00:20:10,880
You have to save yourself.

202
00:20:40,320 --> 00:20:42,320
<font color="

203
00:20:48,240 --> 00:20:50,440
Large, just a few minutes.

204
00:20:50,480 --> 00:20:55,320
To receive you, I make you wait
il feldmaresciallo Kesselring.

205
00:20:55,360 --> 00:21:00,160
You have read the agenda
what will I present to the Grand Council?

206
00:21:00,200 --> 00:21:04,240
I find it unacceptable,
but I appreciated the clever gesture

207
00:21:04,280 --> 00:21:06,920
to get it to me.

208
00:21:06,960 --> 00:21:10,920
<font color="
- I came to tell you

209
00:21:10,960 --> 00:21:15,760
that we need to step aside for
render one last service to the country.

210
00:21:15,800 --> 00:21:18,240
Benito...

211
00:21:18,280 --> 00:21:22,240
We failed,
we have to pass the buck.

212
00:21:22,280 --> 00:21:25,120
But what are you inventing?

213
00:21:25,160 --> 00:21:29,120
You don't realize it
because you are detached from reality

214
00:21:29,160 --> 00:21:33,720
but restlessness spreads.
The young people have turned their backs on us

215
00:21:33,760 --> 00:21:38,520
<font color="
they want to take over Italy.

216
00:21:38,560 --> 00:21:41,880
I have to listen to the whining
of a little boy?

217
00:21:41,920 --> 00:21:45,640
You shouldn't even gather
the Grand Council!

218
00:21:46,720 --> 00:21:50,040
Go to the King, clarify things with him.

219
00:21:50,080 --> 00:21:55,080
-Form a coalition government
<font color="

220
00:21:55,120 --> 00:21:59,680
- None of us will have to be part of it.
- Already ! - Not even you.

221
00:21:59,720 --> 00:22:02,680
Italy asks for new men, Duce.

222
00:22:02,720 --> 00:22:08,640
"L'Italia", what are you talking about Italy?
You come from the province!

223
00:22:08,680 --> 00:22:11,280
You remained in the province!

224
00:22:11,320 --> 00:22:13,920
<font color="

225
00:22:13,960 --> 00:22:17,280
Italy loves me! Italy is mine!

226
00:22:20,280 --> 00:22:23,720
The war is not lost!

227
00:22:23,760 --> 00:22:27,360
Extraordinary events

228
00:22:27,400 --> 00:22:31,920
are about to happen, soon,
in the military and political fields!

229
00:22:31,960 --> 00:22:35,280
Russia and Germany will agree.

230
00:22:35,320 --> 00:22:38,320
England will be destroyed.

231
00:22:38,360 --> 00:22:41,960
<font color="
you didn't know.

232
00:22:42,000 --> 00:22:47,120
England will be destroyed,
it will no longer exist!

233
00:22:47,160 --> 00:22:51,840
Pass the hand?
No, I don't shake hands with anyone.

234
00:22:51,880 --> 00:22:55,240
Fascism is strong!
Fascism is strong!

235
00:22:55,280 --> 00:22:58,360
Fascism is me!

236
00:23:04,360 --> 00:23:07,520
<font color="

237
00:23:09,160 --> 00:23:11,720
they will be punished.

238
00:23:14,720 --> 00:23:19,680
Here's what it will do
tomorrow's Grand Council.

239
00:23:21,560 --> 00:23:23,720
Now go away.

240
00:23:24,840 --> 00:23:27,920
Tomorrow you will lose.

241
00:23:47,040 --> 00:23:50,360
I won't go back to Rome again, right?

242
00:23:51,720 --> 00:23:54,600
Your father will decide.

243
00:24:03,960 --> 00:24:06,680
Aunt, I understand that I have to go...

244
00:24:09,120 --> 00:24:13,280
<font color="
I have to see Italo one last time.

245
00:24:21,160 --> 00:24:26,400
You don't know it, but my parents
they didn't want me to hang out with Dino.

246
00:24:26,440 --> 00:24:30,480
They had decided
that wasn't enough for me.

247
00:24:30,520 --> 00:24:35,520
I knew he was the man
my life, but I couldn't disobey.

248
00:24:37,600 --> 00:24:42,160
<font color="
- I felt like I was dying.

249
00:24:42,200 --> 00:24:46,400
I couldn't eat anymore,
he was stronger than me.

250
00:24:46,440 --> 00:24:51,680
They tried to convince me in all of them
the ways, they begged me, but nothing.

251
00:24:51,720 --> 00:24:54,520
I had become skin and bones.

252
00:24:54,560 --> 00:24:58,200
I didn't even speak anymore,
<font color="

253
00:24:59,200 --> 00:25:04,120
This silence was stronger
of many speeches.

254
00:25:06,600 --> 00:25:11,440
- Did they understand? - My father
he never admitted that he understood

255
00:25:11,480 --> 00:25:14,800
and changed his mind.
But one day...

256
00:25:14,840 --> 00:25:18,960
in the living room I found Dino
excited like a child

257
00:25:19,000 --> 00:25:23,360
<font color="
He too had never given up.

258
00:25:24,640 --> 00:25:26,760
Then you understand me.

259
00:25:30,640 --> 00:25:34,720
Our dreams are worth more
of a thousand words.

260
00:26:06,880 --> 00:26:08,880
Mamma ?

261
00:26:11,040 --> 00:26:13,080
Mamma ?

262
00:26:14,680 --> 00:26:16,720
Ciao !

263
00:26:17,760 --> 00:26:22,480
- I'm leaving,
they send me back to Cremona. - No!

264
00:26:22,520 --> 00:26:25,680
<font color="
- I cannot

265
00:26:25,720 --> 00:26:30,200
but I promise you that I will do everything
to return as soon as I can.

266
00:26:35,400 --> 00:26:38,040
We don't have much time.

267
00:26:48,480 --> 00:26:51,360
Alone.

268
00:26:51,400 --> 00:26:56,640
- Princess, I'm calling from Lisbon.
- Leader, finally!

269
00:26:56,680 --> 00:27:02,240
<font color="
some doctors here are successful.

270
00:27:02,280 --> 00:27:04,760
My wife is recovering.

271
00:27:06,280 --> 00:27:10,080
I'm happy to know that.
Umberto will be too.

272
00:27:10,120 --> 00:27:14,520
My wife has improved, then
I think I'll come to Rome tomorrow.

273
00:27:14,560 --> 00:27:18,960
Well. Let's meet right away,
<font color="

274
00:27:19,000 --> 00:27:22,760
I will arrive tomorrow evening
at the Urbe Airport.

275
00:27:34,000 --> 00:27:38,080
We intercepted a phone call
between the princess

276
00:27:38,120 --> 00:27:42,800
and ambassador Alvise Capodilista
in Lisbon. This is the transcript.

277
00:27:42,840 --> 00:27:46,040
- It seemed important to us.
<font color="

278
00:27:54,400 --> 00:27:58,640
The princess and the prince
they had already met

279
00:27:58,680 --> 00:28:03,720
our ambassador to Portugal
in the Jaccarino atelier.

280
00:28:03,760 --> 00:28:06,160
They are also friends of Capodilista.

281
00:28:06,200 --> 00:28:11,440
Yes, but this telephone conversation
It's a bit suspicious even among friends.

282
00:28:11,480 --> 00:28:17,880
<font color="
Capodilista is not ill

283
00:28:17,920 --> 00:28:24,440
and the ambassador is returning to Rome
tonight for no apparent reason.

284
00:28:25,800 --> 00:28:29,840
Let him come here first
that you meet the princess.

285
00:28:37,360 --> 00:28:40,320
Who knows what you will think of me now.

286
00:28:40,360 --> 00:28:43,920
That I want to pass
<font color="

287
00:28:43,960 --> 00:28:46,400
No one divides us anymore.

288
00:28:47,400 --> 00:28:49,760
I come with tea to Cremona.

289
00:28:55,320 --> 00:28:58,720
Hate ! It's very late,
the aunt will be furious.

290
00:28:58,760 --> 00:29:01,720
My mother will also be arriving soon.

291
00:29:05,440 --> 00:29:08,120
No, wait, I'll do it.

292
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
What do you need these for?

293
00:29:35,640 --> 00:29:41,560
<font color="
organizing something. - Who?

294
00:29:41,600 --> 00:29:44,920
Me and my companions
of the Action Party.

295
00:29:44,960 --> 00:29:50,320
Tomorrow evening we will distribute the flour
that the fascists steal from the people.

296
00:29:50,360 --> 00:29:53,280
- With weapons.
- Only if necessary.

297
00:29:53,320 --> 00:29:57,520
<font color="
against Mussolini and fascism.

298
00:29:57,560 --> 00:30:03,480
-Only in this way will we get ours back
State. -More blood, then.

299
00:30:03,520 --> 00:30:08,440
You think I don't have enough
after everything I've seen?

300
00:30:08,480 --> 00:30:10,840
I don't want it either, Beatrice

301
00:30:10,880 --> 00:30:15,760
but there is a time when it is necessary
<font color="

302
00:30:16,960 --> 00:30:19,680
I don't know.

303
00:30:19,720 --> 00:30:24,400
I just know that I can't take it anymore
of blood, of war, of the wounded

304
00:30:24,440 --> 00:30:26,600
of the bombings.

305
00:30:26,640 --> 00:30:31,240
- I want peace, I want
a normal life with you! - Me too!

306
00:30:31,280 --> 00:30:35,120
If you also take up arms now...

307
00:30:36,120 --> 00:30:41,200
<font color="
- I can't do otherwise.

308
00:30:42,840 --> 00:30:46,360
My conscience won't let me.

309
00:31:41,800 --> 00:31:46,360
- Believe me, it's the best thing
to do. - All right, uncle.

310
00:31:47,440 --> 00:31:50,040
- Have a good trip.
- Thank you.

311
00:31:56,880 --> 00:31:58,880
Here we are.

312
00:32:00,280 --> 00:32:04,760
- Good luck.
- You'll need it, Dino.

313
00:32:11,720 --> 00:32:14,560
We'll see each other again, you know.

314
00:32:18,600 --> 00:32:21,200
I promise you.

315
00:33:42,400 --> 00:33:45,160
Italo, hello.

316
00:33:57,440 --> 00:34:02,200
- Be careful, be careful!
- Go!

317
00:34:02,240 --> 00:34:04,760
- HI !
- HI !

318
00:34:07,320 --> 00:34:11,280
"Dearest Antoinette,
forgive me if I lied to you"

319
00:34:11,320 --> 00:34:16,600
"but the situation is more serious
of what I told you."

320
00:34:16,640 --> 00:34:19,800
("I may never come back.
If it were to happen")

321
00:34:19,840 --> 00:34:23,200
("show this letter
to our children.")

322
00:34:23,240 --> 00:34:26,920
"They need to know that their father
ended with honor."

323
00:34:27,920 --> 00:34:32,040
"With love as always, your Dino."

324
00:34:35,520 --> 00:34:40,320
- So, shall we go to the airport?
- Let's go home quickly.

325
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
All right.

326
00:34:43,680 --> 00:34:48,400
Be careful at the Grand Council
and defend our blood

327
00:34:48,440 --> 00:34:51,040
<font color="

328
00:34:52,080 --> 00:34:56,480
I'm just sorry it's no longer here
my father to see me.

329
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
This evening I will demonstrate that
that I'm worth to the Duce...

330
00:35:02,560 --> 00:35:04,640
and the

331
00:35:15,160 --> 00:35:17,920
> Benito, are you really going?

332
00:35:19,680 --> 00:35:23,320
Arrest them all, all of them!

333
00:35:26,080 --> 00:35:28,800
Please hurry.

334
00:35:36,480 --> 00:35:40,960
[HORN]
He's my husband.

335
00:35:41,000 --> 00:35:43,600
Soon ! Dino!

336
00:35:44,840 --> 00:35:47,880
Dino! Dino!

337
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
Dino...

338
00:36:24,880 --> 00:36:26,920
Thanks.

339
00:36:49,000 --> 00:36:54,040
Our generals are incompetent!
We must give command...

340
00:36:54,080 --> 00:36:59,360
Dino... There's the militia
throughout the building and it is no coincidence.

341
00:36:59,400 --> 00:37:04,000
<font color="
- Of course, Luigi. I warned him.

342
00:37:04,040 --> 00:37:08,040
- Are you kidding? He'll have us shot!
- Ours is not a conspiracy

343
00:37:08,080 --> 00:37:11,640
but a clash in broad daylight.
> Comrades...

344
00:37:13,040 --> 00:37:15,080
Salute to the Duce!

345
00:37:28,560 --> 00:37:32,760
> All members of the Grand Council
<font color="

346
00:37:40,040 --> 00:37:44,960
Comrades, you asked me
the Grand Council.

347
00:37:46,120 --> 00:37:51,320
I decided to give it to you for
tell you about the progress of the war

348
00:37:51,360 --> 00:37:54,720
which has entered a critical phase.

349
00:37:54,760 --> 00:37:57,720
Whose responsibility is it?

350
00:37:57,760 --> 00:38:01,760
Of troops that didn't fight,
<font color="

351
00:38:01,800 --> 00:38:04,960
The General Staff had guaranteed me

352
00:38:05,000 --> 00:38:11,080
than any one in 48 hours
assault would have been rejected.

353
00:38:12,720 --> 00:38:16,400
Our coasts
they lasted three hours.

354
00:38:19,520 --> 00:38:25,320
The dilemma arises.
Surrender or indefinite resistance?

355
00:38:25,360 --> 00:38:28,760
<font color="
- Resistence. - Resistence.

356
00:38:28,800 --> 00:38:32,160
The enemy wants destruction
of Italy.

357
00:38:32,200 --> 00:38:36,400
So the dilemma doesn't exist,
no surrender.

358
00:38:36,440 --> 00:38:39,120
There is only one solution.

359
00:38:39,160 --> 00:38:43,040
- Resist, fight.
- Right, Duce.

360
00:38:43,080 --> 00:38:48,200
<font color="
to everything. - Even the German ally.

361
00:38:48,240 --> 00:38:53,840
The people are disciplined,
the weapons are there, in abundance.

362
00:38:53,880 --> 00:38:58,680
You just have to use them...
because we will win.

363
00:38:58,720 --> 00:39:02,640
- Long live the Duce!
- Long live the Duce!

364
00:39:02,680 --> 00:39:07,480
<font color="
- (together) Duke! Duke! Duke!

365
00:39:07,520 --> 00:39:10,000
Or...

366
00:39:10,040 --> 00:39:12,720
Now your thoughts...

367
00:39:14,520 --> 00:39:19,120
clearly, freely.

368
00:39:20,760 --> 00:39:22,880
Big ones, come on!

369
00:39:28,400 --> 00:39:33,440
I speak for the Grand Council, not for
the Duce who knows my thoughts.

370
00:39:34,440 --> 00:39:38,000
I have the honor to submit to you
this agenda

371
00:39:38,040 --> 00:39:42,240
which provides for restitution
of military power to the King.

372
00:39:42,280 --> 00:39:47,920
[INDISTINCT VOICES]
I ask that it be put to the vote.

373
00:39:47,960 --> 00:39:52,080
We never voted.
We carry out the Duce's orders.

374
00:39:52,120 --> 00:39:56,960
Only the vote can express
the will of this Grand Council

375
00:39:57,000 --> 00:39:59,720
which is the supreme organ of fascism

376
00:39:59,760 --> 00:40:04,480
<font color="
we are required to obey

377
00:40:05,480 --> 00:40:11,680
including Mussolini.
- But what kind of proposal is that? - Yes, it's true.

378
00:40:11,720 --> 00:40:16,480
- The Duce doesn't have to
to allow you to vote. - Certain.

379
00:40:16,520 --> 00:40:21,400
- That's right. - Eh... - He didn't say
to express ourselves freely?

380
00:40:21,440 --> 00:40:27,640
Mussolini tells us about mistakes
<font color="

381
00:40:27,680 --> 00:40:32,360
but he himself,
he personally commands them.

382
00:40:32,400 --> 00:40:35,560
At that time ? Whose fault is it?

383
00:40:35,600 --> 00:40:40,600
He says the people are disciplined
and instead the people understood immediately

384
00:40:40,640 --> 00:40:45,760
that this war was against
his honor and his feelings.

385
00:40:45,800 --> 00:40:50,760
- There was and is an alliance with
<font color="

386
00:40:50,800 --> 00:40:54,080
made against interests
of the country.

387
00:40:54,120 --> 00:40:58,120
You have sworn loyalty and obedience
to the Duce, like all of us!

388
00:40:58,160 --> 00:41:02,480
> He's right! - The Duce
he told us about weapons in abundance.

389
00:41:02,520 --> 00:41:07,240
Instead we went to war
<font color="

390
00:41:07,280 --> 00:41:11,000
those of the battle of Adwa.
- Great... he's right.

391
00:41:11,040 --> 00:41:15,600
-Bottai too? -Defend Italy
It's not possible with these weapons.

392
00:41:15,640 --> 00:41:21,040
It's not because our soldiers
they don't fight enough!

393
00:41:21,080 --> 00:41:23,200
You are a traitor!

394
00:41:23,240 --> 00:41:28,760
<font color="
that it's time to close ranks

395
00:41:28,800 --> 00:41:32,640
to unite in a single faith.
Everyone !

396
00:41:35,080 --> 00:41:37,120
Except you.

397
00:41:37,160 --> 00:41:43,080
What faith? The Italians
they stopped believing in you

398
00:41:43,120 --> 00:41:47,960
since you delivered ours
<font color="

399
00:41:48,000 --> 00:41:52,520
- Traitor ! - I'll have him arrested
people for much less.

400
00:41:52,560 --> 00:41:57,000
- The special tribunal that I preside over
condemns them! - Traitor !

401
00:41:57,040 --> 00:41:59,920
[CONCITED VOICES]

402
00:41:59,960 --> 00:42:02,400
The lead! The lead!

403
00:42:02,440 --> 00:42:04,440
The lead!

404
00:42:05,560 --> 00:42:08,760
<font color="

405
00:42:08,800 --> 00:42:11,920
Have him arrested! Lead !

406
00:42:21,480 --> 00:42:23,920
I have to see my husband.

407
00:42:23,960 --> 00:42:27,800
- No one can enter or leave.
- We'll make an exception

408
00:42:27,840 --> 00:42:31,480
for the dormitory.
- Thank you.

409
00:42:35,280 --> 00:42:37,480
Please, over here.

410
00:42:41,840 --> 00:42:44,040
Sorry, I don't understand.

411
00:42:56,880 --> 00:42:59,080
<font color="

412
00:43:00,400 --> 00:43:04,360
that this is just it
a board of directors.

413
00:43:04,400 --> 00:43:07,360
The command is of only one...

414
00:43:07,400 --> 00:43:09,600
mio !

415
00:43:12,560 --> 00:43:16,640
Italy and me
we are one.

416
00:43:18,880 --> 00:43:25,800
Not like you hierarchs have
took advantage of your positions.

417
00:43:27,280 --> 00:43:32,400
<font color="
for your sudden riches.

418
00:43:32,440 --> 00:43:36,240
This yes,
undermines the morale of our homeland.

419
00:43:37,680 --> 00:43:44,040
The enriched will be punished
hard!

420
00:44:11,160 --> 00:44:13,960
The blackout.

421
00:44:17,960 --> 00:44:23,200
I would like to know
what do you have to say... you.

422
00:44:23,240 --> 00:44:25,800
<font color="

423
00:44:25,840 --> 00:44:28,000
His, his, his, his...

424
00:44:29,600 --> 00:44:31,960
Duce...

425
00:44:32,000 --> 00:44:37,480
Comrades... I would like to report
the discussion about the war.

426
00:44:37,520 --> 00:44:41,560
We must defend ourselves from the enemy

427
00:44:41,600 --> 00:44:46,240
but also remind us that the alliance
Italian-German was made

428
00:44:46,280 --> 00:44:51,000
<font color="
of Grandi's agenda?

429
00:44:51,040 --> 00:44:54,880
-Eh !
-Berlin has always made fun of us.

430
00:44:54,920 --> 00:44:59,600
For the Germans we are worth nothing.
If we dissolved the pact with them

431
00:44:59,640 --> 00:45:03,520
we wouldn't be the traitors,
and traditions.

432
00:45:06,600 --> 00:45:09,960
[INDISTINCT DIALOGUE]
We shouldn't have trusted him.

433
00:45:10,000 --> 00:45:13,400
If Galeazzo doesn't vote with us,
it's the end.

434
00:45:13,440 --> 00:45:17,880
I want to know the opinion
of the President of the Senate.

435
00:45:27,480 --> 00:45:32,600
I'm... for it
of the agenda Large.

436
00:45:33,760 --> 00:45:39,000
- What do you say Suardo? You too?
<font color="

437
00:45:43,120 --> 00:45:46,000
He didn't expect it.

438
00:45:47,760 --> 00:45:50,400
Zest.
[INAUDIBLE VOICE]

439
00:45:56,120 --> 00:46:00,560
Upon proposal of the secretary
of the National Fascist Party

440
00:46:00,600 --> 00:46:03,760
the session is postponed until tomorrow.
- Not this!

441
00:46:03,800 --> 00:46:07,400
While we speak,
people die in Sicily!

442
00:46:07,440 --> 00:46:10,480
We have to get out of here
with a decision

443
00:46:10,520 --> 00:46:13,800
we should stay there
even a week!

444
00:46:15,480 --> 00:46:18,000
<font color="

445
00:46:18,040 --> 00:46:21,960
Fifteen minute break,
but after...

446
00:46:23,080 --> 00:46:25,400
we'll move on to the votes.

447
00:46:26,480 --> 00:46:29,360
Grow up, with me.

448
00:46:36,080 --> 00:46:39,720
If things go wrong,
I will kill Pietro Micca.

449
00:47:34,240 --> 00:47:37,160
You have moved skillfully so far.

450
00:47:38,920 --> 00:47:41,520
Clear and ambiguous at the same time

451
00:47:41,560 --> 00:47:45,000
<font color="
what he wants

452
00:47:45,040 --> 00:47:48,560
and vote for your motion, eh?

453
00:47:48,600 --> 00:47:53,760
But I thought I was fooling you
that the King will take away my trust.

454
00:47:53,800 --> 00:47:56,560
I hope His Majesty
he will have the courage...

455
00:47:56,600 --> 00:48:01,600
I am his majesty's courage,
what he never had.

456
00:48:01,640 --> 00:48:07,400
<font color="
and he will remain faithful to me this time too.

457
00:48:08,440 --> 00:48:14,360
What a shame, Dino! You would have them all
the qualities of a statesman.

458
00:48:14,400 --> 00:48:19,040
You have charisma, you have audacity, instinct.

459
00:48:19,080 --> 00:48:22,080
You're missing the essential one.

460
00:48:22,120 --> 00:48:26,480
You don't realize the
implications of what you do.

461
00:48:26,520 --> 00:48:31,120
<font color="
in an exemplary way.

462
00:48:31,160 --> 00:48:37,880
If you win, you sweep the opera away
of twenty years, including yourself.

463
00:48:39,040 --> 00:48:42,720
You will be hated by the fascists
as a traitor

464
00:48:42,760 --> 00:48:47,840
and by anti-fascists for being
succeeded where they failed.

465
00:48:47,880 --> 00:48:50,680
<font color="

466
00:48:50,720 --> 00:48:54,440
It is you who is a prisoner
of your mistakes.

467
00:48:54,480 --> 00:49:00,520
Benito... To save the country,
you have to step aside.

468
00:49:01,600 --> 00:49:08,000
Save Italy,
we agree on this.

469
00:49:08,040 --> 00:49:12,000
I will form a new government.
I already have the list of ministers ready.

470
00:49:12,040 --> 00:49:15,040
Under "Foreign" there is your name.

471
00:49:15,080 --> 00:49:18,840
<font color="
- I ask you for loyalty.

472
00:49:18,880 --> 00:49:21,440
I offer you the party, the country

473
00:49:21,480 --> 00:49:25,640
in exchange for withdrawal
of your agenda.

474
00:49:26,800 --> 00:49:31,000
Then in due time,
when the time comes...

475
00:49:31,040 --> 00:49:34,040
you will collect my inheritance.

476
00:49:37,720 --> 00:49:39,720
No.

477
00:49:42,400 --> 00:49:44,880
I don't take anything back.

478
00:49:51,000 --> 00:49:53,040
<font color="

479
00:49:53,080 --> 00:49:58,040
Do you know that tonight you won't have a chance?

480
00:49:58,080 --> 00:50:00,560
You will be forgotten.

481
00:50:00,600 --> 00:50:03,960
I... will be remembered.

482
00:50:04,000 --> 00:50:06,280
It does not matter.

483
00:50:07,400 --> 00:50:09,920
I have to find peace again.

484
00:50:15,640 --> 00:50:19,000
Who knows what it's really like, then...

485
00:50:19,040 --> 00:50:23,240
the peace... of the dead.

486
00:50:42,280 --> 00:50:46,280
RAI Public Utility Subtitles