1
00:00:34,800 --> 00:00:36,800
Hey ?

2
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
No, I have to go.

3
00:00:40,720 --> 00:00:43,760
Are you leaving your husband dissatisfied?

4
00:00:44,760 --> 00:00:49,000
- Dissatisfied?
- I am a very difficult man.

5
00:00:50,400 --> 00:00:53,680
I am a difficult man!

6
00:00:53,720 --> 00:00:56,080
So what would I be?

7
00:00:56,120 --> 00:00:58,760
We are two difficult men.

8
00:01:04,760 --> 00:01:08,520
[KNOCKING ON THE DOOR]
Sorry, Count.

9
00:01:10,240 --> 00:01:13,120
<font color="

10
00:01:13,160 --> 00:01:15,680
Sorry for the inconvenience

11
00:01:15,720 --> 00:01:21,480
but this communication arrived
for you. It seemed important to me.

12
00:01:23,040 --> 00:01:25,240
I apologize again.

13
00:01:29,320 --> 00:01:33,000
I was summoned
to the Grand Council.

14
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
- Nail.
- Comrades.

15
00:01:40,920 --> 00:01:46,360
<font color="
on the same side of the barricade.

16
00:01:46,400 --> 00:01:51,640
I always thought
that you weren't even a fascist.

17
00:01:51,680 --> 00:01:55,680
I won't even tell you
what do I think of you, Bottai.

18
00:01:55,720 --> 00:02:00,560
Anyway, welcome to the barricade.
The Grand Council has been convened

19
00:02:00,600 --> 00:02:03,880
we have to put it together
as many votes as possible against the Duce.

20
00:02:03,920 --> 00:02:07,560
Because Mussolini
<font color="

21
00:02:07,600 --> 00:02:13,160
I don't know, we'll find out on Saturday,
the important thing is not to change your mind.

22
00:02:13,200 --> 00:02:16,600
On our side we have Federzoni,
Bastianini and De Marsico.

23
00:02:16,640 --> 00:02:20,240
- With you we would be five, Bottai.
- Tingali Casanova, Galbiati

24
00:02:20,280 --> 00:02:25,240
and all these other thirteen
they will always be with Mussolini.

25
00:02:25,280 --> 00:02:30,080
There are many undecided. If we work
well, they can vote for us.

26
00:02:30,120 --> 00:02:33,800
<font color="
which is convenient for him. To convince them

27
00:02:33,840 --> 00:02:38,320
we need someone closer
to Mussolini. - Who? - Cyan.

28
00:02:38,360 --> 00:02:43,640
- I told you so! - At least check
five votes. - Not him. - With him...

29
00:02:43,680 --> 00:02:46,080
I said no!

30
00:02:46,120 --> 00:02:49,400
You're afraid he might overshadow you.

31
00:02:49,440 --> 00:02:53,200
You have always been the favorites
of Mussolini.

32
00:02:53,240 --> 00:02:59,000
- Two roosters in a henhouse. - Not
I'm worried about a guy like Ciano.

33
00:02:59,040 --> 00:03:01,600
President, it's time.

34
00:03:01,640 --> 00:03:05,840
Yes, I'm coming. Sorry,
I have to chair a session in the chamber.

35
00:03:05,880 --> 00:03:09,080
See you here in three hours,
let's draft a motion.

36
00:03:09,120 --> 00:03:14,640
<font color="
convince them to sign. - Agree.

37
00:03:26,600 --> 00:03:31,640
We should have told Dino!
Ultimately it started with him.

38
00:03:31,680 --> 00:03:36,160
If we don't force Grandi's hand,
we're not going anywhere.

39
00:03:40,520 --> 00:03:44,480
> Bottai and Federzoni
<font color="

40
00:03:44,520 --> 00:03:50,560
Why should I vote
and make my people vote against the Duce

41
00:03:51,920 --> 00:03:56,040
and in favor of Grandi, then! Not
he didn't even bother to ask me.

42
00:03:56,080 --> 00:03:59,600
- You would do it for us too.
- And especially for you.

43
00:03:59,640 --> 00:04:03,160
With the votes you control,
<font color="

44
00:04:03,200 --> 00:04:07,280
If we put Mussolini in the minority,
you can ask for any assignment

45
00:04:07,320 --> 00:04:10,960
in the government that the King will form later.

46
00:04:11,000 --> 00:04:13,920
Nobody has ever outvoted him
the Duce.

47
00:04:13,960 --> 00:04:16,800
No, but the moment is very serious.

48
00:04:16,840 --> 00:04:20,840
Galeazzo, events are moving fast,
<font color="

49
00:04:22,080 --> 00:04:26,240
- Now we have to make a choice!
- Easy for you.

50
00:04:26,280 --> 00:04:29,920
- Your votes are enough for us.
- And at the right time...

51
00:04:29,960 --> 00:04:34,320
We will find a way to prevent you
expose yourself against your father-in-law.

52
00:04:43,320 --> 00:04:48,120
- President, the Commission...
- Sorry, I really can't now.

53
00:05:01,240 --> 00:05:04,400
- President, they are waiting for you.
- Yes.

54
00:05:04,440 --> 00:05:07,440
So... Come on, let's sit down.

55
00:05:14,640 --> 00:05:17,720
What does it mean ?

56
00:05:18,760 --> 00:05:23,760
- That's a good idea. Galeazzo has i
votes we need. - They're not enough.

57
00:05:23,800 --> 00:05:29,160
He can convince De Bono and De Vecchi,
quadrumvirs of the March on Rome.

58
00:05:29,200 --> 00:05:33,120
<font color="
the undecided will do the same.

59
00:05:33,160 --> 00:05:36,880
- Are you sure? - De Bono and De Vecchi
they were friends of my father

60
00:05:36,920 --> 00:05:40,840
family people.
If I ask him... - I don't trust him.

61
00:05:40,880 --> 00:05:44,800
They know what the Duce was
<font color="

62
00:05:46,400 --> 00:05:50,600
- I don't trust you.
- But neither do I about you.

63
00:05:50,640 --> 00:05:55,240
For this we can find
an agreement. The point is another.

64
00:05:55,280 --> 00:06:00,040
Which of us will be up to it
of a challenge of this kind?

65
00:06:00,080 --> 00:06:04,520
We have been ministers, we are esteemed
<font color="

66
00:06:04,560 --> 00:06:10,080
I'm the Duce's son-in-law, you'll have that
a burden to convince the undecided.

67
00:06:14,520 --> 00:06:17,120
It is true

68
00:06:17,160 --> 00:06:21,280
but you also have other qualities,
you're a talker.

69
00:06:21,320 --> 00:06:26,440
You might miss a word
too many at the golf club

70
00:06:26,480 --> 00:06:32,360
with one of the lovers or worse with
your wife. - I should have known.

71
00:06:32,400 --> 00:06:36,480
<font color="
to be Prime Minister!

72
00:06:36,520 --> 00:06:40,680
I no longer have contact with the English
unlike you!

73
00:06:41,680 --> 00:06:44,800
Good luck, gentlemen.
You will need it!

74
00:06:44,840 --> 00:06:48,000
Galeazzo, wait! Let's think.

75
00:06:49,600 --> 00:06:54,080
What have you done! You are
gone crazy? He will sell himself to the Duce!

76
00:06:54,120 --> 00:06:58,080
- What's this about the
<font color="

77
00:06:58,120 --> 00:07:02,400
Before thinking about the new Primo
Minister, this must be eliminated!

78
00:07:02,440 --> 00:07:06,720
How do you plan to win
without Ciano's support?

79
00:07:06,760 --> 00:07:11,440
If our motion against
Mussolini will not have a majority

80
00:07:11,480 --> 00:07:14,560
it will be the end of us all!

81
00:07:33,800 --> 00:07:36,360
<font color="

82
00:07:36,400 --> 00:07:42,480
You assured me that before
I would have had to leave from the prince

83
00:07:42,520 --> 00:07:45,560
a formal commitment,
a letter of appointment.

84
00:07:45,600 --> 00:07:48,520
My husband prepared the letter

85
00:07:48,560 --> 00:07:53,160
but then we said to ourselves that
in such a delicate situation

86
00:07:53,200 --> 00:07:56,200
<font color="
leave traces.

87
00:07:56,240 --> 00:07:59,200
You will agree with us, I imagine.

88
00:07:59,240 --> 00:08:04,200
For the same reason I decided
to meet you here this time

89
00:08:04,240 --> 00:08:06,400
and not at the Quirinale.

90
00:08:06,440 --> 00:08:13,120
- When you have to be in Lisbon,
count? - As soon as possible.

91
00:08:13,160 --> 00:08:15,960
<font color="

92
00:08:17,080 --> 00:08:20,280
My husband and I are counting on you.

93
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
Of course, Your Highness.

94
00:08:26,680 --> 00:08:29,720
Sofia,
Count Capodilista leaves.

95
00:08:36,880 --> 00:08:39,520
I lead the way.

96
00:08:47,560 --> 00:08:51,360
It had a face!
I don't think he "bought it."

97
00:08:51,400 --> 00:08:56,320
<font color="
- I tried, there's no way.

98
00:08:56,360 --> 00:09:01,000
He wouldn't have the courage, Umberto
he remained the child he was.

99
00:09:04,960 --> 00:09:10,160
I was 13 years old when
they got us engaged in Venice.

100
00:09:11,200 --> 00:09:16,360
Our parents organized
everything, the official presentations...

101
00:09:16,400 --> 00:09:20,160
<font color="
- The gondola ride, yes.

102
00:09:20,200 --> 00:09:22,840
I was very tense.

103
00:09:22,880 --> 00:09:27,760
They had been telling me about the prince for months
of the Land of the Sun.

104
00:09:27,800 --> 00:09:29,840
And what was it like?

105
00:09:30,840 --> 00:09:33,320
Shy...

106
00:09:33,360 --> 00:09:36,480
very silent.

107
00:09:36,520 --> 00:09:40,520
He was wearing a military uniform,
<font color="

108
00:09:43,440 --> 00:09:48,520
Always in the shadow of his father,
for three days he didn't say a word.

109
00:09:48,560 --> 00:09:51,800
Beh...
Not much has changed since then.

110
00:09:53,280 --> 00:09:55,680
It's improved a little.

111
00:09:58,000 --> 00:10:02,520
When we said goodbye, they did
exchange photos to write to each other.

112
00:10:03,960 --> 00:10:08,840
<font color="
all the photographers of Brussels.

113
00:10:08,880 --> 00:10:12,480
- I wanted to be beautiful for him.
- And him?

114
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
He gave me this.

115
00:10:22,880 --> 00:10:26,120
I kept it for years
above the piano.

116
00:10:27,280 --> 00:10:29,640
When I wrote to him, I looked at her.

117
00:10:29,680 --> 00:10:33,360
Writing about love
<font color="

118
00:10:35,160 --> 00:10:37,760
I do all this for him.

119
00:10:39,960 --> 00:10:43,200
Umberto... this child remained.

120
00:10:46,440 --> 00:10:52,200
If only I could free him
from his father, to put him on the throne...

121
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
maybe that love...

122
00:10:58,280 --> 00:11:03,000
You're the only woman I know
than after thirteen years of marriage

123
00:11:03,040 --> 00:11:05,320
<font color="

124
00:11:11,600 --> 00:11:15,560
We should have defended it better,
but we no longer have planes.

125
00:11:15,600 --> 00:11:20,560
- The Germans continue to deny them to us.
- They only think about their interests.

126
00:11:20,600 --> 00:11:23,560
In Feltre Mussolini
he didn't open his mouth.

127
00:11:23,600 --> 00:11:26,560
Hitler threatened him
<font color="

128
00:11:26,600 --> 00:11:30,560
He wants to turn it into a trench
to defend Germany!

129
00:11:30,600 --> 00:11:35,040
- We have to stop it. - Yes.
- The Piave division.

130
00:11:36,560 --> 00:11:40,120
Comes down from France
to move to Sicily.

131
00:11:40,160 --> 00:11:45,000
We won't be caught unprepared,
<font color="

132
00:11:45,040 --> 00:11:48,520
Montezemolo,
Don't mention it to anyone.

133
00:11:48,560 --> 00:11:51,320
Yes.

134
00:12:01,240 --> 00:12:03,640
- Nail.
- Thank you.

135
00:12:07,200 --> 00:12:12,320
- Berti, remember Italo Niccolai,
poor Furio's son? - Yes.

136
00:12:12,360 --> 00:12:16,880
- You need to find out who he hangs out with
with discretion. - It will be done.

137
00:12:16,920 --> 00:12:19,120
- Thank you.
<font color="

138
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
Let's go.

139
00:12:26,960 --> 00:12:31,920
The warehouse is over there.
Don't let them see you looking.

140
00:12:31,960 --> 00:12:35,920
That's the loading truck
flour for the hierarchs

141
00:12:35,960 --> 00:12:38,920
their friends, including the Nazis.

142
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
Who remembers more
the flavor of the flour?

143
00:12:42,800 --> 00:12:46,600
<font color="
to those who are really hungry.

144
00:12:46,640 --> 00:12:52,080
- These two? Undercover agents?
- Yes. - Is he always monitored?

145
00:12:52,120 --> 00:12:57,040
Always, even at night.
We have to write down all the shifts.

146
00:12:57,080 --> 00:12:59,320
- Will they be armed?
- For sure.

147
00:13:01,280 --> 00:13:06,120
<font color="
- What if they shoot us, Emilio?

148
00:13:13,240 --> 00:13:15,280
We have three.

149
00:13:17,480 --> 00:13:20,600
Courtesy of the Army
of his majesty.

150
00:13:22,200 --> 00:13:25,000
Let's hope we don't have to use them.

151
00:13:26,520 --> 00:13:29,400
Long.

152
00:13:29,440 --> 00:13:31,640
Courage !

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,080
Load quickly.

154
00:13:40,960 --> 00:13:43,040
Party.

155
00:13:48,400 --> 00:13:50,360
<font color="

156
00:13:50,400 --> 00:13:53,400
a visit for you,
Count Capodilista.

157
00:13:56,880 --> 00:14:00,920
Prince. Forgive me if
I haven't left for Lisbon yet

158
00:14:00,960 --> 00:14:05,840
but I wanted to talk to you in person
before embarking on the mission.

159
00:14:06,840 --> 00:14:11,040
- What mission?
- How? - What a mission!

160
00:14:12,040 --> 00:14:15,480
<font color="
with the English.

161
00:14:17,080 --> 00:14:22,040
Ah... yes, of course.
Come, remind me of the details.

162
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
Right.

163
00:14:45,160 --> 00:14:47,160
Dad !

164
00:14:47,200 --> 00:14:49,400
Dad has arrived!

165
00:15:04,080 --> 00:15:08,040
A separate plea for peace
to the Anglo-Americans, on my behalf!

166
00:15:08,080 --> 00:15:11,040
<font color="
from Capodilista! - Umberto...

167
00:15:11,080 --> 00:15:15,720
I pretended to know and asked
courtesy of keeping the secret!

168
00:15:15,760 --> 00:15:19,200
It's the only thing to do,
you know it too.

169
00:15:19,240 --> 00:15:22,000
Your father will never have the courage.

170
00:15:22,040 --> 00:15:27,640
<font color="
too much of a friend, but not you.

171
00:15:35,400 --> 00:15:39,080
Mussolini, Grandi, your father

172
00:15:40,120 --> 00:15:42,520
I am the past.

173
00:15:42,560 --> 00:15:46,760
You are the future of Italy
and of the dynasty.

174
00:15:54,400 --> 00:15:59,320
If you make a strong gesture now,
we could...

175
00:16:01,080 --> 00:16:06,240
<font color="
what you deserve

176
00:16:06,280 --> 00:16:09,560
your place in history.

177
00:16:18,600 --> 00:16:23,360
Organize this maneuver,
seek contact with the enemy

178
00:16:23,400 --> 00:16:27,200
through a foreign country
using my name

179
00:16:27,240 --> 00:16:32,600
unaware of the sovereign, it is an act
<font color="

180
00:16:34,360 --> 00:16:36,760
Don't you understand that I did it for you?

181
00:16:36,800 --> 00:16:42,240
For us, for our future...
for our love.

182
00:16:49,600 --> 00:16:52,440
It is my duty to warn His Majesty.

183
00:16:54,800 --> 00:17:00,160
Your father will send me into exile,
I won't be able to see the children anymore.

184
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
Goodbye, my loves.

185
00:18:41,640 --> 00:18:44,120
<font color="

186
00:18:46,040 --> 00:18:49,360
No... nowhere.

187
00:18:49,400 --> 00:18:52,720
- Go back to reading, love.
- Why are you crying?

188
00:18:53,960 --> 00:18:58,400
Nothing.
Nothing...

189
00:19:03,040 --> 00:19:05,000
Mamma ?

190
00:19:05,040 --> 00:19:07,040
Where did she go?

191
00:19:10,000 --> 00:19:14,680
- My father is already resting? I have urgency
<font color="

192
00:19:14,720 --> 00:19:16,720
Royal Highness!

193
00:19:18,600 --> 00:19:22,600
The Anglo-Americans
I'm on the outskirts of Palermo.

194
00:19:27,520 --> 00:19:31,920
Prepare a car to return
to Command, we'll be leaving soon.

195
00:19:36,720 --> 00:19:41,480
The Anglo-Americans are in Palermo,
they will soon invade the Continent.

196
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
<font color="

197
00:19:43,840 --> 00:19:47,800
First their divisions in Italy
there were nine, now there are twelve.

198
00:19:47,840 --> 00:19:51,560
- They want to transform us
in a trench! - I already know!

199
00:19:51,600 --> 00:19:55,560
Ambrosio has me up to date
of all their moves.

200
00:19:55,600 --> 00:19:58,440
I need a solution, you have it

201
00:19:58,480 --> 00:20:02,680
<font color="
what did you do as a child?

202
00:20:02,720 --> 00:20:05,680
The solution is to oust Mussolini

203
00:20:05,720 --> 00:20:08,680
and ask for peace
to the Anglo-Americans.

204
00:20:08,720 --> 00:20:11,680
You, as King
and as head of the armed forces

205
00:20:11,720 --> 00:20:15,840
you should get your head around it
<font color="

206
00:20:15,880 --> 00:20:18,840
- My soldiers will fight.
- Are you sure?

207
00:20:18,880 --> 00:20:22,920
- Then why are they losing
Sicily? - It's not their war.

208
00:20:22,960 --> 00:20:26,600
Defend the homeland from the Nazis
it's something else.

209
00:20:26,640 --> 00:20:29,760
The soldiers are loyal to the Crown.

210
00:20:31,200 --> 00:20:33,160
<font color="

211
00:20:33,200 --> 00:20:36,840
Of course, not necessarily to us,
certainly not to you.

212
00:20:36,880 --> 00:20:39,840
Mussolini summoned
the Grand Council

213
00:20:39,880 --> 00:20:45,120
after the meeting with Hitler. Those two
I agree to destroy us.

214
00:20:45,160 --> 00:20:49,600
With the laws of '38 the Duce
<font color="

215
00:20:49,640 --> 00:20:54,480
to change the dynastic line!
- It won't go that far!

216
00:20:54,520 --> 00:20:58,480
It won't touch me,
but he could take the throne from you.

217
00:20:58,520 --> 00:21:01,840
He could use it as an excuse
what your wife does.

218
00:21:01,880 --> 00:21:06,200
Maria's anti-fascist sympathies
<font color="

219
00:21:09,120 --> 00:21:14,080
He could put on the throne
cousin Aimone, if you want!

220
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
Can't wait!

221
00:21:17,120 --> 00:21:21,360
If this happens,
Which side will your army be on?

222
00:21:22,360 --> 00:21:25,480
Having responsibility for a country

223
00:21:25,520 --> 00:21:30,280
it means knowing what is possible
<font color="

224
00:21:30,320 --> 00:21:37,120
by those who propose crazy adventures of
collected as Grandi or your wife.

225
00:21:40,920 --> 00:21:43,600
This is being King!

226
00:21:44,880 --> 00:21:48,360
Umberto, you are not yet

227
00:21:48,400 --> 00:21:52,280
this is your task
it's just obeying.

228
00:21:53,800 --> 00:21:55,960
Do you still have something to tell me?

229
00:21:56,000 --> 00:21:58,880
No.

230
00:22:35,920 --> 00:22:38,480
<font color="

231
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
My loves!

232
00:22:48,880 --> 00:22:51,640
I'm here, I'm with you.

233
00:23:07,000 --> 00:23:10,960
My father fears that Mussolini
convened the Grand Council

234
00:23:11,000 --> 00:23:14,280
to remove the throne
to our family... and to me.

235
00:23:16,600 --> 00:23:19,400
Despite this he won't do anything?

236
00:23:25,520 --> 00:23:29,000
<font color="
according to your plan?

237
00:23:32,560 --> 00:23:35,160
What's the next move?

238
00:23:54,680 --> 00:23:59,120
Italo Niccolai hangs out with peers
of subversive, anti-fascist ideas.

239
00:23:59,160 --> 00:24:02,720
- One of them has already been registered.
- Who am I?

240
00:24:02,760 --> 00:24:06,720
- I'm from the Action Party.
- What exactly would they do?

241
00:24:06,760 --> 00:24:11,600
<font color="
clandestine newspapers... for now.

242
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
Should I continue to follow him?

243
00:24:16,200 --> 00:24:20,200
No, thanks, Berti.
I'll take care of it personally.

244
00:24:20,240 --> 00:24:22,560
Go ahead, thanks.

245
00:24:22,600 --> 00:24:24,600
With permission. Lady.

246
00:24:24,640 --> 00:24:26,680
Silvia ?

247
00:24:31,280 --> 00:24:37,120
I'm in a delicate situation, but
I assure you that I do everything I can.

248
00:24:37,160 --> 00:24:41,120
<font color="
he has a thousand worries.

249
00:24:41,160 --> 00:24:44,120
This is exactly why he needs me.

250
00:24:45,760 --> 00:24:51,240
He and I are like milk and milk
coffee in cappuccino, inseparable.

251
00:24:53,600 --> 00:24:56,360
Instead,
after everything I gave him

252
00:24:56,400 --> 00:25:01,200
he left me like this,
<font color="

253
00:25:01,240 --> 00:25:05,760
without even a phone call. - The
your family exposed themselves too much.

254
00:25:05,800 --> 00:25:08,800
People murmur,
even people close to the Duce.

255
00:25:08,840 --> 00:25:12,400
Believe me, Clara,
if you can wait

256
00:25:12,440 --> 00:25:16,040
the time of your return
it will ripen on its own.

257
00:25:16,080 --> 00:25:19,520
<font color="
with my Ben.

258
00:25:19,560 --> 00:25:22,680
You said "people close to the Duce".

259
00:25:22,720 --> 00:25:26,800
Family people,
like his daughter Edda?

260
00:25:29,560 --> 00:25:34,440
I'll find out anyway,
whether you tell me or not.

261
00:25:35,520 --> 00:25:39,120
As you said,
my time will come again.

262
00:25:39,160 --> 00:25:43,440
<font color="
as a friend or as an enemy.

263
00:25:55,520 --> 00:25:58,000
Marcello !

264
00:25:58,040 --> 00:26:03,160
- I should send you in front of the
Special Court! - What are you saying?

265
00:26:03,200 --> 00:26:06,560
You know who you owe
your job as head doctor? To me!

266
00:26:06,600 --> 00:26:10,560
- To me! And you repay me like this?
<font color="

267
00:26:10,600 --> 00:26:13,600
They discovered the ridges
on army orders!

268
00:26:13,640 --> 00:26:17,600
- You agreed too!
- You should have been careful!

269
00:26:18,960 --> 00:26:23,000
Edda Ciano discovered it...
and reported it to the Duce.

270
00:26:25,600 --> 00:26:29,200
For this Ben
<font color="

271
00:26:34,320 --> 00:26:38,760
- Claretta, listen to me...
- I don't want to hear your excuses.

272
00:26:42,520 --> 00:26:47,080
You have to find something
against the Cianos, immediately.

273
00:26:50,200 --> 00:26:53,200
A weapon that can discredit them

274
00:26:55,920 --> 00:26:58,320
or it will be the end of us all.

275
00:27:02,680 --> 00:27:05,760
- Good morning.
- Good morning.

276
00:27:05,800 --> 00:27:07,800
Thank you.

277
00:27:10,240 --> 00:27:14,560
You met with Italo Niccolai
without telling us anything.

278
00:27:14,600 --> 00:27:19,400
- You knew that wasn't the case. Not
you need to hang out more. - Why ?

279
00:27:19,440 --> 00:27:23,480
It's not right for you. He's hunting
in trouble, you must not get involved.

280
00:27:23,520 --> 00:27:27,120
What trouble? Uncle, if Italo
he's in danger, you have to tell him.

281
00:27:31,920 --> 00:27:36,640
He joined the anti-fascists because
he wants to chase me and all of us away.

282
00:27:36,680 --> 00:27:41,520
- What would your father say,
if you knew?<font color="

283
00:27:41,560 --> 00:27:46,680
- I love him. - I don't want to hear anymore
talk about Italo in here!

284
00:27:46,720 --> 00:27:50,880
- You're scared! - Sit down. - Themes
that will ruin your beautiful career!

285
00:27:50,920 --> 00:27:55,840
- Beatrice! - Sit down, now.
You can't talk to your uncle like that.

286
00:27:55,880 --> 00:28:01,080
<font color="
- Leave her alone. - Beatrice!

287
00:28:03,600 --> 00:28:06,040
Beatrice !

288
00:28:25,400 --> 00:28:28,480
HI. Sorry, I was late.

289
00:28:32,960 --> 00:28:37,400
- What happens ?
- You joined the anti-fascists.

290
00:28:41,840 --> 00:28:43,800
Yes.

291
00:28:43,840 --> 00:28:48,200
- How did you find out? - Was
my uncle. He will have had you followed.

292
00:28:48,240 --> 00:28:52,200
<font color="

293
00:28:52,240 --> 00:28:56,640
Beatrice, I don't want to live downstairs
a dictatorship, I want freedom.

294
00:28:56,680 --> 00:29:01,240
- You're deluding yourself. Fascism still exists
strong. - It won't be like this forever.

295
00:29:04,120 --> 00:29:07,720
Do you really believe that fascism
will it fall?

296
00:29:10,960 --> 00:29:15,000
When people have nothing left
<font color="

297
00:29:19,520 --> 00:29:21,840
Let me try.

298
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
I love you.

299
00:29:35,480 --> 00:29:37,720
I love you just as you are.

300
00:29:38,720 --> 00:29:41,920
Promise me we'll be together,
whatever happens.

301
00:29:44,680 --> 00:29:49,400
- I promise you.
- Really ? - Yes, always!

302
00:29:49,440 --> 00:29:52,000
- Forever.
<font color="

303
00:29:54,000 --> 00:29:56,320
Always, always, always!

304
00:30:00,080 --> 00:30:02,280
- I love you.
- Me too.

305
00:30:11,680 --> 00:30:14,880
Well, then we agree.

306
00:30:14,920 --> 00:30:18,280
He will leave immediately
for Portugal, count

307
00:30:18,320 --> 00:30:22,440
and make contact with the English.
- I will do it as soon as I get to Lisbon.

308
00:30:22,480 --> 00:30:26,200
<font color="

309
00:30:26,240 --> 00:30:33,000
Given the urgency I can inform you for
telephone, in code, of course

310
00:30:33,040 --> 00:30:37,080
pretending to give you news about
a supposed illness of my wife

311
00:30:37,120 --> 00:30:40,360
that fortunately
is in excellent health.

312
00:30:40,400 --> 00:30:44,360
I will say that he is taking medicine
<font color="

313
00:30:44,400 --> 00:30:49,280
If our plan works,
will my wife get better or worse.

314
00:30:49,320 --> 00:30:51,560
We really don't hope so.

315
00:30:53,880 --> 00:30:56,720
The hand.

316
00:31:00,600 --> 00:31:03,360
Princess.

317
00:31:22,160 --> 00:31:27,600
A newspaper journalist
Swedish wants to interview you.

318
00:31:27,640 --> 00:31:31,680
<font color="
- No, I'm busy. - President.

319
00:31:31,720 --> 00:31:36,320
Please, I will only steal from you
a few minutes, please.

320
00:31:38,080 --> 00:31:40,320
- Okay, please.
- Thank you.

321
00:31:52,440 --> 00:31:56,560
- What are you doing? - Now
they can't listen to us anymore.

322
00:31:58,080 --> 00:32:01,760
Maybe they will ask themselves
<font color="

323
00:32:08,200 --> 00:32:12,080
I bring you greetings from the ambassador
English in the Vatican.

324
00:32:12,120 --> 00:32:17,360
The English send you.
It's dangerous for us and for you.

325
00:32:17,400 --> 00:32:21,840
I had been clear before
of the war, no more contacts.

326
00:32:21,880 --> 00:32:26,160
The British government doesn't like it
make decisions in the dark.

327
00:32:26,200 --> 00:32:30,400
Churchill, if he has to expose himself for
<font color="

328
00:32:30,440 --> 00:32:35,040
he wants to make sure he gets the man
Right. - Have you spoken to Ciano?

329
00:32:36,800 --> 00:32:41,600
We have to try them all,
but we have preferences.

330
00:32:41,640 --> 00:32:44,400
Churchill has a lot of respect for you.

331
00:32:44,440 --> 00:32:49,840
We'll see about Italy's future
<font color="

332
00:32:49,880 --> 00:32:54,400
Victor Emmanuel on the throne
and you in Mussolini's place.

333
00:32:55,920 --> 00:32:59,120
Who will come after Mussolini
the King will decide.

334
00:33:00,840 --> 00:33:05,680
The Grand Council on Saturday can
be a great opportunity for you

335
00:33:05,720 --> 00:33:10,480
but only if you win.
How many votes do you have now?

336
00:33:11,960 --> 00:33:16,240
- Few.
<font color="

337
00:33:16,280 --> 00:33:20,920
you will need all the votes possible
of yours and also those of Ciano.

338
00:33:22,880 --> 00:33:27,760
Think about it carefully, President, it would be
It's a shame to miss an opportunity like this

339
00:33:27,800 --> 00:33:30,200
just for your pride.

340
00:33:30,240 --> 00:33:36,680
Another person in your place
he would have accepted.

341
00:33:39,320 --> 00:33:42,800
<font color="

342
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
The interview is over.

343
00:34:43,440 --> 00:34:47,080
You have decided to sign up
at the golf club?

344
00:34:47,120 --> 00:34:50,280
Do you want me to give you some lessons?

345
00:34:50,320 --> 00:34:52,920
For a fee, of course!

346
00:34:54,080 --> 00:34:59,120
My votes plus yours, to sweep
via Mussolini to the Grand Council.

347
00:35:05,000 --> 00:35:09,680
- They wouldn't be enough anyway.
- Together we will find others.

348
00:35:10,720 --> 00:35:13,840
Assuming we succeed,
what will happen next?

349
00:35:13,880 --> 00:35:16,200
Afterwards... every man for himself.

350
00:35:18,680 --> 00:35:23,160
Unlike my wife,
I don't like gambling.

351
00:35:23,200 --> 00:35:25,800
Why don't we agree now?

352
00:35:25,840 --> 00:35:30,240
- What do you have in mind?
- Rome has done the greatest things

353
00:35:30,280 --> 00:35:33,480
when two people were driving it,
<font color="

354
00:35:34,680 --> 00:35:38,320
Prime Minister,
party secretary.

355
00:35:39,840 --> 00:35:42,480
Take turns.

356
00:35:42,520 --> 00:35:45,080
Until when?

357
00:35:46,080 --> 00:35:48,720
As long as there is a need.

358
00:35:59,600 --> 00:36:01,640
Seven iron.

359
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
Good morning, Duce.

360
00:36:20,360 --> 00:36:24,480
The meeting with His Majesty
to report on the Feltre talks

361
00:36:24,520 --> 00:36:28,680
<font color="
for the day after tomorrow. - Well.

362
00:36:28,720 --> 00:36:32,760
This is the OVRA information
today on Dino Grandi.

363
00:36:36,400 --> 00:36:39,400
- Duce...
- Yes ?

364
00:36:39,440 --> 00:36:42,440
Miss Clara called.

365
00:36:43,680 --> 00:36:48,400
- It's the third time he's called.
<font color="

366
00:36:48,440 --> 00:36:52,440
I don't want to have anything anymore
to do with that woman.

367
00:37:35,240 --> 00:37:37,400
Mr. Marcello.

368
00:37:39,360 --> 00:37:44,160
Count Ciano meets Dino
Big. They meet in the Chamber

369
00:37:44,200 --> 00:37:48,240
and the golf club. He told me
not to let anyone know.

370
00:37:48,280 --> 00:37:50,280
<font color="

371
00:37:57,240 --> 00:38:00,240
They are making an agreement
to dismiss the Duce.

372
00:38:02,000 --> 00:38:05,920
They are not alone
during these meetings.

373
00:38:05,960 --> 00:38:08,920
There are many other hierarchs.

374
00:38:08,960 --> 00:38:12,040
Mom? Clara!

375
00:38:12,080 --> 00:38:14,680
I discovered important things.

376
00:38:14,720 --> 00:38:18,680
- Ciano and Grandi are plotting
<font color="

377
00:38:18,720 --> 00:38:23,920
- Are you sure? - I've been working for a while
one of Ciano's men.

378
00:38:23,960 --> 00:38:29,320
They also met with others
hierarchs, but they move the game.

379
00:38:29,360 --> 00:38:34,160
- Traitors, mangy dogs!
- That's what we needed.

380
00:38:34,200 --> 00:38:38,760
<font color="
He doesn't want to talk to me. - De Cesare?

381
00:38:39,800 --> 00:38:42,680
He says he's my friend,
but he will never expose himself.

382
00:38:44,440 --> 00:38:49,440
We need someone Ben trusts,
that he is forced to listen.

383
00:38:50,920 --> 00:38:52,960
And we have it!

384
00:38:55,440 --> 00:38:57,560
La Deutsche Haus, grazie.

385
00:39:00,360 --> 00:39:02,760
<font color="

386
00:39:57,880 --> 00:40:02,160
- Italo! - HI. - HI.
-Did you do as I told you?

387
00:40:02,200 --> 00:40:04,800
Yes, no one followed me.

388
00:40:31,440 --> 00:40:34,640
- Italo !
- Ciao !

389
00:40:34,680 --> 00:40:38,640
- Won't you introduce me to this splendor?
- Yes...

390
00:40:38,680 --> 00:40:41,560
He's a friend of mine.

391
00:40:42,760 --> 00:40:45,840
<font color="
- Enchanted.

392
00:40:45,880 --> 00:40:49,400
- What are you doing around here?
- Then I'll tell you.

393
00:40:49,440 --> 00:40:54,000
- Miss, we've already seen each other
in unpleasant circumstances. - I remember.

394
00:40:54,040 --> 00:40:58,040
- At Italo's father's funeral.
- From your accent you're not from Rome.

395
00:40:58,080 --> 00:41:02,760
<font color="
I moved in with my uncle.

396
00:41:02,800 --> 00:41:07,520
- Your uncle... Dino Grandi.
- Yes, he is my father's brother.

397
00:41:07,560 --> 00:41:10,960
- You live...
- Sorry, we were going.

398
00:41:16,440 --> 00:41:21,400
Certain. Excuse me,
I didn't want to be a third wheel.

399
00:41:22,440 --> 00:41:25,520
<font color="
Long live love!

400
00:41:27,720 --> 00:41:30,760
- Sorry, that's how he is.
- He's nice.

401
00:41:34,280 --> 00:41:36,280
- Ice-cream ?
- Yes.

402
00:41:46,920 --> 00:41:49,520
[INAUDIBLE DIALOGUE]

403
00:41:53,200 --> 00:41:56,600
Thanks for having me,
colonel.

404
00:41:56,640 --> 00:42:00,600
You are one of the few
<font color="

405
00:42:00,640 --> 00:42:04,840
for the Third Reich. - I like
because you don't have half measures.

406
00:42:04,880 --> 00:42:08,040
When I discovered the plots
by Galeazzo Ciano

407
00:42:08,080 --> 00:42:11,720
I immediately thought I'd let you know.
- You did well.

408
00:42:11,760 --> 00:42:14,400
Will you report my words to the Duce?

409
00:42:14,440 --> 00:42:19,320
<font color="
- I will take action immediately.

410
00:42:19,360 --> 00:42:23,640
Mussolini's security
it is a priority for the Fuhrer

411
00:42:23,680 --> 00:42:27,800
especially if he threatens it
comes from his own family.

412
00:42:27,840 --> 00:42:30,160
That's right. Thank you, Colonel.

413
00:42:32,600 --> 00:42:37,280
- Will you tell him who informed you?
<font color="

414
00:42:37,320 --> 00:42:40,120
It's the thing I care about most.

415
00:43:02,080 --> 00:43:07,960
I said not to look for me anymore.
I was undecided whether to come or not.

416
00:43:08,000 --> 00:43:13,800
- Luckily you did.
- A lot has changed, Eugen.

417
00:43:15,840 --> 00:43:18,920
My husband and I have decided
to try again.

418
00:43:18,960 --> 00:43:22,520
<font color="
is he worthy of it?

419
00:43:23,560 --> 00:43:26,560
-How dare you?
- Wait.

420
00:43:29,400 --> 00:43:33,720
It was reported to me by a source
absolutely reliable

421
00:43:33,760 --> 00:43:38,720
news that concerns
Count Ciano and your father, Edda.

422
00:43:40,360 --> 00:43:42,320
Parlate, Dollman.

423
00:43:42,360 --> 00:43:47,280
<font color="
they are organizing a conspiracy

424
00:43:47,320 --> 00:43:51,680
to remove the Duce
at the Grand Council on Saturday.

425
00:43:58,440 --> 00:44:01,720
Having the quadrumvirs on our side
it is fundamental.

426
00:44:01,760 --> 00:44:06,000
- I will speak with De Bono and De Vecchi,
I will be able to convince them. - Well.

427
00:44:06,040 --> 00:44:12,240
I found three new votes, Bignardi
and two more, so we get to nine.

428
00:44:12,280 --> 00:44:17,360
Nine? On paper
we should get to at least fifteen.

429
00:44:17,400 --> 00:44:22,440
It won't be enough, some
when it comes time to vote he will think again.

430
00:44:22,480 --> 00:44:26,200
We'll play it all
at the Grand Council on Saturday.

431
00:44:27,440 --> 00:44:30,200
It's a dangerous game.

432
00:44:30,240 --> 00:44:33,560
Do you want me not to know?

433
00:44:34,600 --> 00:44:38,360
- What are you hoping for, sorry?
- In courage.

434
00:44:38,400 --> 00:44:42,480
It is transmitted, as it was transmitted
cowardice in recent years.

435
00:44:42,520 --> 00:44:45,840
Yes, like an epidemic.

436
00:44:48,040 --> 00:44:50,320
Good night.

437
00:44:52,360 --> 00:44:54,440
Good night.

438
00:45:03,280 --> 00:45:05,360
So it's true!

439
00:45:05,400 --> 00:45:09,440
- You're plotting with Grandi
against my father. - Plotting?

440
00:45:09,480 --> 00:45:13,400
Don't do the usual melodrama.
I'm trying to get the country out

441
00:45:13,440 --> 00:45:17,800
<font color="
he kicked us out. - Without those troubles

442
00:45:17,840 --> 00:45:22,000
you would be nobody. - The
my family was already important!

443
00:45:22,040 --> 00:45:27,400
I'm not cheating on anyone, it's about
of chatter, chatter!

444
00:45:27,440 --> 00:45:31,320
Now I can't do it anymore
<font color="

445
00:45:33,640 --> 00:45:37,480
You have to be very careful
to what you do. You know my father.

446
00:45:37,520 --> 00:45:42,520
If you go against him, yes
will avenge and I will not be able to protect you.

447
00:45:49,720 --> 00:45:55,040
The anger coursing through your veins is
always been your most beautiful thing!

448
00:46:24,480 --> 00:46:29,320
- Oh! - What game are you playing?
<font color="

449
00:46:29,360 --> 00:46:35,120
- I vouched for you! - Six
crazy? What does Beatrice have to do with it?

450
00:46:35,160 --> 00:46:38,560
If I didn't know you,
I would think you were a spy.

451
00:46:38,600 --> 00:46:42,680
This story risks
to put us all in danger.

452
00:46:42,720 --> 00:46:46,160
- She has nothing to do with the family.
<font color="

453
00:46:46,200 --> 00:46:49,600
Grandi is a fox,
he is always surrounded by spies.

454
00:46:50,680 --> 00:46:54,720
You know what he's capable of,
we will all end up shot.

455
00:46:57,760 --> 00:47:00,000
You have to stop seeing Beatrice.

456
00:47:02,040 --> 00:47:04,400
There's no talking about it.

457
00:47:07,320 --> 00:47:12,840
Then you have to stop seeing us.
<font color="

458
00:47:19,360 --> 00:47:24,400
Aunt, I'm going out. I go to mass,
then I have a shift at the hospital.

459
00:47:24,440 --> 00:47:26,640
All right.

460
00:47:26,680 --> 00:47:30,800
- Try not to come back late.
- Right.

461
00:48:04,760 --> 00:48:06,800
Beatrice ?

462
00:48:31,400 --> 00:48:33,840
I know about the Action Party.

463
00:48:37,000 --> 00:48:40,920
You make me spy,
how do you do with Beatrice?

464
00:48:42,040 --> 00:48:44,800
You must never approach her again.

465
00:48:44,840 --> 00:48:48,640
You don't care
what she thinks.

466
00:48:48,680 --> 00:48:51,800
Beatrice is not afraid
of my ideas.

467
00:48:51,840 --> 00:48:57,040
You made her dizzy, huh?
Too young, naive.

468
00:48:57,080 --> 00:49:02,200
He doesn't understand the risks he takes.
Was the war of no use?

469
00:49:02,240 --> 00:49:06,400
- I understand who you fascists are.
- Yours is a desperate undertaking.

470
00:49:06,440 --> 00:49:10,800
- You will cause greater pain to yourself
mother. - She will be proud!

471
00:49:10,840 --> 00:49:13,800
My father too,
if you hadn't killed him!

472
00:49:13,840 --> 00:49:19,120
He wasn't deluded like you! Not
I had something to do with his death and you know it!

473
00:49:19,160 --> 00:49:23,760
Dad only deluded himself about one thing,
he thought you were different.

474
00:49:24,960 --> 00:49:28,800
Instead you are a fascist
<font color="

475
00:49:28,840 --> 00:49:33,560
Actually, worse. You commanded
the squads in the lower Emilian area.

476
00:49:33,600 --> 00:49:38,560
- You have deaths on your conscience.
- You talk about facts you don't know

477
00:49:38,600 --> 00:49:42,680
and then it's twenty years ago.
- But you remained the same.

478
00:49:42,720 --> 00:49:46,760
- Kid, we fought there
<font color="

479
00:49:46,800 --> 00:49:52,800
You have become even more corrupt.
The Cianos, the Federzoni, you Greats!

480
00:49:52,840 --> 00:49:57,160
Rich, even noble.

481
00:49:57,200 --> 00:50:01,680
My father told me about the money
what you did with fascism

482
00:50:01,720 --> 00:50:05,000
and how you made them.
- You don't have to...

483
00:50:06,400 --> 00:50:10,280
<font color="
you have failed.

484
00:50:12,800 --> 00:50:15,240
Now is our time.

485
00:50:49,800 --> 00:50:52,800
- Has the Duce called?
- Nothing.

486
00:50:54,520 --> 00:50:56,560
Hours have passed.

487
00:50:56,600 --> 00:51:01,840
- Sure Dollman spoke to
Mussolini? - He had to do it today.

488
00:51:01,880 --> 00:51:05,320
Or didn't tell him anything
<font color="

489
00:51:05,360 --> 00:51:09,320
The truth is that the blame
of what happened is yours alone.

490
00:51:09,360 --> 00:51:13,960
Edda managed to take you out
because you didn't have the man in your hands.

491
00:51:14,000 --> 00:51:16,840
I did what I could!

492
00:51:22,080 --> 00:51:24,080
Give me a drink.

493
00:51:27,680 --> 00:51:30,960
This is your problem, Clara,
<font color="

494
00:51:31,000 --> 00:51:35,360
You answer. The woman, if she wants
govern, must be silent!

495
00:51:35,400 --> 00:51:39,560
Instead you played around talking about politics
con Dollman.

496
00:51:39,600 --> 00:51:44,360
If we sent your sister forward
Maria, now we wouldn't be ruined.

497
00:52:31,000 --> 00:52:33,880
Beatrice will return to Cremona on Saturday.

498
00:52:33,920 --> 00:52:39,520
The railways are interrupted,<font color="
he will go there by bus.

499
00:52:39,560 --> 00:52:45,320
- This is the ticket. - AND'
the best thing to do. - Already.

500
00:52:47,440 --> 00:52:51,600
This too...
it's the best thing to do.

501
00:52:57,800 --> 00:53:04,400
They have reopened the Rome airport
until they bomb us again.

502
00:53:04,440 --> 00:53:07,400
Saturday morning
you will fly to Portugal

503
00:53:07,440 --> 00:53:10,560
and then you will reach our children
in Brazil.

504
00:53:13,360 --> 00:53:16,520
<font color="

505
00:53:16,560 --> 00:53:21,840
On Saturday I go to the Grand Council,
I can't back out. Leave.

506
00:53:21,880 --> 00:53:26,120
You have to do it for Simonetta, for Franco
and for me too.

507
00:53:26,160 --> 00:53:30,480
How can I fight knowing that
you're here and they can hurt you?

508
00:53:32,240 --> 00:53:35,080
I won't leave you alone.

509
00:53:40,880 --> 00:53:45,880
Antonietta, our children
they must have at least one mother.

510
00:53:47,360 --> 00:53:49,360
Do you understand it?

511
00:55:17,840 --> 00:55:22,360
"Your son-in-law
<font color="

512
00:55:22,400 --> 00:55:27,480
"I tried to warn you,
but you wouldn't listen to me."

513
00:55:27,520 --> 00:55:31,320
"If you fall to me as a myth,
like god"

514
00:55:31,360 --> 00:55:33,960
"All I have to do is kill myself."

515
00:55:38,600 --> 00:55:42,600
RAI Public Utility Subtitles