1
00:00:47,800 --> 00:00:50,480
Let's go.

2
00:01:28,800 --> 00:01:30,800
[PHONE RINGS]

3
00:01:30,840 --> 00:01:33,600
Ready?

4
00:01:33,640 --> 00:01:36,400
But...

5
00:01:36,440 --> 00:01:38,840
Yes sir.

6
00:01:52,320 --> 00:01:56,520
The Duce canceled the order.
It's like this.

7
00:02:06,840 --> 00:02:08,800
Why didn't you have him arrested?

8
00:02:08,840 --> 00:02:13,320
He had to be humiliated
publicly. He will conspire again...

9
00:02:13,360 --> 00:02:18,800
<font color="
and how many think like him.

10
00:02:18,840 --> 00:02:23,080
I would never get it from Bottai
expected, but among the hierarchs

11
00:02:23,120 --> 00:02:27,320
quite a few were against the rallies.
- Grandi is in league with the King.

12
00:02:27,360 --> 00:02:31,520
He gave him the collar
of the Annunziata. It's not a coincidence.

13
00:02:31,560 --> 00:02:36,240
<font color="
a Savoy! -I have him too.

14
00:02:36,280 --> 00:02:39,720
- I think that...
- Will you stop taking this tea?

15
00:02:39,760 --> 00:02:44,440
- It's useful for sick people and you
you are not! - Think about it, please.

16
00:02:44,480 --> 00:02:50,000
<font color="
Don't you see what's happening in Sicily?

17
00:02:50,040 --> 00:02:53,600
Our army surrenders
without fighting

18
00:02:53,640 --> 00:02:58,000
the enemy advances
and you are surrounded by traitors.

19
00:03:14,920 --> 00:03:17,240
And I...

20
00:03:17,280 --> 00:03:21,480
I think the Duce
you're starting to be afraid of us, you know?

21
00:03:21,520 --> 00:03:25,240
Yes, but how do we move now?

22
00:03:25,280 --> 00:03:30,040
- We have to find another way
to deprive him of his authority. - Yes, but which one?

23
00:03:30,080 --> 00:03:32,440
For the love of God! What are you talking about?

24
00:03:32,480 --> 00:03:35,400
Um... Yes, I really have to run.

25
00:03:35,440 --> 00:03:38,120
See you tomorrow, thanks.

26
00:03:39,560 --> 00:03:42,080
Antoinette.

27
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
What's happening, Dino?

28
00:03:57,480 --> 00:03:59,680
This time you have to answer me.

29
00:04:09,680 --> 00:04:15,280
-We want to oust Mussolini.
<font color="

30
00:04:15,320 --> 00:04:19,560
You don't have to do anything. We have
worked hard to get this far.

31
00:04:19,600 --> 00:04:24,880
-Do you want to lose everything? -It's already lost,
war is coming here too.

32
00:04:24,920 --> 00:04:29,440
-Then let's go, let's reach the
<font color="

33
00:04:29,480 --> 00:04:33,640
The atmosphere is changing, other hierarchs
they opened their eyes.

34
00:04:33,680 --> 00:04:39,120
-The King asked me to act. -Shoot
take the country out of the war.

35
00:04:47,360 --> 00:04:52,040
His Majesty chose me
to save the country.

36
00:04:52,080 --> 00:04:55,480
To send you to the slaughterhouse
and in exchange for what?

37
00:04:59,760 --> 00:05:02,760
<font color="
Mussolini.

38
00:05:04,520 --> 00:05:06,920
You want to take his place.

39
00:05:09,920 --> 00:05:12,120
Your ambition will destroy us.

40
00:05:32,800 --> 00:05:36,320
- Duke, good morning.
- President, good morning.

41
00:05:36,360 --> 00:05:41,000
-I have to speak to his majesty. -Today
his agenda is full of commitments.

42
00:05:41,040 --> 00:05:45,040
- You can tell me.
- No, I have to talk to him right away.

43
00:05:51,840 --> 00:05:55,440
It's about that
that we discussed at the ceremony

44
00:05:55,480 --> 00:05:58,520
of the collar of the Blessed Sacrament
Annunziata, you weren't there.

45
00:05:58,560 --> 00:06:03,920
You take responsibility
to prevent me from updating the King?

46
00:06:22,720 --> 00:06:27,120
- Good morning. - Good morning,
president. That way, please.

47
00:06:34,320 --> 00:06:37,000
Wait here.

48
00:07:06,320 --> 00:07:08,360
[LAUGHTER]

49
00:07:09,760 --> 00:07:12,360
Your Majesty.

50
00:07:14,360 --> 00:07:19,360
- Marshal Badoglio. - President
Great! Will you join us?

51
00:07:19,400 --> 00:07:23,840
<font color="
where we hunted together.

52
00:07:23,880 --> 00:07:28,320
I only remember that when the boar
he left, I never saw you again.

53
00:07:28,360 --> 00:07:31,280
Your Highness, I should talk to you.

54
00:07:31,320 --> 00:07:35,280
Marshal, will you wait for me
to the house on the lake?

55
00:07:42,480 --> 00:07:46,680
Your Majesty, the Duce does not want to concede
the Grand Council

56
00:07:46,720 --> 00:07:52,520
but there are signs of slowing down
in the regime. The army must act.

57
00:07:52,560 --> 00:07:54,600
<font color="

58
00:07:57,000 --> 00:07:59,880
When I was a child I hated hunting.

59
00:07:59,920 --> 00:08:03,080
I considered it a pastime
primitive.

60
00:08:03,120 --> 00:08:07,800
I once asked my tutor
because, despite agriculture

61
00:08:07,840 --> 00:08:10,800
we persisted in killing
the animals.

62
00:08:10,840 --> 00:08:15,240
He replied: "To show courage!"
<font color="

63
00:08:15,280 --> 00:08:18,720
The preceptor
he didn't understand anything.

64
00:08:18,760 --> 00:08:22,000
Do you know what really matters in hunting?

65
00:08:22,040 --> 00:08:24,480
The precision, the cold blood...

66
00:08:32,400 --> 00:08:35,440
Patience counts.

67
00:08:35,480 --> 00:08:39,760
It is the same virtue necessary for a
sovereign. Only after I understood it

68
00:08:39,800 --> 00:08:43,760
<font color="
- There is no more time for patience.

69
00:08:43,800 --> 00:08:47,400
You didn't provide me
a constitutional foothold!

70
00:08:48,760 --> 00:08:52,040
- Now we have to wait
another opportunity. - Which ?

71
00:08:52,080 --> 00:08:54,080
The Anglo-Americans are rising
the peninsula

72
00:08:54,120 --> 00:08:56,920
the Germans arrive from the north

73
00:08:56,960 --> 00:09:01,040
our army must move!
- These assessments are up to me.

74
00:09:07,840 --> 00:09:10,200
[SHOT]

75
00:09:11,640 --> 00:09:14,120
(in Piedmontese) I got it.

76
00:09:16,080 --> 00:09:19,440
I got it! Do you see it?

77
00:09:19,480 --> 00:09:22,560
Patience matters
more than anything.

78
00:09:22,600 --> 00:09:27,120
The bigger the prey, the bigger
it has to be patience.

79
00:09:27,160 --> 00:09:31,560
If you miss it,
<font color="

80
00:09:38,480 --> 00:09:43,400
I attended classical high school.
When they bombed Cremona

81
00:09:43,440 --> 00:09:47,680
my parents sent me
here. The Pope is there, it's safer.

82
00:09:47,720 --> 00:09:51,880
So luckily the Pope is there,
otherwise we would never have met.

83
00:09:51,920 --> 00:09:53,920
[ROACH OF PLANES]

84
00:10:03,040 --> 00:10:07,000
<font color="
[ANTI-AIRCRAFT SIREN]

85
00:10:11,280 --> 00:10:13,280
There are so many!

86
00:10:26,760 --> 00:10:30,080
Ferma ! Date a me !

87
00:10:32,240 --> 00:10:35,800
Don't touch! Leave him!

88
00:10:44,520 --> 00:10:47,640
Has anyone else gotten them? Huh?

89
00:10:55,240 --> 00:10:58,200
Come on! Careful.

90
00:10:58,240 --> 00:11:01,200
"Your soldiers
they fought bravely"

91
00:11:01,240 --> 00:11:05,000
"but they were betrayed
<font color="

92
00:11:05,040 --> 00:11:09,280
"Italian people, you must decide
whether to die for Mussolini and Hitler"

93
00:11:09,320 --> 00:11:13,280
"or live for Italy
and civilization." This is also true.

94
00:11:14,280 --> 00:11:19,800
They write about abandoning their homes
near the barracks and stations.

95
00:11:21,160 --> 00:11:25,160
- It means they will bomb.
<font color="

96
00:11:28,040 --> 00:11:30,040
I'm scared.

97
00:11:30,080 --> 00:11:34,760
I don't want them to send you back
to the front and send you away from me.

98
00:11:34,800 --> 00:11:37,760
Be calm,
things will go fast.

99
00:11:37,800 --> 00:11:42,480
- The Americans are coming,
fortunately. - Fortunately ?

100
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
<font color="

101
00:11:45,360 --> 00:11:50,120
Beatrice, who are the real enemies?
Those landed in Sicily

102
00:11:50,160 --> 00:11:54,360
or those who send us to the slaughter
in a pointless war?

103
00:12:26,240 --> 00:12:30,040
- Feld maresciallo.
- I have to see the Duce, immediately!

104
00:12:30,080 --> 00:12:32,440
I'll announce it to you immediately.

105
00:12:34,880 --> 00:12:37,240
<font color="

106
00:12:42,840 --> 00:12:45,560
- Duce, forgive me.
- Yes ?

107
00:12:45,600 --> 00:12:49,600
Il feldmaresciallo Kesselring
He wants to see you urgently.

108
00:12:49,640 --> 00:12:51,680
Let him come in!

109
00:12:52,760 --> 00:12:55,200
You're welcome, Field Marshal.

110
00:13:01,440 --> 00:13:05,920
- Duce. - I assume you are here
to talk about Sicily.

111
00:13:05,960 --> 00:13:09,600
<font color="
but not compromised.

112
00:13:09,640 --> 00:13:12,720
I wish I had your optimism,
Duce

113
00:13:12,760 --> 00:13:17,160
but you will discuss this
in person with the Fuhrer.

114
00:13:18,480 --> 00:13:22,920
He wants to see you to discuss
of the progress of the war.

115
00:13:29,000 --> 00:13:32,400
On July 19th,
<font color="

116
00:13:32,440 --> 00:13:34,680
Bene.

117
00:13:40,840 --> 00:13:43,240
Grazie, Kesselring !

118
00:14:27,560 --> 00:14:31,360
- President, shall I prepare the escort?
- No thank you.

119
00:14:31,400 --> 00:14:33,640
Today I'm going on foot.

120
00:15:03,520 --> 00:15:07,480
I'm Dino Grandi, I'd like to talk
with Prince Umberto.

121
00:15:07,520 --> 00:15:09,520
Please follow me.

122
00:15:12,560 --> 00:15:15,000
[PHONE RINGS]

123
00:15:16,800 --> 00:15:22,520
- Ready? - Captain, one person
<font color="

124
00:15:22,560 --> 00:15:26,800
He says he's the president
of the Chamber of Fasci.

125
00:15:26,840 --> 00:15:30,360
He has a document in the name of Dino Grandi.

126
00:15:30,400 --> 00:15:33,040
What should I do? Yes, sir.

127
00:15:35,680 --> 00:15:37,720
Follow me.

128
00:16:00,680 --> 00:16:05,000
Royal Highness, I apologize,
but it was my duty to come.

129
00:16:07,640 --> 00:16:10,400
Only the army
can remove the Duce.

130
00:16:10,440 --> 00:16:14,600
<font color="
to his majesty my father.

131
00:16:14,640 --> 00:16:17,760
The Savoys are kings, military,
always.

132
00:16:17,800 --> 00:16:20,920
You have to have the courage
of great occasions.

133
00:16:20,960 --> 00:16:26,080
If His Majesty doesn't have it, someone
someone else must have this courage.

134
00:16:26,120 --> 00:16:29,120
I pretend I didn't hear

135
00:16:29,160 --> 00:16:32,200
because what you propose
it's treason.

136
00:16:32,240 --> 00:16:35,880
When we did it in '22
the March on Rome

137
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
we feared that
the King would send the army against us.

138
00:16:38,080 --> 00:16:40,040
I know it well, I was there.

139
00:16:40,080 --> 00:16:44,040
They would have been enough
a few rifle shots to stop us

140
00:16:44,080 --> 00:16:49,000
but your father did not give the order.
- He had his reasons. - Yes, certainly.

141
00:16:49,040 --> 00:16:52,000
It put the country
in the hands of Mussolini

142
00:16:52,040 --> 00:16:55,480
which it was at that moment
the right man to save Italy

143
00:16:55,520 --> 00:16:57,920
but the Duce is no longer
that of then.

144
00:17:00,000 --> 00:17:05,520
His Majesty would like to remove it
say admitting you were wrong

145
00:17:05,560 --> 00:17:07,760
and a King cannot do this.

146
00:17:09,160 --> 00:17:13,160
However, if it were his son who acted...

147
00:17:13,200 --> 00:17:16,560
the King could not fail to approve it.

148
00:17:17,720 --> 00:17:20,680
The Anglo-Americans
they are about to arrive.

149
00:17:20,720 --> 00:17:24,800
If by then you Savoy will be
still on Mussolini's side

150
00:17:24,840 --> 00:17:27,640
you too will pay for his sins.

151
00:17:29,120 --> 00:17:34,240
Thanks for your frankness. When
the time will come, I will do my part.

152
00:17:34,280 --> 00:17:36,680
- The important thing...
- Goodbye.

153
00:17:39,800 --> 00:17:42,240
Height.

154
00:17:46,280 --> 00:17:51,760
<font color="
near Belluno, in Villa Gaggia.

155
00:17:51,800 --> 00:17:55,800
It is appropriate to ask Hitler
to close the Russian front.

156
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
It is clear that he will be defeated there.

157
00:17:57,880 --> 00:18:03,840
With the troops in the Mediterranean
we could defend Sicily.

158
00:18:03,880 --> 00:18:09,800
<font color="
be there that inept prince!

159
00:18:11,440 --> 00:18:16,280
I gave him 230,000 men,
40,000 Germans. Aren't they enough?

160
00:18:16,320 --> 00:18:21,080
No, there are not enough weapons, the
Troop morale is very low.

161
00:18:21,120 --> 00:18:26,760
- It's difficult to predict how much it will be
<font color="

162
00:18:27,840 --> 00:18:31,200
Resist!
I demand a victory!

163
00:18:31,240 --> 00:18:34,520
I want Sicily liberated!

164
00:18:34,560 --> 00:18:40,000
Sicily is already lost. They are not here
hopes without our ally.

165
00:18:40,040 --> 00:18:42,880
You have to convince the Fuhrer.

166
00:18:47,200 --> 00:18:49,200
Go away.

167
00:19:11,200 --> 00:19:14,000
<font color="

168
00:19:14,040 --> 00:19:17,040
Is Dollman waiting for you?

169
00:19:18,120 --> 00:19:20,520
Even if it were?

170
00:19:20,560 --> 00:19:25,800
It's not in good taste to flirt
with an SS colonel.

171
00:19:25,840 --> 00:19:28,920
But fucking is
on the terrace of our house.

172
00:19:30,200 --> 00:19:33,520
I saw you and maybe not just me.

173
00:19:34,840 --> 00:19:39,480
<font color="
- No, in fact, it's one of many.

174
00:19:40,760 --> 00:19:44,440
Edda, you don't understand what matters
and what not.

175
00:19:44,480 --> 00:19:49,560
You're jealous of everything, of everyone,
by Maddalena, by Clara Petacci...

176
00:19:49,600 --> 00:19:53,520
- What does she have to do with it? - Six
<font color="

177
00:19:53,560 --> 00:19:58,840
what of mine! - That woman
it's a viper, it's a leech.

178
00:19:58,880 --> 00:20:03,200
- You're interested in money, my father
must be protected. - You don't have to do it.

179
00:20:03,240 --> 00:20:07,640
- Yes, yes! I'm a Mussolini.
<font color="

180
00:20:07,680 --> 00:20:13,520
You are obsessed with your father because
You want to be the only one, but you can't!

181
00:20:13,560 --> 00:20:18,480
Be content with being his daughter and
my wife, this is your place!

182
00:20:18,520 --> 00:20:21,000
Oh yes? And what is your place?

183
00:20:21,040 --> 00:20:25,000
Without my last name you wouldn't have
<font color="

184
00:20:25,040 --> 00:20:29,160
that you hate so much! Maybe it's not me
that I have to settle for.

185
00:21:07,440 --> 00:21:09,440
Where have you been?

186
00:21:10,440 --> 00:21:14,080
- After the shift at the hospital I have
took a walk. - With who ?

187
00:21:16,680 --> 00:21:21,480
- Italo Niccolai, right?
- Yes.

188
00:21:21,520 --> 00:21:25,360
<font color="
It's for your own good.

189
00:21:27,200 --> 00:21:30,920
What do you know about my good?

190
00:21:32,160 --> 00:21:36,920
Your good name is your asset, however
a woman nothing is more important.

191
00:21:36,960 --> 00:21:42,120
- My good name or yours?
- Go to your room right away.

192
00:21:43,960 --> 00:21:47,160
We will talk about this with your uncle
<font color="

193
00:22:41,880 --> 00:22:44,120
Dino ?

194
00:22:45,360 --> 00:22:47,720
What are you doing up at this hour?

195
00:22:47,760 --> 00:22:52,920
- I was very worried.
- I've been out of Rome.

196
00:22:52,960 --> 00:22:56,880
I called your escort.
They didn't know where you were.

197
00:22:56,920 --> 00:23:01,320
- These are things that don't concern you.
- How? In this house...

198
00:23:01,360 --> 00:23:06,680
In this house no one argues
what I do, neither do you.

199
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
Good night.

200
00:24:28,880 --> 00:24:31,480
<font color="

201
00:24:35,880 --> 00:24:38,680
Maybe yes

202
00:24:38,720 --> 00:24:41,680
or maybe not.

203
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
Are you jealous?

204
00:24:51,240 --> 00:24:55,480
There's a flight arriving
in two days from Spain.

205
00:24:55,520 --> 00:24:59,840
There will be a diplomatic courier
with a briefcase loaded with gold.

206
00:24:59,880 --> 00:25:04,800
This is what Petacci's brother does
<font color="

207
00:25:04,840 --> 00:25:09,080
the money that scam
to our army. -How do you know?

208
00:25:09,120 --> 00:25:14,320
I'm not as incapable as you think. I know
of your obsession with Petacci.

209
00:25:14,360 --> 00:25:18,720
I have been learning about them for a long time.

210
00:25:18,760 --> 00:25:23,680
Come on, make the courier stop,
<font color="

211
00:25:23,720 --> 00:25:26,560
This is the name and time.

212
00:25:33,560 --> 00:25:36,360
Did Dollman win you over like this?

213
00:25:43,920 --> 00:25:47,360
Maybe so
I can conquer you too.

214
00:26:04,480 --> 00:26:09,920
I collected these documents for
the good name of our family.

215
00:26:09,960 --> 00:26:14,160
They demonstrate how Marcello Petacci
<font color="

216
00:26:14,200 --> 00:26:18,320
making huge crests on the
supplies for the army

217
00:26:18,360 --> 00:26:21,280
while the country is dying of hunger.

218
00:26:21,320 --> 00:26:24,760
Edda... these means are not like you.

219
00:26:25,760 --> 00:26:30,240
The money comes back clandestinely
to Italy from Spain

220
00:26:30,280 --> 00:26:33,440
and in here
<font color="

221
00:26:33,480 --> 00:26:37,200
Clara Petacci
is involved in the scam.

222
00:26:37,240 --> 00:26:41,200
- Spies, conspiracies also in the family?
- She's the spy!

223
00:26:41,240 --> 00:26:45,160
He pretends to love you
to have advantages and power.

224
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
- Put an end to this story
<font color="

225
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
Sit down.

226
00:27:04,960 --> 00:27:07,000
Sit down.

227
00:27:10,040 --> 00:27:12,040
Sit down!

228
00:27:26,600 --> 00:27:31,040
Have you ever wondered what it's like to stay here,
on the other side

229
00:27:32,040 --> 00:27:34,760
to the command bridge of Italy?

230
00:27:34,800 --> 00:27:41,000
Thousands of problems, pleas that
<font color="

231
00:27:41,040 --> 00:27:45,360
every hour, every minute,
for twenty years, alone.

232
00:27:46,360 --> 00:27:49,000
Can you imagine the weight?

233
00:27:50,040 --> 00:27:53,000
Do you think I could have shared it
with your mother

234
00:27:53,040 --> 00:27:56,560
which talks about broths and chickens
all day?

235
00:27:59,400 --> 00:28:01,560
<font color="

236
00:28:04,240 --> 00:28:07,000
This is Clara for me.

237
00:28:10,840 --> 00:28:13,480
He's younger than me.

238
00:28:13,520 --> 00:28:17,680
- Could it be... - My daughter?
Do you think I don't know?

239
00:28:19,000 --> 00:28:23,080
It could be you... but it's not.

240
00:28:25,160 --> 00:28:29,080
You will never be like her.

241
00:28:30,560 --> 00:28:32,560
May.

242
00:28:35,320 --> 00:28:37,920
<font color="

243
00:28:43,960 --> 00:28:46,360
Here, go away, that's what you can do.

244
00:28:51,440 --> 00:28:55,600
Duce, the car for you and the general
Ambrosio awaits you in the courtyard.

245
00:28:56,600 --> 00:28:58,720
Wait for me downstairs.

246
00:29:09,520 --> 00:29:11,960
[PHONE RINGS]

247
00:29:16,560 --> 00:29:18,560
Pronto ?

248
00:29:20,000 --> 00:29:22,880
Ben ?

249
00:29:25,240 --> 00:29:27,360
Ben ?

250
00:29:27,400 --> 00:29:29,600
I know it's you.

251
00:29:31,080 --> 00:29:33,080
<font color="

252
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
Talk to me.

253
00:29:37,600 --> 00:29:39,600
Ben ?

254
00:30:22,080 --> 00:30:24,400
Mamma ?
Where are you ?

255
00:30:24,440 --> 00:30:27,560
- Here they are.
> Thank you.

256
00:30:31,840 --> 00:30:36,400
- Good morning, children.
- Sofia! What happens ?

257
00:30:43,160 --> 00:30:48,000
Ladies, thank you. You stay.
At that time ?

258
00:30:48,040 --> 00:30:52,080
<font color="
in studio.

259
00:30:52,120 --> 00:30:55,240
He would like to meet you urgently.

260
00:30:55,280 --> 00:30:59,560
He insists on doing so
in the utmost confidentiality.

261
00:31:00,920 --> 00:31:02,880
That's not the case.

262
00:31:02,920 --> 00:31:07,400
Not now that Capodilista is going
to deal with the English.

263
00:31:07,440 --> 00:31:11,800
<font color="
That man is full of cunning.

264
00:31:13,120 --> 00:31:18,040
There are rumors that he is preparing
something. I heard that Grandi

265
00:31:18,080 --> 00:31:22,600
he also spoke with Umberto.
- With Umberto?

266
00:31:23,600 --> 00:31:26,400
You don't want to know
what did they say to each other?

267
00:31:32,400 --> 00:31:35,000
Beatrice ?

268
00:31:35,040 --> 00:31:39,240
<font color="
Shall we have a chat?

269
00:32:37,520 --> 00:32:40,920
Your granddaughter shows up
with Italo Niccolai.

270
00:32:42,800 --> 00:32:48,200
I found this in his room...
hidden.

271
00:32:48,240 --> 00:32:51,920
Here's what happens in your home.

272
00:33:07,920 --> 00:33:09,960
I read.

273
00:33:11,680 --> 00:33:16,080
- What do you think? - It's excellent
<font color="

274
00:33:16,120 --> 00:33:20,280
- Let's get the Savoys out of the way too.
- A parliamentary republic

275
00:33:20,320 --> 00:33:24,960
democracy, freedom of election,
let's get women to vote too.

276
00:33:25,000 --> 00:33:29,640
- Freedom to profess one's own beliefs
ideas. - Different from now. - Exact.

277
00:33:29,680 --> 00:33:33,200
<font color="
with weapons...

278
00:33:33,240 --> 00:33:38,440
Silence and get busy.
Time is precious.

279
00:33:44,320 --> 00:33:50,160
-You said I could meet the
your friends. -Yes, if you don't change your mind.

280
00:33:50,200 --> 00:33:53,560
I won't change my mind, especially now
which send us back to the front.

281
00:33:53,600 --> 00:33:57,880
<font color="
I want it to be for something.

282
00:33:59,280 --> 00:34:02,920
(softly) Free Italy. Free !

283
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
Duke! Duke!

284
00:34:32,280 --> 00:34:35,480
- Salute to the Duke!
(together) Duce!

285
00:34:48,880 --> 00:34:51,840
I remind you that it is imperative to obtain

286
00:34:51,880 --> 00:34:56,080
that the Germans close the front
<font color="

287
00:34:56,120 --> 00:34:59,120
If they don't,
will be the demonstration

288
00:34:59,160 --> 00:35:02,960
that we can't count on them.
- Tacete, Ambrosio.

289
00:35:10,520 --> 00:35:12,520
Greetings to the Duce.

290
00:35:24,520 --> 00:35:27,240
Duce, please.

291
00:35:27,280 --> 00:35:29,280
Montezemolo.

292
00:35:32,240 --> 00:35:34,400
Please come.

293
00:35:35,920 --> 00:35:38,800
<font color="

294
00:35:38,840 --> 00:35:43,840
and to ask you not to bother
never again the prince of Piedmont.

295
00:35:44,920 --> 00:35:49,280
I think you are curious
to hear what I have to say to you.

296
00:35:54,240 --> 00:35:56,240
Thank you.

297
00:36:01,680 --> 00:36:05,680
I came to you because
your aversion to the Duce is known

298
00:36:06,680 --> 00:36:10,640
and why I consider you
the only man of the House of Savoy.

299
00:36:12,440 --> 00:36:16,840
- Get to the point. - The hour is serious,
we can't wait any longer

300
00:36:16,880 --> 00:36:19,760
for the country and for the house of Savoy.

301
00:36:19,800 --> 00:36:24,840
The King prefers to go hunting,
the prince must act

302
00:36:24,880 --> 00:36:29,880
your husband, using the army
to remove the Duce.

303
00:36:31,320 --> 00:36:34,680
When the prince and I
we talked to each other

304
00:36:34,720 --> 00:36:39,160
it seemed to me that he would evaluate
my proposal.

305
00:36:39,200 --> 00:36:43,240
I asked to speak to you
because I sincerely hope...

306
00:36:43,280 --> 00:36:47,080
- May I help you
to convince the prince? - Yes !

307
00:36:53,960 --> 00:36:57,280
<font color="
is about to collapse.

308
00:37:01,800 --> 00:37:06,840
For this reason someone
who is compromised, like you, Great Ones

309
00:37:06,880 --> 00:37:10,440
a high fascist hierarch

310
00:37:10,480 --> 00:37:14,520
must not have relations with the
royal family.  [ANTI-AIRCRAFT SIREN]

311
00:37:14,560 --> 00:37:18,120
Strange how thoughtful it is
come right to you

312
00:37:18,160 --> 00:37:21,840
the only one to have signed up
to the party voluntarily.

313
00:37:21,880 --> 00:37:26,080
<font color="
as inspector of the Red Cross

314
00:37:26,120 --> 00:37:31,560
it was necessary! Mine is
a family of democratic kings!

315
00:37:31,600 --> 00:37:34,920
- The Savoys must act!
- Who says they won't?

316
00:37:36,200 --> 00:37:41,560
Not to allow someone like you
to take Mussolini's place.

317
00:37:41,600 --> 00:37:45,560
- Ma...<font color="
Umberto's fate is at risk

318
00:37:45,600 --> 00:37:49,000
for your power games.
[PLANE ROAR]

319
00:37:49,040 --> 00:37:52,480
I'm willing to do anything
to defend the throne.

320
00:37:52,520 --> 00:37:57,160
To make us sit who? The
crown prince or yourself?

321
00:37:57,200 --> 00:37:59,480
[BOATS]

322
00:38:01,080 --> 00:38:04,640
Let's move away, Your Highness!

323
00:38:04,680 --> 00:38:10,920
<font color="
they are bombing Rome!

324
00:38:27,680 --> 00:38:31,720
It's been a long journey
to get this far, Fuhrer.

325
00:38:31,760 --> 00:38:35,600
[SPEAKS IN GERMAN]
Yes, Duce.

326
00:38:35,640 --> 00:38:37,880
[SPEAKS IN GERMAN]

327
00:38:37,920 --> 00:38:43,040
The spectacle of the military
and of the Italian people in Sicily...

328
00:38:43,080 --> 00:38:46,040
[SPEAKS IN GERMAN]
<font color="

329
00:38:46,080 --> 00:38:49,040
[SPEAKS IN GERMAN]
The soldiers...

330
00:38:49,080 --> 00:38:54,760
(in German) They are fighting
to defend your land.

331
00:38:55,760 --> 00:38:59,640
A war is being fought
with determination

332
00:38:59,680 --> 00:39:02,760
courage, until death!

333
00:39:02,800 --> 00:39:06,720
The Third Reich will reverse its fortunes
<font color="

334
00:39:06,760 --> 00:39:10,800
- The Third Reich... - I understand
exactly what it says!

335
00:39:10,840 --> 00:39:14,040
You can go.
Even their interpreter, let him come out!

336
00:39:20,360 --> 00:39:25,120
(in German) No more losing
time, mobilize all reserves

337
00:39:25,160 --> 00:39:30,480
<font color="
or colluded with the enemy!

338
00:39:30,520 --> 00:39:35,840
Shoot them! If necessary, everything
the country should go up in flames!

339
00:39:35,880 --> 00:39:41,760
Duce, you are surrounded by traitors,
in the army, in your party!

340
00:39:41,800 --> 00:39:45,760
(in German) The party is solid...
<font color="

341
00:39:45,800 --> 00:39:48,600
Eliminate those who are against you!

342
00:39:49,600 --> 00:39:53,560
Free yourself from the King,
of the carabinieri, of the army!

343
00:39:53,600 --> 00:39:56,080
(softly) They are bombing Rome.

344
00:39:56,120 --> 00:40:01,320
That man is a coward, he is ready to
use his men against you!

345
00:40:01,360 --> 00:40:06,080
If you don't have the courage to do it yourself,
<font color="

346
00:40:06,120 --> 00:40:08,680
Duce, excuse me.

347
00:40:08,720 --> 00:40:11,320
They are bombing Rome.

348
00:40:13,040 --> 00:40:17,800
(in German) The enemy
bombs Rome, I have to go back.

349
00:40:20,960 --> 00:40:25,080
(in German) I guess the
your anti-aircraft guns are watching.

350
00:40:26,080 --> 00:40:31,880
Prefect! I don't want press releases on
<font color="

351
00:40:31,920 --> 00:40:35,720
They must be male, vindictive!
Fuhrer !

352
00:40:43,040 --> 00:40:45,120
Let's go !

353
00:40:47,960 --> 00:40:52,960
- The Duce seems exhausted to me. - Say
rather than looking like a corpse.

354
00:40:53,000 --> 00:40:56,200
- By Cesare. By Cesare!
- Duce.

355
00:40:56,240 --> 00:41:00,600
Summon the secretary Scorza to
<font color="

356
00:41:00,640 --> 00:41:03,600
- I'll wire from the airport.
- Right!

357
00:41:03,640 --> 00:41:08,440
Give orders to prevent
Clara Petacci accessing the palace.

358
00:41:08,480 --> 00:41:12,760
- I will make arrangements in Rome, Duce.
- No, right away!

359
00:41:12,800 --> 00:41:15,880
Telegraph this too
from the airport!

360
00:41:15,920 --> 00:41:20,720
<font color="
I won't tolerate it anymore!

361
00:41:20,760 --> 00:41:22,840
Let's go.

362
00:41:41,120 --> 00:41:45,160
[CONCITED DIALOGUES]

363
00:41:50,600 --> 00:41:53,680
[CONCITED DIALOGUES]

364
00:41:53,720 --> 00:41:57,760
- Take her down there!
- Come on, resist.

365
00:42:02,280 --> 00:42:06,600
Princess... help us.
It was terrible.

366
00:42:07,680 --> 00:42:11,160
Stop this war...
<font color="

367
00:42:13,720 --> 00:42:19,280
- Princess... Princess...
- I'll do everything I can, I promise.

368
00:42:24,840 --> 00:42:28,000
- We lost everything!
- Courage.

369
00:42:37,120 --> 00:42:42,000
- I'm done, blindfold her immediately.
- We finished everything.

370
00:42:44,440 --> 00:42:48,200
- What is your name ? - Sofia...
- Where did you find them?

371
00:42:48,240 --> 00:42:51,200
<font color="

372
00:42:51,240 --> 00:42:54,200
- Force. How old are you ?
- Eleven...

373
00:42:54,240 --> 00:42:56,480
Brava, breathe...

374
00:42:57,840 --> 00:43:00,120
Breathe, good, like this.

375
00:43:00,160 --> 00:43:03,480
Good. Good.

376
00:43:06,880 --> 00:43:09,520
Thank you, doctor.

377
00:43:09,560 --> 00:43:11,600
Help us...

378
00:43:18,320 --> 00:43:20,320
Courage.

379
00:43:59,040 --> 00:44:01,080
[SIRENS]

380
00:44:03,680 --> 00:44:06,080
Mrs. Petacci.

381
00:44:13,520 --> 00:44:16,400
<font color="

382
00:44:18,000 --> 00:44:21,720
The Duce banished me
from Palazzo Venezia.

383
00:44:21,760 --> 00:44:24,280
It's all lost... All lost...

384
00:44:25,960 --> 00:44:29,560
Nothing is lost!
The Duce will still need you.

385
00:44:29,600 --> 00:44:31,920
Now more than ever.

386
00:44:37,240 --> 00:44:40,400
Marcello,
give your sister a sedative.

387
00:44:51,520 --> 00:44:53,520
<font color="

388
00:44:55,440 --> 00:44:59,360
I advise against going
in the affected neighborhoods.

389
00:44:59,400 --> 00:45:02,920
There is great hostility
against fascism.

390
00:45:02,960 --> 00:45:06,040
How is this possible?
Fascism is this country.

391
00:45:06,080 --> 00:45:08,080
By Cesare.

392
00:45:11,000 --> 00:45:16,440
- At your orders. - Zest,
<font color="

393
00:45:16,480 --> 00:45:18,680
to all hierarchs.

394
00:45:24,480 --> 00:45:28,000
- Duce, this is...
- Immediately.

395
00:45:52,880 --> 00:45:56,640
President, sorry, they're asking for you.

396
00:45:57,640 --> 00:46:01,160
President,
a communication for you.

397
00:46:12,120 --> 00:46:16,400
Mussolini summoned
the Grand Council for Saturday.

398
00:46:16,440 --> 00:46:20,440
- Isn't that what you wanted?
- Yes...

399
00:46:29,760 --> 00:46:34,720
You have to take care of safety.
Mobilize the militia

400
00:46:34,760 --> 00:46:39,200
arm it fully.
I only want loyal fans.

401
00:46:39,240 --> 00:46:43,200
Yes, Duce, but why summon
the Grand Council right now?

402
00:46:46,240 --> 00:46:50,640
Because I want to look you in the face
the traitors.

403
00:46:53,320 --> 00:46:56,440
Everything will be fine, trust me.

404
00:46:56,480 --> 00:47:00,720
- Nothing will happen to you.
- And you?

405
00:47:00,760 --> 00:47:06,760
They have to stick their heads in
in the noose that will strangle them

406
00:47:06,800 --> 00:47:10,800
one by one, spontaneously.

407
00:47:10,840 --> 00:47:12,880
Freely.

408
00:47:16,960 --> 00:47:19,760
And when they do...

409
00:47:27,360 --> 00:47:31,360
RAI Public Utility Subtitles