1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Sebelumnya di Kyle XY: 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,834 Saya pikir saya merasakan pencairan dimana ibuku khawatir. 3 00:00:03,834 --> 00:00:06,667 Dia membiarkan kita belajar bersama, jadi kencannya tidak akan lama lagi. 4 00:00:06,667 --> 00:00:08,291 - Nyonya Bloom. - Ya. 5 00:00:08,291 --> 00:00:11,834 - Bolehkah aku mengajak Amanda ke pesta prom? - Mungkin. 6 00:00:11,834 --> 00:00:13,041 Ya. 7 00:00:13,041 --> 00:00:15,500 Mungkin saya malas dan Saya kurang memiliki keterampilan belajar, 8 00:00:15,500 --> 00:00:19,083 tapi aku sudah berubah, dan aku berubah akan melakukan sesuatu penting dalam hidupku. 9 00:00:19,083 --> 00:00:22,166 Hasil tes saya sudah kembali. Saya resmi dalam remisi! 10 00:00:22,166 --> 00:00:24,000 saya merasa nyaman dengan dimana kita berada. 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,792 - Yang? 12 00:00:24,000 --> 00:00:28,500 - Teman-teman. 13 00:00:25,792 --> 00:00:28,500 - Tanpa manfaat. 14 00:00:28,500 --> 00:00:30,750 - Brutal. - Apakah kamu mendengar lagu itu? 15 00:00:30,750 --> 00:00:32,333 - Tidak terlalu. - Masuklah ke sini. 16 00:00:32,333 --> 00:00:35,125 - Apa pentingnya pendapatnya? - Dia tahu musik. 17 00:00:35,125 --> 00:00:37,458 Brian memberitahuku tentang itu gadis di dalam gambar. 18 00:00:37,458 --> 00:00:40,041 Dia menciptakan aku dari milik Sarah materi genetik setelah dia meninggal. 19 00:00:40,041 --> 00:00:42,208 "Departemen biokimia membatalkan ujian akhir 20 00:00:42,208 --> 00:00:44,375 setelah menemukan kehormatan pelajar Sarah Emerson 21 00:00:44,375 --> 00:00:48,041 mencuri ujian dan merusaknya ruang kuliah sains bangunan." 22 00:00:48,041 --> 00:00:50,792 - Dia memberi semua orang jawabannya. - Ibuku luar biasa. 23 00:00:50,792 --> 00:00:54,792 Cara Anda menyeberang batasan, pencampuran pribadi dan kehidupan profesional 24 00:00:54,792 --> 00:00:57,792 menunjukkan kekurangan yang mengkhawatirkan penilaian dan integritas etika. 25 00:00:57,792 --> 00:01:00,625 Tantang diri Anda sendiri. 26 00:01:00,625 --> 00:01:02,875 Menakjubkan. 27 00:01:02,875 --> 00:01:06,333 - Butuh istirahat? - Aku baru saja memulai. 28 00:01:06,333 --> 00:01:07,750 Saya baik-baik saja. 29 00:01:07,750 --> 00:01:11,041 Anda tidak bisa terus melakukan ini untuk dirimu sendiri. Berjanjilah padaku kamu akan berhenti. 30 00:01:12,792 --> 00:01:15,125 - Aku berjanji. - Darimana dia mendapatkan ini? 31 00:01:15,125 --> 00:01:17,208 Seseorang meninggalkannya untuk Jesse. Kami tidak tahu siapa. 32 00:01:17,208 --> 00:01:20,291 Sarah dan aku biasa mengubur pesan satu sama lain dalam musik. 33 00:01:20,291 --> 00:01:22,375 Kami akan menerjemahkannya suara menjadi gambar. 34 00:01:22,375 --> 00:01:25,709 Saya memberi Sarah Cincin Latnok dengan batu merah. 35 00:01:25,709 --> 00:01:28,250 - Kupikir Sarah sudah mati. - Dia. 36 00:01:36,959 --> 00:01:38,458 Jangan pernah ketinggalan. 37 00:01:40,291 --> 00:01:43,959 Setiap hari kita menghadapinya pertanyaan tentang benar dan salah 38 00:01:43,959 --> 00:01:48,291 dan keputusan tentang apakah untuk mengambil tindakan atau tetap keluar dari permainan. 39 00:01:48,291 --> 00:01:50,709 Dan saat itulah pilihan-pilihan itu paling tidak jelas 40 00:01:50,709 --> 00:01:54,667 yang kita manfaatkan hati nurani, ikuti kami naluri, 41 00:01:54,667 --> 00:01:57,959 dan mengungkapkan karakter kita yang sebenarnya. 42 00:01:57,959 --> 00:02:01,500 Ini adalah satu-satunya tempat di dunia dimana aku hampir mendapatkannya tepi pada Anda. 43 00:02:02,667 --> 00:02:03,959 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 44 00:02:05,417 --> 00:02:06,625 Apa? 45 00:02:11,458 --> 00:02:15,917 - Seperti yang kubilang, hampir. - Aku punya keuntungan. 46 00:02:15,917 --> 00:02:19,917 - Ceritakan padaku, anak nakal. - Aku sedang membicarakan pergelangan kakimu. 47 00:02:19,917 --> 00:02:21,917 Anda telah mendukung milikmu yang bagus. 48 00:02:21,917 --> 00:02:24,750 Hanya berharap para pelatih di U-Dub tidak menyadarinya. 49 00:02:24,750 --> 00:02:26,000 U-Dub? 50 00:02:26,000 --> 00:02:29,417 Aku akan bekerja di sana minggu depan untuk menunjukkan kepada mereka apa yang bisa saya lakukan. 51 00:02:29,417 --> 00:02:32,208 Tidak bisa membiarkan pergelangan kaki gelandangan ini memperlambatku. 52 00:02:37,959 --> 00:02:40,375 Jadi, ada apa denganmu? 53 00:02:40,375 --> 00:02:44,083 Bagaimana kabarnya kamu dan Amanda? 54 00:02:44,083 --> 00:02:46,917 Itu bagus. Ibunya mengizinkanku ajak dia ke pesta prom. 55 00:02:48,959 --> 00:02:51,333 Aku hanya harus berpikir tentang cara yang tepat untuk bertanya padanya. 56 00:02:51,333 --> 00:02:55,917 - Bung, itu bukan a lamaran pernikahan. - Aku hanya ingin semuanya sempurna. 57 00:02:55,917 --> 00:02:58,458 Siapa yang kamu ambil? 58 00:02:58,458 --> 00:03:00,792 Saya suka buku itu. Anda suka? 59 00:03:02,542 --> 00:03:05,542 - Aku tidak membaca. saya mendengarkan. - Mendengarkan? 60 00:03:08,792 --> 00:03:11,792 Itu kebiasaan yang sangat buruk, menguping orang. 61 00:03:11,792 --> 00:03:13,709 Katakan padaku kamu tidak akan melakukannya jika kamu bisa. 62 00:03:17,375 --> 00:03:19,875 Jadi apa yang mereka katakan? 63 00:03:19,875 --> 00:03:22,875 Kyle baru saja bertanya pada Declan siapa yang dia ajak ke pesta prom. 64 00:03:23,875 --> 00:03:26,417 Benar-benar. Dan? 65 00:03:31,834 --> 00:03:34,041 Mereka sedang membicarakan pergelangan kaki Declan lagi. 66 00:03:34,041 --> 00:03:35,792 Berengsek. 67 00:03:35,792 --> 00:03:39,250 Tuan Trager, saya baru saja menerima hasilnya dari ujian penempatan. 68 00:03:39,250 --> 00:03:40,917 Silakan duduk. 69 00:03:42,834 --> 00:03:47,959 Dan skormu naik dengan angka yang mencengangkan sebesar 27% selama tahun lalu. 70 00:03:47,959 --> 00:03:50,792 Itu luar biasa. 71 00:03:50,792 --> 00:03:54,792 Tuan Trager, saya sangat bangga dalam apa yang siswa di Beachwood dapat mencapainya. 72 00:03:54,792 --> 00:03:56,625 Terima kasih. 73 00:03:56,625 --> 00:04:00,000 Itu sebabnya saya menemukan ini situasi yang sangat mengganggu. 74 00:04:02,750 --> 00:04:07,000 Anda adalah mantan remedial siswa dengan rata-rata C. 75 00:04:07,000 --> 00:04:10,041 - C-plus. - Ya, baiklah... 76 00:04:10,041 --> 00:04:14,625 Itu tidak mungkin untuk membuat lompatan dramatis tanpa... 77 00:04:15,458 --> 00:04:17,834 ... bantuan. 78 00:04:17,834 --> 00:04:20,625 - Tuan Hooper, aku gagal pantatku belajar. - Tuan Trager... 79 00:04:20,625 --> 00:04:22,792 Saya akan mengikuti tes itu lagi. Sekarang. 80 00:04:22,792 --> 00:04:27,625 Ada terlalu banyak rata-rata lainnya siswa yang mendapat nilai jauh di atas norma. 81 00:04:27,625 --> 00:04:32,917 Sesuatu sedang terjadi di sini, dan aku berjanji padamu aku akan pergi untuk mencari tahu apa. 82 00:04:32,917 --> 00:04:36,041 Saya tidak akan mentolerirnya penipu di sekolahku. 83 00:04:51,792 --> 00:04:54,333 Itu membuatmu merasa lebih baik? 84 00:04:54,333 --> 00:04:57,625 Pisang itu membuat Marie Antoinetted karena aku tidak bisa melakukannya pada Hooper. 85 00:04:57,625 --> 00:05:01,959 Lucunya, jika Anda bertanya saya siapa Marie Antoinette tiga bulan lalu, 86 00:05:01,959 --> 00:05:06,083 Saya mungkin akan mengatakan itu Pelajar pertukaran asing Perancis dengan jerawat. 87 00:05:06,083 --> 00:05:08,875 Tapi saya sudah melamar sendiri. 88 00:05:08,875 --> 00:05:11,333 aku menemukan lembaran baru, dan aku menyerahkan anak anjing itu. 89 00:05:11,333 --> 00:05:15,542 Saya tahu berapa banyak pekerjaan yang telah Anda lakukan melakukan. Anda tidak akan berbuat curang setelahnya semua itu. 90 00:05:16,375 --> 00:05:17,667 Maukah kamu? 91 00:05:17,667 --> 00:05:20,166 Anda adalah pendeteksi kebohongan manusia. Katakan padaku. 92 00:05:25,041 --> 00:05:27,959 Anda tidak curang. 93 00:05:27,959 --> 00:05:32,208 Sekarang yakinkan Hooper. Jadikan dunia aman untuk pisang di mana-mana. 94 00:05:32,208 --> 00:05:36,542 - Kemegahan Tropis. Favoritmu. - Aku tidak memesan ini. 95 00:05:36,542 --> 00:05:40,125 - Kamu di sini. Saya hanya berasumsi Anda akan bertanya. - Terima kasih. 96 00:05:42,875 --> 00:05:44,417 Amanda, berbicara tentang bertanya... 97 00:05:48,041 --> 00:05:50,125 Bisakah saya minta sedotan? 98 00:05:50,125 --> 00:05:52,917 Oh ya. Tentu. Maaf. 99 00:05:55,458 --> 00:05:57,417 Luar biasa! 100 00:05:58,917 --> 00:06:01,083 Masuklah ke kantorku. 101 00:06:05,917 --> 00:06:07,834 Ini tentang pesta prom. 102 00:06:11,458 --> 00:06:13,917 kata Nyonya Bloom Aku bisa bertanya pada Amanda. 103 00:06:13,917 --> 00:06:18,458 - Tapi aku tidak tahu caranya. - Aku ambil yang ini. 104 00:06:18,458 --> 00:06:22,041 "Amanda, ya pergi ke pesta prom bersamaku?" 105 00:06:23,959 --> 00:06:26,875 Semudah itu? Saya pikir itu... 106 00:06:26,875 --> 00:06:29,041 Jika sesederhana itu, kamu pasti melewatkan sesuatu? 107 00:06:29,041 --> 00:06:30,875 Ya, ya. 108 00:06:30,875 --> 00:06:35,875 Dan Anda datang ke dewi Anda dari semua hal estrogen untuk sangat kurus. 109 00:06:35,875 --> 00:06:39,875 Anda datang kepada kami untuk meminta nasihat perempuan. Tanyakan saja padanya. 110 00:06:43,834 --> 00:06:48,417 - Aku akan melakukannya sekarang. - TIDAK! Anda tidak bisa melakukan itu. 111 00:06:48,417 --> 00:06:50,458 Lihatlah dia. Dia terlalu sibuk. 112 00:06:50,458 --> 00:06:53,917 Dan dia memiliki sebagian besar kiwi menempel di rambutnya. 113 00:06:53,917 --> 00:06:58,208 OKE. Aku akan melakukannya saat dia melanjutkan istirahatnya. 114 00:06:58,208 --> 00:07:00,959 Dia akan memiliki gula darah rendah, dan kakinya akan sakit. 115 00:07:00,959 --> 00:07:02,875 Saya pikir kamu bilang ini sederhana. 116 00:07:02,875 --> 00:07:06,041 Pertanyaannya sederhana, tapi waktunya pertanyaan... 117 00:07:06,041 --> 00:07:08,000 Harus sempurna. 118 00:07:12,875 --> 00:07:17,208 - Kudengar pergelangan kakimu sakit. - Apakah itu menjadi berita? 119 00:07:18,834 --> 00:07:22,834 Saya rasa saya dapat membantu Anda. Saya tahu cara mengatasi rasa sakit. 120 00:07:22,834 --> 00:07:25,542 Mungkin aku bisa mengambil milikmu. 121 00:07:26,709 --> 00:07:29,291 Um... oke. 122 00:07:29,291 --> 00:07:33,834 Tidak di sini. Itu harus menjadi rahasia, dan kamu tidak bisa memberi tahu Kyle. 123 00:07:34,834 --> 00:07:36,250 Mengapa? 124 00:07:36,250 --> 00:07:39,875 Karena dia tidak menyukainya ketika saya melakukan hal-hal khusus. 125 00:07:42,166 --> 00:07:46,500 Anda tahu, terima kasih, tapi menurut saya Aku akan membiarkannya sembuh dengan sendirinya. 126 00:07:50,291 --> 00:07:53,792 Itu bagus kamu belum memberitahu Jessi. 127 00:07:53,792 --> 00:07:57,667 Memberikannya padanya adalah tindakan yang salah berharap ibunya masih hidup sebelum kita yakin. 128 00:07:57,667 --> 00:08:00,583 Dan saya khawatir agar dia bisa memberitahu Taylor. 129 00:08:00,583 --> 00:08:02,917 Menurut Anda apa yang mungkin dia lakukan? 130 00:08:02,917 --> 00:08:06,208 Gunakan informasi itu untuk mencoba mengembalikan kedudukannya dengan orang Latin. 131 00:08:06,208 --> 00:08:09,375 Alasan yang sama dia terus mendorong Jessi. 132 00:08:09,375 --> 00:08:12,250 - Untuk mengesankan mereka. - Tidak ada gunanya. 133 00:08:12,250 --> 00:08:14,250 Latnok sudah selesai dengannya. 134 00:08:24,000 --> 00:08:27,500 Siapa pun yang mengirim ini sangat khawatir tentang sisa tidak terpapar. 135 00:08:27,500 --> 00:08:31,875 Tapi kalau itu Sarah, kenapa harus begitu dia memalsukan kematiannya sendiri? 136 00:08:31,875 --> 00:08:35,750 Kenapa dia harus melakukannya tetap bersembunyi selama ini? 137 00:08:35,750 --> 00:08:38,792 Karena orang bersembunyi ketika mereka takut, 138 00:08:38,792 --> 00:08:41,834 atau kapan pun mereka mau untuk menemukan kembali diri mereka sendiri. 139 00:08:41,834 --> 00:08:44,709 Atau saat mereka diam-diam melakukan penyembuhan diri mereka dari luka tembak. 140 00:08:44,709 --> 00:08:48,166 BENAR. 141 00:08:48,166 --> 00:08:53,083 Tapi jika dia benar-benar masih hidup, kenapa dia menghubungiku sekarang, dan bukan kamu? 142 00:08:53,083 --> 00:08:55,750 Karena aku mengecewakannya saat dia membutuhkanku. 143 00:08:59,291 --> 00:09:02,750 Saya tidak percaya Kepala Sekolah Hooper. Dia sepenuhnya tidak pantas 144 00:09:02,750 --> 00:09:05,750 melontarkan tuduhan seperti itu setelah usaha yang Anda lakukan. 145 00:09:05,750 --> 00:09:09,000 Saya telah diprofilkan berdasarkan pada reputasi masa lalu. Kita harus menuntut. 146 00:09:09,000 --> 00:09:10,792 Anda yakin dengan kasus Anda akan bertahan? 147 00:09:10,792 --> 00:09:13,542 Silakan. Saya mungkin telah memotong beberapa sudut di masa lalu, 148 00:09:13,542 --> 00:09:15,125 tapi aku orang yang jujur Siswa B sekarang. 149 00:09:15,125 --> 00:09:17,417 Kepala Sekolah Hooper perlu diajak bicara yang baik. 150 00:09:17,417 --> 00:09:19,709 - Aku akan pergi bersamamu. - Kamu tidak perlu ketinggalan kelasmu. 151 00:09:19,709 --> 00:09:23,709 - Aku bisa menanganinya. - Ayo, Ny. Trager. 152 00:09:28,583 --> 00:09:29,917 Sekarang yang ini. 153 00:09:35,208 --> 00:09:38,500 - Itu terlalu berat. - Bersikaplah positif. 154 00:09:52,250 --> 00:09:53,875 Itu benar. Kamu bisa. 155 00:09:59,667 --> 00:10:01,959 Kamu bisa. 156 00:10:17,250 --> 00:10:18,667 Mengapa kamu berhenti? 157 00:10:20,667 --> 00:10:23,542 - Aku berdarah. - Hapus saja dan terus berjalan. 158 00:10:23,542 --> 00:10:26,291 Kamu melakukannya dengan sangat baik. Jangan berhenti. 159 00:10:28,917 --> 00:10:32,542 Kita perlu menunjukkannya kepada mereka bahwa kamu bukanlah sebuah kesalahan. 160 00:10:32,542 --> 00:10:35,625 Kita perlu membuktikannya pada Latnok bahwa kita penting. 161 00:10:35,625 --> 00:10:38,959 Yang saya lakukan hanyalah berlatih di sini hari demi hari. 162 00:10:38,959 --> 00:10:41,917 Akan tiba saatnya kita akan melakukannya buktikan pada mereka apa yang bisa kamu lakukan. 163 00:10:45,750 --> 00:10:49,583 Sementara itu kenapa kita tidak berubah tingkatkan rutinitas Anda sedikit. 164 00:10:49,583 --> 00:10:51,500 Besok kita akan membawanya keluar. 165 00:10:53,542 --> 00:10:57,625 - Oke, ya. Boleh juga. - Sementara itu... 166 00:10:59,125 --> 00:11:01,125 ...ayo kita coba lagi. 167 00:11:05,542 --> 00:11:09,041 Hooper bilang masih ada yang lain siswa yang nilainya tidak cocok? 168 00:11:09,041 --> 00:11:13,083 Rupanya saya terlibat dalam a cincin curang jelek, aku tidak melakukannya tahu tentang. 169 00:11:13,083 --> 00:11:15,917 Bagaimana cara kerjanya? Maksudku, jika kamu bisa melakukannya ditipu. 170 00:11:15,917 --> 00:11:18,583 Saya kira saya yang dulu mungkin memilikinya dianggap sebagai lembar contekan. 171 00:11:18,583 --> 00:11:21,834 Tidak praktis dalam hal ini. Terlalu banyak materi untuk dibahas. 172 00:11:21,834 --> 00:11:23,625 Ada metode lain? 173 00:11:23,625 --> 00:11:27,625 Mengintip seseorang jawaban orang lain adalah sebuah pilihan. 174 00:11:27,625 --> 00:11:30,792 Tapi aku duduk di antara Darryl Tibb, yang terbuang pada saat itu, 175 00:11:30,792 --> 00:11:34,166 dan Kim Tresa. Panas sekali tapi tidak ada raksasa mental. 176 00:11:34,166 --> 00:11:36,250 Jika ada, mereka menipu saya. 177 00:11:36,250 --> 00:11:39,583 Satu-satunya kejahatan saya adalah menjadi lebih baik daripada yang diharapkan Hooper dariku. 178 00:11:39,583 --> 00:11:42,834 Seharusnya aku mengebom seperti biasa dan menghindari kekacauan ini. 179 00:11:42,834 --> 00:11:47,750 - Tidak, kamu mendapatkan skor itu. - Benar, dan sungguh ingin menyimpannya. 180 00:11:50,625 --> 00:11:52,583 - Selamat malam. - Selamat malam. 181 00:12:32,792 --> 00:12:36,667 Anda tidak bisa menuduh Josh curang karena skornya telah membaik. 182 00:12:36,667 --> 00:12:39,250 - Jika Anda melihat catatannya... - Itu tahun lalu. 183 00:12:39,250 --> 00:12:41,709 Dia akhirnya membuat komitmen terhadap pendidikannya. 184 00:12:41,709 --> 00:12:44,625 Anda harus bertepuk tangan, tidak menghukumnya tanpa bukti. 185 00:12:44,625 --> 00:12:48,750 Nyonya Trager, menurut pengalaman saya, jumlahnya jauh lebih sedikit daripada yang dilakukan orang. 186 00:12:48,750 --> 00:12:53,625 Sayangnya, mereka menunjukkannya kepada Anda memiliki dua tersangka penipu tinggal di rumahmu. 187 00:12:53,625 --> 00:12:58,000 - Sekarang kamu menyarankan Lori terlibat. - Bukan, bukan putrimu. 188 00:12:58,000 --> 00:13:00,458 - Kyle? - Masuk. 189 00:13:01,709 --> 00:13:03,375 Hai. 190 00:13:03,375 --> 00:13:04,834 Anda pasti bercanda. 191 00:13:04,834 --> 00:13:08,041 Mengapa anak yang paling pintar di sekolahmu repot-repot menyontek saat ujian 192 00:13:08,041 --> 00:13:12,667 - dia bisa ditutup matanya? - Josh tidak curang. Saya juga tidak. 193 00:13:12,667 --> 00:13:16,709 Ini telah menjadi perhatian saya yang diretas seseorang sistem komputer, 194 00:13:16,709 --> 00:13:20,834 mengunduh tes, dan mempostingnya di situs rahasia, 195 00:13:20,834 --> 00:13:24,667 hasilnya adalah siswa itu yang gagal dalam mata kuliahnya 196 00:13:24,667 --> 00:13:27,667 berhasil menyelesaikan ujian mereka. 197 00:13:27,667 --> 00:13:31,959 Saya ingin Anda menunjukkan hal itu kepada saya situs web dan beri tahu saya siapa masuk ke dalamnya. 198 00:13:31,959 --> 00:13:34,083 Saya tidak tahu apa-apa tentang sebuah situs web. 199 00:13:34,083 --> 00:13:36,709 Anda tidak dapat menargetkan Kyle untuk memposting tes tersebut. 200 00:13:36,709 --> 00:13:39,709 - Bahkan aku tahu bagaimana melakukan itu. - Ya. 201 00:13:39,709 --> 00:13:42,291 Tapi meretas kerangka utama distrik 202 00:13:42,291 --> 00:13:45,041 hanya sedikit lebih sulit daripada membobol Fort Knox. 203 00:13:45,041 --> 00:13:50,500 Apakah Anda mengenal siswa lain di sini yang bisa melakukan itu, selain dia? 204 00:13:54,041 --> 00:13:57,500 - Apa yang kamu pikirkan? - Apa maksudmu? Itu sangat Sarah. 205 00:13:57,500 --> 00:13:59,959 Sarah mendapat masalah atas apa yang dia lakukan di U-Dub. 206 00:13:59,959 --> 00:14:03,250 Karena dia tertangkap. Dan dia memberikannya jawaban tes tersebut. 207 00:14:03,250 --> 00:14:06,625 - Aku baru saja mengirimkan pertanyaannya. - Mengapa? Untuk perhatian? 208 00:14:06,625 --> 00:14:09,709 Tidak. Semua orang mengeluh tentang ujian. 209 00:14:09,709 --> 00:14:12,625 - Aku hanya ingin membantu mereka. - Kecuali Hooper mengira aku yang melakukannya. 210 00:14:12,625 --> 00:14:16,583 Dan sekarang Josh dan semua orang yang mendapat skor lebih tinggi dari yang diharapkan dicurigai. 211 00:14:16,583 --> 00:14:18,125 Mungkin mereka curang. 212 00:14:18,125 --> 00:14:20,458 Atau mungkin mereka belajar sangat keras seperti yang dilakukan Josh. 213 00:14:20,458 --> 00:14:23,166 Yang saya lakukan hanyalah memposting tes dan membantu menyebarkannya. 214 00:14:23,166 --> 00:14:26,291 Saya tidak bertanggung jawab terhadap siapa pun yang masuk untuk memeriksanya. 215 00:14:31,625 --> 00:14:33,041 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 216 00:14:33,041 --> 00:14:35,417 Anda berjanji kamu akan berhenti memaksakan diri. 217 00:14:35,417 --> 00:14:36,667 Saya baik-baik saja. 218 00:14:38,709 --> 00:14:42,583 Kamu baru saja membuatku bersemangat sedikit. Apakah kamu akan pergi? serahkan aku? 219 00:14:44,583 --> 00:14:45,667 Tidak. 220 00:14:47,250 --> 00:14:48,333 Terima kasih. 221 00:15:01,792 --> 00:15:05,083 - Hai. - Hai. 222 00:15:05,083 --> 00:15:07,166 Mengapa semua orang tersenyum padaku? 223 00:15:07,166 --> 00:15:09,917 Tersiar kabar bahwa Andalah peretasnya yang memposting ujian. 224 00:15:09,917 --> 00:15:12,709 - Aku tidak melakukannya. - Aku tahu itu, tapi mereka tidak. 225 00:15:12,709 --> 00:15:15,583 Mereka terkesan oleh seseorang siapa yang membantu orang berbuat curang? 226 00:15:15,583 --> 00:15:17,875 Semua orang mencari keunggulan. Itu sifat manusia. 227 00:15:17,875 --> 00:15:21,583 - Apakah Anda mencari situs webnya? - Aku akan melakukannya jika aku tahu tentang hal itu. 228 00:15:21,583 --> 00:15:24,583 Anda memiliki keuntungan bawaan atas semua orang di sekolah ini, 229 00:15:24,583 --> 00:15:27,291 jadi intip tes itu menyamakan kedudukan. 230 00:15:27,291 --> 00:15:29,667 Mereka masih harus mencarinya jawabannya, jadi bukan.... 231 00:15:31,333 --> 00:15:35,250 - Apakah pergelangan kakimu lebih baik? - Sama saja, itu menyebalkan. 232 00:15:35,250 --> 00:15:36,625 Aku akan menangkapmu nanti. 233 00:15:41,625 --> 00:15:44,792 Berada di sana, selesaikan dia. 234 00:15:44,792 --> 00:15:46,917 Dan dia. 235 00:15:46,917 --> 00:15:50,750 Kami telah menonton hal yang sama parade Neanderthal sejak itu kelas tujuh. 236 00:15:50,750 --> 00:15:54,542 Saya kira saya bisa memanfaatkan milik saya lesbian batin dan pergi dengan panas pemandu sorak. 237 00:15:54,542 --> 00:15:56,792 Anda memiliki batin lesbian? 238 00:15:56,792 --> 00:16:00,250 Untuk tidak harus pergi ke pesta prom, Saya memiliki batin apa pun. 239 00:16:00,250 --> 00:16:03,542 Ada berita tentang penyiar? Saya perlu menyelesaikan anggarannya. 240 00:16:03,542 --> 00:16:06,542 - Aku sedang mengerjakannya. - Di atasnya atau di dia? 241 00:16:06,542 --> 00:16:10,125 - Kamu harus menghentikannya dengan itu. - Kamu tertarik di penyiar? 242 00:16:11,542 --> 00:16:15,208 Saya tidak tertarik di penyiar. 243 00:16:15,208 --> 00:16:18,125 Apakah ada kutipan gadis pintar untuk apa yang baru saja terjadi di sana? 244 00:16:18,125 --> 00:16:20,417 "Menurutku wanita itu jangan terlalu banyak protes." 245 00:16:20,417 --> 00:16:22,834 - Terima kasih, gadis pintar. - Terima kasih kembali. 246 00:16:22,834 --> 00:16:25,583 Jadi, ada sesuatu yang enak terjadi padamu hari ini? 247 00:16:25,583 --> 00:16:26,834 Hillary! 248 00:16:26,834 --> 00:16:29,333 - Apa yang kamu bicarakan? - Tidak ada apa-apa. 249 00:16:29,333 --> 00:16:32,959 Kita berbicara tentang gadis pintar dan anak laki-laki yang pintar tapi tidak mengerti 250 00:16:32,959 --> 00:16:36,291 yang membutuhkan temannya membantu membuka kejayaan cara ke pesta prom. 251 00:16:36,291 --> 00:16:39,875 - Hentikan. Anda akan merusaknya untuknya. - Merusak apa? 252 00:16:42,542 --> 00:16:44,500 Kalian berdua, tumpahkan. 253 00:16:46,500 --> 00:16:50,625 - Aku tidak bisa menahannya. Itu terlalu lucu. - Kamu akan sangat bersemangat. 254 00:16:56,417 --> 00:17:00,750 - Kamu benar-benar berpikir kamu bisa membantuku? - Apa yang berubah pikiranmu? 255 00:17:00,750 --> 00:17:05,375 Pergelangan kaki saya sakit. Benar sekali ketat, dan aku harus begitu di puncak permainanku. 256 00:17:05,375 --> 00:17:08,500 - Kamu ingin menjadi yang terbaik. - Aku ingin menjadi yang terbaik. 257 00:17:08,500 --> 00:17:13,208 - Aku tahu bagaimana rasanya. - Jadi, apakah kamu masih menyukainya? 258 00:17:13,208 --> 00:17:16,250 Sebenarnya saya belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya. 259 00:17:16,250 --> 00:17:19,208 Cobalah. 260 00:17:19,208 --> 00:17:22,458 OKE. Janji saja bahwa kamu tidak akan memberitahu Kyle. 261 00:17:23,834 --> 00:17:25,458 Saya berjanji. 262 00:17:31,250 --> 00:17:34,875 Jadi dia mengira kamulah hackernya? Apakah Hooper tahu dengan siapa dia berhadapan? 263 00:17:34,875 --> 00:17:36,917 Anda adalah Tuan Murni Seperti Salju, Saya Tidak Bisa Berbohong. 264 00:17:36,917 --> 00:17:40,250 Saya tidak tahu tentang itu, tapi kurasa dia berpikir Saya cukup pintar untuk melakukannya. 265 00:17:40,250 --> 00:17:43,750 Hooper mengira kamu tidak pintar cukup untuk melakukannya dengan baik, begitu juga kamu pasti curang. 266 00:17:43,750 --> 00:17:46,375 Kamu benar-benar pintar, jadi kamu pastilah si hackernya. 267 00:17:46,375 --> 00:17:50,250 Kami adalah korban Hooper logika yang memutarbalikkan. sudah kubilang padamu, lupakan pisang, 268 00:17:50,250 --> 00:17:53,417 karena aku akan pergi langsung ke Hooper, dan aku... 269 00:17:53,417 --> 00:17:57,959 - Tuan Hooper. Bagaimana kabarnya? - Yah, aku sangat kecewa. 270 00:17:57,959 --> 00:18:01,208 Aku berharap murid-muridku akan menunjukkan lebih banyak hati nurani, 271 00:18:01,208 --> 00:18:03,250 tapi sejauh ini belum ada siapa-siapa maju ke depan. 272 00:18:03,250 --> 00:18:06,291 Ini memaksa saya untuk mempertimbangkannya membatalkan pesta prom. 273 00:18:06,291 --> 00:18:08,458 Apa pesta promnya? ada hubungannya dengan ini? 274 00:18:08,458 --> 00:18:11,417 Tidak ada apa-apa. Segera setelah kamu tunjukkan padaku situs webnya. 275 00:18:11,417 --> 00:18:14,250 Tuan Hooper, sudah kubilang padamu, ini pertama kalinya aku mendengarnya. 276 00:18:14,250 --> 00:18:17,375 Mungkin kamu bisa memberitahuku siapa yang bertanggung jawab, 277 00:18:17,375 --> 00:18:19,959 dan aku akan mengambil milikmu kerjasama diperhitungkan. 278 00:18:19,959 --> 00:18:24,625 Saya hanya mencoba untuk melindungi yang sah puluhan siswa yang jujur. 279 00:18:24,625 --> 00:18:26,667 Ya, termasuk aku. 280 00:18:30,041 --> 00:18:32,834 Mengapa mereka terlihat marah padamu? 281 00:18:32,834 --> 00:18:36,375 Saya pikir mereka menyalahkan saya karena Kepala Sekolah Hooper mungkin membatalkan pesta prom. 282 00:18:36,375 --> 00:18:38,458 Karena situs webnya? 283 00:18:38,458 --> 00:18:41,625 Dia ingin tahu yang memposting ujian. 284 00:18:43,125 --> 00:18:45,667 Anda ingin saya memberi tahu? Bagus. 285 00:18:45,667 --> 00:18:48,375 Tapi banyak orang yang pergi mendapat masalah jika aku melakukannya, 286 00:18:48,375 --> 00:18:51,542 - dan menurutku tidak kamu akan menyukainya. - Apa maksudmu? 287 00:18:52,750 --> 00:18:54,625 Jika saya menunjukkan situs web saya kepada Hooper, 288 00:18:54,625 --> 00:18:58,166 dia bisa melacaknya Alamat IP setiap komputer yang login ke dalamnya. 289 00:18:58,166 --> 00:19:01,458 - Aku sudah mulai melakukannya dan menyimpan daftarnya. - Mengapa kamu melakukan itu? 290 00:19:01,458 --> 00:19:04,458 Karena saya suka melihat orang yang saya bantu. 291 00:19:05,667 --> 00:19:07,792 Tidak, aku tidak ingin melihatnya. 292 00:19:07,792 --> 00:19:10,959 Anda perlu, untuk memahami mengapa Hooper tidak bisa. 293 00:19:18,333 --> 00:19:20,333 Kamu masih ingin aku memberitahunya? 294 00:19:33,333 --> 00:19:35,625 - Hai. - Hai. 295 00:19:35,625 --> 00:19:39,709 - Patroli Hooper membuatmu sedih, ya? - Ya. 296 00:19:39,709 --> 00:19:43,750 Biarkan aku menyiapkanmu hari ini istimewa. Anda akan menyukainya. Ini luar biasa. 297 00:19:45,417 --> 00:19:48,583 Mungkin nanti. 298 00:19:48,583 --> 00:19:50,709 Amanda, aku perlu bertanya kamu sesuatu. 299 00:19:50,709 --> 00:19:53,583 Oh. Oke. 300 00:19:54,959 --> 00:19:57,500 Tolong, tanyakan saja. 301 00:19:57,500 --> 00:20:02,083 Ada sebuah situs web di mana seseorang memposting penempatannya tes terlebih dahulu. 302 00:20:02,083 --> 00:20:04,709 - Telah melakukan...? - ♪ Bintang tidak pernah berbicara padaku ♪ 303 00:20:06,792 --> 00:20:08,417 Itu bukan urusanku. 304 00:20:08,417 --> 00:20:11,417 bukan maksudku untuk membuatmu merasa buruk. 305 00:20:11,417 --> 00:20:12,417 saya sudah melakukannya. 306 00:20:14,792 --> 00:20:19,208 - ♪ Sangat cantik bagiku ♪ - Aku pernah mendengar rumor tentangnya situs web dan masuk. 307 00:20:19,208 --> 00:20:20,709 Ketika saya sampai di halaman sampul, 308 00:20:20,709 --> 00:20:22,375 Aku tidak bisa lalui dengan itu. 309 00:20:22,375 --> 00:20:26,250 Saya langsung mengklik. Saya tidak pernah melihatnya dari pertanyaan-pertanyaan tersebut. 310 00:20:26,250 --> 00:20:28,458 Tapi kenapa kamu malah pergi ke sana? Anda selalu mendapat nilai A. 311 00:20:28,458 --> 00:20:31,458 Saya tertinggal jauh ketika saya datang kembali dari konservatori. 312 00:20:31,458 --> 00:20:35,333 Ketika saya mendengar tentang situs web tersebut, Kurasa aku tidak bisa menolaknya. 313 00:20:35,333 --> 00:20:37,208 ♪ Tidak, tidak seharusnya tumbuh ♪ 314 00:20:37,208 --> 00:20:40,250 - Aku akan memberitahu Hooper apa yang aku lakukan. - Tidak, jangan lakukan itu. 315 00:20:40,250 --> 00:20:43,417 Kamu dan Josh tidak melakukan apa pun, dan kamu mendapatkan begitu banyak kesedihan. 316 00:20:43,417 --> 00:20:48,792 Berapa banyak orang yang tergoda atau tampak hanya karena mereka penasaran? 317 00:20:48,792 --> 00:20:52,250 Jangan katakan apa pun pada Hooper. Saya akan mencari jalan keluarnya. 318 00:20:56,083 --> 00:21:00,291 - Ya, Tuan Taylor. - Jessi hampir siap. 319 00:21:00,291 --> 00:21:03,041 Saya tahu Anda tidak menyetujuinya dari aku yang menciptakannya, 320 00:21:03,041 --> 00:21:07,041 tapi aku menghargainya kesempatan untuk menunjukkannya kepada Anda bahwa itu bukanlah suatu kesalahan. 321 00:21:07,041 --> 00:21:10,208 Dan saya pikir Anda semua akan melakukannya menjadi sangat terkesan dengan apa yang bisa dia lakukan. 322 00:21:17,125 --> 00:21:18,750 Sialan! 323 00:21:20,458 --> 00:21:23,333 Bagaimana kamu melakukan itu? 324 00:21:23,333 --> 00:21:26,333 Segala sesuatu dengan massa atom mempunyai medan gravitasi 325 00:21:26,333 --> 00:21:28,500 yang bisa dimanipulasi. 326 00:21:28,500 --> 00:21:30,834 Sesederhana itu, ya? 327 00:21:32,333 --> 00:21:35,875 - Itu hanya lelucon. - Oh. 328 00:21:35,875 --> 00:21:38,291 Kamu dan Kyle terkadang sangat mirip. 329 00:21:39,834 --> 00:21:42,625 Anda belum mengatakannya sesuatu padanya, bukan? 330 00:21:43,583 --> 00:21:47,291 Tidak. Tapi kenapa begitu rahasia seperti itu? 331 00:21:47,291 --> 00:21:51,291 Aku tidak seharusnya membicarakannya itu. Ayahku akan marah. 332 00:21:54,083 --> 00:21:58,250 Jadi... kamu di sini setiap hari? 333 00:22:00,291 --> 00:22:01,875 Ya, saya biasa berlatih di dalam, 334 00:22:01,875 --> 00:22:04,625 tapi sekarang aku mulai dengan berlari sejauh 13 mil. 335 00:22:04,625 --> 00:22:08,000 Tunggu. Anda melakukan pemanasan dengan setengah maraton? 336 00:22:08,000 --> 00:22:10,250 Saya harus mengkondisikan diri saya sendiri jadi saya siap. 337 00:22:11,208 --> 00:22:12,625 Untuk apa? 338 00:22:16,250 --> 00:22:17,792 Ayo periksa pergelangan kakimu. 339 00:22:20,041 --> 00:22:22,959 Apakah otak besar Anda sudah menemukan jawabannya bagaimana cara membersihkan nama kita? 340 00:22:22,959 --> 00:22:25,250 Saya sedang mengerjakannya. 341 00:22:25,250 --> 00:22:28,125 Tapi menurutku itu adil untuk memberitahumu aku punya akses ke daftar. 342 00:22:28,125 --> 00:22:31,208 Ini adalah log dari semua IP alamat. saya yang melihat di situs web. 343 00:22:31,208 --> 00:22:35,333 - Bagaimana kamu mendapatkannya? - Itu tidak penting. 344 00:22:35,333 --> 00:22:38,959 Tapi komputer Anda tidak menyala di sana, jadi itu akan membantu kasus Anda. 345 00:22:38,959 --> 00:22:42,417 Tapi aku tidak bisa menunjukkannya ke Hooper tanpa menilai orang lain keluar. 346 00:22:42,417 --> 00:22:44,166 Ini benar. 347 00:22:44,166 --> 00:22:46,250 Kalau begitu lupakan saja. Tidak ada yang jatuh cinta padaku. 348 00:22:48,583 --> 00:22:53,166 - Bung, aku punya moral. - Aku tahu. Senang melihatnya. 349 00:22:53,667 --> 00:22:54,792 Sekarang... 350 00:22:56,250 --> 00:22:58,250 ...tunjukkan padaku siapa yang ada dalam daftar itu. 351 00:23:00,625 --> 00:23:03,792 Saya mungkin punya moral. Saya masih ingin melihat siapa yang tidak. 352 00:23:03,792 --> 00:23:06,500 - Aku harus menyimpannya rahasia. - Angka. 353 00:23:10,208 --> 00:23:11,917 Astaga, itu menyebalkan kamu mungkin ketinggalan, 354 00:23:11,917 --> 00:23:15,166 jika Hooper menindaklanjutinya dan membatalkan pesta prom. 355 00:23:15,166 --> 00:23:18,917 - Apakah kamu sudah menanyakannya? - Waktu yang buruk. 356 00:23:23,458 --> 00:23:24,458 Selamat tinggal. 357 00:23:29,208 --> 00:23:31,291 Dia diancam untuk membatalkan pesta prom? 358 00:23:31,291 --> 00:23:34,458 Oke, itu tidak bisa diterima. Untuk mempersenjataimu dengan kuat seperti itu? 359 00:23:34,458 --> 00:23:36,458 Saya ingin mengambil Kepala Sekolah Hooper dan... 360 00:23:38,208 --> 00:23:41,208 Kamu dan Josh suka makan di luar agresi Anda terhadap makanan. 361 00:23:41,208 --> 00:23:45,166 - Kecuali dia memotong pisang. - Pasta jauh lebih memuaskan. 362 00:23:45,166 --> 00:23:48,625 Saya akan menelepon pengawas dan beritahu dia bagaimana kabar Hooper telah menangani ini. 363 00:23:48,625 --> 00:23:50,166 Saya harap Anda tidak melakukannya. 364 00:23:50,166 --> 00:23:52,792 Dengan kamu dan Josh keduanya di bawah senjata... 365 00:23:52,792 --> 00:23:54,750 Saya tahu Anda menginginkannya lindungi Jessi, tapi... 366 00:23:56,041 --> 00:23:58,583 Dialah orangnya bertanggung jawab, bukan? 367 00:23:58,583 --> 00:24:00,125 Saya tidak ingin mendapatkannya siapa pun dalam masalah. 368 00:24:00,125 --> 00:24:02,583 Dia melakukan kesalahan. 369 00:24:02,583 --> 00:24:04,125 Dia harus mengakuinya. 370 00:24:04,125 --> 00:24:07,834 Dia bersedia. Tapi itu akan terjadi berarti mengekspos beberapa orang lain. 371 00:24:12,125 --> 00:24:15,709 - Bagaimana kabarmu di sekolah hari ini? - Luar biasa. 372 00:24:15,709 --> 00:24:18,166 Kecuali Anda menghitungnya awan hitam besar di atas kepalaku. 373 00:24:18,166 --> 00:24:21,542 Apa gunanya mencoba kapan tidak ada yang percaya nilaimu lagi pula? 374 00:24:21,542 --> 00:24:23,458 Ya, benar. 375 00:24:25,542 --> 00:24:28,792 ♪ Jika kita bersembunyi ♪ 376 00:24:28,792 --> 00:24:30,125 ♪ Jika kita bersembunyi di sini juga ♪ 377 00:24:30,125 --> 00:24:33,750 Josh, aku tahu ini sulit. Tapi aku bangga padamu. 378 00:24:35,125 --> 00:24:39,750 Aku harus memberitahumu, caranya kamu membalikkan nilaimu... 379 00:24:39,750 --> 00:24:44,458 Dan yang lebih penting, melihatmu mendukung Andy melalui penyakitnya. 380 00:24:44,458 --> 00:24:47,125 Menjadi teman yang penuh kasih. 381 00:24:47,125 --> 00:24:51,000 Menurutku, aku tidak punya yang seperti itu kedewasaan di usiamu. 382 00:24:51,000 --> 00:24:53,750 Faktanya, saya tahu saya tidak melakukannya. 383 00:24:55,125 --> 00:24:58,125 Jadi, teruskan saja apa yang sedang kamu lakukan. 384 00:24:58,125 --> 00:25:01,083 Jangan biarkan Hoopers dunia ini membuatmu kecewa. 385 00:25:35,000 --> 00:25:38,083 "Taylor tidak akan berhenti sampai dia menghancurkannya"? 386 00:25:48,542 --> 00:25:51,792 Apa maksudnya, Taylor mencoba menghancurkannya? 387 00:25:51,792 --> 00:25:53,166 Jessi bilang dia berhenti mendorong dirinya sendiri, 388 00:25:53,166 --> 00:25:55,000 tapi aku tahu dia berbohong. 389 00:25:55,000 --> 00:25:58,208 Aku bisa merasakan dia sedang tidak sehat. Mungkin Taylor ada di belakangnya. 390 00:25:58,208 --> 00:26:01,583 Kami tidak tahu siapa yang mengirimkannya pesan atau apakah untuk mempercayai mereka. 391 00:26:01,583 --> 00:26:04,792 - Aku tahu aku tidak mempercayai Taylor. - Aku benci mengatakan ini, Kyle, 392 00:26:04,792 --> 00:26:09,542 tapi aku... aku rasa aku tidak bisa mendapatkannya terlibat ketika datang ke Jessi. 393 00:26:09,542 --> 00:26:12,125 Perilaku profesional saya sedang dipertanyakan. 394 00:26:12,125 --> 00:26:14,917 Pekerja sosial itu yang datang ke sini mengutip saya 395 00:26:14,917 --> 00:26:17,125 untuk menyeberang batasan etika. 396 00:26:17,125 --> 00:26:19,333 Anda yang paling etis orang yang saya kenal. 397 00:26:19,333 --> 00:26:24,792 Terima kasih, tapi kenyataannya begitu Aku sudah melanggar peraturan sekarang dan nanti. 398 00:26:24,792 --> 00:26:28,625 Saat aku membutuhkannya, Saya telah berbuat curang. 399 00:26:28,625 --> 00:26:31,250 Jika ya, saya yakin itu untuk membantu seseorang. 400 00:26:31,250 --> 00:26:34,125 Yah, aku harus begitu hati-hati sekarang. 401 00:26:34,125 --> 00:26:36,625 Dan karena aku tidak Terapis Jessi lagi... 402 00:26:36,625 --> 00:26:37,917 saya mengerti. 403 00:26:43,208 --> 00:26:45,417 Anda sudah selesai sangat membantu Jessi. 404 00:26:52,792 --> 00:26:56,250 Dan pekerja sosial itu salah tentangmu. 405 00:26:56,250 --> 00:27:00,333 Ketika Anda memikirkannya, jika kamu tidak melanggar peraturan, 406 00:27:00,333 --> 00:27:03,041 Saya mungkin tidak berada di sini sama sekali. 407 00:27:16,667 --> 00:27:20,917 - Kamu terlihat rewel. - Aku tidak bisa memahami ayat ini dengan benar. 408 00:27:20,917 --> 00:27:22,667 Tidak dapat membantumu di sana. Aku tuli nada. 409 00:27:22,667 --> 00:27:26,583 - Hils, ini liriknya. - Aku bisa berima sedikit. 410 00:27:26,583 --> 00:27:30,667 Anda harus berhati-hati dengan sajak. Terlalu pejalan kaki. 411 00:27:30,667 --> 00:27:32,166 Itulah yang dikatakan Markus. 412 00:27:32,166 --> 00:27:34,458 Mengapa kamu begitu peduli apa yang dia katakan? 413 00:27:36,417 --> 00:27:39,041 Sekali dan untuk selamanya, ini adalah seorang profesional, 414 00:27:39,041 --> 00:27:41,208 hubungan satu lagu saja. 415 00:27:41,208 --> 00:27:46,083 Saya harap begitu. Aku benci melihatmu ledakkan Declan untuk mencicipinya pai anak kampus. 416 00:27:46,083 --> 00:27:48,166 Declan? 417 00:27:48,166 --> 00:27:51,417 Bisakah kamu dengan jujur mengatakan itu padaku kamu masih belum merasakannya percikannya? 418 00:27:51,417 --> 00:27:54,250 Kami berada di posisi yang baik sekarang. Saya tidak ingin main-main dengan hal itu. 419 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 Tidak harus begitu berantakan kali ini. 420 00:27:58,166 --> 00:28:00,166 Pergi bersamamu sekarang. Saya harus menjadi brilian. 421 00:28:00,166 --> 00:28:03,625 Bagus. Saya telah melakukan pekerjaan saya. Benih ditanam. 422 00:28:22,166 --> 00:28:24,458 - Ya! - Permainan bagus. 423 00:28:24,458 --> 00:28:25,583 Kerja bagus, Declan. 424 00:28:27,166 --> 00:28:29,250 - Hei, ada apa? - Aku sedang mencari Jessi. 425 00:28:29,250 --> 00:28:31,041 Saya belum melihatnya. 426 00:28:32,166 --> 00:28:35,083 - Tampaknya lebih baik. - Oh, benar. 427 00:28:35,083 --> 00:28:36,125 Seperti sihir. 428 00:28:42,959 --> 00:28:45,041 - Apa? - Jantungmu berdebar kencang. 429 00:28:45,041 --> 00:28:47,083 Aku baru saja menendang pantat dalam permainan itu. 430 00:28:47,083 --> 00:28:49,000 Lebih cepat dari kapan kamu berjalan ke sini. 431 00:28:50,875 --> 00:28:54,083 Astaga, CIA harus merebutmu. 432 00:28:57,875 --> 00:29:02,667 Sudah kubilang pada Jessi, aku tidak akan menceritakannya kamu, tapi semuanya membuatku sedikit takut. 433 00:29:02,667 --> 00:29:05,667 Dia melakukan sesuatu. Saya tidak yakin bagaimana caranya, 434 00:29:05,667 --> 00:29:08,959 tapi dia membuat pergelangan kakiku tidak terluka lagi. 435 00:29:08,959 --> 00:29:11,125 Apa sebenarnya yang dia lakukan? 436 00:29:11,125 --> 00:29:15,333 Dia menyentuh pergelangan kakiku, dan kemudian dia hanya berkonsentrasi. 437 00:29:15,333 --> 00:29:18,875 Saya tidak menyukai keseluruhan itu hal omong kosong penyembuh iman, 438 00:29:18,875 --> 00:29:23,083 tapi itu terasa jauh lebih longgar. 439 00:29:23,083 --> 00:29:25,542 Mungkin dia memanipulasi sendi dalam beberapa cara. 440 00:29:25,542 --> 00:29:28,583 Atau mungkin hanya saja kekuatan sugesti. 441 00:29:28,583 --> 00:29:31,041 Saya putus asa untuk perbaikan. 442 00:29:31,041 --> 00:29:33,625 Maksudnya uji coba itu segalanya bagiku. 443 00:29:33,625 --> 00:29:37,041 Aku tahu. Anda hanya perlu untuk memastikan itu pergelangan kakimu sudah benar-benar sembuh 444 00:29:37,041 --> 00:29:41,250 - agar kamu tidak menyakitinya lagi. - Ya, aku mengerti. 445 00:29:41,250 --> 00:29:45,333 - Aku menghargai kamu melihatku. - Kedengarannya mendesak. 446 00:29:45,333 --> 00:29:48,375 - Silakan duduk. - Terima kasih. Saya pikir itu benar. 447 00:29:50,208 --> 00:29:52,792 Kami berdua tahu itu berbahaya untuk Jessi atau Kyle 448 00:29:52,792 --> 00:29:55,083 untuk memperluas mereka kemampuan terlalu cepat. 449 00:29:55,083 --> 00:29:59,417 Dan itu menjadi perhatian saya kamu mungkin menyemangati Jessi untuk melakukan hal itu. 450 00:29:59,417 --> 00:30:01,542 Ini menjadi perhatian Anda? 451 00:30:01,542 --> 00:30:06,041 Sepertinya kamu punya dorongan aneh ini, Nicole, 452 00:30:06,041 --> 00:30:09,000 untuk ikut campur dalam urusan orang lain. 453 00:30:09,000 --> 00:30:12,542 Ketika kesejahteraan anak dipertaruhkan, itu urusanku. 454 00:30:12,542 --> 00:30:15,125 Kamu tidak lagi Terapis Jessi. 455 00:30:15,125 --> 00:30:17,000 Dia baik-baik saja. 456 00:30:17,000 --> 00:30:20,500 - Aku masih ingin berbicara dengannya. - Itu tidak akan terjadi. 457 00:30:20,500 --> 00:30:23,125 Yah, aku berharap kita bisa sepakat dengan ini secara pribadi, 458 00:30:23,125 --> 00:30:25,041 tapi aku akan melampaui kepalamu jika saya perlu. 459 00:30:25,041 --> 00:30:27,917 Dengan melibatkan Dinas Sosial? 460 00:30:27,917 --> 00:30:29,625 Menurutku, kamu tidak seperti itu akan melakukan itu. 461 00:30:29,625 --> 00:30:31,834 Anda sudah mendapat pemberitahuan dengan mereka. 462 00:30:31,834 --> 00:30:35,583 Dan jika Anda mencobanya untuk menghubungi Jessi dengan cara apa pun, 463 00:30:35,583 --> 00:30:38,709 Saya akan mengajukan keluhan kepada mereka, aku berjanji padamu. 464 00:30:38,709 --> 00:30:40,709 Anda hanya perlu melakukan itu, lalu. 465 00:30:42,000 --> 00:30:43,333 Anda pergi menemui Taylor? 466 00:30:43,333 --> 00:30:45,375 Sekarang saya yakin dia merencanakan sesuatu. 467 00:30:45,375 --> 00:30:46,875 Dia mengancam untuk membuat masalah 468 00:30:46,875 --> 00:30:49,333 - jika aku tidak menghindarinya. - Apa yang kita lakukan? 469 00:30:49,333 --> 00:30:52,083 Saya tidak akan mundur. Jessi bisa saja dalam bahaya. 470 00:30:52,083 --> 00:30:57,542 - Aku juga tidak akan mundur. - Kita sudah melalui banyak hal. 471 00:30:57,542 --> 00:30:59,917 Kami akan mencari tahu caranya untuk melewati ini juga. 472 00:31:04,542 --> 00:31:05,750 Nicole. 473 00:31:07,291 --> 00:31:10,250 Apa yang membuatmu berubah pikiran tentang terlibat? 474 00:31:11,458 --> 00:31:13,083 Anda. 475 00:31:28,667 --> 00:31:30,750 Jessi. 476 00:31:30,750 --> 00:31:33,583 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mengkhawatirkanmu. 477 00:31:35,166 --> 00:31:38,458 Declan berbohong padaku. Dia berjanji. 478 00:31:38,458 --> 00:31:40,417 Saya tidak tahu kenapa Taylor mendorongmu, 479 00:31:40,417 --> 00:31:42,542 tapi kamu harus berhenti. 480 00:31:42,542 --> 00:31:46,417 Brian tidak akan membiarkan hal buruk terjadi terjadi padaku. Dia peduli padaku. 481 00:31:46,417 --> 00:31:48,417 Apakah dia peduli dengan hidungmu mulai berdarah 482 00:31:48,417 --> 00:31:50,125 setiap kali Anda tegang terlalu keras? 483 00:31:52,166 --> 00:31:55,291 Jessi, kumohon jangan dengarkan dia lagi. 484 00:31:55,291 --> 00:31:59,208 Apa yang harus saya lakukan? Dia ayahku. 485 00:31:59,208 --> 00:32:02,250 Ayah sejati tidak akan melakukannya mendorongmu ke sini. 486 00:32:03,250 --> 00:32:05,875 Yah, hanya dia yang kumiliki. 487 00:32:08,333 --> 00:32:12,208 - Jessi. - Pergilah. Tolong, pergilah. 488 00:32:36,417 --> 00:32:37,500 Saya mengerti. 489 00:32:37,500 --> 00:32:39,333 Tuan Hooper. 490 00:32:39,333 --> 00:32:42,250 Saya pikir saya punya apa kamu sudah mencarinya. 491 00:32:42,250 --> 00:32:44,375 Baiklah, Tuan Trager, itu memakan waktu cukup lama, 492 00:32:44,375 --> 00:32:47,542 tapi akhirnya aku senang padamu memutuskan untuk mengikutimu hati nurani. 493 00:32:47,542 --> 00:32:49,417 Hati nurani saya punya selalu jelas. 494 00:32:49,417 --> 00:32:52,750 Saya tidak memposting ujiannya. 495 00:32:52,750 --> 00:32:55,250 Tapi aku bisa memberimu alamat komputer 496 00:32:55,250 --> 00:32:56,750 yang mengakses situs web tersebut. 497 00:32:56,750 --> 00:33:00,875 Tapi kamu harus tahu, totalnya ada 774 hit. 498 00:33:00,875 --> 00:33:04,625 Itu tidak mungkin. Keseluruhan jumlah mahasiswa hanya 812. 499 00:33:04,625 --> 00:33:06,333 Jelas sekali, tidak semua dari kita curang. 500 00:33:06,333 --> 00:33:10,333 Skornya jangan mencerminkan itu, tapi... 501 00:33:10,333 --> 00:33:13,458 Saya bisa memberi Anda daftarnya dan Anda dapat melacak alamatnya, 502 00:33:13,458 --> 00:33:15,458 tapi kamu tidak akan pernah bisa yakin yang memeriksa rumor tersebut 503 00:33:15,458 --> 00:33:17,333 dan dicatat segera mati. 504 00:33:17,333 --> 00:33:19,667 Dan Anda pasti tidak bisa membuktikannya siapa sebenarnya yang tinggal 505 00:33:19,667 --> 00:33:21,125 untuk menyalin pertanyaan. 506 00:33:26,333 --> 00:33:29,917 Seluruh sekolah akan melakukannya mengikuti serangkaian ujian baru. 507 00:33:29,917 --> 00:33:32,291 Ini adalah satu-satunya hal yang adil untuk dilakukan. 508 00:33:35,250 --> 00:33:40,667 Tuan Trager, jika Anda punya itu alamat, Anda harus tahu di mana situs webnya adalah. 509 00:33:40,667 --> 00:33:43,583 Siapa yang menciptakannya, jika bukan kamu? 510 00:33:46,458 --> 00:33:50,291 Dengan menahan, itu membuatmu menjadi kaki tangan. 511 00:33:50,291 --> 00:33:52,959 Bukankah itu juga menjadikanmu penipu? 512 00:33:52,959 --> 00:33:56,000 Saya rasa Anda bisa lihatlah seperti itu. 513 00:33:56,000 --> 00:33:59,250 Tapi semua orang perlu hidup dengan pilihan mereka sendiri. 514 00:34:24,208 --> 00:34:27,500 Menurutmu aku harus memberitahunya? 515 00:34:27,500 --> 00:34:31,542 Aku hanya berharap kamu menjadi lebih dari itu hati-hati tentang hal-hal itu yang kamu lakukan. 516 00:34:47,083 --> 00:34:49,875 Hai. Pernahkah kamu melihat Kyle? 517 00:34:49,875 --> 00:34:50,834 Tidak. 518 00:34:52,625 --> 00:34:57,458 - Prom kembali berlangsung. Pernahkah kamu mendengar? - Woo-hoo. 519 00:34:57,458 --> 00:35:00,750 Kamu seperti film olahraga klise saat ini. 520 00:35:00,750 --> 00:35:04,125 Terasa seperti tempat yang tepat untuk murung. 521 00:35:04,125 --> 00:35:06,458 Maukah kamu memberitahuku alasannya, atau kamu masih terjebak 522 00:35:06,458 --> 00:35:09,250 dalam kilas balik dari hari-hari kejayaan? 523 00:35:09,250 --> 00:35:11,166 Pergelangan kakiku sakit lagi. 524 00:35:18,500 --> 00:35:23,417 Ini mulai terasa cukup baik. Tapi itu hanya sementara. 525 00:35:23,417 --> 00:35:28,125 Semua ada di kepalaku, atau apa pun. Seharusnya tahu. 526 00:35:28,125 --> 00:35:29,959 Tidak ada yang kembali operasi seperti milikku 527 00:35:29,959 --> 00:35:32,000 dan batu a latihan tingkat perguruan tinggi. 528 00:35:32,000 --> 00:35:35,458 Akan ada latihan lainnya, Declan, dan perguruan tinggi lainnya. 529 00:35:35,458 --> 00:35:38,458 Tidak masalah jika aku melakukannya tidak cukup kuat untuk bermain. 530 00:35:38,458 --> 00:35:40,667 Itu terjadi sepanjang waktu, kamu tahu. 531 00:35:40,667 --> 00:35:42,667 Orang terluka, bermimpi. 532 00:35:44,417 --> 00:35:46,083 Nah, lihatlah sisi baiknya. 533 00:35:46,083 --> 00:35:47,417 Tidak banyak penjaga titik 534 00:35:47,417 --> 00:35:50,291 yang melawan pelaku kejahatan di waktu luang mereka. 535 00:35:50,291 --> 00:35:54,458 Tapi dengan Kyle, Aku hanya seorang sahabat karib. 536 00:35:54,458 --> 00:36:00,000 Tapi di sini, dengan lima detik pada jam, tembakan 3 angka... 537 00:36:00,000 --> 00:36:02,458 Aku akan menenggelamkannya separuh waktu dengan mata tertutup. 538 00:36:05,333 --> 00:36:10,875 - Dan isyarat sedih, musik pahlawan yang jatuh. - Bagus. Sangat membantu. 539 00:36:10,875 --> 00:36:14,083 Apa? Anda berada di kereta ekspres kereta menuju ke selatan ke Broodville. 540 00:36:14,083 --> 00:36:16,125 aku menarik rem darurat. 541 00:36:16,125 --> 00:36:18,208 Lagipula, menurutku kamu tidak dapat melakukan tembakan 3 angka 542 00:36:18,208 --> 00:36:19,625 dengan mata tertutup. 543 00:36:22,333 --> 00:36:25,959 ♪ Sekarang kemarin ♪ 544 00:36:25,959 --> 00:36:29,375 ♪ Terlalu jauh ♪ 545 00:36:29,375 --> 00:36:33,667 ♪ Ini adalah ujung jalan ♪ 546 00:36:33,667 --> 00:36:37,417 ♪ Biarkan saja ♪ 547 00:36:37,417 --> 00:36:41,583 Ha! Kebetulan. Dan matamu tidak tertutup. 548 00:36:41,583 --> 00:36:45,375 - Bagus. Saya akan melakukannya lagi. - Kamu aktif. 549 00:36:48,166 --> 00:36:49,375 Kamu luar biasa. 550 00:36:49,375 --> 00:36:53,166 Maksudku, kamu tahu kapan harus mendengarkan dan kapan harus membungkamku. 551 00:36:53,166 --> 00:36:57,709 - ♪ Aku menemukan cinta ketika ada rasa sakit ♪ - Kamu benar-benar mengerti. 552 00:36:57,709 --> 00:37:01,500 Kenapa aku tidak menjemputmu? Maksudku, teman mendapat teman, kan? 553 00:37:01,500 --> 00:37:03,417 ♪ Aku berharap semua kesalahanku Saya bisa melakukannya dengan benar ♪ 554 00:37:03,417 --> 00:37:05,041 Benar. 555 00:37:05,041 --> 00:37:08,333 ♪ Aku berharap begitu padamu kita dengar malam ini ♪ 556 00:37:08,333 --> 00:37:14,750 ♪ Kamu tidak punya siapa-siapa 557 00:37:08,333 --> 00:37:12,500 untuk lari ke ♪ 558 00:37:12,500 --> 00:37:14,750 untuk menemukanmu ♪ 559 00:37:14,750 --> 00:37:15,834 kamu. 560 00:37:18,250 --> 00:37:22,250 ♪ Bintang akan meledak ♪ 561 00:37:22,250 --> 00:37:26,000 ♪ Pegunungan terkikis ♪ 562 00:37:26,000 --> 00:37:28,375 -Kyle. - ♪ Lautan meluap ♪ 563 00:37:28,375 --> 00:37:31,333 Anda berhasil. Anda menemukan jalan keluar. 564 00:37:31,333 --> 00:37:33,834 Aku hanya tidak yakin semua orang punya pendapat yang sama terlalu senang tentang 565 00:37:33,834 --> 00:37:35,583 harus mengambil kembali ujian. 566 00:37:35,583 --> 00:37:38,333 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 567 00:37:38,333 --> 00:37:41,333 Yang mana, saya harap Anda mengetahuinya, Saya tidak selalu bisa mengaturnya. 568 00:37:41,333 --> 00:37:44,917 Amanda, membuat pilihan yang tepat juga tidak mudah bagiku. 569 00:37:44,917 --> 00:37:47,291 Tapi entah bagaimana, kamu selalu melakukannya. 570 00:37:47,291 --> 00:37:49,291 ♪ Biarkan saja ♪ 571 00:37:49,291 --> 00:37:51,166 Kyle, kamu orang yang baik. 572 00:37:51,166 --> 00:37:52,917 Dan aku tahu kamu melihatku dengan cara tertentu. 573 00:37:52,917 --> 00:37:55,000 Aku hanya merasa seperti aku terikat mengecewakanmu. 574 00:37:55,000 --> 00:37:58,875 Anda tidak akan pernah bisa melakukan itu. Kamu adalah kamu. 575 00:38:02,250 --> 00:38:03,959 Maukah kamu pergi ke pesta prom denganku? 576 00:38:03,959 --> 00:38:05,583 Aku dari tadi ingin bertanya, 577 00:38:05,583 --> 00:38:07,291 tapi waktunya tidak pernah benar... 578 00:38:07,291 --> 00:38:08,458 Waktunya tepat. 579 00:38:10,417 --> 00:38:13,083 Dan, ya, saya akan senang sekali untuk pergi bersamamu. 580 00:38:18,166 --> 00:38:22,041 ♪ Bintang akan meledak ♪ 581 00:38:22,041 --> 00:38:25,959 ♪ Pegunungan terkikis ♪ 582 00:38:25,959 --> 00:38:29,458 ♪ Lautan meluap ♪ 583 00:38:29,458 --> 00:38:30,792 ♪ Biarkan saja ♪ 584 00:38:30,792 --> 00:38:33,166 Apakah itu Happy Hooper Hari Pisang? 585 00:38:33,166 --> 00:38:35,625 Dia menghentikan inkuisisi. Saya telah dibebaskan. 586 00:38:35,625 --> 00:38:37,875 Sekarang aku tahu kamu sudah melakukannya benar-benar telah belajar. 587 00:38:37,875 --> 00:38:41,875 Beberapa bulan yang lalu, Anda tidak melakukannya tahu kata "inkuisisi" atau "membebaskan diri dari tuduhan." 588 00:38:41,875 --> 00:38:43,583 Satu suntikan rumput gandum untuk merayakannya? 589 00:38:43,583 --> 00:38:47,291 Aku akan mengambil satu keindahan itu sebagai gantinya. 590 00:38:47,291 --> 00:38:50,583 Apa? Kanker tidak bisa melakukannya, kue tidak akan membunuhku. 591 00:38:52,500 --> 00:38:56,750 - Aku bisa berbuat curang sesekali. - Jangan lihat aku. Saya bukan penipu. 592 00:39:18,208 --> 00:39:20,208 Hei, Kyle. 593 00:39:22,417 --> 00:39:25,250 Teriakan lainnya dari pacar Baylin yang sudah meninggal? 594 00:39:25,250 --> 00:39:27,250 Saya masih tidak yakin. 595 00:39:27,250 --> 00:39:30,250 Tapi jika dia cukup pintar untuk tetap tersembunyi selama ini, 596 00:39:30,250 --> 00:39:33,250 kenapa dia mengirimiku IM, mengetahui bahwa mereka dapat dilacak? 597 00:39:34,834 --> 00:39:36,834 Saya berharap demikian sebuah pertanyaan retoris. 598 00:39:38,250 --> 00:39:40,250 Mungkin dia menginginkanku untuk menemukannya. 599 00:39:41,667 --> 00:39:45,125 Benar, jadi telepon dan atur kencan seperti orang normal. 600 00:39:45,125 --> 00:39:49,792 Terlalu berisiko. Panggilan telepon, IM, semua email dapat disadap. 601 00:39:49,792 --> 00:39:53,166 Lalu tunggu apa lagi? Mulai menelusuri. 602 00:40:00,458 --> 00:40:05,208 - Kenapa kamu tidak berlatih? - Aku mengalami hari yang berat, dan aku lelah. 603 00:40:07,208 --> 00:40:09,792 Anda harus terus maju kelelahan. 604 00:40:12,875 --> 00:40:16,583 Jessi, ini bukan permainan kami sedang bermain di sini. 605 00:40:16,583 --> 00:40:19,041 Ini adalah masa depanmu. 606 00:40:19,041 --> 00:40:22,208 Kamu bilang padaku aku harus berlatih jadi aku bisa membuat Latnok terkesan. 607 00:40:22,208 --> 00:40:27,250 - Kapan aku akan melakukan itu? - Saat aku bilang kamu siap. 608 00:40:29,166 --> 00:40:30,542 Sekarang bangunlah. 609 00:40:31,500 --> 00:40:33,917 Ibuku tidak mau mengobati saya dengan cara ini. 610 00:40:34,959 --> 00:40:36,417 Ibumu sudah meninggal. 611 00:41:07,333 --> 00:41:09,875 Dalam beberapa minggu terakhir Saya menerima empat IM, 612 00:41:09,875 --> 00:41:13,792 masing-masing dari komputer yang berbeda, dan di empat lokasi terpisah. 613 00:41:13,792 --> 00:41:15,291 Empat titik. 614 00:41:15,291 --> 00:41:18,458 Mereka membuat persegi sempurna. Itu bukanlah suatu kebetulan. 615 00:41:18,458 --> 00:41:24,083 Tapi bahkan kalian tidak bisa bertemu di empat tempat t satu kali. Bisakah kamu? 616 00:41:24,083 --> 00:41:26,709 Jika itu Sarah, dia harus melakukannya akan membawaku ke suatu tempat. 617 00:41:29,125 --> 00:41:34,417 - Suatu tempat di dalam alun-alun? - Tepat. 618 00:41:34,417 --> 00:41:38,291 Saat kamu kepanasan, kamu seksi. Apa yang telah saya lakukan? 619 00:41:42,083 --> 00:41:44,125 X menandai tempatnya. 620 00:41:51,041 --> 00:41:52,083 Saya tahu tempat itu. 621 00:41:54,250 --> 00:41:57,792 Saya tahu ke mana harus pergi. 622 00:41:59,500 --> 00:42:03,625 Saya menyadari pesannya yang kuterima adalah ujianku. 623 00:42:03,625 --> 00:42:07,041 Siapapun yang mengirimkannya kepadaku membutuhkanku untuk memecahkan teka-teki. 624 00:42:08,875 --> 00:42:13,125 Dan hanya ketika saya menemukannya solusinya... 625 00:42:13,125 --> 00:42:16,000 ...apakah aku layak untuk mengetahuinya jawabannya. 626 00:42:16,000 --> 00:42:20,166 ♪ Aku menggigil di punggungku ♪ 627 00:42:22,291 --> 00:42:25,750 ♪ Kamu seperti itu wajah cantik ♪ 628 00:42:27,166 --> 00:42:32,208 ♪ Aku tahu mata itu ♪ 629 00:42:32,208 --> 00:42:37,000 ♪ Itu membawaku kembali tepat waktu ♪ 630 00:42:37,000 --> 00:42:40,166 - Hai. - Halo. 631 00:42:42,166 --> 00:42:44,500 Saya Kyle. 632 00:42:44,500 --> 00:42:46,000 Aku tahu. 633 00:42:46,000 --> 00:42:48,834 ♪ Dia bisa saja kamu ♪ 634 00:42:48,834 --> 00:42:50,542 Namaku Sarah. 635 00:42:51,709 --> 00:42:54,834 ♪ Tapi itu sudah lama sekali ♪ 636 00:42:54,834 --> 00:42:56,208 ♪ Dia bisa jadi kamu ♪♪