1
00:01:27,333 --> 00:01:28,582
آندری!

2
00:01:29,292 --> 00:01:32,582
بیا پایین، آندری!

3
00:01:33,792 --> 00:01:35,666
بیا پایین! آندری!

4
00:01:48,708 --> 00:01:49,624
ویزولی.

5
00:01:51,792 --> 00:01:53,041
برای پیش نویس کمیسیون.

6
00:01:57,583 --> 00:01:58,582
بعدی!

7
00:01:59,708 --> 00:02:00,791
دوباره انجامش بده

8
00:02:02,125 --> 00:02:02,957
خوب

9
00:02:03,542 --> 00:02:04,457
لباس بپوش

10
00:02:06,417 --> 00:02:07,666
نه. به این ترتیب.

11
00:02:09,708 --> 00:02:10,582
ردیف دوم.

12
00:02:15,917 --> 00:02:18,249
-من با جوجه ام اینجام.
-از اینجا برو بیرون!

13
00:02:18,292 --> 00:02:19,166
نام خانوادگی؟

14
00:02:19,417 --> 00:02:21,207
-نمی شنوم.
-وسولی.

15
00:02:22,792 --> 00:02:24,166
به عقب برگرد

16
00:02:24,917 --> 00:02:25,874
بیشتر!

17
00:02:27,000 --> 00:02:28,332
جوراب هایت را در بیاور

18
00:02:29,500 --> 00:02:32,541
جوراب هایت را در بیاور!

19
00:03:31,292 --> 00:03:39,457
زن از ...

20
00:03:59,292 --> 00:04:00,166
آندری!

21
00:04:00,917 --> 00:04:01,749
چی؟

22
00:04:01,792 --> 00:04:05,166
الاغت را روی داربست بگذار
و آن بنر را آویزان کنید

23
00:04:06,208 --> 00:04:09,791
او مانند میمون سیرک است، رئیس.
او در کمترین زمان آن را بلند می کند.

24
00:04:38,708 --> 00:04:39,499
برویم

25
00:04:40,000 --> 00:04:40,832
بیا

26
00:04:42,583 --> 00:04:45,749
[زنده باد 1 مه]

27
00:07:40,292 --> 00:07:41,332
من، آندری،

28
00:07:42,417 --> 00:07:44,416
تو را، lzabela، به عنوان همسر من،

29
00:07:46,917 --> 00:07:48,041
و نذر می کنم

30
00:07:50,333 --> 00:07:51,041
دوستت داشته باشم،

31
00:07:52,542 --> 00:07:53,499
وفادار بودن

32
00:07:55,500 --> 00:07:57,416
در ازدواجمان صادق باشیم

33
00:07:59,917 --> 00:08:02,374
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

34
00:08:06,000 --> 00:08:08,124
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

35
00:08:59,125 --> 00:09:00,666
لعنتی چیکار میکنی؟!

36
00:09:20,583 --> 00:09:23,416
اوه، نگاه کن... بس کن! بس کن

37
00:09:23,500 --> 00:09:26,666
برگرد! همانجا توقف کن نزدیک تر.

38
00:09:26,875 --> 00:09:27,624
او آنجاست!

39
00:09:27,708 --> 00:09:29,832
ببینید چقدر خوب جا می‌شود!

40
00:09:29,917 --> 00:09:31,999
با اون فرها شبیه دختر بودی!

41
00:10:05,750 --> 00:10:07,624
زود باش، وگرنه مرا خواهند کشت.

42
00:11:00,208 --> 00:11:02,499
مرگ بر کمیسی ها.
مرگ بر کمیسی ها!

43
00:11:10,667 --> 00:11:12,874
خدا رحمت کند.

44
00:11:13,167 --> 00:11:14,499
ما اینجا کی داریم؟

45
00:11:14,625 --> 00:11:15,541
پسره؟

46
00:11:16,292 --> 00:11:18,874
-بله جاسیک.
-جاسیک

47
00:11:19,917 --> 00:11:22,291
سیگار و نوشیدنی نکشید،

48
00:11:22,583 --> 00:11:24,291
اگر این کار را بکنید، مطمئناً پوسیده خواهید شد!

49
00:11:24,333 --> 00:11:25,791
مثل این آقا اینجا.

50
00:11:28,875 --> 00:11:30,624
اون کیه؟ بابا؟

51
00:11:30,958 --> 00:11:31,957
تو هنوز خونه ای؟

52
00:11:32,417 --> 00:11:35,416
من هستم تازه داشتم میرفتم

53
00:11:36,208 --> 00:11:37,082
صبر کن

54
00:11:37,208 --> 00:11:39,957
بذار موهامو درست کنم همین است.

55
00:11:40,083 --> 00:11:42,791
خودت را انقدر تمیز نتراشی
من آن را خاردار دوست دارم.

56
00:11:43,083 --> 00:11:44,332
-خیلی دیر
-ایزا!

57
00:11:44,417 --> 00:11:46,082
-بله؟
-گوش کن!

58
00:11:46,833 --> 00:11:49,041
-میشه اینو برام انتخاب کنی؟
-حتما

59
00:11:49,500 --> 00:11:51,332
آیا می توانید از او مراقبت کنید؟

60
00:11:51,542 --> 00:11:53,082
البته! بیا اینجا!

61
00:11:54,583 --> 00:11:56,499
-یک ساعت دیگه براش گرم کن.
-حتما

62
00:11:56,583 --> 00:11:58,374
میدونی این چیه؟

63
00:11:58,792 --> 00:12:03,041
- من دارم
-هورمون ها تا پریودم برگردد

64
00:12:03,750 --> 00:12:06,166
گوش نکن پسرم
مسائل مربوط به زنان ...

65
00:12:08,125 --> 00:12:11,999
نمی دانم،
آیا ممکن است از قبل یائسگی باشد؟

66
00:12:12,667 --> 00:12:14,332
دوباره سینک را گرفتی!

67
00:12:15,833 --> 00:12:17,082
نباید سیگار می کشید!

68
00:12:17,417 --> 00:12:18,416
ادامه بده!

69
00:12:19,583 --> 00:12:20,707
ادامه بده! حرکت کن

70
00:12:21,250 --> 00:12:23,916
برو! برو! برو! برو!

71
00:12:29,625 --> 00:12:30,499
ادامه بده!

72
00:12:30,583 --> 00:12:31,499
پاس دادن به توپ!

73
00:12:53,458 --> 00:12:55,374
-خب کی سربازی نبود؟
-تو بودی؟

74
00:12:55,458 --> 00:12:56,374
من بودم!

75
00:12:56,542 --> 00:12:58,166
من به خدمت سربازی نرفتم

76
00:12:58,292 --> 00:13:02,291
هی فکر می‌کردم روانی هستم.
روی ناخن های پام لاک زده بودم.

77
00:13:02,667 --> 00:13:04,624
-از لاف زدن دست بردار، آندریج!
-ولی مالینا...

78
00:13:05,958 --> 00:13:07,291
شیرین کاری که مالینا کشید!

79
00:13:07,458 --> 00:13:10,499
با لعنتی وارد شدم
مرغ روی افسار

80
00:13:10,667 --> 00:13:13,666
اما به هر حال من را به خدمت گرفتند.

81
00:13:13,833 --> 00:13:18,041
پرنده را به خانه بردم
و آن روز سوپ مرغ خوردیم!

82
00:13:19,542 --> 00:13:20,457
برای من خیلی شیرینه

83
00:13:21,250 --> 00:13:23,582
-مثل دفعه قبل
-شاید ترش شده اند؟

84
00:13:23,750 --> 00:13:26,457
آن وقت شیرین نخواهند بود.
یکی را امتحان کنید.

85
00:13:27,708 --> 00:13:29,416
تلفن زنگ می زند آن سیر...

86
00:13:29,917 --> 00:13:32,707
-چی میخوای؟ اونا خوبن
-خیلی شیرینه به من اعتماد کن

87
00:13:33,458 --> 00:13:34,291
سلام؟

88
00:13:34,917 --> 00:13:36,041
بله. بله.

89
00:13:37,083 --> 00:13:37,957
با سلام و احترام

90
00:13:39,333 --> 00:13:40,166
من به یاد دارم.

91
00:13:43,292 --> 00:13:46,916
-دنبال چی میگردی؟
-یک چسب زخم

92
00:13:47,417 --> 00:13:48,249
متوجه شدم.

93
00:13:48,333 --> 00:13:49,749
داشتم با پسرم صحبت می کردم.

94
00:13:55,167 --> 00:14:00,874
[لباس هایم را نگه داشتم
برای به یاد آوردن زمانی که من یک زن بودم]

95
00:14:01,125 --> 00:14:04,957
[عدم شناسایی با جنسیت
یک مسخره نیست. این یک تراژدی است]

96
00:14:07,000 --> 00:14:10,707
[من یک مرد بودم - من یک زن بودم]

97
00:14:51,625 --> 00:14:53,624
[مزاحمت با مردانگی چیست؟]

98
00:15:39,667 --> 00:15:41,416
چیزی اشتباه است؟ تو خوبی؟

99
00:15:41,500 --> 00:15:42,332
من باحالم

100
00:15:44,125 --> 00:15:45,166
همه چیز خوب است.

101
00:16:34,542 --> 00:16:35,416
خوب نیست...؟

102
00:16:36,333 --> 00:16:37,957
صبر کن انجامش میدم

103
00:17:01,208 --> 00:17:05,291
حالا ببینیم...
نتایج آزمایش شما برای کار در ارتفاع ...

104
00:17:05,917 --> 00:17:07,541
درسته...

105
00:17:08,292 --> 00:17:09,207
همه چیز خوبه؟

106
00:17:09,708 --> 00:17:13,791
هست.
چشم و گوش و بینی مشکلی نداره...

107
00:17:14,667 --> 00:17:16,791
اما سطح تستوسترون شما پایین است.

108
00:17:17,708 --> 00:17:19,791
آیا تا به حال دچار عدم تعادل هورمونی شده اید؟

109
00:17:20,417 --> 00:17:21,249
خیر

110
00:17:21,583 --> 00:17:23,666
آیا مشکلاتی دارید

111
00:17:24,250 --> 00:17:25,499
ادرار کردن

112
00:17:26,333 --> 00:17:27,416
نعوظ گرفتن؟

113
00:17:27,833 --> 00:17:29,916
یا هر چیز پسر دیگری؟

114
00:17:30,708 --> 00:17:31,707
نه

115
00:17:33,125 --> 00:17:35,041
همه چیز در آن بخش خوب است؟

116
00:17:35,958 --> 00:17:36,791
هست.

117
00:17:37,833 --> 00:17:40,582
ممکن است برخی وجود داشته باشد
علت دیگر کلیه ها...

118
00:17:41,750 --> 00:17:44,874
باشه من اینو امضا میکنم

119
00:17:44,958 --> 00:17:47,457
اما من به شما ارجاع می دهم
به متخصص غدد

120
00:17:47,542 --> 00:17:48,791
باید چک بشی

121
00:17:52,917 --> 00:17:54,666
تستوسترون عضله سازی می کند.

122
00:17:55,292 --> 00:17:58,874
-چقدر می تونی منو وصل کنی؟
-به اندازه ای که پزشک تجویز کند.

123
00:17:59,000 --> 00:18:01,707
-به کسی نفروش
-این یک معامله است.

124
00:18:02,042 --> 00:18:03,916
-این روشی است که من آن را دوست دارم.
-خونسرد باش

125
00:18:04,000 --> 00:18:04,832
ببینمت

126
00:21:20,625 --> 00:21:26,082
[زندگی دوگانه ورونیک]

127
00:24:38,250 --> 00:24:40,166
آیا مشکلی وجود دارد، Ignacy؟

128
00:24:41,542 --> 00:24:42,416
آندره برگشت.

129
00:24:42,667 --> 00:24:43,832
برگرد بخواب

130
00:24:46,875 --> 00:24:48,249
این عجیب است.

131
00:24:50,875 --> 00:24:52,957
باید تا الان بالا میرفت

132
00:24:53,917 --> 00:24:55,457
کجا تزریق میکنی؟

133
00:24:56,083 --> 00:24:56,957
عفو؟

134
00:24:57,042 --> 00:25:00,124
کجا تزریق میکنی
تستوسترونی که مصرف می کردی؟

135
00:25:00,875 --> 00:25:01,707
اوه، آن...

136
00:25:01,833 --> 00:25:03,666
اینجا، در باسن من.

137
00:25:03,875 --> 00:25:04,624
به من نشان بده

138
00:25:06,667 --> 00:25:08,624
اینجا؟

139
00:25:08,917 --> 00:25:10,249
بله، اینجا و اکنون.

140
00:25:12,917 --> 00:25:14,874
تو خجالتی نیستی
در اطراف پزشکان، آیا شما؟

141
00:25:15,083 --> 00:25:15,791
خیر

142
00:25:15,958 --> 00:25:16,791
ادامه بده

143
00:25:23,000 --> 00:25:24,124
اینجا یه جایی

144
00:25:25,042 --> 00:25:26,416
من نمی توانم چیزی ببینم.

145
00:25:28,125 --> 00:25:29,332
چرا به من دروغ می گویی؟

146
00:25:36,458 --> 00:25:37,874
من نمی دانم. این فقط...

147
00:25:40,083 --> 00:25:42,124
احساس میکنم انگار

148
00:25:43,083 --> 00:25:45,916
اتفاق بدی در شرف وقوع است

149
00:25:46,500 --> 00:25:48,832
یه چیزی نهایی
انگار...

150
00:25:49,333 --> 00:25:50,666
من در حاشیه هستم
تمام وقت

151
00:25:50,750 --> 00:25:52,249
میدونی چی میگم؟

152
00:25:53,750 --> 00:25:54,707
می دانی،

153
00:25:54,792 --> 00:25:57,541
شما نباید خود را سرزنش کنید
برای اختلال نعوظ

154
00:25:58,083 --> 00:26:00,166
ما می توانیم آن را با دارو برطرف کنیم.

155
00:26:03,292 --> 00:26:05,416
موضوع این است که ...

156
00:26:08,167 --> 00:26:10,707
که این کشش را احساس می کنم

157
00:26:12,708 --> 00:26:14,374
به طرف دیگر

158
00:26:18,000 --> 00:26:19,541
شما مردها را دوست دارید، ها؟

159
00:26:21,167 --> 00:26:26,291
من می توانم برای شما چند دارو تجویز کنم
برای کمک به خلق و خوی شما

160
00:26:26,750 --> 00:26:28,749
با این حال، همه چیز در مورد تستوسترون است.

161
00:26:29,458 --> 00:26:33,207
به عنوان یک پسر صحبت می کند
من یک رابطه دیرینه دارم،

162
00:26:33,333 --> 00:26:34,666
من می دانم که چگونه است.

163
00:26:34,792 --> 00:26:39,374
سکس را با جوجه داغ امتحان کنید
چه کسی شما را روشن می کند

164
00:26:42,750 --> 00:26:47,541
برخی افراد آن را رهایی بخش می دانند.
همه چیز در خانه نیز بهبود می یابد.

165
00:26:48,125 --> 00:26:52,457
این روزها به راحتی مرتب می شود.
یک آژانس اسکورت پیدا کنید،

166
00:26:53,542 --> 00:26:56,124
یک دختر خوب و سالم انتخاب کنید،

167
00:26:58,250 --> 00:26:59,166
و...

168
00:26:59,958 --> 00:27:00,874
راز نگه دار

169
00:27:04,708 --> 00:27:05,832
اگرچه تستوسترون

170
00:27:06,667 --> 00:27:09,291
تستوسترون قدرت است.

171
00:27:21,917 --> 00:27:22,791
آیا شما...

172
00:27:24,917 --> 00:27:26,624
میخوای آروم بشی؟

173
00:27:53,542 --> 00:27:57,166
جانک را از مهدکودک بردارید.
لباسشویی را انجام دهید.

174
00:27:59,500 --> 00:28:00,957
و به خودت چنگ بزن

175
00:28:49,042 --> 00:28:53,749
تولدت مبارک!

176
00:29:02,125 --> 00:29:04,499
باشد که شما همیشه او
سالم و شاد

177
00:29:04,625 --> 00:29:06,666
بودن چه فایده ای دارد
سالم و غمگین؟

178
00:29:06,750 --> 00:29:08,124
راست میگم پسرم؟

179
00:29:08,333 --> 00:29:09,166
به سلامتی

180
00:29:09,292 --> 00:29:10,416
بهترین ها عزیزم

181
00:29:10,667 --> 00:29:11,957
ممنون مامان به سلامتی

182
00:29:13,375 --> 00:29:14,207
آنها را منفجر کن!

183
00:29:16,417 --> 00:29:18,666
فراموش نکنید که ابتدا یک آرزو داشته باشید.

184
00:29:23,708 --> 00:29:24,707
براوو

185
00:29:28,000 --> 00:29:30,041
-آرزویت چیه؟
-نمیتونه بهت بگه

186
00:29:31,333 --> 00:29:33,082
یا آرزو برآورده نمی شود.

187
00:29:34,000 --> 00:29:34,832
درست است.

188
00:29:41,417 --> 00:29:44,416
تولدت مبارک!

189
00:29:45,375 --> 00:29:46,374
به چه کسی؟

190
00:29:46,750 --> 00:29:47,582
آندری!

191
00:30:00,125 --> 00:30:00,957
صبر کن

192
00:30:06,125 --> 00:30:07,291
آرزویی کردی؟

193
00:30:09,583 --> 00:30:10,707
چی بود؟

194
00:30:11,250 --> 00:30:13,999
او نمی تواند بگوید
یا محقق نخواهد شد

195
00:30:19,667 --> 00:30:21,291
به او نوشیدنی بده!

196
00:30:23,875 --> 00:30:25,207
او بس است.

197
00:32:43,417 --> 00:32:45,457
جاسیک، برو از اینجا!

198
00:34:05,208 --> 00:34:06,041
من خاموشم

199
00:34:07,042 --> 00:34:07,916
ادامه بده

200
00:36:17,917 --> 00:36:19,957
چطوری نشستی
آنجا در تاریکی؟

201
00:36:20,458 --> 00:36:21,707
بگیر!
لعنت به

202
00:36:31,458 --> 00:36:33,666
چیزها همیشه هستند
گم شدن در این خانه!

203
00:36:33,750 --> 00:36:36,166
بطری نارنجی من را دیدی؟

204
00:36:36,333 --> 00:36:37,999
-اون که قرص داره؟
-دقیقا

205
00:36:38,125 --> 00:36:39,416
خالی بود مامان

206
00:36:39,625 --> 00:36:44,624
خالی؟ من یائسه شدم
هورمون های موجود در آن

207
00:36:45,417 --> 00:36:46,374
آیا میدانستید

208
00:36:47,167 --> 00:36:51,791
استروژن برای اولین بار به دست آمد
از ادرار مادیان باردار؟

209
00:36:53,708 --> 00:36:54,624
مادیان؟

210
00:36:56,833 --> 00:36:59,707
-فردا شیفت صبح هستی؟
-من هستم

211
00:37:00,000 --> 00:37:01,832
من باید برم جایی

212
00:37:02,583 --> 00:37:03,416
کجا؟

213
00:37:03,500 --> 00:37:07,749
ورزاوا. فرصت کار هست
اما آنها می خواهند من را شخصا ببینند.

214
00:37:07,833 --> 00:37:10,041
خوب! الان به شما بادام زمینی می دهند.

215
00:37:10,417 --> 00:37:11,957
بعد از ساعت 11 میام خونه مامان

216
00:37:12,208 --> 00:37:13,291
دریاچه یک چتر

217
00:38:02,833 --> 00:38:04,749
الان لباس پوشیدی؟

218
00:38:08,500 --> 00:38:09,499
به من نشان بده

219
00:38:23,958 --> 00:38:25,624
-زنت میدونه؟
-نه

220
00:38:26,750 --> 00:38:28,124
آیا او حتی مشکوک نیست؟

221
00:38:29,750 --> 00:38:30,582
خیر

222
00:38:34,792 --> 00:38:36,999
آیا چیزهای عجیب و غریب دیگر شما را روشن می کند؟

223
00:38:40,125 --> 00:38:40,957
نه واقعا.

224
00:38:43,333 --> 00:38:46,541
درسته شما شبیه یک مرد معمولی هستید.

225
00:38:46,667 --> 00:38:51,791
-این کلیه ها آنطور که فکر می کردند نیست.
- می تواند آسیب شناسی روانی باشد.

226
00:38:52,917 --> 00:38:55,041
مقداری انحراف فتیشیسم، شاید.

227
00:38:56,083 --> 00:38:59,541
دکتر، من آن را می خواندم

228
00:38:59,542 --> 00:39:01,832
این روزها پزشکی می تواند کارهای زیادی انجام دهد.

229
00:39:03,833 --> 00:39:07,416
از نظر تئوری.
اما این زمان می برد، می دانید.

230
00:39:08,167 --> 00:39:09,374
ماه های امتحان

231
00:39:10,375 --> 00:39:11,666
یک مصاحبه عمیق

232
00:39:12,458 --> 00:39:14,957
شما باید تحت
یک تست واقعی

233
00:39:15,417 --> 00:39:16,999
-آزمایش؟
-درست است.

234
00:39:17,167 --> 00:39:20,291
این در مورد چگونگی تجلی شما است
شخصیت شما در زندگی روزمره

235
00:39:20,875 --> 00:39:23,124
شما باید به عنوان یک زن زندگی کنید

236
00:39:23,333 --> 00:39:24,207
تمام وقت.

237
00:39:25,208 --> 00:39:29,791
سپس یک سری آزمایش دقیق برای دیدن
اگر بیمار واقعاً ترنس سکسوال باشد.

238
00:39:29,875 --> 00:39:32,916
اگر عدم تطابق بین
روان و فیزیولوژی

239
00:39:33,250 --> 00:39:35,124
ما باید سایر بیماری ها را رد کنیم.

240
00:39:35,958 --> 00:39:36,916
مثل اسکیزوفرنی.

241
00:39:38,667 --> 00:39:42,707
بعد از اینکه همه اینها را کامل کردید،
می توانید هورمون درمانی را شروع کنید.

242
00:39:43,500 --> 00:39:47,124
اما باید به شما هشدار بدهم:
شما باید به صورت خصوصی پرداخت کنید

243
00:39:49,667 --> 00:39:51,749
من قبلا بیمارانی مثل شما داشتم.

244
00:39:53,375 --> 00:39:57,416
هرازگاهی لباس پوشیدن،
هیچ ایرادی با آن وجود ندارد

245
00:39:59,083 --> 00:40:01,832
میتونه خوب باشه
برای شما و شریک زندگی تان

246
00:40:02,625 --> 00:40:03,749
آن را امتحان کنید.

247
00:40:30,500 --> 00:40:31,332
سلام؟

248
00:40:32,458 --> 00:40:34,624
لطفا نگه دارید. من همکارمو میگیرم

249
00:40:39,875 --> 00:40:40,707
سلام؟

250
00:40:42,875 --> 00:40:47,374
با همین شماره تماس بگیرید اما به 23 ختم می شود.

251
00:40:48,667 --> 00:40:49,499
متشکرم.

252
00:41:00,125 --> 00:41:00,957
سلام؟

253
00:41:07,292 --> 00:41:09,666
این برای تو است، آندری.
زنگ مدرسه است

254
00:41:18,875 --> 00:41:19,624
سلام؟

255
00:41:29,958 --> 00:41:31,332
-صبح
-صبح

256
00:41:35,125 --> 00:41:36,541
در صورت تمایل می توانید سیگار بکشید.

257
00:41:38,333 --> 00:41:39,541
من می دانم که شما انجام می دهید.

258
00:41:48,250 --> 00:41:50,082
این یک عادت به خصوص زشت است.

259
00:41:53,208 --> 00:41:54,957
شما مجبور نیستید آن را از من پنهان کنید.

260
00:42:00,167 --> 00:42:00,999
گاهی اوقات

261
00:42:05,000 --> 00:42:07,082
گفتن حقیقت می تواند سخت باشد

262
00:42:08,375 --> 00:42:10,291
اما بهتر از دروغ گفتن است

263
00:42:11,375 --> 00:42:14,416
-میدونی منظورم چیه؟
-آره شما همیشه این را می گویید.

264
00:42:18,500 --> 00:42:20,041
شما می توانید همه چیز را به من بگویید.

265
00:42:20,875 --> 00:42:22,124
هر چند مجبور نیستم.

266
00:42:24,875 --> 00:42:25,707
شما این کار را نمی کنید.

267
00:42:26,875 --> 00:42:28,291
به شرطی که دروغ نگویی

268
00:42:32,333 --> 00:42:34,291
تو به من نگو
همه چیز یا

269
00:42:37,458 --> 00:42:40,332
شما باید بدانید که چه کاری می خواهید انجام دهید
و آن را به خوبی انجام دهید.

270
00:42:41,500 --> 00:42:43,999
مهم اینه که تو
از این مهلکه برو بیرون

271
00:42:44,667 --> 00:42:45,541
به من نگاه کن

272
00:42:46,333 --> 00:42:47,416
من هیچ مهارتی ندارم

273
00:42:50,292 --> 00:42:52,041
تو همیشه بابای باحالی بودی

274
00:42:52,750 --> 00:42:53,832
این چیزی است.

275
00:43:01,625 --> 00:43:02,499
گوش ها را انجام دهید.

276
00:43:08,333 --> 00:43:09,249
بابا،

277
00:43:11,208 --> 00:43:12,249
آیا شما یک ولگرد هستید؟

278
00:43:16,000 --> 00:43:16,832
نه من نیستم.

279
00:43:17,917 --> 00:43:20,207
اگر شما هستید، من با آن مشکلی ندارم.

280
00:43:21,542 --> 00:43:22,916
با تشکر

281
00:43:43,750 --> 00:43:44,999
کتاب می نویسی؟»

282
00:43:46,250 --> 00:43:47,499
یک داستان جنایی

283
00:43:49,292 --> 00:43:51,332
شما باید چیزی بدانید.

284
00:45:46,458 --> 00:45:49,707
ما پاپ خود را دوست داریم! ما پاپ خود را دوست داریم!

285
00:45:54,000 --> 00:45:57,666
هموطنان...

286
00:45:58,583 --> 00:46:02,791
خداوندی که مایه حیات است

287
00:46:03,000 --> 00:46:05,999
هر روز بر شما مبارک باد

288
00:46:59,167 --> 00:47:00,624
در گوشم قفل کن!

289
00:47:03,208 --> 00:47:04,041
به آنها نگاه کن!

290
00:47:04,292 --> 00:47:05,332
بیا برقصیم

291
00:47:05,667 --> 00:47:06,499
نگاه کن

292
00:47:09,375 --> 00:47:10,249
بیا اینجا

293
00:47:11,083 --> 00:47:12,416
میریم برقصیم

294
00:47:13,292 --> 00:47:14,832
و دستمان را بزنیم

295
00:47:17,042 --> 00:47:17,874
مامان

296
00:47:18,125 --> 00:47:19,082
مامان!

297
00:47:19,167 --> 00:47:20,249
-مامان
-مامان!

298
00:47:20,417 --> 00:47:21,291
عالیه

299
00:47:22,917 --> 00:47:23,749
مامان

300
00:47:24,542 --> 00:47:26,832
مامان به زودی برمیگرده
بیا اینجا

301
00:47:28,208 --> 00:47:30,916
بله مامان هورا!

302
00:47:31,708 --> 00:47:33,082
مامان!

303
00:47:51,292 --> 00:47:52,416
بابات کجاست؟

304
00:47:58,708 --> 00:47:59,874
آندری؟

305
00:48:02,500 --> 00:48:03,499
آندری؟!

306
00:48:05,167 --> 00:48:06,166
من اینجا هستم.

307
00:48:08,667 --> 00:48:09,499
چی داری...

308
00:48:10,500 --> 00:48:12,916
-بچه رو تنها گذاشتی!
-تو زود اومدی خونه؟

309
00:48:13,042 --> 00:48:15,582
داشتیم بازی میکردیم
چیزی توی چشمم افتاد

310
00:48:19,458 --> 00:48:20,832
چه اشکالی دارد؟

311
00:48:22,292 --> 00:48:23,207
آهسته تر.

312
00:48:25,583 --> 00:48:27,291
الان دورت حلقه درست میکنم

313
00:48:28,250 --> 00:48:30,874
-حالا حالا!
-بهش بده آتابوی.

314
00:48:31,458 --> 00:48:33,249
-آتابوی!
-دختر عاطفه!

315
00:48:33,375 --> 00:48:34,832
حالا قورباغه را ببوسیم؟

316
00:48:35,292 --> 00:48:36,166
خیر

317
00:48:36,500 --> 00:48:39,207
دوست داری لمسش کنی؟
ببینید چقدر خیس است؟

318
00:48:40,708 --> 00:48:41,541
اوه!

319
00:48:42,875 --> 00:48:44,791
حدس می زنم که نمی خواهد بوسیده شود.

320
00:49:21,333 --> 00:49:22,957
از کی شروع به نوشتن این کردی؟

321
00:49:24,292 --> 00:49:25,124
من نمی دانم.

322
00:49:27,833 --> 00:49:29,249
ده، پانزده سال پیش

323
00:49:52,458 --> 00:49:54,124
این یکی را هم دوست ندارم

324
00:49:59,167 --> 00:50:00,332
اینم شورت من

325
00:50:24,917 --> 00:50:25,749
سلام؟

326
00:50:27,250 --> 00:50:28,082
صبح بخیر

327
00:50:30,125 --> 00:50:31,666
نام من آندری ویسولی است.

328
00:50:34,917 --> 00:50:36,291
من در درمانگاه بودم.

329
00:50:38,000 --> 00:50:41,874
من یک پوستر برای بنیاد شما در آنجا دیدم.

330
00:50:45,875 --> 00:50:47,416
من از توماسینوف تماس می‌گیرم.

331
00:50:50,917 --> 00:50:52,957
من می خواهم به ...

332
00:50:54,500 --> 00:50:56,666
با یکی مثل من حرف بزنم

333
00:51:01,542 --> 00:51:04,457
چون خودم را یک زن می دانم.

334
00:51:12,917 --> 00:51:15,332
ببخشید آقا؟
میشه یه دست به من بدی

335
00:51:18,458 --> 00:51:20,916
او سگ خوبی بود،
اما این پایان خط است

336
00:51:21,000 --> 00:51:22,291
او نمی تواند به تنهایی راه برود.

337
00:51:23,375 --> 00:51:25,499
حدس بزن باید بخوابمش

338
00:51:25,750 --> 00:51:28,499
اوه بله. آنجاست.

339
00:51:30,417 --> 00:51:32,832
-خوبه؟
-باشه ممنون جناب

340
00:51:34,625 --> 00:51:35,499
خداحافظ آقا

341
00:51:40,917 --> 00:51:44,416
[11 نوامبر - روز استقلال]

342
00:52:52,750 --> 00:52:53,707
مامان...

343
00:53:02,542 --> 00:53:03,416
مامان...

344
00:53:23,583 --> 00:53:24,791
تقصیر من نیست.

345
00:53:26,750 --> 00:53:27,832
اشتباهی رخ داده است.

346
00:53:30,667 --> 00:53:32,582
بدن اشتباهی به من دادند.

347
00:53:35,875 --> 00:53:38,041
بهتر است به پدر و مادر خود نگویید.

348
00:53:40,375 --> 00:53:41,582
آنها را می کشت.

349
00:53:55,417 --> 00:53:56,791
ما را به وحشت انداختی

350
00:53:58,000 --> 00:53:59,249
آندری، چیزی بگو.

351
00:54:01,042 --> 00:54:02,916
چه خوب که سکته قلبی نبود.

352
00:54:32,292 --> 00:54:33,916
برای جلسه اینجایی؟

353
00:54:35,417 --> 00:54:36,249
بله.

354
00:54:37,208 --> 00:54:40,582
تمام راه پایین راهرو
و پایین پله ها

355
00:54:40,958 --> 00:54:43,457
چند نفر هستند
قبلا در اتاق

356
00:54:44,167 --> 00:54:45,999
فقط احساس کردم کلاهبردارم

357
00:54:46,500 --> 00:54:49,791
احساس می کردم کسی هستم
که با همه بی صداقت است

358
00:54:52,042 --> 00:54:57,582
ما به بازی کردن عادت می کنیم
نقش های خاص

359
00:54:57,708 --> 00:55:01,582
ما معتبر نیستیم
ما خودمون نیستیم

360
00:55:01,708 --> 00:55:07,249
بزرگترین مشکل ما
در رابطه با دیگران است،

361
00:55:07,417 --> 00:55:09,291
از جمله عزیزانمان

362
00:55:09,375 --> 00:55:11,916
افرادی که با آنها رابطه داریم
یک ارتباط عاطفی

363
00:55:12,000 --> 00:55:16,124
چیزی که مرا جلب می کند این است که
وقتی معتبر شدیم

364
00:55:16,417 --> 00:55:20,332
و خود واقعی خود را به دنیا نشان دهیم،

365
00:55:20,625 --> 00:55:23,332
دنیا از ما متنفر می شود

366
00:55:23,500 --> 00:55:27,332
برای تقلبی بودن
آنها ما را متهم می کنند که دست به عمل زده ایم.

367
00:55:27,417 --> 00:55:31,791
آنها فکر می کنند ما تظاهر می کنیم
وقتی بالاخره از تظاهر دست کشیدیم

368
00:55:32,000 --> 00:55:37,374
من توسط مردم احاطه شده ام
با طرز فکر محافظه کارانه

369
00:55:37,792 --> 00:55:39,957
و من نمی خواهم
برای از دست دادن آن مردم

370
00:55:40,625 --> 00:55:42,624
من نمی خواهم چیزی را رها کنم.

371
00:55:44,333 --> 00:55:46,332
من فقط می خواهم ...

372
00:55:47,792 --> 00:55:51,041
تا مثل همیشه زندگی کنم
اما به عنوان خود واقعی من

373
00:55:52,792 --> 00:55:53,624
متاسفم

374
00:55:56,833 --> 00:55:59,666
32 سال از انتقال من می گذرد.

375
00:55:59,750 --> 00:56:03,332
سی و دو سال پیش،
من حق زندگی به عنوان یک مرد را به دست آوردم.

376
00:56:03,750 --> 00:56:05,666
امروز من آدم شادی هستم.

377
00:56:05,917 --> 00:56:09,124
مجبور شدم مدت زیادی بجنگم
و نبرد پیچیده،

378
00:56:09,208 --> 00:56:12,124
تحت بسیاری از روش ها، معاینات.

379
00:56:12,208 --> 00:56:15,332
و این را به شما بگویم:
ارزش داره برای خودت بجنگی

380
00:56:15,417 --> 00:56:20,916
لحظه ای که تصمیم گرفتم در آن نبرد بجنگم
لحظه ای بود که زندگی من را نجات داد

381
00:56:29,458 --> 00:56:31,457
-می شنوی؟
-من میتونم

382
00:56:31,750 --> 00:56:33,041
آیا همه چیز خوب است؟

383
00:56:33,625 --> 00:56:38,832
اسکن در شرف شروع است.
آرام باشید، نفس بکشید و حرکت نکنید.

384
00:57:02,125 --> 00:57:04,207
چشماتو باز کن لطفا

385
00:57:10,083 --> 00:57:11,207
چشماتو ببند

386
00:57:17,042 --> 00:57:18,124
چیز دیگری؟

387
00:57:18,250 --> 00:57:19,457
همینه ممنون

388
00:57:21,708 --> 00:57:24,082
این 609.99 خواهد بود.

389
00:57:26,917 --> 00:57:28,957
چرا همه اینها تمام قیمت هستند؟
یاا

390
00:57:29,875 --> 00:57:32,957
خب قربان، فقط زنها به آن مبتلا هستند
50 درصد بازپرداخت هورمون ها.

391
00:57:36,708 --> 00:57:38,166
باشه اینا رو نمیگیرم

392
00:57:40,792 --> 00:57:43,457
اکنون 409.99 است.

393
00:57:45,875 --> 00:57:47,374
اینجا را امضا کن، آندری.

394
00:57:52,708 --> 00:57:53,749
هجدهصد.

395
00:57:54,083 --> 00:57:54,999
متشکرم.

396
00:58:24,708 --> 00:58:25,749
رئیس،

397
00:58:28,083 --> 00:58:30,332
من از حقوقم پیش پرداخت می خواهم.

398
00:58:32,250 --> 00:58:34,041
من به شما در وقت اضافه پرداخت می کنم.

399
00:58:35,875 --> 00:58:36,707
خوب

400
00:58:37,708 --> 00:58:39,291
ببینم چیکار میتونم بکنم

401
00:58:43,583 --> 00:58:45,082
پسر عوضی

402
00:58:49,750 --> 00:58:51,457
مسافر EasyCall.

403
00:58:51,667 --> 00:58:53,749
اولین کارت تلفن بین المللی

404
00:58:54,458 --> 00:58:58,749
تماس ارزان با تلفن ثابت و تلفن همراه
عملا در سراسر جهان

405
00:58:59,417 --> 00:59:04,041
انگلستان، اسکاتلند، ایرلند، کراتس،
اتریش، کانادا، واتیکان!

406
00:59:04,917 --> 00:59:05,749
شما نام ببرید

407
00:59:06,958 --> 00:59:09,666
اما من کجا وارد شوم؟

408
00:59:09,917 --> 00:59:11,332
من کارت ها را به شما می دهم،

409
00:59:11,833 --> 00:59:13,332
شما آنها را توزیع کنید

410
00:59:14,083 --> 00:59:17,541
دکه های روزنامه فروشی، خواربار فروشی ها...
همه دارن میخرن

411
00:59:18,250 --> 00:59:22,124
شما از من کارت سفارش می دهید،
من آنها را عرضه می کنم،

412
00:59:23,000 --> 00:59:24,374
و پورسانت دریافت می کنید.

413
00:59:24,958 --> 00:59:28,749
من می توانم اولین دسته را به شما نشان دهم،
از درآمد شما کسر می شود

414
00:59:42,333 --> 00:59:44,249
خیلی قشنگ بیانش کردی

415
00:59:45,167 --> 00:59:47,624
چه بلایی سرت میاد
کاملا طبیعی است

416
00:59:49,375 --> 00:59:53,457
طبیعت در لقاح اشتباه کرد.

417
00:59:54,250 --> 00:59:58,124
درگیری کروموزوم ها رخ داد
و تو در بدن اشتباهی به دنیا آمدی

418
01:00:00,208 --> 01:00:03,666
مغز انسان
همیشه به عنوان یک زن شروع می شود،

419
01:00:04,875 --> 01:00:06,832
به دلیل کروموزوم X

420
01:00:07,917 --> 01:00:12,124
اگر اتفاقی نیفتاد
در طول زندگی جنینی ما،

421
01:00:12,458 --> 01:00:14,957
همه ما زن خواهیم بود

422
01:00:15,708 --> 01:00:19,916
آخرین تحقیقات می گوید
که فیزیولوژی جنسیت

423
01:00:20,792 --> 01:00:23,582
زودتر از مغز رشد می کند.

424
01:00:24,375 --> 01:00:28,874
آنجاست که این قطع ارتباط است
در آن مرحله از زندگی می آید.

425
01:00:28,958 --> 01:00:30,041
و طبیعی است.

426
01:00:31,417 --> 01:00:32,541
تو عادی هستی

427
01:00:34,375 --> 01:00:38,041
و اکنون می توانیم کمی مسائل را اصلاح کنیم.

428
01:00:38,667 --> 01:00:39,499
استفاده از هورمون ها

429
01:00:41,167 --> 01:00:44,249
با هورمون ها می توانید کارهای زیادی انجام دهید.

430
01:00:45,167 --> 01:00:46,332
خیلی دیر نیست؟

431
01:00:48,083 --> 01:00:49,666
هیچ وقت دیر نیست

432
01:01:01,792 --> 01:01:05,332
-صبح بخیر ماریا.
-دیوونه میفروشن، آندره.

433
01:01:05,458 --> 01:01:06,291
فوق العاده!

434
01:01:08,292 --> 01:01:10,166
-کارت تلفن جدید
-اینم پولت

435
01:01:10,250 --> 01:01:11,082
با تشکر

436
01:01:49,042 --> 01:01:49,874
شب بخیر

437
01:02:18,750 --> 01:02:20,707
تنها راه تغییر جنسیت

438
01:02:20,833 --> 01:02:23,707
این است که از والدین خود شکایت کنید
تا از نظر قانونی مشخص شود.

439
01:02:24,083 --> 01:02:27,416
بدون حکم دادگاه وجود دارد
در لهستان ترنس‌جنس‌ها کاری نمی‌توانند انجام دهند.

440
01:02:27,583 --> 01:02:31,416
آنها نمی توانند نام خود را تغییر دهند
یا مراحل انتقال را طی کنید.

441
01:02:32,417 --> 01:02:34,707
شما البته می توانید
انجام عمل جراحی در خارج از کشور،

442
01:02:34,792 --> 01:02:37,207
اما برای تغییر جنسیت
در مفهوم حقوقی،

443
01:02:37,417 --> 01:02:39,332
شما نیاز به حکم دادگاه دارید

444
01:02:40,708 --> 01:02:43,291
و من نمی توانم این کار را انجام دهم
بدون شکایت از خانواده ام؟

445
01:02:44,708 --> 01:02:45,541
خیر

446
01:02:47,083 --> 01:02:51,916
قبول دارم که بحث کردی
همه مسائل حقوقی؟

447
01:02:52,458 --> 01:02:53,291
یعنی چی؟

448
01:02:56,125 --> 01:03:01,666
برای تغییر جنسیت
اول باید طلاق بگیری

449
01:03:06,750 --> 01:03:10,707
ازدواج یک پیوند قانونی است
بین زن و مرد

450
01:03:11,917 --> 01:03:16,749
اگر هنوز متاهل هستید
دادگاه پرونده شما را رد می کند.

451
01:03:18,417 --> 01:03:21,874
هر حکم دیگری منتج می شود
ازدواج دو زن

452
01:03:22,792 --> 01:03:27,832
که در لهستان غیرممکن است.

453
01:03:39,083 --> 01:03:40,999
تا حالا به احساسات من فکر کردی؟

454
01:03:41,875 --> 01:03:42,916
آیا شما؟

455
01:03:43,042 --> 01:03:46,916
ابتدا یک دفتر خاطرات را به من نشان می دهی،
بعد به من می گویی که زن هستی؟

456
01:03:48,583 --> 01:03:50,082
هرگز مشکوک نشدی؟

457
01:03:51,417 --> 01:03:54,707
خب شاید... شاید...

458
01:03:58,458 --> 01:04:01,582
تو هرگز با این همه کلمه این را نگفتی.

459
01:04:01,833 --> 01:04:04,749
خب حالا من برای تو کی هستم؟

460
01:04:06,042 --> 01:04:07,124
من تغییر نکرده ام

461
01:04:09,000 --> 01:04:11,041
- تو هنوز شوهر منی؟
-به خاطر لعنتی...

462
01:04:11,750 --> 01:04:12,749
به خاطر لعنتی!

463
01:04:13,042 --> 01:04:16,291
به من نگاه کن! آیا می دانید
چقدر این به من به عنوان یک زن احساس بدی می دهد؟

464
01:04:16,500 --> 01:04:18,582
مثل بعضی از پیرهای فربه پهن.

465
01:04:18,792 --> 01:04:21,666
به بچه ها فکر کردی؟

466
01:04:21,917 --> 01:04:23,874
آیا تا به حال شوهر بدی بوده ام؟

467
01:04:23,958 --> 01:04:24,916
نه!

468
01:04:26,000 --> 01:04:26,874
شما نداشتید.

469
01:04:28,667 --> 01:04:29,874
شوهر! لعنتی!

470
01:04:31,167 --> 01:04:33,207
بدشانسی من که شوهری مثل تو دارم!

471
01:04:33,375 --> 01:04:36,832
درست است! بد شانسی لعنتی!

472
01:04:36,917 --> 01:04:40,916
چنین بد، بدشانسی،
شوهری مثل تو

473
01:04:41,083 --> 01:04:41,999
این یک نفرین است!

474
01:04:53,250 --> 01:04:54,124
... هزار ...

475
01:04:54,208 --> 01:04:56,999
مارک، هزار تا پول نقد به من بده
و بقیه در کارت.

476
01:04:57,583 --> 01:04:58,916
-مطمئنی؟
-آره

477
01:05:00,125 --> 01:05:01,499
مردم دارند آنها را می ربایند.

478
01:05:02,583 --> 01:05:04,916
من به شما گفتم - نمی توانید ببازید.

479
01:05:12,250 --> 01:05:13,082
باشه

480
01:05:15,167 --> 01:05:16,041
با تشکر

481
01:05:16,125 --> 01:05:17,499
اوضاع در خانه چطور است؟

482
01:05:19,500 --> 01:05:20,499
همه خوبن؟

483
01:05:21,667 --> 01:05:22,749
چرا آنها نباشند؟

484
01:05:23,958 --> 01:05:25,457
همه خوبن

485
01:05:37,583 --> 01:05:39,666
آیا در دیگری هستید
رابطه الان آقا؟

486
01:05:40,958 --> 01:05:41,916
ببخشید؟

487
01:05:43,000 --> 01:05:45,332
آیا در یک رابطه هستید
با شخص دیگری؟

488
01:05:46,583 --> 01:05:47,457
خیر

489
01:05:48,542 --> 01:05:49,749
شما با هم زندگی می کنید؟

490
01:05:51,708 --> 01:05:52,582
ما انجام می دهیم.

491
01:05:54,000 --> 01:05:56,957
شما چه زمانی
روابط زناشویی به پایان می رسد؟

492
01:06:00,708 --> 01:06:02,124
آیا باید به آن پاسخ دهم؟

493
01:06:02,667 --> 01:06:03,749
لطفا انجام دهید.

494
01:06:12,500 --> 01:06:13,749
من نمی توانم به یاد بیاورم.

495
01:06:16,542 --> 01:06:18,749
آیا سعی کرده اید رابطه خود را اصلاح کنید؟

496
01:06:23,917 --> 01:06:27,457
آقا شما به اختلافات اشاره کردید
منش و خلق و خو، فرسودگی شغلی،

497
01:06:27,542 --> 01:06:31,874
عدم پذیرش و عدم پذیرش
احساساتی که باعث شد شما ازدواج کنید

498
01:06:33,750 --> 01:06:35,957
چگونه آن را به قول خودتان بیان می کنید؟

499
01:06:55,750 --> 01:06:57,416
ما دیگر همدیگر را دوست نداریم.

500
01:08:49,792 --> 01:08:52,624
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم، آندری.

501
01:08:52,750 --> 01:08:56,041
این سیاست شهری است.
کوچک کردن، می دانید.

502
01:08:58,417 --> 01:09:01,957
ممنون میشم اگر به من خطاب کنید
به روشی مناسب، رئیس

503
01:09:02,292 --> 01:09:03,457
اسم من آنیلا است.

504
01:09:05,083 --> 01:09:06,832
اوه... آنیلا.

505
01:09:08,375 --> 01:09:10,041
خب آنیلا

506
01:09:10,583 --> 01:09:12,041
من به شدت متاسفم.

507
01:09:21,042 --> 01:09:21,832
خداحافظ

508
01:09:25,542 --> 01:09:27,332
چه خنده دار است، ووسینسکی؟

509
01:09:45,167 --> 01:09:48,457
ببین متاسفم
نباید اینجوری باشه

510
01:09:48,583 --> 01:09:51,291
من اینجا برای شما لوازم آرایشی دارم،
از آنیا من

511
01:09:51,500 --> 01:09:52,332
لورآل.

512
01:09:52,750 --> 01:09:54,624
یک فر کننده مو، مقداری رژ لب.

513
01:09:55,208 --> 01:09:58,249
او دیگر از آنها استفاده نمی کند
اما شرط می بندم که می تونی، درسته؟

514
01:09:58,667 --> 01:10:00,666
-واقعا؟
-آره، برای توست.

515
01:10:04,083 --> 01:10:05,707
لعنتی برادر این همه سال؟

516
01:10:13,333 --> 01:10:15,207
اینطور نیست که کسی مرده باشد، مارک.

517
01:10:15,792 --> 01:10:16,624
من می دانم.

518
01:10:20,250 --> 01:10:21,624
-خداحافظ
-ممنون

519
01:10:21,708 --> 01:10:22,541
در آنجا بمان

520
01:10:36,333 --> 01:10:37,207
اینجا...

521
01:10:38,750 --> 01:10:39,582
و اینجا.

522
01:10:42,833 --> 01:10:43,666
آیا شما آماده اید؟

523
01:10:45,000 --> 01:10:46,541
یه لحظه نیاز دارم ایزا

524
01:10:46,917 --> 01:10:47,957
چرا اینقدر عصبی؟

525
01:11:10,417 --> 01:11:11,416
نظر شما چیست؟

526
01:11:18,750 --> 01:11:19,749
خیلی زیاده؟

527
01:11:21,417 --> 01:11:21,832
خیر

528
01:11:23,333 --> 01:11:24,166
و چشم ها؟

529
01:11:34,792 --> 01:11:35,624
لعنت به

530
01:11:59,583 --> 01:12:00,916
کمی روی گاز بگذارید.

531
01:12:11,292 --> 01:12:14,207
یک کمربند فن جدید تهیه کنید
و درست میشه

532
01:12:18,708 --> 01:12:22,041
اگر به این فکر می کنید که بگویید
هر چیزی سخت است - نکن

533
01:12:23,542 --> 01:12:25,457
این مرگ مادرت است

534
01:12:39,375 --> 01:12:40,916
دوست دارید نظر بدهید؟

535
01:12:43,167 --> 01:12:45,041
کدام یک از آن تصاویر

536
01:12:45,500 --> 01:12:47,624
آیا به نظر شما قابل قبول است؟

537
01:12:47,917 --> 01:12:49,666
کدام یک از آنها را پیدا می کنید

538
01:12:50,875 --> 01:12:52,041
سوال برانگیز؟

539
01:12:53,708 --> 01:12:56,499
از نظر اخلاقی از نظر اخلاقی

540
01:12:57,583 --> 01:12:58,874
آیا انزجار ایجاد می کند؟

541
01:13:11,500 --> 01:13:16,874
آیا شما را تحت تاثیر قرار داد
به هر طریق دیگری؟

542
01:13:19,250 --> 01:13:20,624
آیا این واقعا ضروری است؟»

543
01:13:21,792 --> 01:13:22,624
هست.

544
01:13:29,417 --> 01:13:30,999
من آخری را دوست داشتم.

545
01:13:33,333 --> 01:13:34,166
متشکرم.

546
01:13:34,917 --> 01:13:37,749
من هشت تکرار داشتم
عوضی بود، اما من این کار را کردم.

547
01:13:39,500 --> 01:13:41,541
آندری! یک کلمه!

548
01:13:45,708 --> 01:13:47,207
-سلام
-سلام

549
01:13:47,875 --> 01:13:49,916
آیا با آن کفش ها راحت هستید؟

550
01:13:51,625 --> 01:13:53,332
-سلام
-رفیق، چه لعنتی؟

551
01:13:54,708 --> 01:13:58,332
گوش کن، مارک داره میاد،
می توانیم برویم نوشیدنی بخوریم

552
01:13:58,833 --> 01:14:00,457
ما... شما اسمش را چه می گذارید؟

553
01:14:00,917 --> 01:14:03,541
-کنترل را خاموش کنید.
-دقیقا!

554
01:14:05,625 --> 01:14:06,457
بیا اینجا

555
01:14:08,333 --> 01:14:10,332
آیا هنوز هم می توانید آن 17 را به من بزنید؟

556
01:14:12,042 --> 01:14:14,457
وجود نخواهد داشت
دیگر تستوسترون، آدام.

557
01:14:14,708 --> 01:14:15,541
چطور؟

558
01:14:16,542 --> 01:14:18,332
همینطور. خداحافظ

559
01:14:30,875 --> 01:14:31,957
کمیسیون شما

560
01:14:39,292 --> 01:14:40,999
میدونم چرا به اون پول نیاز داری

561
01:14:43,417 --> 01:14:44,749
تو برادر منی،

562
01:14:45,417 --> 01:14:46,916
من تمام عمرم تو را می شناسم

563
01:14:47,583 --> 01:14:49,499
فکر می کنید من متوجه نشدم؟

564
01:14:51,042 --> 01:14:53,082
اولش فکر کردم تو هستی

565
01:14:54,000 --> 01:14:54,541
همجنس گرا

566
01:14:56,000 --> 01:14:59,749
که داشتی پنهانش میکردی
مبارزه با آن

567
01:14:59,833 --> 01:15:01,624
اون چیه
به کاری ربطی داره؟

568
01:15:02,458 --> 01:15:05,332
حتی با بچه هایت
بیشتر شبیه رفتار کردی

569
01:15:06,500 --> 01:15:07,374
مادر آنها

570
01:15:11,125 --> 01:15:12,082
هر چه باشد.

571
01:15:16,833 --> 01:15:17,666
ایزا میدونه؟

572
01:15:17,792 --> 01:15:19,749
که میخواهم داشته باشم
یک جابجایی؟

573
01:15:20,750 --> 01:15:21,874
چی میخوای؟

574
01:15:24,583 --> 01:15:26,832
اسمش اینه:
تغییر جنسیت

575
01:15:30,625 --> 01:15:31,874
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
-

576
01:15:33,167 --> 01:15:34,082
حدس می زنم اینطور باشد.

577
01:15:39,042 --> 01:15:40,499
فکر نمی کنم ایزا بداند.

578
01:15:46,000 --> 01:15:48,999
باشه ربطی به من نداره
کاری را که می خواهید انجام دهید.

579
01:15:49,208 --> 01:15:51,999
من همان کاری را که شما انجام می دهید می خواهم:
برای داشتن یک زندگی عادی

580
01:15:52,250 --> 01:15:53,207
معمولی؟

581
01:15:55,250 --> 01:15:57,374
-می فهمم...
-تو که نمیفهمی!

582
01:16:07,500 --> 01:16:09,207
سلام مامان، سلام بابا.

583
01:16:34,917 --> 01:16:37,166
-چی شده؟
تمام شهر در حال صحبت کردن است.

584
01:16:46,000 --> 01:16:47,249
شما همان بو را نمی دهید.

585
01:16:58,000 --> 01:16:59,249
کمی به آن زمان بدهیم.

586
01:17:33,625 --> 01:17:34,624
عصر بخیر

587
01:17:35,583 --> 01:17:36,416
عصر بخیر

588
01:17:41,042 --> 01:17:43,041
من می خواهم یک اتاق برای یک هفته اجاره کنم.

589
01:17:44,500 --> 01:17:45,916
ما کاملا رزرو شده ایم

590
01:17:47,958 --> 01:17:50,624
دو شب چطور؟

591
01:17:51,208 --> 01:17:53,999
-ما اینجا یک گروه بزرگ داریم.
-فقط یک شب پس؟

592
01:17:56,250 --> 01:17:57,124
متاسفم

593
01:17:58,042 --> 01:17:59,207
من نمی توانم به شما کمک کنم.

594
01:18:02,292 --> 01:18:03,041
متاسفم

595
01:18:03,458 --> 01:18:04,624
ما رزرو شده ایم

596
01:18:07,667 --> 01:18:10,041
اتاق های خالی زیادی وجود دارد.

597
01:18:11,000 --> 01:18:12,999
امشب یه گروه بزرگ اومدن

598
01:18:15,167 --> 01:18:16,249
فردا چطور؟

599
01:18:18,833 --> 01:18:19,666
همان.

600
01:18:20,458 --> 01:18:21,707
من حتی از تو نمی پرسم

601
01:18:21,750 --> 01:18:23,707
الان چهار نفریم اونجا میخوابیم

602
01:18:23,792 --> 01:18:26,707
دوست دختر گرزیک آمد.
اجازه دادیم آنها اتاق ما را داشته باشند.

603
01:18:27,125 --> 01:18:29,707
-از نظر فیزیکی غیرممکن است.
-می فهمم

604
01:18:29,875 --> 01:18:32,207
چطوری؟ همه چیز خوبه؟

605
01:18:32,417 --> 01:18:33,249
هست.

606
01:18:33,708 --> 01:18:36,332
از اطراف می پرسم که آیا تخت رایگان وجود دارد.

607
01:18:36,667 --> 01:18:37,916
مطمئنا، شما این کار را انجام می دهید.

608
01:18:55,333 --> 01:18:56,416
حمد خدا.

609
01:18:57,417 --> 01:18:58,249
ستایش شود.

610
01:19:00,500 --> 01:19:03,749
جایی برای ماندن ندارم
من دنبال سرپناهی هستم

611
01:19:06,000 --> 01:19:08,499
اینجا زائر سرای بانوان است.

612
01:19:11,125 --> 01:19:12,249
من یک زن هستم.

613
01:19:50,875 --> 01:19:52,457
به ما گوش کن، مسیح.

614
01:19:52,792 --> 01:19:54,249
به ما گوش کن، مسیح.

615
01:19:54,458 --> 01:19:56,041
خدا، پدر ما در آسمان،

616
01:19:56,417 --> 01:19:57,999
به ما رحم کن

617
01:19:58,250 --> 01:20:00,749
خدایا پسر نجات دهنده جهان

618
01:20:01,125 --> 01:20:02,499
به ما رحم کن

619
01:20:02,708 --> 01:20:04,416
خدا، روح القدس،

620
01:20:04,708 --> 01:20:06,332
به ما رحم کن

621
01:20:44,792 --> 01:20:46,457
سلام! شماره اتاق؟

622
01:20:47,167 --> 01:20:48,707
بیست و هفت.

623
01:20:49,375 --> 01:20:50,541
بیست و هفت است.

624
01:20:52,875 --> 01:20:54,207
لاستیک ها؟

625
01:21:00,375 --> 01:21:01,541
این چهار زلوتی خواهد بود.

626
01:21:14,417 --> 01:21:15,332
لعنتی

627
01:22:04,375 --> 01:22:06,166
-سلام
-سلام

628
01:22:06,333 --> 01:22:07,249
من سارا هستم

629
01:22:08,208 --> 01:22:09,041
آنیلا.

630
01:22:15,375 --> 01:22:19,041
یک ساعت وقت گذاشتم نگاه کردم
برای جای پارک

631
01:22:22,917 --> 01:22:24,041
این اولین بار است.

632
01:22:24,917 --> 01:22:26,166
چی؟ واقعا؟

633
01:22:26,833 --> 01:22:27,999
چیزی برای نوشیدن؟

634
01:22:29,000 --> 01:22:30,707
مطمئنا... جین و تونیک.

635
01:22:31,333 --> 01:22:33,041
من فقط آبجو و آب دارم.

636
01:22:33,167 --> 01:22:34,582
آب آب لوله کشی خوبه

637
01:22:44,667 --> 01:22:46,249
من فقط این را اینجا می گذارم، باشه؟

638
01:22:55,958 --> 01:22:56,999
موهای زیبایی داری

639
01:23:09,625 --> 01:23:10,457
اوه!

640
01:23:11,333 --> 01:23:12,207
صبر کن

641
01:23:16,958 --> 01:23:17,999
لعنت به آن!

642
01:24:07,625 --> 01:24:08,499
بیایید آن را انجام دهیم!

643
01:24:10,125 --> 01:24:11,332
سرت کجاست؟

644
01:24:12,083 --> 01:24:12,916
به من نگاه کن!

645
01:24:23,542 --> 01:24:23,999
ساکت باش

646
01:24:36,500 --> 01:24:38,332
دستانم را بگیر بیایید شروع به چرخیدن کنیم.

647
01:24:43,250 --> 01:24:45,957
چرا آن قدیس لباس زنانه پوشیده است؟

648
01:24:46,375 --> 01:24:48,041
اگر سنت ویلگفورتیس است.

649
01:24:48,500 --> 01:24:50,541
یک حوری و یک شهید. او یک زن است.

650
01:24:50,792 --> 01:24:52,416
چرا او شنیده است؟

651
01:24:53,542 --> 01:24:54,832
به نظر شما چرا؟

652
01:24:57,167 --> 01:24:58,749
چون کار بدی کرده؟

653
01:24:59,000 --> 01:25:02,207
او نمی خواست ازدواج کند
مردی که دوستش نداشت

654
01:25:02,542 --> 01:25:04,624
پدرش او را به سیاه چال انداخت.

655
01:25:05,042 --> 01:25:06,666
او مدت زیادی دعا کرد

656
01:25:07,250 --> 01:25:08,624
و او ریش گذاشت

657
01:25:09,125 --> 01:25:12,041
خواستگارش زن ریشو نمی خواست.

658
01:25:16,167 --> 01:25:18,041
آیا به همین دلیل او را مصلوب کردند؟

659
01:25:18,750 --> 01:25:21,249
پدرش این کار را کرد.
او را درک نکرد.

660
01:25:21,792 --> 01:25:24,416
-یه بار ریش داشتی.
-داشتم

661
01:25:25,292 --> 01:25:27,624
گاهی مثل مامان لباس می پوشی.

662
01:25:34,958 --> 01:25:36,749
اما آنها شما را مصلوب نمی کنند؟

663
01:25:37,375 --> 01:25:38,332
البته نه.

664
01:26:19,292 --> 01:26:22,541
زود برخاست، منتظر سورپرایز خدا باشید.

665
01:26:43,667 --> 01:26:45,166
خدا به ما دندان داد،

666
01:26:46,042 --> 01:26:47,624
و به ما نان داد.

667
01:26:49,792 --> 01:26:51,541
او می آید!

668
01:26:53,042 --> 01:26:53,999
شوخی کردم!

669
01:26:58,083 --> 01:27:00,832
خب عزیزم؟
آیا برای تغییر شکل خود آماده هستید؟

670
01:27:02,000 --> 01:27:03,332
قرار است عالی به نظر برسد.

671
01:27:04,083 --> 01:27:07,541
این رنگ برای شما ظاهری بهشتی خواهد داشت.
شبیه فرشته میشی

672
01:27:09,042 --> 01:27:12,332
آیا در یک رابطه جدید هستید؟
بعد از طلاقتون آقا؟

673
01:27:16,792 --> 01:27:18,374
لطفا به سوال پاسخ دهید.

674
01:27:23,667 --> 01:27:26,832
جریان شما چیست؟
گرایش جنسی آقا؟

675
01:27:29,000 --> 01:27:30,582
چه فرقی می کند؟

676
01:27:31,708 --> 01:27:34,499
من از شاکی می پرسم
در رابطه است

677
01:27:34,625 --> 01:27:36,624
و جنسش چیه
از شریک زندگی آنها

678
01:27:36,750 --> 01:27:40,749
به نظر نمی رسد این موضوع مرتبط باشد
برای تعیین جنسیت مشتری من

679
01:27:40,875 --> 01:27:43,999
از دادگاه تقاضا دارم
به مدارک پزشکی ارائه شده مراجعه کنید.

680
01:27:44,125 --> 01:27:45,582
دادگاه آن را مرتبط می داند.

681
01:27:47,458 --> 01:27:50,624
آیا شما تحت
هر روش دائمی؟

682
01:27:51,708 --> 01:27:55,041
من در وسط هستم
درمان هورمونی پیشرفته

683
01:27:56,417 --> 01:27:59,624
من نداشته ام
هیچ گونه روش جراحی هنوز

684
01:28:00,750 --> 01:28:05,624
من هنوز اندام تناسلی دارم که با آن به دنیا آمدم
اگر منظور جناب شما این بود.

685
01:28:06,542 --> 01:28:08,666
آیا شاکی قصد تغییر آن را دارد؟

686
01:28:11,208 --> 01:28:12,207
آیا مجبورم؟

687
01:28:12,292 --> 01:28:14,291
می فهمم،
این منظور شماست، قربان.

688
01:28:14,292 --> 01:28:14,791
می فهمم
این منظور شماست، قربان.

689
01:28:17,583 --> 01:28:21,082
من معتقدم که وقتی بتوانم
برای زندگی طبیعی به عنوان یک زن،

690
01:28:21,417 --> 01:28:23,124
با هویتی جدید،

691
01:28:24,083 --> 01:28:27,207
من می توانستم آزادانه به دنبال علایقم باشم.

692
01:28:27,333 --> 01:28:29,624
امیدوارم که توانسته باشم
بالاخره خودم باشم

693
01:28:30,333 --> 01:28:31,791
که من خوشحال باشم

694
01:28:33,917 --> 01:28:37,832
که از من پدر و مادر بهتری بسازد،
و روابطم را با دیگران بهبود بخشم.

695
01:28:39,417 --> 01:28:42,332
من متهم، الزبیتا وسولی را احضار می کنم.

696
01:28:42,833 --> 01:28:45,249
من یک پسر سالم و طبیعی به دنیا آوردم.

697
01:28:46,208 --> 01:28:47,416
من نوه دارم

698
01:29:04,292 --> 01:29:05,916
نمی دانم چه بگویم.

699
01:29:32,083 --> 01:29:34,249
-بابا!
-سلام! بذار یه نگاهی بهت کنم

700
01:29:34,667 --> 01:29:37,916
من آقای کودلز را آوردم تا شما را تشویق کنم.

701
01:29:38,292 --> 01:29:39,624
با ویکتور آشنا شوید

702
01:29:43,083 --> 01:29:43,957
کالینسکی.

703
01:29:44,292 --> 01:29:45,166
ویزولی.

704
01:29:51,542 --> 01:29:52,749
بیا با دوستانم ملاقات کن

705
01:29:52,917 --> 01:29:55,707
سلام ایزا از آشنایی با شما خوشحالم

706
01:29:55,958 --> 01:29:56,916
خودتان را معرفی کنید.

707
01:30:08,167 --> 01:30:09,916
-تو عالی به نظر میای
-ممنون

708
01:30:10,292 --> 01:30:12,957
سبز می شود تو،
چشمانت را بیرون می آورد

709
01:30:13,542 --> 01:30:14,749
متشکرم.

710
01:30:15,625 --> 01:30:16,457
سخت بود؟

711
01:30:18,292 --> 01:30:19,416
در دادگاه؟ بود.

712
01:30:20,750 --> 01:30:23,082
نمی دونم امیدوارم درست بشه

713
01:30:23,167 --> 01:30:25,207
تو گفتی سیگار را ترک می کنی، آندر...
متاسفم

714
01:30:26,333 --> 01:30:28,166
این تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.

715
01:30:30,000 --> 01:30:31,249
اما فقط برای امروز است.

716
01:30:36,667 --> 01:30:38,999
- من مشروب را ترک کردم.
-وای! آفرین.

717
01:30:39,792 --> 01:30:41,749
من نمی توانم مشروب را با داروها مخلوط کنم.

718
01:30:50,833 --> 01:30:53,041
پس... ویکتور... جدی است؟

719
01:30:56,708 --> 01:30:57,541
می تواند باشد.

720
01:30:58,792 --> 01:31:00,624
خواهیم دید.
کسی رو میبینی؟

721
01:31:03,375 --> 01:31:05,916
در موقعیت من به این راحتی نیست.

722
01:31:10,125 --> 01:31:12,624
داشتم فکر میکردم...

723
01:31:12,792 --> 01:31:13,999
من باید برم

724
01:31:14,292 --> 01:31:16,624
شب مدرسه است،
و چهار ساعت رانندگی.

725
01:31:19,292 --> 01:31:24,416
برادر یکی از دوستان یک استودیو برای اجاره دارد.
هزینه ها تقریباً هیچ ...

726
01:31:25,958 --> 01:31:26,791
مطمئنا

727
01:31:30,625 --> 01:31:31,457
پس خداحافظ

728
01:31:35,583 --> 01:31:36,416
دلم برات تنگ شده

729
01:32:01,417 --> 01:32:05,999
به راست بپیچید. درسته
درسته باید گوش چپت را ببینم

730
01:32:07,083 --> 01:32:08,707
-اوه، درسته!
-بله

731
01:32:10,167 --> 01:32:11,249
به دوربین نگاه کنید.

732
01:32:17,458 --> 01:32:20,082
صبح بخیر ماریا
کارت تلفن جدید آوردم.

733
01:32:20,208 --> 01:32:23,999
من دیگر نمی گیرم، آندری.
مردم می گویند آنها جعلی هستند.

734
01:32:24,542 --> 01:32:27,624
-تو هیچی نفروختی؟
-نه یکی چه کاری می توانم انجام دهم؟

735
01:32:28,625 --> 01:32:29,457
لعنت بهش

736
01:32:33,625 --> 01:32:35,249
شما به Marek Wesoly رسیده اید.

737
01:32:35,542 --> 01:32:38,999
الان نمی توانم تماس شما را قبول کنم.
لطفا پیام بگذارید

738
01:32:43,708 --> 01:32:45,624
بابا اینجا چیکار میکنی؟

739
01:32:47,042 --> 01:32:49,499
چرا زیپ کتت نیست؟ بیا اینجا

740
01:32:51,083 --> 01:32:52,041
آیا می توانم یک بوسه بگیرم؟

741
01:32:55,833 --> 01:32:58,249
دستکشت کجاست؟
دستات خیلی سرده

742
01:33:01,708 --> 01:33:02,541
سلام.

743
01:33:03,292 --> 01:33:03,999
مامان!

744
01:33:05,125 --> 01:33:08,041
- فکر کردم نوبت من است.
-نه من امروز شیفت شب هستم

745
01:33:09,667 --> 01:33:10,832
شما عالی به نظر می رسید.

746
01:33:11,917 --> 01:33:13,541
بیا با هم بریم خونه

747
01:33:15,000 --> 01:33:16,041
بیا استفچیا

748
01:33:37,875 --> 01:33:40,332
باید بدوم
امروز تولد پسرم است

749
01:33:40,583 --> 01:33:41,541
اولین او.

750
01:33:42,708 --> 01:33:46,207
-اینجا زندگی میکنی؟
-نه با خواهران

751
01:33:47,125 --> 01:33:52,332
چی؟ شما خواهر دارید؟
چرا به من نگفتی؟

752
01:33:54,167 --> 01:33:55,166
کت و شلوار دوست داشتنی

753
01:33:56,667 --> 01:33:57,499
متشکرم.

754
01:34:15,542 --> 01:34:17,957
می توانید به من بگویید این در مورد چیست؟

755
01:34:19,833 --> 01:34:22,291
این یک احضاریه است.
تو داری دادگاه میری

756
01:34:22,792 --> 01:34:23,791
شناسنامه شما لطفا

757
01:34:24,875 --> 01:34:27,124
به نظر یک پرونده جنایی

758
01:34:29,250 --> 01:34:33,207
کارت های تلفنی که می فروختید جعلی هستند.

759
01:34:33,583 --> 01:34:35,374
اینها را از کجا آوردی آقا؟

760
01:34:37,583 --> 01:34:39,916
باید کسی آنها را تامین کرده باشد.

761
01:34:41,250 --> 01:34:42,874
نماینده شرکت.

762
01:34:43,792 --> 01:34:44,207
من هرگز شناسنامه اش را نخواستم.

763
01:34:45,792 --> 01:34:48,541
شرکتی که داشتی
قرارداد با وجود ندارد

764
01:34:48,667 --> 01:34:50,999
هرگز به طور رسمی ثبت نشد.

765
01:34:51,500 --> 01:34:54,916
در واقع،
شما هم وجود ندارید قربان

766
01:34:55,750 --> 01:34:58,082
اما طرف های آسیب دیده وجود دارند.

767
01:34:58,083 --> 01:35:02,499
مشتری من به تدریج پرداخت خواهد شد
آن افرادی که در توان او هستند.

768
01:35:03,750 --> 01:35:06,416
شواهد ارائه شده توسط
دفتر دادستانی

769
01:35:06,500 --> 01:35:09,624
به وضوح نشان می دهد که آقای آندری وسولی،

770
01:35:10,042 --> 01:35:11,832
اکنون خانم آنیلا وسولی،

771
01:35:12,125 --> 01:35:15,624
ممکن است تقلب کرده باشد

772
01:35:15,708 --> 01:35:18,457
طبق ماده 286، بخش 1،

773
01:35:19,042 --> 01:35:23,041
مجازات حبس دارد
از شش ماه تا هشت سال

774
01:35:24,000 --> 01:35:27,082
من در تمام زندگی ام احساس زندان کرده ام.

775
01:35:28,792 --> 01:35:33,832
تمام تلاشم را می کنم که نظری ندهم
در مورد انتقال شما در یک پرونده جنایی

776
01:35:34,917 --> 01:35:36,999
این نیز می تواند شک و تردیدهایی را ایجاد کند.

777
01:35:37,458 --> 01:35:40,249
از متهم می خواهم که روی واقعیت ها تمرکز کند.

778
01:35:43,625 --> 01:35:44,332
من تغییر جنسیت نمیدم

779
01:35:46,042 --> 01:35:49,499
من یک زن بودم و احساس می کردم
از زمانی که به دنیا آمدم

780
01:35:50,292 --> 01:35:53,499
دادگاه ملزم به پذیرش نیست

781
01:35:53,583 --> 01:35:56,207
که یک روز شما یک زن هستید
چه کسی مرتکب جرم شده است

782
01:35:56,417 --> 01:36:00,749
و بعد فکر می کنی که مردی،
و تو هیچ کاری با آن نداشتی

783
01:36:02,750 --> 01:36:05,624
-این خیلی ظالمانه است!
-این قانون مجازات است.

784
01:36:05,708 --> 01:36:08,291
اما چگونه می توانستی بدانی
آن کارت ها جعلی بودند؟

785
01:36:08,417 --> 01:36:10,166
آن قاضی از ابتدا تعصب داشت.

786
01:36:10,583 --> 01:36:14,457
من می دانم. اما اینطور نیست
بر عواقب قانونی تاثیر بگذارد.

787
01:36:15,625 --> 01:36:17,707
ما به مبارزه ادامه می دهیم
آسان نخواهد بود.

788
01:36:17,917 --> 01:36:19,707
درست میشه
نگران نباشید.

789
01:36:25,333 --> 01:36:28,582
-به نظر می رسد ممکن است مشکلی داشته باشم.
-تو قبلا مشکل داری.

790
01:36:31,250 --> 01:36:32,166
حدس می زنم اینطور باشد.

791
01:36:36,708 --> 01:36:40,041
من در مورد شغل برای شما پرسیدم.
تنها کسی که در مغازه رنگ است.

792
01:36:40,125 --> 01:36:42,416
بوی جهنم میده
من فکر نمی کنم شما آن را دوست داشته باشید.

793
01:36:47,208 --> 01:36:49,499
من شما را می شناسم. تو برادر مارک هستی

794
01:36:50,708 --> 01:36:52,124
باهاش ​​راگبی بازی کردی

795
01:36:53,792 --> 01:36:54,249
من انجام دادم.

796
01:36:59,208 --> 01:37:03,041
پس فقط صورتت را عوض کردی؟

797
01:37:04,750 --> 01:37:05,791
یا اون پایین هم؟

798
01:37:12,250 --> 01:37:15,332
من به این کار نیاز دارم، ماریوس.

799
01:38:00,292 --> 01:38:03,166
دفعه بعد مکان من چطور؟

800
01:38:05,333 --> 01:38:06,957
فکر نمی کنم آماده باشم.

801
01:38:10,292 --> 01:38:13,166
خوب خواهد بود.
من برای شما صبحانه را در رختخواب سرو می کنم.

802
01:38:20,708 --> 01:38:21,624
من باید بروم.

803
01:38:24,958 --> 01:38:25,749
بمان.

804
01:38:26,167 --> 01:38:27,249
تو خیلی خوشگلی

805
01:38:31,583 --> 01:38:32,916
من می دانم چه شکلی هستم.

806
01:38:35,958 --> 01:38:37,332
تو خیلی جوانی

807
01:39:32,500 --> 01:39:33,332
صبح بخیر

808
01:39:51,250 --> 01:39:55,332
"من همانی هستم که تو مرا ساختی، پروردگار."

809
01:40:00,083 --> 01:40:00,916
متشکرم.

810
01:40:28,125 --> 01:40:28,874
سلام مارک.

811
01:40:30,042 --> 01:40:30,957
مارک!

812
01:40:33,667 --> 01:40:34,582
سلام!

813
01:40:35,042 --> 01:40:37,332
لعنتی، آندری! من شما را نشناختم

814
01:40:37,917 --> 01:40:38,999
سلام!

815
01:40:42,625 --> 01:40:43,582
چطوری؟

816
01:40:44,333 --> 01:40:45,332
فراموشش کن

817
01:40:46,833 --> 01:40:49,166
- من دیابت دارم.
-لعنتی...

818
01:40:49,917 --> 01:40:51,416
آنکا با من صحبت نمی کند.

819
01:40:52,625 --> 01:40:53,624
خراب شده

820
01:40:54,792 --> 01:40:56,791
چطوری؟ همه چیز خوبه؟

821
01:40:57,000 --> 01:40:57,957
بله، من خوبم.

822
01:40:58,583 --> 01:41:00,207
من فقط جایی برای زندگی ندارم.

823
01:41:03,625 --> 01:41:05,749
شما عالی به نظر می رسید. منظورم همینه

824
01:41:06,417 --> 01:41:07,416
متشکرم.

825
01:41:08,583 --> 01:41:09,582
من باید بروم

826
01:41:19,208 --> 01:41:23,499
با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری
داستان شما با ما، آنیلا.

827
01:41:23,625 --> 01:41:26,624
داستان بسیار سختی است.

828
01:41:27,292 --> 01:41:29,624
آیا کسی از شما دوست دارد نظر بدهد؟

829
01:41:30,042 --> 01:41:31,832
از آنیلا چیزی بپرسید؟

830
01:41:35,333 --> 01:41:37,582
من می خواهم از شما بپرسم، اگر ممکن است،

831
01:41:38,458 --> 01:41:42,124
پنج سال دیگر خودت را کجا می بینی؟

832
01:42:11,083 --> 01:42:14,832
سفارش 186، Hussar Combo
و پنیر سوپر شما بروید.

833
01:42:14,917 --> 01:42:16,332
سس کچاپ اضافی لطفا.

834
01:42:16,375 --> 01:42:17,249
فقط یک ثانیه

835
01:42:20,917 --> 01:42:22,374
عالیه با تشکر

836
01:42:24,667 --> 01:42:27,624
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

837
01:42:28,542 --> 01:42:30,124
اون شوهر منه شوهر سابق

838
01:42:30,917 --> 01:42:31,749
شوهر؟

839
01:42:40,375 --> 01:42:41,624
شب بخیر، آندری.

840
01:42:41,708 --> 01:42:44,041
برای من خیلی خوب نیست
من دارم شیفت شب میگیرم

841
01:42:45,500 --> 01:42:47,457
سلام! سوپر هوسر برای شما

842
01:43:16,167 --> 01:43:18,332
چرا شورت مورد علاقه من را دزدیدی؟

843
01:43:20,250 --> 01:43:22,166
و تو آنها را برای من خریدی، ای خوک!

844
01:43:28,708 --> 01:43:31,041
-باید منو ببخشی.
- میبخشمت

845
01:45:26,667 --> 01:45:27,499
عروسی؟

846
01:45:29,625 --> 01:45:30,707
یه عروسی معمولی

847
01:45:31,750 --> 01:45:34,207
عروسی معمولی؟ لعنت به من!

848
01:45:35,875 --> 01:45:37,916
در برلین عادی است.

849
01:45:39,583 --> 01:45:40,457
اما تو...

850
01:45:40,542 --> 01:45:42,541
من چطور؟

851
01:45:43,750 --> 01:45:45,374
تونستی یه کاری برام بکنی

852
01:45:48,292 --> 01:45:50,624
من هرگز در دادگاه حرفی نزدم.

853
01:45:52,458 --> 01:45:55,791
این شرکت رسما مال من نبود.
آنها به من بدی نداشتند.

854
01:45:57,875 --> 01:46:00,957
-میخوای اینطوری بشی؟
-چی؟

855
01:46:02,042 --> 01:46:03,749
به تو نگاه کن!

856
01:46:04,167 --> 01:46:06,999
زندگی بابا رو لعنت کردی
و مامان هم همینطور

857
01:46:07,083 --> 01:46:09,166
من با شما صحبت می کنم! صبر کن

858
01:46:09,333 --> 01:46:13,624
از بیرون رفتن خجالت می کشند
و شما یک عروسی لعنتی می خواهید؟

859
01:46:14,750 --> 01:46:16,541
به تو نمی توان برای چرندیات اعتماد کرد

860
01:46:16,875 --> 01:46:19,166
طبق معمول به فکر خودت باش!

861
01:46:22,000 --> 01:46:23,124
لعنت به

862
01:46:26,042 --> 01:46:30,416
من یک بار دیگر درخواست اجازه می دهم
تا بدهی ام را قسطی بپردازم

863
01:46:30,667 --> 01:46:32,332
البته با علاقه

864
01:46:51,458 --> 01:46:54,041
خوب، مشاوره؟ ما باید تجدید نظر کنیم

865
01:46:55,208 --> 01:46:57,041
نه، هیچ روند تجدید نظر وجود ندارد.

866
01:46:57,958 --> 01:47:02,332
-الان فقط دادگاه تجدید نظر است.
-اما جمله نامتناسب است!

867
01:47:03,958 --> 01:47:05,666
آن قاضی یک خاردار قدیمی است.

868
01:49:59,500 --> 01:50:01,332
کاری که شما قصد انجام آن را دارید

869
01:50:02,000 --> 01:50:03,374
آسیب غیر قابل برگشت است

870
01:50:03,875 --> 01:50:06,624
به آن می گفتند اخته.

871
01:50:07,292 --> 01:50:10,332
کلیسا هرگز نپذیرفت
چنین راه های شدید

872
01:50:10,708 --> 01:50:12,707
مبارزه با وسوسه

873
01:50:13,542 --> 01:50:14,416
برعکس،

874
01:50:14,833 --> 01:50:16,707
کلیسا همیشه دست دراز می کند

875
01:50:17,292 --> 01:50:20,416
به نیازمندان،
به بیماران...

876
01:50:20,500 --> 01:50:21,666
من مریض نیستم!

877
01:50:22,833 --> 01:50:25,707
آشفته،
کسانی که ذهن آشفته دارند

878
01:50:27,625 --> 01:50:31,624
مثل جراحی نیست
می تواند مرد را به زن تبدیل کند

879
01:50:31,875 --> 01:50:33,249
یا یک زن به یک مرد.

880
01:50:33,375 --> 01:50:34,582
این یک توهم است.

881
01:50:34,792 --> 01:50:38,332
توسط افراد مبتلا برگزار می شود
با چنین بدبختی

882
01:50:38,500 --> 01:50:40,166
چی میگی پدر

883
01:50:40,542 --> 01:50:42,624
فکر می کنی در حقیقت زندگی می کنی؟

884
01:50:45,125 --> 01:50:45,957
من انجام می دهم.

885
01:51:15,708 --> 01:51:17,957
پروژسترونم را گرفتند.

886
01:51:39,083 --> 01:51:40,541
من وحشتناک به نظر میرسم، ها؟

887
01:51:40,625 --> 01:51:41,499
نه بیا

888
01:51:43,917 --> 01:51:44,749
آنیلا؟

889
01:51:45,792 --> 01:51:49,999
میدونی، فکر کردم وقتی تموم شد
ما به یک سفر دخترانه می رویم.

890
01:52:13,833 --> 01:52:15,082
بگذار نگاهی به تو بیاندازم!

891
01:52:17,417 --> 01:52:21,999
تولدت مبارک،

892
01:52:22,667 --> 01:52:27,332
تولدت مبارک عزیزم

893
01:52:27,542 --> 01:52:30,499
تولدت مبارک

894
01:52:36,125 --> 01:52:36,957
متشکرم.

895
01:52:38,375 --> 01:52:39,791
بیا، آنها را منفجر کن!

896
01:52:55,917 --> 01:52:57,082
آرزویی داری؟

897
01:53:06,375 --> 01:53:07,207
پس...

898
01:53:09,292 --> 01:53:10,124
آندری...

899
01:53:12,250 --> 01:53:14,832
همیشه حلقه طلایی گران را دوست داشتی...

900
01:53:32,375 --> 01:53:34,166
آیا می توانی مرا آنیلا صدا کنی؟

901
01:53:37,917 --> 01:53:38,749
آنیلا.

902
01:53:43,083 --> 01:53:43,916
متشکرم.

903
01:54:01,333 --> 01:54:03,124
باد مرا بیدار نگه می دارد

904
01:54:09,583 --> 01:54:10,499
منم همینطور

905
01:54:18,583 --> 01:54:21,082
من نمی توانم به یاد بیاورم
آخرین باری که اینجا خوابیدم

906
01:54:25,958 --> 01:54:26,832
می توانید؟

907
01:54:36,417 --> 01:54:39,332
پدر نتوانست
نزدیک به آخر هم بخواب

908
01:54:42,458 --> 01:54:43,874
او خیلی ضعیف بود.

909
01:54:44,542 --> 01:54:46,916
مدام سرفه کردن،
او نمی توانست دراز بکشد،

910
01:54:47,000 --> 01:54:48,416
او برای هوا تقلا می کرد.

911
01:54:55,458 --> 01:54:57,332
یه جورایی قرار گذاشتم

912
01:54:59,417 --> 01:55:01,624
اجازه بازدید از بخش کووید

913
01:55:04,417 --> 01:55:05,582
من آنجا با او می نشینم.

914
01:55:18,167 --> 01:55:19,874
او می دانست که می خواهد

915
01:55:20,917 --> 01:55:23,041
دیگر هرگز تو را نبینم

916
01:55:43,292 --> 01:55:44,499
او به من گفت

917
01:55:45,542 --> 01:55:48,832
تا هر چه در این جعبه داشت بفروشد،
سرمایه گذاری پول،

918
01:55:50,208 --> 01:55:51,207
و به شما بدهد.

919
01:56:22,125 --> 01:56:24,041
تو دختر باحالی سیس

920
01:57:42,292 --> 01:57:43,957
آیا چهره آن مرد را دیدی -

921
01:57:44,042 --> 01:57:46,957
وقتی به او گفتیم اینجا هستیم
برای دیدن مادر بچه؟

922
01:57:47,042 --> 01:57:48,332
-درسته دنیل؟
-آره

923
01:57:50,417 --> 01:57:51,624
خیلی باحاله

924
01:57:52,625 --> 01:57:54,457
ساکت باش! شما خانم را بیدار کردید.

925
01:57:54,708 --> 01:57:56,582
اشکالی نداره من نخوابیدم

926
01:57:57,542 --> 01:57:59,291
من فقط گوش میکردم

927
01:58:00,542 --> 01:58:01,957
و مرا آنیلا صدا کن.

928
01:58:02,542 --> 01:58:03,374
من آیریس هستم.

929
01:58:04,375 --> 01:58:05,207
سلام.

930
01:58:05,542 --> 01:58:07,124
این دوست پسر من، دانیل است.

931
01:58:09,625 --> 01:58:10,874
پدر بچه ما

932
01:58:13,167 --> 01:58:15,624
-یک جورایی عجیب به نظر می رسد، اینطور نیست؟
-چرا؟

933
01:58:16,708 --> 01:58:17,582
به برخی ...

934
01:58:19,667 --> 01:58:20,999
چرا نمی نشینی؟

935
01:58:21,208 --> 01:58:22,041
نه، ممنون

936
01:58:22,125 --> 01:58:25,332
کمرم درد میکنه
اما دکتر به من گفت بیشتر بایستم.

937
01:58:25,417 --> 01:58:26,999
شما برای این روش اینجا هستید؟

938
01:58:27,292 --> 01:58:31,624
منتظر معاینه ام هستم
و مراجعه به متخصص بیهوشی

939
01:58:32,667 --> 01:58:33,666
احترام گذاشتن

940
01:58:38,083 --> 01:58:40,041
احساس می کنم دارم از صفر شروع می کنم.

941
01:58:41,375 --> 01:58:42,957
اگر سی ساله بودم، پس...

942
01:58:44,833 --> 01:58:48,041
یک تغییر در آینده در زندگی
این روزها مشکلی نیست، درست است؟

943
01:58:50,750 --> 01:58:52,499
من هنوز مطمئن نیستم.

944
01:58:56,917 --> 01:58:58,457
سلام عزیزم

945
01:58:59,458 --> 01:59:00,832
حالت چطوره رفیق

946
01:59:01,792 --> 01:59:03,124
عیسی، دختر،

947
01:59:03,333 --> 01:59:06,291
بعد از اون بیهوشی دارم زمین میخورم

948
01:59:07,042 --> 01:59:09,582
اما من خیلی خوشحالم

949
01:59:09,667 --> 01:59:10,499
درد داره؟

950
01:59:10,583 --> 01:59:14,249
من مسکن مصرف میکنم

951
01:59:15,000 --> 01:59:18,707
اما هنوز هم وقتی ادرار می کنم مثل جهنم درد می کند.

952
01:59:19,167 --> 01:59:21,541
آیا باید برای شما تامپون یا پد بیاورم؟

953
01:59:22,167 --> 01:59:24,791
هر چه باشد. من هر دو را امتحان خواهم کرد.

954
01:59:26,667 --> 01:59:28,957
-میبینمت تو خیلی شجاعی
-خداحافظ

955
01:59:29,958 --> 01:59:30,916
بوسه ها

956
01:59:38,958 --> 01:59:39,832
تبریک میگم

957
01:59:42,500 --> 01:59:43,457
با تشکر

958
01:59:44,542 --> 01:59:48,999
اگر به چیزی نیاز دارید، من را فریاد بزنید.
به هر حال نمیتونم بخوابم

959
01:59:52,833 --> 01:59:53,874
حالا کمی بخواب