1 00:00:02,147 --> 00:00:04,550 [muziek] 2 00:00:22,070 --> 00:00:27,076 [popmuziek speelt] 3 00:00:27,176 --> 00:00:32,149 [popmuziek speelt] 4 00:00:32,249 --> 00:00:37,222 [popmuziek speelt] 5 00:00:37,322 --> 00:00:42,294 [popmuziek speelt] 6 00:00:42,394 --> 00:00:47,367 [popmuziek speelt] 7 00:00:47,467 --> 00:00:50,437 [popmuziek speelt] 8 00:00:50,537 --> 00:00:53,808 [Flora] Hé, Siri. Stuur een spraakbericht naar Tucker Hunt. 9 00:00:54,175 --> 00:00:55,343 Hé, schat. 10 00:00:56,210 --> 00:00:57,912 Gebruik deze quote vandaag nog voor je TikTok. 11 00:00:58,012 --> 00:00:59,514 Je laatste jaar op de middelbare school. 12 00:00:59,615 --> 00:01:04,152 Te midden van alle adrenaline, het lawaai en de chaos, 13 00:01:04,253 --> 00:01:05,355 onthoud, 14 00:01:06,589 --> 00:01:08,791 een zelf dat blijft veranderen, is een zelf dat blijft leven. 15 00:01:09,425 --> 00:01:10,860 - Hoi! [hoorn toetert] 16 00:01:10,960 --> 00:01:12,529 Ik stuur je liefde en licht! 17 00:01:13,030 --> 00:01:15,766 [popmuziek speelt] 18 00:01:15,866 --> 00:01:17,101 [banden piepen] 19 00:01:17,201 --> 00:01:22,173 [popmuziek speelt] 20 00:01:22,274 --> 00:01:27,313 [popmuziek speelt] 21 00:01:27,413 --> 00:01:28,447 [autoalarm piept] 22 00:01:29,248 --> 00:01:30,684 [Raymond] Bobcats, laat me naar je luisteren! 23 00:01:30,784 --> 00:01:31,518 [publiek brult] 24 00:01:31,618 --> 00:01:33,687 [Raymond] Jawel, Belford! 25 00:01:33,787 --> 00:01:35,957 Bobcats hebben klauwen! Dat is waar ik het over heb! 26 00:01:37,191 --> 00:01:40,328 [zucht] Ze blijft bevriezen bij het turbine-interface. 27 00:01:40,428 --> 00:01:42,264 Ik denk dat het de dempingscoëfficiënt is. 28 00:01:42,364 --> 00:01:43,499 Chill, Sean. 29 00:01:44,600 --> 00:01:45,701 Niemand zal zich bekommeren om de dempingscoëfficiënt. 30 00:01:46,669 --> 00:01:47,570 Denny, het kan me schelen, oké? De Natuurkunde Club maakt zich zorgen. 31 00:01:48,305 --> 00:01:50,573 De Physics Club is alleen voor ons, maat. 32 00:01:51,641 --> 00:01:52,909 ... buitenschoolse interesses, 33 00:01:53,878 --> 00:01:55,613 en zo starten we onze clubpresentaties 34 00:01:55,713 --> 00:01:59,284 is de landskampioen schaakteam! 35 00:01:59,384 --> 00:02:02,054 [gejuich en applaus] 36 00:02:08,094 --> 00:02:09,562 [hoesten] 37 00:02:12,032 --> 00:02:15,302 Wauw, ik heb de sfeer hier echt schaakmat gezet. 38 00:02:15,402 --> 00:02:17,104 Ik denk dat jullie er helemaal klaar mee zijn, koningen en koninginnen. 39 00:02:17,204 --> 00:02:18,873 Kunnen we door naar onze volgende club? 40 00:02:18,973 --> 00:02:22,711 Oké, nu hebben we de grootste plaatsen in de kamer, 41 00:02:22,811 --> 00:02:25,281 laat het horen voor Glee Club! 42 00:02:25,381 --> 00:02:26,949 [gejuich en applaus] 43 00:02:27,783 --> 00:02:29,386 Schat, ik hield van dat citaat dat je me stuurde. 44 00:02:29,486 --> 00:02:30,721 Ik heb het zojuist gepost. 45 00:02:30,821 --> 00:02:31,488 Ik heb je. 46 00:02:31,588 --> 00:02:32,956 Tucker en Flora in de stroom. 47 00:02:33,056 --> 00:02:33,924 [lacht] 48 00:02:34,725 --> 00:02:34,758 [Glee Club zingt Amazing Grace] 49 00:02:35,460 --> 00:02:39,564 [zingen] Hoe zoet is het geluid? 50 00:02:39,831 --> 00:02:40,631 Oh! 51 00:02:41,333 --> 00:02:42,401 Deze smoothie ruikt naar kont! 52 00:02:43,268 --> 00:02:44,136 Huberman zegt dat het de hersenfunctie stimuleert. 53 00:02:45,304 --> 00:02:46,939 Oké, ondanks dat je de hele zomer naar zijn podcast hebt geluisterd, 54 00:02:48,074 --> 00:02:49,509 Ik heb geen verbeteringen in de hersenfunctie opgemerkt. 55 00:02:49,609 --> 00:02:51,911 Ik heb een versnipperde BMI opgemerkt, 56 00:02:52,011 --> 00:02:53,514 acne verdwenen, en -- 57 00:02:55,349 --> 00:02:56,250 [hijgend] 58 00:02:56,350 --> 00:02:59,053 Kerel, het lijkt erop dat je hebt gekotst. 59 00:02:59,153 --> 00:03:00,021 Denny, ik kan niet! 60 00:03:00,122 --> 00:03:01,723 Ze zullen mij weer Barf Vader noemen! 61 00:03:01,823 --> 00:03:04,426 Dat was in de vijfde klas. Niemand herinnert zich dat zelfs. 62 00:03:04,526 --> 00:03:06,763 Wij zijn de volgende! Geef me je overhemd! 63 00:03:06,863 --> 00:03:08,731 Echt niet, kerel! Ik kocht dit bij Fashion-Tok. 64 00:03:08,831 --> 00:03:11,402 Geef het maar aan mij, anders moet je naar Fashion-Tok 65 00:03:11,502 --> 00:03:12,936 ook een nieuwe natuurkundepartner. 66 00:03:13,670 --> 00:03:14,938 - Prima! Oké. - Oké, oké. 67 00:03:16,073 --> 00:03:18,009 [Raymond] Geef het vervolgens op voor de Physics Club. 68 00:03:19,010 --> 00:03:20,111 [publiek hijgt] 69 00:03:20,745 --> 00:03:21,646 [toehoorder fluit] 70 00:03:22,313 --> 00:03:23,516 [publiek juicht en klapt] 71 00:03:23,616 --> 00:03:25,518 Oké, Foster! 72 00:03:25,618 --> 00:03:28,020 Ja, Barf Vader is terug! 73 00:03:28,120 --> 00:03:29,890 [publiek juicht] 74 00:03:29,990 --> 00:03:30,857 Oh god. 75 00:03:31,758 --> 00:03:32,592 Yo, Sean Foster had een kwantumgloed. 76 00:03:32,692 --> 00:03:33,727 [gejuich en applaus] 77 00:03:34,594 --> 00:03:35,396 [Tucker] Ja, Foster! Laten we het pakken! 78 00:03:35,496 --> 00:03:38,800 [popmuziek speelt] 79 00:03:38,900 --> 00:03:40,701 - Engels? - Meneer Calderone. 80 00:03:40,802 --> 00:03:41,470 Dito. 81 00:03:42,337 --> 00:03:43,038 Amerikaanse geschiedenis? Raymond en ik hebben -- 82 00:03:43,739 --> 00:03:44,039 Meneer Goldberg, eerste menstruatie? 83 00:03:44,506 --> 00:03:44,973 - Uh-uh. - Nee. 84 00:03:45,841 --> 00:03:47,009 Ik denk dat ik alleen lijd. Hé, jongens. 85 00:03:47,109 --> 00:03:49,112 AP Calc, woensdag? 86 00:03:49,212 --> 00:03:50,413 - Heel grappig! - Ik weet. 87 00:03:50,513 --> 00:03:52,449 Ik weet dat je weet dat ik mijn ouders wens 88 00:03:52,549 --> 00:03:53,717 de boodschap zou krijgen. 89 00:03:54,919 --> 00:03:56,020 Wat, druk uitoefenen om de examens af te leggen en naar de universiteit te gaan? 90 00:03:56,120 --> 00:03:57,054 Ik snap het gewoon niet. 91 00:03:57,154 --> 00:03:59,123 Gestandaardiseerd testen is het gateway-medicijn. 92 00:03:59,224 --> 00:04:01,860 Eén hit, en zo zijn er vier jaar voorbijgegaan, 93 00:04:01,960 --> 00:04:03,562 waardoor je zes figuren in het gat achterlaat, 94 00:04:03,662 --> 00:04:04,896 verslaafd aan gouden sterren, 95 00:04:06,165 --> 00:04:07,733 en op onironische wijze zeggen: "Laten we dat uitpakken", tijdens etentjes. 96 00:04:07,834 --> 00:04:10,036 Dus ze zegt dat je niet naar de universiteit moet gaan? 97 00:04:10,136 --> 00:04:11,070 Laten we dat later uitpakken. 98 00:04:11,171 --> 00:04:12,039 Oh, laten we het uitpakken. 99 00:04:12,973 --> 00:04:13,974 - Laten we het uitpakken. - Laten we het later uitpakken. 100 00:04:15,042 --> 00:04:16,076 - Laten we het later uitpakken. - Laten we dat later uitpakken. 101 00:04:16,777 --> 00:04:17,779 Christine, ik vind je oorbellen leuk. 102 00:04:17,879 --> 00:04:19,013 Bedankt. 103 00:04:21,483 --> 00:04:23,486 Ik kan niet geloven dat je zo aardig bent tegen Tuckers ex. 104 00:04:23,586 --> 00:04:24,954 Waarom zou ik dat niet zijn? 105 00:04:25,054 --> 00:04:26,789 Wil je dat ze terloops wreed is? 106 00:04:26,889 --> 00:04:27,823 Ja. 107 00:04:27,923 --> 00:04:29,559 Alsof je iemand vuil leest. 108 00:04:29,659 --> 00:04:31,228 - [Tucker] Daar is mijn meisje. - Je weet wel, maar één keer. 109 00:04:32,095 --> 00:04:35,166 Jongens en meisjes, ze heeft het weer gedaan. 110 00:04:35,867 --> 00:04:37,502 TikTok, drippity-drop, toch? 111 00:04:37,602 --> 00:04:38,436 [popmuziek speelt vanaf telefoon] 112 00:04:38,536 --> 00:04:39,403 [Tucker] Hè? 113 00:04:39,504 --> 00:04:41,038 [Raymond] Wauw. 114 00:04:41,138 --> 00:04:42,674 [Josie] Je gebruikt een citaat van Virginia Woolf 115 00:04:42,774 --> 00:04:43,909 uw haargel verkopen? 116 00:04:44,009 --> 00:04:45,377 [Tucker] Dat is wat ik bedoel, hè? 117 00:04:45,477 --> 00:04:46,311 - Wat? - Hè? 118 00:04:46,411 --> 00:04:47,313 Oh. 119 00:04:47,413 --> 00:04:48,648 Rechts? 120 00:04:49,616 --> 00:04:50,817 Dus je hebt daadwerkelijk aan de zomerlezing gedaan? 121 00:04:51,651 --> 00:04:52,719 Welke zomerlectuur? 122 00:04:52,819 --> 00:04:54,288 De verplichte zomerlezing voor senioren? 123 00:04:55,222 --> 00:04:56,891 Virginia Woolf? 124 00:04:56,991 --> 00:04:59,059 Ja, we hadden een verplichte zomerlezing? 125 00:04:59,160 --> 00:05:01,730 Het is duidelijk dat iemand de zomerlezing heeft gedaan. 126 00:05:02,430 --> 00:05:03,632 Ja, daarom heb ik je nodig. 127 00:05:04,533 --> 00:05:05,066 Ik ben slechts de kracht, jij bent de hersenen. 128 00:05:06,002 --> 00:05:06,802 Tuck Everlasting is niets zonder jou. 129 00:05:07,637 --> 00:05:10,640 Jij, ik, haargel-imperium in LA, schat. 130 00:05:10,740 --> 00:05:12,042 [Tiener] Tuck, kom op! 131 00:05:12,142 --> 00:05:15,345 Ben jij goed in het oppakken van een vat voor vatenstandaards? 132 00:05:15,445 --> 00:05:15,913 Duh. 133 00:05:16,780 --> 00:05:18,349 Omdat je een icoon bent. Mijn slecht, mijn slecht. 134 00:05:18,449 --> 00:05:19,651 [grinnikt] 135 00:05:20,752 --> 00:05:22,220 Yo, vanavond de eerste dag van het schoolfeest bij mij thuis! 136 00:05:22,320 --> 00:05:24,557 Mi casa! Laten we gaan! 137 00:05:24,657 --> 00:05:25,925 Shit, bro, het lichaam aan het graven! 138 00:05:26,025 --> 00:05:28,093 Wat is dat Accutane, Ozempic? 139 00:05:28,928 --> 00:05:30,196 Alleen de Andrew Huberman Lab-podcast. 140 00:05:30,297 --> 00:05:32,465 [Tucker] Woord. Ethische speler zie ethische speler. 141 00:05:32,566 --> 00:05:35,068 [Tiener] Bro, ben je nu opgewonden? 142 00:05:36,037 --> 00:05:38,606 Ja, vanaf nu altijd legendes, maat! 143 00:05:38,706 --> 00:05:41,710 Tucker Hunt is nog steeds de ergste. 144 00:05:42,578 --> 00:05:44,813 Op de een of andere manier krijgt hij altijd wat hij wil. 145 00:05:46,281 --> 00:05:48,585 Kerel, dit is ons jaar. 146 00:05:48,685 --> 00:05:49,719 Rechts. 147 00:05:50,787 --> 00:05:51,955 Ik bedoel, je hebt gelijk. We moeten positief blijven 148 00:05:53,022 --> 00:05:53,824 want als we de Fractal Scope Competitie winnen, 149 00:05:54,458 --> 00:05:55,559 dat zal 250K zijn, toch? 150 00:05:55,659 --> 00:05:56,794 Dat zal de studie betalen, 151 00:05:56,894 --> 00:05:58,762 dat zal ons op het spoor van een Nobelprijswinnaar brengen. 152 00:05:58,862 --> 00:06:00,599 Akkoord? En dan hoeven we nooit meer na te denken 153 00:06:00,699 --> 00:06:01,900 weer over de middelbare school. 154 00:06:03,034 --> 00:06:04,069 En misschien hebben we eindelijk een kans om seks te krijgen. 155 00:06:05,036 --> 00:06:06,806 Is dat niet ook waar deze glow-up allemaal voor is? 156 00:06:06,906 --> 00:06:09,241 Heb je überhaupt verwerkt wat er is gebeurd? 157 00:06:09,342 --> 00:06:11,478 Iedereen zag je zonder shirt. 158 00:06:11,578 --> 00:06:13,347 Iedereen heeft het over jou. 159 00:06:13,447 --> 00:06:14,381 Je bent heet. 160 00:06:14,481 --> 00:06:15,916 Denny, dat ben ik niet, ik ben niet lekker. 161 00:06:16,016 --> 00:06:18,586 Hoi! Wij staan ​​aan het begin van uw rebranding. 162 00:06:18,686 --> 00:06:20,021 Dit is ons moment, 163 00:06:21,089 --> 00:06:22,223 en je kunt maar beter geloven dat ik op je jasstaarten rijd 164 00:06:23,192 --> 00:06:24,460 helemaal naar die verboden tuin van pu... 165 00:06:24,560 --> 00:06:25,794 Wat was dat? 166 00:06:29,199 --> 00:06:31,735 Ik neem aan "tuin van mogelijkheden" 167 00:06:31,835 --> 00:06:33,737 is wat je wilde zeggen. 168 00:06:34,804 --> 00:06:37,742 Alsjeblieft, stap mijn tuin in, meneer Foster. 169 00:06:40,645 --> 00:06:41,847 Wat? 170 00:06:42,681 --> 00:06:43,982 Perfecte borden, 171 00:06:44,082 --> 00:06:45,250 4.8 GPA, 172 00:06:45,350 --> 00:06:47,153 Voorzitter van de natuurkundeclub, 173 00:06:47,253 --> 00:06:50,123 Fractal Scope-finalist als tweedejaarsstudent, 174 00:06:50,223 --> 00:06:52,225 en je werkt in de supermarkt van je familie. 175 00:06:52,325 --> 00:06:54,361 Erg zout van de aarde. Dat vinden ze leuk. 176 00:06:54,461 --> 00:06:55,162 Bedankt? 177 00:06:56,030 --> 00:06:58,165 De enige school die je hebt vermeld is MIT. 178 00:06:59,034 --> 00:07:00,335 Kijk, ik ga eerlijk tegen je zijn, 179 00:07:01,469 --> 00:07:03,571 Tachtig procent van de MIT-aanvragers lijkt op jou op papier, 180 00:07:03,672 --> 00:07:05,241 en je hebt hulp nodig, wat prima is, 181 00:07:05,341 --> 00:07:09,745 maar je hebt beveiligingen nodig, bijvoorbeeld U Mass. 182 00:07:10,413 --> 00:07:11,682 MIT is alles wat ik ooit heb gewild. 183 00:07:11,782 --> 00:07:13,150 Oké. 184 00:07:13,817 --> 00:07:15,118 Als we bijziend willen zijn, 185 00:07:15,218 --> 00:07:18,923 dan moeten we er alles aan doen om jou te laten opvallen. 186 00:07:19,023 --> 00:07:20,658 Je hebt een advocaat nodig, 187 00:07:20,758 --> 00:07:21,826 een ventilator, 188 00:07:22,694 --> 00:07:24,897 een lid van de faculteit, een vooraanstaand aluin. 189 00:07:25,731 --> 00:07:27,032 Aanbevelingen kunnen de balans doen doorslaan. 190 00:07:27,132 --> 00:07:30,103 Kent u Alice en Mark Morgan? 191 00:07:31,304 --> 00:07:33,606 Ik heb gesolliciteerd voor een zomerstage bij hun bedrijf, 192 00:07:33,707 --> 00:07:34,941 Halix-energie. 193 00:07:36,010 --> 00:07:37,144 Dat doen ze niet, ze accepteren geen middelbare schoolkinderen. 194 00:07:37,778 --> 00:07:41,016 Ben jij bevriend met... 195 00:07:41,116 --> 00:07:42,617 Flora Morgan, toevallig? 196 00:07:42,718 --> 00:07:43,752 [gniffelt] 197 00:07:44,720 --> 00:07:46,354 Zie ik eruit als iemand die vrienden zou zijn? 198 00:07:46,455 --> 00:07:48,091 met Flora Morgan? 199 00:07:51,494 --> 00:07:54,498 [Lindsey] En hij wist niet dat iemand naar hem staarde, mam. 200 00:07:54,598 --> 00:07:57,167 Ik word de eerstejaars met de exhibitionistische broer. 201 00:07:57,267 --> 00:07:58,102 [lachen] 202 00:07:58,969 --> 00:07:59,804 - Het is niet grappig! - Het is niet grappig! 203 00:08:00,605 --> 00:08:01,706 Kom op, het is een beetje grappig. 204 00:08:01,806 --> 00:08:03,341 [Denny] Het was grappig. 205 00:08:03,441 --> 00:08:05,644 Mijn sociaal kapitaal is DOA. 206 00:08:05,745 --> 00:08:07,546 Het punt van de middelbare school is: 207 00:08:07,646 --> 00:08:08,481 Universiteit. 208 00:08:09,615 --> 00:08:10,950 Het is uitzoeken wie je bent en wie je wilt zijn 209 00:08:11,051 --> 00:08:13,320 in deze wereld. Wie heeft jou opgevoed? 210 00:08:14,387 --> 00:08:15,922 Denny, als je de merchandise blijft eten en drinken, 211 00:08:16,022 --> 00:08:17,525 Ik moet je vragen een dienst op te halen. 212 00:08:17,625 --> 00:08:19,127 [Sean] Sinds wanneer geef jij om sociaal kapitaal? 213 00:08:19,227 --> 00:08:20,027 [Lindsey] Je zou het niet snappen. 214 00:08:20,895 --> 00:08:21,562 Oh god, ik hoop dat dat de accountant is. 215 00:08:22,897 --> 00:08:24,600 Denny, wie wil jij zijn in de wereld? 216 00:08:24,700 --> 00:08:26,401 Oppenheimer, minus de bom. 217 00:08:27,102 --> 00:08:28,170 Nou, ik wil Flora Morgan zijn. 218 00:08:29,205 --> 00:08:29,873 Waarom is iedereen zo geobsedeerd door Flora Morgan? 219 00:08:29,973 --> 00:08:30,907 [deurbel luidt] 220 00:08:31,708 --> 00:08:32,275 [Lindsey] Oh mijn god, dat is zij! 221 00:08:34,144 --> 00:08:36,347 [hoesten] 222 00:08:36,447 --> 00:08:37,414 Gaat het? 223 00:08:38,315 --> 00:08:39,383 - Josie kent reanimatie. - Raymond kent reanimatie. 224 00:08:40,084 --> 00:08:42,921 Ja, ja, het gaat goed met mij. Gezond. 225 00:08:46,224 --> 00:08:47,460 Hoi. 226 00:08:48,494 --> 00:08:50,530 Eh, hé. 227 00:08:51,497 --> 00:08:54,234 Ik zie dat je sinds vanochtend een shirt hebt gevonden. 228 00:08:54,334 --> 00:08:55,502 Dat deed ik. 229 00:08:57,938 --> 00:09:00,208 Kijk, ik, ik, ik kan je geen bier verkopen. 230 00:09:00,308 --> 00:09:01,976 Waarom niet? 231 00:09:02,811 --> 00:09:04,947 Weet je, je hebt nog niet met mij gesproken 232 00:09:05,047 --> 00:09:07,349 sinds het vijfde leerjaar, toch? 233 00:09:07,917 --> 00:09:09,084 Ben je er boos over? 234 00:09:09,185 --> 00:09:10,987 Nee, dat doe ik niet, het maakt mij niet uit. 235 00:09:11,087 --> 00:09:13,190 Mooi, want je zit niet meer op de middelbare school. 236 00:09:14,825 --> 00:09:16,226 Duidelijk. 237 00:09:19,664 --> 00:09:22,200 Het gaat niet werken. Sorry. 238 00:09:23,101 --> 00:09:25,537 Vertel Tucker maar dat je het niet kon krijgen. 239 00:09:26,238 --> 00:09:27,873 Zien we jullie op het feest? 240 00:09:27,973 --> 00:09:29,275 Dat doe je niet. 241 00:09:30,276 --> 00:09:31,978 Dat is jammer. 242 00:09:32,412 --> 00:09:33,913 Dag, Denny. 243 00:09:35,516 --> 00:09:38,052 Echt waar, Sean serveerde een middagsnack. 244 00:09:38,152 --> 00:09:39,854 Sean Foster, jullie waren levendig. 245 00:09:39,954 --> 00:09:41,389 - Erg levendig. - Mm-hmm. 246 00:09:41,489 --> 00:09:43,124 We waren niet levendig. 247 00:09:43,225 --> 00:09:44,659 Ze heeft een serieuze vriend. 248 00:09:44,759 --> 00:09:46,127 Juist, ze heeft een vriend. 249 00:09:46,228 --> 00:09:49,465 Sean Foster weet niet met wie hij te maken heeft. 250 00:09:51,467 --> 00:09:56,073 Hallo, Erin, dit is Samantha Hunt, de moeder van Tucker. 251 00:09:56,173 --> 00:09:58,375 Jullie bezorgen, toch? 252 00:10:01,079 --> 00:10:02,647 Ze kent mijn naam. 253 00:10:03,615 --> 00:10:05,251 Ik zei haar naam en ze verscheen letterlijk. 254 00:10:05,351 --> 00:10:06,685 Ik had één kans, Sean, en jij verprutste die. 255 00:10:06,785 --> 00:10:07,620 Mij? 256 00:10:07,720 --> 00:10:08,621 Ja, dat deed je! 257 00:10:09,855 --> 00:10:11,958 Ik zou er alles voor over hebben om nu op Tucker's feestje te zijn. 258 00:10:12,058 --> 00:10:14,160 Denny, kun je niet over noten praten? 259 00:10:14,261 --> 00:10:16,029 Ze zou haar linker- en rechtermoer geven 260 00:10:16,129 --> 00:10:18,232 in dezelfde buurt te zijn als Flora. 261 00:10:18,332 --> 00:10:19,100 Ik zou. 262 00:10:19,800 --> 00:10:20,635 Oh mijn god, Flora Morgan is... 263 00:10:20,735 --> 00:10:22,770 Mooi en aardig, en -- 264 00:10:22,871 --> 00:10:24,406 In zichzelf gekeerd, verwend. 265 00:10:24,506 --> 00:10:27,075 Mevrouw Hunt heeft zojuist een vaatje bier laten bezorgen 266 00:10:27,175 --> 00:10:28,577 maar mijn bezorger wordt ondersteund, 267 00:10:28,677 --> 00:10:30,847 en ik doe dit boekhoudkundige ding, en ik -- 268 00:10:30,947 --> 00:10:32,982 Mevrouw Foster, waarom neem ik het niet voor u aan? 269 00:10:33,082 --> 00:10:34,885 Ik heb er geen probleem mee om te helpen, mevrouw F. 270 00:10:34,985 --> 00:10:36,153 Waar heb je het over? 271 00:10:36,253 --> 00:10:37,922 Ze zei wel dat ze het dubbele zou betalen 272 00:10:38,022 --> 00:10:40,057 als we het daar snel konden krijgen, dus... 273 00:10:40,557 --> 00:10:45,697 [popmuziek speelt] 274 00:10:45,797 --> 00:10:47,934 [gebabbel] 275 00:10:48,034 --> 00:10:51,237 [popmuziek speelt] 276 00:10:51,337 --> 00:10:53,173 [Tucker] De vrouw van het uur! 277 00:10:53,273 --> 00:10:56,410 Flora Morgan is de echte magie achter Tuck Everlasting. 278 00:10:56,510 --> 00:10:58,578 Zij is de Michelle voor mijn Barack, 279 00:10:58,679 --> 00:11:00,648 zij is de Beyoncé voor mijn Jay-Z, 280 00:11:00,748 --> 00:11:02,050 en elke keer als ik Brad ben, 281 00:11:02,150 --> 00:11:04,085 het is omdat ze Angelina is. Hoi. 282 00:11:04,185 --> 00:11:05,988 Je weet dat ze net gescheiden zijn, 283 00:11:06,088 --> 00:11:07,289 doodsvijanden verslaan? 284 00:11:08,424 --> 00:11:09,692 Ja, niet cool, Brad. Iedereen kent wel een ethische speler 285 00:11:09,792 --> 00:11:11,528 blijft bevriend met zijn ex. 286 00:11:11,628 --> 00:11:12,462 [Tuck's vriend] Tuck! 287 00:11:13,330 --> 00:11:13,630 [Vriend 2] Hé, Tuck! Kom op, broer! 288 00:11:14,197 --> 00:11:15,765 BRB, ik heb net een aanwijzing. 289 00:11:16,333 --> 00:11:17,168 [Raymond] Daar gaat hij. 290 00:11:17,868 --> 00:11:19,003 Op weg om nog een Tuck Tok te leiden. 291 00:11:19,837 --> 00:11:21,105 Denk je dat het hem levend opeet? 292 00:11:21,205 --> 00:11:22,606 wetende dat de meeste van zijn volgelingen 293 00:11:22,707 --> 00:11:24,943 zijn er echt alleen voor Flora? 294 00:11:25,043 --> 00:11:26,778 Dat is niet waar. 295 00:11:26,878 --> 00:11:28,647 Jij zou de beïnvloeder kunnen zijn, Flo. 296 00:11:28,747 --> 00:11:30,750 Ik heb niets te zeggen. 297 00:11:32,752 --> 00:11:34,989 En dat is het probleem. 298 00:11:35,089 --> 00:11:36,657 Laat me niet eens beginnen. 299 00:11:40,260 --> 00:11:43,365 Ik heb altijd al naar een Tucker Hunt-feest willen gaan. 300 00:11:44,366 --> 00:11:46,234 Goh, ik kan niet geloven dat ik dit voor jou doe. 301 00:11:46,802 --> 00:11:47,903 Jij bent mij iets schuldig, kerel. 302 00:11:48,004 --> 00:11:49,805 Jij mag mijn eerstgeboren kind krijgen, Sean. 303 00:11:49,905 --> 00:11:51,474 Ik blijf in de auto, jij gaat naar binnen, 304 00:11:51,574 --> 00:11:53,577 jij doet je ding, zet het vat af, 305 00:11:53,677 --> 00:11:54,678 en dan gaan we weg. 306 00:11:54,778 --> 00:11:56,079 Wij gaan naar een feestje! 307 00:11:56,179 --> 00:12:01,152 [dansmuziek speelt] 308 00:12:01,252 --> 00:12:06,825 [dansmuziek speelt] 309 00:12:06,925 --> 00:12:08,093 O! 310 00:12:09,862 --> 00:12:11,531 [juichen] 311 00:12:12,265 --> 00:12:13,633 - Oké, ik moet plassen. - Oh! 312 00:12:13,733 --> 00:12:15,335 Ik moet plassen, moet ik plassen? Kom bij mij plassen. 313 00:12:16,269 --> 00:12:17,204 Denk je dat Jen de school gaat runnen? 314 00:12:17,304 --> 00:12:18,839 Ik vind je broek leuk! 315 00:12:18,939 --> 00:12:20,141 Hoi! 316 00:12:20,241 --> 00:12:22,276 [lacht] O! Oh! 317 00:12:23,745 --> 00:12:25,280 [hijgt] Oh mijn god! 318 00:12:26,281 --> 00:12:27,215 [Tucker] Flora, shit! 319 00:12:27,315 --> 00:12:28,550 Je ex-vriendin? 320 00:12:28,650 --> 00:12:31,320 Flora, luister, als je eenmaal van iemand houdt, 321 00:12:31,421 --> 00:12:32,422 liefde sterft nooit, toch? 322 00:12:32,522 --> 00:12:38,328 Het transformeert als compost, 323 00:12:38,429 --> 00:12:41,199 en ik probeerde haar alleen maar te helpen een afsluiting te vinden. 324 00:12:41,299 --> 00:12:42,801 Ben je het serieus aan het proberen? 325 00:12:42,901 --> 00:12:44,502 om dit nu te rechtvaardigen? 326 00:12:44,602 --> 00:12:46,604 Nee! Ik was, ik... 327 00:12:46,704 --> 00:12:48,474 [Christine] Tucker, meen je dat? 328 00:12:48,574 --> 00:12:50,576 [Tucker] Flora! 329 00:12:50,676 --> 00:12:51,510 Ik wist het. 330 00:12:52,178 --> 00:12:53,046 [popmuziek speelt] 331 00:12:53,146 --> 00:12:53,980 [Raymond] Flora! 332 00:12:54,081 --> 00:12:55,749 Flora, kom op! Shit! 333 00:12:55,849 --> 00:12:58,853 [muziek speelt zwakjes] 334 00:12:58,953 --> 00:12:59,854 [Raymond] Flora! 335 00:13:01,089 --> 00:13:02,356 Flora, alles goed met je? 336 00:13:03,291 --> 00:13:04,659 Flora Morgan zal er zijn, man! 337 00:13:04,760 --> 00:13:06,862 Kerel, het kan me niet schelen dat Flora Morgan daar is. 338 00:13:06,962 --> 00:13:09,298 We blijven niet, oké. We vertrekken zodra we... 339 00:13:09,965 --> 00:13:11,134 [banden piepen] - Oh shit! 340 00:13:12,202 --> 00:13:12,769 [Sean] Pas op! [Denny] Oh mijn god, alles goed met je? 341 00:13:13,503 --> 00:13:14,270 Gaat het? Ik, het spijt me zo! 342 00:13:14,370 --> 00:13:16,372 Het gaat goed, ik probeer een auto te bellen. 343 00:13:17,241 --> 00:13:18,375 Haal mij hier weg! 344 00:13:18,476 --> 00:13:19,743 [Raymond] Waar ga je heen? 345 00:13:20,311 --> 00:13:21,312 [Josie] Flora, bel me! 346 00:13:21,712 --> 00:13:22,413 [Sean] Hé! 347 00:13:23,281 --> 00:13:23,548 Je hebt me bijna vermoord, dus je bent mij iets schuldig. 348 00:13:24,216 --> 00:13:24,916 - Wat? - [Tucker] Flora! 349 00:13:25,217 --> 00:13:26,051 Bel ons. 350 00:13:26,151 --> 00:13:29,055 Doe dit niet. O mijn god! 351 00:13:29,155 --> 00:13:30,556 Je verlaat mij? 352 00:13:31,457 --> 00:13:33,426 Sean! Waar ga je heen? 353 00:13:34,795 --> 00:13:35,863 [onhandig grinniken] 354 00:13:36,530 --> 00:13:38,665 Eh... Waar is het feest? 355 00:13:40,735 --> 00:13:41,603 Nee. 356 00:13:44,038 --> 00:13:45,673 [telefoonmeldingsgeluiden] 357 00:13:46,174 --> 00:13:47,243 [spott] 358 00:13:49,879 --> 00:13:51,347 [telefoonmeldingsgeluiden] 359 00:13:51,881 --> 00:13:53,350 Het spijt me zo. Eh... 360 00:13:53,717 --> 00:13:54,551 Waarheen? 361 00:13:54,651 --> 00:13:57,287 Thuis. Mijn huis. Oh mijn god. 362 00:13:57,387 --> 00:13:59,023 Ga jij antwoorden? 363 00:13:59,123 --> 00:14:01,125 Nee, nee, wil je dat ik antwoord geef? 364 00:14:01,225 --> 00:14:02,693 Wil je Tucker spreken? 365 00:14:02,793 --> 00:14:04,696 - Nee, ik was gewoon... - Oké, dat dacht ik al. 366 00:14:04,796 --> 00:14:06,331 Ik was nieuwsgierig. 367 00:14:07,299 --> 00:14:08,800 Gaat het? 368 00:14:10,169 --> 00:14:13,840 Vind jij het leuk om sneller te rijden? 369 00:14:13,940 --> 00:14:17,378 Je lijkt op de snelheid van een oma. 370 00:14:18,345 --> 00:14:21,215 Nee, het is gewoon de snelheid, het is normale snelheid. 371 00:14:21,315 --> 00:14:23,485 Hierboven aan de rechterkant. Ja. 372 00:14:23,585 --> 00:14:27,722 O, knipperlicht. Volgens het boekje, een man, hè? 373 00:14:27,822 --> 00:14:28,891 Oké, ik haat mensen, 374 00:14:29,859 --> 00:14:30,826 Ik haat mensen die hun oogkleppen niet gebruiken. 375 00:14:31,694 --> 00:14:34,497 Nou, dit was leuk zolang het duurde. 376 00:14:35,132 --> 00:14:37,301 [Sean] Dit is jouw huis? 377 00:14:37,401 --> 00:14:39,236 [Flora] Eh, ja. 378 00:14:41,940 --> 00:14:43,641 Welkom bij mij thuis. 379 00:14:43,741 --> 00:14:45,276 Bedankt. 380 00:14:48,380 --> 00:14:49,949 Doe je schoenen uit. 381 00:14:50,249 --> 00:14:51,750 Ja. 382 00:14:52,919 --> 00:14:54,921 Alexa, muziek. 383 00:14:55,622 --> 00:14:57,958 [♪ Alicia Moffet: Choke] 384 00:14:58,058 --> 00:15:00,962 Hier, ik haal water voor je. 385 00:15:01,395 --> 00:15:03,664 Oh! Ik haat hem. 386 00:15:03,764 --> 00:15:05,300 Jezus. 387 00:15:06,235 --> 00:15:08,403 Ik betrapte hem net op vreemdgaan. [lacht] 388 00:15:08,503 --> 00:15:11,608 En ik wed dat het niet de eerste keer is, 389 00:15:11,708 --> 00:15:14,377 en ik wed dat ik niet de enige ben die het weet. 390 00:15:16,814 --> 00:15:18,415 Je denkt dat ik dom ben. 391 00:15:20,150 --> 00:15:23,788 Ik denk dat het lijkt alsof je veel beter kunt doen. 392 00:15:25,991 --> 00:15:28,026 Ik denk niet dat je dom bent. 393 00:15:29,228 --> 00:15:31,163 Je bent een slechte leugenaar. 394 00:15:31,264 --> 00:15:33,165 [lacht] 395 00:15:33,266 --> 00:15:35,202 Wil je dat ik het leuk vind om je ouders te halen? 396 00:15:35,302 --> 00:15:38,538 Oh, nee, nee, ze zijn de stad uit. Ze zijn altijd de stad uit. 397 00:15:38,639 --> 00:15:40,942 Ze spreken in willekeurige steden 398 00:15:41,042 --> 00:15:44,245 en het zijn professoren, en ze zijn dit bedrijf begonnen. 399 00:15:44,345 --> 00:15:45,647 Iedereen weet wat je ouders doen. 400 00:15:45,747 --> 00:15:47,816 En ze gingen naar de beurs, net als twee jaar geleden 401 00:15:47,916 --> 00:15:51,987 en kocht er dit stomme, grote oude huis mee 402 00:15:52,087 --> 00:15:55,392 waar ik eigenlijk alleen in woon. 403 00:15:58,228 --> 00:16:01,399 Je denkt dat ik klaag als een arm, rijk meisje. 404 00:16:02,466 --> 00:16:03,534 Ik bedoel, je was, 405 00:16:03,634 --> 00:16:06,538 maar dat was niet wat ik dacht. 406 00:16:06,638 --> 00:16:08,206 Je vroeg je af of het beter is 407 00:16:08,307 --> 00:16:09,841 om te zeggen dat je moet gaan 408 00:16:09,941 --> 00:16:12,378 dus dan had je niet met mij te maken 409 00:16:12,478 --> 00:16:13,913 of mijn rommel opruimen. 410 00:16:14,013 --> 00:16:18,452 Of dat je moet blijven voor het geval er iets ergs gebeurt 411 00:16:18,552 --> 00:16:22,489 want als je mij in deze kwetsbare staat achterlaat, 412 00:16:22,590 --> 00:16:24,726 Je bent technisch verantwoordelijk. 413 00:16:25,026 --> 00:16:25,593 Ik ben? 414 00:16:25,694 --> 00:16:27,195 Kun je mijn water brengen? 415 00:16:27,295 --> 00:16:33,302 [♪ Choke gaat door] 416 00:16:33,402 --> 00:16:35,038 [Flora] Oh, en mijn tas? 417 00:16:35,138 --> 00:16:36,106 Oh! 418 00:16:36,206 --> 00:16:41,946 [♪ Choke gaat door] 419 00:16:42,046 --> 00:16:43,948 [fluistert] Dit ding. 420 00:16:45,116 --> 00:16:50,122 [zachte muziek speelt] 421 00:16:50,222 --> 00:16:55,195 [zachte muziek speelt] 422 00:16:55,295 --> 00:17:00,267 [zachte muziek speelt] 423 00:17:00,368 --> 00:17:05,340 [zachte muziek speelt] 424 00:17:05,440 --> 00:17:10,412 [zachte muziek speelt] 425 00:17:10,512 --> 00:17:15,485 [zachte muziek speelt] 426 00:17:15,585 --> 00:17:20,090 [zachte muziek speelt] 427 00:17:20,190 --> 00:17:21,325 Blijf. 428 00:17:21,425 --> 00:17:26,398 [zachte muziek speelt] 429 00:17:26,498 --> 00:17:31,470 [zachte muziek speelt] 430 00:17:31,570 --> 00:17:36,176 [zachte muziek speelt] 431 00:17:36,276 --> 00:17:37,844 [zucht] 432 00:17:40,515 --> 00:17:41,482 [Mark fluistert] Doe het. 433 00:17:41,582 --> 00:17:43,284 [Alice fluistert] Nee, jij doet het. 434 00:17:43,384 --> 00:17:44,485 [hijgend] 435 00:17:45,186 --> 00:17:46,053 Helaas! ik ben -- 436 00:17:46,154 --> 00:17:47,089 Wie ben jij? 437 00:17:47,189 --> 00:17:48,123 Ik ben Sean Foster. 438 00:17:49,024 --> 00:17:50,125 Ik reed Flora naar huis van een feestje, en... 439 00:17:50,225 --> 00:17:51,193 Heb je haar pijn gedaan? 440 00:17:51,293 --> 00:17:52,127 Ze slaapt snel. 441 00:17:52,227 --> 00:17:53,696 Nee, nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 442 00:17:53,797 --> 00:17:55,665 Tucker deed het. Hij heeft haar bedrogen, 443 00:17:55,765 --> 00:17:57,867 en zij was van streek, en ik... 444 00:17:57,967 --> 00:17:59,937 Ik wilde haar niet alleen laten. 445 00:18:00,304 --> 00:18:01,205 [lachen] 446 00:18:01,305 --> 00:18:03,574 Ik wist dat die jongen niet goed was. 447 00:18:04,141 --> 00:18:05,477 Tucker was de ergste! 448 00:18:06,344 --> 00:18:07,345 Ik wilde hem vermoorden met dit ding! 449 00:18:07,446 --> 00:18:08,580 Ehm, ik... 450 00:18:09,781 --> 00:18:12,652 Ik moet zeggen dat ik een grote fan ben van je onderzoek. 451 00:18:12,752 --> 00:18:13,986 en uw bedrijf. 452 00:18:14,086 --> 00:18:15,087 - Oh! - Halix-energie. 453 00:18:15,188 --> 00:18:16,422 Dank je, dank je. 454 00:18:16,523 --> 00:18:18,625 Zoals de ondergrondse thermische lussen, het is... 455 00:18:18,725 --> 00:18:19,960 Het verandert het spel. 456 00:18:20,928 --> 00:18:22,062 Wacht, hoe zei je ook alweer dat je naam was? 457 00:18:22,162 --> 00:18:24,132 Sean Foster, meneer. 458 00:18:24,899 --> 00:18:26,668 [in koor] Middelbare school 16! 459 00:18:26,768 --> 00:18:29,338 Je hebt een 1600 gescoord in het eerste jaar van je SAT. 460 00:18:29,438 --> 00:18:31,540 Fractal Scope finalist als tweedejaars? 461 00:18:31,640 --> 00:18:33,375 En je hebt vijf keer gesolliciteerd! 462 00:18:33,476 --> 00:18:34,978 [Mark] Steeds opnieuw en opnieuw -- 463 00:18:35,078 --> 00:18:36,780 Het was niet mijn bedoeling om je tijd te verspillen. 464 00:18:36,880 --> 00:18:38,882 Dat deed u, maar wij waarderen vasthoudendheid. 465 00:18:38,982 --> 00:18:41,219 Het is de belangrijkste kwaliteit van een groot wetenschapper. 466 00:18:41,319 --> 00:18:43,821 Misschien kunt u uw liefde voor de wetenschap met Flora delen. 467 00:18:43,921 --> 00:18:46,324 Ik ben net bedrogen, en jij dringt al aan 468 00:18:46,424 --> 00:18:47,493 wetenschap over mij? 469 00:18:47,593 --> 00:18:50,062 Nee, nee, nee, lieverd. Dat waren wij niet. 470 00:18:50,162 --> 00:18:51,730 Dat was je letterlijk. 471 00:18:52,732 --> 00:18:55,301 [Alice] Het is allemaal gewoon kwantumchaos, lieverd. 472 00:18:55,668 --> 00:18:56,269 Dag, Sean. 473 00:18:56,970 --> 00:18:57,303 Dag, meneer en mevrouw Morgan. 474 00:18:57,804 --> 00:18:58,238 [kloppen op de deur] 475 00:18:58,873 --> 00:18:59,707 [in koor] Sean Foster?! 476 00:19:00,508 --> 00:19:00,908 - Heeft hij de nacht doorgebracht? - Hoi. 477 00:19:01,909 --> 00:19:02,743 [Alice] Heb je met je studieadviseur gesproken? 478 00:19:03,577 --> 00:19:04,245 [Flora] Ik ga niet naar de universiteit. 479 00:19:04,345 --> 00:19:05,914 Hé, eh... 480 00:19:06,181 --> 00:19:06,882 Hé. 481 00:19:07,549 --> 00:19:09,551 Ik ga gewoon weg - 482 00:19:09,651 --> 00:19:11,587 [lachen] 483 00:19:12,288 --> 00:19:13,122 [Mark] Het spijt ons van Tucker. 484 00:19:13,222 --> 00:19:14,524 Nou, dat ben ik in ieder geval niet. 485 00:19:14,624 --> 00:19:16,994 Misschien kun je nu de SAT's heroverwegen. 486 00:19:17,694 --> 00:19:19,229 Niet alles draait om de SAT's. 487 00:19:19,329 --> 00:19:20,330 [Raymond] Flora! 488 00:19:20,430 --> 00:19:21,465 Honing! 489 00:19:21,565 --> 00:19:23,268 Meisje, kom hier. 490 00:19:23,668 --> 00:19:24,602 Flora Sammy. 491 00:19:25,570 --> 00:19:26,604 - Hij zal hiervoor betalen. - Hij zocht een tien. 492 00:19:26,704 --> 00:19:27,572 - Ja. - Onthoud dat. 493 00:19:27,672 --> 00:19:29,074 [Mark] Onhandig? 494 00:19:29,174 --> 00:19:30,442 Hij heeft het verpest met Flora. 495 00:19:30,543 --> 00:19:31,777 Ah, jargon, oké. 496 00:19:31,877 --> 00:19:34,748 Dus Flora is de tien, en hij onhandigde haar, 497 00:19:34,848 --> 00:19:36,917 d.w.z. de bal. Ik heb je. 498 00:19:37,017 --> 00:19:37,984 [schraapt keel] 499 00:19:38,084 --> 00:19:39,586 [Mark] Knoei niet met je vriendschap. 500 00:19:39,686 --> 00:19:41,188 [Alice] Laten we gaan, lieverd. 501 00:19:42,256 --> 00:19:44,659 Ik ben er niet goed in om met haar te praten als ze van streek is. 502 00:19:44,759 --> 00:19:46,093 Ja, ik weet het. 503 00:19:46,862 --> 00:19:48,196 Jij bent ook niet goed. 504 00:19:48,297 --> 00:19:50,365 Ik weet. [grinnikt] 505 00:19:51,133 --> 00:19:52,000 [zucht] 506 00:19:53,136 --> 00:19:54,370 [Josie] Je bent nog steeds boos over Tucker. Dat begrijp ik. 507 00:19:55,438 --> 00:19:56,072 - Gisteravond was krankzinnig. - Wil je erover praten? 508 00:19:57,140 --> 00:19:58,542 We zouden de thuiskomstkoningin en -koning winnen, 509 00:19:58,642 --> 00:20:01,579 en naar LA verhuizen, Tuck Everlasting lanceren, 510 00:20:01,679 --> 00:20:03,681 bouwden samen een bedrijf en hij nam alles mee 511 00:20:03,781 --> 00:20:06,451 van mij weg en liet mij achter met wat? 512 00:20:06,551 --> 00:20:08,086 Letterlijk elke andere optie. 513 00:20:08,186 --> 00:20:10,456 Schatje, Tucker is niet goed genoeg voor je. 514 00:20:10,556 --> 00:20:12,692 Maar je hebt hem nooit een kans gegeven. 515 00:20:12,792 --> 00:20:14,794 Hij wilde niet naar de universiteit? Dus wat? 516 00:20:14,894 --> 00:20:17,631 Het afgelopen jaar heeft hij met scheikundigen samengewerkt 517 00:20:17,731 --> 00:20:18,665 een product ontwikkelen, 518 00:20:18,765 --> 00:20:20,200 hij maakte een businessplan, 519 00:20:20,300 --> 00:20:22,937 en ja, hij wilde niet naar de NYU Film School, 520 00:20:23,037 --> 00:20:26,140 of om aan Yale te studeren voor genderdialectiek of wat dan ook, 521 00:20:26,240 --> 00:20:30,012 maar dat betekent niet dat hij geen serieus persoon is. 522 00:20:31,113 --> 00:20:32,815 Verdedig je serieus de razende narcist? 523 00:20:32,915 --> 00:20:35,218 die je bedroog toen je bij hem thuis was? 524 00:20:36,186 --> 00:20:37,487 Het gaat niet om de universiteit, het gaat om de feiten 525 00:20:37,587 --> 00:20:41,258 dat jij niet deze beïnvloeder was, 526 00:20:41,359 --> 00:20:43,361 anti-college Flora voordat jullie begonnen met daten. 527 00:20:43,461 --> 00:20:44,295 [Raymond] Mm-hmm. 528 00:20:45,496 --> 00:20:46,832 Oké, ik ben zeventien. Ik mag van gedachten veranderen. 529 00:20:46,932 --> 00:20:49,134 Hij haalde veel uit de relatie. 530 00:20:49,234 --> 00:20:50,202 Wat kreeg je? 531 00:20:50,302 --> 00:20:51,670 Ik maakte deel uit van een team. 532 00:20:51,770 --> 00:20:54,140 Je maakte deel uit van een team. Tucker vloog solo. 533 00:20:54,240 --> 00:20:55,708 We hadden het over verhuizen naar Californië, 534 00:20:55,808 --> 00:20:58,646 en ik, ik heb altijd al naar Californië willen verhuizen. 535 00:20:58,746 --> 00:20:59,913 Haargel verkopen? 536 00:21:00,848 --> 00:21:02,182 Wakker worden. Dit is honderd procent jouw MO. 537 00:21:03,317 --> 00:21:04,386 Je investeert altijd in wat je vriend ook is 538 00:21:05,487 --> 00:21:07,422 waarin is geïnvesteerd, en dat is het dan ook. Dat is wat je doet. 539 00:21:07,522 --> 00:21:09,124 Je bent een seriële investeerder. 540 00:21:11,260 --> 00:21:13,429 In de vijfde klas verhuisde Liam Donnelly uit Dublin. 541 00:21:13,529 --> 00:21:16,165 Je at frisdrankbrood en sprak met een Iers accent. 542 00:21:16,833 --> 00:21:17,901 Zevende klas, Evan Gotlieb? 543 00:21:18,869 --> 00:21:19,636 Hij had een obsessie met het oude Egypte -- 544 00:21:19,736 --> 00:21:20,871 Juist! 545 00:21:21,738 --> 00:21:22,373 En je begon cat eye-eyeliner te dragen 546 00:21:23,207 --> 00:21:24,042 en wilde dat we je Cleopatra noemden. 547 00:21:25,176 --> 00:21:26,344 Oh mijn god, negende klas! Arjun Mathai hield van grunge. 548 00:21:26,444 --> 00:21:27,278 Ja. 549 00:21:28,480 --> 00:21:29,615 Je liet ons allemaal naar Nirvana luisteren en droeg geruite overhemden. 550 00:21:29,715 --> 00:21:31,283 IMO, het was je beste look. 551 00:21:32,351 --> 00:21:33,819 - Ik heb een idee. - Nee, nee. Nee, nee, nee. Nee, nee! 552 00:21:33,919 --> 00:21:35,955 Dat is de blik die je me gaf toen je het me vertelde 553 00:21:36,056 --> 00:21:37,590 We kunnen ons model bewijzen door te kapen 554 00:21:37,691 --> 00:21:40,060 de kronkelende lus van de oude MIT-reactor. 555 00:21:40,160 --> 00:21:41,028 En had ik gelijk? 556 00:21:41,128 --> 00:21:43,164 Ja. Maar het was erg stressvol. 557 00:21:43,264 --> 00:21:46,668 Flora is een Homo sapien met een niet volledig gemyeliniseerd 558 00:21:46,768 --> 00:21:48,236 prefrontale cortex. 559 00:21:48,336 --> 00:21:50,872 Het is onze taak om haar ervan te weerhouden blijvende keuzes te maken 560 00:21:50,972 --> 00:21:52,675 met tijdelijke bedrading. 561 00:21:52,775 --> 00:21:53,810 Flora heeft onze hulp nodig. 562 00:21:53,910 --> 00:21:55,645 Laten we gaan, laten we aan het werk gaan. Kom op. 563 00:21:55,745 --> 00:21:57,046 Oké, laten we het doen. 564 00:22:03,520 --> 00:22:07,125 Dit lijkt dus op een sollicitatiegesprek. 565 00:22:07,225 --> 00:22:08,059 Soort van. 566 00:22:08,159 --> 00:22:09,094 Niet echt. 567 00:22:10,296 --> 00:22:11,697 Nou, ik dacht dat je geen middelbare scholieren kon aannemen. 568 00:22:11,797 --> 00:22:13,466 Juist. Goed geheugen. 569 00:22:13,566 --> 00:22:16,403 Halix Energy kan dat niet, maar wij wel. 570 00:22:18,872 --> 00:22:20,540 Flora wil niet naar de universiteit, 571 00:22:20,640 --> 00:22:23,277 neem de SAT's, of probeer het zelfs. 572 00:22:23,377 --> 00:22:24,545 Dat is haar keuze. 573 00:22:25,646 --> 00:22:28,116 En als haar ouders is het onze taak om elk hulpmiddel te gebruiken 574 00:22:28,216 --> 00:22:31,053 in ons arsenaal om haar naar de juiste keuze te begeleiden. 575 00:22:31,153 --> 00:22:32,287 Ben je het daar niet mee eens, Sean? 576 00:22:33,288 --> 00:22:34,324 Ik, ik weet het niet, ik weet het niet. Ik heb geen kinderen. 577 00:22:34,424 --> 00:22:38,194 Nou, ik zeg je dat het onze taak is. 578 00:22:38,294 --> 00:22:40,765 En mocht u ervoor kiezen om akkoord te gaan, dan is dat uw taak. 579 00:22:40,865 --> 00:22:43,968 Dus het is een soort bijlesdocent? 580 00:22:44,068 --> 00:22:46,505 Was het maar zo makkelijk. 581 00:22:46,605 --> 00:22:47,572 Ze zou het er nooit mee eens zijn. 582 00:22:47,672 --> 00:22:50,008 We moesten dus buiten de gebaande paden denken 583 00:22:50,108 --> 00:22:52,378 als goede wetenschappers. 584 00:22:53,012 --> 00:22:54,614 We hebben jou nodig om haar het hof te maken. 585 00:22:54,714 --> 00:22:55,414 Verlang haar? 586 00:22:56,082 --> 00:22:57,316 Ja, maar niet te veel woo. 587 00:22:58,285 --> 00:22:58,919 - Woo licht. - Houd het woo in je broek. 588 00:22:59,419 --> 00:23:00,254 Begrijp je het? 589 00:23:01,188 --> 00:23:02,055 Eh... 590 00:23:02,890 --> 00:23:04,526 Als Flora iemand leuk vindt die studeert, 591 00:23:04,626 --> 00:23:06,361 misschien gaat ze studeren. 592 00:23:07,328 --> 00:23:10,499 Oké, om het in termen te zeggen die je begrijpt. 593 00:23:10,599 --> 00:23:12,134 Transitieve eigenschap van romantiek. 594 00:23:12,234 --> 00:23:14,837 Als A van B houdt, en B van cijfers houdt, 595 00:23:14,937 --> 00:23:17,507 uiteindelijk zal A van cijfers houden, 596 00:23:17,607 --> 00:23:19,409 neem de SAT's, ga naar de universiteit. 597 00:23:19,509 --> 00:23:22,713 Oh, dus dit is zoiets als een psychologisch probleem 598 00:23:22,814 --> 00:23:24,382 een soort experiment? 599 00:23:24,482 --> 00:23:25,616 Nee. 600 00:23:26,584 --> 00:23:28,921 Oké, het is dus een grap. 601 00:23:29,188 --> 00:23:30,055 Nee. 602 00:23:30,155 --> 00:23:33,625 Dus je wilt dat ik met je dochter uitga. 603 00:23:33,725 --> 00:23:34,861 [in koor] Ja. 604 00:23:34,961 --> 00:23:36,796 Nee! Nee, maak je een grapje? Echt niet! 605 00:23:36,896 --> 00:23:38,932 Ik, ik kan niet met Flora uitgaan. 606 00:23:39,032 --> 00:23:40,601 Waarom niet? Heb je een vriendin? 607 00:23:40,701 --> 00:23:41,535 Nee. 608 00:23:41,635 --> 00:23:42,469 Religieus? 609 00:23:42,570 --> 00:23:43,204 Nee. 610 00:23:43,304 --> 00:23:44,505 Vind je haar niet aantrekkelijk? 611 00:23:44,605 --> 00:23:45,706 Nee! 612 00:23:45,806 --> 00:23:48,543 Ik bedoel ja! Ik bedoel nee. Ik, ik... 613 00:23:48,643 --> 00:23:49,411 Ik kan niet met Flora uitgaan. 614 00:23:49,511 --> 00:23:52,515 Ik heb nog nooit een vriendin gehad. 615 00:23:52,615 --> 00:23:56,519 En Flora is het populairste meisje op school, en ik... 616 00:23:56,619 --> 00:23:58,020 Ik leid de Natuurkundeclub. 617 00:23:58,120 --> 00:23:59,857 Maar je bent erg knap. 618 00:23:59,957 --> 00:24:00,691 En jij bent zo slim. 619 00:24:00,791 --> 00:24:02,593 Ik heb nul rizz. 620 00:24:02,693 --> 00:24:03,927 Wat is rizz? Is dat hetzelfde als fommelen? 621 00:24:04,027 --> 00:24:05,897 En zelfs als ik dat wel zou doen, is dit verkeerd. 622 00:24:05,997 --> 00:24:07,599 We betalen je $400 per uur. 623 00:24:07,699 --> 00:24:08,933 Dit is nog steeds fout! 624 00:24:09,033 --> 00:24:10,101 En een stage deze zomer. 625 00:24:10,202 --> 00:24:11,303 Nee, het is onethisch. 626 00:24:12,137 --> 00:24:13,839 En een aanbevelingsbrief aan MIT. 627 00:24:13,939 --> 00:24:16,443 [spannende muziek speelt] 628 00:24:19,713 --> 00:24:22,516 Je verdient een schitterende toekomst. 629 00:24:23,317 --> 00:24:25,086 Dat geldt ook voor Flora. 630 00:24:27,355 --> 00:24:29,591 [Denny] Waar moet je aan denken? 631 00:24:29,691 --> 00:24:30,592 Droom geld, 632 00:24:30,692 --> 00:24:32,261 droom stage, 633 00:24:33,528 --> 00:24:35,131 droomrecensies die garanderen dat je toegang krijgt tot je droomschool, 634 00:24:35,231 --> 00:24:38,468 om nog maar te zwijgen van de werkelijke droom, 635 00:24:38,568 --> 00:24:40,337 een groen licht om aan te haken, 636 00:24:41,171 --> 00:24:43,207 Maak kennis met Flora, verdomde Morgan. 637 00:24:43,307 --> 00:24:45,109 Het is niet de bedoeling dat ik met haar omga. 638 00:24:45,209 --> 00:24:48,446 Ze willen dat ik verlangend naar haar kijk. 639 00:24:49,581 --> 00:24:51,349 Ik zou vijftien IQ-punten opgeven, mijn Overwatch-ranglijst, 640 00:24:51,449 --> 00:24:53,319 Ik zou een jaar lang naar de community college gaan 641 00:24:53,419 --> 00:24:55,554 gewoon vijf minuten alleen met haar. 642 00:24:55,655 --> 00:24:57,657 Oké, bel haar ouders. 643 00:24:57,757 --> 00:24:59,426 Ze zijn behoorlijk wanhopig. 644 00:24:59,526 --> 00:25:01,561 Ze willen mij niet. 645 00:25:01,662 --> 00:25:03,664 Ik zie eruit als een duim. 646 00:25:03,764 --> 00:25:07,368 Jij echter niet, oké? 647 00:25:07,468 --> 00:25:09,938 Dus zodra je weer een verliezer bent, 648 00:25:10,038 --> 00:25:11,540 je gaat spijt krijgen van deze dag. 649 00:25:11,640 --> 00:25:12,908 Nee, het klopt niet, Denny. 650 00:25:13,008 --> 00:25:15,511 Dat ben ik niet, ik ben geen leugenaar, oké? 651 00:25:15,611 --> 00:25:16,980 Wat zou Einstein zeggen? 652 00:25:17,080 --> 00:25:21,351 Hij zou zeggen dat E gelijk is aan MC, breng dat meisje naar je kamer 653 00:25:21,451 --> 00:25:22,520 dus je kunt -- 654 00:25:23,387 --> 00:25:24,755 Huiswerk maken. 655 00:25:26,657 --> 00:25:27,992 Rechts. 656 00:25:30,095 --> 00:25:32,130 [Leraar] Oké, dus vandaag kijken we naar de thema's 657 00:25:32,230 --> 00:25:33,365 aanwezig in Kleine Vrouwen, 658 00:25:34,434 --> 00:25:35,635 Dus kan iemand mij één van de centrale thema's vertellen? 659 00:25:35,735 --> 00:25:36,936 dat het boek onderzoekt. 660 00:25:37,036 --> 00:25:39,439 Flora, kun je de telefoon wegleggen? 661 00:25:40,006 --> 00:25:42,376 Oké, laten we gaan... 662 00:25:43,243 --> 00:25:44,178 Laten we hierheen gaan. 663 00:25:44,278 --> 00:25:46,848 [Flora] Jongens, ik kan dit niet doen. Ik kan hier niet zijn. 664 00:25:46,948 --> 00:25:47,782 Ja, dat kan. 665 00:25:47,882 --> 00:25:50,719 Je hebt gewoon afleiding nodig. 666 00:25:50,819 --> 00:25:51,786 Iedereen heeft afleiding nodig. 667 00:25:51,886 --> 00:25:52,722 Mm-hmm. 668 00:25:52,822 --> 00:25:54,323 Een leuke afleiding. 669 00:25:54,423 --> 00:25:55,291 Hij heeft gelijk. 670 00:25:56,525 --> 00:25:57,360 Jullie vertelden me net hoe ik voor elke man verander. 671 00:25:57,460 --> 00:25:59,363 Zou je mij niet moeten zeggen: 'Wees alleen, 672 00:25:59,463 --> 00:26:01,498 Houd je hoofd omhoog en vergeet de jongens." 673 00:26:01,598 --> 00:26:05,570 Theoretisch wel, maar dit is de middelbare school. 674 00:26:05,670 --> 00:26:06,504 Ja. 675 00:26:07,739 --> 00:26:09,374 We zijn allemaal als die kleine vogels die van glimmende dingen houden. 676 00:26:09,474 --> 00:26:10,376 Eksters. 677 00:26:11,577 --> 00:26:12,878 Je hebt een nieuw glanzend ding nodig om het oude glanzende ding te vergeten. 678 00:26:12,978 --> 00:26:14,680 Kunnen jullie nog iets glimmends bedenken? 679 00:26:14,780 --> 00:26:15,714 anders dan een vriendje? 680 00:26:15,814 --> 00:26:16,649 - Nee. - Nee. 681 00:26:17,617 --> 00:26:19,252 Oké, ik heb Flora's moeder verteld dat ik het zal proberen, oké, 682 00:26:20,520 --> 00:26:21,988 maar er is geen kans. Flora gaat nooit met mij uit. 683 00:26:22,089 --> 00:26:24,692 Er is een kans. [hijgt] 684 00:26:26,227 --> 00:26:28,196 Oké, daar is ze. 685 00:26:29,064 --> 00:26:30,432 Ik ben nergens waar ik verliefd kan worden, oké? 686 00:26:30,532 --> 00:26:31,833 Wie zei er iets over liefde? 687 00:26:31,933 --> 00:26:33,535 We hebben het over afleiding, 688 00:26:33,635 --> 00:26:34,804 iets glanzends. 689 00:26:34,904 --> 00:26:37,240 Oké, wie is er glanzend? 690 00:26:38,374 --> 00:26:39,475 Je gaat naar haar toe, je gaat hallo zeggen. 691 00:26:39,575 --> 00:26:41,745 En kijk eens wie deze gelegenheid aangrijpt? 692 00:26:41,845 --> 00:26:45,049 Hij is knap, hij is aardig, hij is veilig. 693 00:26:45,149 --> 00:26:46,951 Je gaat naar haar toe -- 694 00:26:47,052 --> 00:26:48,620 - Uh-huh. - En jij gaat zeggen: 695 00:26:48,720 --> 00:26:50,321 "Je haar ruikt echt heel lekker." 696 00:26:50,422 --> 00:26:52,858 Je haar ruikt... Wat? Nee, ik zeg niet... 697 00:26:52,958 --> 00:26:54,794 Denny, ik ben niet... - Daar houden meisjes van. 698 00:26:54,894 --> 00:26:55,728 Oké. 699 00:26:55,828 --> 00:26:58,331 Het is tijd om te gaan, schat. MIT. 700 00:26:59,166 --> 00:27:00,367 Ga, ga, ga. 701 00:27:01,968 --> 00:27:03,203 Hoi. 702 00:27:03,470 --> 00:27:04,806 Hoi. 703 00:27:05,807 --> 00:27:08,276 Bedankt voor de andere nacht. 704 00:27:08,376 --> 00:27:10,612 Ja, ja. Geen probleem. 705 00:27:12,247 --> 00:27:14,583 Je haar ruikt... 706 00:27:16,586 --> 00:27:17,854 [schraapt keel] 707 00:27:19,055 --> 00:27:21,758 Het spijt me. Ben je bezig? 708 00:27:22,126 --> 00:27:23,394 Algemeen? 709 00:27:24,028 --> 00:27:25,696 Ja. Nee, ik bedoel, niet nu. 710 00:27:25,796 --> 00:27:28,433 Zoals later? 711 00:27:31,002 --> 00:27:33,238 Zoals later vandaag? 712 00:27:34,774 --> 00:27:38,411 Vraag je mij mee uit? 713 00:27:40,647 --> 00:27:41,515 Eh... 714 00:27:41,615 --> 00:27:43,617 Ja, ja, dat ben ik. 715 00:27:44,451 --> 00:27:46,554 Wil jij daten... 716 00:27:47,255 --> 00:27:51,392 Ik bedoel, met mij op date gaan? 717 00:27:52,027 --> 00:27:53,796 Wat had je in gedachten? 718 00:27:54,530 --> 00:27:55,464 Eh... 719 00:27:55,564 --> 00:28:00,537 Misschien kunnen we gaan studeren of zoiets. 720 00:28:00,637 --> 00:28:01,271 Jouw plaats? 721 00:28:01,371 --> 00:28:04,075 Cool, het is een, het is een date. 722 00:28:04,175 --> 00:28:05,476 - Het is een date. - Ja. 723 00:28:05,576 --> 00:28:06,844 Ho, relax, relax, man, oké? 724 00:28:06,944 --> 00:28:07,778 Ga van me af. 725 00:28:07,879 --> 00:28:09,380 Ontmoet mij na school? 726 00:28:09,480 --> 00:28:11,850 Ik zal rijden. Hallo, Denny. 727 00:28:12,151 --> 00:28:12,851 Hoi. Hoi. 728 00:28:15,387 --> 00:28:19,159 [♪ 95 stieren: luide mond] 729 00:28:19,259 --> 00:28:20,093 Je hebt het gedaan! 730 00:28:20,193 --> 00:28:21,528 [bel gaat] 731 00:28:21,628 --> 00:28:23,164 [♪ Luide mond gaat verder] 732 00:28:23,197 --> 00:28:25,366 Wauw! 733 00:28:34,043 --> 00:28:35,144 Flora, Flora. 734 00:28:35,244 --> 00:28:36,279 [banden piepen] 735 00:28:37,547 --> 00:28:39,182 [muziek speelt vanuit stereo] 736 00:28:39,282 --> 00:28:40,851 Heb je wel eens van een knipperlicht gehoord? 737 00:28:41,251 --> 00:28:42,553 Het gaat goed met je. 738 00:28:44,655 --> 00:28:46,424 [hijgend] 739 00:28:48,826 --> 00:28:51,763 Dit, dit is het. 740 00:28:51,863 --> 00:28:54,800 Ziet eruit als een huis. 741 00:28:54,900 --> 00:28:56,235 Kom op. 742 00:28:59,039 --> 00:29:00,106 Oh nee, het gaat goed met je. 743 00:29:00,207 --> 00:29:02,542 Je hoeft je schoenen niet uit te doen. 744 00:29:02,642 --> 00:29:03,677 Oh. 745 00:29:03,777 --> 00:29:04,612 Ja. 746 00:29:04,712 --> 00:29:04,879 Oké. 747 00:29:05,680 --> 00:29:07,448 Sean, heb je mijn koffer weer verborgen? 748 00:29:09,083 --> 00:29:10,752 Hé, daar. Ik ben Flora. 749 00:29:10,852 --> 00:29:11,887 Dit is Lindsey. 750 00:29:11,987 --> 00:29:14,189 Ze gaat je waarschijnlijk om je handtekening vragen. 751 00:29:14,289 --> 00:29:16,359 OMG, Sean. 752 00:29:17,227 --> 00:29:19,028 Is dat, is dat een trompet? 753 00:29:19,796 --> 00:29:20,463 Mm-hmm. 754 00:29:20,563 --> 00:29:22,132 Het is eigenlijk een trombone. 755 00:29:22,233 --> 00:29:23,334 Ja, ik weet het. 756 00:29:23,434 --> 00:29:26,036 Het is niet echt cool, ik weet het. 757 00:29:26,737 --> 00:29:28,373 Nee, het is zeker niet cool. 758 00:29:29,140 --> 00:29:30,875 Het is episch. 759 00:29:32,677 --> 00:29:33,411 Episch. 760 00:29:33,511 --> 00:29:34,580 Wil je naar boven? 761 00:29:34,680 --> 00:29:35,514 Ja. 762 00:29:35,615 --> 00:29:36,816 Oké. 763 00:29:38,217 --> 00:29:39,452 Aangenaam. 764 00:29:39,552 --> 00:29:41,655 Leuk je te ontmoeten, Flora. 765 00:29:46,828 --> 00:29:48,429 Dit is het. 766 00:29:49,097 --> 00:29:50,431 Schattig. 767 00:29:54,703 --> 00:29:56,071 Au! [lacht] Grapje. 768 00:30:00,076 --> 00:30:01,911 Croissant. 769 00:30:04,949 --> 00:30:07,051 Wil je zitten, of... 770 00:30:07,151 --> 00:30:09,053 Ja, zeker. 771 00:30:10,255 --> 00:30:11,657 Ja. 772 00:30:14,960 --> 00:30:16,095 [zucht] 773 00:30:19,832 --> 00:30:22,936 Je was toch niet van plan om haar in je bed te krijgen, toch? 774 00:30:23,037 --> 00:30:25,706 Ik heb het bed niet eens gepland. 775 00:30:25,806 --> 00:30:28,543 Dit is de reden waarom mensen normaal gesproken uit eten gaan. 776 00:30:28,643 --> 00:30:30,345 Weet je, ze kunnen over het menu praten, 777 00:30:30,445 --> 00:30:32,714 of de andere mensen daar, 778 00:30:32,814 --> 00:30:35,685 of de inrichting. 779 00:30:36,919 --> 00:30:40,657 Welnu, we zouden volledig kunnen praten over het compromis van Missouri. 780 00:30:41,625 --> 00:30:43,060 Je weet wel, de lezing die morgen moet plaatsvinden. 781 00:30:43,160 --> 00:30:45,062 Ik neem het decor. 782 00:30:46,130 --> 00:30:48,966 Oh, je hebt zoveel linten, 783 00:30:49,067 --> 00:30:50,868 en vulkanen. 784 00:30:51,736 --> 00:30:53,839 Ja, het werd feitelijk in 1820 aangenomen 785 00:30:53,939 --> 00:30:56,608 proberen het machtsevenwicht te bewaren 786 00:30:56,709 --> 00:30:58,478 tussen vrije staten en slavenstaten. 787 00:30:58,578 --> 00:30:59,913 En toen dacht Massachusetts: 788 00:31:00,013 --> 00:31:03,550 'Ja, alleen kun je vrijheid en slavernij niet met elkaar in evenwicht brengen.' 789 00:31:05,853 --> 00:31:07,421 Van wanneer is dit? 790 00:31:07,988 --> 00:31:09,657 Dat was vorig jaar. 791 00:31:09,757 --> 00:31:10,826 Ernstig? 792 00:31:10,926 --> 00:31:11,993 Wat? 793 00:31:12,094 --> 00:31:13,662 De puberteit, denk ik. 794 00:31:14,463 --> 00:31:15,932 Oké, ik weet niet zeker of je het weet 795 00:31:16,032 --> 00:31:18,067 maar onlangs hebben ze afritsbare broeken verboden 796 00:31:18,167 --> 00:31:19,268 in alle stedelijke gebieden. 797 00:31:19,369 --> 00:31:20,503 Die zijn cool. 798 00:31:20,603 --> 00:31:23,073 Ze zijn veelzijdig. 799 00:31:23,941 --> 00:31:25,409 Weet je, ik geef niets om kleding. 800 00:31:26,343 --> 00:31:27,745 Als je je verkleedt, ben je nog steeds dezelfde persoon. 801 00:31:27,846 --> 00:31:30,715 Dus dit vertegenwoordigt je meest authentieke zelf? 802 00:31:31,249 --> 00:31:32,183 Ze zijn om te vissen. 803 00:31:32,283 --> 00:31:33,118 Jij vist? 804 00:31:33,986 --> 00:31:35,855 Ik bedoel, ik doe het niet professioneel. 805 00:31:36,422 --> 00:31:38,858 Nou, meneer Fisher-man, 806 00:31:39,960 --> 00:31:42,162 wat moet ik nog meer over jou weten? 807 00:31:43,530 --> 00:31:44,931 Nou, ik hou van astronomie, 808 00:31:45,031 --> 00:31:48,169 en ik wil heel graag naar MIT, dus... 809 00:31:48,836 --> 00:31:50,037 Waarom MIT? 810 00:31:50,138 --> 00:31:52,674 Wist je dat Henry Clay bekend werd 811 00:31:52,775 --> 00:31:55,677 als de Grote Compromis? 812 00:31:57,079 --> 00:31:58,748 Dat is een bijnaam. 813 00:31:59,816 --> 00:32:01,017 Geweldig. 814 00:32:01,985 --> 00:32:04,321 Heeft u nog vragen over de eerste date die u mij wilt stellen? 815 00:32:04,422 --> 00:32:06,524 Dat is een beetje hoe dit werkt. 816 00:32:07,224 --> 00:32:08,759 Favoriete staat in de Unie? 817 00:32:08,859 --> 00:32:11,997 Sean, dit hoeft niet eng te zijn. 818 00:32:12,898 --> 00:32:14,466 We zijn al eerder alleen geweest. 819 00:32:14,566 --> 00:32:16,202 Waarom heb je mij mee uit gevraagd? 820 00:32:18,704 --> 00:32:22,209 Ik bedoel, ik wil je beter leren kennen. 821 00:32:22,709 --> 00:32:24,545 Leer mij dus kennen. 822 00:32:27,916 --> 00:32:28,783 Ja. 823 00:32:29,851 --> 00:32:31,386 Ik weet een plek waar we heen kunnen gaan om de druk weg te nemen. 824 00:32:31,486 --> 00:32:33,354 Ben jij al eens bij de Links geweest? 825 00:32:33,455 --> 00:32:35,224 Nee, wat zijn de links? 826 00:32:35,324 --> 00:32:36,358 Ik wil gaan! 827 00:32:36,459 --> 00:32:41,431 [popmuziek speelt] 828 00:32:41,531 --> 00:32:44,568 [popmuziek speelt] 829 00:32:44,668 --> 00:32:46,370 [Sean] Heb je je haar veranderd voor dit feest, Lindsey? 830 00:32:46,471 --> 00:32:47,505 [Flora] Ik vind het schattig. 831 00:32:48,339 --> 00:32:48,372 [Lindsay] Ik ga rondlopen. 832 00:32:49,073 --> 00:32:50,007 [Sean] Oké, blijf in de buurt. 833 00:32:52,544 --> 00:32:53,846 Dit is het. 834 00:32:53,946 --> 00:32:54,913 Leuk. 835 00:32:55,914 --> 00:32:58,618 Zijn er altijd zoveel feestjes? 836 00:32:58,718 --> 00:33:00,954 Het is schouderseizoen. Je moet de zomer wat rustiger aan doen. 837 00:33:01,054 --> 00:33:02,155 Wil je iets drinken? 838 00:33:02,255 --> 00:33:04,959 Eh, nee. Ik niet... [grinnikt] Ik drink niet. 839 00:33:09,230 --> 00:33:10,866 Hé, wil je er een? 840 00:33:11,166 --> 00:33:12,767 Oké. 841 00:33:13,201 --> 00:33:14,970 Ik ben Tucker Hunt. 842 00:33:15,403 --> 00:33:16,772 Lindsey Foster. 843 00:33:17,707 --> 00:33:20,810 Ja, Foster, zoals de zus van Sean Foster? 844 00:33:20,910 --> 00:33:22,012 Ja. 845 00:33:23,180 --> 00:33:25,749 - Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 846 00:33:27,317 --> 00:33:29,220 [Flora] Je houdt van astronomie. Gaan. 847 00:33:29,954 --> 00:33:31,256 Eh... 848 00:33:32,156 --> 00:33:34,960 Mijn favoriete sterrenbeeld is Perseus. 849 00:33:35,895 --> 00:33:37,796 Naast hem staat de vrouw die hij heeft gered. 850 00:33:38,631 --> 00:33:40,267 De liefde van zijn leven -- - Andromeda. 851 00:33:40,367 --> 00:33:42,302 Prinses vastgeketend aan een rots. 852 00:33:42,402 --> 00:33:45,572 Elke held probeerde haar te redden, maar ze gaven haar allemaal op. 853 00:33:45,672 --> 00:33:48,576 Behalve Perseus. Hij was anders. 854 00:33:48,676 --> 00:33:50,978 Hij was niet groot en sterk zoals de andere helden, 855 00:33:51,078 --> 00:33:52,514 maar hij was slim. 856 00:33:52,614 --> 00:33:54,950 En hij zag een meisje waar iedereen het mee opgaf 857 00:33:55,050 --> 00:33:57,653 en besloot dat ze iets waard was. 858 00:33:58,821 --> 00:34:01,190 Eerst gebruikte hij spiegels om Medusa's hoofd af te snijden. 859 00:34:01,291 --> 00:34:02,125 en dan -- 860 00:34:03,092 --> 00:34:04,261 Hij blies over de zee in zijn gevleugelde sandalen. 861 00:34:04,361 --> 00:34:04,995 Hm. 862 00:34:05,696 --> 00:34:06,597 En toen hij dichtbij kwam, 863 00:34:07,531 --> 00:34:08,766 een zeemonster dook uit het water op. 864 00:34:08,866 --> 00:34:09,901 Hm. 865 00:34:10,869 --> 00:34:12,270 Perseus haalde het hoofd van Medusa uit een zak, 866 00:34:12,370 --> 00:34:13,772 en bam! 867 00:34:14,806 --> 00:34:16,108 Het is net als een zeemonster dat in steen is veranderd, 868 00:34:16,208 --> 00:34:18,244 en hij kreeg het meisje. 869 00:34:19,278 --> 00:34:20,713 En hij en Andromeda leefden nog lang en gelukkig, 870 00:34:21,815 --> 00:34:23,250 wat eerlijk gezegd vrij zeldzaam is in de Griekse mythologie. 871 00:34:24,651 --> 00:34:27,789 Medusa was een andere verkeerd begrepen vrouw. 872 00:34:30,792 --> 00:34:33,294 Je weet veel meer dan je laat merken. 873 00:34:33,394 --> 00:34:36,365 Je bent veel sentimenteler dan je laat merken. 874 00:34:37,299 --> 00:34:39,101 Nou, astronomie is een toegangspoort tot de natuurkunde. 875 00:34:39,201 --> 00:34:40,270 Oh. 876 00:34:40,370 --> 00:34:41,204 Rechts. 877 00:34:41,304 --> 00:34:42,205 En Perseus? 878 00:34:42,305 --> 00:34:44,474 Hij is de favoriete Griekse held van elk kind 879 00:34:44,574 --> 00:34:46,744 die als laatste werd uitgekozen in de sportschool. 880 00:34:47,445 --> 00:34:49,380 Wil je mij redden, Sean? 881 00:34:50,748 --> 00:34:52,217 Politie, allemaal! Loop! 882 00:34:52,317 --> 00:34:53,151 [sirenes loeien] 883 00:34:54,086 --> 00:34:55,020 - Waar is Lindsey? - Ik zal hier kijken. 884 00:34:55,120 --> 00:34:55,988 Lindsey! 885 00:34:56,288 --> 00:34:57,122 Shit! 886 00:34:57,957 --> 00:34:57,991 [Politieagent] Hé! Beweeg niet! 887 00:34:58,291 --> 00:34:58,992 Eh... 888 00:34:59,792 --> 00:35:00,193 Als het alcohol is, is dat een verslag. 889 00:35:00,893 --> 00:35:01,794 Ik heb de beker nodig, mevrouw. 890 00:35:01,894 --> 00:35:04,365 Daar is ze, mijn schenker! 891 00:35:05,666 --> 00:35:07,067 Jongens. 892 00:35:10,138 --> 00:35:11,139 Ah. 893 00:35:12,007 --> 00:35:13,975 Er gaat niets boven een Arnold Palmer, toch? 894 00:35:14,342 --> 00:35:15,176 [oprispingen] 895 00:35:17,279 --> 00:35:18,848 [Sean] We hadden nooit naar Flora moeten luisteren! 896 00:35:18,948 --> 00:35:20,016 Ik zei dat je dichtbij moest blijven! 897 00:35:20,116 --> 00:35:21,952 - Sean! - Ik wist dat dit zou gebeuren! 898 00:35:22,052 --> 00:35:23,487 Je brengt onze toekomst in gevaar 899 00:35:23,587 --> 00:35:24,888 zodat je Flora Morgan kunt volgen? 900 00:35:24,988 --> 00:35:26,790 Zij heeft de val voor mij op zich genomen. 901 00:35:27,157 --> 00:35:27,959 Zij wat? 902 00:35:28,693 --> 00:35:30,294 Het was eigenlijk geweldig! [lacht] 903 00:35:30,395 --> 00:35:31,462 Wat bedoel je? 904 00:35:31,562 --> 00:35:35,334 [♪ Midnight Riot: The Come Up ♪] 905 00:35:35,434 --> 00:35:36,969 Ik neem dat. 906 00:35:37,069 --> 00:35:38,037 Bedankt. 907 00:35:39,104 --> 00:35:40,273 Doei. 908 00:35:40,707 --> 00:35:42,375 Wat zegt het? 909 00:35:42,475 --> 00:35:43,109 Oeh! 910 00:35:43,209 --> 00:35:44,744 Veel Flora Morgan-stembiljetten. 911 00:35:44,844 --> 00:35:46,681 Hij liet me de hele nacht lezen. 912 00:35:46,781 --> 00:35:47,415 - [Raymond snakt naar adem] - [Josie] Wat?! 913 00:35:47,515 --> 00:35:48,949 [Denny] Je hebt haar op lezen laten staan?! 914 00:35:49,050 --> 00:35:51,018 Ik kan je niet geloven! Kerel, dat is onzin! 915 00:35:51,118 --> 00:35:52,654 Einstein zou dat nooit hebben gedaan, 916 00:35:52,754 --> 00:35:54,289 zelfs als hij haar spookte na een feestje, 917 00:35:54,389 --> 00:35:56,058 vooral als haar ouders hem betalen 918 00:35:56,158 --> 00:35:58,361 en hij heeft hun recs nodig om bij MIT te komen. 919 00:35:58,461 --> 00:35:59,662 Ga je nog een keer rondhangen? 920 00:35:59,762 --> 00:36:00,963 Geen idee. 921 00:36:01,831 --> 00:36:04,501 Maar hij is lief en aardig, 922 00:36:04,601 --> 00:36:05,836 en een beetje stil. 923 00:36:05,936 --> 00:36:07,337 Rustig saai of rustig broedend? 924 00:36:08,439 --> 00:36:09,841 Of rustig blijven als een 'Ik vind je niet echt leuk'-manier? 925 00:36:10,742 --> 00:36:11,342 Of stil op een manier die er niet toe doet 926 00:36:12,610 --> 00:36:14,012 Want als Tucker de balkoning wint, en je hebt niemand in de boeien geslagen, 927 00:36:14,913 --> 00:36:15,447 je bent net terug in het verhaal van Tucker 928 00:36:16,248 --> 00:36:17,316 op een manier die we allemaal kunnen steunen, dus... 929 00:36:17,416 --> 00:36:18,250 [Josie] Mm-hmm. 930 00:36:19,118 --> 00:36:19,518 Niet uit solidariteit op Tucker stemmen. 931 00:36:19,952 --> 00:36:20,252 [Raymond] Aww. 932 00:36:20,352 --> 00:36:21,387 Bedankt. 933 00:36:21,487 --> 00:36:22,489 [Josie] Dank je wel, liefje. 934 00:36:23,056 --> 00:36:24,191 Jullie zien er zo schattig uit. 935 00:36:24,291 --> 00:36:25,092 [Raymond] Binnenkomend. 936 00:36:26,827 --> 00:36:28,029 Ik kan niet stemmen, Sean, 937 00:36:28,129 --> 00:36:29,931 totdat je al je sms'jes hebt beantwoord. 938 00:36:30,598 --> 00:36:31,866 Ga je naar de thuiskomst? 939 00:36:31,966 --> 00:36:33,869 Thuiskomst? Eh... 940 00:36:35,370 --> 00:36:39,208 Denk je dat we ergens privé kunnen praten? 941 00:36:40,076 --> 00:36:41,911 Ja. 942 00:36:42,011 --> 00:36:43,113 Hm. 943 00:36:44,414 --> 00:36:45,716 Ik, ik, eh... 944 00:36:45,816 --> 00:36:49,353 Ik was boos op het feest. 945 00:36:49,453 --> 00:36:51,188 Je hoefde niet te gaan. 946 00:36:53,258 --> 00:36:56,128 Ik weet het niet, ik dacht dat ik boos was op Lindsey. 947 00:36:56,228 --> 00:36:57,530 maar dan... 948 00:36:59,065 --> 00:37:01,934 Ik denk dat ik gewoon boos op mezelf was. 949 00:37:02,935 --> 00:37:05,539 Omdat ik niet van feestjes houd, of van snel rijden, 950 00:37:05,639 --> 00:37:08,509 of er wordt naar gekeken. 951 00:37:09,343 --> 00:37:10,912 Drie voor drie. 952 00:37:11,579 --> 00:37:13,181 Ja. 953 00:37:15,416 --> 00:37:17,186 ik eh... 954 00:37:17,787 --> 00:37:20,089 Ik, ik vind je leuk. 955 00:37:22,225 --> 00:37:23,994 Zul jij? 956 00:37:24,561 --> 00:37:25,829 Ik weet het gewoon niet, 957 00:37:25,929 --> 00:37:28,966 Ik dacht dat ik wist wie je was, 958 00:37:29,066 --> 00:37:32,637 maar ik denk dat er net zo'n versie van jou is 959 00:37:32,737 --> 00:37:34,973 de meeste mensen zien het niet, en... 960 00:37:37,209 --> 00:37:38,911 Ik zou graag willen. 961 00:37:39,813 --> 00:37:43,149 Als je wilt, weet je, als je mij dat toestaat. 962 00:37:43,716 --> 00:37:45,653 Ik zal erover nadenken. 963 00:37:45,753 --> 00:37:46,887 [lacht] 964 00:37:46,987 --> 00:37:48,189 Denk er eens over na. 965 00:37:48,289 --> 00:37:49,089 Mm-hmm. 966 00:37:49,390 --> 00:37:50,891 [zucht] 967 00:37:51,325 --> 00:37:52,961 Eh... 968 00:37:53,662 --> 00:37:54,396 Ben jij, ben je vrij vanavond? 969 00:37:54,496 --> 00:37:55,330 Studeren? 970 00:37:56,198 --> 00:37:57,365 Ja, ik bedoel, het is jouw beurt om te kiezen. 971 00:37:58,501 --> 00:37:59,535 Je gaat altijd huiswerk kiezen, nietwaar? 972 00:37:59,635 --> 00:38:01,470 Ja, zeer zeker. 973 00:38:01,571 --> 00:38:04,408 Hm. Ik waardeer de eerlijkheid. 974 00:38:05,309 --> 00:38:06,577 Laat me weten waarvoor ik me aanmeld. 975 00:38:06,677 --> 00:38:11,649 [♪ Billianna - Babyblauw ] 976 00:38:11,749 --> 00:38:16,722 [♪ Babyblauw vervolg] 977 00:38:16,822 --> 00:38:22,863 [♪ Babyblauw vervolg] 978 00:38:22,963 --> 00:38:24,664 Dit is wild. 979 00:38:25,765 --> 00:38:28,936 Niemand heeft ooit een Fractal Scope-project wild genoemd. 980 00:38:29,470 --> 00:38:30,571 Hier. 981 00:38:30,671 --> 00:38:34,543 [♪ Babyblauw vervolg] 982 00:38:34,643 --> 00:38:37,746 We proberen een AI te bouwen om WEC te optimaliseren, namelijk: 983 00:38:37,846 --> 00:38:39,449 Golfenergie conversie? 984 00:38:39,916 --> 00:38:40,783 Ja. 985 00:38:40,884 --> 00:38:45,856 [♪ Babyblauw vervolg] 986 00:38:45,956 --> 00:38:47,691 [♪ Babyblauw vervolg] 987 00:38:47,791 --> 00:38:49,260 - Kom op. - Nee. 988 00:38:49,360 --> 00:38:55,300 [♪ Babyblauw vervolg] 989 00:38:55,400 --> 00:38:56,568 O! [hijgt] 990 00:38:56,668 --> 00:38:57,670 Vind je deze leuk? 991 00:38:57,770 --> 00:38:58,704 - Goed? - Ja. 992 00:38:58,804 --> 00:39:00,273 Oké, de volgende. 993 00:39:00,373 --> 00:39:01,173 [lacht] 994 00:39:01,741 --> 00:39:03,142 Eén, twee, drie. 995 00:39:04,745 --> 00:39:06,179 Klaar? Eén, twee, drie. 996 00:39:06,280 --> 00:39:09,884 [♪ Babyblauw vervolg] 997 00:39:09,984 --> 00:39:12,954 Oké, alsjeblieft, Sean. 998 00:39:15,624 --> 00:39:17,359 [zucht] Hm. 999 00:39:21,831 --> 00:39:24,000 Het is C, niet D. 1000 00:39:27,003 --> 00:39:28,506 [grinnikt] Hè? 1001 00:39:29,573 --> 00:39:31,442 De auteur gebruikt de metafoor van een gebarsten spiegel 1002 00:39:31,542 --> 00:39:33,445 welke van de volgende voorstellen? 1003 00:39:33,545 --> 00:39:36,048 Het is C. een gefragmenteerd maar onthullend perspectief 1004 00:39:36,148 --> 00:39:37,516 van de werkelijkheid. 1005 00:39:40,119 --> 00:39:41,788 Oké, dus je hebt er een. 1006 00:39:41,888 --> 00:39:43,656 Ik wed dat je de rest niet krijgt. 1007 00:39:44,324 --> 00:39:45,526 Is dat omgekeerde psychologie? 1008 00:39:45,793 --> 00:39:46,994 Ja. 1009 00:39:47,094 --> 00:39:49,563 Of was dat omgekeerde psychologie? 1010 00:39:49,830 --> 00:39:51,165 Ja? 1011 00:39:52,233 --> 00:39:54,069 Geef mij de test. 1012 00:39:55,303 --> 00:39:56,404 Oké. 1013 00:39:58,341 --> 00:39:58,908 Klaar? 1014 00:39:59,008 --> 00:39:59,675 Mm-hmm. 1015 00:39:59,775 --> 00:40:01,711 Je mag beginnen. 1016 00:40:04,181 --> 00:40:06,783 [timer tikt] 1017 00:40:12,090 --> 00:40:13,524 [bel gaat] 1018 00:40:14,225 --> 00:40:15,093 Wil je dat ik het scoor? 1019 00:40:15,193 --> 00:40:17,062 [Flora] Ik snap het. 1020 00:40:27,207 --> 00:40:29,410 Oké, hoe ging het? 1021 00:40:33,382 --> 00:40:35,684 Wat krijg ik als ik het je vertel? 1022 00:40:42,191 --> 00:40:44,560 Flora, heb jij een 1450? 1023 00:40:44,660 --> 00:40:46,563 Laten we gaan. Scooch! 1024 00:40:46,663 --> 00:40:47,498 Oké. 1025 00:40:47,598 --> 00:40:48,832 Laten we gaan. 1026 00:40:49,366 --> 00:40:50,000 Waar gaan we heen? 1027 00:40:50,100 --> 00:40:51,469 Je zult zien. 1028 00:40:51,970 --> 00:40:55,840 [zachte muziek speelt] 1029 00:40:55,940 --> 00:40:58,644 Het voelt als een geheim, nietwaar? 1030 00:41:01,547 --> 00:41:03,884 Ik heb al eerder een oefenexamen gedaan. 1031 00:41:03,984 --> 00:41:06,119 Het is niet zo dat ik niet nieuwsgierig was. 1032 00:41:07,087 --> 00:41:11,125 Weten je ouders dat je ze leuk vindt? 1033 00:41:16,331 --> 00:41:18,867 Voelt u zich wel eens een vreemde in uw gezin? 1034 00:41:23,907 --> 00:41:25,708 En jij? 1035 00:41:26,409 --> 00:41:28,279 Je praat nooit over je vader. 1036 00:41:31,449 --> 00:41:32,650 Hij stierf. 1037 00:41:33,351 --> 00:41:36,455 Het was een dronken rij-ongeluk. 1038 00:41:39,124 --> 00:41:40,626 Het spijt me. 1039 00:41:41,327 --> 00:41:43,362 Dat moet heel moeilijk zijn geweest. 1040 00:41:45,732 --> 00:41:47,468 Hoe was hij? 1041 00:41:48,469 --> 00:41:52,740 Hij was als een personage in een Ben Affleck-film. 1042 00:41:54,542 --> 00:41:56,144 Southie-jongen die van de Sox hield, 1043 00:41:56,244 --> 00:41:59,615 en Aerosmith, en vissen. 1044 00:42:01,417 --> 00:42:04,020 Ik weet het niet, ik heb ook geprobeerd van al die dingen te houden 1045 00:42:04,121 --> 00:42:07,924 maar ik was het gewoon niet. 1046 00:42:08,425 --> 00:42:10,428 En dat wist hij. 1047 00:42:18,570 --> 00:42:21,374 Ik weet het niet, ik denk dat ik ook overdreven reageerde 1048 00:42:21,474 --> 00:42:24,878 over Lindsey en het feest vanwege mijn vader. 1049 00:42:26,079 --> 00:42:28,182 Ja, dat is logisch. 1050 00:42:31,352 --> 00:42:33,355 Dus kom je hier vaak? 1051 00:42:34,923 --> 00:42:37,792 Dit is een beetje mijn geheime plek. 1052 00:42:39,795 --> 00:42:42,398 De afgelopen jaren heb ik Virginia Woolf gelezen, 1053 00:42:42,498 --> 00:42:44,934 Toni Morrison, Bell Hooks, 1054 00:42:45,836 --> 00:42:48,672 en hun schrijven is gewoon zo mooi. 1055 00:42:49,573 --> 00:42:52,377 Toen vond ik deze plek afgelopen zomer. 1056 00:42:53,511 --> 00:42:55,380 Het zorgde ervoor dat ik al mijn gedachten op wilde schrijven. 1057 00:42:57,516 --> 00:43:00,286 Dus begon ik een dagboek bij te houden, 1058 00:43:01,220 --> 00:43:05,525 en nu ik begonnen ben, kan ik niet meer stoppen. 1059 00:43:07,127 --> 00:43:08,595 Oh, dus je bent net een schrijver, hè? 1060 00:43:08,695 --> 00:43:11,032 Nee, oké, ik zou niet zeggen dat ik een schrijver ben. 1061 00:43:11,132 --> 00:43:12,300 Dat is niet eens iets. 1062 00:43:12,400 --> 00:43:15,404 Nou, dat zou kunnen. Dat zou absoluut kunnen. 1063 00:43:18,140 --> 00:43:20,375 Ik wed dat je een geweldige schrijver bent. 1064 00:43:22,011 --> 00:43:24,314 Ik heb nog nooit iemand hierheen gebracht, 1065 00:43:24,981 --> 00:43:27,551 of vertelde dat aan iemand. 1066 00:43:28,419 --> 00:43:29,753 Jij bent de eerste. 1067 00:43:29,853 --> 00:43:34,826 [zachte muziek speelt] 1068 00:43:34,926 --> 00:43:37,596 [zachte muziek speelt] 1069 00:43:37,696 --> 00:43:39,966 Ga je met mij mee naar de thuiskomst? 1070 00:43:42,768 --> 00:43:44,270 Ja. 1071 00:43:45,806 --> 00:43:48,475 [Sean] Wat dacht ik? Ik kan niet gaan! 1072 00:43:48,575 --> 00:43:50,777 Je moet jezelf bij elkaar rapen, man. 1073 00:43:50,877 --> 00:43:53,014 Denny, ik heb niets om aan te trekken, oké. 1074 00:43:53,114 --> 00:43:54,749 Ik dacht dat ik mijn oude pak wel kon dragen, 1075 00:43:54,849 --> 00:43:57,219 Maar het past nu niet, oké? Het is te klein. 1076 00:43:57,319 --> 00:44:00,256 Weet je, waarom saboteer je al het goede in je leven? 1077 00:44:00,356 --> 00:44:01,557 [deurbel gaat] 1078 00:44:03,226 --> 00:44:04,327 [schraapt keel] 1079 00:44:04,427 --> 00:44:05,028 [Denny] Ga beantwoorden. 1080 00:44:05,128 --> 00:44:06,029 [Erin] Sean! 1081 00:44:06,596 --> 00:44:07,264 Oh! 1082 00:44:07,364 --> 00:44:08,531 Ik ga haar binnenlaten. 1083 00:44:08,632 --> 00:44:09,834 Zeg haar dat ze terug moet komen! 1084 00:44:09,934 --> 00:44:10,768 Terugkomen? 1085 00:44:11,702 --> 00:44:12,036 [Denny] Kerel, kom op, kleed je gewoon aan. 1086 00:44:12,536 --> 00:44:14,272 Ik, bij thuiskomst? 1087 00:44:14,372 --> 00:44:17,309 Met het meisje dat Homecoming Queen wordt? 1088 00:44:17,743 --> 00:44:19,378 Mam, ik, ik kan niet! 1089 00:44:19,478 --> 00:44:20,545 [deurbel gaat] 1090 00:44:20,646 --> 00:44:22,282 Ga je haar laten staan? 1091 00:44:22,382 --> 00:44:24,117 Nee, hij gaat haar niet tegenhouden. 1092 00:44:24,217 --> 00:44:25,051 [Sean] Denny, doe iets! 1093 00:44:25,151 --> 00:44:26,019 Hij heeft niets om aan te trekken. 1094 00:44:26,119 --> 00:44:26,953 [deurbel gaat] 1095 00:44:27,053 --> 00:44:28,055 Geef geen antwoord! 1096 00:44:28,622 --> 00:44:29,823 Lindsey, doe de deur. 1097 00:44:30,724 --> 00:44:31,725 Je bent aan de snacks, frisdrank en aan het wachten. 1098 00:44:31,825 --> 00:44:32,459 Oké! 1099 00:44:32,559 --> 00:44:34,663 Vertel me dat je haar een corsage hebt gegeven. 1100 00:44:35,230 --> 00:44:36,231 Wat, wat is een corsage? 1101 00:44:36,331 --> 00:44:37,432 Sean! 1102 00:44:38,433 --> 00:44:40,636 Je hebt minstens één romcom van de middelbare school gezien! 1103 00:44:42,471 --> 00:44:44,206 God vergeef me, ik heb je in de steek gelaten. 1104 00:44:44,307 --> 00:44:46,743 Denny, tuin, twee rozen. 1105 00:44:46,843 --> 00:44:48,812 In de schuur staan ​​scharen en kippengaas. 1106 00:44:48,912 --> 00:44:50,981 Je gaat het lint uit de keuken halen. 1107 00:44:51,081 --> 00:44:52,216 Oké, zeker, mevrouw F. 1108 00:44:52,317 --> 00:44:54,252 Eh, wat moet ik ook alweer met het lint doen? 1109 00:44:54,352 --> 00:44:55,386 Dennie, jij ook? 1110 00:44:55,486 --> 00:44:57,956 Heilige moeder, vraag Lindsey! 1111 00:44:58,357 --> 00:44:59,358 [Sean] Mam? 1112 00:45:00,326 --> 00:45:01,460 Oké, oké. 1113 00:45:01,560 --> 00:45:02,995 Diepe ademhalingen. 1114 00:45:05,398 --> 00:45:06,766 [uitademen] 1115 00:45:08,635 --> 00:45:11,706 Is het verkeerd dat ik het geweldig vind dat je je moeder nog steeds nodig hebt? 1116 00:45:14,408 --> 00:45:17,145 Oké, ik ga naar binnen. Hallo! 1117 00:45:17,879 --> 00:45:18,747 Hoi. 1118 00:45:18,847 --> 00:45:20,082 Dorito? 1119 00:45:20,182 --> 00:45:21,551 Ja. 1120 00:45:21,918 --> 00:45:22,618 Bedankt. 1121 00:45:23,252 --> 00:45:24,554 Je ziet er echt prachtig uit. 1122 00:45:24,654 --> 00:45:28,525 Nou, je solo bij de thuiskomstwedstrijd was verbluffend. 1123 00:45:28,625 --> 00:45:30,194 Heb je mijn solo gehoord? 1124 00:45:30,294 --> 00:45:31,795 Mm-hmm. 1125 00:45:31,895 --> 00:45:32,930 Ik hou van je jurk. 1126 00:45:34,099 --> 00:45:35,100 Vertel dat maar aan je broer, want hij is niet erg enthousiast 1127 00:45:35,200 --> 00:45:36,034 om het te zien. 1128 00:45:36,134 --> 00:45:36,968 [lacht] 1129 00:45:37,802 --> 00:45:38,670 [Denny] Lindsey, ik heb alleen je -- 1130 00:45:38,770 --> 00:45:39,438 Wauw! 1131 00:45:39,538 --> 00:45:41,741 Zeer Griekse godin. 1132 00:45:41,841 --> 00:45:43,075 Bedankt. 1133 00:45:43,175 --> 00:45:46,012 Lindsey, kan ik je even in de woonkamer zien? 1134 00:45:57,726 --> 00:45:59,762 Je lijkt precies op je vader. 1135 00:46:00,462 --> 00:46:02,631 Ik weet dat het ingewikkeld is, 1136 00:46:02,731 --> 00:46:06,536 maar hij zou zo blij zijn je vanavond te zien. 1137 00:46:08,138 --> 00:46:09,140 Hier. 1138 00:46:09,540 --> 00:46:11,175 Bedankt, mama. 1139 00:46:11,275 --> 00:46:17,182 [popmuziek speelt] 1140 00:46:17,282 --> 00:46:18,350 Oké. 1141 00:46:18,450 --> 00:46:23,423 [popmuziek speelt] 1142 00:46:23,523 --> 00:46:28,095 [popmuziek speelt] 1143 00:46:28,195 --> 00:46:31,532 Ik heb het gevoel dat dit andersom zou moeten zijn. 1144 00:46:34,202 --> 00:46:38,173 Ja, ik wilde zeggen dat ik wou dat ik een corsage voor je had. 1145 00:46:41,577 --> 00:46:43,512 Daar ga je. 1146 00:46:43,612 --> 00:46:45,749 Wauw, dat had je niet moeten doen. 1147 00:46:48,151 --> 00:46:49,019 [Erin] Wacht! 1148 00:46:49,119 --> 00:46:50,153 Wacht, wacht, wacht! 1149 00:46:51,155 --> 00:46:52,223 Ik was zevenentwintig uur bij jou aan het bevallen, 1150 00:46:52,323 --> 00:46:53,257 Ik krijg één foto. 1151 00:46:53,357 --> 00:46:55,226 [lachen] 1152 00:46:55,726 --> 00:46:56,961 Oké, laten we het doen. 1153 00:46:58,430 --> 00:47:03,436 [rockmuziek speelt] 1154 00:47:03,536 --> 00:47:08,508 [rockmuziek speelt] 1155 00:47:08,608 --> 00:47:13,581 [rockmuziek speelt] 1156 00:47:13,681 --> 00:47:18,653 [rockmuziek speelt] 1157 00:47:18,753 --> 00:47:24,293 [langzame muziek speelt] 1158 00:47:24,393 --> 00:47:26,596 Je ziet er zo mooi uit! [giechelt] 1159 00:47:26,696 --> 00:47:31,668 [langzame muziek speelt] 1160 00:47:31,768 --> 00:47:36,941 [langzame muziek speelt] 1161 00:47:37,041 --> 00:47:38,776 [langzame muziek speelt] 1162 00:47:38,877 --> 00:47:43,048 Op de een of andere manier voelt dit niet als de eerste keer dat we dansen. 1163 00:47:43,883 --> 00:47:46,186 Ik dacht net hetzelfde. 1164 00:47:47,153 --> 00:47:48,655 Grote geesten. 1165 00:47:48,755 --> 00:47:53,728 [langzame muziek speelt] 1166 00:47:53,828 --> 00:47:58,300 [langzame muziek speelt] 1167 00:47:58,400 --> 00:48:03,373 [dansmuziek speelt] 1168 00:48:03,473 --> 00:48:08,444 [dansmuziek speelt] 1169 00:48:08,545 --> 00:48:13,517 [dansmuziek speelt] 1170 00:48:13,617 --> 00:48:15,186 Oeh! 1171 00:48:15,820 --> 00:48:17,022 Ik ga je een drankje halen. 1172 00:48:17,122 --> 00:48:18,089 Oké. 1173 00:48:18,189 --> 00:48:23,162 [dansmuziek speelt] 1174 00:48:23,262 --> 00:48:27,234 [dansmuziek speelt] 1175 00:48:27,334 --> 00:48:29,002 Ze heeft dat ding, toch? 1176 00:48:29,870 --> 00:48:31,572 Ze kijkt naar je, het is als de zon, 1177 00:48:31,672 --> 00:48:32,739 en dan doet ze het niet 1178 00:48:32,839 --> 00:48:34,242 en het is als ijs. 1179 00:48:35,043 --> 00:48:36,978 Je hebt jezelf in de kou gezet, man. 1180 00:48:37,979 --> 00:48:40,015 Ja, ik heb er diep spijt van. 1181 00:48:40,883 --> 00:48:42,418 Toen had ik tijd om met mijn therapeut te praten, 1182 00:48:42,518 --> 00:48:45,855 en mijn Reiki-genezer, en weet je wat we bedacht hebben? 1183 00:48:45,956 --> 00:48:47,290 Wat? 1184 00:48:48,692 --> 00:48:50,760 Blijkt dat als je een meisje leuk vindt 1185 00:48:50,860 --> 00:48:52,096 die niet weet wat ze wil, 1186 00:48:52,196 --> 00:48:55,032 je begint je af te vragen of ze je echt wil. 1187 00:49:00,872 --> 00:49:02,708 [spott] Je bent zielig. 1188 00:49:03,209 --> 00:49:04,677 Nee, broer, dat ben je. 1189 00:49:06,779 --> 00:49:08,815 Bobcats, laat ons jullie horen brullen! 1190 00:49:08,915 --> 00:49:10,651 [publiek brult] 1191 00:49:11,218 --> 00:49:13,454 [gejuich en applaus] 1192 00:49:13,554 --> 00:49:15,290 Ja, Belford! Wauw! 1193 00:49:16,124 --> 00:49:17,192 Het is ons een genoegen om dit aan te kondigen 1194 00:49:18,059 --> 00:49:19,594 de thuiskomstkoning en -koningin van dit jaar. 1195 00:49:19,694 --> 00:49:21,998 [vocaliseert een tromgeroffel] 1196 00:49:22,098 --> 00:49:24,867 - [Raymond] O. - [Josie] O. 1197 00:49:24,967 --> 00:49:28,138 [in koor] Flora Morgan en Sean Foster! 1198 00:49:28,238 --> 00:49:30,507 [publiek juicht] 1199 00:49:30,607 --> 00:49:31,441 [Raymond] Laten we gaan! 1200 00:49:31,541 --> 00:49:33,044 [Tucker] Echt niet. 1201 00:49:33,144 --> 00:49:34,812 Het is onmogelijk dat jij wint, Foster. 1202 00:49:34,912 --> 00:49:37,348 Ze gebruikt jou om mij te pakken te krijgen. Zo werkt het spel. 1203 00:49:37,448 --> 00:49:39,752 Ethische broeders staan ​​niet boven de homecoming-aristocratie. 1204 00:49:39,852 --> 00:49:41,553 Dat is mijn titel, en dat is mijn meisje. 1205 00:49:41,654 --> 00:49:42,488 Pas op. 1206 00:49:42,588 --> 00:49:43,989 Ze is niet van jou. 1207 00:49:45,158 --> 00:49:46,026 Dat is goed. Gewapend zelfvertrouwen staat je goed, 1208 00:49:46,593 --> 00:49:47,160 Flo. Fijne nacht. 1209 00:49:47,694 --> 00:49:48,094 Oh, word volwassen, Tucker. 1210 00:49:48,895 --> 00:49:49,629 Hé, praat niet zo tegen haar. 1211 00:49:49,729 --> 00:49:50,363 Wat is dat? 1212 00:49:50,463 --> 00:49:52,466 Ik zei: praat niet tegen haar zoals... 1213 00:49:52,566 --> 00:49:53,401 [publiek snakt naar adem] 1214 00:49:53,501 --> 00:49:54,368 God. 1215 00:49:54,468 --> 00:49:55,302 O, shit. [grommen] 1216 00:49:55,403 --> 00:49:56,237 [publiek snakt naar adem] 1217 00:49:57,105 --> 00:49:58,106 Nee, nee, nee, nee! Stop, stop, stop, hé. 1218 00:49:58,206 --> 00:49:59,474 Houd op, kijk naar mij. 1219 00:50:00,008 --> 00:50:01,977 [publiek mompelt] 1220 00:50:03,746 --> 00:50:06,182 Sean. Sean. 1221 00:50:07,116 --> 00:50:08,584 [Josie] Hier is niets te zien, jongens. 1222 00:50:08,685 --> 00:50:09,987 Alles is onder controle, oké? 1223 00:50:10,087 --> 00:50:11,689 Laten we de muziek opnieuw starten, DJ? 1224 00:50:11,789 --> 00:50:12,823 Sean, wacht! 1225 00:50:13,390 --> 00:50:17,896 [muziek speelt zwakjes] 1226 00:50:17,996 --> 00:50:21,701 [muziek speelt zwakjes] 1227 00:50:21,801 --> 00:50:23,035 Sean! 1228 00:50:29,710 --> 00:50:31,178 Sean. 1229 00:50:32,312 --> 00:50:35,483 Flora, het voelt alsof ik mezelf verlies. 1230 00:50:36,951 --> 00:50:39,154 Ik vraag je niet om te veranderen. 1231 00:50:41,156 --> 00:50:43,292 Sean, het is thuiskomen, het is niet zoiets 1232 00:50:43,392 --> 00:50:44,626 zoals een groot referendum, of -- 1233 00:50:44,727 --> 00:50:46,429 Nee jij, jij snapt het niet. 1234 00:50:46,529 --> 00:50:49,032 Ik kan het niet totdat je het mij vertelt. 1235 00:50:52,536 --> 00:50:54,038 Mijn vader. 1236 00:50:56,440 --> 00:51:00,212 Hij is niet omgekomen bij een dronken rij-ongeluk, oké? 1237 00:51:03,783 --> 00:51:05,918 Ik bedoel, dat deed hij, maar... 1238 00:51:08,020 --> 00:51:09,990 Hij was de chauffeur. 1239 00:51:12,292 --> 00:51:14,495 Hij was net twee verschillende mensen, weet je. 1240 00:51:15,897 --> 00:51:17,932 Eén in het openbaar, één privé. 1241 00:51:20,034 --> 00:51:23,272 Hij zou gewoon zo veranderen. 1242 00:51:25,574 --> 00:51:28,145 Ik weet niet welke versie echt was, weet je, 1243 00:51:29,780 --> 00:51:31,515 degene van wie we hielden, of... 1244 00:51:33,918 --> 00:51:36,053 degene die hij verborgen hield. 1245 00:51:38,389 --> 00:51:42,594 Weet je, mensen kunnen meer zijn dan slechts één ding. 1246 00:51:43,796 --> 00:51:47,367 Het is net als, weet je, president van de Physics Club 1247 00:51:47,467 --> 00:51:49,402 en als homecoming king. 1248 00:51:50,103 --> 00:51:51,372 Eh, ja, ja. Weet je wat? 1249 00:51:52,406 --> 00:51:53,474 Dat is precies wat ik wilde zeggen, Sean. 1250 00:51:54,408 --> 00:51:56,443 Dus waarom vind je mij leuk? 1251 00:51:58,146 --> 00:52:00,482 Omdat ik denk dat ik je zie. 1252 00:52:02,885 --> 00:52:06,055 En ik denk dat jij mij ook ziet. 1253 00:52:08,892 --> 00:52:10,961 En als ik je hart brak? 1254 00:52:13,864 --> 00:52:15,800 Zou je mij haten? 1255 00:52:15,900 --> 00:52:20,873 [zachte muziek speelt] 1256 00:52:20,973 --> 00:52:23,876 [zachte muziek speelt] 1257 00:52:23,976 --> 00:52:26,111 Het is echt. 1258 00:52:26,212 --> 00:52:28,882 En voor mij is het ook echt. 1259 00:52:31,585 --> 00:52:33,254 Kun je het niet voelen? 1260 00:52:33,688 --> 00:52:34,755 Voel wat? 1261 00:52:34,856 --> 00:52:38,659 Voel je alsof je... 1262 00:52:38,760 --> 00:52:40,429 vallen? 1263 00:52:41,230 --> 00:52:42,097 Wat? 1264 00:52:42,197 --> 00:52:43,899 Oh! Hoi! 1265 00:52:44,266 --> 00:52:46,102 [lachen] 1266 00:52:46,636 --> 00:52:47,804 O! Ben je serieus? 1267 00:52:47,904 --> 00:52:49,172 Jawel! Ah! 1268 00:52:49,272 --> 00:52:51,208 [lachen] 1269 00:52:52,009 --> 00:52:53,477 [lachen] 1270 00:52:53,577 --> 00:52:55,212 Je hoefde mij niet te pushen. 1271 00:52:55,312 --> 00:52:57,182 Ik heb al mijn kleren aan, mijn hele pak! 1272 00:52:57,282 --> 00:52:58,383 Dus? 1273 00:52:58,750 --> 00:52:59,517 [lachen] 1274 00:53:00,218 --> 00:53:01,419 Je zit in de problemen! Kom hier! 1275 00:53:01,519 --> 00:53:02,889 [lachen] 1276 00:53:02,989 --> 00:53:04,257 We zijn doorweekt! 1277 00:53:04,991 --> 00:53:06,392 [lachen] 1278 00:53:07,326 --> 00:53:08,461 Net nu we bij het makkelijke gedeelte komen. 1279 00:53:09,029 --> 00:53:10,030 Wat is dat? 1280 00:53:10,130 --> 00:53:10,998 Was dat niet leuk? 1281 00:53:11,098 --> 00:53:12,332 Ja, dat was leuk. 1282 00:53:12,432 --> 00:53:14,301 [lacht] 1283 00:53:14,401 --> 00:53:18,106 [♪ Alex Porat: Ik kust je] 1284 00:53:18,806 --> 00:53:19,774 Ik moet je iets vertellen. 1285 00:53:19,874 --> 00:53:21,210 Wachten. 1286 00:53:21,310 --> 00:53:22,544 Ik moet je iets vertellen. 1287 00:53:22,645 --> 00:53:23,612 Wat? 1288 00:53:24,980 --> 00:53:27,017 Kussen is het makkelijke gedeelte. 1289 00:53:27,751 --> 00:53:32,122 [♪ Je kussen gaat verder] 1290 00:53:32,222 --> 00:53:37,194 [♪ Je kussen gaat verder] 1291 00:53:37,295 --> 00:53:42,267 [♪ Je kussen gaat verder] 1292 00:53:42,367 --> 00:53:47,340 [♪ Je kussen gaat verder] 1293 00:53:47,440 --> 00:53:52,613 [♪ Je kussen gaat verder] 1294 00:53:52,713 --> 00:53:57,686 [♪ Je kussen gaat verder] 1295 00:53:57,786 --> 00:54:02,758 [♪ Je kussen gaat verder] 1296 00:54:02,858 --> 00:54:07,830 [♪ Je kussen gaat verder] 1297 00:54:07,930 --> 00:54:12,703 [♪ Je kussen gaat verder] 1298 00:54:12,803 --> 00:54:13,770 Hé! 1299 00:54:13,870 --> 00:54:18,843 [♪ Je kussen gaat verder] 1300 00:54:18,943 --> 00:54:23,916 [♪ Je kussen gaat verder] 1301 00:54:24,016 --> 00:54:28,989 [♪ Je kussen gaat verder] 1302 00:54:29,089 --> 00:54:34,061 [♪ Je kussen gaat verder] 1303 00:54:34,161 --> 00:54:39,134 [♪ Je kussen gaat verder] 1304 00:54:39,234 --> 00:54:44,206 [♪ Je kussen gaat verder] 1305 00:54:44,306 --> 00:54:49,278 [♪ Je kussen gaat verder] 1306 00:54:49,379 --> 00:54:53,517 [♪ Je kussen gaat verder] 1307 00:54:53,617 --> 00:54:54,451 [Raymond] Hé. 1308 00:54:54,718 --> 00:54:55,552 Hoi. 1309 00:54:55,652 --> 00:54:56,520 Hoi. 1310 00:54:57,322 --> 00:54:58,289 Michelle's ouders zijn in Helsinki. 1311 00:54:58,390 --> 00:55:00,392 Ze gooit naar beneden. Ga je? 1312 00:55:01,092 --> 00:55:02,427 Sean helpt me met statistieken. 1313 00:55:02,995 --> 00:55:05,698 Statistieken? Zoals statistieken? 1314 00:55:06,065 --> 00:55:07,299 [lachen] 1315 00:55:07,400 --> 00:55:08,802 Oké. 1316 00:55:09,636 --> 00:55:10,504 Ik kan niet zeggen dat we het niet zagen aankomen. 1317 00:55:10,604 --> 00:55:12,939 Studeren is tenminste een gezonde verslaving. 1318 00:55:13,040 --> 00:55:18,012 [♪ Je kussen gaat verder] 1319 00:55:18,112 --> 00:55:21,150 [♪ Je kussen gaat verder] 1320 00:55:21,250 --> 00:55:22,484 [meldingsgeluiden mobiele telefoon] 1321 00:55:29,959 --> 00:55:30,827 [zucht] 1322 00:55:30,927 --> 00:55:31,761 Kerel. 1323 00:55:32,395 --> 00:55:33,564 Het loopt uit de hand. 1324 00:55:33,664 --> 00:55:35,099 Je moet het haar vertellen. 1325 00:55:35,800 --> 00:55:37,268 Van geheimen krijg je tumoren, Sean. 1326 00:55:37,368 --> 00:55:39,704 Mijn oom Bob, degene die zijn vrouw bedroog, 1327 00:55:39,805 --> 00:55:40,972 Ik heb net een teratoom gekregen, 1328 00:55:41,073 --> 00:55:42,407 vier tanden, één lang zwart haar. 1329 00:55:42,507 --> 00:55:44,076 Het is walgelijk, je moet zien... 1330 00:55:44,176 --> 00:55:46,312 Nee, dat wil ik niet, ik wil het niet zien. 1331 00:55:48,881 --> 00:55:49,749 [zucht] 1332 00:55:50,684 --> 00:55:52,252 [Sean] Oké, dus als A onafhankelijk is van B, 1333 00:55:52,352 --> 00:55:56,156 en B is onafhankelijk van C, dan is A... 1334 00:55:57,459 --> 00:55:59,761 Werkt met onvolledige gegevens. 1335 00:55:59,861 --> 00:56:01,563 Ja, oké. 1336 00:56:02,497 --> 00:56:04,567 Laten we dit proberen, oké? Tegenvoorbeeld. 1337 00:56:04,667 --> 00:56:07,736 A en C zijn negatief gecorreleerd -- 1338 00:56:07,837 --> 00:56:12,776 Tegenvoorbeeld: A en C zijn zeventien en alleen. 1339 00:56:13,276 --> 00:56:15,213 [zachte muziek speelt] 1340 00:56:17,181 --> 00:56:19,050 Moet dit niet morgen gebeuren? 1341 00:56:19,150 --> 00:56:20,686 Wat maakt het uit? 1342 00:56:21,587 --> 00:56:23,155 Ik haalde een 1500 op mijn laatste oefenexamen, 1343 00:56:24,289 --> 00:56:25,657 Dus dat is een boost van 50 punten sinds ik rondhang 1344 00:56:25,757 --> 00:56:26,726 met jou. 1345 00:56:28,528 --> 00:56:30,530 Misschien, misschien moet ik gaan. 1346 00:56:31,231 --> 00:56:32,298 Voordat je ouders thuiskomen? 1347 00:56:33,300 --> 00:56:34,268 Nee, ze komen voorlopig niet terug, 1348 00:56:34,368 --> 00:56:35,736 en je hoeft niet weg te gaan. 1349 00:56:39,441 --> 00:56:40,609 Eh... 1350 00:56:43,512 --> 00:56:46,549 Ik wil dat de eerste keer goed is. 1351 00:56:48,618 --> 00:56:50,754 Nou, je hebt geen seks met ze, Sean. 1352 00:56:51,388 --> 00:56:52,956 En je hebt ze al ontmoet. 1353 00:56:53,590 --> 00:56:54,424 Wat? 1354 00:56:54,525 --> 00:56:57,362 De eerste nacht dat je bleef slapen? 1355 00:56:57,462 --> 00:56:59,497 Ja, nee, nee, ik... 1356 00:57:00,131 --> 00:57:01,866 Nee, ik weet het, het is... 1357 00:57:04,336 --> 00:57:06,705 Het is nu anders. 1358 00:57:07,706 --> 00:57:11,077 Nou ja, we hebben het hele huis voor onszelf. 1359 00:57:11,178 --> 00:57:15,917 [zachte muziek speelt] 1360 00:57:16,017 --> 00:57:17,552 [Mark] Flora, lieverd, we zijn thuis! 1361 00:57:17,952 --> 00:57:19,053 [hoesten] 1362 00:57:19,153 --> 00:57:21,089 Hallo, mama! Eén seconde. 1363 00:57:21,190 --> 00:57:22,591 [Alice] We hebben afhaalmaaltijden meegebracht! 1364 00:57:22,691 --> 00:57:24,960 Oh, mag Sean blijven eten? 1365 00:57:25,060 --> 00:57:26,696 [Alice] Oh, zeker! 1366 00:57:28,998 --> 00:57:32,268 [Alice] Elke zaterdag maakte Mark wentelteefjes. 1367 00:57:33,070 --> 00:57:34,004 Ik zou Flora logische puzzels geven. 1368 00:57:34,905 --> 00:57:35,806 Denk aan dat oude appartement op -- 1369 00:57:35,906 --> 00:57:36,507 Baystraat. 1370 00:57:37,474 --> 00:57:37,775 [Mark] Met de kachel die niet open wilde. 1371 00:57:38,142 --> 00:57:38,710 [lachen] 1372 00:57:39,644 --> 00:57:40,512 En de pijpen waar monsters in zitten. 1373 00:57:41,479 --> 00:57:42,614 En tijdens het diner presenteerde ze haar werk. 1374 00:57:42,714 --> 00:57:44,750 En deze ene keer, in plaats van te antwoorden 1375 00:57:44,850 --> 00:57:45,751 een van de vragen... 1376 00:57:46,619 --> 00:57:47,253 [fluistert] Weet je nog wat ze deed, lieverd? 1377 00:57:47,653 --> 00:57:47,987 [grinniken] 1378 00:57:48,854 --> 00:57:50,524 Met googly eyes tekende ze een suikerspin 1379 00:57:50,624 --> 00:57:52,459 en een tekstballon die zei: 1380 00:57:52,559 --> 00:57:55,162 "Het antwoord smelt!" 1381 00:57:55,262 --> 00:57:57,298 [lachen] 1382 00:57:57,398 --> 00:57:58,700 En dat is onze Flora. 1383 00:57:58,800 --> 00:58:01,269 Suikerspin. Geen van de zware dingen. 1384 00:58:02,605 --> 00:58:04,974 Ze behaalde een 1500 op haar oefenexamen. 1385 00:58:09,613 --> 00:58:11,014 1500? 1386 00:58:11,114 --> 00:58:12,749 Inclusief de wiskunde? 1387 00:58:13,583 --> 00:58:14,518 [Alice] Dat is een Ivy League-score. 1388 00:58:14,619 --> 00:58:17,288 Hé, dit is echt goed, heerlijk, jongens. 1389 00:58:17,388 --> 00:58:19,090 Is het niet, is het niet echt goed, Sean? 1390 00:58:19,190 --> 00:58:20,391 Hm. 1391 00:58:21,426 --> 00:58:23,161 Flora, wie had gedacht dat jij daartoe in staat zou zijn? 1392 00:58:23,262 --> 00:58:24,963 Kijk, als je erover nadenkt -- 1393 00:58:25,063 --> 00:58:27,533 Het was maar een toevalstreffer. Waarom praat je niet met ze? 1394 00:58:27,634 --> 00:58:30,570 over uw Fractal Scope-project? 1395 00:58:32,573 --> 00:58:36,810 Ja, ik bedoel, het is niets vergeleken met de jouwe. 1396 00:58:36,910 --> 00:58:37,845 Mevrouw Morgan. 1397 00:58:39,014 --> 00:58:42,017 [Alice] Ja, het elektronische oceanografische boeisysteem 1398 00:58:42,117 --> 00:58:43,718 van 1998. 1399 00:58:49,959 --> 00:58:53,297 Ik haat je een beetje omdat je mijn scores vertelt. 1400 00:58:53,397 --> 00:58:57,702 Maar ik vind je er ook wel leuk om. 1401 00:59:07,479 --> 00:59:11,885 Ik... Het was geen toevalstreffer, jouw score. 1402 00:59:12,986 --> 00:59:15,423 Maar je hebt ook het gevoel dat ze je niet serieus nemen 1403 00:59:16,457 --> 00:59:18,726 maar misschien geef je ze daar geen kans toe. 1404 00:59:19,727 --> 00:59:21,763 Hen de kans geven? 1405 00:59:21,863 --> 00:59:26,101 Ik denk alleen dat je niet eerlijk bent. 1406 00:59:27,036 --> 00:59:29,372 Ik bedoel, voor hen, maar vooral voor jezelf. 1407 00:59:29,472 --> 00:59:31,441 Het zijn mijn ouders. Ik zou het niet moeten bewijzen 1408 00:59:31,541 --> 00:59:33,010 mijn intelligentie aan wie dan ook, 1409 00:59:33,110 --> 00:59:34,345 vooral zij. 1410 00:59:34,445 --> 00:59:35,412 Ja, maar dat zou wel kunnen. 1411 00:59:35,512 --> 00:59:37,014 Ze verdienen het niet, Sean. 1412 00:59:37,881 --> 00:59:40,785 Ik heb uren aan die stomme puzzels gewerkt, 1413 00:59:40,885 --> 00:59:41,820 Ik heb zo mijn best gedaan, 1414 00:59:41,920 --> 00:59:43,722 en de dag dat ik die tekening maakte, 1415 00:59:43,822 --> 00:59:45,291 ze gaven ze niet meer aan mij. 1416 00:59:45,391 --> 00:59:47,293 Ze schreven me af toen ik zes jaar oud was. 1417 00:59:47,393 --> 00:59:48,761 Ja, nou, ze hadden het mis. 1418 00:59:49,862 --> 00:59:51,031 Ja, nou, ze vertelden zo vaak hetzelfde verhaal 1419 00:59:51,131 --> 00:59:52,632 dat het mijn eigendom werd. 1420 00:59:53,333 --> 00:59:54,468 Voel je nog steeds als een suikerspin. 1421 00:59:55,302 --> 00:59:57,004 Mooi, lief, lost op bij contact. 1422 00:59:57,105 --> 01:00:00,575 Dat ben je niet! Je bent elementair en je bent slim. 1423 01:00:00,675 --> 01:00:02,176 Ik weet dat ik slim ben. 1424 01:00:02,276 --> 01:00:03,579 Straf je hen of jezelf? 1425 01:00:03,679 --> 01:00:05,447 Oké, ik heb je niet nodig om mij te redden, 1426 01:00:05,547 --> 01:00:07,082 Of psychoanalyseer mij, oké? 1427 01:00:07,182 --> 01:00:10,653 Ik wil dat je mij wilt. 1428 01:00:11,187 --> 01:00:12,055 Ik doe! 1429 01:00:12,155 --> 01:00:13,957 Waar wacht je dan nog op? 1430 01:00:18,529 --> 01:00:20,465 Oké, ik weet dat het je eerste keer is, 1431 01:00:20,565 --> 01:00:21,733 en dat is oké. 1432 01:00:21,833 --> 01:00:26,204 Nee, nee, wat? Dat is het niet, dat is het niet. 1433 01:00:26,572 --> 01:00:27,373 Ben ik het? 1434 01:00:27,473 --> 01:00:29,075 Nee, jij bent het niet! 1435 01:00:29,175 --> 01:00:30,743 Wat dan? 1436 01:00:30,843 --> 01:00:31,844 Het is gewoon... 1437 01:00:34,681 --> 01:00:37,117 Het spijt me, niet op deze manier. Ik kan het niet. 1438 01:00:37,217 --> 01:00:42,190 [emotionele muziek speelt] 1439 01:00:42,290 --> 01:00:47,263 [emotionele muziek speelt] 1440 01:00:47,363 --> 01:00:52,335 [emotionele muziek speelt] 1441 01:00:52,436 --> 01:00:57,241 [emotionele muziek speelt] 1442 01:00:57,341 --> 01:00:58,309 [zucht] 1443 01:00:58,409 --> 01:01:02,781 [emotionele muziek speelt] 1444 01:01:02,881 --> 01:01:03,649 [zucht] 1445 01:01:03,749 --> 01:01:05,451 [emotionele muziek speelt] 1446 01:01:05,551 --> 01:01:06,885 Sean. 1447 01:01:07,719 --> 01:01:08,955 Dat is al het geld dat je mij hebt betaald. 1448 01:01:09,055 --> 01:01:10,123 Maar waarom? 1449 01:01:10,223 --> 01:01:12,292 [Sean] Ik kan dit niet meer doen! Het is verkeerd! 1450 01:01:12,392 --> 01:01:14,160 Je verdient het geld, 1451 01:01:14,260 --> 01:01:15,563 en de aanbeveling. 1452 01:01:15,663 --> 01:01:19,500 1500? We hadden geen idee dat dat überhaupt mogelijk was. 1453 01:01:19,600 --> 01:01:21,470 Ja, nou, dat had je moeten doen, 1454 01:01:21,570 --> 01:01:23,805 Oké, maar je hebt haar afgeschreven. 1455 01:01:24,506 --> 01:01:25,307 Je hebt haar onderschat, 1456 01:01:25,407 --> 01:01:27,477 Daarom onderschat ze zichzelf. 1457 01:01:27,577 --> 01:01:29,111 [Alice] Sean, jij hebt het geld verdiend. 1458 01:01:29,212 --> 01:01:31,347 Kijk, het spijt me, misschien kun je Flora verraden. 1459 01:01:31,447 --> 01:01:34,284 maar ik kan niet meer. 1460 01:01:36,119 --> 01:01:38,556 Oh, en hier is je aanbevelingsbrief. 1461 01:01:40,091 --> 01:01:41,159 Ik ben klaar. 1462 01:01:41,259 --> 01:01:44,028 [emotionele muziek speelt] 1463 01:01:47,566 --> 01:01:49,001 Hij zegt dat hij zo van mij houdt, 1464 01:01:49,101 --> 01:01:51,605 maar wil er vervolgens niet meer mee verder. 1465 01:01:51,705 --> 01:01:53,440 Ja, ik hou er niet van. 1466 01:01:53,540 --> 01:01:55,275 Geef ik rode vlaggen af? 1467 01:01:55,375 --> 01:01:56,811 Wat, omdat je ervaren bent? 1468 01:01:56,911 --> 01:01:58,946 Nee, dat is zo antifeministisch. Het is niet Seans tas. 1469 01:01:59,046 --> 01:02:01,415 Misschien is hij zenuwachtig, weet je... 1470 01:02:01,516 --> 01:02:02,183 [fluitjes] 1471 01:02:03,118 --> 01:02:03,919 Nou, dat voelt niet als het probleem. 1472 01:02:04,019 --> 01:02:04,853 Oh! 1473 01:02:05,654 --> 01:02:06,421 En ik ben meer dan uitbundig geweest -- 1474 01:02:06,522 --> 01:02:07,256 Mooi SAT-woord. 1475 01:02:08,424 --> 01:02:10,560 -- waarbij complimenten de prestatiedruk wegnemen. 1476 01:02:10,660 --> 01:02:12,295 Misschien is hij bang dat je gaat bonken en tot ziens gaat. 1477 01:02:12,395 --> 01:02:14,298 Nee, dat is een waanvoorstelling, we hangen de hele tijd rond. 1478 01:02:14,398 --> 01:02:16,834 en ik hou van zijn zus, en ik ga naar zijn moeder 1479 01:02:16,934 --> 01:02:17,935 verjaardag volgende week. 1480 01:02:18,035 --> 01:02:19,570 Je laat je vrienden voor hem in de steek. 1481 01:02:19,670 --> 01:02:21,740 Niemand kan meer all-in zijn dan ik. 1482 01:02:22,741 --> 01:02:24,309 Ik bedoel, misschien is hij er gewoon niet aan gewend, toch? 1483 01:02:24,409 --> 01:02:28,281 Hij gaat van Barf Vader naar het inpakken van een totale slechterik. 1484 01:02:28,381 --> 01:02:29,282 Mm-hmm. 1485 01:02:30,249 --> 01:02:31,450 Ik bedoel, we hebben je eigenlijk gedwongen om met hem uit te gaan. 1486 01:02:31,551 --> 01:02:32,786 Totale PR-stunt. 1487 01:02:32,886 --> 01:02:33,520 Stop. 1488 01:02:33,620 --> 01:02:34,555 [lachen] 1489 01:02:34,655 --> 01:02:35,689 Het is waar. 1490 01:02:35,789 --> 01:02:40,762 [spannende muziek] 1491 01:02:40,862 --> 01:02:44,533 [spannende muziek] 1492 01:02:44,633 --> 01:02:45,834 Dus Sean deed wat precies? 1493 01:02:45,935 --> 01:02:47,336 Hij verscheurde de brief en gaf al het geld 1494 01:02:47,436 --> 01:02:49,104 terug naar Flora's ouders. 1495 01:02:49,204 --> 01:02:50,172 Vertelt hij het haar niet? 1496 01:02:51,241 --> 01:02:52,642 Dat zou hij moeten doen. Het is onmogelijk dat ze er niet achter komt. 1497 01:02:52,742 --> 01:02:54,244 [spannende muziek] 1498 01:02:54,344 --> 01:02:55,679 Hé. 1499 01:02:55,779 --> 01:02:56,914 Je gaat dit nooit geloven. 1500 01:02:57,014 --> 01:02:57,882 Ja? 1501 01:02:59,083 --> 01:02:59,984 [fluistert] Ik hoorde net dat er geld mee gemoeid is... 1502 01:03:00,551 --> 01:03:03,021 [spannende muziek] 1503 01:03:04,089 --> 01:03:05,624 [Tucker] Hé, Lindsey! Kan ik dat voor je dragen? 1504 01:03:05,724 --> 01:03:07,059 [Lindsey] Eh, oké. 1505 01:03:07,159 --> 01:03:08,595 Hoe gaat het met Flora? 1506 01:03:08,695 --> 01:03:09,596 Ze is goed. 1507 01:03:09,696 --> 01:03:10,763 - Ja? - Ja. 1508 01:03:11,698 --> 01:03:12,865 - Ik vind haar leuk. Vind je haar leuk? - Mm-hmm. 1509 01:03:13,866 --> 01:03:14,969 Ik denk dat ze dat wel leuk zou vinden. Ik denk dat het haar veel kan schelen 1510 01:03:15,069 --> 01:03:16,337 over wat andere mensen denken 1511 01:03:17,304 --> 01:03:18,272 omdat ze niet echt weet wie ze is. 1512 01:03:18,973 --> 01:03:19,840 En dat wordt een beetje verwarrend, 1513 01:03:20,642 --> 01:03:21,209 en ze klampt zich vast aan hun leven, 1514 01:03:21,910 --> 01:03:22,944 Dat is niet altijd echt, toch? 1515 01:03:23,812 --> 01:03:24,379 Sorry, ik mag niet tegen je aanlopen 1516 01:03:25,246 --> 01:03:25,847 over haar onzekerheden en haar motieven, 1517 01:03:26,782 --> 01:03:27,650 en al dat soort dingen, maar ik zeg het maar 1518 01:03:28,317 --> 01:03:28,985 het is alsof ik om haar geef. 1519 01:03:29,085 --> 01:03:30,553 Ik mis haar, weet je? 1520 01:03:30,653 --> 01:03:32,723 We waren zoals Tom Holland en Zendaya, 1521 01:03:32,823 --> 01:03:35,092 en Barbie en Ken, en Ben en JLo. 1522 01:03:35,192 --> 01:03:38,229 Ik weet dat je broer ook om haar geeft. 1523 01:03:38,329 --> 01:03:39,764 Ja, dat doet hij. 1524 01:03:40,832 --> 01:03:42,700 Ik weet het van Sean en Flora. 1525 01:03:44,269 --> 01:03:45,771 Weet je wat? 1526 01:03:46,939 --> 01:03:48,307 Lindsey, ik denk dat je het weet. 1527 01:03:48,407 --> 01:03:51,177 Hij denkt dat hij veilig is, maar het gaat ontploffen 1528 01:03:51,277 --> 01:03:52,679 op hem elk moment. 1529 01:03:53,146 --> 01:03:54,447 Hoe weet je dat? 1530 01:03:55,415 --> 01:03:56,283 Omdat ik het weet. 1531 01:03:57,418 --> 01:03:58,786 Kijk, ik geef om Flora, maar ik geef ook om jou. 1532 01:03:59,687 --> 01:04:00,388 Ik wil niet dat je gewond raakt, 1533 01:04:01,355 --> 01:04:02,357 Ik wil niet dat uw vertegenwoordiger gewond raakt. 1534 01:04:03,291 --> 01:04:04,159 Ja, ik heb geen liefde voor je broer, 1535 01:04:04,726 --> 01:04:05,460 dat is geen nieuws, maar -- 1536 01:04:06,161 --> 01:04:07,062 Hij zal hier nooit meer van herstellen. 1537 01:04:08,030 --> 01:04:10,400 Precies. Ik vraag me alleen af hoe we kunnen helpen 1538 01:04:10,500 --> 01:04:12,068 maak de zaken voor hem glad. 1539 01:04:13,136 --> 01:04:14,705 Je begrijpt het niet, haar ouders probeerden het gewoon 1540 01:04:14,805 --> 01:04:17,374 om haar te helpen, en Sean wilde gewoon naar MIT gaan, 1541 01:04:17,474 --> 01:04:20,144 en dus gaven ze hem zoveel geld om met haar te daten. 1542 01:04:20,245 --> 01:04:21,246 Ja. 1543 01:04:22,080 --> 01:04:24,449 [rockmuziek speelt uit autoradio] 1544 01:04:34,628 --> 01:04:36,129 Hé. 1545 01:04:37,330 --> 01:04:39,167 Wat doe jij hier? 1546 01:04:41,536 --> 01:04:43,304 Over gisteravond, ik... 1547 01:04:45,474 --> 01:04:47,876 Kijk, het spijt me, oké? 1548 01:04:47,976 --> 01:04:50,213 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 1549 01:04:53,450 --> 01:04:54,918 Kan ik je ergens heen brengen? 1550 01:04:55,018 --> 01:04:56,854 Ga je met mij mee? 1551 01:04:57,722 --> 01:04:58,789 Hm. 1552 01:04:59,857 --> 01:05:02,527 Het heeft niets te maken met de SAT's of studeren. 1553 01:05:02,627 --> 01:05:03,762 Echt waar? 1554 01:05:03,862 --> 01:05:06,231 Ik zweer het op MIT. 1555 01:05:07,065 --> 01:05:08,968 Oké, prima, dan rijd jij. 1556 01:05:09,502 --> 01:05:10,703 Oké. 1557 01:05:10,803 --> 01:05:11,337 Ja! 1558 01:05:12,305 --> 01:05:13,639 - Kun jij het aan? - Ja, ik kan het aan. 1559 01:05:13,740 --> 01:05:15,609 - Weet je het zeker? - Wat, vertrouw je mij niet? 1560 01:05:15,709 --> 01:05:16,844 - Positief? - Ja. 1561 01:05:17,511 --> 01:05:18,679 [Sean] Oké, ben je klaar? 1562 01:05:18,779 --> 01:05:19,847 [Flora] Ja. [giechelt] 1563 01:05:19,947 --> 01:05:22,484 [Sean] Oké, wacht. Oké. 1564 01:05:22,584 --> 01:05:23,918 Bijna daar. 1565 01:05:24,986 --> 01:05:26,222 Oké, mag ik kijken? 1566 01:05:26,322 --> 01:05:27,456 Eén seconde. 1567 01:05:28,758 --> 01:05:30,192 Oké. 1568 01:05:30,292 --> 01:05:32,295 [hijgt] 1569 01:05:32,395 --> 01:05:33,497 Wat denk je? 1570 01:05:34,331 --> 01:05:36,099 Het is prachtig, Sean. 1571 01:05:36,733 --> 01:05:38,001 Heb je dit zelf gedaan? 1572 01:05:39,070 --> 01:05:42,573 Denny hielp met enkele van de fijnere details. 1573 01:05:42,673 --> 01:05:43,508 - Oh. - Ja. 1574 01:05:43,608 --> 01:05:46,411 Hij is er nog niet, toch? 1575 01:05:46,512 --> 01:05:48,781 Ik, ik hoop het niet. Dennie? 1576 01:05:48,881 --> 01:05:49,715 [lachen] 1577 01:05:49,815 --> 01:05:52,118 Alles goed, het is prima. 1578 01:05:53,586 --> 01:05:56,924 Mijn strand heeft er nog nooit zo goed uitgezien. 1579 01:05:57,024 --> 01:05:59,894 Ken je Andromeda en Perseus? 1580 01:06:00,861 --> 01:06:02,998 Ze zijn allebei in zekere zin buitenstaanders. 1581 01:06:04,065 --> 01:06:06,067 Hij werd geboren opgesloten in een toren, 1582 01:06:06,168 --> 01:06:10,072 en ze was vastgeketend aan een rots, 1583 01:06:10,173 --> 01:06:12,608 verlaten door de mensen die haar moesten beschermen. 1584 01:06:13,743 --> 01:06:16,613 Ze waren allebei niet gekozen. 1585 01:06:18,849 --> 01:06:20,985 Tot ze elkaar kozen. 1586 01:06:22,587 --> 01:06:24,189 Dat vind ik leuk. 1587 01:06:26,125 --> 01:06:29,061 Is dat wat je mij wilde vertellen? 1588 01:06:30,963 --> 01:06:33,967 Ik wilde je vertellen dat ik van je hou. 1589 01:06:38,940 --> 01:06:40,908 Ik houd ook van jou. 1590 01:06:41,008 --> 01:06:45,981 [zachte muziek speelt] 1591 01:06:46,081 --> 01:06:51,054 [zachte muziek speelt] 1592 01:06:51,154 --> 01:06:56,327 [zachte muziek speelt] 1593 01:06:56,427 --> 01:07:01,398 [zachte muziek speelt] 1594 01:07:01,498 --> 01:07:06,471 [zachte muziek speelt] 1595 01:07:06,571 --> 01:07:11,544 [zachte muziek speelt] 1596 01:07:11,644 --> 01:07:16,617 [zachte muziek speelt] 1597 01:07:16,717 --> 01:07:21,689 [zachte muziek speelt] 1598 01:07:21,789 --> 01:07:26,762 [zachte muziek speelt] 1599 01:07:26,862 --> 01:07:32,636 [zachte muziek speelt] 1600 01:07:34,604 --> 01:07:36,072 Dank je. 1601 01:07:37,507 --> 01:07:39,176 Flora, eh... 1602 01:07:40,311 --> 01:07:43,414 Er is iets dat ik je moet vertellen. 1603 01:07:43,514 --> 01:07:46,952 Nou, ik heb eigenlijk ook iets dat ik je moet vertellen. 1604 01:07:47,819 --> 01:07:49,421 - Wat? - Ik heb me aangemeld voor de SAT's! 1605 01:07:49,521 --> 01:07:50,390 Ze zijn volgende week! 1606 01:07:50,490 --> 01:07:52,592 Oh! Maak je een grapje? 1607 01:07:53,026 --> 01:07:54,160 Dat is geweldig! 1608 01:07:54,260 --> 01:07:55,695 Flora! 1609 01:07:55,795 --> 01:07:57,831 Oh mijn god, ik ben zo trots op je. 1610 01:07:57,932 --> 01:08:03,738 [zachte muziek speelt] 1611 01:08:03,838 --> 01:08:05,540 Wacht, wat wilde je me vertellen? 1612 01:08:06,274 --> 01:08:08,010 Eh... 1613 01:08:08,844 --> 01:08:11,047 Niets, niets. ik ben gewoon... 1614 01:08:12,114 --> 01:08:14,351 Ik ben zo blij voor je. 1615 01:08:15,819 --> 01:08:18,689 Ik denk dat we je nu een potlood nummer twee moeten geven, hè? 1616 01:08:18,789 --> 01:08:19,623 Uh-huh. 1617 01:08:19,723 --> 01:08:21,025 Ja. 1618 01:08:21,859 --> 01:08:23,294 En je doet dit elk jaar? 1619 01:08:23,394 --> 01:08:25,630 Oh ja. Charcuterie is mijn liefdestaal, 1620 01:08:25,730 --> 01:08:27,099 toch, Lindsey? 1621 01:08:27,499 --> 01:08:28,834 Rechts. 1622 01:08:28,934 --> 01:08:31,170 Koken je ouders veel? 1623 01:08:31,270 --> 01:08:35,275 Nee, nee, helemaal niet. Op feestdagen koken ze niet eens. 1624 01:08:35,375 --> 01:08:37,577 Sterker nog, ze brengen de vakantie door in Ithaca 1625 01:08:37,677 --> 01:08:41,515 omdat het Mars Rover-lab meestal leeg is. 1626 01:08:41,615 --> 01:08:42,650 Wauw. 1627 01:08:42,750 --> 01:08:44,186 Ik vraag me af wat Sean zou kiezen, 1628 01:08:44,286 --> 01:08:46,088 viert de verjaardag van zijn mooie moeder 1629 01:08:46,188 --> 01:08:48,724 of de Marsrover. 1630 01:08:48,824 --> 01:08:49,825 Dat is behoorlijk discutabel, 1631 01:08:49,925 --> 01:08:51,527 maar ik zou je zeker een kaartje sturen. 1632 01:08:51,627 --> 01:08:52,328 Bedankt. 1633 01:08:53,329 --> 01:08:54,263 Dat doet me eraan denken dat ik vergat een kaart voor je te maken 1634 01:08:54,364 --> 01:08:56,200 dus dat ga ik gewoon doen. 1635 01:08:56,300 --> 01:08:58,168 Oh, no, no, no, you gotta finish the icing. 1636 01:08:58,268 --> 01:09:00,170 Lieverd, vouw het gewoon in, vouw het in. 1637 01:09:00,270 --> 01:09:02,540 Je moet mijn moeder je goede nieuws vertellen. 1638 01:09:02,640 --> 01:09:06,511 Oh, ik besloot me aan te melden voor de SAT's. 1639 01:09:06,611 --> 01:09:09,482 Uw zoon heeft een zeer goede invloed op mij gehad. 1640 01:09:09,582 --> 01:09:11,851 Oh lieverd, je bent een goede invloed geweest. 1641 01:09:11,951 --> 01:09:13,285 Vóór jou, het enige waar hij om gaf 1642 01:09:13,386 --> 01:09:15,789 was the Fractal Scope Competition. 1643 01:09:15,889 --> 01:09:17,557 Dezelfde dag als de SAT's. 1644 01:09:17,657 --> 01:09:18,558 [grinnikt] 1645 01:09:19,626 --> 01:09:22,263 Ja, het is allemaal slechts een middel om een MIT-doel te bereiken. 1646 01:09:22,363 --> 01:09:24,665 en het is allemaal afgehandeld met zijn vader. 1647 01:09:24,766 --> 01:09:25,600 Met zijn vader? 1648 01:09:25,700 --> 01:09:26,535 Ja. 1649 01:09:27,469 --> 01:09:29,471 Seans vader werkte in de keukens van MIT. 1650 01:09:29,571 --> 01:09:31,740 Ze hadden niet veel gemeen, 1651 01:09:31,840 --> 01:09:35,412 maar Sean Senior vertelde tegen iedereen die wilde luisteren: 1652 01:09:35,512 --> 01:09:39,817 "Mijn zoon gaat rechtstreeks van de derde klas naar MIT." 1653 01:09:41,318 --> 01:09:44,322 Grappig dat sommige verhalen blijven hangen. 1654 01:09:45,023 --> 01:09:47,025 Nou ja, de universiteit is niet alles. 1655 01:09:47,125 --> 01:09:48,693 Dat hoef je mij niet te vertellen. 1656 01:09:48,794 --> 01:09:49,428 [lachen] 1657 01:09:49,528 --> 01:09:53,966 [zingen] Gefeliciteerd met je verjaardag! 1658 01:09:54,067 --> 01:09:56,437 [juichen en klappen] 1659 01:09:57,905 --> 01:09:59,273 Gefeliciteerd met je verjaardag, mevrouw Foster. 1660 01:09:59,373 --> 01:10:01,175 Dank je, Denny. 1661 01:10:01,275 --> 01:10:03,945 Dus Flora, heb jij leuke alleenstaande vrienden? 1662 01:10:04,045 --> 01:10:05,447 op zoek naar een leuke jongen? 1663 01:10:05,547 --> 01:10:06,548 Mam, oh mijn god! 1664 01:10:06,648 --> 01:10:07,282 [lachen] 1665 01:10:07,382 --> 01:10:09,518 Denny doet het prima alleen. 1666 01:10:10,519 --> 01:10:13,022 Oké, iedereen heeft taart en cupcakes, alsjeblieft. 1667 01:10:13,122 --> 01:10:13,990 Fijne verjaardag, mama. 1668 01:10:14,091 --> 01:10:15,492 Bedankt, lieverd. 1669 01:10:15,592 --> 01:10:20,298 Ik vind het geweldig hoe jullie alles samen vieren. 1670 01:10:20,398 --> 01:10:21,999 Het is echt leuk. 1671 01:10:22,100 --> 01:10:24,702 Ik ben gewoon zo blij dat ik er deel van mag uitmaken. 1672 01:10:24,802 --> 01:10:27,139 [Tucker] Hallo! Hallo! 1673 01:10:28,040 --> 01:10:30,609 Oh-ho-ho! Hé, mevrouw Foster, wat is er aan de hand? 1674 01:10:30,709 --> 01:10:31,978 Gefeliciteerd! 1675 01:10:32,078 --> 01:10:33,813 Tucker, wat doe jij hier? 1676 01:10:33,913 --> 01:10:35,281 Je bent hier niet welkom, Tuck. 1677 01:10:35,381 --> 01:10:36,549 Wat is er aan de hand? 1678 01:10:37,517 --> 01:10:38,385 Sorry, mevrouw Foster, ik wilde dit hebben 1679 01:10:39,520 --> 01:10:40,754 wat meer finesse, maar je hebt een onethische speler 1680 01:10:40,855 --> 01:10:42,323 aan jouw tafel hier, Flo. 1681 01:10:43,424 --> 01:10:45,293 Ik denk dat hij misschien tegen je liegt. 1682 01:10:45,393 --> 01:10:46,728 Je moet weggaan. 1683 01:10:46,828 --> 01:10:47,896 Tucker, doe dit niet. 1684 01:10:47,996 --> 01:10:49,264 Ja, sorry, Lindsey, ik weet het. 1685 01:10:50,266 --> 01:10:51,400 Maar ze verdient het wel om het te horen, toch, dus... 1686 01:10:51,501 --> 01:10:52,168 Ga weg! 1687 01:10:52,835 --> 01:10:53,136 Hij staat op de loonlijst, Flora. 1688 01:10:53,236 --> 01:10:54,270 Wat? 1689 01:10:55,371 --> 01:10:56,240 Het spijt me. Ik had gewoon het gevoel dat je het je afvroeg 1690 01:10:57,374 --> 01:10:58,242 waarom hij met je uit wilde gaan, gezien het feit dat jij 1691 01:10:58,809 --> 01:10:59,209 hebben niets gemeen. 1692 01:10:59,843 --> 01:11:00,377 Waar heeft hij het over? 1693 01:11:00,811 --> 01:11:01,245 Dat is niet -- 1694 01:11:02,447 --> 01:11:03,581 Je ouders wisten dat je de examens niet zou doen 1695 01:11:04,549 --> 01:11:05,717 tenzij je vriend de examens deed. 1696 01:11:06,784 --> 01:11:08,254 Dit is eigenlijk super donker omdat je ouders 1697 01:11:08,354 --> 01:11:10,856 betaalde deze onethische broer om je te verleiden. 1698 01:11:11,690 --> 01:11:13,927 Hij maakt een grapje, toch? 1699 01:11:14,027 --> 01:11:15,929 Hij neemt deze tijd met je mee om er zeker van te zijn 1700 01:11:16,029 --> 01:11:17,531 dat hij je voor geld kan aanraken, 1701 01:11:17,631 --> 01:11:20,301 hij zegt: "Ik hou van je", voor een cheque. 1702 01:11:20,401 --> 01:11:22,470 Nu had hij het fatsoen om niet... 1703 01:11:22,570 --> 01:11:23,538 [zucht] 1704 01:11:25,239 --> 01:11:27,843 Nee, mens! Echt niet! 1705 01:11:29,945 --> 01:11:30,812 Dat is niet waar. 1706 01:11:31,647 --> 01:11:32,916 Zeg me dat dat niet waar is, Sean. 1707 01:11:34,484 --> 01:11:37,587 Dat is het niet, het is ingewikkeld. 1708 01:11:41,692 --> 01:11:43,761 Flora! Flora! 1709 01:11:43,862 --> 01:11:44,930 Wachten. 1710 01:11:48,266 --> 01:11:50,570 Stop! Wacht, kijk, laat het me even uitleggen! 1711 01:11:51,671 --> 01:11:53,873 Heb je wel of geen geld van mijn ouders aangenomen? 1712 01:11:53,973 --> 01:11:54,907 om met mij te daten? 1713 01:11:55,842 --> 01:11:57,277 Maar kijk, ik gaf het, ik gaf het allemaal terug. 1714 01:11:57,377 --> 01:11:59,846 Oké, het geld, de stage, alles. 1715 01:11:59,947 --> 01:12:01,783 Wat boden ze nog meer? 1716 01:12:03,184 --> 01:12:05,620 Het was een aanbevelingsbrief aan MIT. 1717 01:12:07,188 --> 01:12:08,991 Ik, ik heb het verscheurd. 1718 01:12:09,825 --> 01:12:13,395 Voor of nadat je seks met mij had? 1719 01:12:13,495 --> 01:12:15,699 Vroeger kon ik dat daarom niet. 1720 01:12:15,799 --> 01:12:17,734 Ik... God, ik wist dat er iets was! 1721 01:12:17,834 --> 01:12:20,338 Ik kon het je niet vertellen, omdat ik je niet wilde verliezen. 1722 01:12:20,438 --> 01:12:21,772 en ik probeerde een lijn te trekken. 1723 01:12:21,872 --> 01:12:23,741 Maar je hebt geen grens getrokken op het strand! 1724 01:12:23,841 --> 01:12:25,376 Ik heb niet het voorrecht om een bereikkans af te wijzen 1725 01:12:25,476 --> 01:12:27,512 bij mijn droom, Flora! 1726 01:12:28,747 --> 01:12:30,616 Rot op, Sean. 1727 01:12:31,550 --> 01:12:33,653 Ik bedoel, ik... God, dit komt uit... 1728 01:12:33,753 --> 01:12:36,322 Het spijt me, oké! Ik had nooit gedacht... 1729 01:12:37,557 --> 01:12:39,727 Kijk, Flora, ik zal alles doen, geef me gewoon een kans. 1730 01:12:40,160 --> 01:12:41,061 Ik, ik hou van je! 1731 01:12:41,161 --> 01:12:42,730 Flora! 1732 01:12:43,464 --> 01:12:45,000 Praat gewoon tegen mij! 1733 01:12:45,634 --> 01:12:49,337 Wachten! Flora! Flora! Flora! 1734 01:12:49,437 --> 01:12:54,410 [♪ Sharon Van Etten: Zeventien ♪] 1735 01:12:54,510 --> 01:12:59,483 [♪ Zeventien gaat verder] 1736 01:12:59,583 --> 01:13:06,090 [♪ Zeventien gaat verder] 1737 01:13:06,190 --> 01:13:08,894 Vertel me dat je dit niet hebt gedaan. 1738 01:13:08,994 --> 01:13:10,596 Het spijt me, mama. 1739 01:13:12,264 --> 01:13:14,167 - Hoi. Hoe was je nacht? - Hallo, Flora. 1740 01:13:14,267 --> 01:13:15,101 Hoe kon je? 1741 01:13:15,201 --> 01:13:16,636 Schat, gaat het? 1742 01:13:16,736 --> 01:13:20,541 Ik heb eindelijk iemand gevonden van wie ik hield, 1743 01:13:20,641 --> 01:13:22,777 en ik dacht dat hij ook van mij hield! 1744 01:13:22,877 --> 01:13:25,513 Lieverd, laat het me uitleggen. We wilden gewoon wat het beste was -- 1745 01:13:25,613 --> 01:13:29,184 Jij weet niets over wat het beste voor mij is! 1746 01:13:29,284 --> 01:13:32,055 Hij brak mijn hart! 1747 01:13:33,523 --> 01:13:35,391 Maar je hebt het verkocht. 1748 01:13:35,491 --> 01:13:39,196 [♪ Zeventien gaat verder] 1749 01:13:39,296 --> 01:13:41,131 Flora! Flora! 1750 01:13:41,231 --> 01:13:43,735 Honing! 1751 01:13:43,835 --> 01:13:44,502 Flora! 1752 01:13:44,602 --> 01:13:49,574 [♪ Zeventien gaat verder] 1753 01:13:49,674 --> 01:13:54,647 [♪ Zeventien gaat verder] 1754 01:13:54,747 --> 01:13:59,720 [♪ Zeventien gaat verder] 1755 01:13:59,820 --> 01:14:04,992 [♪ Zeventien gaat verder] 1756 01:14:05,093 --> 01:14:06,661 [telefoon rinkelt] 1757 01:14:08,163 --> 01:14:10,933 [mobiele telefoon trilt] 1758 01:14:19,542 --> 01:14:22,713 Hé, bedankt dat je de tuin hebt verlaten. 1759 01:14:22,813 --> 01:14:25,282 Ik denk dat ze serieus de politie wilde bellen. 1760 01:14:25,383 --> 01:14:27,419 Kun je me alsjeblieft met haar laten praten? 1761 01:14:27,519 --> 01:14:28,720 Sean, stop met bellen. 1762 01:14:29,988 --> 01:14:31,724 Pas als ik weet wat ik moet doen om haar te bewijzen dat ik van haar houd, 1763 01:14:31,824 --> 01:14:33,192 en dat ik alles voor haar zou doen. 1764 01:14:33,292 --> 01:14:34,794 Het is te laat. 1765 01:14:34,894 --> 01:14:36,996 Alsjeblieft, ik kan dit oplossen. 1766 01:14:37,096 --> 01:14:40,234 [Josie] Nee, kerel, dat kan niet. 1767 01:14:40,334 --> 01:14:41,802 Het is kapot. 1768 01:14:41,902 --> 01:14:47,075 [♪ Zeventien gaat verder] 1769 01:14:47,175 --> 01:14:52,148 [♪ Zeventien gaat verder] 1770 01:14:52,248 --> 01:14:57,220 [♪ Zeventien gaat verder] 1771 01:14:57,320 --> 01:15:02,293 [♪ Zeventien gaat verder] 1772 01:15:02,393 --> 01:15:06,898 [♪ Zeventien gaat verder] 1773 01:15:06,998 --> 01:15:08,934 [kloppen op de deur] 1774 01:15:09,034 --> 01:15:10,536 Laat mij met rust. 1775 01:15:10,636 --> 01:15:12,137 [kloppen op de deur] 1776 01:15:12,237 --> 01:15:13,605 Houd op! 1777 01:15:13,706 --> 01:15:15,742 Laat me alsjeblieft met rust. 1778 01:15:16,676 --> 01:15:18,511 Wat? Ik wil niet praten. 1779 01:15:19,647 --> 01:15:21,916 Ik betaal de hypotheek, dus ik kom en ga wanneer ik wil. 1780 01:15:24,718 --> 01:15:26,822 Mam, als je hier bent om mij de les te lezen, ik ben gewoon... 1781 01:15:28,023 --> 01:15:28,890 Ik ben niet in de stemming. 1782 01:15:28,990 --> 01:15:30,625 Je verdient het. 1783 01:15:32,361 --> 01:15:34,564 Wat je met Flora hebt gedaan, 1784 01:15:35,631 --> 01:15:37,567 Dat is niet de persoon waarvoor ik je heb opgevoed, Sean. 1785 01:15:38,569 --> 01:15:41,805 Ik weet. Het spijt me. ik... 1786 01:15:42,773 --> 01:15:45,610 Ik heb het haar zo vaak geprobeerd te vertellen, ik... 1787 01:15:45,710 --> 01:15:47,045 Ik geloof dat. 1788 01:15:48,913 --> 01:15:52,151 Je vader en ik zijn vaak uit elkaar gegaan voordat we trouwden. 1789 01:15:52,852 --> 01:15:55,221 Het is niet geheel verschillend. 1790 01:15:57,524 --> 01:16:00,160 Hebben zijn ouders je omgekocht? 1791 01:16:00,961 --> 01:16:02,263 Nee. 1792 01:16:02,964 --> 01:16:04,999 Maar dat kwam door geheimen. 1793 01:16:06,467 --> 01:16:08,604 Verslaafden zijn leugenaars. 1794 01:16:09,838 --> 01:16:12,608 Bedrog heeft heel lang een grote rol in mijn leven gespeeld. 1795 01:16:16,346 --> 01:16:17,947 - Weet je -- - [Lindsey hoest] 1796 01:16:18,581 --> 01:16:19,583 Lindsey, je kunt binnenkomen. 1797 01:16:19,683 --> 01:16:21,452 Nee, ik wil niet met haar praten. 1798 01:16:21,552 --> 01:16:23,120 Sean, ze voelt zich al erg genoeg. 1799 01:16:23,220 --> 01:16:24,321 Mam, ik wil niet... 1800 01:16:25,624 --> 01:16:26,591 Sean, het spijt me zo. 1801 01:16:26,691 --> 01:16:28,026 Ik wil het niet horen, Lindsey! 1802 01:16:28,126 --> 01:16:29,861 - [Lindsey] Het spijt me! - Oké, oké! 1803 01:16:30,929 --> 01:16:32,698 Is de grote onthulling gebeurd op een manier zoals ieder van ons dat deed? 1804 01:16:32,798 --> 01:16:35,101 zou hebben gehoopt? Nee. 1805 01:16:36,002 --> 01:16:37,604 Zou het toch zo zijn geëindigd 1806 01:16:37,704 --> 01:16:39,506 toen Flora de waarheid ontdekte? 1807 01:16:39,606 --> 01:16:41,675 Waarschijnlijk. 1808 01:16:41,775 --> 01:16:43,678 Vertel Sean wat je mij vertelde. 1809 01:16:44,279 --> 01:16:45,813 Je had gelijk. 1810 01:16:46,948 --> 01:16:48,550 Je zei dat ik niet moest veranderen toen ik naar de middelbare school ging 1811 01:16:48,650 --> 01:16:50,019 en dat deed ik. 1812 01:16:51,186 --> 01:16:54,356 Ik wilde populair zijn, dus vertrouwde ik de verkeerde mensen. 1813 01:16:55,926 --> 01:16:58,261 Ik ben, ik ga niet meer veranderen. 1814 01:16:59,362 --> 01:17:01,999 Ja, ik ook niet. 1815 01:17:03,200 --> 01:17:06,604 Oké, dit is wat ik jullie daarover wil vertellen. 1816 01:17:06,704 --> 01:17:08,473 Je hebt het mis. 1817 01:17:08,574 --> 01:17:09,942 Je hebt het zo mis. 1818 01:17:10,042 --> 01:17:12,377 Je gaat veranderen, en godzijdank 1819 01:17:12,477 --> 01:17:14,714 omdat verandering goed is. 1820 01:17:14,814 --> 01:17:16,916 Je moet eropuit gaan en nieuwe dingen proberen, 1821 01:17:17,016 --> 01:17:19,853 en risico's nemen, en soms, met wat geluk, 1822 01:17:19,954 --> 01:17:21,388 ze gaan geweldig worden. 1823 01:17:21,488 --> 01:17:25,694 En soms worden ze een complete ramp. 1824 01:17:26,628 --> 01:17:29,097 Maar het komt goed met je 1825 01:17:29,197 --> 01:17:32,234 zolang je hiermee incheckt. 1826 01:17:33,703 --> 01:17:35,738 Vertrouw op je gevoel. 1827 01:17:36,472 --> 01:17:38,842 Het juiste antwoord is er altijd. 1828 01:17:39,776 --> 01:17:41,778 Oké, maar als je de verkeerde keuze hebt gemaakt, 1829 01:17:41,878 --> 01:17:45,149 zoals hoe, hoe kan ik het oplossen? 1830 01:17:45,249 --> 01:17:46,884 Soms lukt dat niet. 1831 01:17:48,920 --> 01:17:51,256 Je moet weten wanneer je moet pushen, 1832 01:17:52,725 --> 01:17:54,193 wanneer moet je wachten, 1833 01:17:55,929 --> 01:17:57,931 en wanneer je pannenkoeken moet maken. 1834 01:17:59,733 --> 01:18:02,136 Ik zou wel wat pannenkoeken kunnen gaan eten. 1835 01:18:04,171 --> 01:18:05,773 Ik ook. 1836 01:18:10,779 --> 01:18:12,247 Laten we pannenkoeken maken. 1837 01:18:12,347 --> 01:18:15,284 Ik hou weer van jullie allebei. Dat heb ik geen seconde gedaan. 1838 01:18:15,385 --> 01:18:16,219 [Sean lacht] 1839 01:18:16,319 --> 01:18:17,253 Maar het is terug. 1840 01:18:17,754 --> 01:18:22,493 [zachte muziek speelt] 1841 01:18:22,593 --> 01:18:27,565 [zachte muziek speelt] 1842 01:18:27,666 --> 01:18:31,002 [zachte muziek speelt] 1843 01:18:31,102 --> 01:18:32,204 [zucht] 1844 01:18:36,809 --> 01:18:38,245 [kiezelgekletter] 1845 01:18:40,580 --> 01:18:42,082 [kiezelgekletter] 1846 01:18:43,283 --> 01:18:45,486 [kiezelstenen kletteren] 1847 01:18:45,586 --> 01:18:47,822 Ga weg, Sean. 1848 01:18:49,491 --> 01:18:51,226 [kiezelstenen kletteren] 1849 01:18:54,596 --> 01:18:55,865 Ik zei: ga weg, Sean! 1850 01:18:55,965 --> 01:18:57,500 [Tucker] Wacht maar, wacht maar! een seconde! 1851 01:18:57,600 --> 01:18:58,435 Wacht even. 1852 01:18:58,535 --> 01:18:59,369 Echt niet. 1853 01:19:00,470 --> 01:19:01,772 Ik kom naar je toe, ik ga iets beklimmen. 1854 01:19:01,872 --> 01:19:03,841 Eén seconde. 1855 01:19:04,442 --> 01:19:06,177 Ga weg, Tucker. 1856 01:19:06,711 --> 01:19:08,346 Flora! 1857 01:19:08,447 --> 01:19:10,749 Oké, oké, ik kom naar beneden. 1858 01:19:11,316 --> 01:19:13,185 Flora! 1859 01:19:22,262 --> 01:19:23,097 ik -- 1860 01:19:27,669 --> 01:19:29,204 Ik verdien dat. 1861 01:19:30,371 --> 01:19:31,607 Oké, sorry dat ik niet gewoon naar een man kon kijken 1862 01:19:31,707 --> 01:19:32,875 Lieg in je gezicht, Flo. 1863 01:19:32,975 --> 01:19:35,211 Jij loog eerst tegen mij, Tucker. 1864 01:19:35,311 --> 01:19:36,512 Dat heb ik gedaan, je hebt gelijk. 1865 01:19:36,612 --> 01:19:38,782 En dat is onvergeeflijk. 1866 01:19:38,882 --> 01:19:40,784 Maar ik moest je verliezen voordat ik het besefte 1867 01:19:40,884 --> 01:19:42,252 dat ik niet zonder jou kan leven, 1868 01:19:42,352 --> 01:19:44,856 En het spijt me dat dat niet handig voor je is, oké? 1869 01:19:44,956 --> 01:19:49,327 Maar als je mij één kans geeft, één kans, 1870 01:19:49,428 --> 01:19:51,663 Ik zweer bij God dat ik het niet ga verpesten, 1871 01:19:51,764 --> 01:19:53,098 Ik ga je niet nog een keer pijn doen. 1872 01:19:53,198 --> 01:19:54,867 Ik moet bij jou zijn. 1873 01:19:54,967 --> 01:19:56,269 Wij zijn voor elkaar gemaakt. 1874 01:19:56,369 --> 01:19:58,371 Je zult het beter moeten doen dan dat. 1875 01:20:00,774 --> 01:20:03,544 Virginia Woolf zou je echter vertellen: 1876 01:20:03,644 --> 01:20:07,014 dat "Het is duizendmaal jammer om niet toe te geven hoe je je voelt", 1877 01:20:07,114 --> 01:20:10,118 en ik vertel je gewoon hoe ik me voel. 1878 01:20:11,653 --> 01:20:13,389 Oké, wat dan ook. 1879 01:20:15,291 --> 01:20:16,492 Controleer uw e-mail. 1880 01:20:16,592 --> 01:20:19,563 Tuck Everlasting heeft een investeerdersbijeenkomst in LA. 1881 01:20:19,663 --> 01:20:21,532 Ik zal dat niet doen zonder jou. 1882 01:20:23,000 --> 01:20:26,871 Flo, Californië was onze droom. 1883 01:20:26,971 --> 01:20:29,007 Ik ga je er geen spijt van geven dat je gegaan bent. 1884 01:20:31,944 --> 01:20:33,879 Denk er eens over na. 1885 01:20:33,979 --> 01:20:38,952 [zachte muziek speelt] 1886 01:20:39,052 --> 01:20:44,025 [zachte muziek speelt] 1887 01:20:44,125 --> 01:20:46,160 [zachte muziek speelt] 1888 01:20:46,260 --> 01:20:48,863 Flora, overweeg je dit eigenlijk niet? 1889 01:20:51,099 --> 01:20:53,235 Sla je de SAT's over? 1890 01:20:54,236 --> 01:20:55,805 Het is niet zo dat je ze nodig hebt om naar de universiteit te gaan, 1891 01:20:55,905 --> 01:20:58,141 het is geen fatale levenskeuze. 1892 01:20:58,241 --> 01:21:02,112 Oké, misschien wel met Tucker naar LA gaan. 1893 01:21:03,013 --> 01:21:05,115 Californië is waar dromen werkelijkheid worden. 1894 01:21:05,216 --> 01:21:08,086 En waar ze uit elkaar vallen. 1895 01:21:09,154 --> 01:21:11,389 Kijk, als je naar Californië wilt, ga dan alleen. 1896 01:21:11,489 --> 01:21:13,124 ga met mij mee. 1897 01:21:13,793 --> 01:21:16,128 Ga niet met die klootzak mee. 1898 01:21:16,229 --> 01:21:16,929 Je rent weg. 1899 01:21:18,197 --> 01:21:20,133 Ik loop niet weg, ik ga gewoon even weg. 1900 01:21:20,234 --> 01:21:21,602 Er is een verschil. 1901 01:21:21,702 --> 01:21:23,470 Hm, hm. 1902 01:21:25,239 --> 01:21:26,241 Bedankt. 1903 01:21:27,275 --> 01:21:29,310 Je hoeft niet voor Tucker te kiezen, 1904 01:21:29,410 --> 01:21:32,348 en je hoeft Sean niet te kiezen. 1905 01:21:33,616 --> 01:21:35,184 Schatje, ik weet dat het een cliché is, 1906 01:21:35,284 --> 01:21:38,388 maar je moet gewoon zelf kiezen. 1907 01:21:39,589 --> 01:21:43,026 Nou, ik kies voor 6 uur business class champagne 1908 01:21:43,126 --> 01:21:45,329 op 29.000 voet. 1909 01:21:45,897 --> 01:21:46,564 [emotionele muziek speelt] 1910 01:21:47,565 --> 01:21:48,199 [Denny] Je moet je depressie doorbreken 1911 01:21:48,766 --> 01:21:49,668 al is het maar voor één dag. 1912 01:21:49,768 --> 01:21:51,403 Morgen is die dag, kerel. 1913 01:21:51,503 --> 01:21:52,738 [Sean zucht] 1914 01:21:52,838 --> 01:21:57,810 [emotionele muziek speelt] 1915 01:21:57,911 --> 01:22:02,883 [emotionele muziek speelt] 1916 01:22:02,983 --> 01:22:07,956 [emotionele muziek speelt] 1917 01:22:08,056 --> 01:22:10,191 [emotionele muziek speelt] 1918 01:22:14,697 --> 01:22:15,564 [Alice] Flora. 1919 01:22:16,565 --> 01:22:17,733 Ik pak gewoon mijn koffer en ik ga 1920 01:22:17,833 --> 01:22:19,403 meteen weer naar boven. 1921 01:22:19,503 --> 01:22:23,173 Josie vertelde me dat je de examens niet doet. 1922 01:22:23,273 --> 01:22:24,441 Wauw! 1923 01:22:24,541 --> 01:22:25,643 Daar is het. 1924 01:22:25,743 --> 01:22:27,312 Je weet wel, 0,5 seconden. 1925 01:22:27,412 --> 01:22:29,747 Ik dacht dat je minstens 60 zou wachten. 1926 01:22:29,847 --> 01:22:32,384 Ik geef niet meer om ze. 1927 01:22:35,454 --> 01:22:36,555 [zucht] 1928 01:22:41,695 --> 01:22:43,764 Vanaf het moment dat je geboren werd, 1929 01:22:46,534 --> 01:22:48,035 jij was warm, 1930 01:22:49,103 --> 01:22:50,772 je was charmant, 1931 01:22:52,708 --> 01:22:54,509 je was nieuwsgierig, 1932 01:22:55,979 --> 01:22:58,081 je wilde gewoon communiceren met de wereld. 1933 01:22:59,415 --> 01:23:01,285 En de wereld wilde met je communiceren, 1934 01:23:01,385 --> 01:23:03,687 niet alleen omdat je mooi was 1935 01:23:04,588 --> 01:23:07,759 maar omdat je dit heldere licht hebt 1936 01:23:09,728 --> 01:23:12,364 en als je het op mensen laat schijnen, 1937 01:23:13,966 --> 01:23:16,402 het laat ze stralen. 1938 01:23:24,644 --> 01:23:26,614 Misschien was ik jaloers. 1939 01:23:28,416 --> 01:23:33,255 Ik wist niet hoe ik je ongelooflijke kwaliteiten moest vieren. 1940 01:23:34,523 --> 01:23:36,759 Ik moest je aanmoedigen om meer op mij te lijken. 1941 01:23:40,530 --> 01:23:42,532 Waarom zou je willen zijn zoals ik? 1942 01:23:42,632 --> 01:23:45,569 Je hebt een Nobelprijs gewonnen. 1943 01:23:53,879 --> 01:23:58,718 [zachte muziek speelt] 1944 01:23:58,818 --> 01:24:01,087 [fluistert] Mijn mooie meisje. 1945 01:24:01,188 --> 01:24:05,192 Ik had dat allemaal kunnen inruilen om vrienden te hebben. 1946 01:24:08,430 --> 01:24:11,699 Om het heldere licht te hebben dat je hebt. 1947 01:24:14,603 --> 01:24:17,673 Misschien gaf ik je het gevoel dat je moest veranderen, 1948 01:24:17,773 --> 01:24:19,409 bewijs mij iets. 1949 01:24:20,644 --> 01:24:24,781 Maar het punt is dat je mij nooit iets hoefde te bewijzen. 1950 01:24:24,881 --> 01:24:30,288 Oké, en het spijt me zo 1951 01:24:30,388 --> 01:24:33,125 dat ik je het gevoel gaf dat je dat deed. 1952 01:24:41,434 --> 01:24:43,370 Ik heb altijd geloofd dat je het kon 1953 01:24:43,471 --> 01:24:46,307 waar je ook zin in hebt, Flora Morgan. 1954 01:24:48,676 --> 01:24:50,245 Ik geloof in jou. 1955 01:24:51,980 --> 01:24:54,349 Echt waar, lieverd, oké? 1956 01:24:55,184 --> 01:24:56,486 Kom hier. 1957 01:24:58,888 --> 01:25:00,456 Het spijt me zo. 1958 01:25:01,492 --> 01:25:02,159 Het is oké. 1959 01:25:02,259 --> 01:25:04,361 Ik houd van je. 1960 01:25:05,129 --> 01:25:06,797 Ik houd ook van jou. 1961 01:25:07,999 --> 01:25:08,900 [popmuziek speelt] 1962 01:25:09,534 --> 01:25:10,568 [tekstmeldingsgeluiden] 1963 01:25:10,668 --> 01:25:15,641 [popmuziek speelt] 1964 01:25:15,741 --> 01:25:20,714 [popmuziek speelt] 1965 01:25:20,814 --> 01:25:25,786 [popmuziek speelt] 1966 01:25:25,887 --> 01:25:30,858 [popmuziek speelt] 1967 01:25:30,958 --> 01:25:35,931 [popmuziek speelt] 1968 01:25:36,031 --> 01:25:41,004 [popmuziek speelt] 1969 01:25:41,104 --> 01:25:46,076 [popmuziek speelt] 1970 01:25:46,177 --> 01:25:51,149 [popmuziek speelt] 1971 01:25:51,249 --> 01:25:56,222 [popmuziek speelt] 1972 01:25:56,322 --> 01:25:59,025 [popmuziek speelt] 1973 01:25:59,125 --> 01:26:00,293 Hé. 1974 01:26:00,693 --> 01:26:01,662 Het is zwaar. 1975 01:26:02,896 --> 01:26:04,331 Daar gaan we! 1976 01:26:04,698 --> 01:26:05,732 Ik doe het. 1977 01:26:05,832 --> 01:26:10,805 [popmuziek speelt] 1978 01:26:10,905 --> 01:26:15,878 [popmuziek speelt] 1979 01:26:15,978 --> 01:26:20,951 [popmuziek speelt] 1980 01:26:21,051 --> 01:26:26,023 [popmuziek speelt] 1981 01:26:26,123 --> 01:26:31,096 [popmuziek speelt] 1982 01:26:31,196 --> 01:26:36,168 [popmuziek speelt] 1983 01:26:36,268 --> 01:26:42,842 [popmuziek speelt] 1984 01:26:42,942 --> 01:26:44,311 Hallo daar, Sean. 1985 01:26:46,614 --> 01:26:49,451 Vandaag maken wij deel uit van de jury. 1986 01:26:49,551 --> 01:26:50,952 Natuurlijk ben je dat. 1987 01:26:51,586 --> 01:26:53,121 Hallo, ik ben Erin, Seans moeder. 1988 01:26:53,221 --> 01:26:54,856 Dit is Mark, ik ben Alice. 1989 01:26:54,956 --> 01:26:56,025 Wij zijn Flora's ouders. 1990 01:26:56,125 --> 01:26:58,761 Oh. Ik zie. 1991 01:26:58,861 --> 01:27:02,666 Geen gekke zaken, dat beloof ik. Wij zijn daarmee klaar. 1992 01:27:03,634 --> 01:27:05,702 We zijn erg enthousiast om je werk vandaag te zien. 1993 01:27:05,802 --> 01:27:07,004 Hoe gaat het met Flora? 1994 01:27:07,405 --> 01:27:08,473 Ze is goed. 1995 01:27:08,573 --> 01:27:12,010 Ze gaat vandaag naar LA met Tucker. 1996 01:27:12,110 --> 01:27:13,946 De SAT's zijn vandaag. 1997 01:27:14,046 --> 01:27:15,247 Ze gaat ze niet aannemen. 1998 01:27:15,347 --> 01:27:16,415 En daar zijn we oké mee. 1999 01:27:16,515 --> 01:27:18,250 Flora moet haar eigen keuzes maken. 2000 01:27:18,350 --> 01:27:19,886 Slimme meid. 2001 01:27:20,887 --> 01:27:23,657 We moeten je de inrichting laten afmaken. 2002 01:27:24,891 --> 01:27:26,394 Rechts. 2003 01:27:28,929 --> 01:27:30,097 Sean. 2004 01:27:32,601 --> 01:27:34,469 Haar vlucht vertrekt over een uur. 2005 01:27:34,569 --> 01:27:38,541 [zachte muziek speelt] 2006 01:27:38,641 --> 01:27:40,076 Een uur. 2007 01:27:40,610 --> 01:27:41,678 Oké, wat moeten we doen? 2008 01:27:42,512 --> 01:27:43,447 Nee, ze kunnen onze presentatie niet beoordelen 2009 01:27:43,547 --> 01:27:45,115 als we er allebei niet zijn. 2010 01:27:45,215 --> 01:27:46,617 Mama? 2011 01:27:48,319 --> 01:27:50,088 Dit is wanneer je duwt. 2012 01:27:51,189 --> 01:27:52,023 Oké. 2013 01:27:52,991 --> 01:27:55,795 Hé, als je het doet, doe het dan goed. 2014 01:27:55,895 --> 01:27:57,129 Hier. 2015 01:27:57,897 --> 01:27:58,564 Ik houd van je! 2016 01:27:58,664 --> 01:28:00,466 Voor het geval dat. Ik hou ook van jou. 2017 01:28:00,566 --> 01:28:05,539 [♪ Welterusten Radio: Sophia tot nu toe ♪] 2018 01:28:05,639 --> 01:28:10,611 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2019 01:28:10,712 --> 01:28:15,684 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2020 01:28:15,784 --> 01:28:20,757 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2021 01:28:20,857 --> 01:28:22,826 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2022 01:28:22,926 --> 01:28:25,763 [Omroeper] Let op, passagier Dave Tanner 2023 01:28:25,863 --> 01:28:29,266 Neem de beveiligingstelefoon op bij Gate A45. 2024 01:28:29,367 --> 01:28:37,443 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2025 01:28:37,543 --> 01:28:39,412 [hoorn toetert] 2026 01:28:39,512 --> 01:28:40,780 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2027 01:28:40,880 --> 01:28:43,317 Kom op, laten we gaan! Wat gebeurt er? 2028 01:28:43,417 --> 01:28:44,618 [Man] Oh, hou je mond! 2029 01:28:44,718 --> 01:28:50,392 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2030 01:28:50,492 --> 01:28:51,659 Wat is er? 2031 01:28:51,760 --> 01:28:54,028 Schieten! Heb je mijn dagboek gezien? 2032 01:28:54,129 --> 01:28:56,699 Kom op, schat, ik koop er een voor je als we in LA zijn. 2033 01:28:57,633 --> 01:28:58,768 Hé, het is de stad van de tijdschriften, meisje. 2034 01:28:59,969 --> 01:29:00,736 Sterker nog, ik ga alle tijdschriften voor je kopen die je maar wilt. 2035 01:29:01,438 --> 01:29:02,639 Er staat gewoon mijn tekst in. 2036 01:29:02,739 --> 01:29:04,007 Schrijven? 2037 01:29:04,107 --> 01:29:06,176 Je hoeft niet te schrijven. We zijn op weg naar grote bedrijven. 2038 01:29:07,111 --> 01:29:08,679 Wanneer we Tuck Everlasting wereldwijd lanceren, 2039 01:29:09,881 --> 01:29:11,048 Je hoeft dat mooie kleine brein van je niet te gebruiken. 2040 01:29:11,149 --> 01:29:12,650 Oké? 2041 01:29:18,757 --> 01:29:19,559 [spott] 2042 01:29:19,659 --> 01:29:23,863 Ik heb een fout gemaakt. Ik moet gaan. 2043 01:29:24,764 --> 01:29:25,666 Wat? 2044 01:29:25,766 --> 01:29:26,801 Ja. 2045 01:29:27,701 --> 01:29:28,035 Wacht, wacht, wacht, waar ga je heen? 2046 01:29:28,836 --> 01:29:29,770 Zo ver mogelijk bij jou vandaan. 2047 01:29:29,870 --> 01:29:31,473 Het spijt me, jongens. Pardon. 2048 01:29:31,573 --> 01:29:32,607 Pardon, sorry. 2049 01:29:32,707 --> 01:29:34,042 Wacht, wacht, wacht even. 2050 01:29:34,876 --> 01:29:35,710 [onhandige lach] 2051 01:29:36,511 --> 01:29:37,814 Ik probeer gewoon naar LA te gaan, man. 2052 01:29:37,914 --> 01:29:38,714 [banden piepen] 2053 01:29:39,615 --> 01:29:40,783 Wauw, wauw, wauw! Je kunt hier niet parkeren! 2054 01:29:41,717 --> 01:29:43,287 Ik moet gaan, meneer. Ik ga een meisje nemen. 2055 01:29:43,387 --> 01:29:45,122 Oké, in dat geval, ga gewoon. 2056 01:29:45,222 --> 01:29:46,056 Dank je wel! 2057 01:29:46,156 --> 01:29:47,157 [grinnikt] 2058 01:29:47,257 --> 01:29:53,465 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2059 01:29:53,565 --> 01:29:55,201 Oké! 2060 01:29:55,301 --> 01:29:56,735 Flora! 2061 01:30:01,475 --> 01:30:03,810 Pardon! Het spijt me, het spijt me! Pardon! 2062 01:30:03,910 --> 01:30:05,145 Flora! 2063 01:30:05,579 --> 01:30:07,014 Flora Morgan! 2064 01:30:07,114 --> 01:30:08,616 Sean? 2065 01:30:09,150 --> 01:30:10,284 Sorry. 2066 01:30:17,659 --> 01:30:19,629 Ik kwam hier om je te vertellen dat ik van je hou. 2067 01:30:20,697 --> 01:30:21,598 Oké, ik wil niet dat je ergens naartoe rent 2068 01:30:22,732 --> 01:30:23,566 Dat wil je niet, omdat je van mij wegrent. 2069 01:30:24,734 --> 01:30:26,871 Weet je zeker dat je niet kwam om mij te dwingen de SAT's te doen? 2070 01:30:27,905 --> 01:30:29,573 Dat deed ik niet. 2071 01:30:30,341 --> 01:30:31,576 Goed. 2072 01:30:31,676 --> 01:30:33,211 Wil je mij een lift geven? 2073 01:30:38,985 --> 01:30:41,521 Misschien heb jij de kwaliteiten van een romanticus? 2074 01:30:41,621 --> 01:30:42,455 Kom op. 2075 01:30:42,555 --> 01:30:43,390 Oké. 2076 01:30:43,490 --> 01:30:44,391 - Laten we gaan. - Laten we gaan. 2077 01:30:44,491 --> 01:30:45,325 Loop! 2078 01:30:46,093 --> 01:30:48,095 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2079 01:30:48,195 --> 01:30:49,197 Eh... 2080 01:30:49,297 --> 01:30:51,099 Ja, ik heb, ik heb dit. 2081 01:30:51,199 --> 01:30:52,300 Gaat het goed? 2082 01:30:52,400 --> 01:30:55,771 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2083 01:30:55,871 --> 01:30:56,572 [Flora] Oké, laten we gaan! 2084 01:30:56,672 --> 01:30:58,841 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2085 01:30:58,941 --> 01:30:59,642 Wauw! 2086 01:30:59,742 --> 01:31:01,278 [♪ Sophia tot nu toe gaat verder] 2087 01:31:01,378 --> 01:31:02,412 [banden piepen] 2088 01:31:02,512 --> 01:31:03,547 O! 2089 01:31:03,647 --> 01:31:05,415 Ooit gehoord van een knipperlicht? 2090 01:31:05,515 --> 01:31:06,918 Het is overschat. 2091 01:31:08,185 --> 01:31:08,886 Je moet teruggaan, die wetenschappers rotzooien niet. 2092 01:31:09,554 --> 01:31:10,888 Ja, nou, het was het waard. 2093 01:31:11,956 --> 01:31:14,226 Dit betekent niet dat ik je vergeef. 2094 01:31:15,961 --> 01:31:18,096 Bedankt dat je mij hebt gereden. 2095 01:31:18,730 --> 01:31:20,366 Je gaat het verpletteren. 2096 01:31:23,236 --> 01:31:29,109 [popmuziek speelt] 2097 01:31:29,209 --> 01:31:31,246 Hallo, het spijt me, ja. 2098 01:31:31,346 --> 01:31:33,014 O, ik snap het, bedankt. 2099 01:31:33,114 --> 01:31:38,087 [popmuziek speelt] 2100 01:31:38,187 --> 01:31:43,160 [popmuziek speelt] 2101 01:31:43,260 --> 01:31:45,529 [popmuziek speelt] 2102 01:31:45,629 --> 01:31:47,898 Het is een vorm van hernieuwbare energie. 2103 01:31:47,998 --> 01:31:50,201 Ja. Het is een perfecte manier -- 2104 01:31:50,301 --> 01:31:51,703 [popmuziek speelt] 2105 01:31:51,803 --> 01:31:53,938 [Flora] Een blanco pagina is eng. 2106 01:31:55,608 --> 01:31:58,677 Maar dat mag je er niet van weerhouden om te schrijven wat de volgende stap is. 2107 01:31:58,777 --> 01:32:00,379 [popmuziek speelt] 2108 01:32:00,479 --> 01:32:01,748 [gebabbel] 2109 01:32:01,848 --> 01:32:03,984 [Flora] Het kostte me zeventien jaar om het te beseffen 2110 01:32:04,084 --> 01:32:06,386 dat ik niet wist wie ik was. 2111 01:32:07,588 --> 01:32:09,223 En het kostte me twee maanden om het te beseffen 2112 01:32:09,323 --> 01:32:11,058 Ik wilde erachter komen. 2113 01:32:11,158 --> 01:32:12,360 [popmuziek speelt] 2114 01:32:12,460 --> 01:32:14,730 [Flora] Ik heb dit gedeeltelijk te danken aan de ongelooflijke schrijvers 2115 01:32:14,830 --> 01:32:16,431 Ik heb gelezen. 2116 01:32:17,566 --> 01:32:20,236 Maar ook voor de jongen die mij hielp zien wie ik was. 2117 01:32:21,738 --> 01:32:24,273 Deze jongen was bang om voor iemand te veranderen. 2118 01:32:25,309 --> 01:32:29,146 En ik was bang dat ik voor iedereen veranderde. 2119 01:32:29,246 --> 01:32:31,983 [popmuziek speelt] 2120 01:32:32,083 --> 01:32:34,185 [bel gaat] 2121 01:32:35,387 --> 01:32:37,657 [Flora] Samen ontdekten we dat als we verandering omarmen 2122 01:32:37,757 --> 01:32:40,292 terwijl we trouw blijven aan onszelf... 2123 01:32:40,393 --> 01:32:41,594 Wat is dat? Wat is dat? 2124 01:32:41,694 --> 01:32:42,728 Honing! 2125 01:32:43,664 --> 01:32:44,898 We kunnen omgaan met de uitdagingen van het leven 2126 01:32:45,866 --> 01:32:46,566 en succes behalen op uw eigen voorwaarden. 2127 01:32:46,667 --> 01:32:47,501 [juichen] 2128 01:32:47,601 --> 01:32:49,103 - MIT! - MIT! 2129 01:32:49,203 --> 01:32:50,805 MIT! MIT! 2130 01:32:50,905 --> 01:32:52,807 [Flora] Ik ben veel Flora's geweest, 2131 01:32:54,342 --> 01:32:56,845 en ik heb het contact met die Flora's verloren, 2132 01:32:57,980 --> 01:32:59,915 maar ik zal ze altijd dichtbij me houden. 2133 01:33:00,817 --> 01:33:02,018 Zij zijn de vrienden die op een jachtgeweer rijden 2134 01:33:03,319 --> 01:33:04,921 terwijl ik op reis ga om de volgende versie van mezelf te ontmoeten. 2135 01:33:06,623 --> 01:33:08,693 En die daarna. 2136 01:33:08,793 --> 01:33:10,494 Nou, zij... 2137 01:33:10,594 --> 01:33:12,697 [Flora] En hopelijk blijft elke nieuwe versie behouden 2138 01:33:12,798 --> 01:33:15,200 de authentieke dingen die in mijn ziel leven. 2139 01:33:17,269 --> 01:33:18,738 En ik kom dichter bij het ontdekken ervan 2140 01:33:18,838 --> 01:33:20,973 precies wie ik ben. 2141 01:33:21,708 --> 01:33:23,476 En volledig van die persoon houden. 2142 01:33:26,080 --> 01:33:28,882 En iemand vinden die ook van die persoon zal houden. 2143 01:33:30,284 --> 01:33:33,521 Want is dat niet het grootste succes dat we ons kunnen wensen, 2144 01:33:35,323 --> 01:33:37,093 van onszelf houden? 2145 01:33:38,561 --> 01:33:39,762 We zijn klaar. 2146 01:33:41,497 --> 01:33:42,699 [Flora] Om van anderen te houden? 2147 01:33:42,799 --> 01:33:45,102 Kom op. Je bent mij iets verschuldigd. 2148 01:33:46,636 --> 01:33:48,605 [Flora] Om meteen weer geliefd te worden? 2149 01:33:48,706 --> 01:33:53,678 [zachte muziek speelt] 2150 01:33:53,778 --> 01:33:58,417 [zachte muziek speelt] 2151 01:33:58,517 --> 01:34:03,490 [zachte muziek speelt] 2152 01:34:17,606 --> 01:34:22,612 [zachte muziek speelt] 2153 01:34:22,712 --> 01:34:27,684 [zachte muziek speelt] 2154 01:34:27,785 --> 01:34:32,757 [zachte muziek speelt] 2155 01:34:32,857 --> 01:34:37,830 [zachte muziek speelt] 2156 01:34:37,930 --> 01:34:43,103 [zachte muziek speelt] 2157 01:34:45,138 --> 01:34:48,910 [golven kabbelen zachtjes] 2158 01:34:57,920 --> 01:35:00,088 [Sean] Is dat Flora Morgan? 2159 01:35:01,491 --> 01:35:02,625 Hoi. 2160 01:35:03,259 --> 01:35:06,095 Sean Foster, in levende lijve. 2161 01:35:06,931 --> 01:35:11,235 Ja, ik moest het zelf zien. 2162 01:35:11,802 --> 01:35:13,438 Nou, ik ben blij dat je gekomen bent. 2163 01:35:14,673 --> 01:35:19,378 Was al dat reizen net zo leuk als het leek op je berichten? 2164 01:35:19,946 --> 01:35:22,248 Ja, het was geweldig. 2165 01:35:23,082 --> 01:35:24,885 Een paar maanden in Londen doorgebracht, 2166 01:35:24,985 --> 01:35:26,420 daarna ging ik naar Parijs. 2167 01:35:27,120 --> 01:35:29,389 Zat in cafés, mensen keken, 2168 01:35:30,090 --> 01:35:32,260 feestte en schreef er alles over. 2169 01:35:36,331 --> 01:35:39,969 Het leukste vond ik het gewoon alleen zijn. 2170 01:35:44,040 --> 01:35:48,044 Je weet wel, weg van al het lawaai. 2171 01:35:50,748 --> 01:35:53,050 Maar het bracht mij tot een heel grote beslissing. 2172 01:35:53,484 --> 01:35:54,552 [schraapt keel] 2173 01:35:56,355 --> 01:35:58,523 Ik ga in de herfst naar Boston University. 2174 01:35:58,624 --> 01:36:01,227 Ik wilde het je persoonlijk vertellen. 2175 01:36:01,327 --> 01:36:04,664 Wauw! Dat wil zeggen, dat is verbazingwekkend. 2176 01:36:06,232 --> 01:36:07,601 Ik hoop dat je het voor je doet 2177 01:36:07,701 --> 01:36:09,069 en niet voor iemand anders. 2178 01:36:09,169 --> 01:36:11,138 Oh, honderd procent is het voor mij. 2179 01:36:11,772 --> 01:36:13,375 Ik ga schrijver worden. 2180 01:36:14,009 --> 01:36:15,610 Nou, ik ben blij voor je. 2181 01:36:16,945 --> 01:36:18,714 Bedankt. 2182 01:36:19,949 --> 01:36:22,285 Andromeda redt zichzelf. 2183 01:36:23,386 --> 01:36:24,955 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als ze het te vertellen krijgt 2184 01:36:25,055 --> 01:36:27,157 haar eigen verhaal. 2185 01:36:31,129 --> 01:36:33,598 En hey, dat zal zo zijn, je zult dicht bij MIT zijn. 2186 01:36:36,067 --> 01:36:38,170 Dus is het alles waar je ooit van hebt gedroomd? 2187 01:36:38,971 --> 01:36:41,373 Eh, ja. 2188 01:36:42,408 --> 01:36:47,714 Maar ook mijn dromen blijven veranderen. 2189 01:36:52,053 --> 01:36:54,556 Dat is niet gemakkelijk om toe te geven, 2190 01:36:55,157 --> 01:36:57,125 speciaal voor jou. 2191 01:37:00,128 --> 01:37:02,999 Verandering is moeilijk. 2192 01:37:04,133 --> 01:37:06,202 Verandering is onvermijdelijk. 2193 01:37:09,073 --> 01:37:11,508 Sommige dingen zijn echter gemakkelijk. 2194 01:37:12,577 --> 01:37:14,813 Ik bedoel, iemand, iemand heeft dat ooit tegen mij gezegd. 2195 01:37:14,913 --> 01:37:19,885 [popmuziek speelt] 2196 01:37:19,986 --> 01:37:24,958 [popmuziek speelt] 2197 01:37:25,058 --> 01:37:30,030 [popmuziek speelt] 2198 01:37:30,130 --> 01:37:35,103 [popmuziek speelt] 2199 01:37:35,203 --> 01:37:40,175 [popmuziek speelt] 2200 01:37:40,275 --> 01:37:45,448 [popmuziek speelt] 2201 01:37:45,548 --> 01:37:50,521 [popmuziek speelt] 2202 01:37:50,621 --> 01:37:55,594 [popmuziek speelt] 2203 01:37:55,694 --> 01:38:00,666 [popmuziek gaat door]