1
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
חשבתי כבר...
2
00:00:08,095 --> 00:00:09,922
-אוף.
-לֹא.
-שׁוּב?
-לֹא!
3
00:00:09,966 --> 00:00:12,403
קודם לכן
"קווין יכול בעצמו"...
4
00:00:14,840 --> 00:00:16,233
לא!
5
00:00:16,277 --> 00:00:18,409
אם יכולתי להתחיל מחדש,
וללכת למקום אחר...
6
00:00:18,453 --> 00:00:19,932
סם.
7
00:00:19,976 --> 00:00:21,195
אז מה פספסתי
15 השנים האחרונות?
8
00:00:21,238 --> 00:00:22,544
מה זה?
9
00:00:22,587 --> 00:00:24,633
אנחנו עוברים דירה.
10
00:00:24,676 --> 00:00:26,765
תתעורר לעזאזל.
החשבון ריק.
11
00:00:26,809 --> 00:00:29,072
החלטנו
אנחנו נשארים.
12
00:00:29,116 --> 00:00:30,334
עשינו?
13
00:00:41,476 --> 00:00:44,087
אז זהו, מה?
שבעה ימים ברציפות?
14
00:00:44,131 --> 00:00:47,047
אתה מתוק לשים לב.
15
00:00:47,090 --> 00:00:48,961
זה הטקס החדש שלי.
16
00:00:49,005 --> 00:00:51,486
סקונה, ספר,
וקצת שלום.
17
00:00:51,529 --> 00:00:52,922
אתה חדש בעיר?
18
00:00:52,965 --> 00:00:54,924
לא.
חייתי כאן כל חיי,
19
00:00:54,967 --> 00:00:57,796
אבל פשוט אף פעם לא היה לי
בכל זמן לעצמי.
20
00:00:57,840 --> 00:00:59,798
אבל מאז
בעלי עבר...
21
00:00:59,842 --> 00:01:02,366
אה, לא הבנתי.
22
00:01:02,410 --> 00:01:04,151
אני אלמנה.
23
00:01:04,194 --> 00:01:06,109
איך זה קרה?
24
00:01:06,153 --> 00:01:07,154
אה, הרגתי אותו.
25
00:01:10,331 --> 00:01:11,593
אה.
26
00:01:11,636 --> 00:01:13,116
כל הכבוד לך, מותק.
27
00:01:13,160 --> 00:01:15,379
זה חייב להיות קשה
לא נתפס.
28
00:01:15,423 --> 00:01:16,902
איך עשית את זה?
29
00:01:22,038 --> 00:01:25,476
אני לא יודע
איך עשיתי את זה.
30
00:01:35,834 --> 00:01:36,792
מה לעזאזל
קורה?!
31
00:01:36,835 --> 00:01:39,142
זה יום קפוצ'ון בליצ'יק!
32
00:01:39,186 --> 00:01:42,014
-מַה?!
-זה יום קפוצ'ון בליצ'יק!
33
00:01:44,843 --> 00:01:46,018
אה, לא.
34
00:01:46,062 --> 00:01:48,804
אתה בסדר, מותק?
35
00:01:48,847 --> 00:01:50,501
בהחלט מבולבל.
36
00:01:50,545 --> 00:01:52,808
ובכל יום אחר,
זה יפריע לי.
37
00:01:52,851 --> 00:01:55,027
אבל לא היום!
38
00:01:55,071 --> 00:01:58,205
אתה לא רוצה
תשאל אותי למה
39
00:01:58,248 --> 00:02:01,033
מה--
כי אמיתי שלי
סווטשירט של ביל בליצ'יק --
40
00:02:01,077 --> 00:02:03,166
לחתוך בשרוולים
כמו בוס
41
00:02:03,210 --> 00:02:05,168
ונלבש לשניים לפחות
משחקי טפיחות --
42
00:02:05,212 --> 00:02:07,388
מגיע היום!
43
00:02:07,431 --> 00:02:10,782
ומה, כמה אתה משלם
על קפוצ'ון קרוע?
44
00:02:10,826 --> 00:02:12,871
אני לא יכול ולא ארצה
לשים מחיר
45
00:02:12,915 --> 00:02:16,005
על מה המאמן הגדול ביותר
של כל הזמנים אומר לי.
46
00:02:16,048 --> 00:02:19,835
אוקיי, ובכן, מה המחיר עשה
האינטרנט שם על זה?
47
00:02:19,878 --> 00:02:23,752
יותר מהחתונה שלנו,
פחות מהמכונית שלנו.
48
00:02:23,795 --> 00:02:27,016
הו! היה לי
החלום הכי נחמד.
49
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
קדימה!
אתה יכול לישון בכל עת!
50
00:02:29,018 --> 00:02:32,108
זה כמו
בוקר חג המולד!
51
00:02:32,152 --> 00:02:33,849
אוקיי, טוב, אז,
איפה המתנה שלי
52
00:02:33,892 --> 00:02:35,416
המתנה שלך?
53
00:02:35,459 --> 00:02:39,028
ובכן, אני המתנה
זה ממשיך לתת, מותק!
54
00:02:39,071 --> 00:02:41,857
יום קפוצ'ון בליצ'יק!
55
00:03:06,011 --> 00:03:06,969
הרגתי אותו.
56
00:03:46,661 --> 00:03:50,317
היי.
57
00:03:52,971 --> 00:03:57,324
זה, אה -
זה יום הקפוצ'ון של ביל בליצ'יק.
58
00:03:57,367 --> 00:03:59,108
אה, כן.
59
00:03:59,151 --> 00:04:00,849
אבל אני חוגג
באופן פרטי.
60
00:04:05,506 --> 00:04:07,421
ובכן, שיהיה לך טוב.
61
00:04:19,128 --> 00:04:20,651
היי,
איפה ארוחת הבוקר שלנו?
62
00:04:20,695 --> 00:04:22,697
אתה לא אמור
שיהיו מועדפים.
63
00:04:22,740 --> 00:04:24,176
קווין הוא בעלי.
64
00:04:24,220 --> 00:04:26,570
כן, ניל,
ארוחת הבוקר מיועדת למשפחה.
65
00:04:26,614 --> 00:04:28,659
תראה, קווין הוא הבעל,
אני החותן.
66
00:04:28,703 --> 00:04:29,791
כן,
ואני כמו אח.
67
00:04:29,834 --> 00:04:31,314
לא, אתה יותר דומה
a cousin
68
00:04:31,358 --> 00:04:34,317
who just got out of jail
עבור מעקב.
69
00:04:34,361 --> 00:04:36,972
וכולם סוג של בסתר
בתקווה שהוא יחזור.
70
00:04:37,015 --> 00:04:39,191
מה שלום קית'?
רַע.
71
00:04:39,235 --> 00:04:40,715
Hey, babe?
72
00:04:40,758 --> 00:04:42,020
אתה יכול ללכת לראות
אם החבילה שלי כבר כאן?
73
00:04:42,064 --> 00:04:43,239
אתה לא יכול לעשות את זה?
74
00:04:43,283 --> 00:04:46,373
אני באמצע
של משהו.
75
00:04:46,416 --> 00:04:49,593
Aw, man, I really need
הקפוצ'ון הזה.
76
00:04:49,637 --> 00:04:51,682
ההערכה העצמית הישנה לקחה
a real hit this week
77
00:04:51,726 --> 00:04:54,555
כאשר המצלמה
בטלפון שלי התהפך אלי.
78
00:04:54,598 --> 00:04:56,208
So many chins.
79
00:04:56,252 --> 00:04:59,211
זה רק שומן תינוק,
אחי.
80
00:04:59,255 --> 00:05:01,475
תודה אחי.
81
00:05:01,518 --> 00:05:05,217
טוב, בדקתי,
ועדיין אין חבילה.
82
00:05:05,261 --> 00:05:07,655
אוף!
This is taking forever!
83
00:05:07,698 --> 00:05:10,788
What sins did I commit
בחיים קודמים להגיע לזה?
84
00:05:10,832 --> 00:05:12,703
Past life?
85
00:05:12,747 --> 00:05:17,012
אדוני, אתה יודע מה קורה
כשאתה מנסה להצחיק.
86
00:05:17,055 --> 00:05:20,929
קב, אני חושב ששמעתי משלוח
משאית יורדת ברחוב.
87
00:05:20,972 --> 00:05:22,713
Now he can get up.
88
00:05:22,757 --> 00:05:24,933
אוי, בנאדם,
זה רק אמבולנס!
89
00:05:24,976 --> 00:05:26,630
-On our street?
בבקשה אל תהיה בשבילי.
90
00:05:26,674 --> 00:05:29,894
Please don't be for me.
91
00:05:29,938 --> 00:05:32,854
Hey, the new neighbors
יש חבילות על המרפסת שלהם.
92
00:05:32,897 --> 00:05:34,377
מה נותן?
93
00:05:34,421 --> 00:05:36,031
I saw her moving in,
and I am not a fan.
94
00:05:36,074 --> 00:05:37,946
Bad vibes there, bro.
95
00:05:37,989 --> 00:05:39,251
אוי, שכנים רעים.
96
00:05:39,295 --> 00:05:42,254
איך זה יהיה?
97
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
אתה מנסה
להצחיק שוב?
98
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
לא.
99
00:05:45,867 --> 00:05:47,564
טוב.
100
00:05:47,608 --> 00:05:49,392
ושל ניל
כנראה צודק.
101
00:05:51,307 --> 00:05:53,091
הלכתי לשם
להיות שכנים.
102
00:05:53,135 --> 00:05:54,397
אה-הא.
אתה יודע, תוודא
הם יודעים
103
00:05:54,441 --> 00:05:56,660
מי האלפא
ברחוב.
104
00:05:56,704 --> 00:05:59,707
מקווה שגם אמרת להם
מי הבטא.
105
00:05:59,750 --> 00:06:01,012
ואתה יודע מה הם אמרו
כששאלתי אותם
106
00:06:01,056 --> 00:06:03,058
מה שלהם
קבוצת הכדורגל האהובה הייתה?
107
00:06:03,101 --> 00:06:04,276
מנצ'סטר יונייטד.
108
00:06:04,320 --> 00:06:05,756
בו!
לִלְחוֹשׁ!
109
00:06:05,800 --> 00:06:08,455
-כדורגל זה כדורגל.
אני מתכוון, באמת,
110
00:06:08,498 --> 00:06:10,195
האם שום דבר לא קדוש?
111
00:07:20,788 --> 00:07:22,485
היי. קיוויתי
לעשות את--
112
00:07:22,529 --> 00:07:24,008
היי, אין לאכול
כאן.
113
00:07:24,052 --> 00:07:26,141
זו "חירות".
114
00:07:26,184 --> 00:07:27,838
כַּמוּבָן.
מִצטַעֵר.
115
00:07:27,882 --> 00:07:29,449
אממ...
116
00:07:34,366 --> 00:07:37,152
אממ, אתה רוצה מפית?
117
00:07:37,195 --> 00:07:38,806
הו, לא, אני בסדר.
118
00:07:38,849 --> 00:07:42,418
אממ, קיוויתי לעשות
קצת מחקר מחשבים.
119
00:07:42,462 --> 00:07:45,203
אני כותב ספר.
ממ.
120
00:07:45,247 --> 00:07:47,989
זה רומן רומנטי,
למעשה.
121
00:07:48,032 --> 00:07:50,992
זה על אישה
מי עצוב.
122
00:07:51,035 --> 00:07:54,561
היא מאוד עצובה, והיא פשוט
מבוזבז את 10 השנים האחרונות
123
00:07:54,604 --> 00:07:57,564
של חייה
על הנישואים הנוראים האלה.
124
00:07:57,607 --> 00:07:59,522
פתטי מאוד.
125
00:07:59,566 --> 00:08:01,916
זה מאוד מדכא
בהתחלה, אבל, אממ --
126
00:08:01,959 --> 00:08:05,572
אבל אז, יום אחד,
היא מבינה מה היא רוצה --
127
00:08:05,615 --> 00:08:07,748
באמת - ויש לה
התוכנית המבריקה הזו.
128
00:08:07,791 --> 00:08:10,446
היא ממשיכה לשחק
עקרת בית מושלמת,
129
00:08:10,490 --> 00:08:12,579
אבל בינתיים --רומן עם שכנתה?
130
00:08:12,622 --> 00:08:13,580
מַה?
131
00:08:13,623 --> 00:08:15,799
לא.
132
00:08:15,843 --> 00:08:19,020
היא מחליטה
להרוג את בעלה.
133
00:08:19,063 --> 00:08:21,718
למה לא
היא פשוט עוזבת?
134
00:08:21,762 --> 00:08:24,199
לַעֲזוֹב?
135
00:08:24,242 --> 00:08:26,549
כאילו זה קל?
136
00:08:26,593 --> 00:08:29,421
כאילו הוא פשוט נתן לה
קח את 194 הדולר שיש לה
137
00:08:29,465 --> 00:08:31,032
ולקנות כרטיס אוטובוס
לג'רזי?
138
00:08:31,075 --> 00:08:32,424
מה - לא.
מה היא הייתה עושה?
139
00:08:32,468 --> 00:08:34,383
לישון ברחוב?
140
00:08:34,426 --> 00:08:35,776
לא, הוא ימצא אותה בכל מקרה.
141
00:08:35,819 --> 00:08:38,561
ואולי היא לא רוצה
לעזוב.
142
00:08:38,605 --> 00:08:39,954
אולי זה לא קשור
עוזב בכלל.
143
00:08:39,997 --> 00:08:43,610
אולי היא רוצה שהוא מת,
ומגיע לו.
144
00:08:43,653 --> 00:08:46,700
איך זה רומנטי?
145
00:08:46,743 --> 00:08:48,353
זה שאפתי.
146
00:08:51,574 --> 00:08:54,316
מחשבים מאחור.
147
00:08:54,359 --> 00:08:55,926
תודה לך.
148
00:09:49,023 --> 00:09:51,503
היי. סליחה?
149
00:09:51,547 --> 00:09:52,983
אֲדוֹנִי?
150
00:09:53,027 --> 00:09:57,031
אמ, אדוני?
151
00:09:57,074 --> 00:10:02,384
היי, סליחה, אממ
איך עברת את, אה --
152
00:10:02,427 --> 00:10:03,603
חומת האש?
153
00:10:06,867 --> 00:10:08,912
סליחה, סליחה?
154
00:10:08,956 --> 00:10:09,870
היי.
155
00:10:09,913 --> 00:10:11,741
הו!
156
00:10:13,961 --> 00:10:16,441
הו, חרא.
157
00:10:16,485 --> 00:10:17,704
אה --
158
00:10:26,190 --> 00:10:29,324
אתה בסדר?
159
00:10:29,367 --> 00:10:31,761
אממ... אני לא יודע.
160
00:10:31,805 --> 00:10:34,329
מעולם לא מצאתי
גופה לפני,
161
00:10:34,372 --> 00:10:36,287
אז אני לא ממש יודע
אם עשיתי את זה נכון.
162
00:10:36,331 --> 00:10:37,941
"עשה את זה נכון"?
163
00:10:37,985 --> 00:10:39,595
טוב, פשוט לא הבנתי
הייתי כל כך מזועזע.
164
00:10:39,639 --> 00:10:41,249
יותר טוב מאשר בשימוש
אליו.
165
00:10:41,292 --> 00:10:43,077
עד עכשיו,
OD יתקבל בברכה.
166
00:10:43,120 --> 00:10:45,514
לפחות אוקסיס
אינם בלגן.
167
00:10:45,557 --> 00:10:48,343
קיבלנו את השיחה הזו פעם אחת --
300 פאונד אחי,
168
00:10:48,386 --> 00:10:50,475
מת בקומה הרביעית שלו
הליכה במשך חמישה חודשים.
169
00:10:50,519 --> 00:10:52,260
רגע,
הבחור הזה לקח מנת יתר?
170
00:10:52,303 --> 00:10:53,696
כֵּן.
171
00:10:53,740 --> 00:10:56,177
אבל הוא לבש
אפוד של פטגוניה.
172
00:10:56,220 --> 00:10:58,527
-בְּסֵדֶר?
ובכן, הוא יכול היה להרשות לעצמו
לקנות ב-REI.
173
00:10:58,570 --> 00:11:00,181
הוא לא חי
ברחוב.
174
00:11:00,224 --> 00:11:03,097
כן, אין סוג
לדברים מהסוג הזה יותר.
175
00:11:03,140 --> 00:11:05,360
כל מיני אנשים OD.
176
00:11:05,403 --> 00:11:06,709
בֶּאֱמֶת?
177
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
בַּטוּחַ.
178
00:11:08,406 --> 00:11:09,581
אז...
179
00:11:09,625 --> 00:11:11,801
כאילו, כל אחד ג--
180
00:11:11,845 --> 00:11:17,154
אנשי זבל, אנשי כבלים,
יכול להיות על אוקסיס?
181
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
כן, סבתות,
אחים ילדים.
182
00:11:19,504 --> 00:11:22,377
שלושה מבני הדודים שלי.
183
00:11:22,420 --> 00:11:25,119
אני לא זוכר את הפעם האחרונה
הייתי בהלם מ-Oxy OD.
184
00:11:25,162 --> 00:11:27,599
אבל הבחור הזה במשקל 300 פאונד
דולף דרך התקרה?
185
00:11:27,643 --> 00:11:30,428
זו הייתה הפתעה.
186
00:11:30,472 --> 00:11:32,169
אז איך עשית את זה?
187
00:11:32,213 --> 00:11:35,129
הרגתי אותו עם אוקסיקודון
וגרם לזה להיראות כמו OD.
188
00:11:35,172 --> 00:11:36,608
מַברִיק.
189
00:11:43,615 --> 00:11:45,313
שלום, אליסון.
190
00:11:45,356 --> 00:11:46,749
היי, ד"ר גאץ.
191
00:11:46,793 --> 00:11:49,056
תודה לך על, אה,
לראות אותי כל כך מהר.
192
00:11:49,099 --> 00:11:51,754
כַּמוּבָן. קב נשא
קבוצת הבאולינג ביום חמישי.
193
00:11:51,798 --> 00:11:53,756
אני חייב לו אחד.
אה.
194
00:11:53,800 --> 00:11:55,976
אז, אה, קודם כל, אנחנו הולכים
לקבל את הגובה והמשקל שלך,
195
00:11:56,019 --> 00:11:57,978
ואז נעשה --הו, האם אנחנו חייבים?
196
00:11:58,021 --> 00:12:00,676
כי אני רק - אני רק כאן
עם קצת בעיות גב.
197
00:12:00,720 --> 00:12:02,678
כֵּן. עדיין צריך את הגובה שלך
ומשקל.
198
00:12:02,722 --> 00:12:04,941
-קדימה.
תוריד את הנעליים שלי.
199
00:12:04,985 --> 00:12:06,551
זה ממש לא משנה.
200
00:12:12,296 --> 00:12:15,778
אז, יש לך
קצת כאבי גב.
201
00:12:15,822 --> 00:12:20,478
כן, אממ, גב תחתון, בעיקר,
בצד ימין.
202
00:12:20,522 --> 00:12:24,265
אני צריך, אה, לסחוב הרבה
של קופסאות בחנות החבילות,
203
00:12:24,308 --> 00:12:26,833
וזה חושב שבטח הייתי פשוט
סוג של tweaked בשבוע שעבר
204
00:12:26,876 --> 00:12:29,661
נושאת קופסה של Olde E
על המשאית הידית.
205
00:12:32,055 --> 00:12:34,057
אני יודע שאני צריך ללבוש סד,
אבל קשה לי
206
00:12:34,101 --> 00:12:36,190
מודה כשאני צריך עזרה.
207
00:12:44,459 --> 00:12:45,852
שלי, אה -
דודי צ'ו--
208
00:12:45,895 --> 00:12:49,029
ובכן, אתה מכיר את צ'אק.
209
00:12:49,072 --> 00:12:51,466
אממ, יש לו דיסק חלק,
210
00:12:51,509 --> 00:12:53,860
ואמר שיש כמה כדורים
זה, אממ
211
00:12:53,903 --> 00:12:55,600
נראה שכן
ממש עוזר לו.
212
00:13:02,085 --> 00:13:04,305
אליסון.
מממממ?
213
00:13:04,348 --> 00:13:07,743
אתה יודע,
תרופות נגד כאבים,
214
00:13:07,787 --> 00:13:09,397
זה לא נמסר
בקלילות.
215
00:13:09,440 --> 00:13:11,791
כן, לא, אני -
כן, ואני -
216
00:13:11,834 --> 00:13:13,314
לא הייתי מצפה
שאתה --
217
00:13:13,357 --> 00:13:15,490
הם רק נמסרים
לאנשים שסובלים מכאב אמיתי.
218
00:13:15,533 --> 00:13:18,667
כַּמוּבָן.
219
00:13:18,710 --> 00:13:22,845
סוגים אלה של גלולות
להתעלל לעתים קרובות מאוד.
220
00:13:22,889 --> 00:13:25,195
כן, שמעתי.
221
00:13:25,239 --> 00:13:28,503
אני -- שמעתי כלומר --
זה נורא.
222
00:13:31,941 --> 00:13:33,464
כֵּן.
אוף, כן, כן, נכון.
223
00:13:33,508 --> 00:13:34,901
אני -
אני בסדר, ואני לא
224
00:13:34,944 --> 00:13:36,859
רוצה להתערבב בכלל --
כל זה.
225
00:13:36,903 --> 00:13:39,906
אפילו לא ניסיתי
דיקור עדיין, אז --
226
00:13:39,949 --> 00:13:42,560
אתה מדבר עם קווין
על זה?
227
00:13:42,604 --> 00:13:44,954
אה, לגבי הגב שלי?
228
00:13:44,998 --> 00:13:47,087
אני בטוח שהוא ירצה לשוחח
על זה --
229
00:13:47,130 --> 00:13:50,133
שלך... "כאב."
230
00:13:50,177 --> 00:13:51,918
אני יכול להתקשר אליו איתך
אם תרצה--
231
00:13:51,961 --> 00:13:53,571
לא, לא, לא.
232
00:13:53,615 --> 00:13:55,747
אני - אני לא רוצה
להטריד אותו עם כל זה.
233
00:13:55,791 --> 00:13:57,053
אני - אני בסדר.
234
00:13:57,097 --> 00:13:58,750
אליסון.
235
00:13:58,794 --> 00:14:01,666
אני חושב מה שאתה באמת צריך
זה לדבר עם מישהו.
236
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
אולי לא קווין,
אבל -
237
00:14:03,886 --> 00:14:06,236
חברה או --
מועדון ספרים.
238
00:14:06,280 --> 00:14:08,369
יש לך מועדון ספרים
איפה אתה יושב מסביב
239
00:14:08,412 --> 00:14:10,588
עם יין
ולפטפט על דברים?
240
00:14:10,632 --> 00:14:12,547
אה, לא ממש.
241
00:14:12,590 --> 00:14:15,550
ובכן, אולי עמית לעבודה.
242
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
לפני שאתה מנסה...
243
00:14:17,508 --> 00:14:19,467
דיקור סיני,
244
00:14:19,510 --> 00:14:20,903
אני חושב
אתה צריך לדבר.
245
00:14:25,995 --> 00:14:28,868
זה יהיה 75 דולר
לביקור היום.
246
00:14:30,957 --> 00:14:31,914
כן, בטח.
247
00:14:43,447 --> 00:14:45,797
אתה יודע, אם אתה מחפש
לאדם טוב --
248
00:14:45,841 --> 00:14:47,887
מישהו לדבר איתו --
אני מכיר מישהו.
249
00:14:47,930 --> 00:14:49,105
מעולה עם דברים כאלה.
250
00:14:49,149 --> 00:14:50,585
-א-מקצוען.
-לא, תודה.
251
00:14:50,628 --> 00:14:52,674
אני לא עושה טיפול.
252
00:14:52,717 --> 00:14:55,198
כדאי לשקול.
253
00:14:55,242 --> 00:14:57,635
כן, טוב, רק המחשבה
של תשלום לאדם זר
254
00:14:57,679 --> 00:14:59,420
להקשיב לי מתלונן --
אני --
255
00:14:59,463 --> 00:15:01,030
אני-זה לא ככה.
256
00:15:01,074 --> 00:15:02,858
ובכן, זה רק,
זה לא בשבילי.
257
00:15:02,902 --> 00:15:04,207
אני נשבע, היא עזרה
גיסתי.
258
00:15:04,251 --> 00:15:05,600
אותו דבר.
בְּסֵדֶר?
259
00:15:05,643 --> 00:15:06,949
היה צריך משהו קטן
לעצמה.
260
00:15:06,993 --> 00:15:07,776
אולי לא הכי גדול
נישואים --
261
00:15:07,819 --> 00:15:09,386
אה. תודה לך.
262
00:15:35,499 --> 00:15:36,718
אה. אוף.
263
00:15:36,761 --> 00:15:39,677
לא, לא.
הבנתי.
264
00:15:39,721 --> 00:15:42,028
כן, אני -
אני לא בטוח למה אני האחד
265
00:15:42,071 --> 00:15:44,856
גוררים את כל הארגזים
הלוך ושוב.
266
00:15:44,900 --> 00:15:46,815
למרות שקיבלתי
15 שנה עליך.
267
00:15:46,858 --> 00:15:49,165
-זה בסדר.
מִצטַעֵר.
268
00:15:49,209 --> 00:15:52,299
אה, הגב שלי כואב
קצת.
269
00:15:52,342 --> 00:15:54,866
מה שלום הדוד צ'אק חזר
עשית, אגב?
270
00:15:54,910 --> 00:15:57,043
אה, טוב, אתה יודע.
271
00:15:57,086 --> 00:15:58,261
מחכה ל
חברת הביטוח
272
00:15:58,305 --> 00:16:00,394
לאשר את הניתוח
על הדיסק התנפח שלו,
273
00:16:00,437 --> 00:16:03,484
ועדיין אומר
ההליך "ניסיוני".
274
00:16:03,527 --> 00:16:05,007
כלומר,
הם יודעים שהוא צריך את זה.
275
00:16:05,051 --> 00:16:06,008
אני לא יודע מה
הניסוי הגדול הוא.
276
00:16:06,052 --> 00:16:07,488
אז...
נכון.
277
00:16:07,531 --> 00:16:09,794
הוא די מרוחק
מבקש מנות קציצות
278
00:16:09,838 --> 00:16:11,666
ואבני וויסקי
מהספה.
279
00:16:11,709 --> 00:16:14,712
אבל זה בסדר.
280
00:16:14,756 --> 00:16:17,367
אתה עדיין, אה, מוציא
תרופות הכאב שלו, או...?
281
00:16:17,411 --> 00:16:19,195
אוף.
282
00:16:19,239 --> 00:16:20,805
צ'אק אומר שזה עושה אותו
להרגיש כמו ילד,
283
00:16:20,849 --> 00:16:22,633
לגרום לי להיות האחראי
שלו, אז...
284
00:16:22,677 --> 00:16:24,026
כן.
285
00:16:24,070 --> 00:16:25,375
הוא מתעקש שהוא יכול
לטפל בזה בעצמו
286
00:16:25,419 --> 00:16:27,160
ואני לא רוצה
להתווכח יותר.
287
00:16:30,380 --> 00:16:31,686
אליסון.
288
00:16:31,729 --> 00:16:33,601
הא?
289
00:16:33,644 --> 00:16:35,690
אתה מוותר?
290
00:16:35,733 --> 00:16:39,302
אה, איך אתה מתכוון?
291
00:16:39,346 --> 00:16:40,303
ב--
292
00:16:40,347 --> 00:16:44,264
מה קורה כאן?
293
00:16:44,307 --> 00:16:45,743
אה, אה -
294
00:16:45,787 --> 00:16:48,398
אתה אוהב כמו
10 קילומטרים של כביש מהיר רע.
295
00:16:48,442 --> 00:16:51,445
זה, אה, בעצם
המועדף החדש שלי.
296
00:16:51,488 --> 00:16:53,708
הו, זה -
יש לו כתמים.
297
00:16:53,751 --> 00:16:55,318
אני יודע.
298
00:16:55,362 --> 00:16:57,581
אני אוהב אותם.
299
00:16:57,625 --> 00:16:59,540
בְּסֵדֶר.
300
00:16:59,583 --> 00:17:02,673
העניין הוא... הסווטשירט הזה
הוא למעשה--
301
00:17:02,717 --> 00:17:05,589
כלומר, יש לך כושר טוב
מתרחש מתחת לכל זה.
302
00:17:05,633 --> 00:17:07,678
אל תעשה סתם
לתת לעצמך ללכת.
303
00:17:07,722 --> 00:17:10,681
זה לא הוגן כלפי קב
פשוט לוותר.
304
00:17:10,725 --> 00:17:14,337
לא הוגן כלפי קב?
305
00:17:14,381 --> 00:17:17,210
תראה, אני צריך ללבוש
נעליים אורטופדיות
306
00:17:17,253 --> 00:17:19,081
מהאולי ליין
עבור הצמחים שלי,
307
00:17:19,125 --> 00:17:21,170
אבל צ'אק אומר שהם עושים אותי
להיראות כמו אחות לילה
308
00:17:21,214 --> 00:17:22,780
נכנסים
להחליף לו חיתול.
309
00:17:22,824 --> 00:17:24,173
ממ.
אז מה אני עושה?
310
00:17:24,217 --> 00:17:26,306
אני עובר אל מטרה,
אני משיג לעצמי דירות יפות.
311
00:17:26,349 --> 00:17:29,526
אני מתמודד עם הקשתות שלי
בזמני שלי.
312
00:17:29,570 --> 00:17:31,789
אוקיי, טוב, אתה יודע שלא
צריך לעשות את זה, נכון?
313
00:17:31,833 --> 00:17:34,314
כי זה -
זה מטורף.
314
00:17:34,357 --> 00:17:35,489
לא, מותק.
315
00:17:35,532 --> 00:17:38,666
זה נישואים.
316
00:17:38,709 --> 00:17:43,366
אה, ח-ה-יש קב
ראית את המראה החדש הזה?
317
00:17:43,410 --> 00:17:45,673
-לֹא.
-אה, טוב.
318
00:17:45,716 --> 00:17:47,109
לא, אני פשוט לובש את זה כאן.
319
00:17:47,153 --> 00:17:48,589
הו. כי אני -- נהיה לי קר.
320
00:17:48,632 --> 00:17:50,547
כן, כן.
321
00:17:50,591 --> 00:17:52,767
ובכן, בסדר.
322
00:17:52,810 --> 00:17:55,161
אני ארים מחמם חלל
מ-Loe's.
323
00:17:55,204 --> 00:17:56,901
תחמם אותך ישר.
324
00:18:36,158 --> 00:18:37,551
אוף.
325
00:18:37,594 --> 00:18:38,856
ברגע שראיתי אותם!
326
00:18:38,900 --> 00:18:41,294
הם לקחו את זה!
אני יודע שהם עשו זאת!
327
00:18:41,337 --> 00:18:43,731
-מה קורה כאן?
-הו!
328
00:18:43,774 --> 00:18:45,994
יש לי הרגשה נוראית
על משהו.
329
00:18:46,037 --> 00:18:48,170
בוא נבדוק את זה,
אנחנו?
330
00:18:48,214 --> 00:18:50,520
אלכסר?
איפה הדברים שלי?
331
00:18:52,392 --> 00:18:55,438
מה לעזאזל?
זה עובד בשבילך!
332
00:18:55,482 --> 00:18:56,613
ובכן,
זה לא "אלכסר".
333
00:18:56,657 --> 00:18:58,441
זה "אלכסה".
334
00:18:58,485 --> 00:18:59,747
זה מה שאני אומר.
335
00:18:59,790 --> 00:19:01,357
אלכסר.
336
00:19:01,401 --> 00:19:04,012
אלכסר,
איפה הדברים שלי
337
00:19:05,492 --> 00:19:07,581
מה אני עושה לא בסדר?!
338
00:19:07,624 --> 00:19:09,757
מדבר אנגלית.
339
00:19:09,800 --> 00:19:12,977
בסדר, נסה את זה.
אמור "אלכסר".
340
00:19:13,021 --> 00:19:14,631
אלכסה.
341
00:19:14,675 --> 00:19:16,198
הנה לך.
342
00:19:16,242 --> 00:19:18,983
אלכסה,
איפה הדברים שלי
343
00:19:19,027 --> 00:19:22,465
משלוח אחד היה
נמסר עבור קווין היום.
344
00:19:22,509 --> 00:19:24,250
משחק פסול!
345
00:19:24,293 --> 00:19:26,252
קפוצ'ון בליצ'יק שלי --
הדבר הכי קרוב
346
00:19:26,295 --> 00:19:28,645
אני חייב ילד --
נגנב!
347
00:19:28,689 --> 00:19:30,125
אוף.
אתה לא רוצה ילדים.
348
00:19:30,169 --> 00:19:32,040
לִזכּוֹר?
אמרת שזה מושך פוקוס
349
00:19:32,083 --> 00:19:33,433
ממה שחשוב באמת
בחיים --
350
00:19:33,476 --> 00:19:35,086
הצרכים שלך.
351
00:19:35,130 --> 00:19:37,698
הסווטשירט הזה היה הולך להיות
מקרה המבחן שלי --
352
00:19:37,741 --> 00:19:39,656
הגאווה והשמחה שלי.
353
00:19:39,700 --> 00:19:42,920
במקום זאת, זה כנראה ממולא
בארון של השכן.
354
00:19:42,964 --> 00:19:46,272
הכל קר ובודד.
355
00:19:46,315 --> 00:19:49,710
אפילו לא יודע
אני מנסה למצוא את זה.
356
00:19:49,753 --> 00:19:51,451
זה יודע, קב.
357
00:19:51,494 --> 00:19:54,280
זרים ארורים
קורעים את הילד שלי!
358
00:19:54,323 --> 00:19:56,717
פיט, אתה מאשים הוריקנים
על זרים.
359
00:19:56,760 --> 00:19:58,284
אתה בטוח שזה הם?
360
00:19:58,327 --> 00:20:00,938
אולי זו הייתה רק טעות
עם הדוור.
361
00:20:00,982 --> 00:20:03,593
אליסון,
בצד של מי אתה
362
00:20:03,637 --> 00:20:05,726
של שפיות.
363
00:20:05,769 --> 00:20:09,251
ובכן, זה ברור
מה צריך לעשות.
364
00:20:09,295 --> 00:20:11,253
הצית את UPS.
365
00:20:12,515 --> 00:20:14,474
-לֹא.
-להצית את השכנים.
366
00:20:14,517 --> 00:20:16,345
לֹא!
367
00:20:16,389 --> 00:20:19,696
ניל, אנחנו לא נותנים לך
יורה יותר, זוכר?
368
00:20:19,740 --> 00:20:21,132
אני יודע.
369
00:20:21,176 --> 00:20:23,004
אבל בכל זאת...
370
00:20:23,047 --> 00:20:24,832
הלהבה...
371
00:20:24,875 --> 00:20:28,531
היא קוראת לי.
372
00:20:28,575 --> 00:20:31,534
אנחנו חייבים לקבל
אתחול מחדש של מלחמת העצמאות!
373
00:20:31,578 --> 00:20:33,144
אני אוהב אתחול מחדש.
374
00:20:33,188 --> 00:20:35,451
זה כמעט טוב באותה מידה
בתור ה-"CHIPs" החדשים!
375
00:20:35,495 --> 00:20:37,366
מורדים מול Redcoats.
376
00:20:37,410 --> 00:20:41,109
לגנוב את הסווטשירט הזה
גרוע כמו הטבח בבוסטון.
377
00:20:41,152 --> 00:20:42,980
גָרוּעַ יוֹתֵר!
378
00:20:43,024 --> 00:20:45,722
אתם אמרתם אותו דבר
לגבי מסטיק קינמון.
379
00:20:45,766 --> 00:20:48,421
חם מדי.
380
00:20:48,464 --> 00:20:51,772
מסטיק נועד להיות מנטה
ומרענן.
381
00:20:51,815 --> 00:20:52,773
זה פועל!
382
00:20:52,816 --> 00:20:54,383
פאט, לך לסלון.
383
00:20:54,427 --> 00:20:55,558
קח את השאריות האלה
נרות רומיים.
384
00:20:55,602 --> 00:20:57,212
אנחנו נצטרך תחמושת.
-רוג'ר זה.
385
00:20:57,256 --> 00:20:59,214
השארת את הזיקוקים
בסלון?
386
00:20:59,258 --> 00:21:00,911
יש כל כך הרבה פעמים
רציתי להשתמש בהם!
387
00:21:00,955 --> 00:21:04,524
אנחנו לא נותנים לך
תעשה אש יותר!
388
00:21:04,567 --> 00:21:05,786
בואו נלך, גברים!
389
00:21:05,829 --> 00:21:07,309
יש לנו מלחמה לנצח!
390
00:21:07,353 --> 00:21:08,528
כֵּן! אוי!
391
00:21:08,571 --> 00:21:09,572
הו! בֶּקַע!
392
00:21:09,616 --> 00:21:10,965
בסדר, אני בסדר!
393
00:21:11,008 --> 00:21:12,923
-אתה בסדר?
-אני טוב!
394
00:21:12,967 --> 00:21:14,969
אנחנו גברים!
395
00:21:15,012 --> 00:21:16,666
ארה"ב! אוי!
396
00:21:16,710 --> 00:21:19,756
אַרצוֹת הַבְּרִית.! אַרצוֹת הַבְּרִית.!
397
00:21:19,800 --> 00:21:21,541
אַרצוֹת הַבְּרִית.!
398
00:21:21,584 --> 00:21:22,716
היי.
399
00:21:22,759 --> 00:21:23,717
היי.
400
00:21:23,760 --> 00:21:26,589
היי.
אה.
401
00:21:26,633 --> 00:21:28,983
מה קורה?
שום דבר.
402
00:21:29,026 --> 00:21:30,985
כי אני מת
להראות לך, אה -
403
00:21:31,028 --> 00:21:32,595
-רק, כאילו, להראות למישהו.
האם זה יכול לחכות?
404
00:21:32,639 --> 00:21:34,031
אני חייב להגיע לסלון
ולהתחיל לחפש
405
00:21:34,075 --> 00:21:35,729
עבור הנרות הרומאים האלה.
הם קבורים
406
00:21:35,772 --> 00:21:36,991
בחלל הזחילה איפשהו
ואני הולך להכות בראשי
407
00:21:37,034 --> 00:21:39,776
לפחות שלוש פעמים
מנסה להשיג אותם.
408
00:21:39,820 --> 00:21:43,737
אתה בעצם הולך לעזור להם
עם זה?
409
00:21:43,780 --> 00:21:45,347
כֵּן.
410
00:21:45,391 --> 00:21:46,783
אה.
411
00:21:46,827 --> 00:21:49,264
מַה?
לא, כלום.
412
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
רק חשבתי
שהיינו, אה -
413
00:21:50,526 --> 00:21:53,442
"אנחנו"?
414
00:21:53,486 --> 00:21:55,531
אף פעם לא באמת חשבתי עלינו
בתור "אנחנו".
415
00:21:58,839 --> 00:22:01,494
כֵּן. יָמִינָה.
416
00:22:01,537 --> 00:22:03,147
טעות שלי.
417
00:22:05,889 --> 00:22:08,196
אז למה לעזאזל אתה אומר לי
אז על הכסף?
418
00:22:08,239 --> 00:22:09,980
על קווין?
419
00:22:10,024 --> 00:22:11,242
התקשרתי לבנק,
וצדקת.
420
00:22:11,286 --> 00:22:14,289
הכסף נעלם.
421
00:22:14,333 --> 00:22:16,378
פוצצת לי את החיים.
זה היה רק בשביל הכיף?
422
00:22:18,946 --> 00:22:20,643
לא.
423
00:22:24,255 --> 00:22:27,476
ריחמתי עליך.
424
00:22:27,520 --> 00:22:30,436
לשכנע את כולכם
החלומות שלך הולכים להתגשם.
425
00:22:30,479 --> 00:22:32,176
שנגזר עליך
למשהו גדול מזה.
426
00:22:32,220 --> 00:22:34,788
שאתה הולך
להיות מאושר.
427
00:22:34,831 --> 00:22:37,094
היה קשה לצפות.
428
00:22:37,138 --> 00:22:39,880
אני רע
עם קומדיה קנטרנית.
429
00:22:39,923 --> 00:22:43,884
בְּסֵדֶר. אז, אני אידיוט
על רצון משהו,
430
00:22:43,927 --> 00:22:46,016
ואתה בסדר
עם מכה בראש
431
00:22:46,060 --> 00:22:48,584
מחפש את הנרות הרומאים
לשארית חייך?
432
00:22:50,760 --> 00:22:54,373
כֵּן.
433
00:22:54,416 --> 00:22:56,375
ריחמת עלי.
434
00:23:29,059 --> 00:23:30,060
הם צימוקים משיבולת שועל!
435
00:23:30,104 --> 00:23:31,888
הו!
אוף!
436
00:23:31,932 --> 00:23:33,629
למה שתשימי פירות
בעוגייה?
437
00:23:33,673 --> 00:23:35,849
הודעות מעורבות!
438
00:23:35,892 --> 00:23:37,720
כמו קינוח
עם שיעורי בית.
439
00:23:37,764 --> 00:23:40,897
כן, זה כמו לשים
ירק בתוך -- עוגייה.
440
00:23:43,944 --> 00:23:45,946
הו, אלוהים יקר.
441
00:23:45,989 --> 00:23:48,035
אין צורך להפעיל
האדון.
442
00:23:48,078 --> 00:23:49,471
השכנים גנבו
החולצה שלי,
443
00:23:49,515 --> 00:23:52,909
אז גנבתי בצדק
אחד מהם.
444
00:23:52,953 --> 00:23:55,172
די בטוח שקיבלנו את האיש הגדול
ברכה על זה.
445
00:23:55,216 --> 00:23:58,088
אחרי הכל - עין תחת עין,
ציצי תמורת ציצי.
446
00:23:59,873 --> 00:24:02,136
תראה, זה תמיד חייב להיות
"ציצי תמורת ציצי"?
447
00:24:02,179 --> 00:24:03,877
אתה לא יכול פשוט לתת
כמה דברים הולכים?
448
00:24:05,356 --> 00:24:07,576
זו מלחמת מהפכה,
אליסון.
449
00:24:07,620 --> 00:24:09,099
היית יכול לדמיין
אם ג'ורג' וושינגטון
450
00:24:09,143 --> 00:24:11,493
פשוט "לשחרר דברים"?
451
00:24:11,537 --> 00:24:14,104
כן, אני יכול.
היינו קומוניסטים.
452
00:24:14,148 --> 00:24:16,977
הו, מותק.
אפילו לא קרוב.
453
00:24:17,020 --> 00:24:18,848
ובכן, תסתכל עליי.
היה לי סכסוך עם חבר,
454
00:24:18,892 --> 00:24:21,155
אז אפיתי כמה עוגיות
לעשות שלום.
455
00:24:21,198 --> 00:24:23,505
-איזה חבר?
-הם מורכבים.
456
00:24:23,549 --> 00:24:26,160
ממש כמו שדונים.
457
00:24:26,203 --> 00:24:27,378
אתה לימדת אותי את זה.
458
00:24:27,422 --> 00:24:30,381
אוף!
459
00:24:30,425 --> 00:24:32,558
זה היה על מפתן הדלת.
460
00:24:32,601 --> 00:24:34,560
זה הודעה.
461
00:24:34,603 --> 00:24:37,693
אתה רוצה
לשחרר את זה עכשיו, אליסון?!
462
00:24:37,737 --> 00:24:39,303
אז מה המסר,
בדיוק?
463
00:24:39,347 --> 00:24:41,262
שהם לא
לשחק מסביב.
464
00:24:41,305 --> 00:24:43,351
תראה את זה!
465
00:24:43,394 --> 00:24:47,007
ברור שזו חפירת Deflategate,
וזה לא נלקח טוב.
466
00:24:47,050 --> 00:24:49,009
שוב, אפילו לא קרוב.
467
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
גרררג!
468
00:24:51,315 --> 00:24:52,534
רגע!
469
00:24:52,578 --> 00:24:54,014
דרגה!
470
00:24:59,019 --> 00:25:01,238
בֶּאֱמֶת.
471
00:25:01,282 --> 00:25:03,327
איזה חבר
אלה מיועדים?
472
00:25:03,371 --> 00:25:05,242
אה, מישהו שלא מעמיד פנים
לשנוא דברים
473
00:25:05,286 --> 00:25:07,723
הם אוהבים פשוט להיות
אחד מהחבר'ה.
474
00:25:07,767 --> 00:25:10,596
ישו, אתה
ספיישל אחרי בית ספר?
475
00:25:11,858 --> 00:25:13,555
קדימה.
476
00:25:13,599 --> 00:25:16,427
זה מישהו שאני יכול
למעשה לדבר עם.
477
00:25:16,471 --> 00:25:19,256
-היי.
-אה, מה לעזאזל?
478
00:25:19,300 --> 00:25:20,954
לא, אני יודע.
רק באתי להתנצל.
479
00:25:20,997 --> 00:25:22,346
זהירות, מרקוס.
480
00:25:22,390 --> 00:25:23,609
ברבי עלולה להישבר
האף שלך הפעם.
481
00:25:23,652 --> 00:25:25,741
בְּסֵדֶר. בוא הנה.
בוא הנה. בוא הנה.
482
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
בוא הנה.
מה אתה -
483
00:25:27,395 --> 00:25:29,005
תראה, הייתי במצב נורא
מקום באותו יום,
484
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
ואני הכנתי
טעות ענקית.
485
00:25:30,659 --> 00:25:32,139
אף פעם לא באמת סטרתי
מישהו לפני --
486
00:25:32,182 --> 00:25:34,271
וואו, לא, לא, לא. לְהֵאָחֵז.
לא סחת לי סטירה, בחור קשוח.
487
00:25:34,315 --> 00:25:36,404
הייתי בסדר.
בְּסֵדֶר.
488
00:25:36,447 --> 00:25:38,624
אה, כמובן.
489
00:25:38,667 --> 00:25:42,584
בכל מקרה, הייתי מאוד גס רוח,
ו, אממ
490
00:25:42,628 --> 00:25:45,544
אז רציתי
כדי לפצות אותך.
491
00:25:45,587 --> 00:25:47,371
אתה רציני?
492
00:25:47,415 --> 00:25:48,634
אני לא יודע.
493
00:25:48,677 --> 00:25:50,244
כולם אוהבים עוגיות.
494
00:25:50,287 --> 00:25:52,812
זו מתנה טובה.
495
00:25:52,855 --> 00:25:54,030
אתה לא תהיה
כאב בתחת
496
00:25:54,074 --> 00:25:55,336
מבקש ממני קולה עכשיו,
אתה?
497
00:25:55,379 --> 00:25:58,469
לא, לא, לא, לא, לא.
לא.
498
00:25:58,513 --> 00:26:01,081
נתן לי כמה רעיונות מעניינים,
אבל, אה,
499
00:26:01,124 --> 00:26:03,387
אני מרגיש כמו של הגוף שלי
עדיין מתאושש.
500
00:26:03,431 --> 00:26:05,825
לא, אה...
501
00:26:05,868 --> 00:26:07,043
אני רוצה אוקסיס.
502
00:26:07,087 --> 00:26:08,523
ישוע המשיח.
503
00:26:08,567 --> 00:26:10,481
ממש כמו
10 עד 15 כדורים.
504
00:26:10,525 --> 00:26:12,701
כבר ניסיתי להשיג
רופא שייתן לי אותם --
505
00:26:12,745 --> 00:26:14,703
כמובן המחשבה הראשונה שלך
היה לבקש יפה.
506
00:26:14,747 --> 00:26:16,183
הוא בדיוק שלח אותי למטפל,
ואני --
507
00:26:16,226 --> 00:26:17,663
אני צריך את אלה.
508
00:26:17,706 --> 00:26:20,187
כואב לי מאוד.
509
00:26:20,230 --> 00:26:22,406
מרקוס,
השתמש במשרוקית האונס שלך.
510
00:26:22,450 --> 00:26:24,974
בְּסֵדֶר.
שיחה פרטית.
511
00:26:29,762 --> 00:26:33,069
תראה, אין לי
החרא הזה עליי, בסדר?
512
00:26:33,113 --> 00:26:34,636
אני - אני לא הבחור הזה.
513
00:26:34,680 --> 00:26:39,206
אבל, אה, אני יכול לחבר אותך
עם אחד.
514
00:26:39,249 --> 00:26:41,687
בֶּאֱמֶת?
515
00:26:41,730 --> 00:26:43,166
הו, אלוהים, בסדר.
516
00:26:43,210 --> 00:26:45,908
תודה לך.
517
00:26:45,952 --> 00:26:49,390
להיות ברחוב 14
הגשר בחצות.
518
00:26:49,433 --> 00:26:51,087
הַלַילָה.
בְּסֵדֶר.
519
00:26:51,131 --> 00:26:52,219
אל תנסה
לשלם בעוגיות.
520
00:26:52,262 --> 00:26:55,091
N-No.
521
00:26:55,135 --> 00:26:56,876
לא, בסדר.
522
00:26:56,919 --> 00:26:58,486
אה, תודה.
523
00:26:58,529 --> 00:27:00,053
ממ-הממ.
524
00:27:03,230 --> 00:27:06,059
אה, היי, אני יודע שזה לא מזומן,
אבל, אה, אתה חושב
525
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
שהוא יחשוב שהקפוצ'ון הזה
היה שווה משהו?
526
00:27:11,499 --> 00:27:13,370
אוי, זה נראה נורא.
527
00:27:13,414 --> 00:27:16,547
אה, זה היה -
זה נלבש על ידי בליצ'יק.
528
00:27:18,680 --> 00:27:21,117
ביל בליצ'יק?
529
00:27:21,161 --> 00:27:23,729
שלי, אה - בעלי שילם
אלוהים יודע כמה על זה,
530
00:27:23,772 --> 00:27:25,165
אבל חלילה אני שואל.
531
00:27:25,208 --> 00:27:26,949
גְבֶרֶת.
אמ, אליסון.
532
00:27:26,993 --> 00:27:29,169
אני לא רוצה לדעת את שמך
או הסיפור שלך.
533
00:27:29,212 --> 00:27:31,693
לא אכפת לי.
יָמִינָה.
534
00:27:31,737 --> 00:27:33,739
עכשיו תבין לעזאזל
מכאן.
535
00:27:33,782 --> 00:27:35,523
בְּסֵדֶר.
ביי ביי, עכשיו.
536
00:27:35,566 --> 00:27:36,567
כֵּן. להתראות.
537
00:27:36,611 --> 00:27:38,700
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.
538
00:27:38,744 --> 00:27:42,182
-תודה לך.
-תודה על עוגיות הצימוקים.
539
00:27:42,225 --> 00:27:43,923
אל תדאג לגבי
שטיפת הקערה.
540
00:27:50,364 --> 00:27:51,582
-גאה!
541
00:27:52,975 --> 00:27:54,760
-מה אתה עושה?!
-צריך להגן על גברתי.
542
00:27:54,803 --> 00:27:55,761
לא יכול להיות זהיר מדי.
543
00:27:55,804 --> 00:27:57,632
נו, אתה לא יכול?!
544
00:27:57,676 --> 00:28:00,069
לא כשהשכנים הדליקו
פחי האשפה שלנו עולים באש.
545
00:28:00,113 --> 00:28:01,941
הם מה?!
למה שהם יעשו את זה?
546
00:28:01,984 --> 00:28:04,421
ובכן,
אחרי סכין-ב-Football-Gate,
547
00:28:04,465 --> 00:28:06,946
היה לי אחד מהשבץ האלה
של גאונות.
548
00:28:06,989 --> 00:28:09,731
דחפתי פצצת דובדבן
בתוך כדורגל --
549
00:28:09,775 --> 00:28:12,821
כדורגל! --
550
00:28:12,865 --> 00:28:15,302
כדור, ושמתי אותו
על הדשא הקדמי שלהם.
551
00:28:15,345 --> 00:28:16,782
מסר אמיתי.
552
00:28:16,825 --> 00:28:19,610
מה, הכדורגל הזה נושף?
553
00:28:19,654 --> 00:28:20,873
מוּצָק.
554
00:28:22,178 --> 00:28:24,746
מַה?
N-No.
555
00:28:24,790 --> 00:28:26,617
שהם לא יכולים להתעסק
איתי!
556
00:28:26,661 --> 00:28:29,490
והמסר הזה
התקבל.
557
00:28:29,533 --> 00:28:31,013
היית צריך לראות את זה.
558
00:28:31,057 --> 00:28:33,015
הניצוצות!
הצבעים!
559
00:28:33,059 --> 00:28:34,800
משושים בוערים קטנים
עף לכל מקום.
560
00:28:34,843 --> 00:28:38,586
זה היה -- זה היה --
זה היה מרהיב!
561
00:28:38,629 --> 00:28:40,980
אבל גם אני שרפתי
הדשא שלהם.
562
00:28:41,023 --> 00:28:42,459
אתה הדלקת את הדשא שלהם
עולה באש?
563
00:28:42,503 --> 00:28:44,157
-שמעתי על זה.
-זה בסדר.
564
00:28:44,200 --> 00:28:46,028
קצת שר יהיה
רק לעשות את הדשא
565
00:28:46,072 --> 00:28:47,769
לצמוח פעמיים
כמו שופע --
566
00:28:47,813 --> 00:28:50,946
אם זה משהו
כמו שיער הרגליים שלי.
567
00:28:50,990 --> 00:28:52,513
אז, אז הם הדליקו
פחי האשפה שלנו?
568
00:28:52,556 --> 00:28:53,601
כֵּן.
אתה יכול להאמין?
569
00:28:53,644 --> 00:28:55,603
זו למעשה הצתה.
570
00:28:55,646 --> 00:28:56,909
ובכן, הדלקת את הדשא שלהם
עולה באש!
571
00:28:56,952 --> 00:28:58,388
הם גנבו
הסווטשירט שלי!
572
00:28:58,432 --> 00:29:00,216
נשרף
הפרגולה שלהם!
573
00:29:00,260 --> 00:29:04,264
בלי קשר, כל זה פשוט
מתגבר כל כך מהר,
574
00:29:04,307 --> 00:29:05,831
היינו צריכים לחזק
אבטחה.
575
00:29:05,874 --> 00:29:06,832
וזה הביטחון שלנו?
576
00:29:06,875 --> 00:29:08,355
ובכן, המחבט הוא שלב ראשון.
577
00:29:08,398 --> 00:29:09,791
שלב שני הוא--
578
00:29:09,835 --> 00:29:12,228
אה, ניל חוזר
עם שלב שלישי.
579
00:29:12,272 --> 00:29:13,534
שלחתי אותו לבחור שלי.
580
00:29:13,577 --> 00:29:15,666
הוא SWAT לשעבר.
581
00:29:15,710 --> 00:29:17,059
ניל, מה אתה עושה?
582
00:29:17,103 --> 00:29:19,366
ובכן, זה מה
הבחור שלך נתן לי.
583
00:29:19,409 --> 00:29:20,976
קב!
התעלפת!
584
00:29:21,020 --> 00:29:23,152
מה?
585
00:29:23,196 --> 00:29:25,024
השגת לי כלב? ״כמובן שלא.
586
00:29:25,067 --> 00:29:26,808
הכלל שלי "ללא חיות מחמד" עומד.
587
00:29:26,852 --> 00:29:30,029
אני מסרב לא להיות
הדבר הכי חמוד בבית הזה.
588
00:29:30,072 --> 00:29:31,639
בלתי אפשרי, מותק.
589
00:29:31,682 --> 00:29:33,989
חוץ מזה,
זה לא כלב.
590
00:29:34,033 --> 00:29:35,295
זו טעות.
591
00:29:35,338 --> 00:29:36,992
ניל, שלחתי אותך לבחור שלי
לקבל,
592
00:29:37,036 --> 00:29:39,995
כמו רובה
או קשת או משהו.
593
00:29:40,039 --> 00:29:41,692
כן, טוב, אמר הבחור שלך
זה היה הנשק הכי גדול
594
00:29:41,736 --> 00:29:43,520
יכולתי להתמודד.
595
00:29:43,564 --> 00:29:45,696
זה משהו.
האם זה?
596
00:29:45,740 --> 00:29:48,699
אני לא יודע.
הוא נראה עייף.
597
00:29:48,743 --> 00:29:50,179
אולי קצת איטי.
598
00:29:50,223 --> 00:29:51,833
כֵּן.
599
00:29:51,877 --> 00:29:54,836
וגם עצלן.
600
00:29:54,880 --> 00:29:57,317
לא נראה כמו
חומר של מקרוברטס.
601
00:29:58,971 --> 00:30:02,104
כלב, אתה כאן
על בסיס ניסיון.
602
00:30:02,148 --> 00:30:04,498
אין שם עד שאתה
מחוץ למבחן.
603
00:30:04,541 --> 00:30:06,239
ובלי להסתובב
עם אשתי.
604
00:30:07,675 --> 00:30:09,111
בסדר,
אז מה זה שלב שני?
605
00:30:09,155 --> 00:30:10,330
הא?
606
00:30:10,373 --> 00:30:11,679
ובכן,
שלב ראשון הוא המחבט.
607
00:30:11,722 --> 00:30:12,898
שלב שלישי הוא הכלב.
608
00:30:12,941 --> 00:30:14,769
אז מה שלב שני?
609
00:30:14,813 --> 00:30:17,903
אה, התקנתי מלא
מערכת אבטחה DING בחוץ.
610
00:30:17,946 --> 00:30:20,470
מצלמות בכל דלת,
חיישן תנועה.
611
00:30:20,514 --> 00:30:21,732
יש לי את זה חוטי, מותק.
612
00:30:21,776 --> 00:30:23,604
אני מרגיש חרוץ,
613
00:30:23,647 --> 00:30:24,605
ממוקד.
614
00:30:26,172 --> 00:30:28,783
יש לך שם צ'יפס?
615
00:30:28,827 --> 00:30:30,741
-הבאתי אותם מהבית.
-האם עכשיו?
616
00:30:30,785 --> 00:30:31,830
אתה יודע מה הם אומרים
על שיתוף.
617
00:30:31,873 --> 00:30:33,527
לא.
תן לי.
618
00:30:47,541 --> 00:30:48,934
לעזאזל.
619
00:31:05,733 --> 00:31:07,300
היי.
620
00:31:07,343 --> 00:31:09,258
ילד טוב.
621
00:31:09,302 --> 00:31:10,520
הממ?
622
00:31:10,564 --> 00:31:12,348
זה ילד טוב.
623
00:31:12,392 --> 00:31:13,610
מה זה?
624
00:31:13,654 --> 00:31:15,047
כן,
אתה ילד טוב.
625
00:31:18,311 --> 00:31:20,356
ובכן, בעצם, לא.
626
00:31:20,400 --> 00:31:21,444
זה לא דבר נחמד
לומר.
627
00:31:21,488 --> 00:31:24,056
אני מצטער.
628
00:31:24,099 --> 00:31:27,102
בנים טובים לא מקבלים
לעשות משהו מהנה.
629
00:31:27,146 --> 00:31:28,712
תאמין לי, אני מבין.
630
00:31:31,802 --> 00:31:34,109
זו הפעם הראשונה שלי
מתגנב מבית.
631
00:31:36,677 --> 00:31:39,810
למה חיכיתי כל כך הרבה זמן לעשות
משהו כזה, הא?
632
00:31:39,854 --> 00:31:42,813
זה מרגש.
633
00:31:42,857 --> 00:31:44,380
זה יהיה סיפור טוב.
634
00:31:49,211 --> 00:31:51,126
אה.
635
00:31:53,215 --> 00:31:55,957
היי.
636
00:31:56,001 --> 00:31:57,828
אתה רוצה לדעת
עוד סיפור טוב?
637
00:32:01,049 --> 00:32:02,921
גנבתי את הקפוצ'ון הארור.
638
00:32:05,793 --> 00:32:07,577
אל תכשיל אותי, בסדר, חבר?
639
00:32:11,016 --> 00:32:14,410
תודה לך.
640
00:32:14,454 --> 00:32:16,238
אתה נשאר שם.
641
00:33:05,287 --> 00:33:06,593
אה...
642
00:33:06,636 --> 00:33:08,073
את הילדה של מרקוס?
643
00:33:08,116 --> 00:33:10,118
כֵּן.
ובכן, לא.
644
00:33:10,162 --> 00:33:13,817
אני לא הילדה שלו, אבל - הבנתי אותך.
645
00:33:13,861 --> 00:33:16,429
אה, איך אתה רוצה
לעשות את זה?
646
00:33:16,472 --> 00:33:18,692
אה...
647
00:33:18,735 --> 00:33:21,695
אבל בדרך כלל היית עושה את זה
זה טוב, אני מניח.
648
00:33:21,738 --> 00:33:24,306
כסף קודם?
649
00:33:24,350 --> 00:33:26,091
נשמע טוב.
650
00:33:26,134 --> 00:33:28,397
W-מה אתה רוצה לשלם --אז, מה-- הו.
651
00:33:28,441 --> 00:33:30,530
אתה ג--
אה, אתה הולך ראשון. מִצטַעֵר.
652
00:33:30,573 --> 00:33:33,924
אה, 200 דולר?
אין מצב.
653
00:33:33,968 --> 00:33:35,752
רוב הבנות בעמדה שלך
היה מנשק את האדמה
654
00:33:35,796 --> 00:33:37,015
אני הולך הלאה
במחיר הזה.
655
00:33:37,058 --> 00:33:40,757
ובכן, אני לא רוב הבנות,
אז...
656
00:33:40,801 --> 00:33:42,237
120 דולר, הצעה סופית.
657
00:33:46,850 --> 00:33:48,678
היכנס.
658
00:33:58,688 --> 00:34:00,560
אה, לאן אנחנו הולכים?
659
00:34:00,603 --> 00:34:02,170
אנחנו לא יכולים לעשות את זה
ממש כאן.
660
00:34:15,009 --> 00:34:16,576
אה.
661
00:34:20,710 --> 00:34:22,973
S-- אה--
אז יש לך את החומר?
662
00:34:23,017 --> 00:34:25,541
הו -- הו, יש לי את הדברים שלך
ממש כאן.
663
00:34:25,585 --> 00:34:27,848
לא, מה--
מה לעזאזל אתה עושה?
664
00:34:27,891 --> 00:34:29,371
אה, נכון.
665
00:34:29,415 --> 00:34:32,070
מרקוס אמר שאתה
לתוך סוג כזה.
666
00:34:32,113 --> 00:34:33,810
"הו, לא, אדוני.
אני לא בחור מהסוג הזה".
667
00:34:33,854 --> 00:34:36,335
מַה?! לֹא! לֹא!
אני לא הולך לשכב איתך!
668
00:34:36,378 --> 00:34:38,728
מרקוס אמר שאני -
הייתי עושה איתך סקס?!
669
00:34:38,772 --> 00:34:40,948
E-- זה בדרך כלל
בשביל מה הכסף, כן.
670
00:34:40,991 --> 00:34:43,907
הו, שלי -
לא, אני לא זונה--
671
00:34:43,951 --> 00:34:46,301
אמר מרקוס
שתמכור לי כדורים.
672
00:34:46,345 --> 00:34:48,173
כאילו, סמים?
673
00:34:48,216 --> 00:34:51,306
לה-- ליידי,
אני מוכר ביטוח חיים.
674
00:34:54,440 --> 00:34:57,747
מרקוס ניסה
לחזור אליי, אז זה --
675
00:34:57,791 --> 00:35:00,141
אני מצטער, אני חייב ללכת.
676
00:35:00,185 --> 00:35:01,490
וואו, רגע, רגע,
רגע, רגע.
אה!
677
00:35:01,534 --> 00:35:02,752
לעזאזל!
הו!
678
00:35:02,796 --> 00:35:04,363
מה לעזאזל?!
679
00:35:04,406 --> 00:35:06,626
אני-אני-אני-
רק ניסיתי להגיד לך
680
00:35:06,669 --> 00:35:07,975
יש מנעול ילדים
על הדלת ההיא.
681
00:35:08,018 --> 00:35:09,324
הו, אלוהים.
682
00:35:09,368 --> 00:35:11,413
אתה --
שברת את האף המחורבן שלי!
683
00:35:11,457 --> 00:35:12,806
אני כל כך מצטער.
684
00:35:12,849 --> 00:35:15,156
כאן, כאן, כאן.
685
00:35:15,200 --> 00:35:16,984
אוי! אֵל!
הו!
686
00:35:17,027 --> 00:35:19,813
גאה!
ישוע המשיח, גברת!
687
00:35:23,860 --> 00:35:26,211
המעט שאתה יכול לעשות
הוא תן לי עבודת יד.
688
00:35:26,254 --> 00:35:27,951
אה.
689
00:35:27,995 --> 00:35:29,518
לא, תודה.
690
00:36:18,088 --> 00:36:19,264
-אלי.
-היי.
691
00:36:19,307 --> 00:36:21,353
-אה, זה מאוחר.
-כן, סליחה.
692
00:36:22,919 --> 00:36:25,226
אממ מה שלומך?
693
00:36:25,270 --> 00:36:27,489
אה...
694
00:36:27,533 --> 00:36:30,579
אה, אני לא ממש יודע
איך לענות על השאלה הזו.
695
00:36:30,623 --> 00:36:33,234
אני יודע שאני אמור
לומר, "אני בסדר.
696
00:36:33,278 --> 00:36:34,714
מה שלומך?"
697
00:36:34,757 --> 00:36:36,933
כל דבר מעבר לזה
הוא פשוט גס רוח.
698
00:36:36,977 --> 00:36:38,500
אף אחד לא באמת רוצה לדעת
איך אתה.
699
00:36:38,544 --> 00:36:39,806
זו רק דרך לומר,
"שלום.
700
00:36:39,849 --> 00:36:42,243
אני בסדר, מה שלומך?"
701
00:36:42,287 --> 00:36:45,464
אה, אבל אני בעצם
רצה...
702
00:36:45,507 --> 00:36:48,118
לדבר.
703
00:36:48,162 --> 00:36:49,598
לִי?
704
00:36:49,642 --> 00:36:51,252
כֵּן.
705
00:36:51,296 --> 00:36:54,124
חשבתי שאולי אתה כועס
או משהו.
706
00:36:54,168 --> 00:36:57,302
למה שאכעס?
707
00:36:57,345 --> 00:36:58,651
יָמִינָה.
708
00:36:58,694 --> 00:37:00,870
בַּטוּחַ.
709
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
אתה רוצה קפה
או משהו?
710
00:37:01,915 --> 00:37:03,743
אה...
711
00:37:03,786 --> 00:37:05,745
אחרי הלילה שהיה לי,
הייתי אומר אייריש קפה,
712
00:37:05,788 --> 00:37:08,095
אבל אני לא רוצה
לגרום לך לעשות את זה.
713
00:37:08,138 --> 00:37:09,618
אני יכול לעבור שרירים.
714
00:37:09,662 --> 00:37:12,273
ובכן -- לא, הייתי --
התנהגתי בגסות.
715
00:37:12,317 --> 00:37:14,101
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
716
00:37:14,144 --> 00:37:17,409
זה באמת בשבילי.
717
00:37:17,452 --> 00:37:20,977
פעם אהבתי לערבב משקאות
עבורך.
718
00:37:21,021 --> 00:37:24,154
זכור שלנו, אה,
מרגריטה לבן טראש?
719
00:37:24,198 --> 00:37:25,982
כֵּן.
720
00:37:26,026 --> 00:37:28,158
Gatorade צהוב
וטקילה.
721
00:37:28,202 --> 00:37:30,596
-עם דובדבן מרשינו.
-אוף.
722
00:37:30,639 --> 00:37:33,642
מכל המשקאות שאני מתגעגע אליהם,
זה די גבוה שם.
723
00:37:38,386 --> 00:37:39,866
תודה לך.
724
00:37:41,911 --> 00:37:42,956
מממ.
725
00:37:42,999 --> 00:37:45,306
ממ.
726
00:37:45,350 --> 00:37:49,484
אז רצית לדבר?
727
00:37:49,528 --> 00:37:52,095
כֵּן.
728
00:37:52,139 --> 00:37:55,055
אוֹדוֹת?
729
00:37:55,098 --> 00:37:58,014
אה...
730
00:37:58,058 --> 00:37:59,842
משהו שלא
מזג האוויר,
731
00:37:59,886 --> 00:38:04,325
או מחלות כף הרגל של דודתי,
או הריב עם השכנים.
732
00:38:06,632 --> 00:38:08,198
היה לי הכי גרוע...
733
00:38:10,375 --> 00:38:11,985
עשור, באמת.
734
00:38:12,028 --> 00:38:13,334
כאילו, אני לא מאמין
כמה זמן
735
00:38:13,378 --> 00:38:15,423
ביליתי
מדבר על כלום.
736
00:38:15,467 --> 00:38:18,600
ועכשיו כשאני מרגישה כמוני
בעצם יש מה לומר,
737
00:38:18,644 --> 00:38:21,168
אממ, הדבר הכי קרוב
שיש לי
738
00:38:21,211 --> 00:38:24,693
למישהו שאכפת לו
הוא כלב.
739
00:38:27,609 --> 00:38:30,308
אכפת לי.
740
00:38:30,351 --> 00:38:33,615
רק שהכרת אותי
לפני --
741
00:38:33,659 --> 00:38:34,964
W-כשהיינו צעירים יותר.
742
00:38:37,532 --> 00:38:39,882
היו לי חברים, נכון?
743
00:38:39,926 --> 00:38:42,450
כֵּן.
744
00:38:42,494 --> 00:38:44,800
כן, אני מרגיש כמו
לכולם היו שמות
745
00:38:44,844 --> 00:38:49,152
שהתחיל
עם J, K ו-L.
746
00:38:49,196 --> 00:38:52,155
קייטי, קלי, לורן,
לינדזי --
747
00:38:52,199 --> 00:38:53,418
-ג'ולי.
ג'ס.
748
00:38:53,461 --> 00:38:54,636
הם אהבו את הכנסייה.
749
00:38:54,680 --> 00:38:56,377
הם אהבו את הכנסייה.
ממ.
750
00:38:56,421 --> 00:38:57,770
והחברים שלך
בצוות השחייה.
751
00:38:57,813 --> 00:38:59,293
ובכן, לא.
752
00:38:59,337 --> 00:39:00,207
הבנות האלה לא באמת
כמוני.
753
00:39:00,250 --> 00:39:02,035
הייתי קצת -
754
00:39:02,078 --> 00:39:04,385
קצת תחרותי.
755
00:39:04,429 --> 00:39:05,778
"היה"?
756
00:39:05,821 --> 00:39:08,433
בְּסֵדֶר.
757
00:39:08,476 --> 00:39:09,825
והיו לי את האנשים
במסעדה,
758
00:39:09,869 --> 00:39:12,872
והיה לי אותך.
759
00:39:12,915 --> 00:39:16,876
אני פשוט לא יודע מתי הגעתי
כל כך מבודד מכולם.
760
00:39:18,921 --> 00:39:20,662
הלוואי שהיית כאן
ב-10 השנים האחרונות.
761
00:39:20,706 --> 00:39:23,622
כלומר, אני לא בטוח
זה באמת היה עוזר.
762
00:39:26,799 --> 00:39:30,324
מַדוּעַ?
763
00:39:30,368 --> 00:39:32,805
אנשים שחושבים שהם
מנותק מכולם
764
00:39:32,848 --> 00:39:36,112
הם למעשה לעתים קרובות חומות
עצמם מחוץ לעולם.
765
00:39:36,156 --> 00:39:37,592
בסדר, אנחנו לא יכולים?
כי כבר עשיתי
766
00:39:37,636 --> 00:39:39,768
דחה טיפול
פעם השבוע, אז -
767
00:39:39,812 --> 00:39:41,379
לא, כן.
בַּטוּחַ.
768
00:39:46,166 --> 00:39:48,124
אני רק אומר,
769
00:39:48,168 --> 00:39:52,085
כשאתה מדבר על משאלות
הייתי כאן...
770
00:39:52,128 --> 00:39:53,478
אתה האחד
מי שהתרחק.
771
00:39:56,916 --> 00:39:58,700
התרחקתי?
772
00:39:58,744 --> 00:40:01,355
בסדר,
כלומר, נעלמת
773
00:40:01,399 --> 00:40:02,704
הרבה לפני שהתחתנתי,
בסדר?
774
00:40:02,748 --> 00:40:04,097
אה-- איך אנחנו מדברים
על זה?
775
00:40:04,140 --> 00:40:05,707
רק רציתי מישהו
לדבר איתו.
776
00:40:05,751 --> 00:40:07,709
אבל אתה?
777
00:40:07,753 --> 00:40:09,494
כי מהמקום בו אני יושב,
רצית מישהו
778
00:40:09,537 --> 00:40:12,671
להקשיב ולהנהן
ומסכים איתך.
779
00:40:14,934 --> 00:40:16,849
אתה יודע מה?
780
00:40:16,892 --> 00:40:19,634
אני לוקח את זה בחזרה.
781
00:40:19,678 --> 00:40:21,506
אני טוב.
מה שלומך?
782
00:40:30,428 --> 00:40:32,473
מה--
האם שדדו אותנו?
783
00:40:32,517 --> 00:40:35,650
כלומר
נכון לחלוטין.
784
00:40:35,694 --> 00:40:37,173
אנחנו לא צריכים להתקשר
את המשטרה?
785
00:40:37,217 --> 00:40:39,828
הו, אליסון הפשוטה.
786
00:40:39,872 --> 00:40:42,265
כל זה הוא חלק
של תוכנית האב שלי.
787
00:40:42,309 --> 00:40:43,876
אוקיי, ובכן, בפעם האחרונה
אמרת את זה,
788
00:40:43,919 --> 00:40:46,661
נאלצנו לכרות את עץ האלון
להוציא אותך מזה.
789
00:40:46,705 --> 00:40:50,360
העץ הזה היה כאב עיניים
במשך 300 שנה.
790
00:40:50,404 --> 00:40:52,362
פול רוור שתל אותו.
791
00:40:52,406 --> 00:40:54,364
רק תקשיב.
792
00:40:54,408 --> 00:40:56,584
מערכת האבטחה התרוממה
כמה מהשכנים הארורים האלה
793
00:40:56,628 --> 00:40:58,064
אורב מחוץ לבית
אתמול בלילה.
794
00:40:58,107 --> 00:40:59,369
בֶּאֱמֶת?
795
00:40:59,413 --> 00:41:00,893
מה--
איך אתה יודע שזה הם?
796
00:41:00,936 --> 00:41:03,852
אה, הוא לבש
הקפוצ'ון.
797
00:41:06,725 --> 00:41:09,031
זה קשה, מותק.
798
00:41:09,075 --> 00:41:10,903
תודה לך.
799
00:41:10,946 --> 00:41:14,210
אבל כשניסיתי לפתות
משפחה שלמה של בואש
800
00:41:14,254 --> 00:41:15,995
מתחת לבית של השכן,
801
00:41:16,038 --> 00:41:19,215
הבנתי שהביטחון הזה
הצילומים נותנים לי את כל התחמושת
802
00:41:19,259 --> 00:41:20,913
אני צריך ללכת
לחברת הביטוח.
803
00:41:20,956 --> 00:41:23,742
אז, טא-דה!
804
00:41:23,785 --> 00:41:25,744
קווין, הסכמנו
היית מוותר על קסם
805
00:41:25,787 --> 00:41:28,703
כאשר הקלף הזה
ניקב את עור התוף שלך.
806
00:41:28,747 --> 00:41:31,750
אליסון, אני אפילו לא יכול לשמוע אותך
להסכים איתך.
807
00:41:33,360 --> 00:41:36,537
זה הקסם
של ביטוח.
808
00:41:36,581 --> 00:41:38,626
דיברתי עם הבחור
על הקפוצ'ון הגנוב שלי
809
00:41:38,670 --> 00:41:42,195
וכל ה, אה -- קריצה --
דברים אחרים חסרים כאן.
810
00:41:42,238 --> 00:41:44,719
גיא יורד מאוחר יותר היום
לקבל טענות על הכל.
811
00:41:44,763 --> 00:41:48,027
טלוויזיה, כרטיס טירון של ווייד בוגס,
האפר של אביך.
812
00:41:48,070 --> 00:41:49,550
-קווין.
-אני סתם צוחק.
813
00:41:49,594 --> 00:41:51,596
הוא לא שווה כלום.
814
00:41:51,639 --> 00:41:54,599
לא, אני מתכוון,
זו לא הונאה?
815
00:41:54,642 --> 00:41:55,991
אין מצב.
816
00:41:56,035 --> 00:41:58,603
הדברים שלנו
הוא למעשה חסר.
817
00:41:58,646 --> 00:42:01,649
כלומר, אולי אם תעבור
למוסך של ניל...
818
00:42:01,693 --> 00:42:03,695
אוף... יכול להיות שהכל נמצא שם,
אבל מי יודע?
819
00:42:03,738 --> 00:42:05,131
לא אני!
820
00:42:05,174 --> 00:42:06,480
Y-- לא, לא, לא!
ולא אתה!
821
00:42:06,524 --> 00:42:08,047
אני לא הולך
במוסך של ניל.
822
00:42:08,090 --> 00:42:10,005
אני מוציא את ביל החוצה.
-וואו, וואו.
823
00:42:10,049 --> 00:42:12,965
מי זה ביל, ואיפה
אתה לוקח אותו?
824
00:42:13,008 --> 00:42:16,011
ביל הוא מה שקראתי לכלב שלנו.
איפה הוא?
825
00:42:16,055 --> 00:42:18,753
אה, אה, כל זה
מערכת האבטחה לא פעלה.
826
00:42:18,797 --> 00:42:21,364
המצלמות היו מטושטשות,
הכלב היה בטלן,
827
00:42:21,408 --> 00:42:24,280
והעטלף נשבר כשניל
ואני ריסקתי אבטיחים.
828
00:42:24,324 --> 00:42:25,543
ביטלתי את כל זה.
829
00:42:25,586 --> 00:42:27,022
הכל?
830
00:42:27,066 --> 00:42:28,763
-אפילו הכלב?
לקחתי אותו בחזרה לבחור שלי.
831
00:42:28,807 --> 00:42:31,026
אני מצפה שאקבל
סוג של אשראי בחנות
832
00:42:31,070 --> 00:42:33,855
ברגע שהוא מוצא את "ביל"
קשור למרפסת שלו.
833
00:42:33,899 --> 00:42:35,814
נטשת את הכלב?
834
00:42:35,857 --> 00:42:38,773
כשעזבתי, נתתי לו
חצי מהבייקון, הביצה והגבינה שלי.
835
00:42:38,817 --> 00:42:41,254
אם זו נטישה,
לנטוש אותי כל בוקר.
836
00:42:42,821 --> 00:42:45,084
עם כספי הביטוח האלה,
אני יכול להשיג את הקפוצ'ון
837
00:42:45,127 --> 00:42:47,956
שבליצ'יק לבשה
בפלייאוף 2017.
838
00:42:49,741 --> 00:42:53,048
אז, הקפוצ'ון האחר הזה - שמור אותו, זרים!
839
00:42:53,092 --> 00:42:55,311
שים עוד ניצחון
על הלוח!
840
00:42:55,355 --> 00:43:00,360
במשחק החיים,
זה קווין 632,
841
00:43:00,403 --> 00:43:03,232
חיים 3.
842
00:43:03,276 --> 00:43:05,060
יום הקפוצ'ון החדש של בליצ'יק,
מותק!
843
00:43:05,104 --> 00:43:08,324
יא-אה!
844
00:43:56,198 --> 00:43:58,592
אה, אממ, סליחה.
845
00:43:58,636 --> 00:44:00,942
האם יש משרד מטפלים
כאן?
846
00:44:00,986 --> 00:44:03,945
מְרַפֵּא?
847
00:44:03,989 --> 00:44:05,381
אה, כן.
848
00:44:05,425 --> 00:44:07,862
רק, אה, תבקשי כביסה
כמו שברב מקבל.
849
00:44:07,906 --> 00:44:09,951
היא תחבר אותך.
850
00:44:09,995 --> 00:44:11,605
היא "תחבר אותי"...
851
00:44:14,086 --> 00:44:15,653
אה, זה סמים.
852
00:44:33,888 --> 00:44:35,368
שנייה אחת.
853
00:44:48,076 --> 00:44:52,602
לְחַרְבֵּן.
854
00:45:02,787 --> 00:45:05,572
בשלב הבא
"קווין יכול בעצמו".
855
00:45:05,615 --> 00:45:06,878
קווין ואליסון
ביחד לנצח.
856
00:45:06,921 --> 00:45:09,881
לראות אותך שוב
גורם לי להרגיש קצת אשמה.
857
00:45:09,924 --> 00:45:11,752
אה, כן?
858
00:45:11,796 --> 00:45:13,754
יש לך אירוע מיוחד
אתה רוצה להיראות נחמד?
859
00:45:13,798 --> 00:45:16,148
ג'ן, זו אליסון.
אליסון, אשתי, ג'ן.
860
00:45:16,191 --> 00:45:18,063
אנחנו למעשה
נפגשו קודם.
861
00:45:18,106 --> 00:45:20,500
אנחנו בזה בטוחים הדדית
טריטוריית הרס עכשיו.
862
00:45:21,936 --> 00:45:23,242
מה לעזאזל
הולך איתך?
863
00:45:23,285 --> 00:45:24,591
משהו בי
פשוט נקצר.