1 00:02:29,399 --> 00:02:30,480 Оливере! Да? 2 00:02:30,840 --> 00:02:32,380 Можеш ли ми донети велике секаче? 3 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 Добио си га. Хвала. 4 00:03:35,900 --> 00:03:37,000 Приступ подземној структури. 5 00:03:37,440 --> 00:03:38,399 Ми смо уживо. 6 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Схватио сам. 7 00:03:40,240 --> 00:03:41,138 Ушли смо. 8 00:03:41,140 --> 00:03:43,040 Сачекајте док извршење не буде јасно. 9 00:03:43,340 --> 00:03:45,270 Копирај. Снимите неке слике. 10 00:03:45,490 --> 00:03:46,490 Рогер. 11 00:03:46,570 --> 00:03:47,590 Сада добијам слике. 12 00:03:49,230 --> 00:03:50,590 И о нуклеарном објекту. 13 00:03:50,830 --> 00:03:52,810 Погледај то. Добили су целу ствар под земљом. 14 00:03:53,210 --> 00:03:54,530 Чак су и димњаци скривени. 15 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Готово, Оливере. 16 00:04:08,930 --> 00:04:09,930 Хајде да то завршимо. 17 00:04:15,300 --> 00:04:16,420 Хеј! Хеј! 18 00:04:16,899 --> 00:04:18,200 Теби се обраћам! 19 00:04:18,680 --> 00:04:19,240 Ви сте 20 00:04:19,240 --> 00:04:32,680 виђено 21 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 наша папирологија. 22 00:04:34,400 --> 00:04:36,220 Само радимо на телефону линија. 23 00:04:47,060 --> 00:04:48,060 тихо, 24 00:04:49,780 --> 00:04:50,780 не прича много. 25 00:05:12,380 --> 00:05:13,880 Негативно. Нема радио преноса. 26 00:05:15,220 --> 00:05:16,220 У реду је. 27 00:05:17,160 --> 00:05:18,340 То је само мој телефон. 28 00:05:22,060 --> 00:05:23,060 Видиш? 29 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 види, 30 00:05:35,980 --> 00:05:36,979 видиш? 31 00:05:36,980 --> 00:05:38,600 Сада идеш брже од човека. 32 00:05:40,440 --> 00:05:41,440 Ех? 33 00:05:43,760 --> 00:05:45,040 Још увек желите да позовете Цодсвортх? 34 00:05:47,640 --> 00:05:48,640 Дођи овамо. 35 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Дођи овамо. 36 00:05:50,800 --> 00:05:51,960 Дођи овамо, гледај. 37 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Фудбал. 38 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Видиш? 39 00:06:00,640 --> 00:06:01,640 Да. 40 00:06:20,800 --> 00:06:23,500 Управо су се повукли са места. Држите очи у небо на њих. 41 00:06:30,700 --> 00:06:31,840 Мислиш да су на нама? 42 00:06:33,180 --> 00:06:34,780 Још не висимо са дизалице. 43 00:06:38,240 --> 00:06:40,280 Не брини, наш поклопац је чврст. Ми смо добро. 44 00:06:40,680 --> 00:06:42,020 Спремни смо да се ово заврши. 45 00:06:48,060 --> 00:06:49,060 УАВ и дронови у приправности. 46 00:06:49,740 --> 00:06:50,740 Човече, где иде? 47 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Извршити. 48 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 Премосни заштитни зид. 49 00:06:55,360 --> 00:07:00,040 Систем ради на 95%. Потврдите аларми који су онемогућили централни осигурач 50 00:07:00,840 --> 00:07:02,040 Потврђујем. Аларми су онемогућени. 51 00:07:05,040 --> 00:07:06,840 Очи на стражи. И даље нема покрета. 52 00:07:07,040 --> 00:07:10,580 Тројански коњ је активан и ми смо неоткривен. Копирај. Нема детекције. 53 00:07:10,840 --> 00:07:12,840 Сада смо у главном рачунару. Колико време? 54 00:07:14,080 --> 00:07:16,260 Десет сати до центра осигурачи. 55 00:07:17,120 --> 00:07:18,440 Дванаест до топљења. 56 00:07:18,700 --> 00:07:19,700 Наставите да пратите ТВ. 57 00:07:20,940 --> 00:07:21,940 3, 58 00:07:22,320 --> 00:07:23,380 2, 1. 59 00:07:24,380 --> 00:07:28,220 Ја сам Луна Кујаи и ово је твоја средина Источно ажурирање, емитовање уживо од 60 00:07:28,220 --> 00:07:32,840 Амман. Тензије се настављају након иранске одлука да напусти нуклеарне преговоре 61 00:07:32,840 --> 00:07:36,960 са западним силама. Још увек нема чизама тло како су обећале САД. 62 00:07:38,140 --> 00:07:39,860 3, 2, 1. 63 00:07:40,840 --> 00:07:44,620 Још увек нема чизама на земљи, као обећали су САД и њених савезника 64 00:07:44,620 --> 00:07:47,260 њихово повлачење конвенционалних снага у Авганистану. 65 00:07:47,640 --> 00:07:49,720 Ипак, рат сенке се наставља. 66 00:07:49,980 --> 00:07:54,500 Елитне америчке и британске јединице наставите да ловите високе вредности 67 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 ускраћене територије. 68 00:07:55,660 --> 00:08:00,140 Само у последњих месец дана, атентата на два иранска нуклеарна 69 00:08:00,140 --> 00:08:01,960 и главни вођа Ал Каиде. 70 00:08:19,429 --> 00:08:20,790 Џејмс, Џејмс, шта да радим сада? 71 00:08:22,050 --> 00:08:25,930 У реду, шаљем датотеку. Отвори кључ да шифрујете везу. Покажите на 72 00:08:25,930 --> 00:08:26,930 тачка. Морамо да пожуримо. 73 00:08:37,150 --> 00:08:38,150 Боже мој. 74 00:08:39,630 --> 00:08:41,750 Ово разоткрива њихове целокупне операције. 75 00:08:42,090 --> 00:08:45,310 И зато морамо бити опрезни, у реду? Али без имена, чујеш ли ме? 76 00:08:45,600 --> 00:08:49,800 Ок, заштити имовину. Да, ја обећавам, обећавам. Само компаније 77 00:08:49,800 --> 00:08:50,860 користи за покриће, зар не? 78 00:08:51,100 --> 00:08:53,900 Само желим да знају да сам патриота. Да штитим своју земљу, то је 79 00:08:53,900 --> 00:08:54,679 зашто ово радим. 80 00:08:54,680 --> 00:08:56,300 Да. Чекај, неко долази. морам иди. 81 00:08:57,020 --> 00:08:58,020 Џејмс? 82 00:09:03,060 --> 00:09:04,060 Дерил Харолд, новине. 83 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 Како могу помоћи вашем позиву? 84 00:09:05,240 --> 00:09:06,400 Здраво, ово је Луна Кујаи. 85 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 Повежите ме са Хансом Форсбергом канцеларија. 86 00:09:09,360 --> 00:09:10,760 Да, да, реци му да је хитно. 87 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 Луна, шта имаш? 88 00:09:13,580 --> 00:09:14,580 Здраво, Ханс. 89 00:09:15,470 --> 00:09:18,130 Мој извор из Пентагона се управо јавио. Можемо ли да проверимо информације? 90 00:09:18,550 --> 00:09:20,370 Да. ЦИА-ине црне операције. 91 00:09:21,330 --> 00:09:22,330 Исусе, јеси ли сигуран? 92 00:09:22,710 --> 00:09:25,930 Да. Верујте ми, биће већи од Сноуден и Викиликс заједно. 93 00:10:50,990 --> 00:10:52,750 Позваћу Ланглеи. Уверите се да смо на. 94 00:10:53,010 --> 00:10:54,010 Боље да будемо. 95 00:10:54,330 --> 00:10:56,810 Неки сервисер то проверава разводна кутија. 96 00:11:39,439 --> 00:11:40,439 Хеј, ја сам. 97 00:11:40,620 --> 00:11:42,380 Сваки пут када позовете, то је од а различит број. 98 00:11:43,260 --> 00:11:45,900 Слушај, долазим сутра касно увече Гатвицк. 99 00:11:46,680 --> 00:11:48,500 Зваћу те ако мој лет касни, у реду? 100 00:11:49,180 --> 00:11:50,800 Па, увери се да си ово у авиону време, Томе. 101 00:11:51,520 --> 00:11:54,320 Зато што је Ида већ рекла својим пријатељима да ће њен угојени тата бити ту за 102 00:11:54,320 --> 00:11:55,319 њена матура. 103 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 Не почињи, Цореи. 104 00:11:57,040 --> 00:11:58,700 Знате да посао диктира све. 105 00:11:59,840 --> 00:12:03,120 Знаш шта? Морате да диктирате овај пут, или ћеш је сломити 106 00:12:03,120 --> 00:12:04,120 срце. 107 00:12:05,660 --> 00:12:08,580 И такође треба да потпишете папире. 108 00:12:10,670 --> 00:12:12,110 Коначно идем даље. 109 00:12:15,590 --> 00:12:16,730 Да ли се виђаш са неким? 110 00:12:17,790 --> 00:12:18,790 Да, јесам. 111 00:12:20,530 --> 00:12:21,530 Да ли је озбиљно? 112 00:12:21,970 --> 00:12:24,050 Само желим да престанем да живим у овоме чистилиште. 113 00:12:24,490 --> 00:12:26,350 Знаш на шта мислим? Погледај своју ствари. 114 00:12:27,090 --> 00:12:28,650 Свуда су по стану. 115 00:12:28,970 --> 00:12:30,450 Урадићу шта год треба, у реду? 116 00:12:30,990 --> 00:12:34,070 Ја само... Желим да будеш срећан. 117 00:12:34,970 --> 00:12:37,190 Сигуран сам да ћеш се одмах вратити тамо после дипломирања. 118 00:12:37,890 --> 00:12:38,890 Никад нећеш одустати. 119 00:12:40,660 --> 00:12:42,000 Признај. Шта хоћеш од мене? 120 00:12:42,640 --> 00:12:45,480 Мислим, немам ништа друго на себи резиме, зар не? 121 00:12:45,880 --> 00:12:46,920 Знаш, могао би да предајеш. 122 00:12:47,640 --> 00:12:49,020 Учити? Да, учи. 123 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Имаш диплому. 124 00:12:51,780 --> 00:12:55,360 Нисам баш толико заинтересован седећи за столом по цео дан. 125 00:13:02,620 --> 00:13:03,660 Жао ми је, Цореи. 126 00:13:04,360 --> 00:13:05,720 У реду. О свему. 127 00:13:44,460 --> 00:13:45,460 Пасош. 128 00:14:33,290 --> 00:14:38,250 Хвала вам пуно. 129 00:15:17,580 --> 00:15:18,780 Добро је чути твој глас. 130 00:15:20,640 --> 00:15:22,300 Има ли проблема са уласком у земљу? 131 00:15:22,680 --> 00:15:25,080 Не. Купили су корице, извини. 132 00:15:25,500 --> 00:15:28,360 И моји отисци прстију нису били у систем као што си рекао. 133 00:15:28,600 --> 00:15:29,640 Знаш да ти чувам леђа. 134 00:15:29,860 --> 00:15:31,440 Али ипак, морате бити опрезни. 135 00:15:31,780 --> 00:15:33,580 Сазнајеш ко си заиста. 136 00:15:33,940 --> 00:15:35,680 Знам ризик, Романе. 137 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 веруј ми. 138 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 Али осећам да ћу обавити посао, и ја воља. 139 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Знам да хоћеш. 140 00:15:42,020 --> 00:15:43,900 Зато сам добио информације које сте желели. 141 00:15:45,240 --> 00:15:46,300 Нахал Хуссаини. 142 00:15:46,990 --> 00:15:48,090 Послаћу ти њен број. 143 00:15:48,450 --> 00:15:49,750 Хвала. Хвала. 144 00:15:50,410 --> 00:15:51,910 Када твој пријатељ долази овде? 145 00:15:52,230 --> 00:15:53,270 Прекосутра. 146 00:15:54,670 --> 00:15:57,770 Трумане, то је само преводилачки посао, зар не? 147 00:15:58,030 --> 00:15:59,550 Само преводим, да. 148 00:16:00,850 --> 00:16:02,730 У реду. Морам да идем. 149 00:16:42,060 --> 00:16:43,060 Статус? 150 00:16:43,720 --> 00:16:45,020 Центрифуге су на температури, господине. 151 00:16:45,760 --> 00:16:47,180 Дистрибуција променљиве брзине центрифуге. 152 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 Крећемо сада горе. 153 00:16:48,800 --> 00:16:50,480 Повећање на 70 000 РПМ. 154 00:16:50,840 --> 00:16:52,340 Да ли знају да смо унутра? Не, господине. 155 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 Још смо чисти. 156 00:16:54,480 --> 00:16:55,459 Уради то. 157 00:16:55,460 --> 00:16:56,540 Сви на станици. 158 00:16:57,120 --> 00:16:58,940 Повећање брзине на 90 000 РПМ. 159 00:17:01,700 --> 00:17:03,640 Узмите у обзир повећање притиска у степен реактора. 160 00:17:06,900 --> 00:17:09,819 Температура сада наставља да расте на 800 степени. 161 00:17:11,560 --> 00:17:13,660 Они су ручно активирали свој хитни случај аларми. 162 00:17:16,960 --> 00:17:19,079 Покренули су гасни систем Халон. 163 00:18:20,970 --> 00:18:27,130 Хвала што сте гледали. Видимо се 164 00:18:27,130 --> 00:18:28,130 време. 165 00:18:50,160 --> 00:18:52,280 Враћамо се одмах. 166 00:18:55,020 --> 00:18:58,480 Бићемо у праву 167 00:18:58,480 --> 00:19:06,460 назад. 168 00:19:46,440 --> 00:19:47,440 У реду, идем на аеродром. 169 00:19:48,360 --> 00:19:49,360 Нешто од Романа? 170 00:19:49,700 --> 00:19:51,340 У реду. У реду, побрини се. 171 00:19:52,060 --> 00:19:53,060 Очистите кућу. 172 00:19:53,300 --> 00:19:55,060 Обриши све чврсте дискове, у реду? 173 00:19:55,560 --> 00:19:56,960 Цоол бурн рун. Добио си га. 174 00:19:59,540 --> 00:20:00,980 Поздрави слободан пут за мене. 175 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 Чувај се. 176 00:20:33,860 --> 00:20:36,420 Како ти јеботе понестаје муниција? 177 00:20:37,500 --> 00:20:39,240 И Американци су те оставили са тим. 178 00:20:39,460 --> 00:20:42,640 То је било давно, Цахил. Ми смо такође се бори против ДАЕШ-а. 179 00:20:43,060 --> 00:20:46,140 Нови борци ИСИС-К долазе из Залив сваки дан. 180 00:20:59,180 --> 00:21:00,300 Уламар је мртав. 181 00:21:00,660 --> 00:21:02,240 Готово. Гоне. Шта сад? 182 00:21:02,900 --> 00:21:05,420 Знам да не разумеју ни реч од мене говорећи управо сада. 183 00:21:06,220 --> 00:21:07,220 Али боље ти је. 184 00:21:08,160 --> 00:21:10,680 Не могу да дозволим да извучеш ово лудо срање поново. 185 00:21:13,720 --> 00:21:14,740 Одсецање глава. 186 00:21:16,920 --> 00:21:18,740 Премлаћивање жена у јавности. 187 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Снимање селфија. 188 00:21:21,480 --> 00:21:24,900 Свет гледа, а ви морате покажите им да се модернизујете. 189 00:21:25,740 --> 00:21:28,580 Зато што не могу да се суочим са својим вођама санкције. 190 00:21:29,340 --> 00:21:34,380 Али оно што вас брине је опасности од одласка девојчица у школу. 191 00:21:34,800 --> 00:21:37,000 Не бринем се за мале девојчице школе. 192 00:21:37,360 --> 00:21:40,380 Шта се онда бринеш? Издајице, Кахил, издајице. 193 00:21:40,780 --> 00:21:47,720 Ако наставите са овим срањем из освете, ето неће бити уточиште за тебе или било кога 194 00:21:47,720 --> 00:21:48,509 један од вас. 195 00:21:48,510 --> 00:21:49,510 било где у Пакистану. 196 00:21:50,330 --> 00:21:51,690 Јер ће Американци поново доћи. 197 00:21:52,470 --> 00:21:53,970 И бомбардоваће те јеботе. 198 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 Опет. 199 00:21:56,370 --> 00:21:57,650 Тако ћете трчати у круг. 200 00:22:33,240 --> 00:22:35,540 Запамти ко те је ставио у ту столицу, Расоол? 201 00:22:36,080 --> 00:22:41,620 Ко те је створио, ко те заштитио када си ти јебано тешко? 202 00:23:19,459 --> 00:23:20,860 Ассаламуалаикум. 203 00:23:43,950 --> 00:23:47,910 а друге западне силе настављају да негирају било какву умешаност у саботажу 204 00:23:47,910 --> 00:23:51,810 Ирански нуклеарни реактор данас у близини Кома, још увек нема осумњичених. 205 00:23:52,210 --> 00:23:56,530 Многи се подсећају на Стумпнет, тхе злонамерни рачунарски вирус који је изазвао 206 00:23:56,530 --> 00:23:58,610 топљење центрифуге у њиховом Натанзу објекат. 207 00:23:58,870 --> 00:24:01,490 Тај инцидент је уследио од многих други инциденти. 208 00:24:57,290 --> 00:24:58,069 Долазиш ли сутра кући? 209 00:24:58,070 --> 00:25:00,990 Не, требало би прво да будем у Берлину ствар. 210 00:25:01,570 --> 00:25:03,950 Ох, чекај, значи идеш у Берлин? 211 00:25:04,210 --> 00:25:06,070 Да, морам да надгледам уређивање. 212 00:25:06,370 --> 00:25:07,890 Па, Лили и ја смо сигурно поносни на тебе. 213 00:25:08,110 --> 00:25:10,030 Успео си. Ох, хвала, љубави. 214 00:25:10,230 --> 00:25:11,430 Много ми недостајете. 215 00:25:13,850 --> 00:25:14,850 Да ли је била добра? 216 00:25:15,090 --> 00:25:16,090 Да. 217 00:25:17,010 --> 00:25:18,010 Чекај! 218 00:25:21,350 --> 00:25:22,350 Дора, јеси ли добро? 219 00:26:48,810 --> 00:26:49,810 Ево га. 220 00:26:50,390 --> 00:26:51,430 Ах, унеси га. 221 00:26:52,490 --> 00:26:56,630 Хајде, идемо на пиће. 222 00:27:02,190 --> 00:27:03,590 Драго ми је да те видим у једном комаду. 223 00:27:04,870 --> 00:27:05,230 Ох, 224 00:27:05,230 --> 00:27:14,130 за 225 00:27:14,130 --> 00:27:15,130 сигурно. 226 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 Болесни и уморни од рада код куће. 227 00:27:32,420 --> 00:27:34,080 У потрази за америчким сном. 228 00:27:35,500 --> 00:27:36,620 Зашто сам овде, Романе? 229 00:27:37,600 --> 00:27:38,740 Лет је одложен. 230 00:27:39,640 --> 00:27:40,640 Да, знам. 231 00:27:41,900 --> 00:27:44,040 Полази за 92 минута. 232 00:27:46,480 --> 00:27:47,740 Вратићу га поново. 233 00:27:51,700 --> 00:27:53,580 пођи са мном. 234 00:27:55,160 --> 00:27:56,800 И рекли су да се то не може учинити. 235 00:27:57,180 --> 00:27:58,500 Мој омиљени коњ. 236 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Увек испоручује. 237 00:28:01,220 --> 00:28:03,740 Да, само ће направити још једну. Оф наравно да хоће. 238 00:28:04,700 --> 00:28:07,040 И зато ми требаш за следеће фаза. 239 00:28:07,420 --> 00:28:08,500 Да, кад се вратим. 240 00:28:08,760 --> 00:28:09,760 Не, не. 241 00:28:09,880 --> 00:28:12,580 Овај једва чека мамину смрт. 242 00:28:16,680 --> 00:28:18,240 Па, само ми реци када да одем. 243 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 Рекао сам ти, Романе. 244 00:28:25,060 --> 00:28:26,060 Кад се вратим. 245 00:28:27,040 --> 00:28:28,060 Посао почиње сутра. 246 00:28:28,260 --> 00:28:30,620 Три дана рада. Вратићеш се на време за Идину матуру. 247 00:28:31,220 --> 00:28:32,740 Ох, прислушкујеш ли ми сада телефоне? 248 00:28:33,480 --> 00:28:35,000 Овај посао те чини параноичним. 249 00:28:35,900 --> 00:28:37,680 Потписаћеш те папире за развод. 250 00:28:39,000 --> 00:28:41,880 Клони се мог јебеног личног живота, у реду? Какав лични живот? 251 00:28:42,140 --> 00:28:43,140 Да. 252 00:28:44,840 --> 00:28:46,220 Не брини за тебе, Томми. 253 00:28:46,720 --> 00:28:49,440 Можда ако отвориш свој ум, можеш наћи и мир. 254 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 Сигурно јесам. 255 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Тачно. Да. 256 00:29:01,260 --> 00:29:03,820 Онда уради то за Иду. Она жели да буде доктор, зар не? 257 00:29:05,120 --> 00:29:08,080 Могао би да је ставиш на било коју медицину школу она жели. 258 00:29:17,140 --> 00:29:18,140 шта је посао? 259 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Ево. 260 00:29:24,000 --> 00:29:26,380 Топљење око нових сјајних играчака је праведно почетак. 261 00:29:27,310 --> 00:29:31,150 Ланглеи само жели скривену писту преко авганистанске границе у близини Тајпака. 262 00:29:31,390 --> 00:29:35,410 Ући ћемо тамо и уништити њихов сопствени нуклеарни програм пре њих 263 00:29:35,410 --> 00:29:36,790 имају прилику да направе велику бомбу. 264 00:29:37,890 --> 00:29:40,390 Овде ћете убацити на авганистанској страни Иран. 265 00:29:40,870 --> 00:29:45,970 Исусе. Ирак је пун страних сабласни. И не можете добити никог другог 266 00:29:45,970 --> 00:29:47,810 ово. Не желиш никог другог. 267 00:29:48,190 --> 00:29:50,970 Јави ми се са тобом. Није само све о новцу. 268 00:29:56,910 --> 00:29:57,910 Видите ово? 269 00:29:58,670 --> 00:30:02,430 Талибани контролишу све ово. север, запад, исток. 270 00:30:02,710 --> 00:30:05,930 И имате зараћене милиције пуца на све њих. 271 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 Шта је насловна прича? 272 00:30:07,630 --> 00:30:09,110 Има један. Црнци га бацају кроз. 273 00:30:09,570 --> 00:30:11,010 Сами сте. Јеби га. 274 00:30:15,430 --> 00:30:19,390 У реду, ако урадим ово, урадићу потребан је водич, добар. 275 00:30:19,950 --> 00:30:24,030 Неко ко говори и дари и пашту и познаје ову јебену област. 276 00:30:24,470 --> 00:30:25,690 Тренутно је у земљи. 277 00:30:28,640 --> 00:30:29,840 Том! Ассаламу алејкум. 278 00:30:30,500 --> 00:30:31,580 Ва алејкум ассалам. 279 00:30:32,000 --> 00:30:34,620 Моје име је Мухамед, али сви зову ме Мо. 280 00:30:35,560 --> 00:30:37,080 Донела сам ти пресвлачење. 281 00:30:38,860 --> 00:30:41,240 Да ли сви овде возе бренд нови СУВ? 282 00:30:42,080 --> 00:30:44,000 Знаш да треба да се уклопимо, зар не? 283 00:30:44,760 --> 00:30:45,760 хоћемо. 284 00:30:46,060 --> 00:30:48,560 Американци су оставили своје десетине лопова у њиховој амбасади. 285 00:30:48,820 --> 00:30:50,980 Чак и дилери дроге који су рођени ја. 286 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 Где је сигурна кућа? 287 00:31:08,900 --> 00:31:11,720 Гандау. Северно од Арада. Талибан? 288 00:31:12,600 --> 00:31:14,540 Да, земља је затворена и тесна. 289 00:31:14,800 --> 00:31:19,660 Па, мислим, ако ти нешто треба, само јави ми. Ја ћу трчати. 290 00:31:20,800 --> 00:31:22,380 Дакле, претпостављам да си одавде? 291 00:31:23,420 --> 00:31:26,260 Да. Рођен и подигнут на ниво 60. 292 00:31:26,760 --> 00:31:28,240 Хоће ли те неко препознати? 293 00:31:28,800 --> 00:31:30,540 Не, не мислим тако. 294 00:31:31,820 --> 00:31:34,120 Мислим, нисам био овде дуго дуго времена. 295 00:31:35,140 --> 00:31:36,720 Углавном сам живео у Кабулу. 296 00:31:53,000 --> 00:31:54,380 Добродошли у Нови Авганистан. 297 00:31:56,980 --> 00:31:57,980 Исто као и Хулк. 298 00:32:22,670 --> 00:32:23,990 Моје име је Фазал Асади. 299 00:32:24,750 --> 00:32:27,930 Ја сам пуковник у Исламу Револуционарна гарда. 300 00:32:28,770 --> 00:32:29,770 Јерусалимска сила. 301 00:32:31,130 --> 00:32:32,190 Ја нисам шпијун. 302 00:32:33,230 --> 00:32:34,630 Знам да ниси шпијун. 303 00:32:35,550 --> 00:32:36,750 Зашто сам онда овде? 304 00:32:54,090 --> 00:32:55,090 ћерка такође. 305 00:32:57,210 --> 00:32:59,130 Помози ми да те одведем кући. 306 00:33:01,230 --> 00:33:05,810 Пре два дана Американац по имену Џејмс Винцент ти је послао информације о мом 307 00:33:05,810 --> 00:33:09,890 нуклеарног програма земље и сада један од наше нуклеарне електране су саботиране. 308 00:33:10,270 --> 00:33:12,470 Причај ми о компанији у којој си био истражујући. 309 00:33:13,230 --> 00:33:14,990 Имали смо фајлове на вашем рачунару. 310 00:33:15,190 --> 00:33:17,050 Швајцарска компанија Сиблик. 311 00:33:17,410 --> 00:33:20,210 У реду, ако погледате Сиблик локације... 312 00:33:23,180 --> 00:33:28,080 Радили су искључиво у близини нуклеарних и војних објеката. 313 00:33:32,480 --> 00:33:39,100 Дајте ми нека имена. 314 00:33:39,240 --> 00:33:41,920 Искрено вам кажем, нисмо добили било која имена. 315 00:33:47,360 --> 00:33:48,660 Молим те веруј ми. 316 00:33:49,100 --> 00:33:50,780 Чекај, молим те, веруј ми. 317 00:33:52,430 --> 00:33:53,790 Рекао је да могу да идем кући. 318 00:33:55,530 --> 00:33:56,530 ти ћеш. 319 00:33:57,550 --> 00:33:58,550 Као мученик. 320 00:34:47,920 --> 00:34:49,100 Постоји само једна спаваћа соба. 321 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 У реду. 322 00:35:00,560 --> 00:35:02,320 Јуче вам је стигао пакет. 323 00:35:38,220 --> 00:35:39,220 Која је ваша мисија? 324 00:35:41,840 --> 00:35:43,940 Идите на слетну траку близу Теибана. 325 00:35:45,260 --> 00:35:47,560 Теибан? Тејбан је у Ирану. 326 00:35:48,400 --> 00:35:49,680 Крећемо у залазак сунца. 327 00:35:51,140 --> 00:35:52,220 Како то мислиш отићи? 328 00:35:54,420 --> 00:35:55,840 Шта ти Роман није рекао? 329 00:35:56,640 --> 00:36:02,500 Не, само је рекао да треба да бирам ти буди и буди свој преводилац, али овде 330 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 Херат. 331 00:37:04,520 --> 00:37:05,520 селам алејкум. 332 00:37:53,580 --> 00:37:56,380 Хвала. 333 00:37:56,680 --> 00:38:01,600 пођи са мном. 334 00:38:03,080 --> 00:38:04,080 не знам. 335 00:38:04,440 --> 00:38:07,400 не знам. 336 00:39:00,460 --> 00:39:01,460 сине мој, 337 00:39:03,860 --> 00:39:06,060 увек си био у мом срцу. 338 00:39:09,300 --> 00:39:14,080 тако ми недостајеш. 339 00:39:15,840 --> 00:39:20,040 Мој син. 340 00:39:50,030 --> 00:39:54,810 Најновије вести из листа Хералд, разоткривање ЦИА-ине илегалне црне 341 00:39:54,810 --> 00:39:56,550 операције на Блиском истоку. 342 00:39:56,890 --> 00:40:01,130 Они укључују саботажу иранског врха тајни нуклеарни реактор у близини Кома. Тхе 343 00:40:01,130 --> 00:40:04,930 информације је процурео од стране Пентагона узбуњивач након што је прошао класификовано 344 00:40:04,930 --> 00:40:10,210 документа слободној новинарки Луни Куцхаи. Многи спекулишу да је задржана 345 00:40:10,210 --> 00:40:12,930 у иранском затвору чека јавност извршење. 346 00:40:21,340 --> 00:40:27,240 који ће обезбедити да су претње биле није лажна и из тог разлога извештај 347 00:40:27,240 --> 00:40:28,880 ових репортера је објављено. 348 00:40:53,520 --> 00:40:54,339 Ох, друже. 349 00:40:54,340 --> 00:40:57,680 Имам твоју слику и твој псеудоним, али није твоје право име. 350 00:41:01,760 --> 00:41:03,580 Не могу да ступим у контакт са Оливером, Томи. 351 00:41:23,200 --> 00:41:26,640 Каква је представа? Све мисије су укрцана. Пусти ме да те извучем одатле. 352 00:41:27,100 --> 00:41:28,100 Држи се. 353 00:42:10,879 --> 00:42:13,480 Морам да разговарам са агентом Маздехом. 354 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Здраво. 355 00:42:29,620 --> 00:42:31,660 Јутро. Морам да те видим ноћу. 356 00:42:32,910 --> 00:42:33,910 Шта је, Ратнагар? 357 00:42:34,290 --> 00:42:36,910 Тај шпијун који је уништио Иранце. 358 00:42:39,730 --> 00:42:41,370 Правио је дводневни одмор. 359 00:42:42,490 --> 00:42:43,490 Сада. 360 00:42:55,010 --> 00:42:57,630 Желим да га ухапсите пре Иранци. 361 00:43:01,970 --> 00:43:03,810 Скоро у Цоолеи понедељак, кучко моја овде. 362 00:43:07,990 --> 00:43:11,710 Романе, овде сам са мном Цхрис Хоит, шеф наше групе за специјалне операције. 363 00:43:12,210 --> 00:43:14,090 Заменик директора га је замолио да седне. 364 00:43:14,830 --> 00:43:18,970 Све боље. Теренско средство. Реци ја о њему. ко је он? Том Харис, а 365 00:43:18,970 --> 00:43:21,110 доживотни на позајмицу из МИ6. 366 00:43:21,410 --> 00:43:24,130 Тотални камелеон. Он је један од мојих омиљених лов-вис момци. 367 00:43:24,350 --> 00:43:29,050 И трчи са бившим Авганистанцем преводилац коме смо долетели да помогнемо. 368 00:43:29,530 --> 00:43:32,210 Звучи као живот забаве. Аре Иранци њихов једини проблем? 369 00:43:32,490 --> 00:43:33,490 Шалиш се? 370 00:43:33,510 --> 00:43:36,370 Мислим, Авганистан је сада као Хладни рат Берлин. 371 00:43:36,650 --> 00:43:39,570 Имаш Талибе, Паке, Индијанце, Русе, кинески. 372 00:43:39,950 --> 00:43:41,370 А онда си добио ИСИС -К. 373 00:43:42,250 --> 00:43:44,270 Два уназад чак и за Ал Каиду. 374 00:43:44,510 --> 00:43:48,070 Ако неко од њих ухвати мог момка, ја ћу га продати највишој понуди. 375 00:43:48,790 --> 00:43:50,990 Нажалост, мораћемо олабави их. 376 00:43:51,410 --> 00:43:52,750 Немамо друге опције. 377 00:43:52,970 --> 00:43:57,590 Да, имамо. Цхрис, хајде. Знаш да је 2 -2 -ФА тренутно у земљи. 378 00:43:58,140 --> 00:44:00,060 Лов на Ал Каиду је други по команди. 379 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 Он је у праву. 380 00:44:03,000 --> 00:44:05,080 Британци одлазе за 30 сати. 381 00:44:08,880 --> 00:44:11,860 У реду. Позваћу заменика директора МИ6. 382 00:44:12,540 --> 00:44:14,480 Сигуран сам да ће им бити драго да их добију човек назад. 383 00:44:17,640 --> 00:44:18,980 Сада радим трчање. 384 00:44:19,680 --> 00:44:20,680 Извини, Ти. 385 00:44:21,520 --> 00:44:23,300 Ово је твој једини покушај да изађеш. 386 00:44:23,620 --> 00:44:24,620 То је у реду. 387 00:44:24,800 --> 00:44:26,260 Знам за шта сам се пријавио. 388 00:44:30,600 --> 00:44:31,900 ФУ. Тачка истезања. 389 00:44:32,700 --> 00:44:35,260 Постоји стара база ЦИА-е у Кандахару покрајина. 390 00:44:36,240 --> 00:44:37,700 Користећи Ц-130. 391 00:44:38,060 --> 00:44:39,720 Мање од минута на земљи. 392 00:44:40,020 --> 00:44:41,720 Колико су далеко од Кандахара? 393 00:44:42,180 --> 00:44:43,380 Око 400 миља. 394 00:44:43,880 --> 00:44:46,000 Али удаљеност није главно питање. 395 00:44:46,860 --> 00:44:48,020 То је оно што је између. 396 00:45:12,360 --> 00:45:13,680 шта то радиш? 397 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 Покриј му задњицу. 398 00:45:16,700 --> 00:45:17,700 Узми своје ствари. 399 00:45:18,060 --> 00:45:20,120 Како? Није битно како. 400 00:45:20,700 --> 00:45:22,600 Крећемо за Кандахар за 15 минута. 401 00:45:23,520 --> 00:45:26,270 Кандахар? Требало је да кренемо из овде сутра. 402 00:45:28,110 --> 00:45:29,110 Не више. 403 00:45:34,830 --> 00:45:35,830 Хајде. 404 00:46:04,519 --> 00:46:08,200 Треба ми екипа за отимање, хватање, упуцан. 405 00:46:09,020 --> 00:46:10,020 Да ли је спреман или није? 406 00:46:10,780 --> 00:46:12,700 Не они момци који се увек крију и бубају спреј. 407 00:46:33,919 --> 00:46:36,600 Ок, ок, ок. Да, уверите се да сте јебена екипа је спремна. 408 00:47:18,730 --> 00:47:19,730 Изашли смо из сигурне куће. 409 00:47:19,770 --> 00:47:20,930 ГПР је апеловао на непријатељство. 410 00:47:21,210 --> 00:47:22,210 Спреман то? Покрените сат. 411 00:47:22,350 --> 00:47:23,590 Можемо ли се ангажовати ако успоставе контакт? 412 00:47:23,890 --> 00:47:27,250 Нема шансе. Не радимо под насловом 50. Не, можемо само саветовати. 413 00:47:27,790 --> 00:47:28,950 Питају се зашто не можемо да победимо. 414 00:47:51,690 --> 00:47:53,330 за хоопти. За шта? 415 00:47:53,690 --> 00:47:55,790 Тај усрани ауто, оставићемо ово један. 416 00:47:57,030 --> 00:47:58,590 Па, можда би требало да се раздвојимо. 417 00:47:59,190 --> 00:48:03,210 Могу се сакрити овде неколико дана, а онда летети из Ирака за Пакистан. 418 00:48:03,350 --> 00:48:04,350 Да, добра идеја, Мо. 419 00:48:04,830 --> 00:48:07,570 И одмори се пре него што те уграбе овде на аеродрому. 420 00:48:08,210 --> 00:48:11,750 Тако ћете издржати дуже када почни да чупаш нокте. 421 00:48:44,320 --> 00:48:46,560 Где иде? Да. 422 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 за мој сигнал, ок? 423 00:50:08,630 --> 00:50:10,890 Пребацују се у бели Ниссан пицкуп. 424 00:50:11,750 --> 00:50:13,150 Неко је покушао да узме плочу. 425 00:50:48,160 --> 00:50:49,160 Који је пут кроз ово? 426 00:50:49,700 --> 00:50:52,720 Једини пут до Кандахара је аутопут 1. 427 00:50:53,020 --> 00:50:54,420 То је на другом крају града. 428 00:51:32,749 --> 00:51:35,490 Склони се од камиона. 429 00:52:01,200 --> 00:52:03,040 Овде, овде, овде, извини. 430 00:53:43,509 --> 00:53:45,190 шта то радиш? 431 00:54:06,150 --> 00:54:08,490 Кажем вам, грешимо начин. 432 00:54:08,930 --> 00:54:10,270 Не, то је заобилазни пут. 433 00:54:37,040 --> 00:54:38,400 Свиђа ми се овај момак. Он је добар. 434 00:55:23,690 --> 00:55:25,310 Проверите да ли има резервне гуме позади. 435 00:55:30,410 --> 00:55:31,970 О, Боже, да. 436 00:55:33,770 --> 00:55:36,090 Ок, повући ћу обезбеђење. Ви мењате гума. 437 00:55:40,510 --> 00:55:44,230 Још пожурите. Овде смо изложени. 438 00:55:46,030 --> 00:55:47,030 Хајде. 439 00:55:48,650 --> 00:55:49,750 Мој посао! 440 00:55:50,090 --> 00:55:51,170 Ти ради свој посао! 441 00:55:57,550 --> 00:55:58,550 То је адреналин. 442 00:55:59,370 --> 00:56:00,370 Ти силазиш. 443 00:56:00,510 --> 00:56:04,130 Покушајте да попијете мало воде. Ко је био тип на бициклу? Мораш да се фокусираш, ок? 444 00:56:04,290 --> 00:56:06,050 Само промени јебену гуму. 445 00:56:07,270 --> 00:56:08,830 Сада. Сада. 446 00:56:09,310 --> 00:56:10,350 Ох, знам. 447 00:56:10,630 --> 00:56:12,490 Знам шта ме лажу. 448 00:56:13,910 --> 00:56:15,050 Мо, где идеш? 449 00:56:15,370 --> 00:56:18,570 Дошао сам да нађем сестру моје жене. 450 00:56:18,990 --> 00:56:21,130 И управо то ћу урадити. 451 00:56:21,610 --> 00:56:26,450 Сестра твоје жене? Да, отишла је недостаје. Не идем одавде док не 452 00:56:26,450 --> 00:56:29,520 њу. Па, нећеш је наћи ако ти си јебено мртав! 453 00:56:30,040 --> 00:56:31,040 Срећно вам било! 454 00:56:48,680 --> 00:56:49,680 Мо! 455 00:56:50,220 --> 00:56:51,400 Позови их да изађу! 456 00:57:06,280 --> 00:57:07,280 Он је само мали дечак. 457 00:57:14,060 --> 00:57:15,180 Реци му да то испусти. 458 00:57:39,180 --> 00:57:40,460 Ипак, нећете успети сами. 459 00:57:41,280 --> 00:57:43,480 Онда ми реци шта се заиста дешава. 460 00:57:47,260 --> 00:57:49,040 Ово је мој живот у твојим рукама. 461 00:57:51,440 --> 00:57:53,820 Спалио сам њихову кућу у Ирану. 462 00:57:54,420 --> 00:57:55,900 Нуклеарни реактор? 463 00:58:00,180 --> 00:58:02,440 Зашто ЦИА једноставно не дође и покупи нас горе? 464 00:58:03,020 --> 00:58:04,880 Спремни смо за још већу утакмицу. 465 00:58:05,600 --> 00:58:07,540 Али оно што значи је нико. 466 00:58:07,960 --> 00:58:09,100 Долази да нас спасе. 467 00:58:10,280 --> 00:58:11,280 ОК? 468 00:58:12,860 --> 00:58:14,780 Тако да само треба да стигнемо до Кандахара. 469 00:58:16,100 --> 00:58:17,120 А онда ћемо се прегруписати. 470 00:58:22,580 --> 00:58:23,580 ОК? 471 00:58:24,260 --> 00:58:25,960 А онда ћу ти помоћи да нађеш жену сестра. 472 00:58:28,380 --> 00:58:29,380 Жао ми је, Мо. 473 00:58:30,840 --> 00:58:32,340 Требало је да ти кажем истину раније. 474 00:59:28,270 --> 00:59:30,070 Заиста мислите да можемо до тога Кандахар? 475 00:59:30,590 --> 00:59:31,630 Не без помоћи. 476 00:59:33,390 --> 00:59:36,130 Постоји неко са ким сам раније радио, јужно одавде. 477 00:59:37,430 --> 00:59:38,610 Можда има хеликоптер. 478 00:59:41,070 --> 00:59:42,070 Иди! 479 01:00:10,900 --> 01:00:12,160 Исхмаел, то је Рахман. 480 01:00:12,940 --> 01:00:14,100 Види, треба ми услуга. 481 01:00:41,299 --> 01:00:42,299 где је он? 482 01:00:44,960 --> 01:00:45,960 не знам. 483 01:00:46,600 --> 01:00:47,980 Вратићу се кад будем могао. 484 01:00:48,740 --> 01:00:49,740 Стани по страни. 485 01:01:18,600 --> 01:01:19,600 да ли знаш 486 01:01:20,760 --> 01:01:21,760 Да, имам. 487 01:01:23,520 --> 01:01:24,520 шта радиш? 488 01:01:25,360 --> 01:01:28,140 Молим се за невернике, неверници, и талибани. 489 01:01:29,060 --> 01:01:30,060 Ја се молим за њих. 490 01:01:30,600 --> 01:01:31,860 Ја се молим за њих. 491 01:01:32,240 --> 01:01:33,580 Ја се молим за њих. 492 01:01:37,280 --> 01:01:43,900 Да ли знате Кур'ан? 493 01:02:08,700 --> 01:02:11,800 Момин, јеси ли купио ово? 494 01:02:13,060 --> 01:02:15,240 Да. Одакле си га купио? 495 01:02:16,540 --> 01:02:18,020 Из Даларана, Палур. 496 01:04:06,480 --> 01:04:07,740 Колико још твом пријатељу? 497 01:04:08,020 --> 01:04:10,120 Још око 20 миља. 498 01:04:16,120 --> 01:04:17,120 Чујеш ли ово? 499 01:04:20,080 --> 01:04:21,080 Да. 500 01:04:21,520 --> 01:04:24,500 Мислим да нешто није у реду са поново гума. 501 01:04:28,780 --> 01:04:29,800 То је мој камени ауто. 502 01:04:57,160 --> 01:04:58,160 Узми бум. 503 01:05:02,840 --> 01:05:04,140 Морам да видим куда идем. 504 01:06:07,020 --> 01:06:08,020 Спустите моторе. 505 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Спремите се за кауцију. 506 01:06:12,800 --> 01:06:13,800 идемо. 507 01:09:30,769 --> 01:09:36,990 Позади је круг. 508 01:09:37,290 --> 01:09:38,630 Остани доле, не мрдај. 509 01:11:10,239 --> 01:11:11,740 Укидамо УАВ. 510 01:11:12,080 --> 01:11:14,040 Где су они сада? Изгубили смо их. 511 01:11:15,280 --> 01:11:16,560 Да ли се Роман пријавио? 512 01:11:16,840 --> 01:11:17,840 Да. 513 01:11:21,380 --> 01:11:22,680 ста? Да ли треба да се бринем? 514 01:11:24,540 --> 01:11:28,160 Да су то моји момци, дигао бих се у ваздух телефон сваких десет минута. 515 01:11:40,260 --> 01:11:42,980 Јесте ли сигурни да не желите да чекам за тебе? 516 01:11:43,560 --> 01:11:45,320 Шта ћеш ако не можеш наћи га? 517 01:11:45,640 --> 01:11:48,380 Том је практично једини белац остао у овој земљи. 518 01:11:48,740 --> 01:11:50,000 Не би требало бити тешко пронаћи. 519 01:11:50,420 --> 01:11:51,700 Иди безбедно кући, брате. 520 01:12:37,410 --> 01:12:44,210 Нека се прах диже и апостоли чују тхе 521 01:12:44,210 --> 01:12:45,210 плакати. 522 01:12:47,950 --> 01:12:48,950 Уради то. 523 01:13:27,240 --> 01:13:28,580 Ово ме убија. 524 01:14:02,790 --> 01:14:07,910 Алхамдулиллахиррахманиррахим. Ар -Рахманиррахим. СубханАллах. 525 01:14:08,610 --> 01:14:09,850 СубханАллах. 526 01:14:10,610 --> 01:14:11,610 СубханАллах. СубханАллах. 527 01:14:46,190 --> 01:14:52,370 Не знам тачно најбољи начин да прекинути пост, али то је све што имам. 528 01:15:15,880 --> 01:15:16,880 Бојно тело. 529 01:15:22,600 --> 01:15:24,100 Моје име је Дицкеи. 530 01:15:26,280 --> 01:15:30,180 Био је мој преводилац кроз шест турнеја. 531 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 Шест јебених тура. 532 01:15:35,600 --> 01:15:39,220 Покушао сам да га одведем у САД или Лондон. 533 01:15:40,200 --> 01:15:41,200 Било где безбедно. 534 01:15:42,380 --> 01:15:44,280 Најлепши пут кроз Мосул. 535 01:15:46,120 --> 01:15:47,120 И обесили су га. 536 01:15:48,540 --> 01:15:49,540 искрварим. 537 01:15:54,400 --> 01:15:56,300 Ослањамо се на вас за све. 538 01:15:59,300 --> 01:16:02,200 Језик, култура. 539 01:16:06,300 --> 01:16:07,980 Ризиковао си свој живот за нас. 540 01:16:10,600 --> 01:16:12,560 А онда вам тачно кажемо... 541 01:16:13,080 --> 01:16:15,800 Како ваша земља треба да изгледа и како треба да се понашате. 542 01:16:19,160 --> 01:16:21,880 Пола времена чак и не кажемо хвала ти. 543 01:16:25,200 --> 01:16:27,100 Драго ми је што си стигла до Сједињених Држава, мама. 544 01:16:28,780 --> 01:16:30,040 Извео своју породицу. 545 01:16:31,860 --> 01:16:33,300 Нису сви успели. 546 01:16:36,240 --> 01:16:39,740 Овде је убијен мој најстарији син Хамид. 547 01:16:47,150 --> 01:16:48,150 јеси ли ожењен? 548 01:16:51,230 --> 01:16:52,230 Био сам. 549 01:16:52,990 --> 01:16:54,070 Имате ли децу? 550 01:16:54,430 --> 01:16:55,430 Да. 551 01:16:56,350 --> 01:16:59,070 Имате фотографију. 552 01:17:08,090 --> 01:17:11,030 Ида. Она има 17 година. 553 01:17:11,630 --> 01:17:12,650 прелепа је. 554 01:17:22,670 --> 01:17:23,670 овог викенда. 555 01:17:24,650 --> 01:17:26,270 Ипак мораш ићи кући. 556 01:17:28,750 --> 01:17:34,310 Морате отићи кући и држати га у свом руке пре него што заборавиш шта је то 557 01:17:34,310 --> 01:17:35,310 осећа се као. 558 01:17:36,410 --> 01:17:39,030 Видите, моја навика је нестала. 559 01:17:40,070 --> 01:17:43,450 И све што ми је остало је само слика. 560 01:18:01,130 --> 01:18:02,490 са тобом него сам на породици. 561 01:18:11,790 --> 01:18:12,790 Извините. 562 01:19:44,270 --> 01:19:45,270 Нека их. 563 01:19:45,370 --> 01:19:46,370 Подигните руке. 564 01:19:47,130 --> 01:19:48,530 Нека знају да нисмо претња. 565 01:19:49,590 --> 01:19:51,490 Тамо је застава Тасхик Варлорд-а. 566 01:19:54,130 --> 01:19:55,130 Знам. 567 01:19:59,470 --> 01:20:01,410 Били су пријатељи Исмаила Рабанија. 568 01:20:02,650 --> 01:20:04,250 Они траже од Рабанија помоћ. 569 01:20:04,490 --> 01:20:07,190 Урадите то пре него што добију Триггер Хаппи Мое. 570 01:21:28,300 --> 01:21:29,300 Асвера Бани. 571 01:21:30,460 --> 01:21:33,280 Пријатељу, твоје лице је свуда вести. 572 01:21:35,160 --> 01:21:36,160 Драго ми је да те видим. 573 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Предуго је било. 574 01:21:40,500 --> 01:21:41,840 Ово је Мухамед. 575 01:21:47,820 --> 01:21:48,960 Ас -саламу алејкум. 576 01:21:54,040 --> 01:21:55,260 Ва алејкум ас-селам. 577 01:22:01,130 --> 01:22:02,390 Шта те доводи до Фарах? 578 01:22:03,650 --> 01:22:04,950 Морамо да стигнемо до Кандахара. 579 01:22:05,390 --> 01:22:09,130 Ох, да си само јуче дошао, ја улетео бих у себе. 580 01:22:10,430 --> 01:22:13,570 Али талибани су позајмили мој хеликоптер за операцију на северу. 581 01:22:14,990 --> 01:22:18,410 Могу ти дати камион. Имам доста оне. 582 01:22:18,630 --> 01:22:19,930 Бићете тамо за три сата. 583 01:22:20,610 --> 01:22:21,610 Не, брате. 584 01:22:21,950 --> 01:22:23,510 Спремамо се да једемо. Јесте ли гладни? 585 01:22:30,700 --> 01:22:31,700 Наш јутарњи посао. 586 01:22:37,660 --> 01:22:39,700 Сигурно смо се добро провели заједно, а? 587 01:22:40,400 --> 01:22:42,260 Слушајући их, Осамини момци. 588 01:22:43,160 --> 01:22:45,640 Да, даћемо им да се потруде новац, то је сигурно. 589 01:22:46,200 --> 01:22:51,140 Осећам се као пре читавог живота, али немојте брините, ускоро ћемо се сви вратити на то 590 01:22:51,140 --> 01:22:55,160 опет. Што се теже трудите да истресите идеологија, она постаје јача. 591 01:23:01,450 --> 01:23:02,450 Не, хвала. 592 01:23:05,350 --> 01:23:07,170 Шта су 593 01:23:07,170 --> 01:23:15,250 ти 594 01:23:15,250 --> 01:23:16,250 радиш овде? 595 01:23:16,730 --> 01:23:17,890 Чудно је, зар не? 596 01:23:18,510 --> 01:23:21,910 Као Тамерашир, у кавезу без а штап. 597 01:23:22,810 --> 01:23:24,390 Ни амерички ни авганистански. 598 01:23:25,510 --> 01:23:26,590 Твоје место није нигде. 599 01:23:44,019 --> 01:23:46,240 Иди. шта то радиш? 600 01:23:47,080 --> 01:23:49,920 Твој пријатељ је војсковођа који је подигао трулеж. 601 01:23:51,000 --> 01:23:52,360 То је био само посао. 602 01:23:54,220 --> 01:23:56,260 Већи понуђач ми је то платио. 603 01:23:56,590 --> 01:24:01,090 И урадићу то поново, као што сам урадио за Русе, урадио сам за ИСИ, И 604 01:24:01,090 --> 01:24:04,070 урадио сам то за Американце, а сада ћу учинити то за талибане. 605 01:24:04,390 --> 01:24:05,630 Убио си хиљаде. 606 01:24:06,550 --> 01:24:07,570 Жене и деца. 607 01:24:08,970 --> 01:24:11,070 Један од њих је био мој син. 608 01:24:30,080 --> 01:24:33,420 Да ли је то оно што желиш? 609 01:24:34,780 --> 01:24:35,780 ха? 610 01:24:36,780 --> 01:24:38,840 Је ли то то? Освета? Око за око? 611 01:24:41,680 --> 01:24:42,680 Ево. 612 01:24:48,760 --> 01:24:52,260 Узми га. То је само поштено. Насилни чин мора се састати са другим. 613 01:24:56,400 --> 01:24:57,400 Само напред. 614 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 Узми га. 615 01:25:10,580 --> 01:25:11,620 Исмаел, хајде. 616 01:25:12,320 --> 01:25:13,900 Не мешај се, Томе. 617 01:25:16,420 --> 01:25:23,040 Чули сте икада причу о Авганистану који је живео за 700 618 01:25:23,040 --> 01:25:27,460 године на његов 700. рођендан? 619 01:25:27,980 --> 01:25:33,780 Велики Амир, Дост Мохамед Кхан, дотерао му раскошну забаву и после свега 620 01:25:33,780 --> 01:25:36,300 гости су отишли, рече Амир унутра самопоуздање, 621 01:25:37,260 --> 01:25:39,060 Окружен сам непријатељима. 622 01:25:41,360 --> 01:25:47,040 Која је твоја тајна да живиш у таквом опасно место дуго времена? 623 01:25:48,300 --> 01:25:53,580 А човек га погледа и рече: То је лако. 624 01:25:55,080 --> 01:25:56,080 Промени стране. 625 01:25:58,250 --> 01:25:59,370 Знам причу. 626 01:26:04,010 --> 01:26:09,870 На овај начин наша земља никада не може бити као један. 627 01:26:44,110 --> 01:26:45,110 Шта је то? 628 01:26:46,070 --> 01:26:47,070 Шта је то, црњо? 629 01:26:55,450 --> 01:26:57,790 Тако ми је жао, Мо. Нисам имао појма. 630 01:26:59,250 --> 01:27:00,750 Назвао си га својим братом. 631 01:27:01,050 --> 01:27:02,490 Па сад како је слан. 632 01:27:02,850 --> 01:27:07,730 Убио је мог сина и хиљаде других због тебе и људи попут тебе 633 01:27:07,730 --> 01:27:10,650 оснажујући га не марећи за моје људи. 634 01:27:13,500 --> 01:27:14,500 Срам те било. 635 01:27:15,380 --> 01:27:16,380 Срам те било. 636 01:27:19,580 --> 01:27:20,580 види, 637 01:27:22,320 --> 01:27:26,280 можемо одбити његову помоћ и само ходамо одавде. 638 01:27:27,240 --> 01:27:28,340 Ако желиш то да урадиш, ја сам за. 639 01:27:29,600 --> 01:27:30,600 бр. 640 01:27:31,220 --> 01:27:32,780 Само желим да идем кући. 641 01:27:33,740 --> 01:27:35,440 Желим да идем својој породици. 642 01:27:36,940 --> 01:27:37,940 То је то. 643 01:27:38,960 --> 01:27:40,320 Само желим да идем кући. 644 01:27:45,680 --> 01:27:46,680 Ово је наша најбоља шанса. 645 01:28:20,650 --> 01:28:21,650 Ассаламу алејкум. 646 01:29:00,680 --> 01:29:01,840 Циљ је ка Кандахару. 647 01:29:02,860 --> 01:29:04,540 Лет ће полетети за шест сати. 648 01:29:06,680 --> 01:29:10,340 И путују у старој АНА камион према југу. 649 01:29:12,600 --> 01:29:13,700 Добићете свог Американца. 650 01:29:14,600 --> 01:29:15,600 Видим. 651 01:29:16,980 --> 01:29:18,760 Али после тога ми треба трансфер. 652 01:29:19,480 --> 01:29:21,660 Уморан сам од Срикистана, господине. 653 01:29:22,160 --> 01:29:23,800 Постоји мртво тело које одлази. 654 01:29:24,720 --> 01:29:27,060 Па где би волела да идеш, Кахил? 655 01:29:28,720 --> 01:29:29,720 Лондон. 656 01:29:33,070 --> 01:29:34,710 Париз? не знам. 657 01:29:35,030 --> 01:29:40,150 Обећавам да ћеш добити сав Магриб и Саккафат како ти кажеш. 658 01:29:41,150 --> 01:29:42,390 Ако радите овај посао. 659 01:29:51,930 --> 01:29:52,930 Расоол. 660 01:29:53,590 --> 01:29:54,590 Заинаб. 661 01:30:11,920 --> 01:30:14,880 Све што ће ово икада... 662 01:30:14,880 --> 01:30:20,980 За осмехе су се водили древни ратови. 663 01:30:22,720 --> 01:30:24,680 Модерни ратови нису намењени да се добијају. 664 01:31:06,220 --> 01:31:07,220 Јебени Исмаел. 665 01:31:11,860 --> 01:31:13,020 Требао си га упуцати. 666 01:32:08,940 --> 01:32:10,380 Зул, ДАЕШ је стигао. 667 01:32:31,050 --> 01:32:32,050 Хвала. 668 01:33:26,980 --> 01:33:33,540 Сада ми треба ваздушна подршка. 669 01:35:42,860 --> 01:35:43,960 Ох, смешно. јеси ли добро? 670 01:35:44,640 --> 01:35:46,300 Па, како си доспео овде, човече? 671 01:35:46,780 --> 01:35:51,120 Дошао сам са својим авганистанским специјалцем другари из снага, претварајући се да су ИСИС. 672 01:35:52,220 --> 01:35:53,220 Прилично добро, а? 673 01:35:53,600 --> 01:35:54,600 Хеј, 674 01:35:55,000 --> 01:35:57,320 чекај, чекај, чекај. Шта је са Моом? Он је овде негде. 675 01:35:58,600 --> 01:35:59,600 Хајде да га нађемо. 676 01:36:01,320 --> 01:36:02,320 Мое? 677 01:36:20,460 --> 01:36:26,260 Мо! ста јеботе? 678 01:36:27,340 --> 01:36:28,720 Робин! Овде! 679 01:36:29,740 --> 01:36:31,460 Имам га, Мо. Имам га. 680 01:36:32,480 --> 01:36:33,480 Имам га, Мо. 681 01:36:56,000 --> 01:36:56,720 о чему 682 01:36:56,720 --> 01:37:04,020 твој 683 01:37:04,020 --> 01:37:05,280 СФ момци? Можемо ли их извући? 684 01:37:08,600 --> 01:37:10,080 Никада нећемо престати да се боримо. 685 01:37:41,040 --> 01:37:42,460 Господине, ево их. 686 01:37:42,880 --> 01:37:43,920 Усељавам се са Реапером. 687 01:37:44,540 --> 01:37:46,320 Потврђујући сигнал од Цхалмерс Блуе Форце. 688 01:38:13,640 --> 01:38:14,640 Сада је готов. 689 01:38:20,360 --> 01:38:25,520 Останите на линији ограде. 690 01:38:25,800 --> 01:38:27,700 Ту је капија периметра четири клика горе. 691 01:39:30,760 --> 01:39:31,760 сви добро? 692 01:39:31,960 --> 01:39:33,660 Мое, јеси ли добро? Роман. 693 01:39:34,080 --> 01:39:35,460 Романе, дођи овамо. 694 01:39:36,660 --> 01:39:37,660 Роман. 695 01:39:38,020 --> 01:39:41,180 Живи веома лоше. Мое, пронађи нешто у шта се може спаковати, брзо. 696 01:39:41,500 --> 01:39:42,478 све је у реду. 697 01:39:42,480 --> 01:39:43,480 све је у реду. 698 01:39:46,940 --> 01:39:48,940 Романе, само се држи, ок? 699 01:39:49,840 --> 01:39:51,200 Стићи ћемо до лета. 700 01:39:53,800 --> 01:39:54,800 Роман. Не, Романе! 701 01:39:55,300 --> 01:39:56,300 шта то радиш? 702 01:40:00,200 --> 01:40:01,200 Дакле, морамо да се вратимо. 703 01:40:29,480 --> 01:40:30,480 Прво хајде да возимо бицикл. 704 01:42:04,240 --> 01:42:05,440 У реду Мо, спреми се. 705 01:42:13,420 --> 01:42:14,420 Време је истекло, Вогуе. 706 01:42:14,700 --> 01:42:15,700 Отвореног духа. 707 01:42:16,980 --> 01:42:19,200 Нећете успети, господине. Ми смо успеће. 708 01:42:20,340 --> 01:42:23,680 Сва наша места, уђите у Арборетум. Шест стопа јужно, одмах приђите. 709 01:42:24,160 --> 01:42:25,760 Разумијем, Браво. Оставите слетање. 710 01:42:39,800 --> 01:42:42,480 Вишеструки баук који конвергира из север и запад. 711 01:42:42,760 --> 01:42:46,500 Р .П .Т. уочен на левом прозору. П .Ц .А. на мосту је један 712 01:42:46,500 --> 01:42:47,740 минут. Црасх, они ће блокирати капија. 713 01:42:48,000 --> 01:42:49,320 Реци мосту да задржи авион. 714 01:42:49,580 --> 01:42:50,580 Копирај. 715 01:42:56,920 --> 01:42:57,920 Примљено, Браво 6. 716 01:42:58,160 --> 01:43:01,020 Вратићемо се на чекање. Међутим, имамо мета 8 до Лилијан 2. 717 01:43:01,740 --> 01:43:02,740 Копирај. 718 01:43:05,520 --> 01:43:11,440 Задржи капију. 719 01:43:14,840 --> 01:43:15,960 Савршено. Ја сам то урадио. Знам шта знам. 720 01:43:58,730 --> 01:44:00,030 Ово је мајка. 721 01:44:00,310 --> 01:44:01,310 Ово је мајка. 722 01:44:24,590 --> 01:44:25,590 Остани овде. 723 01:44:34,290 --> 01:44:35,870 Хеј, хтео сам да те убијем. 724 01:44:39,230 --> 01:44:40,630 Онда би било лежање. 725 01:46:04,040 --> 01:46:05,040 Жао ми је, Мо. 726 01:46:06,080 --> 01:46:07,080 Изневерићу те. 727 01:46:12,320 --> 01:46:13,320 Божији план. 728 01:46:14,520 --> 01:46:15,520 Божији план. 729 01:46:20,660 --> 01:46:23,040 Бројање до 50 плус баука конвергирајући на основу. 730 01:46:24,680 --> 01:46:25,900 Чиме је наш Реапер наоружан? 731 01:46:27,260 --> 01:46:28,640 ГБУ-ови и паклени пожари, господине. 732 01:46:31,460 --> 01:46:32,900 Пошаљите поруку пилоту. Уради то сада. 733 01:46:33,710 --> 01:46:34,710 шта то радиш? 734 01:46:36,090 --> 01:46:37,530 Ми немамо овлашћења. 735 01:46:38,070 --> 01:46:39,070 Јебеш ауторитет. 736 01:46:39,410 --> 01:46:40,530 Могу ме отпустити. 737 01:46:41,810 --> 01:46:44,010 Нећу више гледати како наши људи умиру данас. 738 01:46:47,330 --> 01:46:48,330 Реци им. 739 01:46:51,050 --> 01:46:52,090 Била ми је част. 740 01:48:01,710 --> 01:48:02,930 Иди! Брзо! 741 01:48:33,960 --> 01:48:35,120 Рањени смо! Рањени смо! 742 01:48:36,800 --> 01:48:38,820 Доведи лекара на њега! Идемо! Хајдемо иди! 743 01:48:39,360 --> 01:48:40,360 Идемо! 744 01:49:06,350 --> 01:49:13,150 Све је мање о не, 745 01:49:13,450 --> 01:49:15,170 ох не 746 01:49:15,170 --> 01:49:21,190 Плаво небо 747 01:49:21,190 --> 01:49:23,850 и дневно светло 748 01:49:23,850 --> 01:49:30,830 Где они 749 01:49:30,830 --> 01:49:33,290 иди никад више нећу видети своју домовину 750 01:49:37,800 --> 01:49:38,800 Да, хоћеш. 751 01:49:40,080 --> 01:49:41,140 И ја ћу бити с тобом. 752 01:49:43,300 --> 01:49:44,920 Кад нађеш право, сестро. 753 01:50:56,650 --> 01:50:57,650 Можете ићи. 754 01:51:26,030 --> 01:51:27,030 Драго ми је да си звао. 755 01:51:27,870 --> 01:51:30,050 Британци желе да знају шта се догодило репортер. 756 01:51:31,670 --> 01:51:37,430 Када сам ухватио тог Мосадовог агента Техеран прошле године, рекао сам му једноставно 757 01:51:37,430 --> 01:51:38,430 истина. 758 01:51:39,050 --> 01:51:43,170 Проведите превише времена у Техерану и Израелу престаће да постоји. 759 01:51:43,870 --> 01:51:47,770 Он је то схватио као претњу, али то је било праведно неки пријатељски савет. 760 01:51:48,710 --> 01:51:53,030 Од једног земљака до другог, имате да се врати кући. 761 01:51:55,720 --> 01:51:57,300 да знаш за шта се бориш. 762 01:52:24,560 --> 01:52:25,640 Постајеш тако велики. 763 01:52:26,640 --> 01:52:27,640 па, 764 01:52:29,680 --> 01:52:31,640 знаш на шта мислим. 765 01:53:46,310 --> 01:53:49,110 ум ум