1 00:01:17,320 --> 00:01:19,080 Oye amigo ¿Qué tienes? 2 00:01:19,080 --> 00:01:20,800 Una tortuga. 3 00:01:27,400 --> 00:01:28,840 Oh, hombre. 4 00:01:28,840 --> 00:01:30,320 ¿Qué vas a hacer? con eso? 5 00:01:30,320 --> 00:01:32,440 Guárdalo. 6 00:01:35,160 --> 00:01:38,200 ¿Quieres jugar? tortuga conmigo? 7 00:01:38,200 --> 00:01:39,120 Si puedes encontrar otro. 8 00:01:39,120 --> 00:01:41,480 creo que hay otro ahí dentro. 9 00:01:54,280 --> 00:01:56,760 ¿Hay 12 tortugas? en ese estanque? 10 00:01:56,760 --> 00:01:58,520 Sí. 11 00:01:59,600 --> 00:02:02,720 hay 11 tortugas en ese estanque, 12 00:02:02,720 --> 00:02:05,600 dos tortugas en la roca. 13 00:02:05,600 --> 00:02:07,600 Sí, tengo una tortuga. 14 00:02:07,600 --> 00:02:09,160 ¿Dónde están las tortugas? 15 00:02:09,160 --> 00:02:11,560 - Quiero una tortuga para papá. - Oye, espera. 16 00:02:11,560 --> 00:02:13,320 ¿No puedo conseguir una tortuga? ¿Para papá? 17 00:02:13,320 --> 00:02:14,880 No, no puedes conseguir uno. 18 00:02:32,760 --> 00:02:35,800 Dios todopoderoso, 19 00:02:35,800 --> 00:02:39,760 Mira ahora a tu fiel servidor... 20 00:02:39,760 --> 00:02:44,040 ya que yace en gran debilidad... 21 00:02:44,040 --> 00:02:47,720 y bendicelo con vida eterna... 22 00:02:50,800 --> 00:02:52,280 en el nombre 23 00:02:52,280 --> 00:02:53,960 de tu Hijo, 24 00:02:53,960 --> 00:02:57,560 ten piedad de él. Cordero de Dios, 25 00:02:57,560 --> 00:02:59,720 quitas nuestros pecados. 26 00:02:59,720 --> 00:03:01,280 Ten piedad de él. 27 00:03:01,280 --> 00:03:04,720 Cordero de Dios, quitas nuestros pecados. 28 00:03:06,440 --> 00:03:10,120 Cordero de Dios, quitas nuestros pecados. 29 00:03:10,120 --> 00:03:13,600 Cordero de Dios, quitas nuestros pecados... 30 00:03:15,160 --> 00:03:16,840 Ten piedad de nosotros. 31 00:04:19,600 --> 00:04:21,400 Deja de luchar. 32 00:04:25,120 --> 00:04:26,760 Beso, beso. 33 00:04:26,760 --> 00:04:29,240 Besa a mami. Besa, besa a mami. 34 00:04:29,240 --> 00:04:33,160 Amo a Punky. Buen bebe. 35 00:05:05,040 --> 00:05:10,840 Amo a Punky. Mami dice Punky, lindo bebé. 36 00:05:10,840 --> 00:05:13,720 Sí. ¿Amas a mami? 37 00:05:15,680 --> 00:05:18,160 Es el fin de la lucha libre. 38 00:05:53,600 --> 00:05:56,240 De nuevo juntos. De nuevo juntos. 39 00:05:56,240 --> 00:05:58,400 No--! 40 00:06:01,200 --> 00:06:03,360 Así es. Así es... 41 00:06:14,920 --> 00:06:17,600 ¡Salve, Señor Julien! ¡Salve, Señor Julien! 42 00:06:17,600 --> 00:06:22,320 Él hizo a toda la gente postraos ante él... 43 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 Julián, Señor! Julián, Señor! 44 00:06:27,200 --> 00:06:30,080 Hermano Jacques, Hermano Jacques, 45 00:06:30,080 --> 00:06:33,640 mami también, mami también, 46 00:06:33,640 --> 00:06:37,200 Ding-a-long-a-lula, ding-a-long-a-lula, 47 00:06:37,200 --> 00:06:40,520 te tendré, Yo seré tú. 48 00:06:40,520 --> 00:06:43,480 Hermano Jacques, Hermano Jacques, 49 00:06:43,480 --> 00:06:46,960 Mami también, Mami también, 50 00:06:46,960 --> 00:06:49,720 ¿Dónde están todos los monos? ¿Dónde están todos los monos? 51 00:06:49,720 --> 00:06:51,760 En el zoológico. 52 00:06:51,760 --> 00:06:56,880 Eso es lo que quiero saber. Eso es lo que quiero saber. 53 00:06:56,880 --> 00:06:58,240 Eso es lo que quiero saber. Eso es lo que quiero saber. 54 00:06:58,240 --> 00:07:00,560 Eso es lo que quiero saber. Eso es lo que quiero saber. 55 00:07:00,560 --> 00:07:05,120 Eso es lo que quiero saber. Eso es lo que quiero saber. 56 00:07:09,560 --> 00:07:11,520 Sácate los dientes. 57 00:07:13,360 --> 00:07:14,880 Lo siento, Cris. 58 00:07:16,160 --> 00:07:18,160 No quieres que se oxiden. o algo así. 59 00:07:18,160 --> 00:07:21,600 - Lo lamento. - Así se pudren los dientes. 60 00:07:23,320 --> 00:07:24,520 Chris me consiguió mi, uh-- 61 00:07:24,520 --> 00:07:26,840 Chris me consiguió frentes para mi cumpleaños. 62 00:07:26,840 --> 00:07:30,160 - Son bonitos, ¿verdad? - Excelente. 63 00:07:30,160 --> 00:07:33,840 Voy a dejar que se enjuaguen. 64 00:07:33,840 --> 00:07:36,120 Deberías enjuagarlos en agua dulce. 65 00:07:36,120 --> 00:07:39,680 solo los enjuago en este jugo. 66 00:07:39,680 --> 00:07:42,720 esto parece una cena de estado. 67 00:07:42,720 --> 00:07:44,520 Cuando la reina estaba en Rusia, 68 00:07:44,520 --> 00:07:46,800 y estaba este presidente y su nombre era Brezhnev, 69 00:07:46,800 --> 00:07:48,200 y tenía estos dientes postizos. 70 00:07:48,200 --> 00:07:50,960 Y durante la cena de estado, se sacaría la dentadura postiza 71 00:07:50,960 --> 00:07:54,680 y límpielo con un tenedor. 72 00:07:54,680 --> 00:07:57,160 ¿Después de comer? 73 00:07:57,160 --> 00:08:00,080 Yo también tengo que hacer eso. 74 00:08:01,320 --> 00:08:03,920 - Dile que se siente derecha. - Sí. 75 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 No, debería sentarse derecha. 76 00:08:06,680 --> 00:08:09,960 ¿Es así? Veo. 77 00:08:09,960 --> 00:08:12,520 Díselo. 78 00:08:12,520 --> 00:08:14,240 ¿Comes bien? ¿Te gusta? 79 00:08:14,240 --> 00:08:15,920 Sí. 80 00:08:21,640 --> 00:08:24,360 - Debería sentarse derecha. - Sí. 81 00:08:24,360 --> 00:08:27,720 - Haz que se siente derecha. - Siéntate derecha, Perla. 82 00:08:27,720 --> 00:08:30,760 Ella te escucha. 83 00:08:30,760 --> 00:08:32,680 - ¿Papá? - Sí. 84 00:08:32,680 --> 00:08:34,960 ¿Estoy sentado derecho? 85 00:08:34,960 --> 00:08:37,440 Sí es usted. Pero mira a tu hermano. 86 00:08:39,080 --> 00:08:40,720 Él piensa que es un luchador. 87 00:08:40,720 --> 00:08:42,240 Mira al chico. 88 00:08:43,280 --> 00:08:44,440 No tiene sentido para mí. 89 00:08:44,440 --> 00:08:46,800 "Advertencia... 90 00:08:46,800 --> 00:08:51,040 no tome el producto si eres hipersensible." 91 00:08:52,040 --> 00:08:53,720 Hipersensible... 92 00:09:03,160 --> 00:09:05,000 ¿Soy hipersensible? 93 00:09:11,400 --> 00:09:14,000 Ay dios mío. 94 00:09:14,000 --> 00:09:15,680 No acerté bien. 95 00:09:17,320 --> 00:09:20,160 ¿Soy hipersensible? 96 00:09:20,160 --> 00:09:22,640 ¿Soy persistente? 97 00:09:22,640 --> 00:09:24,160 Maldita sea. 98 00:09:29,160 --> 00:09:31,080 Alto natural... 99 00:09:34,120 --> 00:09:36,480 como en las montañas, 100 00:09:36,480 --> 00:09:37,840 en lo alto. 101 00:09:43,480 --> 00:09:45,800 ¿Dónde estás? ¿Monte Everest? 102 00:09:46,920 --> 00:09:49,440 Dame un poco de Everest. 103 00:09:49,560 --> 00:09:52,480 Empecé algo como esto después 104 00:09:52,480 --> 00:09:55,960 de la conquista española del Perú. 105 00:09:55,960 --> 00:09:58,240 Hubo muchas luchas internas. 106 00:09:58,240 --> 00:10:00,040 Formaron partidos, 107 00:10:00,040 --> 00:10:03,080 y hubo esto increíble cantidad de codicia 108 00:10:03,080 --> 00:10:05,160 entre los españoles. 109 00:10:05,160 --> 00:10:08,080 Y había de un lado, Pizarro y sus hermanos... 110 00:10:08,080 --> 00:10:11,240 Y del otro lado, estaba Almagro... 111 00:10:11,240 --> 00:10:14,880 y el era uno de los principales dirigentes, 112 00:10:14,880 --> 00:10:17,160 y chico, el chico realmente se veía tan feo, 113 00:10:17,160 --> 00:10:19,360 enviaron una delegación al rey español 114 00:10:19,360 --> 00:10:22,760 y Almagro miró tan asqueroso y feo, 115 00:10:22,760 --> 00:10:25,280 ni siquiera pudieron envíalo allí. 116 00:10:25,280 --> 00:10:29,280 Y está esta maravillosa historia 117 00:10:29,280 --> 00:10:31,840 sobre este viejo noble español 118 00:10:31,840 --> 00:10:36,400 que tenía más de 70 años, quién ha estado involucrado en campañas 119 00:10:36,400 --> 00:10:39,240 De vuelta en Europa y luego la conquista de mexico, 120 00:10:39,240 --> 00:10:42,560 Conquista del Perú. Era de pelo blanco 121 00:10:42,560 --> 00:10:46,640 y en toda esta lucha, él estaba de un lado, 122 00:10:46,640 --> 00:10:49,640 creo que quedarme al lado de Pizarro, 123 00:10:49,640 --> 00:10:54,920 y de repente cabalga en una emboscada de sus enemigos, 124 00:10:54,920 --> 00:10:58,160 y él monta en su caballo y le apuntan con sus mosquetes 125 00:10:58,160 --> 00:10:59,800 y estaban a punto para dispararle... 126 00:10:59,800 --> 00:11:02,800 y él sabe que va a estar muerto en un minuto... 127 00:11:02,800 --> 00:11:07,120 y él simplemente desafiante canta una canción contra ellos. 128 00:11:07,120 --> 00:11:11,720 Y lo que canta es, "Madrecita, de dos en dos, 129 00:11:11,720 --> 00:11:15,840 sopla el viento en mi cabello." Realmente me gusta eso. 130 00:11:52,880 --> 00:11:56,560 - ¿Qué están haciendo? - No sé. 131 00:11:56,560 --> 00:11:57,760 Ven aquí. Ven aquí. 132 00:11:57,760 --> 00:12:00,200 Mira, desde aquí Puedo ver todo el camino 133 00:12:00,200 --> 00:12:02,720 toda la ciudad de Nueva York, 134 00:12:02,720 --> 00:12:04,200 casi al otro lado de Los Ángeles. 135 00:12:04,200 --> 00:12:05,640 ¡Es una ciudad grande, cariño! 136 00:12:05,640 --> 00:12:07,600 Puedo ver prácticamente desde aquí. al otro lado de América. 137 00:12:07,600 --> 00:12:09,080 Puedo ver justo encima a la costa oeste. 138 00:12:09,080 --> 00:12:11,880 Puedo ver desde la costa este hasta la costa oeste. 139 00:12:11,880 --> 00:12:15,360 ¡Oh, hombre! Gracias hombre por decirme. 140 00:12:15,360 --> 00:12:16,480 no hay papel en esta cosa. 141 00:12:16,480 --> 00:12:18,840 No, tienes papel. Está en el fondo de plástico. 142 00:12:18,840 --> 00:12:20,480 Está lleno. Está lleno. 143 00:12:22,680 --> 00:12:24,760 - Eso sonó como si se estuviera moviendo. - Estoy intentando que se mueva. 144 00:12:28,840 --> 00:12:30,760 Creo que necesitamos a ese tipo. desde la oficina. 145 00:12:30,760 --> 00:12:31,760 Será mejor que te laves las manos. 146 00:12:44,760 --> 00:12:47,160 Será mejor que estés usando zapatos. 147 00:12:47,160 --> 00:12:49,400 estoy usando zapatos, déjame decirte. 148 00:12:49,400 --> 00:12:51,400 No puedes usar estos aquí dentro. 149 00:12:51,400 --> 00:12:52,840 - ¿Qué talla? - ¿Eh? 150 00:12:52,840 --> 00:12:54,400 - ¿Qué talla? - Eh, siete. 151 00:13:04,520 --> 00:13:07,240 Es uno pesado. ¿Puedes sostenerlo? 152 00:13:07,240 --> 00:13:09,560 Tienes uno pesado. Éste es más ligero. 153 00:13:14,440 --> 00:13:15,880 ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste! 154 00:13:54,000 --> 00:13:57,840 Vuelve de la fila. De vuelta de la fila, hombre. 155 00:13:57,840 --> 00:13:59,760 Hiciste trampa. ¡Ya hiciste trampa! 156 00:14:08,240 --> 00:14:09,840 Detrás de la línea. 157 00:14:12,080 --> 00:14:14,560 - A por ello. - ¿Puedo tener algo de respeto, amigo? 158 00:14:26,960 --> 00:14:29,080 ¡Sí! ¡Sí! 159 00:14:31,160 --> 00:14:33,600 Eso es todo. Buen chico. 160 00:14:33,600 --> 00:14:36,920 No grites. No quiero que grites. 161 00:14:36,920 --> 00:14:39,720 Esto es todo. Vamos, quédate quieto. 162 00:14:39,720 --> 00:14:41,560 No te muevas. 163 00:14:41,560 --> 00:14:43,280 Vamos. Sea un hombre. 164 00:14:43,280 --> 00:14:45,960 Sé un hombre y deja eso. melancólico y melancólico. 165 00:14:45,960 --> 00:14:48,200 - Deja eso. - Hace demasiado frío. 166 00:14:48,200 --> 00:14:50,920 - Ven aquí. - ¡Detener! 167 00:14:50,920 --> 00:14:52,680 Basta. 168 00:14:52,680 --> 00:14:54,280 ¡Papá! 169 00:14:56,560 --> 00:14:58,240 Vamos, sé un hombre. 170 00:15:00,680 --> 00:15:03,240 Incluso podría filtrarse a través de tu piel, 171 00:15:03,240 --> 00:15:05,320 y te pondrás algo de peso. 172 00:15:05,320 --> 00:15:06,400 Callarse la boca. 173 00:15:06,400 --> 00:15:07,720 Vamos, no lo haces hablar así. 174 00:15:07,720 --> 00:15:10,520 - Callarse la boca. - No hablas así. 175 00:15:10,520 --> 00:15:14,680 Sólo sé un hombre. Baja... agáchate. 176 00:15:14,680 --> 00:15:16,480 Aquí. 177 00:15:18,080 --> 00:15:19,880 Está bien, ven aquí. Ven aquí. 178 00:15:19,880 --> 00:15:22,120 No quiero que esto se escape. 179 00:15:22,120 --> 00:15:26,120 Sólo... toda esta melancolía y mal humor, Simplemente no me gusta eso. 180 00:15:26,120 --> 00:15:29,320 Abajo, abajo. 181 00:15:29,320 --> 00:15:30,720 Levanta el brazo. 182 00:15:30,720 --> 00:15:33,000 Acércate a mí, y no seas cobarde. 183 00:15:33,000 --> 00:15:35,680 no quiero un cobarde en la familia. 184 00:15:35,680 --> 00:15:36,760 Ven aquí. 185 00:15:36,760 --> 00:15:39,920 - ¿Quieres que gane? - Sí, quiero que ganes. 186 00:15:39,920 --> 00:15:41,920 Y no seas cobarde. No seas un-- 187 00:15:43,720 --> 00:15:46,040 mi hijo no esta Voy a ser un cobarde. 188 00:15:46,040 --> 00:15:47,480 ¡Basta! 189 00:15:48,760 --> 00:15:50,000 ¡Detener! 190 00:15:53,400 --> 00:15:56,040 eso va a poner algo de peso sobre ti. 191 00:15:56,040 --> 00:15:57,720 Deja de temblar. 192 00:15:57,720 --> 00:15:59,720 no te quiero temblar así. 193 00:15:59,720 --> 00:16:02,280 No tiembles. Eres un hombre. 194 00:16:02,280 --> 00:16:04,160 ¿Bueno? 195 00:16:05,960 --> 00:16:07,880 No tiembles así. 196 00:16:07,880 --> 00:16:10,640 Vas a ser un ganador. Simplemente no tiembles. 197 00:16:10,640 --> 00:16:11,720 Un ganador no tiembla. 198 00:16:36,440 --> 00:16:38,600 ¡Mierda! ¡Nunca podré ganar! 199 00:16:38,600 --> 00:16:40,760 ¡Seré un ganador! ¡Voy a ser un puto ganador! 200 00:16:40,760 --> 00:16:42,320 Estoy cansado de perder. 201 00:16:42,520 --> 00:16:45,480 Cordero de Dios... 202 00:16:45,480 --> 00:16:51,200 te quitas los pecados del mundo, 203 00:16:51,200 --> 00:16:55,680 Ten piedad de nosotros. 204 00:16:57,320 --> 00:16:59,920 Cordero de Dios... 205 00:16:59,920 --> 00:17:05,640 te quitas los pecados del mundo, 206 00:17:05,640 --> 00:17:10,080 Ten piedad de nosotros. 207 00:17:11,920 --> 00:17:14,440 Cordero de Dios... 208 00:17:14,440 --> 00:17:20,360 te quitas los pecados del mundo, 209 00:17:20,360 --> 00:17:24,160 Concédenos la paz. 210 00:17:26,280 --> 00:17:29,640 Apóyate en Jesús, 211 00:17:29,640 --> 00:17:33,160 Apóyate en Jesús, 212 00:17:33,160 --> 00:17:39,680 Apoyándose en el amor eterno. 213 00:17:46,720 --> 00:17:53,800 Apoyándose en el amor eterno. 214 00:17:55,840 --> 00:17:57,160 Eso es lindo. 215 00:18:07,960 --> 00:18:08,840 Eso está demasiado sucio. 216 00:18:08,840 --> 00:18:10,960 ¿Cuanto cuestan los mamelucos? 217 00:18:10,960 --> 00:18:13,440 - Dos por un dólar. - Dos por un dólar. 218 00:18:13,440 --> 00:18:15,920 estoy buscando Más cosas de recién nacidos. 219 00:18:15,920 --> 00:18:21,480 - ¿Miraste en la mesa? - Hay más grande-- 220 00:18:21,480 --> 00:18:23,840 No hay ningún bebé real ropa sobre la mesa. 221 00:18:23,840 --> 00:18:25,960 Está principalmente en cajas. No sé lo que voy a tener, 222 00:18:25,960 --> 00:18:29,160 entonces tengo que conseguir, ya sabes, ambos. 223 00:18:29,160 --> 00:18:32,680 creo que podría ser un niño, sin embargo. 224 00:18:32,680 --> 00:18:34,840 - ¿El primero? - Creo que podría ser un niño. 225 00:18:34,840 --> 00:18:36,240 - ¿El primero? - Sí. 226 00:18:36,240 --> 00:18:38,840 Entonces serás bendecido. 227 00:18:38,840 --> 00:18:41,160 podría haber visto un pequeño pito en la ecografía. 228 00:18:41,160 --> 00:18:43,240 Sí, bueno, eso significa estás bendecido. 229 00:18:43,240 --> 00:18:46,160 - Primer bebé. - Mi primer bebé. 230 00:18:46,160 --> 00:18:49,080 Dicen que tu vientre está bendito cuando tienes un niño primero. 231 00:18:49,080 --> 00:18:50,560 - ¿En realidad? - Sí. 232 00:18:50,560 --> 00:18:52,440 Eso es algo sexista. ¿no crees? 233 00:18:52,440 --> 00:18:54,720 No sé. Ellos dicen, "Primero un niño, segundo una niña". 234 00:18:54,720 --> 00:18:57,080 Las chicas entran después. Los chicos, ya lo sabes. 235 00:18:58,560 --> 00:19:00,200 ¿Tienes 25c? 236 00:19:00,200 --> 00:19:02,360 No, no lo hago. Lo lamento. 237 00:19:02,360 --> 00:19:05,800 - Aquí tienes. Buena suerte. - Gracias. 238 00:19:12,600 --> 00:19:14,280 Muchas gracias. 239 00:19:17,920 --> 00:19:19,400 ¿Cómo estás? 240 00:19:21,840 --> 00:19:23,560 Así que ahora voy a hacer un interno contigo, ¿vale? 241 00:19:23,560 --> 00:19:24,480 Bueno. 242 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 Vas a sentir un poco de gelatina. Hace un poco de frío. 243 00:19:32,680 --> 00:19:36,000 Sólo intenta relajarte. Sentirás mis dedos, ¿vale? 244 00:19:36,000 --> 00:19:37,640 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 245 00:19:38,800 --> 00:19:41,080 Está bien, todo se siente bien... 246 00:19:43,040 --> 00:19:46,040 Creciendo grande. 247 00:19:46,040 --> 00:19:48,240 La cabeza está gacha. 248 00:19:48,240 --> 00:19:49,840 Bueno. Bien. 249 00:19:49,840 --> 00:19:51,920 Muy bien, puedes poner tus piernas juntas. 250 00:19:55,720 --> 00:19:58,560 - ¿Quién es el padre? - ¿Padre? 251 00:20:39,960 --> 00:20:42,680 ¿Por qué el viento es ciego? El viento es ciego. 252 00:20:42,680 --> 00:20:44,840 En realidad, el viento es ciego. 253 00:20:44,840 --> 00:20:47,720 Porque... 254 00:20:47,720 --> 00:20:50,600 Porque el viento es una brisa. 255 00:20:50,600 --> 00:20:53,120 La brisa es un céfiro. el céfiro un hilo, un hilo es un cuento. 256 00:20:53,120 --> 00:20:56,040 No puedo superarlo. No puedo superarlo. 257 00:20:56,040 --> 00:20:58,000 No puedo conseguir-- No puedo superarlo. 258 00:20:58,000 --> 00:20:59,560 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 259 00:20:59,560 --> 00:21:03,560 A mí también me gusta el de ella. A mí también me gusta el de ella. 260 00:21:03,560 --> 00:21:08,600 Policía de Los Ángeles, policía de Nueva York, policía de Nueva York... 261 00:21:20,000 --> 00:21:21,360 Si haces la colina ir cuesta abajo, 262 00:21:21,360 --> 00:21:23,880 será mucho más fácil. 263 00:21:23,880 --> 00:21:26,680 Lo haces ir cuesta abajo. 264 00:21:26,680 --> 00:21:28,320 Será mucho más fácil. 265 00:21:28,320 --> 00:21:30,680 La colina está subiendo. 266 00:21:30,680 --> 00:21:32,600 Principalmente la colina sube. 267 00:21:32,600 --> 00:21:34,120 Tienes una colina que va cuesta abajo, 268 00:21:34,120 --> 00:21:35,240 Será mucho, mucho más fácil. 269 00:21:35,240 --> 00:21:38,400 Todo el camino, Bahía Hosanna... 270 00:21:39,080 --> 00:21:40,400 ¿Disculpe? ¿Disculpe? 271 00:21:40,400 --> 00:21:41,560 ¿Conoces mi árbol genealógico? 272 00:21:41,560 --> 00:21:43,040 ¿Es mi árbol genealógico este árbol? o ese árbol? 273 00:21:43,040 --> 00:21:47,560 - No sé. - Tenía una familia en mi árbol-- 274 00:21:47,560 --> 00:21:50,800 Tengo uno-- al otro árbol. 275 00:21:50,800 --> 00:21:52,960 Es difícil saberlo. Es difícil saberlo. 276 00:21:59,400 --> 00:22:01,080 De una manera eres, de otra manera eres. 277 00:22:01,080 --> 00:22:04,200 La única manera es la policía de Nueva York. No quiero discutir con la policía de Nueva York. 278 00:22:04,200 --> 00:22:07,040 Policía de Los Ángeles, Policía de Nueva York. Me encanta la policía de Nueva York. 279 00:22:12,040 --> 00:22:14,040 Mis amigos y mi hermano. Mis amigos y mi hermano. 280 00:22:14,040 --> 00:22:17,440 tu no lo sabes lo que preguntas. 281 00:22:17,440 --> 00:22:21,000 ¿Puedes beber de la copa? ¿Debo beber? 282 00:22:21,000 --> 00:22:23,960 Jesús... entonces dijo... 283 00:22:23,960 --> 00:22:28,520 '¿Sabes cómo esos que ejercen la autoridad--'" 284 00:22:28,520 --> 00:22:30,760 Dios me esta mirando 285 00:22:30,760 --> 00:22:33,960 con disgusto. 286 00:22:33,960 --> 00:22:36,280 Jesús me ha estado viendo. 287 00:22:36,280 --> 00:22:40,000 el piensa que No debería ser... 288 00:22:40,000 --> 00:22:43,680 un miembro de la iglesia comunidad por más tiempo, 289 00:22:43,680 --> 00:22:48,160 y solo siento muy dificil. 290 00:22:48,160 --> 00:22:49,800 Pero esos sentimientos no son de Dios, 291 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 ni de Cristo. 292 00:22:51,800 --> 00:22:55,800 Y vuela en la cara de todo lo que nos han enseñado 293 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 acerca de Dios y el ministerio de Dios y de Jesús. 294 00:22:57,800 --> 00:23:00,840 el padre es compasivo, 295 00:23:00,840 --> 00:23:03,160 y su lluvia cae sobre los justos y los injustos. 296 00:23:03,160 --> 00:23:05,640 Su sol brilla sobre los buenos y los malvados, 297 00:23:05,640 --> 00:23:09,000 porque así es Él. Dios es bueno y Dios es amor. 298 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 No hay lugar en Dios 299 00:23:11,480 --> 00:23:14,520 por mirar un hijo suyo con disgusto, 300 00:23:14,520 --> 00:23:16,760 o querer echarlo fuera del cuerpo de cristo 301 00:23:16,760 --> 00:23:18,360 o algo así. 302 00:23:18,360 --> 00:23:21,960 entonces estos son pensamientos que podemos imponernos a nosotros mismos, 303 00:23:21,960 --> 00:23:24,200 o en realidad el poder de la oscuridad puede, 304 00:23:24,200 --> 00:23:26,040 por así decirlo, susurrarnoslas al oído. 305 00:23:26,040 --> 00:23:28,520 Pero realmente tengo que decirte que no son de Dios. 306 00:23:28,520 --> 00:23:29,960 ¿Alguna vez has hecho asesoramiento con cualquiera, 307 00:23:29,960 --> 00:23:34,240 o terapia con alguien? 308 00:23:34,240 --> 00:23:36,960 ¿O psicoterapia? 309 00:23:36,960 --> 00:23:38,240 No, no lo he hecho. 310 00:23:38,240 --> 00:23:40,920 Disponemos de un centro de asesoramiento. Te lo daré, ¿de acuerdo? 311 00:23:40,920 --> 00:23:44,960 Te doy eso porque hay Hay nombres y números de teléfono allí. 312 00:23:44,960 --> 00:23:48,400 Pueden ser útiles para una conversación telefónica, 313 00:23:48,400 --> 00:23:52,040 o simplemente venir una vez y tener una charla, 314 00:23:52,040 --> 00:23:53,160 ya sabes, este tipo de cosas. 315 00:23:53,160 --> 00:23:56,320 Pero no hay ninguna razón para un joven como tú 316 00:23:56,320 --> 00:23:59,640 pensar que ser ya sea ansioso o estresante 317 00:23:59,640 --> 00:24:01,240 Es una situación intratable. 318 00:24:01,240 --> 00:24:03,880 - Muchas gracias. - Está bien. 319 00:24:03,880 --> 00:24:05,800 te daré una bendición antes de irte. 320 00:24:05,800 --> 00:24:07,080 - ¿Está bien? - Gracias, padre. 321 00:24:07,080 --> 00:24:08,680 - Muy bien. - Muchas gracias. 322 00:24:14,600 --> 00:24:16,440 a veces tengo pensamientos pecaminosos. 323 00:24:23,640 --> 00:24:26,280 mi mamá me dijo cuando tenía seis años, 324 00:24:26,280 --> 00:24:28,920 eso es todo lo que tengo que hacer es agarrar la energía. 325 00:24:28,920 --> 00:24:31,040 No tengo la fuerza. No tengo el cuerpo. 326 00:24:31,040 --> 00:24:32,920 Necesito tener la energía. 327 00:24:32,920 --> 00:24:34,760 agarro la estaca, y eso es todo. 328 00:24:36,800 --> 00:24:38,720 - Mírala. - Ella tiene la energía. 329 00:24:38,720 --> 00:24:40,720 Si, si, pero es al revés. 330 00:24:40,720 --> 00:24:42,680 ¿Es un Rittberger? 331 00:24:42,680 --> 00:24:44,480 No sé qué es. ¿A quién le importa qué es? 332 00:24:44,480 --> 00:24:45,880 Mírala hacer eso. ¿Ver? 333 00:24:50,880 --> 00:24:52,480 - Eso no será un as. - ¿Quieres apostar? 334 00:24:52,480 --> 00:24:53,720 Ahí está de nuevo. 335 00:24:53,720 --> 00:24:55,920 Estás haciendo trampa. Estás haciendo trampa todo el tiempo. 336 00:24:55,920 --> 00:24:57,960 - ¿Qué? - Estás haciendo trampa todo el tiempo. 337 00:24:57,960 --> 00:24:59,240 ¿Qué? ¿Tarjetas bajo la manga? 338 00:24:59,240 --> 00:25:00,440 No me parece. 339 00:25:00,440 --> 00:25:02,800 te estas escondiendo los ases en alguna parte. 340 00:25:02,800 --> 00:25:05,800 yo no diría hasta las mangas. 341 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 Sin mangas. ¿Ver? Sin mangas. 342 00:25:07,520 --> 00:25:09,760 Pero los ases están ahí. Es cierto. 343 00:25:11,040 --> 00:25:13,640 Te diré qué es tan simple como eso... 344 00:25:13,640 --> 00:25:15,760 Cuando naces diferente, pasan cosas. 345 00:25:15,760 --> 00:25:17,320 Algunas cosas son buenas Algunas cosas están mal. 346 00:25:17,320 --> 00:25:19,280 Para mí, funcionó. 347 00:25:19,280 --> 00:25:22,080 No es un as otra vez. No volverá a haber un as. 348 00:25:22,080 --> 00:25:23,880 Seguro que no quieres apostar ¿Hay dinero en esto? 349 00:25:23,880 --> 00:25:24,920 Ahí está de nuevo. 350 00:25:27,400 --> 00:25:30,800 Todo es posible. Es mágico. 351 00:25:30,800 --> 00:25:32,760 Son estos dedos mágicos. 352 00:25:32,760 --> 00:25:35,120 Ella también tiene dedos mágicos. pero los de ella son en patines. 353 00:25:41,120 --> 00:25:42,280 ¿Cómo haces eso? 354 00:25:42,280 --> 00:25:44,760 te lo dije, Lo aprendí cuando era niño. 355 00:25:44,760 --> 00:25:47,240 Fue mi empate. Si naces sin brazos, 356 00:25:47,240 --> 00:25:49,480 Aprendes a usar tus pies. Esa es la parte física. 357 00:25:49,480 --> 00:25:50,920 El resto, ahí es donde aprendes. 358 00:25:50,920 --> 00:25:54,000 Es la actitud. Mira, ella también tiene actitud. 359 00:25:54,000 --> 00:25:55,720 tu vienes aqui y hacer pucheros sobre tu mundo, 360 00:25:55,720 --> 00:25:58,680 y te lo digo, tienes adoptar una actitud positiva. 361 00:25:58,680 --> 00:26:03,560 No es como esa gente en la televisión. que te venden cosas, es la vida real. 362 00:26:03,560 --> 00:26:05,000 es como el as eso sigue apareciendo. 363 00:26:05,000 --> 00:26:07,480 No estamos en la televisión somos la vida real. 364 00:26:07,480 --> 00:26:09,360 ¡Cógelo! ¡Cógelo y cállate! 365 00:26:09,360 --> 00:26:11,000 ¿El mejor? ¿El de arriba? 366 00:26:11,000 --> 00:26:12,800 Podría ser cualquiera. Podría estar en el medio. 367 00:26:12,800 --> 00:26:13,760 Podría estar en cualquier lugar. Está encima. 368 00:26:13,760 --> 00:26:15,080 Ahí está de nuevo. 369 00:26:15,760 --> 00:26:17,120 Actitud. 370 00:26:17,120 --> 00:26:19,400 Pensamiento positivo-- Sé que suena como una mierda, 371 00:26:19,400 --> 00:26:21,280 pero a mi me funciona. 372 00:26:21,280 --> 00:26:23,040 - Eres un tramposo. - Eres mi amigo. 373 00:26:23,040 --> 00:26:25,480 No hago para lastimarte, Lo hago para darte una lección, 374 00:26:25,480 --> 00:26:27,280 para ayudarte a aprender, amigo. 375 00:26:41,880 --> 00:26:43,680 Vamos, Chris. 376 00:26:46,600 --> 00:26:50,200 ¿Por qué no tomas este vestido? 377 00:26:50,200 --> 00:26:51,320 lo que me quieres que ver con eso? 378 00:26:53,320 --> 00:26:55,560 - Era de tu mamá. - ¿Sí? 379 00:26:56,480 --> 00:26:59,160 ella lo usó cuando nos casamos. 380 00:27:01,960 --> 00:27:04,200 ¿Por qué no te lo pones? 381 00:27:04,200 --> 00:27:05,960 Es muy bonito. 382 00:27:05,960 --> 00:27:08,320 Eres el único que se parece a tu madre. 383 00:27:09,720 --> 00:27:11,800 Muéstrame el otro. 384 00:27:11,800 --> 00:27:14,200 Es un vestido de verano. 385 00:27:18,960 --> 00:27:22,120 Sólo póntelo, Chris. Sólo póntelo... 386 00:27:22,120 --> 00:27:24,080 y baila conmigo. 387 00:27:26,000 --> 00:27:27,600 No. 388 00:27:28,680 --> 00:27:32,120 Desde que tu madre se fue, Nunca he bailado. 389 00:27:32,120 --> 00:27:33,960 Te daré $10. 390 00:27:40,640 --> 00:27:42,600 No. 391 00:27:42,600 --> 00:27:44,520 Vamos. Eso es mucho dinero. 392 00:27:45,400 --> 00:27:49,000 Tanto como un chico gana en Bangladesh 393 00:27:49,000 --> 00:27:50,600 durante todo un mes. 394 00:27:50,600 --> 00:27:53,200 Trabajando en el campo, él gana tanto. 395 00:27:53,200 --> 00:27:55,600 Es mucho dinero. De eso vive toda una familia. 396 00:27:56,720 --> 00:27:59,080 Vamos, Chris. ¿10 dólares? 397 00:28:06,680 --> 00:28:09,000 ¡Ey! ¡Capturado! ¡Detener! 398 00:28:09,000 --> 00:28:10,320 ¡Permanecer! ¡Detener! 399 00:28:10,320 --> 00:28:12,240 ¡Capturado! 400 00:28:12,240 --> 00:28:15,120 ¡Deja de moverte! ¡Callarse la boca! 401 00:28:15,120 --> 00:28:17,960 No fui yo. Eres hombre muerto, hijo. 402 00:28:17,960 --> 00:28:19,640 No vuelvas nunca más. 403 00:28:19,640 --> 00:28:22,520 No vuelvas nunca más. Como en 1980, cuando regresas. 404 00:28:22,520 --> 00:28:25,080 Comiste como un cáncer. Tu maldito-- 405 00:28:25,080 --> 00:28:27,600 mataste a los judíos, Mataste a los hippies. 406 00:28:27,600 --> 00:28:29,920 mataste a todos las tetas de la madre. 407 00:28:29,920 --> 00:28:31,400 Eres un maldito cáncer. 408 00:28:31,400 --> 00:28:34,080 Regresas en la década de 1980. vestido de sheriff. 409 00:28:34,080 --> 00:28:35,680 ¡Estás aquí en mi habitación! ¡Maldita pared del dormitorio! 410 00:28:35,680 --> 00:28:37,040 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 411 00:28:37,040 --> 00:28:39,720 ¡Contéstame! ¡Contéstame! ¡Respuesta! ¡Respuesta! ¡Respuesta! 412 00:28:39,720 --> 00:28:41,200 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 413 00:28:41,200 --> 00:28:43,840 Siéntate y toma una taza de té. Sólo estoy bromeando. 414 00:28:43,840 --> 00:28:48,160 Entra. Conoce a mis amigos. 415 00:28:48,160 --> 00:28:50,520 Hola, este es Julien. Rey Julián. 416 00:28:50,520 --> 00:28:52,760 Hola, Julián. ¿Cómo estás, rey Julien? 417 00:28:52,760 --> 00:28:54,560 Oye mi buen amigo ¿cómo estás? 418 00:28:54,560 --> 00:28:57,040 Este es Adolfo. Adolfo. 419 00:28:57,040 --> 00:28:59,720 Se comió las tetitas de mi madre, pero bueno, es un amigo. 420 00:28:59,720 --> 00:29:01,880 El es un amigo. Es un buen amigo de la familia. 421 00:29:01,880 --> 00:29:03,400 Se comió las tetas de mi madre. 422 00:29:03,400 --> 00:29:05,200 Entra. Entra, Adolfo. 423 00:29:05,200 --> 00:29:06,400 ¿Julián? ¿El rey Julián? 424 00:29:06,400 --> 00:29:07,640 Sí, señor. 425 00:29:07,640 --> 00:29:08,880 ¿Qué es lo que quieres? conmigo? 426 00:29:08,880 --> 00:29:12,040 Quiero que hagas a este hombre un invitado en tu propia casa, 427 00:29:12,040 --> 00:29:14,480 y hacerlo sentir como si le vendría bien un lugar... 428 00:29:14,480 --> 00:29:16,200 y no le des de comer a mami. 429 00:29:16,200 --> 00:29:17,840 No se lo des de comer a la abuela. 430 00:29:17,840 --> 00:29:19,720 No se lo des a Joyce. 431 00:29:19,720 --> 00:29:21,880 Bueno. Prometo. 432 00:29:21,880 --> 00:29:25,000 Bueno. Entonces Adolfo, 433 00:29:25,000 --> 00:29:25,960 siéntate. 434 00:29:25,960 --> 00:29:28,160 Ahora, una de las cosas queremos dejar claro aquí 435 00:29:28,160 --> 00:29:31,600 es, ¿en qué momento entra en la biblia, 436 00:29:31,600 --> 00:29:32,800 y en que punto ¿te fuiste? 437 00:29:32,800 --> 00:29:36,200 Porque en el Nuevo Testamento, dice 438 00:29:36,200 --> 00:29:41,360 que entraste en la biblia y se reunió con algunos de los discípulos 439 00:29:41,360 --> 00:29:43,880 justo antes la fiesta de Steven. 440 00:29:43,880 --> 00:29:49,720 Y decía que tú... tomaste-- 441 00:29:49,720 --> 00:29:53,760 volviste tu mejilla izquierda a una de los discípulos y dijo: 442 00:29:53,760 --> 00:29:55,280 "Nunca me pegues en mi lado izquierdo, 443 00:29:55,280 --> 00:29:59,000 porque si me pegas En mi lado izquierdo me duele." 444 00:29:59,000 --> 00:30:00,360 De todos modos eso es todo Quería preguntar. 445 00:30:00,360 --> 00:30:02,960 De todos modos, mientras hago tu conocido, 446 00:30:02,960 --> 00:30:05,400 Sólo me gustaría señalar algunas cosas. 447 00:30:05,400 --> 00:30:08,520 cuando quieras venir a esta casa, 448 00:30:08,520 --> 00:30:13,360 tienes que-- tienes que-- 449 00:30:13,360 --> 00:30:16,000 tienes que quedarte conmigo en todo momento, 450 00:30:16,000 --> 00:30:18,680 y no molestar a nadie más en mi familia, 451 00:30:18,680 --> 00:30:23,560 porque no saben que me relaciono con nazis conocidos. 452 00:30:23,560 --> 00:30:26,320 Eso es todo. 453 00:30:26,320 --> 00:30:28,920 Es mi única condición, así que esté en paz. 454 00:30:38,040 --> 00:30:40,840 Otro día duro en la jungla. 455 00:30:40,840 --> 00:30:43,880 Otro día duro en el zoológico. 456 00:30:43,880 --> 00:30:47,040 Otro día duro en la jungla. 457 00:30:47,040 --> 00:30:49,440 Otro día duro en el zoológico. 458 00:31:14,440 --> 00:31:15,520 Punky. 459 00:31:15,520 --> 00:31:17,760 Punky. Vamos. Vamos, date prisa. 460 00:31:20,040 --> 00:31:21,920 Vamos, ángel. Vamos. 461 00:31:25,160 --> 00:31:28,440 Bajar. Bajar. Bajar. 462 00:31:30,400 --> 00:31:32,200 ¿No vienes? 463 00:31:32,200 --> 00:31:33,720 Vale, adiós. 464 00:31:41,800 --> 00:31:43,520 Vamos. Vamos. Aquí. 465 00:31:45,440 --> 00:31:46,280 Vamos, Punky. ¡Aquí! 466 00:31:46,280 --> 00:31:47,680 ¡Punky! ¡Punky! 467 00:31:47,680 --> 00:31:49,840 Vale, adiós. ¡Vamos! 468 00:31:49,840 --> 00:31:52,040 Vamos. Vamos esta vez. 469 00:31:52,040 --> 00:31:54,240 Vamos. Apresúrate. Vamos. 470 00:31:54,240 --> 00:31:56,320 ¡Vamos! ¡De inmediato! 471 00:33:32,040 --> 00:33:35,280 Estúpido y jodido bote de basura. 472 00:33:38,600 --> 00:33:40,200 Voy a joder-- 473 00:33:58,200 --> 00:34:01,680 Número uno: no quiero todos Este plástico en mi jardín. 474 00:34:01,680 --> 00:34:04,320 ¿Te sientes ganador? 475 00:34:08,080 --> 00:34:10,440 Plástico, plástico, plástico. 476 00:34:10,440 --> 00:34:13,000 Solo estaba jugando. 477 00:34:13,000 --> 00:34:14,880 Si, pero eso no es un oponente. 478 00:34:16,640 --> 00:34:19,240 Tienes que ser más duro. Muy duro. 479 00:34:19,240 --> 00:34:21,400 Tienes que destriparlos, superarlos, 480 00:34:21,400 --> 00:34:23,480 vencerlos. 481 00:34:23,480 --> 00:34:25,880 Superarlos. 482 00:34:28,680 --> 00:34:31,440 Deberías ser un ganador. 483 00:34:31,440 --> 00:34:33,440 no hay ganador por la casa. 484 00:34:38,840 --> 00:34:40,680 Soy un ganador. 485 00:34:43,760 --> 00:34:45,040 ¡Soy un ganador! 486 00:34:58,960 --> 00:35:02,240 Aquí está el tema del ensayo. 487 00:35:02,240 --> 00:35:05,080 Asegúrate de haber marcado... 488 00:36:36,760 --> 00:36:39,000 ¡Baila para mí! ¡Sí! 489 00:36:39,000 --> 00:36:40,560 ¡Me encanta eso! 490 00:37:09,960 --> 00:37:11,160 ¡Oh sí! 491 00:37:13,760 --> 00:37:17,000 Bueno, mira, tengo un problema. Anthony, en mi ojo izquierdo. 492 00:37:17,000 --> 00:37:20,720 Ni siquiera sé cómo llamas la visión en el ojo izquierdo. 493 00:37:20,720 --> 00:37:22,480 No son sombras, no es nada. 494 00:37:22,480 --> 00:37:23,920 Es como-- 495 00:37:23,920 --> 00:37:28,160 Imagínate mirando a través... 496 00:37:28,160 --> 00:37:31,160 una bolsa de plástico tipo futón. 497 00:37:31,160 --> 00:37:33,720 Así es mi vista. Es realmente extraño. 498 00:37:33,720 --> 00:37:37,640 pero doy gracias a dios que estoy sano-- 499 00:37:37,640 --> 00:37:41,680 Puedo caminar-- Rezo por la noche. 500 00:37:43,080 --> 00:37:45,360 ¿Alguna vez pensaste, ¿Por qué Dios hizo eso? 501 00:37:45,360 --> 00:37:47,440 ¿Por qué Dios permitió que sucediera? 502 00:37:50,040 --> 00:37:51,600 No. 503 00:37:52,800 --> 00:37:54,760 Pero no hay ninguna razón por la cual No puede arreglarlo. 504 00:37:54,760 --> 00:37:57,160 No. 505 00:37:57,160 --> 00:37:59,480 El futuro tiene muchas cosas. reservado para nosotros, 506 00:37:59,480 --> 00:38:01,320 para estos jóvenes gente ciega. 507 00:38:04,440 --> 00:38:06,560 Dios me dio la inteligencia. 508 00:38:11,560 --> 00:38:14,280 Mis padres... mis abuelos en ambos lados hay ministros, 509 00:38:14,280 --> 00:38:16,080 y siempre discutimos sobre Dios, 510 00:38:16,080 --> 00:38:18,440 porque realmente no creo en la iglesia en absoluto. 511 00:38:18,440 --> 00:38:21,160 Yo no-- No necesariamente creo 512 00:38:21,160 --> 00:38:23,920 que cualquiera te puede decir cómo relacionarse con Dios. 513 00:38:23,920 --> 00:38:25,640 Nadie puede decírtelo. Todo depende de ti. 514 00:38:25,640 --> 00:38:27,840 - Te dice. - Sí, es cierto. 515 00:38:27,840 --> 00:38:29,480 Él te lo dice. 516 00:38:29,480 --> 00:38:32,120 Todo lo que dice es, "Vive justo, vive bien, 517 00:38:32,120 --> 00:38:35,480 sigue estos mandamientos y tú serás--" 518 00:38:35,480 --> 00:38:38,880 "Vive honestamente" Él dice. "Sé honesto. 519 00:38:38,880 --> 00:38:39,880 Sea honesto acerca de quién eres." 520 00:38:39,880 --> 00:38:43,400 yo digo, cuando hablo con él, 521 00:38:43,400 --> 00:38:44,880 tengo que agradecerle por el día, 522 00:38:44,880 --> 00:38:46,000 porque vivo el día a día. 523 00:38:46,000 --> 00:38:49,400 Jesús dijo en la Biblia... 524 00:38:49,400 --> 00:38:53,240 "Maldito sea quien obstaculiza a un ciego-- 525 00:38:53,240 --> 00:38:56,960 quien obstruye El camino de un ciego. 526 00:38:56,960 --> 00:38:59,360 quien pone un obstaculo en el camino de un ciego." 527 00:38:59,360 --> 00:39:02,120 "Maldito el que ponga obstáculo en el camino de un ciego, 528 00:39:02,120 --> 00:39:05,480 y maldito sea el que se acuesta con su hermana." 529 00:39:05,480 --> 00:39:08,000 "Maldito el que duerme con su hermana." 530 00:39:09,120 --> 00:39:12,200 Sabes lo que estabas diciendo ¿Sobre los mandamientos? 531 00:39:12,200 --> 00:39:14,720 No, pero, también dice que, 532 00:39:14,720 --> 00:39:17,200 "Preséntate honestamente--" 533 00:39:18,920 --> 00:39:21,640 "Preséntate honestamente sobre quién eres, 534 00:39:21,640 --> 00:39:24,120 porque si no lo haces, voy a hacer que las cosas sean realmente malas para ti". 535 00:39:25,840 --> 00:39:28,600 "Érase una vez, había un joven..." 536 00:39:30,200 --> 00:39:31,520 Sí. 537 00:39:35,520 --> 00:39:39,480 "Para tu mente. Dedicado." 538 00:39:40,400 --> 00:39:42,480 "Víctor es un buen hombre. Sí." 539 00:39:44,320 --> 00:39:47,080 "Ve, Víctor. Ve, Julián." 540 00:39:47,080 --> 00:39:49,320 - "Ve, James..." - Sí. 541 00:39:49,320 --> 00:39:51,120 "Soy un albino negro directamente desde Alabama, 542 00:39:51,120 --> 00:39:52,680 camino hacia el sur." 543 00:39:52,680 --> 00:39:55,640 "Sabes, soy un albino negro, directamente desde alabama 544 00:39:55,640 --> 00:39:56,880 camino hacia el sur." 545 00:39:56,880 --> 00:39:59,080 "Entonces sabes que soy un albino negro, 546 00:39:59,080 --> 00:40:00,920 Directamente desde Alabama. Sí." 547 00:40:00,920 --> 00:40:03,680 "Compruébalo. Bueno, saludos de parte de Polk. 548 00:40:03,680 --> 00:40:05,880 es lo de arriba. No hay lugar a dudas sobre el nombre, 549 00:40:05,880 --> 00:40:07,000 - porque no puede ser..." - ¡Sí! 550 00:40:07,000 --> 00:40:09,920 ¡Está bien! ¡Está bien! 551 00:40:18,640 --> 00:40:20,080 "...albino negro, directamente desde Alabama..." 552 00:40:20,080 --> 00:40:21,440 - ¡Vete, James! - "...muy al sur. 553 00:40:21,440 --> 00:40:23,240 Entonces sabes que soy un albino negro 554 00:40:23,240 --> 00:40:25,600 directamente desde Alabama, camino hacia el sur. 555 00:40:25,600 --> 00:40:27,520 Entonces sabes que soy un albino negro 556 00:40:27,520 --> 00:40:30,440 directamente desde Alabama, camino hacia el sur. 557 00:40:30,440 --> 00:40:31,720 Entonces sabes que soy un albino negro 558 00:40:31,720 --> 00:40:34,680 Directamente desde Alabama. Tienes que ser suave. 559 00:40:34,680 --> 00:40:37,080 ¡Oh... suave! ¿Qué significa? 560 00:40:37,080 --> 00:40:38,920 Me siento como el E.F. Hutton de la escena hip-hop. 561 00:40:38,920 --> 00:40:41,360 Puedo patear una rima otros MC podrían fallar, 562 00:40:41,360 --> 00:40:42,560 y va un poco de algo así-- 563 00:40:42,560 --> 00:40:45,240 Golpéalo... hace mucho tiempo, Ni siquiera pude fluir 564 00:40:45,240 --> 00:40:47,400 ¿sabes? yo tenia un afro, y golpeé lento. 565 00:40:47,400 --> 00:40:49,280 Pero eché un vistazo dentro de un libro, 566 00:40:49,280 --> 00:40:51,520 para encontrar mi rincón en la sociedad. Estoy cansado de mi piedad. 567 00:40:51,520 --> 00:40:53,640 El plan, entiende, iba a convertirse en el gran hombre 568 00:40:53,640 --> 00:40:56,040 en el puesto de rap y repartir mi propio estilo de justicia, 569 00:40:56,040 --> 00:40:57,600 porque parece que cuando rompa esto, 570 00:40:57,600 --> 00:40:59,840 la gente se reúne alrededor y decir: "¡Oh, loco!" 571 00:40:59,840 --> 00:41:01,520 Este busto de Polky rima el público nunca antes había oído. 572 00:41:01,520 --> 00:41:03,560 Los tontos embolsan el micrófono. y empieza a dirigirte hacia la puerta. 573 00:41:14,080 --> 00:41:16,720 ...entonces ya sabes es un albino negro 574 00:41:16,720 --> 00:41:18,640 directamente desde Alabama, camino hacia el sur. 575 00:41:18,640 --> 00:41:20,680 Entonces sabes que soy un albino negro 576 00:41:20,680 --> 00:41:22,400 directamente desde Alabama, muy al sur..." 577 00:41:25,920 --> 00:41:27,800 ¡Vete, Franklin! ¡Sí! 578 00:41:34,000 --> 00:41:36,680 En los años 50, tenían esto. campeonato mundial 579 00:41:36,680 --> 00:41:41,000 de pájaros parlantes. 580 00:41:41,000 --> 00:41:46,040 Y enviaron todos estos loros y beals-- 581 00:41:46,040 --> 00:41:49,320 es un tipo de ave estornino de Borneo-- 582 00:41:49,320 --> 00:41:51,600 y vaya que hablan bien. 583 00:41:51,600 --> 00:41:54,040 Pero el campeonato en aquel entonces Lo ganó un periquito, 584 00:41:54,040 --> 00:41:55,600 un pequeño periquito. 585 00:41:55,600 --> 00:41:58,920 Y el periquito diría, "Los pájaros son inteligentes, 586 00:41:58,920 --> 00:42:01,040 pero no pueden hablar." 587 00:42:01,040 --> 00:42:03,400 y eso realmente lo hizo 588 00:42:03,400 --> 00:42:05,240 Vaya, ese pájaro era bueno. 589 00:42:05,240 --> 00:42:09,520 Todavía puedes comprar un disco que repite y repite su frase, 590 00:42:09,520 --> 00:42:11,880 "Los pájaros son inteligentes, pero no pueden hablar." 591 00:42:11,880 --> 00:42:14,400 y podrás enseñarle a tu propio pájaro. 592 00:42:14,400 --> 00:42:17,120 Tal vez incluso perros vamos a hablar algún día. 593 00:42:21,160 --> 00:42:24,200 Cuando éramos niños llegando en la mesa del desayuno, 594 00:42:24,200 --> 00:42:27,640 Tuvimos que decir un poema. y fue así... 595 00:42:36,160 --> 00:42:38,320 "...Schlup, schlup, schlup, leche es tripa..." 596 00:42:42,080 --> 00:42:45,880 Luego se nos permitió tener nuestro cereal 597 00:42:45,880 --> 00:42:48,480 y cafe y lo que sea hubo. 598 00:43:44,920 --> 00:43:47,080 el me ama, él no me ama. 599 00:43:48,360 --> 00:43:50,280 el me ama, él no me ama. 600 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Él me ama... 601 00:43:54,000 --> 00:43:55,200 Él no me ama. 602 00:43:57,040 --> 00:43:58,400 el me ama, él no me ama. 603 00:44:00,240 --> 00:44:02,040 el me ama, él no me ama. 604 00:44:02,040 --> 00:44:03,600 el me ama, él no me ama. 605 00:44:04,880 --> 00:44:07,120 el me ama, él no me ama. 606 00:44:07,120 --> 00:44:09,200 El cartero me ama, él no me ama. 607 00:44:09,200 --> 00:44:11,400 El cartero me ama, él no me ama. 608 00:44:11,400 --> 00:44:14,200 El cartero me ama, él no me ama. 609 00:44:14,200 --> 00:44:16,680 ¡Odio al cartero! 610 00:44:16,680 --> 00:44:19,680 - ¿Hola? - ¿Mami? 611 00:44:22,080 --> 00:44:24,120 - ¿Hola, Julián? - ¿¡Mami!? 612 00:44:24,120 --> 00:44:26,240 - ¡Hola! - Hola mami. 613 00:44:26,240 --> 00:44:28,280 - ¡Hola! - Mami. 614 00:44:28,280 --> 00:44:30,160 ¿Puedo llamarte "Madre"? 615 00:44:30,160 --> 00:44:31,920 - ¿Mamá? - ¿Sí? 616 00:44:31,920 --> 00:44:34,000 - Hola. - Hola, Julián. 617 00:44:34,000 --> 00:44:35,600 - Hola mamá. - ¿Cómo estás? 618 00:44:35,600 --> 00:44:37,520 Estoy muy bien, mamá. Estoy bien. 619 00:44:37,520 --> 00:44:40,040 Estoy mucho mejor ahora. 620 00:44:40,040 --> 00:44:46,040 ¿Aún eres dietista? o eres mesera? 621 00:44:46,040 --> 00:44:47,960 No, no. Ahora no soy ninguno de los dos. 622 00:44:47,960 --> 00:44:50,440 Bueno. Lo sé. Eres policía. 623 00:44:50,440 --> 00:44:52,280 Un policía de tránsito. 624 00:44:52,280 --> 00:44:54,760 Como una mujer policía de la ley. 625 00:44:54,760 --> 00:44:57,680 No, no. Soy dentista ahora. 626 00:44:57,680 --> 00:45:00,000 Le arreglo los dientes a la gente cuando tienen dolor. 627 00:45:00,000 --> 00:45:01,960 Ajá. 628 00:45:01,960 --> 00:45:05,320 ¿Qué le haces al dentista? ¿Fuiste a la facultad de derecho? 629 00:45:05,320 --> 00:45:09,640 No, solo soy un básico odontólogo general. 630 00:45:09,640 --> 00:45:12,840 la gente viene a verme cuando tienen, ya sabes, 631 00:45:12,840 --> 00:45:14,920 dolor de boca o diferente tipos de dolencias, 632 00:45:14,920 --> 00:45:18,120 y diferentes tipos de enfermedades de las encías. 633 00:45:18,120 --> 00:45:21,360 ¿Vas a participar? en alguna cirugia plastica ahi? 634 00:45:21,360 --> 00:45:24,520 No, a veces cuando la gente fumar con demasiada frecuencia 635 00:45:24,520 --> 00:45:25,920 sus dientes se ensucian 636 00:45:25,920 --> 00:45:27,600 y yo y mi personal los blanqueará 637 00:45:27,600 --> 00:45:28,600 con herramientas dentales especiales. 638 00:45:31,120 --> 00:45:32,320 ¿Qué pasa con mis dientes, mamá? 639 00:45:32,320 --> 00:45:35,280 tengo-- Tengo frentes dorados. 640 00:45:35,280 --> 00:45:36,680 Chris me atrapó Algunas fachadas doradas. 641 00:45:36,680 --> 00:45:40,040 Mi hermanito me consiguió algunos. Frentes dorados para mi cumpleaños. 642 00:45:40,040 --> 00:45:41,280 Eso fue muy amable de su parte. 643 00:45:41,280 --> 00:45:46,120 Sí. puedo comer hasta manzanas y tableros de mesa. 644 00:45:47,600 --> 00:45:48,840 No te creo. 645 00:45:48,840 --> 00:45:51,560 Te amo, mamá. 646 00:45:51,560 --> 00:45:53,920 Te extraño, mamá. Ojalá todavía estuvieras aquí. 647 00:45:53,920 --> 00:45:57,160 como cuando yo estaba un bebecito, mamá. 648 00:45:57,160 --> 00:45:59,160 Sí. 649 00:45:59,160 --> 00:46:01,440 Yo también te amo, Julián. 650 00:46:01,440 --> 00:46:03,840 Y te estoy mirando. 651 00:46:03,840 --> 00:46:07,240 Todas esas voces que estás escuchando, Esas son sólo voces amigables. 652 00:46:07,240 --> 00:46:10,440 Nadie quiere atraparte. Nadie quiere hacerte daño. 653 00:46:10,440 --> 00:46:12,240 ¿Bien? 654 00:46:12,240 --> 00:46:12,920 ¿Julián? 655 00:46:14,000 --> 00:46:16,040 desearía que fueras Todavía aquí, mamá, 656 00:46:16,040 --> 00:46:17,800 como cuando tenía seis años, 657 00:46:17,800 --> 00:46:21,600 cuando tenía seis años me cantaste "Frère Jacques". 658 00:46:21,600 --> 00:46:25,720 "Frere Jacques, Frere Jacques, 659 00:46:25,720 --> 00:46:26,720 ¿dormis vous? " 660 00:46:29,040 --> 00:46:33,080 Cuando tenía seis años, Pearl tenía cuatro años. 661 00:46:33,080 --> 00:46:35,320 Chris era solo un bebecito, mamá. 662 00:46:35,320 --> 00:46:37,640 Recuerda que Chris era solo un bebecito? 663 00:46:37,640 --> 00:46:40,840 el te mato en el hospital. 664 00:46:40,840 --> 00:46:42,480 cuando te llevaron en el hospital 665 00:46:42,480 --> 00:46:44,600 y te mataron muerto. ¿Recuerdas, mamá? 666 00:46:44,600 --> 00:46:45,960 Chris era solo un pequeño bebé. 667 00:46:45,960 --> 00:46:47,320 ¿Cómo están tus dientes, Julien? 668 00:46:47,320 --> 00:46:51,760 - Están bien. - ¿Te cepillas a diario? 669 00:46:51,760 --> 00:46:55,600 Recuerde cepillar las grietas, y entre los dientes, 670 00:46:55,600 --> 00:46:58,400 porque ahí es donde Llegan la mayoría de las caries. 671 00:46:58,400 --> 00:47:00,200 Y luego usar hilo dental semanalmente al menos, 672 00:47:00,200 --> 00:47:02,520 lo mínimo que debes usar hilo dental es una vez por semana. 673 00:47:02,520 --> 00:47:04,600 Prometo. Lo haré, lo haré. Lo prometo, mamá. 674 00:47:04,600 --> 00:47:06,840 usaré hilo dental como cuando todavía estabas vivo, 675 00:47:06,840 --> 00:47:08,040 cuando estabas todavía en la casa. 676 00:47:08,040 --> 00:47:12,040 Usaré hilo dental como lo hice Antes de que murieras, mamá. 677 00:47:12,040 --> 00:47:13,880 Usaré hilo dental así. Prometo. 678 00:47:13,880 --> 00:47:15,200 Está bien, tengo que irme. Tengo que irme. 679 00:47:15,200 --> 00:47:16,760 Te amo, mamá. Realmente te amo. 680 00:47:16,760 --> 00:47:18,040 Yo también te amo. Yo también te amo. 681 00:47:18,040 --> 00:47:19,560 Eres mi mejor amigo. Eres mi mejor amigo, ¿vale? 682 00:47:19,560 --> 00:47:21,800 - Bueno. Yo también te amo, Julián. - Yo también te amo, mamá. 683 00:47:21,800 --> 00:47:24,640 Cuida bien tus dientes y siempre serás una persona feliz. 684 00:47:24,640 --> 00:47:26,720 ¿Está bien, Julián? 685 00:47:26,720 --> 00:47:27,880 Adiós. 686 00:47:27,880 --> 00:47:30,480 - ¿Mamá? - ¿Sí? 687 00:47:30,480 --> 00:47:32,000 - Adiós, mamá. - Adiós. 688 00:47:32,000 --> 00:47:33,040 Te amo. Adiós. 689 00:47:39,640 --> 00:47:43,160 esto va a ser el mundialmente famoso salto al suelo. 690 00:48:01,360 --> 00:48:04,520 Perla, Perla, Perla. 691 00:48:04,520 --> 00:48:07,240 Tengo un-- Tengo un-- 692 00:48:07,240 --> 00:48:09,240 Recibí un poema. ¿Quieres oírlo? 693 00:48:09,240 --> 00:48:10,280 Sí. 694 00:48:10,280 --> 00:48:12,040 Papá, ¿puedo leer un poema? 695 00:48:12,040 --> 00:48:13,200 Bueno. 696 00:48:14,760 --> 00:48:16,520 "Caos de medianoche... 697 00:48:16,520 --> 00:48:18,040 Caos de la eternidad... 698 00:48:18,040 --> 00:48:20,120 Caos matutino, caos de la eternidad, 699 00:48:20,120 --> 00:48:22,000 caos del mediodía, caos de la eternidad, caos nocturno, 700 00:48:22,000 --> 00:48:24,280 caos de la eternidad, caos de medianoche, caos de la eternidad, 701 00:48:24,280 --> 00:48:25,960 caos matutino, caos eternidad, caos del mediodía-- 702 00:48:25,960 --> 00:48:27,960 caos nocturno, caos de la eternidad, 703 00:48:27,960 --> 00:48:30,320 caos de medianoche, caos de la eternidad... 704 00:48:30,320 --> 00:48:32,080 caos matutino, caos de la eternidad, 705 00:48:32,080 --> 00:48:33,760 caos del mediodía, caos de la eternidad, 706 00:48:33,760 --> 00:48:35,080 caos nocturno, caos de la eternidad... 707 00:48:35,080 --> 00:48:36,360 caos de medianoche, caos de la eternidad, 708 00:48:36,360 --> 00:48:37,800 caos del mediodía, caos de la eternidad, 709 00:48:37,800 --> 00:48:39,880 Caos vespertino, caos eterno..." 710 00:48:40,520 --> 00:48:41,440 Julien, ya basta. 711 00:48:41,440 --> 00:48:43,120 "Caos matinal, caos eterno..." 712 00:48:43,120 --> 00:48:47,320 Estás repitiendo "Caos, caos". Ni siquiera rima. 713 00:48:47,320 --> 00:48:50,000 - Rima con caos. - Ah, vamos. 714 00:48:50,000 --> 00:48:52,320 Vamos, deja eso. Eso no es un poema. 715 00:48:52,320 --> 00:48:53,480 No he terminado. 716 00:48:53,480 --> 00:48:55,520 - "Medianoche--" - ¿Qué clase de poema es ese? 717 00:48:55,520 --> 00:48:59,880 Ni siquiera rima. Repites "Caos, caos". 718 00:48:59,880 --> 00:49:01,280 Ni siquiera rima. 719 00:49:01,280 --> 00:49:03,880 - ¿Qué tal eso? - "Medianoche..." 720 00:49:03,880 --> 00:49:06,000 Cállate. Callarse la boca. 721 00:49:06,000 --> 00:49:09,920 no me gusta porque es tan artístico. 722 00:49:09,920 --> 00:49:12,640 Ya ves, me gusta las cosas reales. 723 00:49:12,640 --> 00:49:14,960 Me gusta algo como, eh, 724 00:49:14,960 --> 00:49:16,720 el final de "Harry el sucio". 725 00:49:16,720 --> 00:49:19,720 Vi este "Harry el Sucio" y el final es realmente-- 726 00:49:19,720 --> 00:49:20,960 un enfrentamiento tremendo. 727 00:49:20,960 --> 00:49:21,920 ¿Qué? 728 00:49:21,920 --> 00:49:24,200 habia esto tremendo tiroteo. 729 00:49:24,200 --> 00:49:26,320 Será mejor que escuches. Sólo escucha. 730 00:49:26,320 --> 00:49:29,640 Abuela, escucha. Sólo escucha. 731 00:49:29,640 --> 00:49:31,200 Hubo un tiroteo. 732 00:49:31,200 --> 00:49:35,360 Harry el sucio tiene este malo acorralado. 733 00:49:35,360 --> 00:49:38,640 Quiero decir, él era un tipo realmente malo, 734 00:49:38,640 --> 00:49:40,240 y hay esto tremendo tiroteo. 735 00:49:40,240 --> 00:49:43,000 Realmente están intercambiando mucho fuego. 736 00:49:43,000 --> 00:49:44,560 Están disparando balas el uno al otro 737 00:49:44,560 --> 00:49:46,440 y siguen desaparecidos. 738 00:49:46,440 --> 00:49:49,280 Al final el malo De alguna manera deja caer su arma. 739 00:49:49,280 --> 00:49:53,080 Está justo ahí abajo en la parte inferior. 740 00:49:53,080 --> 00:49:56,040 Harry se cierne sobre él, 741 00:49:56,040 --> 00:49:59,520 y ahora Harry, él es realmente lleno de desprecio. 742 00:49:59,520 --> 00:50:02,440 Harry está parado allí, está totalmente lleno de desprecio, 743 00:50:02,440 --> 00:50:07,080 y le dice, "Hemos desperdiciado muchas de nuestras balas. 744 00:50:07,080 --> 00:50:10,440 ¿Crees que todavía hay ¿Queda una bala en tu arma? " 745 00:50:10,440 --> 00:50:12,080 y le dice, 746 00:50:12,080 --> 00:50:16,560 "Sabes, ahora tienes para hacerte una pregunta: 747 00:50:16,560 --> 00:50:19,960 '¿Me siento afortunado?'" 748 00:50:19,960 --> 00:50:23,400 En ese momento, el malo se lanza hacia su arma, 749 00:50:23,400 --> 00:50:26,280 lo levanta y dice "clic". 750 00:50:26,280 --> 00:50:29,160 No le queda ni una bala. Y Harry lo rechaza. 751 00:50:29,160 --> 00:50:31,960 Lo arroja a un río. 752 00:50:31,960 --> 00:50:35,320 Lo derriba y lo destruye. 753 00:50:37,640 --> 00:50:40,160 Ya ves, eso es bueno. 754 00:50:40,160 --> 00:50:42,000 Realmente me gusta eso. 755 00:50:42,000 --> 00:50:44,400 no me gusta lo artístico-pedo. 756 00:50:44,400 --> 00:50:46,760 Creo que odié su poema. 757 00:50:57,120 --> 00:50:59,080 Ahora, Chris, me gustaría verte hacer eso. 758 00:51:00,200 --> 00:51:02,760 Verás, todo es equilibrio. 759 00:51:02,760 --> 00:51:04,760 Me gustaría ver eso. 760 00:51:04,760 --> 00:51:06,680 Realmente estás equilibrando. 761 00:51:06,680 --> 00:51:09,800 Quiero decir, en la balanza. en la balanza. 762 00:51:09,800 --> 00:51:13,400 Sabes lo que tuve que hacer cuando era saltador de esquí 763 00:51:13,400 --> 00:51:14,880 cuando yo tenía tu edad? 764 00:51:14,880 --> 00:51:18,640 Tuvimos una verdadera, real Qué truco tan desagradable. 765 00:51:18,640 --> 00:51:22,440 ponemos un cigarrillo en el suelo-- 766 00:51:22,440 --> 00:51:25,240 así como así-- 767 00:51:25,240 --> 00:51:26,920 y un vaso de agua. 768 00:51:26,920 --> 00:51:29,600 solo tienes que dar un paso en este vaso, 769 00:51:29,600 --> 00:51:32,200 y tienes que recogerlo, hay que equilibrar. 770 00:51:32,200 --> 00:51:35,240 tienes que recogerlo con la boca sin caer. 771 00:51:35,240 --> 00:51:37,480 Es realmente difícil. 772 00:51:37,480 --> 00:51:40,480 - ¿Puedes hacerlo? - Creo que ya no puedo, 773 00:51:40,480 --> 00:51:42,080 pero deberías poder para hacerlo. 774 00:51:45,880 --> 00:51:47,320 Todo es equilibrio. 775 00:51:53,560 --> 00:51:54,520 ¡Argh! 776 00:51:55,560 --> 00:51:57,440 ¿Podrías hacerlo alguna vez? 777 00:51:57,440 --> 00:52:00,680 Sí, fue difícil pero podría hacerlo. 778 00:52:00,680 --> 00:52:03,240 Verás, realmente quería para ser un campeón. 779 00:52:03,240 --> 00:52:05,800 Realmente quería ser bueno. 780 00:52:08,880 --> 00:52:10,080 Él lo va a hacer, Abuela. 781 00:52:15,960 --> 00:52:17,880 Sí, eso es todo. 782 00:52:19,040 --> 00:52:20,040 Está bien. Está bien. 783 00:52:21,640 --> 00:52:23,440 Si, si, si, si. 784 00:52:23,440 --> 00:52:25,120 Eso es bueno. 785 00:52:25,120 --> 00:52:26,760 Lo vas a hacer. 786 00:52:28,000 --> 00:52:29,520 En dos o tres semanas, vas a hacer eso. 787 00:52:29,520 --> 00:52:30,960 Simplemente lo hice. 788 00:52:30,960 --> 00:52:32,640 Sí, pero te caíste. 789 00:52:32,640 --> 00:52:35,640 Ya ves que tienes que levántate de nuevo, 790 00:52:35,640 --> 00:52:37,400 y fumar el cigarrillo. 791 00:52:37,400 --> 00:52:41,440 Ese es un hombre orgulloso que fuma. un cigarrillo así. 792 00:52:41,440 --> 00:52:43,680 - No fumo. - Lo aprenderás. 793 00:52:51,080 --> 00:52:52,600 Está bien. Está bien. 794 00:52:54,720 --> 00:52:57,160 "Mi bonnie... se encuentra sobre el océano." 795 00:52:58,920 --> 00:53:00,840 ¿Todos conocen ese? 796 00:53:01,120 --> 00:53:05,960 "Mi bonnie yace sobre el océano, 797 00:53:05,960 --> 00:53:09,920 mi bonnie miente sobre el mar, 798 00:53:09,920 --> 00:53:14,160 mi bonnie miente sobre el océano, 799 00:53:14,160 --> 00:53:18,720 oh, trae mi pobre bonnie para mí. 800 00:53:19,520 --> 00:53:21,520 traer de vuelta, 801 00:53:21,520 --> 00:53:23,880 traer de vuelta, 802 00:53:23,880 --> 00:53:27,520 trae de vuelta a mi bonnie a mi..." 803 00:53:27,520 --> 00:53:30,240 ¡Ese es mi hijo ahí arriba! 804 00:53:30,240 --> 00:53:37,920 "Mi bonnie se acuesta el océano, 805 00:53:37,920 --> 00:53:41,840 pero mi bonnie no miente sobre mí!" 806 00:53:48,560 --> 00:53:51,040 ¡Vamos de fiesta! 807 00:54:08,760 --> 00:54:10,240 es un gran acto para personas ciegas. 808 00:54:17,640 --> 00:54:19,680 mi primera esposa hizo eso. 809 00:54:19,680 --> 00:54:21,440 Aunque no con los cigarrillos. 810 00:54:22,960 --> 00:54:25,080 ¿Qué más? tienes, hombre? 811 00:54:29,840 --> 00:54:33,320 ¡Sáquenlo de aquí! ¡Sáquenlo de aquí! 812 00:55:26,560 --> 00:55:28,480 Bueno, eso es todo. Muchas gracias. 813 00:55:32,640 --> 00:55:33,880 ¡Amén! 814 00:55:35,360 --> 00:55:36,440 ¡Una mujer! 815 00:55:37,720 --> 00:55:40,080 ¡Está bien! 816 00:55:48,960 --> 00:55:51,000 "Amén... 817 00:55:51,000 --> 00:55:53,680 Amén, 818 00:55:53,680 --> 00:55:58,040 Amén, amén, amén 819 00:55:59,040 --> 00:56:01,440 Amén... 820 00:56:01,440 --> 00:56:04,080 Amén, 821 00:56:04,080 --> 00:56:09,520 Amén, amén, amén 822 00:56:09,520 --> 00:56:12,800 Ver al niño Jesús, 823 00:56:12,800 --> 00:56:14,720 Acostado en el pesebre 824 00:56:14,720 --> 00:56:16,680 Amén, 825 00:56:16,680 --> 00:56:20,880 Amén, Amén, Amén..." 826 00:56:20,880 --> 00:56:24,200 Las palabras son fáciles. "Amén..." ¡Amén! 827 00:56:24,200 --> 00:56:26,400 "Amén, 828 00:56:26,400 --> 00:56:28,920 Amén, 829 00:56:28,920 --> 00:56:31,560 Amén, amén." 830 00:56:41,320 --> 00:56:44,720 "No necesitamos música 831 00:56:44,720 --> 00:56:47,160 No necesitamos música 832 00:56:48,320 --> 00:56:52,240 No necesitamos música 833 00:56:52,240 --> 00:56:54,760 No necesitamos música". 834 00:57:20,800 --> 00:57:21,800 "Me siento bien-- 835 00:57:21,800 --> 00:57:23,840 nah-na, nah-na, nah-na-- 836 00:57:23,840 --> 00:57:25,320 Sabía que lo haría-- 837 00:57:25,320 --> 00:57:27,520 nah-na, nah-na, nah-na 838 00:57:27,520 --> 00:57:28,400 Me siento bien-- 839 00:57:28,400 --> 00:57:30,600 nah-na, nah-na, nah-na 840 00:57:30,600 --> 00:57:31,880 Sabía que lo haría..." 841 00:57:31,880 --> 00:57:34,480 Eso es gracioso. 842 00:57:34,480 --> 00:57:35,760 "Muy bien-- 843 00:57:35,760 --> 00:57:37,400 tan bueno-- 844 00:57:37,400 --> 00:57:38,960 Te tengo. 845 00:57:41,920 --> 00:57:43,120 Me siento bien-- 846 00:57:43,120 --> 00:57:44,800 nah-na, nah-na, nah-na 847 00:57:44,800 --> 00:57:46,400 como el azúcar y las especias 848 00:57:46,400 --> 00:57:49,120 nah-na, nah-na, nah-na..." 849 00:57:49,120 --> 00:57:50,880 Esa es mi canción favorita. 850 00:57:50,880 --> 00:57:53,760 Me encanta esa canción. 851 00:57:53,760 --> 00:57:55,000 ¿Qué canción? 852 00:57:55,000 --> 00:57:57,800 Esa canción-- "Nah-na, nah-na, nah. 853 00:57:57,800 --> 00:58:00,040 Siento que Tosh--" 854 00:58:03,600 --> 00:58:05,400 Eso es realmente buena cancion. 855 00:58:06,440 --> 00:58:08,360 creo que un dia cuando mis pies se parten, 856 00:58:08,360 --> 00:58:10,280 Voy a necesitar pies nuevos. 857 00:58:10,280 --> 00:58:14,400 voy a tener que coser estos pies de nuevo. 858 00:58:14,400 --> 00:58:16,840 Conocí a un hombre que estaba hecho de barro, como yo, y él dijo, 859 00:58:16,840 --> 00:58:19,520 "Si quieres tener pies de barro, 860 00:58:19,520 --> 00:58:21,080 tienes que escuchar a cintas de arcilla." 861 00:58:21,080 --> 00:58:23,200 ¡Detener! ¡Eso hace cosquillas! 862 00:58:23,200 --> 00:58:24,200 Lo lamento. 863 00:58:25,320 --> 00:58:27,720 No tienes por qué arrepentirte. 864 00:58:27,720 --> 00:58:29,800 Se siente bien. 865 00:58:29,800 --> 00:58:31,400 ¿Esto te hace cosquillas? con mi cepillo? 866 00:58:31,400 --> 00:58:33,320 Sí. 867 00:58:36,440 --> 00:58:39,360 Todos mis novios están muertos y tú también vas a morir-- 868 00:58:39,360 --> 00:58:41,720 Quizás tú también, Julien. 869 00:58:41,720 --> 00:58:44,000 Morí antes, ¿sabes? Morí antes. 870 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 Voy a morir antes de morir. 871 00:58:48,000 --> 00:58:49,920 voy a hacer una inmersión alta, 872 00:58:49,920 --> 00:58:52,080 y luego tan pronto mientras aterrizo en el agua, 873 00:58:52,080 --> 00:58:53,600 Voy a morir. 874 00:58:53,600 --> 00:58:55,880 - ¿En realidad? - Sí. 875 00:58:55,880 --> 00:58:59,360 voy a bucear desde el tablero de 2.000 metros, 876 00:58:59,360 --> 00:59:02,480 y luego voy a caer y caer y caer, 877 00:59:02,480 --> 00:59:04,720 hasta caer al agua, y luego voy a morir. 878 00:59:34,000 --> 00:59:38,080 Lilian, David, Silvia, 879 00:59:38,080 --> 00:59:41,080 Simón, Casey, 880 00:59:41,080 --> 00:59:45,880 Sasha, Scott, Josué, 881 00:59:45,880 --> 00:59:50,320 Jezabel, Harold, Harry, 882 00:59:50,320 --> 00:59:55,880 Carolina, Sara, Silvia, 883 00:59:55,880 --> 01:00:00,440 Simón, Lewis, Michael, 884 01:00:00,440 --> 01:00:04,800 Walter, Brendan, Olivia, 885 01:00:04,800 --> 01:00:07,760 Ethan, Leonor, 886 01:00:07,760 --> 01:00:11,000 Gloria o Elena. 887 01:00:12,120 --> 01:00:14,400 Esos son mis favoritos... hasta ahora. 888 01:00:14,840 --> 01:00:18,160 Hazlo en serio, Chris. Grave. 889 01:00:19,200 --> 01:00:22,240 ¿Qué tipo de traje es ese? Vamos, esto es ridículo. 890 01:00:26,280 --> 01:00:28,400 Este es un bikini. Este no es un traje real. 891 01:00:28,400 --> 01:00:31,720 - Ponte serio. - Papá, papá, papá. 892 01:00:31,720 --> 01:00:35,240 Julien, el parloteo. Julien, el parloteo. 893 01:00:35,240 --> 01:00:37,400 Julien, ponte serio. Dale un poco de descanso. 894 01:00:37,400 --> 01:00:38,680 Quédate en tu esquina. 895 01:00:38,680 --> 01:00:39,840 Chris, entiendes en tu esquina. 896 01:00:39,840 --> 01:00:41,040 voy a empezar el partido ahora. 897 01:00:41,040 --> 01:00:42,360 lo quiero luchar de verdad. 898 01:00:42,360 --> 01:00:43,840 Él va a luchar de verdad. ¿Vas a luchar de verdad? 899 01:00:43,840 --> 01:00:48,120 - ¿Estás listo? - Chris, ¿cómo te llamas? 900 01:00:48,120 --> 01:00:49,600 ¿Cuál es tu nombre de lucha libre? 901 01:00:49,600 --> 01:00:51,720 - Cris. - No, tenemos que tener un nombre. 902 01:00:51,720 --> 01:00:52,960 como un disfraz y un nombre. 903 01:00:52,960 --> 01:00:55,400 ¡"Julien el parloteo"! ¡"Julien el parloteo"! 904 01:00:55,400 --> 01:00:57,440 Es lucha real. Mi nombre es Chris. 905 01:00:57,440 --> 01:00:59,600 - Es lucha real. - Bueno. Está bien. 906 01:00:59,600 --> 01:01:02,400 En el centro del ring, Julien. En el centro del ring. 907 01:01:02,400 --> 01:01:06,520 - Eso es todo. Hacerse serio. - Y agitar. Agitémonos. 908 01:01:06,520 --> 01:01:07,640 No, no, no. Darse la mano. 909 01:01:07,640 --> 01:01:10,320 - Dar la mano. - Habla en serio. 910 01:01:10,320 --> 01:01:12,000 Soy árbitro. Voy a vigilarlos. 911 01:01:12,000 --> 01:01:13,800 - Habla en serio. - Lo sé, lo sé. 912 01:01:13,800 --> 01:01:15,560 ¿Estás listo para la pelea? 913 01:01:15,560 --> 01:01:17,560 ¿Estás listo? Uno... 914 01:01:17,560 --> 01:01:19,720 ¿Listo? Uno... 915 01:01:19,720 --> 01:01:20,960 dos... 916 01:01:20,960 --> 01:01:23,240 Tres, ¡lucha! Vamos. 917 01:01:24,520 --> 01:01:26,840 - Dale. - Tómatelo en serio. 918 01:01:28,480 --> 01:01:30,520 - Joder, lucha conmigo, hombre. - Está bien, está bien. 919 01:01:30,520 --> 01:01:32,880 Agárralo. Llévalo al suelo. 920 01:01:32,880 --> 01:01:34,120 Vamos, Julián. 921 01:01:34,120 --> 01:01:35,720 Julien, el parloteo. 922 01:01:38,560 --> 01:01:40,320 Métete en la pelea. 923 01:01:45,120 --> 01:01:46,400 Ah, parece ¡lo tiene! 924 01:01:46,400 --> 01:01:48,960 ¡Están cayendo! ¡Oh, lo tiene! 925 01:01:48,960 --> 01:01:52,040 El árbitro no entiende tan frenético. 926 01:01:52,040 --> 01:01:54,160 ¡Vamos, Cris! Consigue su-- 927 01:01:54,160 --> 01:01:55,520 ¡baja los hombros! 928 01:01:55,520 --> 01:01:57,160 Vamos, Julián. ¡Tienes que luchar más duro! 929 01:01:57,160 --> 01:01:58,160 ¡Vamos! 930 01:01:58,160 --> 01:01:58,920 ¡"Julien, el charlatán"! 931 01:01:58,920 --> 01:02:00,240 Hacerse serio. 932 01:02:06,120 --> 01:02:07,560 Hacerse serio. 933 01:02:07,560 --> 01:02:08,960 ¡Defiéndete, Julián! ¡Defiéndete! ¡Vamos! 934 01:02:08,960 --> 01:02:12,480 ¡Julien, el charlatán! ¡Dale! 935 01:02:12,480 --> 01:02:14,040 ¡Dale! 936 01:02:14,040 --> 01:02:15,320 Tómatelo en serio. 937 01:02:17,360 --> 01:02:19,080 ¡Julien, contraataca! Contraataca, Julián. 938 01:02:19,080 --> 01:02:20,520 Vamos. ¡Defiéndete! 939 01:02:20,520 --> 01:02:22,800 Vamos. Maldita contraataque. 940 01:02:22,800 --> 01:02:23,520 Estás fuera. 941 01:02:23,520 --> 01:02:24,640 Uno... 942 01:02:24,640 --> 01:02:27,320 dos... está levantado otra vez. 943 01:02:28,800 --> 01:02:30,040 Te amo, Cris. Te amo, Cris. 944 01:02:30,040 --> 01:02:32,000 ¡No! 945 01:02:32,000 --> 01:02:33,360 ¡Lucha conmigo! 946 01:02:33,360 --> 01:02:35,600 ¿Qué está pasando allí? 947 01:02:35,600 --> 01:02:36,760 ¿Qué clase de mierda? es eso? 948 01:02:36,760 --> 01:02:39,720 ¡Córtalo! ¡Tómatelo en serio! 949 01:02:39,720 --> 01:02:42,680 ¡Maldita sea! 950 01:02:43,760 --> 01:02:46,960 Descalificado por mal comportamiento. 951 01:02:46,960 --> 01:02:48,000 nunca voy a usar ¡Eso otra vez! 952 01:02:48,000 --> 01:02:49,400 nunca voy a usar ¡Eso otra vez! 953 01:02:52,240 --> 01:02:55,320 Lo encontré-- Lo encontré muy jodido. 954 01:02:55,760 --> 01:02:56,880 ¡Cris! Lo lamento. 955 01:02:56,880 --> 01:02:57,880 Cris, Cris. 956 01:03:03,440 --> 01:03:05,600 ¡Está bien, está bien! Yo no-- 957 01:03:05,600 --> 01:03:07,800 no lo haré No te golpearé. 958 01:03:07,800 --> 01:03:09,600 no quiero para lastimarte, Chris. 959 01:03:09,600 --> 01:03:11,480 no quiero para lastimarte como-- 960 01:03:11,480 --> 01:03:13,600 no quiero para lastimarte como-- 961 01:03:13,600 --> 01:03:15,960 te metió en el hospital... como... 962 01:03:15,960 --> 01:03:18,160 Acto de mierda jodidamente normal. por un segundo, 963 01:03:18,160 --> 01:03:19,960 y follando ¡tómalo en serio! 964 01:03:19,960 --> 01:03:23,720 Lo siento, lo siento, Lo siento... 965 01:05:58,920 --> 01:06:00,160 Gracias. 966 01:06:01,280 --> 01:06:02,560 Disculpe, señorita. 967 01:06:03,320 --> 01:06:04,400 Gracias. 968 01:06:09,280 --> 01:06:10,200 Gracias. 969 01:06:11,200 --> 01:06:13,280 ¿No quieres ir? 970 01:06:13,280 --> 01:06:14,880 a esa gran ciudad 971 01:06:14,880 --> 01:06:16,520 por allá, 972 01:06:16,520 --> 01:06:18,240 donde el sol 973 01:06:18,240 --> 01:06:20,160 ¿Nunca bajes? 974 01:06:20,160 --> 01:06:21,280 Por allá, 975 01:06:21,280 --> 01:06:22,960 donde todos los días, 976 01:06:22,960 --> 01:06:24,840 es un día, 977 01:06:24,840 --> 01:06:26,080 de jubileo, 978 01:06:26,080 --> 01:06:28,480 donde cantaremos... 979 01:06:28,480 --> 01:06:29,840 Puede haber uno 980 01:06:29,840 --> 01:06:31,880 eso esta fuera del arca de seguridad. 981 01:06:31,880 --> 01:06:35,520 Si estás aquí, te invitamos a venir. 982 01:06:35,520 --> 01:06:37,640 El espíritu dijo: "Ven". 983 01:06:37,640 --> 01:06:41,280 Y quien quiera", Él dijo: "Que venga". 984 01:06:41,280 --> 01:06:43,000 Si vienes... 985 01:06:43,000 --> 01:06:44,680 escuché, 986 01:06:44,680 --> 01:06:45,840 Jesús dijo, 987 01:06:45,840 --> 01:06:47,600 "De ninguna manera haré--" 988 01:06:47,600 --> 01:06:50,400 Él de ninguna manera echarte fuera. 989 01:06:50,400 --> 01:06:52,160 Ven a él ahora mismo 990 01:06:52,160 --> 01:06:55,440 mientras todavía tienes una oportunidad. Si estás aquí hoy. 991 01:06:55,440 --> 01:06:58,320 No hay perdón de pecados. 992 01:06:58,320 --> 01:07:01,280 Amén-- y así por la sangre de Jesús, 993 01:07:01,280 --> 01:07:05,000 Amén. Estamos perdonados. por nuestros pecados. Amén. 994 01:07:05,000 --> 01:07:08,040 Por eso vengo a decirte hoy eso, eh... 995 01:07:08,040 --> 01:07:10,960 que la sangre de Jesucristo 996 01:07:10,960 --> 01:07:14,760 Amén, nos limpió de todo. de nuestros pecados. 997 01:07:14,760 --> 01:07:17,840 Gracias a Dios por Jesús. Todos somos perdonados, 998 01:07:17,840 --> 01:07:20,000 por esa misma sangre. 999 01:07:20,000 --> 01:07:21,920 Y me alegro hoy amado, 1000 01:07:21,920 --> 01:07:24,320 porque cuando tengo hecho mal, 1001 01:07:24,320 --> 01:07:26,720 y cuando mis pecados ponte al día conmigo, 1002 01:07:26,720 --> 01:07:30,120 Jesús, Amén, cuando el Señor me mira, 1003 01:07:30,120 --> 01:07:33,280 él no me ve, pero ve la sangre de Jesús. 1004 01:07:33,280 --> 01:07:36,000 Y cuando Jesús murió en la cruz, 1005 01:07:36,000 --> 01:07:38,240 Dios estaba muriendo en la cruz. 1006 01:07:38,240 --> 01:07:40,960 Porque Dios estaba en Cristo Jesús, 1007 01:07:40,960 --> 01:07:44,160 reconciliando el mundo a sí mismo. 1008 01:07:44,160 --> 01:07:47,200 Y me alegra saber que estoy justificado. 1009 01:07:47,200 --> 01:07:49,880 He sido liberado... Amén-- 1010 01:07:49,880 --> 01:07:51,840 debido a la sangre de Jesús. 1011 01:07:51,840 --> 01:07:53,600 No por qué lo he hecho, 1012 01:07:53,600 --> 01:07:56,280 pero por que Lo ha hecho. 1013 01:07:56,280 --> 01:08:00,080 Y me alegra saber que Jesús pagó el precio. 1014 01:08:00,080 --> 01:08:04,800 Él nos rescató de las mismas puertas del infierno. 1015 01:08:04,800 --> 01:08:06,720 No sé ustedes, pero me alegro 1016 01:08:06,720 --> 01:08:08,760 que me han lavado en su sangre. 1017 01:08:08,760 --> 01:08:11,320 me alegra saber que he sido redimido 1018 01:08:11,320 --> 01:08:12,960 por la sangre del Cordero. 1019 01:08:12,960 --> 01:08:16,760 Su sangre ha hecho mi espíritu limpio, 1020 01:08:16,760 --> 01:08:19,800 y su sangre ha escrito mi nombre arriba. 1021 01:08:19,800 --> 01:08:22,240 No sé ustedes, pero yo fui un pecador un día, 1022 01:08:22,240 --> 01:08:25,840 pero me alegro de haberme sumergido en esa fuente, 1023 01:08:25,840 --> 01:08:28,120 Amén, y ya estoy listo. gratis hoy. 1024 01:08:28,120 --> 01:08:30,440 Y no sé ustedes, pero me alegro 1025 01:08:30,440 --> 01:08:34,880 que podemos cantar esta canción, "¿Qué puede lavar mis pecados? " 1026 01:08:34,880 --> 01:08:38,000 hemos escuchado desde el cielo hoy. 1027 01:08:38,000 --> 01:08:41,240 El Señor ha pasado por aquí y nos visitó. 1028 01:08:41,240 --> 01:08:43,520 Sabes, estoy tan feliz de una cosa, 1029 01:08:43,520 --> 01:08:46,600 mientras nos preparamos para partir... 1030 01:08:46,600 --> 01:08:49,200 Amén, me siento bien... 1031 01:08:49,200 --> 01:08:51,840 Sé que nadie puede, 1032 01:08:51,840 --> 01:08:52,920 Hazme como Jesús. 1033 01:08:55,720 --> 01:08:57,440 Si no te importa, vamos a hacer solo un poquito 1034 01:08:57,440 --> 01:09:00,080 de esa gran canción, y estaremos de camino a casa. 1035 01:09:00,080 --> 01:09:04,160 "Nadie puede... 1036 01:09:04,160 --> 01:09:06,680 Hazme como Jesús, 1037 01:09:06,680 --> 01:09:09,600 nadie puede 1038 01:09:09,600 --> 01:09:12,080 hazme como el señor 1039 01:09:12,080 --> 01:09:15,160 nadie puede 1040 01:09:15,160 --> 01:09:17,680 Hazme como Jesús, 1041 01:09:17,680 --> 01:09:21,640 Él es mi amigo". 1042 01:09:21,640 --> 01:09:23,040 ¡Sí! 1043 01:09:23,040 --> 01:09:25,920 "Nadie puede 1044 01:09:25,920 --> 01:09:28,240 Hazme como Jesús, 1045 01:09:28,240 --> 01:09:31,200 nadie puede 1046 01:09:31,200 --> 01:09:33,520 hazme como el señor 1047 01:09:33,520 --> 01:09:36,440 nadie puede 1048 01:09:36,440 --> 01:09:38,800 Hazme como Jesús, 1049 01:09:38,800 --> 01:09:43,480 Él es mi amigo. 1050 01:09:43,480 --> 01:09:45,600 nadie puede 1051 01:09:45,600 --> 01:09:47,840 Hazme como Jesús, 1052 01:09:47,840 --> 01:09:50,680 nadie puede 1053 01:09:50,680 --> 01:09:52,960 hazme como el señor 1054 01:09:52,960 --> 01:09:55,840 nadie puede 1055 01:09:55,840 --> 01:09:58,240 Hazme como Jesús, 1056 01:09:58,240 --> 01:10:02,400 Él es mi amigo". 1057 01:10:02,400 --> 01:10:03,480 Sí. 1058 01:10:03,480 --> 01:10:06,000 "Nadie puede Hazme como Jesús, 1059 01:10:06,000 --> 01:10:08,400 nadie puede hazme como Jesús..." 1060 01:10:30,560 --> 01:10:32,520 "Nadie puede Hazme como Jesús, 1061 01:10:32,520 --> 01:10:35,280 nadie puede Hazme como Jesús. 1062 01:10:35,280 --> 01:10:37,360 Nadie, nadie. 1063 01:10:37,360 --> 01:10:39,680 Nadie, nadie. 1064 01:10:39,680 --> 01:10:42,240 Yo dije, nadie, nadie. 1065 01:10:42,240 --> 01:10:44,680 Nadie, nadie... 1066 01:10:44,680 --> 01:10:47,040 nadie puede Hazme como Jesús, 1067 01:10:47,040 --> 01:10:49,880 nadie puede hazme como Jesús..." 1068 01:11:03,520 --> 01:11:06,080 "Nadie, nadie 1069 01:11:06,080 --> 01:11:08,520 nadie, nadie 1070 01:11:08,520 --> 01:11:10,720 No, no, no, no, no, nadie 1071 01:11:10,720 --> 01:11:13,400 No, no, no, no, no, nadie..." 1072 01:12:32,760 --> 01:12:34,720 julián... 1073 01:12:34,720 --> 01:12:37,840 ¿Por qué no le cuentas a tu hermana? ¿Que es una diletante? 1074 01:12:37,840 --> 01:12:40,960 ella nunca va a aprender para tocar este arpa. 1075 01:12:40,960 --> 01:12:43,680 ella es una diletante y ella es una puta. 1076 01:12:44,920 --> 01:12:46,800 Eres una dila-- y una puta. 1077 01:12:46,800 --> 01:12:48,560 Nunca vas a aprender tocar el arpa. 1078 01:12:52,600 --> 01:12:55,320 Simplemente no puedo soportar esto ¡más! 1079 01:12:55,320 --> 01:12:57,440 no puedo soportar esto por más tiempo. 1080 01:12:57,440 --> 01:13:00,480 Podría accidentalmente pisa esto aquí. 1081 01:13:00,480 --> 01:13:02,800 Vamos, no lo intentes para defender a tu hermana. 1082 01:13:02,800 --> 01:13:04,160 Parecerás estúpido. 1083 01:13:04,160 --> 01:13:06,360 - Ya estoy de vuelta. - ¡Eres simplemente estúpido! 1084 01:13:06,360 --> 01:13:07,400 Te ves tan estúpido. 1085 01:13:07,400 --> 01:13:10,520 Te ves completamente y completamente 1086 01:13:10,520 --> 01:13:13,760 e irrevocablemente estúpido. 1087 01:13:13,760 --> 01:13:16,680 Te ves tan estúpido. Si fuera tan estúpido, 1088 01:13:16,680 --> 01:13:18,520 yo abofetearía mi propia cara. 1089 01:13:20,000 --> 01:13:22,760 Bueno, no soy estúpido así. 1090 01:13:22,760 --> 01:13:24,640 ni siquiera soy estúpido así. 1091 01:13:24,640 --> 01:13:26,440 - Dile que le dé una bofetada. - No. 1092 01:13:26,440 --> 01:13:28,960 - Dale una bofetada. - No, Julien, relájate. 1093 01:13:28,960 --> 01:13:30,400 no pagues ninguna atención hacia él. 1094 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 no tengo que ser estúpido así. 1095 01:13:33,200 --> 01:13:35,160 Dale una bofetada. Dale una bofetada. 1096 01:13:35,160 --> 01:13:37,200 no voy a ser estúpido así. 1097 01:13:37,200 --> 01:13:40,920 Dile ¡para darle una bofetada! 1098 01:13:40,920 --> 01:13:43,520 Dale una bofetada. ¡Deberías darte una bofetada! 1099 01:13:43,520 --> 01:13:45,680 Incluso podrías despertarte. 1100 01:13:45,680 --> 01:13:47,840 - Sólo dale una bofetada. - No. 1101 01:13:47,840 --> 01:13:51,440 Si fuera tan estúpido, Me abofetearía mi propia cara. 1102 01:13:51,440 --> 01:13:53,440 solo dile abofetearse la cara. 1103 01:13:53,440 --> 01:13:55,520 ¿Por qué no le dices para abofetearse la cara? 1104 01:13:55,520 --> 01:13:57,240 Sólo dale una bofetada. 1105 01:13:57,240 --> 01:13:59,600 Sólo dale una bofetada. Le daré la espalda. 1106 01:13:59,600 --> 01:14:03,000 Le daré la espalda y él Voy a empezar a abofetearlo. 1107 01:14:03,000 --> 01:14:06,080 Lo vas a hacer, porque despertará. 1108 01:14:06,080 --> 01:14:09,120 ¡Dale una bofetada! 1109 01:14:09,120 --> 01:14:11,880 - ¿Abofetearme? - ¡Date una bofetada! 1110 01:14:11,880 --> 01:14:14,200 - ¿Como esto? - Sí. 1111 01:14:14,200 --> 01:14:15,640 Dile para darle más fuerte. 1112 01:14:15,640 --> 01:14:18,200 Dile para darle más fuerte. 1113 01:14:18,200 --> 01:14:19,440 No puedo. Realmente duele. 1114 01:14:19,440 --> 01:14:22,240 - Golpéalo más fuerte. - No puedo, me duele mucho. 1115 01:14:22,240 --> 01:14:23,320 te convertirás más inteligente. 1116 01:14:23,320 --> 01:14:25,520 ¿Puede hacerme daño, papá? ¿Puede hacerme daño, papá? 1117 01:14:25,520 --> 01:14:27,200 Sí. 1118 01:14:29,800 --> 01:14:31,120 ¿Por qué no te acuestas? 1119 01:14:31,120 --> 01:14:32,400 ¿Por qué no te acuestas? 1120 01:14:32,400 --> 01:14:34,360 y sigue abofeteando tu cara? 1121 01:14:34,360 --> 01:14:36,160 Sólo sigue adelante abofeteándote la cara. 1122 01:14:36,160 --> 01:14:39,200 y tomas esta maldita arpa-- 1123 01:14:39,200 --> 01:14:40,520 ¡abofetea tu cara! 1124 01:14:40,520 --> 01:14:42,120 Dile que abofetee su rostro. 1125 01:14:42,120 --> 01:14:44,640 Tu cantas la canción cállate, 1126 01:14:44,640 --> 01:14:47,640 canta la canción. 1127 01:14:48,840 --> 01:14:52,320 Arrancas esta maldita cosa y te abofeteas. 1128 01:14:52,320 --> 01:14:54,320 simplemente no puedo soportarlo por más tiempo. 1129 01:14:54,320 --> 01:14:58,880 simplemente no puedo aguanta más. 1130 01:15:00,800 --> 01:15:02,440 ¿Puede hacerme daño, papá? ¿Puede hacerme daño? 1131 01:15:02,440 --> 01:15:03,840 Sólo canta la canción. 1132 01:15:03,840 --> 01:15:05,880 Solo canta, canta 1133 01:15:05,880 --> 01:15:09,760 solo canta la canción. 1134 01:15:09,760 --> 01:15:11,840 - ¿Puede hacerme daño...? - Vamos. Detener. 1135 01:15:11,840 --> 01:15:14,520 - Vamos, canta la canción. - ¿Puede hacerme daño? 1136 01:15:14,520 --> 01:15:16,560 ¿Puede hacerme daño, papá? 1137 01:15:16,560 --> 01:15:18,240 Simplemente no puedo soportarlo. Simplemente no puedo soportarlo. 1138 01:15:18,240 --> 01:15:20,000 - ¿Puede hacerme daño, papá? - ¡Basta! 1139 01:15:32,160 --> 01:15:33,920 ¿Puede hacerme daño, papá? ! 1140 01:15:33,920 --> 01:15:35,360 ¡Shh! 1141 01:15:40,720 --> 01:15:43,000 ¡Shh! 1142 01:15:44,360 --> 01:15:46,400 "Ojo por ojo. Sangre por sangre. 1143 01:15:46,400 --> 01:15:49,760 Ojo por ojo, diente por diente. 1144 01:15:49,760 --> 01:15:51,280 Mano por mano, pie por pie. 1145 01:15:51,280 --> 01:15:54,400 El hijo mata al padre, y recoge su sangre." 1146 01:15:59,040 --> 01:16:01,160 ¡Shh! 1147 01:16:19,840 --> 01:16:25,000 Lo siento. Son estúpidos pequeños pedazos de basura, 1148 01:16:25,000 --> 01:16:27,440 que están pegados entre sí. 1149 01:16:27,440 --> 01:16:31,040 Si caes con ellos, morirás. 1150 01:16:31,040 --> 01:16:33,120 No, no, no. No vas a morir. 1151 01:16:33,120 --> 01:16:36,960 porque estos son los dos cosas más seguras del mundo. 1152 01:16:36,960 --> 01:16:41,280 Tienes doble hoja tecnología del patinaje sobre hielo. 1153 01:16:41,280 --> 01:16:43,040 Tienes lo más seguro en el mundo, una chancla. 1154 01:16:43,040 --> 01:16:47,040 Los pegué juntos. Tienes algo realmente seguro. 1155 01:16:47,040 --> 01:16:49,040 Y tienes zapatos puedes usarlo en la casa, 1156 01:16:49,040 --> 01:16:50,840 tienes zapatos puedes usarlo en el parque, 1157 01:16:50,840 --> 01:16:52,160 zapatos que puedes usar en la pista de hielo. 1158 01:16:52,160 --> 01:16:55,560 - Se está haciendo grande. - ¿Tu bebé nacerá en dos meses? 1159 01:16:55,560 --> 01:16:59,520 Dentro de dos meses es debido. 1160 01:16:59,520 --> 01:17:02,800 ¿Cómo piensas el futuro? para el bebé parece? 1161 01:17:02,800 --> 01:17:05,000 - Brillante. - ¿Brillante? 1162 01:17:05,000 --> 01:17:07,240 - Brillante como el sol. - Vaya. 1163 01:17:11,680 --> 01:17:16,520 ¿Cómo es que todos salen de ¿El estómago de su madre cuando era bebé? 1164 01:17:16,520 --> 01:17:19,360 porque tienen que ser tan pequeño para caber allí. 1165 01:17:19,360 --> 01:17:21,400 no hay mucho espacio. 1166 01:17:21,400 --> 01:17:24,800 No pueden simplemente salir como niños de 11 o 12 años, 1167 01:17:24,800 --> 01:17:27,680 porque entonces sería realmente, muy grande, 1168 01:17:27,680 --> 01:17:30,520 y tan doloroso. 1169 01:17:30,520 --> 01:17:33,360 ¿Te imaginas? Eso sería horrible. 1170 01:17:33,360 --> 01:17:35,800 10 dólares, y tu helado. 1171 01:17:35,800 --> 01:17:38,160 Cinco dólares el zapato y el helado. 1172 01:17:38,160 --> 01:17:42,120 ¿10 dólares? yo no pagaría un centavo para esos. 1173 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Ya sabes... 1174 01:17:45,880 --> 01:17:49,280 Podría hacerlos yo mismo. 1175 01:17:49,280 --> 01:17:52,800 Solo tomaría una de mis sandalias. y encima ponemos dos cuchillas. 1176 01:17:57,520 --> 01:17:59,720 ¿Crees que en realidad son ¿Te haré levantar? 1177 01:17:59,720 --> 01:18:03,240 Déjame en paz. No los quiero. 1178 01:18:03,240 --> 01:18:04,960 ¿Bueno? Período. No los quiero. 1179 01:18:04,960 --> 01:18:07,760 Ricky, Ricky, Ricky... Tienes que confiar en mí. 1180 01:18:07,760 --> 01:18:09,200 Una vez que te pones mis flippy-flips-- 1181 01:18:09,200 --> 01:18:10,680 estas consiguiendo en mis nervios. 1182 01:18:10,680 --> 01:18:12,640 Si no quieres parar, 1183 01:18:12,640 --> 01:18:14,880 entonces tendré que hacerlo Te maldigo en yiddish, ¿vale? 1184 01:18:14,880 --> 01:18:17,600 ¿Sabes lo que usé? pensar? 1185 01:18:17,600 --> 01:18:20,640 yo solía pensar que pude ver mucho, 1186 01:18:20,640 --> 01:18:24,400 pero lo descubrí que no pude ver mucho, 1187 01:18:24,400 --> 01:18:27,360 que mi visión era casi escasa o nula. 1188 01:18:27,360 --> 01:18:29,280 pensé que podría Casi veo totalmente. 1189 01:18:29,280 --> 01:18:34,240 Entonces, si nadie te lo dijo nunca, nunca lo habrías sabido. 1190 01:18:34,240 --> 01:18:35,680 No. 1191 01:18:35,680 --> 01:18:39,920 Pensé que realmente podía ver... Vista casi normal, 1192 01:18:39,920 --> 01:18:43,000 pero me enteré Ni siquiera estoy cerca. 1193 01:18:47,160 --> 01:18:48,440 Si no lo haces déjame en paz, 1194 01:18:48,440 --> 01:18:50,320 voy a untar esto por toda tu cara. 1195 01:18:50,320 --> 01:18:53,680 - ¿Puedo conseguir un poquito? - No, no lo vas a tener. 1196 01:18:53,680 --> 01:18:55,440 no vas a tenerlo, punto. 1197 01:18:55,440 --> 01:18:58,240 Ni siquiera... si me dejas en paz, Lo tiraré al suelo 1198 01:18:58,240 --> 01:18:59,280 y te dejaré lamerlo del suelo. 1199 01:18:59,280 --> 01:19:01,520 a veces deseo Estaba sordo. 1200 01:19:01,520 --> 01:19:03,800 - ¿Por qué? - No sé. 1201 01:19:03,800 --> 01:19:05,400 el mundo es solo demasiado ruidoso. 1202 01:19:07,160 --> 01:19:12,040 ¿Qué tal si te vas a casa? y ve al baño, 1203 01:19:12,040 --> 01:19:13,960 cabeza en el baño, y luego comer la mierda? 1204 01:19:16,760 --> 01:19:18,920 Puedo deslizarme así. 1205 01:19:18,920 --> 01:19:21,320 No, no, no. 1206 01:19:21,320 --> 01:19:23,560 ¿Por qué no? 1207 01:19:23,560 --> 01:19:24,800 Es divertido. 1208 01:19:29,320 --> 01:19:30,720 Desacelerar. 1209 01:19:31,680 --> 01:19:33,640 Más despacio, Chrissy. 1210 01:19:36,000 --> 01:19:37,160 Te tengo. 1211 01:19:38,560 --> 01:19:40,800 Confía en mí. 1212 01:19:40,800 --> 01:19:43,040 No nos volvamos locos aquí. 1213 01:19:44,560 --> 01:19:46,720 Todavía podemos divertirnos. 1214 01:19:46,720 --> 01:19:49,120 Todavía podemos divertirnos pero no quiero ir rápido. 1215 01:19:51,560 --> 01:19:54,560 Quizás necesites un mejor patinador cuando pruebas tus trucos. 1216 01:19:54,560 --> 01:19:56,200 Oh, no, mi patín está desabrochado. 1217 01:19:56,200 --> 01:19:58,600 Mi encaje está deshecho, Tenemos que ir a la pared. 1218 01:19:59,760 --> 01:20:01,360 no te queremos tropezar y caer. 1219 01:20:20,920 --> 01:20:23,840 No, no vayas demasiado rápido. Estoy muy detrás de ti aquí. 1220 01:20:25,320 --> 01:20:26,240 Oye, estas chicas son realmente buenos. 1221 01:20:26,240 --> 01:20:27,800 Tal vez uno de ellos patinaré contigo. 1222 01:20:29,040 --> 01:20:30,120 ¿Quieres patinar? ¿Con una de estas chicas? 1223 01:20:30,120 --> 01:20:31,560 Sí. 1224 01:20:33,000 --> 01:20:34,600 Esto es realmente bueno. 1225 01:20:34,600 --> 01:20:36,280 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 1226 01:20:36,280 --> 01:20:38,560 Bien. sintiendo el viento en tu cabello? 1227 01:22:11,760 --> 01:22:13,320 ¡Fuego! ¡Fuego! 1228 01:22:55,680 --> 01:22:57,200 Hazla entrar con cuidado, ahora. 1229 01:23:05,360 --> 01:23:07,480 ¿Cómo se siente, señora? 1230 01:23:07,480 --> 01:23:08,920 ¿Dónde le duele? 1231 01:23:08,920 --> 01:23:10,040 Muéstrame con un dedo donde duele. 1232 01:23:10,040 --> 01:23:12,240 - Ahí mismo. - Bueno. 1233 01:23:12,240 --> 01:23:13,240 ¿Cuál es la historia aquí? 1234 01:23:15,040 --> 01:23:15,680 Bueno. 1235 01:23:17,560 --> 01:23:19,360 ¿Hubo algún sangrado? ¿Alguna hemorragia? 1236 01:23:19,360 --> 01:23:21,120 - No, que yo sepa, no. - Bueno. 1237 01:23:21,120 --> 01:23:23,520 - Ayúdame, ayúdame. - Vas a estar bien. 1238 01:23:23,520 --> 01:23:25,280 Sólo intenta relajarte. 1239 01:23:26,280 --> 01:23:27,520 Presión arterial en el campo. estaba estable. 1240 01:24:50,200 --> 01:24:52,560 Paciente en 1601. 1241 01:25:10,240 --> 01:25:11,560 ¿Disculpe, señorita? 1242 01:25:11,560 --> 01:25:13,760 ¿Crees que podría ¿Ver al bebé por un momento? 1243 01:25:13,760 --> 01:25:15,680 Oh, lo siento el bebé está muerto. 1244 01:25:15,680 --> 01:25:19,040 lo entiendo, Lo entiendo, pero... 1245 01:25:19,040 --> 01:25:20,000 Es mi bebe. 1246 01:25:20,000 --> 01:25:21,240 Sólo me gustaría-- ¿Puedo simplemente abrazarlo? 1247 01:25:21,240 --> 01:25:23,160 antes de guardar al bebé? ¿Puedo simplemente sostener al bebé? 1248 01:26:54,160 --> 01:26:56,040 Avenida Sewanee. 1249 01:27:18,760 --> 01:27:20,200 Avenida Colina. 1250 01:27:29,960 --> 01:27:31,360 Campo rico. 1251 01:27:33,160 --> 01:27:35,240 ...Avenida... Doris... 1252 01:27:38,720 --> 01:27:39,840 Transferir-- Transferir-- 1253 01:27:39,840 --> 01:27:41,280 Avenida-- Doris... 1254 01:27:41,280 --> 01:27:42,600 Richfield--