1
00:00:04,330 --> 00:00:09,150
پنجره ما تأیید کرد 
لعنت به رحم سه ساعت پیش

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,390
هنگامی که 90 درصد با موفقیت تخلیه شدند،

3
00:00:12,390 --> 00:00:15,140
آنها تماس گرفتند تا مرکز را مسدود کنند.

4
00:00:15,610 --> 00:00:18,030
جاده بسته

5
00:00:15,950 --> 00:00:19,890
شهروندان در شعاع 500 متری 
نیز تخلیه شده اند.

6
00:00:21,310 --> 00:00:22,810
ایجیچی سان، سوال

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,680
اینجا "پنجره" چیست؟

8
00:00:24,930 --> 00:00:29,720
یک پنجره عضوی از 
Jujutsu Tech که می تواند نفرین ها را ببیند.

9
00:00:30,060 --> 00:00:31,740
اگرچه آنها جادوگر نیستند.

10
00:00:31,940 --> 00:00:33,620
اوه، باشه

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,840
ادامه دهیم.

12
00:00:35,690 --> 00:00:37,700
بازداشتی بلوک 2.

13
00:00:38,340 --> 00:00:43,310
در حال حاضر پنج نفر بازداشت شده اند 
با رحم نفرین آنجا بمان

14
00:00:43,670 --> 00:00:46,300
اگر این رحم لعنتی است 
نوعی که دگرگون می شود،

15
00:00:46,710 --> 00:00:50,480
ما پیش بینی می کنیم که تبدیل شود 
یک روح نفرین شده درجه خاص

16
00:00:50,900 --> 00:00:51,990
درجه ویژه...

17
00:00:52,450 --> 00:00:56,900
هی، پس... من هنوز واقعاً متوجه نشدم 
"درجه ویژه" به چه معناست.

18
00:00:58,000 --> 00:01:01,420
سپس اجازه دهید تا آن را توضیح دهم 
حتی احمق ها هم می توانند بفهمند

19
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
*اگر سلاح های متعارف در برابر ارواح نفرین شده مؤثر بودند

20
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
درجه 4

21
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
یک خفاش چوبی کافی است

22
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
درجه 3

23
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
اگر تفنگ دستی دارید، خیالتان راحت باشد

24
00:01:02,080 --> 00:01:03,490
اول، درجه 4 وجود دارد.

25
00:01:03,490 --> 00:01:05,390
یک خفاش چوبی برایشان کافی است.

26
00:01:05,390 --> 00:01:06,290
درجه 3.

27
00:01:06,290 --> 00:01:08,180
اگر تفنگ دستی دارید، خیالتان راحت باشد.

28
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
درجه 3

29
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
اگر تفنگ دستی دارید، خیالتان راحت باشد

30
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
درجه 2

31
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
تماس نزدیک با تفنگ ساچمه ای

32
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
درجه 1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

33
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
Even a tank may be insufficient

34
00:01:08,740 --> 00:01:09,510
درجه 2.

35
00:01:09,510 --> 00:01:11,040
این یک تماس نزدیک با یک تفنگ ساچمه ای خواهد بود.

36
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
درجه 1.

37
00:01:11,840 --> 00:01:13,730
حتی یک تانک ممکن است ناکافی باشد.

38
00:01:13,730 --> 00:01:14,980
سپس درجه ویژه وجود دارد.

39
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
تماس نزدیک با تفنگ ساچمه ای

40
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
درجه 1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

41
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
حتی یک تانک ممکن است ناکافی باشد

42
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
درجه ویژه

43
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
حتی با بمباران فرش از بمب های خوشه ای\h\h\h\h\h

44
00:01:14,980 --> 00:01:19,100
بیایید بگوییم که شما ممکن است در یک وضعیت ثابت باشید اگر 
شما فرش آن را با بمب های خوشه ای بمباران می کنید.

45
00:01:19,270 --> 00:01:20,630
این واقعا بد است!

46
00:01:20,630 --> 00:01:24,880
معمولاً یک جادوگر جوجوتسو همتراز با 
روح ملعون این ماموریت را بر عهده می گیرد.

47
00:01:25,440 --> 00:01:28,020
در روزی مثل امروز، 
این می تواند گوجو-سنسی باشد.

48
00:01:28,020 --> 00:01:29,230
I-I see.

49
00:01:29,770 --> 00:01:31,930
پس گوجو سنسی کجاست؟

50
00:01:32,240 --> 00:01:33,610
دور برای کسب و کار.

51
00:01:33,610 --> 00:01:34,460
ها؟

52
00:01:34,460 --> 00:01:38,800
او کسی نیست که باید لوس کند 
در وهله اول در اطراف مدرسه

53
00:01:39,190 --> 00:01:41,030
انتظار هیچ سوغاتی نداشته باشید.

54
00:01:41,280 --> 00:01:45,110
متأسفانه، ما دائما هستیم 
کوتاه دست در این تجارت

55
00:01:45,810 --> 00:01:48,990
شما اغلب مجبور خواهید بود این کار را انجام دهید 
ماموریت های فراتر از توان شما

56
00:01:50,240 --> 00:01:54,480
مورد فعلی اما
یک مورد غیر طبیعی و فوری است.

57
00:01:54,480 --> 00:01:56,550
تحت هیچ شرایطی دعوا نکنید.

58
00:01:56,550 --> 00:01:59,020
اگر با درجه ویژه مواجه شدید،

59
00:01:59,020 --> 00:02:01,100
گزینه های شما این است که یا فرار کنید یا بمیرید.

60
00:02:03,010 --> 00:02:06,100
لطفا فقط به ترس های خود گوش دهید.

61
00:02:06,490 --> 00:02:08,640
فراموش نکنید که ماموریت شما اینجاست

62
00:02:08,640 --> 00:02:11,900
به شدت تایید است 
و نجات بازماندگان

63
00:02:11,900 --> 00:02:12,690
ببخشید!

64
00:02:12,690 --> 00:02:14,220
ببخشید تاداشی کجاست؟!

65
00:02:14,220 --> 00:02:15,540
بس کن عقب بمان!

66
00:02:15,540 --> 00:02:16,840
لطفا عقب بمانید!

67
00:02:16,840 --> 00:02:20,590
تاداشی... پسرم تاداشی خوبه؟!

68
00:02:20,920 --> 00:02:22,350
لطفا آرام باشید!

69
00:02:21,470 --> 00:02:22,820
هی، بس کن!

70
00:02:22,830 --> 00:02:23,640
ولم کن!

71
00:02:22,830 --> 00:02:25,010
لطفا عقب بمانید! خطرناک است!

72
00:02:23,640 --> 00:02:24,810
به من اجازه بده!

73
00:02:24,810 --> 00:02:26,710
او یک نگهبان است که برای ملاقات اینجا بود.

74
00:02:27,220 --> 00:02:28,860
لطفا دور شوید

75
00:02:28,860 --> 00:02:32,910
این احتمال وجود دارد که کسی داشته باشد 
گاز سمی را در سراسر مرکز پخش می کند.

76
00:02:33,500 --> 00:02:36,670
در حال حاضر نمی توانیم جزئیات بیشتری را به اشتراک بگذاریم.

77
00:02:36,670 --> 00:02:37,740
نه...

78
00:02:39,650 --> 00:02:41,400
چرا؟

79
00:02:42,140 --> 00:02:45,050
چرا این اتفاق می افتد؟!

80
00:02:47,300 --> 00:02:49,270
فوشیگورو، کوگیساکی

81
00:02:50,040 --> 00:02:51,120
ما آنها را نجات می دهیم!

82
00:02:51,640 --> 00:02:52,710
البته که هستیم.

83
00:03:04,990 --> 00:03:11,950
جوجوتسو کایزن

84
00:04:24,990 --> 00:04:26,660
بلوک 2

85
00:04:25,990 --> 00:04:32,040
قسمت 4: رحم نفرین باید بمیرد

86
00:04:25,990 --> 00:04:32,040
قسمت 4: رحم نفرین باید بمیرد

87
00:04:29,590 --> 00:04:30,690
مراقب باشید.

88
00:04:32,820 --> 00:04:34,360
من حجابم را خواهم گذاشت

89
00:04:34,950 --> 00:04:37,260
بیرون آمدن از تاریکی، سیاه تر از تاریکی.

90
00:04:37,470 --> 00:04:39,470
آنچه را که نجس است پاک کن.

91
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
شب می شود!

92
00:04:49,040 --> 00:04:50,120
حجاب است.

93
00:04:50,120 --> 00:04:52,410
یک منطقه مسکونی در نزدیکی وجود دارد،

94
00:04:52,410 --> 00:04:54,780
بنابراین این مانع ما را پنهان می کند 
از دنیای بیرون

95
00:04:54,780 --> 00:04:56,070
این باور نکردنی است!

96
00:04:56,070 --> 00:04:57,290
نادان.

97
00:04:58,450 --> 00:04:59,190
سگ شیطان!

98
00:05:04,800 --> 00:05:07,370
اگر نفرین نزدیک شد به ما اطلاع می دهد.

99
00:05:07,370 --> 00:05:09,270
اوه، می بینم!

100
00:05:09,270 --> 00:05:12,620
پسر خوب، پسر خوب! ما روی شما حساب می کنیم، باشه؟

101
00:05:16,000 --> 00:05:16,780
برویم

102
00:05:20,580 --> 00:05:21,470
صبر کن

103
00:05:24,710 --> 00:05:26,180
این چیه؟

104
00:05:26,810 --> 00:05:29,240
ه-اینجا چه خبره؟

105
00:05:29,510 --> 00:05:32,660
این خوابگاه دو طبقه است، اینطور نیست؟

106
00:05:32,910 --> 00:05:36,020
ج-ج-آرام باش! یک مزونت است.

107
00:05:36,020 --> 00:05:37,280
نه، اینطور نیست.

108
00:05:37,920 --> 00:05:40,670
این استقرار یک است 
دامنه ذاتی به دلیل انرژی نفرین شده.

109
00:05:41,130 --> 00:05:43,420
اولین بار است که یکی به این بزرگی را می بینم.

110
00:05:44,480 --> 00:05:45,290
در کجاست؟!

111
00:05:45,500 --> 00:05:46,200
ها؟

112
00:05:46,470 --> 00:05:49,240
Th-در رفته است!

113
00:05:49,240 --> 00:05:52,400
چطور؟! تازه وارد شدیم 
از این طریق، نه؟!

114
00:05:52,550 --> 00:05:55,290
چه کار کنیم؟ 
آه، در این مورد چه کنیم؟

115
00:05:54,560 --> 00:05:55,290
خوب میشه

116
00:05:55,780 --> 00:05:58,500
سگ بوی در ورودی را به خاطر می آورد.

117
00:05:58,500 --> 00:06:00,430
اوه، من!

118
00:06:00,430 --> 00:06:02,660
پسر خوب! کمی تند و تیز داشته باشید!

119
00:06:02,660 --> 00:06:04,880
همه چیزهایی را که می خواهید داشته باشید!

120
00:06:04,880 --> 00:06:06,340
تو خیلی آرامی!

121
00:06:06,340 --> 00:06:08,670
تو واقعا قابل اعتمادی، فوشی گورو.

122
00:06:09,040 --> 00:06:12,520
با تشکر از شما، ما قادر خواهیم بود 
مردم را نجات دهیم و خودمان را نیز نجات دهیم.

123
00:06:15,770 --> 00:06:16,940
بیایید به حرکت ادامه دهیم.

124
00:06:48,670 --> 00:06:49,690
بی رحمانه

125
00:06:50,080 --> 00:06:52,820
یعنی... سه نفر، درسته؟

126
00:06:53,300 --> 00:06:55,640
اوکازاکی تاداشی

127
00:06:57,740 --> 00:07:01,350
تاداشی... پسرم تاداشی خوبه؟!

128
00:07:02,700 --> 00:07:04,810
بیایید این جسد را پس بگیریم.

129
00:07:05,250 --> 00:07:06,200
ها؟

130
00:07:06,200 --> 00:07:07,880
پسر اون زنه

131
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
اما...

132
00:07:08,880 --> 00:07:10,620
صورتش خیلی ژولیده نیست

133
00:07:10,920 --> 00:07:15,270
اگر بگوییم مادرش قبول نمی کند 
او مرده است، اما ما جسد نداریم.

134
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
ما باید دو مورد دیگر را پیدا و تأیید کنیم.

135
00:07:20,480 --> 00:07:22,080
آن بدن را پشت سر بگذار

136
00:07:22,080 --> 00:07:23,560
دست از شوخی بردارید!

137
00:07:23,560 --> 00:07:25,940
چرخیدیم و راه را
we got in here was gone!

138
00:07:25,940 --> 00:07:27,820
بعداً نمی‌توانیم برای آن برگردیم!

139
00:07:27,820 --> 00:07:30,850
من نگفتم برگردم! 
گفتم ولش کنم!

140
00:07:31,890 --> 00:07:34,190
من قصد به خطر انداختن جانم را ندارم

141
00:07:34,190 --> 00:07:37,460
برای نجات کسی که هیچ قصدی نداشتم 
از پس انداز در وهله اول!

142
00:07:38,230 --> 00:07:41,500
قصد نجات او را ندارید؟ 
منظورت چیه؟!

143
00:07:42,140 --> 00:07:43,860
اینجا یک مرکز نگهداری نوجوانان است.

144
00:07:43,860 --> 00:07:47,600
به جادوگران جوجوتسو اجازه دسترسی داده می شود 
تمام اطلاعات مربوط به صحنه از قبل

145
00:07:48,900 --> 00:07:50,610
این اوکازاکی تاداشی

146
00:07:50,610 --> 00:07:54,300
دختر بچه ای را که از خانه می رفت ضربه زد
مدرسه هنگام رانندگی بدون گواهینامه

147
00:07:52,150 --> 00:07:55,120
نام جوانان | تاریخ تولد
اوکازاکی تاداشی | 9 آگوست 2001
آموزش عالی | دبیرستان ساکاکیداته 
تاریخ بازداشت | 20 جولای 2017
سابقه خانوادگی | فقط مادر تولدش، اوکازاکی چیساکی (42)...
... ناپدید شده و نمی توان با آن تماس گرفت...
زندگی با مادرش در آپارتمانی در شهر ایشوو...

148
00:07:55,330 --> 00:07:57,620
این دومین تخلف او بود 
رانندگی بدون گواهینامه

149
00:07:59,320 --> 00:08:04,410
من می دانم که شما در نجات افراد زیادی گیر کرده اید
و هدایت آنها به مرگهای مناسب.

150
00:08:05,040 --> 00:08:09,820
اما وقتی کسی می خواهید چه کار کنید 
نجات دادی در آینده فرد دیگری را می کشد؟

151
00:08:11,280 --> 00:08:13,600
پس چرا زحمت نجاتم دادی؟!

152
00:08:15,940 --> 00:08:17,480
قطعش کن!

153
00:08:17,480 --> 00:08:20,800
مسیح شما دوتا چیکار میکنید؟!

154
00:08:20,800 --> 00:08:22,250
شما هر دو احمق هستید!

155
00:08:22,250 --> 00:08:24,950
به زمان و مکان فکر کنید اگر...

156
00:08:26,990 --> 00:08:28,700
کوگیساکی؟

157
00:08:28,820 --> 00:08:31,580
به هیچ وجه! سگ شیطان باید 
نفرین را حس کرده اند!

158
00:08:35,520 --> 00:08:36,370
ایتادوری!

159
00:08:37,360 --> 00:08:38,460
ما در حال اجرا هستیم!

160
00:08:38,460 --> 00:08:41,100
ما کوگیساکی لا را جستجو خواهیم کرد-

161
00:08:46,640 --> 00:08:47,900
هیچ اشتباهی نیست

162
00:08:48,260 --> 00:08:49,690
این یک درجه ویژه است.

163
00:08:49,690 --> 00:08:50,810
من نمی توانم حرکت کنم.

164
00:08:51,440 --> 00:08:52,390
حرکت کنید.

165
00:08:52,800 --> 00:08:55,590
حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن

166
00:08:56,640 --> 00:08:58,400
به دیگران کمک کنید.

167
00:09:09,680 --> 00:09:11,160
ایتادوری؟

168
00:09:13,630 --> 00:09:14,200
ها؟

169
00:09:18,800 --> 00:09:21,900
لعنتی من کجام؟

170
00:09:21,900 --> 00:09:23,910
آنقدر تاریک است که نمی توانم چیزی را ببینم.

171
00:09:26,590 --> 00:09:27,710
حضور نفرین!

172
00:09:29,270 --> 00:09:31,270
چطور ممکنه اینقدر زیاد باشه؟!

173
00:09:36,420 --> 00:09:37,120
نه!

174
00:09:47,730 --> 00:09:50,470
بر من نرو، ایتادوری و کوگیساکی!

175
00:09:52,170 --> 00:09:54,960
بعد از اینکه اینقدر نزدیک شد نمیتونم فرار کنم!

176
00:09:56,360 --> 00:09:57,600
هی، سوکونا!

177
00:09:57,600 --> 00:09:59,560
اگر من بمیرم، تو هم بمیری، درست است؟

178
00:09:59,990 --> 00:10:02,000
اگر این را نمی خواهید، پس به من کمک کنید!

179
00:10:02,400 --> 00:10:03,450
نه!

180
00:10:03,720 --> 00:10:05,960
حتی اگر اجزای من درون تو بمیرند،

181
00:10:05,960 --> 00:10:09,480
هجده قطعه دیگر از روح من وجود دارد.

182
00:10:09,990 --> 00:10:15,350
با این حال، به اندازه کافی تحریک کننده، 
من کنترل این بدن را ندارم.

183
00:10:15,350 --> 00:10:17,650
اگر می خواهید تغییر دهید، ادامه دهید و تغییر دهید.

184
00:10:17,650 --> 00:10:19,470
اما وقتی این کار را کردی،

185
00:10:20,180 --> 00:10:23,410
قبل از اینکه روح نفرین شده بتواند آن دلقک را می کشم!

186
00:10:24,260 --> 00:10:25,630
پس من به دنبال آن زن می روم!

187
00:10:25,630 --> 00:10:28,800
او پر جنب و جوش است. من با او سرگرم خواهم شد.

188
00:10:29,520 --> 00:10:31,480
من به شما اجازه این کار را نمی دهم.

189
00:10:31,600 --> 00:10:32,800
شرط می بندم

190
00:10:33,290 --> 00:10:37,610
اما اگر بیش از حد روی من متمرکز هستید، 
دوستانت می میرند

191
00:10:44,800 --> 00:10:46,320
جوجوتسو نیست.

192
00:10:47,580 --> 00:10:50,010
او فقط انرژی نفرین شده خالص را آزاد کرد.

193
00:10:53,700 --> 00:10:54,620
فوشی گورو!

194
00:10:55,110 --> 00:10:56,150
فوشی گورو!

195
00:10:56,720 --> 00:10:58,130
فوشی گورو!

196
00:10:59,190 --> 00:11:01,480
کوگیساکی را بردار و از اینجا برو!

197
00:11:01,790 --> 00:11:05,060
من این یکی را مشغول خواهم کرد 
تا زمانی که شما دو نفر بیرون بروید

198
00:11:05,650 --> 00:11:08,320
به محض اینکه بیرون رفتی، 
یه جور سیگنال بهم بده

199
00:11:08,590 --> 00:11:12,690
وقتی انجام دادی... من با سوکونا عوض می‌کنم.

200
00:11:12,890 --> 00:11:14,550
شما می دانید که نمی توانید این کار را انجام دهید!

201
00:11:14,550 --> 00:11:16,610
نه تنها با یک بازو در برابر درجه ویژه!

202
00:11:16,610 --> 00:11:17,920
نزدیک تر نگاه کن

203
00:11:18,810 --> 00:11:20,290
داره خوش میگذره

204
00:11:20,290 --> 00:11:22,950
واضح است که با ما بازی می کند.

205
00:11:23,300 --> 00:11:25,430
حداقل می توانم برای ما وقت بخرم.

206
00:11:25,740 --> 00:11:26,880
نه!

207
00:11:26,880 --> 00:11:28,080
فوشی گورو!

208
00:11:30,060 --> 00:11:31,010
لطفا

209
00:11:34,190 --> 00:11:35,180
سگ شیطان!

210
00:11:38,660 --> 00:11:40,300
کوگیساکی را پیدا کن!

211
00:11:43,970 --> 00:11:46,230
این آخرین مورد من است.

212
00:11:48,260 --> 00:11:51,460
باید خیلی بیشتر با خودم می آوردم

213
00:12:00,670 --> 00:12:03,910
تلاش برای گفتن اینکه حرکت کردن راحت تر است 
با لباس زیرت؟

214
00:12:04,250 --> 00:12:05,790
با این حال چه کار کنم؟

215
00:12:05,790 --> 00:12:08,550
من نمی دانم چگونه از انرژی نفرین شده استفاده کنم.

216
00:12:08,960 --> 00:12:10,510
اما در حال حاضر، خوب است.

217
00:12:10,510 --> 00:12:11,800
من فقط باید ti بخرم -

218
00:12:18,080 --> 00:12:21,080
اون چی بود؟ یک سد انرژی نفرین شده؟

219
00:13:01,040 --> 00:13:02,930
اوه اوه اوه ...

220
00:13:02,940 --> 00:13:06,420
درد دارد، درد دارد، درد دارد! چرا من...

221
00:13:07,080 --> 00:13:10,830
اگر فقط بلند نمی کردم 
اون انگشت اون موقع...

222
00:13:12,030 --> 00:13:13,200
اگه نخورده بودمش...

223
00:13:13,940 --> 00:13:14,800
اگر فقط...

224
00:13:15,390 --> 00:13:16,360
اگر فقط...

225
00:13:16,970 --> 00:13:18,130
بس کن

226
00:13:18,130 --> 00:13:19,380
فکر نکن!

227
00:13:20,890 --> 00:13:22,220
نه! نه!

228
00:13:22,220 --> 00:13:24,470
من می خواهم فرار کنم! من می خواهم فرار کنم! من می خواهم فرار کنم!

229
00:13:25,200 --> 00:13:26,740
من نمی خواهم بمیرم!

230
00:13:28,520 --> 00:13:29,870
اگه اینجا بمیرم...

231
00:13:29,870 --> 00:13:31,370
اگه واقعا بمیرم...

232
00:13:31,600 --> 00:13:33,440
آیا این یک مرگ مناسب خواهد بود؟!

233
00:13:37,620 --> 00:13:41,790
فکر نکن!

234
00:13:43,560 --> 00:13:45,280
به دیگران کمک کنید.

235
00:13:47,180 --> 00:13:48,210
آیا من...

236
00:13:48,910 --> 00:13:50,790
اینقدر ضعیف شده؟

237
00:13:54,060 --> 00:13:56,960
من الان چهره شما را می شناسم.

238
00:13:57,210 --> 00:13:59,150
قسم می خورم که تو را نفرین کنم!

239
00:14:13,380 --> 00:14:15,180
ما در حال فرار هستیم، کوگیساکی!

240
00:14:15,180 --> 00:14:17,880
میدونی از قورباغه متنفرم

241
00:14:17,880 --> 00:14:19,170
آره خب متاسفم!

242
00:14:26,930 --> 00:14:28,220
خیلی پر از خودم بودم

243
00:14:29,620 --> 00:14:31,440
فکر می کردم قوی هستم.

244
00:14:32,440 --> 00:14:36,180
فکر می کردم حداقل قوی هستم 
برای انتخاب زمانی که من مردم کافی است.

245
00:14:36,760 --> 00:14:38,330
اما من اشتباه کردم.

246
00:14:39,810 --> 00:14:42,480
من ضعیفم!

247
00:14:43,660 --> 00:14:46,490
من خیلی ضعیفم!

248
00:14:47,310 --> 00:14:50,500
آه، من نمی خواهم بمیرم!

249
00:14:50,960 --> 00:14:53,280
نه! به هیچ وجه!

250
00:14:53,280 --> 00:14:57,220
اما... دارم میمیرم!

251
00:14:57,960 --> 00:14:59,620
مرگ مناسب؟

252
00:15:00,170 --> 00:15:02,830
آره درسته! ساده لوح نباش!

253
00:15:03,850 --> 00:15:06,630
جادوگران جوجوتسو هرگز بدون پشیمانی نمی میرند.

254
00:15:08,620 --> 00:15:12,860
با این حال، من می خواهم بتوانم بگویم 
مرگ من درست بود

255
00:15:14,600 --> 00:15:17,770
احساسات منفی بشر 
منبع نفرین شود

256
00:15:19,110 --> 00:15:25,030
پس تمام نفرت، ترس، پشیمانی...

257
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
بگذار همه چیز بیرون برود...

258
00:15:29,000 --> 00:15:31,040
و آن را در مشت خود قرار دهید!

259
00:15:44,980 --> 00:15:46,110
لعنتی!

260
00:15:49,970 --> 00:15:51,380
اون زوزه...

261
00:15:56,570 --> 00:15:58,580
این سیگنال فوشیگورو است.

262
00:16:06,510 --> 00:16:09,690
چه بدجنس آزار دهنده ای

263
00:16:13,150 --> 00:16:15,950
جوجوتسو کایزن

264
00:16:18,660 --> 00:16:21,000
جوجوتسو کایزن

265
00:16:23,440 --> 00:16:26,260
چه بدجنس آزار دهنده ای

266
00:16:26,880 --> 00:16:29,570
معلومه که داره باهام بدش میاد

267
00:16:32,390 --> 00:16:34,950
یک لحظه صبر کن الان دارم فکر میکنم

268
00:16:34,950 --> 00:16:38,850
چیکار کنم که اون دلقک پشیمون بشه؟

269
00:16:41,210 --> 00:16:45,660
اگر من به دنبال او می رفتم، دلقک می رفت 
فقط از قبل به عقب برگردید

270
00:16:46,140 --> 00:16:49,250
بنابراین چیزی که باعث می شود 
او بیشترین دردسر را دارد...

271
00:16:49,760 --> 00:16:51,670
احتمالا این است

272
00:16:51,670 --> 00:16:53,650
من همه چیز را به همان شکلی که بود برمی گردم.

273
00:16:54,360 --> 00:16:56,770
هی، بیا بریم چندتا بچه رو بکشیم

274
00:16:57,760 --> 00:16:58,870
دنبالم کن

275
00:17:06,740 --> 00:17:07,580
احمق

276
00:17:14,690 --> 00:17:18,110
آه، لعنتی این یکی را هم شفا دادم

277
00:17:20,110 --> 00:17:21,710
پیاده روی را دوست ندارید؟

278
00:17:22,440 --> 00:17:26,510
خب، ارواح نفرین شده معمولا هستند 
قرار است در جایی که به دنیا آمده اند بمانند.

279
00:17:26,510 --> 00:17:28,830
خوب، خوب در آن صورت ...

280
00:17:29,760 --> 00:17:32,270
تو اینجا بمیری

281
00:17:34,990 --> 00:17:36,700
هی، قضیه چیه؟

282
00:17:37,200 --> 00:17:39,360
شما هنوز تمام نشده اید، درست است؟

283
00:17:42,000 --> 00:17:45,860
همین است. بیا، بیشتر تلاش کن

284
00:17:54,500 --> 00:17:55,930
حتی یک روح نفرین شده

285
00:17:56,870 --> 00:17:58,920
دلشان برای بازویشان تنگ خواهد شد، درست است؟

286
00:18:16,100 --> 00:18:18,820
لطفا تخلیه را گسترش دهید 
مساحت ده کیلومتر

287
00:18:18,820 --> 00:18:20,080
شما چطور؟

288
00:18:20,480 --> 00:18:23,490
من اینجا منتظر بازگشت ایتادوری هستم.

289
00:18:23,490 --> 00:18:24,590
من می بینم.

290
00:18:24,870 --> 00:18:29,950
بعد از اینکه کوگیساکی سان را به بیمارستان بردم، 
در اسرع وقت برمی گردم

291
00:18:30,390 --> 00:18:33,840
نه، چیز زیادی وجود نخواهد داشت 
اشاره به ماندن شما در اینجا

292
00:18:34,730 --> 00:18:35,980
اگر می خواهید کاری انجام دهید،

293
00:18:35,980 --> 00:18:39,460
لطفا از آنها بخواهید ارسال کنند 
جادوگر درجه 1 یا بالاتر.

294
00:18:40,030 --> 00:18:41,800
نه اینکه تصور کنم کسی در اطراف باشد.

295
00:18:42,170 --> 00:18:44,820
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم بعدا

296
00:18:52,720 --> 00:18:56,030
اگر بدترین حالت رخ دهد ...

297
00:18:57,120 --> 00:18:58,800
نمی خوام بذارم بمیره

298
00:18:58,800 --> 00:19:00,130
آنها هستند.

299
00:19:00,130 --> 00:19:01,530
لطفا در این مورد کاری انجام دهید.

300
00:19:03,090 --> 00:19:06,090
... پس این مسئولیت من است که به او پایان دهم.

301
00:19:08,750 --> 00:19:11,210
هی میدونستی؟

302
00:19:11,470 --> 00:19:16,210
ما هر دو به عنوان طبقه بندی شده ایم 
ظاهرا درجه ویژه

303
00:19:16,500 --> 00:19:19,220
هم من و هم تو مرد

304
00:19:32,080 --> 00:19:33,920
کار خوب، درجه ویژه.

305
00:19:33,920 --> 00:19:35,410
به تلاش ادامه بده

306
00:19:40,050 --> 00:19:41,880
خوشحال به نظر میرسی

307
00:19:41,880 --> 00:19:43,390
میخوای ازت تعریف کنم؟

308
00:19:44,070 --> 00:19:50,790
اما شفا با انرژی نفرین شده آنقدرها هم سخت نیست 
برای ارواح نفرین شده، بر خلاف انسان ها.

309
00:19:52,210 --> 00:19:55,390
نه تو و نه این بابا

310
00:19:56,370 --> 00:19:58,720
واقعا درک کنید

311
00:19:59,110 --> 00:20:01,510
واقعاً چه نفرین هایی هستند

312
00:20:02,110 --> 00:20:04,720
این فرصت خوبی است، 
پس بهت نشون میدم...

313
00:20:05,300 --> 00:20:07,980
جوجوتسو واقعی چیست

314
00:20:10,300 --> 00:20:11,910
گسترش دامنه.

315
00:20:20,520 --> 00:20:22,300
حرم بدخواه!

316
00:20:29,070 --> 00:20:31,940
من قصد داشتم تو را سه برش کنم،

317
00:20:31,940 --> 00:20:34,000
اما تو واقعا ضعیفی

318
00:20:34,850 --> 00:20:37,960
اوه، بله، و سپس این وجود دارد.

319
00:20:38,560 --> 00:20:40,440
من اینو میگیرم

320
00:20:50,450 --> 00:20:52,000
تمام شد.

321
00:20:55,810 --> 00:20:57,150
این بد است!

322
00:20:57,150 --> 00:20:59,210
اگر می خواهید تغییر دهید، فقط آن را از قبل انجام دهید!

323
00:21:03,290 --> 00:21:05,100
چه مشکلی داره بابا؟

324
00:22:44,960 --> 00:22:47,510
جوجو استرول

325
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
بله بله فهمیدم

326
00:22:49,840 --> 00:22:51,740
خیلی ممنون.

327
00:22:51,740 --> 00:22:52,520
بله

328
00:22:52,790 --> 00:22:54,720
خیره...

329
00:22:55,540 --> 00:22:56,470
قضیه چیه؟

330
00:22:56,470 --> 00:22:59,030
وقتی با تلفن صحبت می کنی تعظیم می کنی.

331
00:23:00,350 --> 00:23:07,030
من خیلی درگیر ایجاد این احساس هستم 
از "من با تلفن هستم!" در حین تماس ...

332
00:23:07,210 --> 00:23:08,240
میدونم منظورت چیه

333
00:23:08,240 --> 00:23:13,230
چندین بار در برخورد با گردنم صدمه دیده ام 
با موهای روییده در حین اپیلاسیون

334
00:23:13,230 --> 00:23:15,290
البته منافذ پوستم هم صدمه دیده.

335
00:23:15,290 --> 00:23:17,040
واقعا همینطوره؟

336
00:23:17,230 --> 00:23:20,570
شما اغلب عصبانی هستید زمانی که 
تو تلفنی، فوشی گورو.

337
00:23:20,570 --> 00:23:23,700
این به خاطر گوجو سنسی است، 
تلفن نیست

338
00:23:23,700 --> 00:23:27,320
شما اغلب در زمانی که 
شما در حال تلفن هستید، Itadori.

339
00:23:27,320 --> 00:23:28,690
صحبت از گوشی شد،

340
00:23:28,690 --> 00:23:32,800
آیا همه شما می توانید در حین نگه داشتن تماس بمانید
گوشی روی شانه شماست؟

341
00:23:51,530 --> 00:23:54,990
قسمت 5:
رحم نفرین باید بمیرد -II-