1
00:00:00,293 --> 00:00:01,586
ANTERIORMENTE ATIVADO
JONESTOWN: TERROR NA SELVA
2
00:00:01,670 --> 00:00:06,091
Agora cada um de vocês dará uma saudação
beijo, uma saudação ao seu vizinho.
3
00:00:06,174 --> 00:00:08,552
A primeira vez que fui
para uma reunião do Templo do Povo,
4
00:00:08,635 --> 00:00:09,886
Eu senti como se estivesse em casa.
5
00:00:09,970 --> 00:00:12,639
Quando Jim Jones subiu ao palco,
6
00:00:12,722 --> 00:00:15,517
todo o público estava pendurado
em cada palavra que ele disse.
7
00:00:17,644 --> 00:00:20,647
Mas, quanto mais poder ele ganhava,
mais sombria a história ficava.
8
00:00:21,231 --> 00:00:22,857
Jim era um viciado em poder.
9
00:00:22,941 --> 00:00:26,236
Sempre tentando pensar como ele poderia
controlar os membros do Templo dos Povos.
10
00:00:27,112 --> 00:00:29,155
Jim diria isso
ele estava recebendo ameaças de morte
11
00:00:29,239 --> 00:00:30,949
porque ele estava fazendo
tal diferença.
12
00:00:32,200 --> 00:00:35,787
Um culto de domingo,
Eu estava no estacionamento...
13
00:00:36,329 --> 00:00:37,789
E então o inferno começou.
14
00:00:41,001 --> 00:00:44,004
Tem alguém tentando
assassinar Jim Jones.
15
00:01:00,520 --> 00:01:02,606
MAIO DE 1972
16
00:01:04,608 --> 00:01:06,026
Papai foi baleado.
17
00:01:06,109 --> 00:01:08,320
Nosso líder foi morto a tiros.
18
00:01:09,863 --> 00:01:13,491
As pessoas estavam gritando,
"Tiro do pai! Tiro do pai!"
19
00:01:14,701 --> 00:01:17,037
Há sangue fluindo de seu peito.
20
00:01:18,872 --> 00:01:21,374
Então eles apressaram todo mundo
para dentro do templo.
21
00:01:22,375 --> 00:01:23,793
Estamos com medo porque não sabemos
22
00:01:23,877 --> 00:01:25,795
se alguém estiver lá fora
tiro.
23
00:01:25,879 --> 00:01:27,839
Foi um atirador?
Foi mais de um atirador?
24
00:01:29,215 --> 00:01:30,383
E então estamos no templo,
25
00:01:30,467 --> 00:01:34,054
e as pessoas estão em pânico
para que possamos perder o Pai.
26
00:01:37,682 --> 00:01:41,853
Um silêncio de luto vem
toda a comunidade.
27
00:01:43,438 --> 00:01:44,939
Eu estava com muito medo.
28
00:01:45,774 --> 00:01:49,944
A ideia de ameaça externa,
a ideia deles e de nós,
29
00:01:50,028 --> 00:01:51,571
que se você não estivesse conosco,
você estava contra nós.
30
00:01:51,655 --> 00:01:54,741
Essa foi a mensagem que ouvimos
constantemente.
31
00:01:58,036 --> 00:02:00,664
As portas se abriram,
32
00:02:00,747 --> 00:02:05,210
e um dos seguranças de Jim
estava carregando esta camisa com sangue.
33
00:02:06,127 --> 00:02:08,254
Há manchas vermelhas nele,
34
00:02:08,338 --> 00:02:11,883
e há dois buracos
que você pode colocar um dedo.
35
00:02:14,594 --> 00:02:17,931
E Jim está atrás dele,
mas não há nenhuma marca nele.
36
00:02:22,560 --> 00:02:24,312
Ele se curou.
37
00:02:24,396 --> 00:02:28,274
Você pode me colocar no laço,
você pode pendurar meu corpo,
38
00:02:28,358 --> 00:02:30,985
mas vou surgir novamente.
Você não pode me eliminar!
39
00:02:31,069 --> 00:02:32,696
Estou aqui para ficar!
40
00:02:35,365 --> 00:02:37,992
As pessoas estão em frenesi.
41
00:02:38,827 --> 00:02:43,665
Quer dizer, chorando, alegre, em êxtase.
42
00:02:43,748 --> 00:02:47,544
Foi... a energia era apenas,
era apenas elétrico.
43
00:02:47,627 --> 00:02:51,005
E estamos pensando,
"Oh, meu Deus, o pai se curou."
44
00:02:51,089 --> 00:02:54,134
Você nunca viu ninguém abatido
como eu estava, diante de seus olhos,
45
00:02:54,217 --> 00:02:57,011
com sangue jorrando do corpo
e se curou?
46
00:02:57,095 --> 00:03:00,473
No entanto, eu, um trabalhador socialista, fiz isso.
47
00:03:01,516 --> 00:03:04,394
Quantos acreditam nisso
Eu sou o salvador?
48
00:03:05,937 --> 00:03:08,523
O único salvador?
49
00:03:13,027 --> 00:03:17,782
Eles estavam convencidos de que
este homem é Deus.
50
00:03:19,451 --> 00:03:21,870
Isso uniu as pessoas.
51
00:03:21,953 --> 00:03:27,208
Ele seria a força,
a pessoa,
52
00:03:27,292 --> 00:03:29,586
quem iria nos liderar
para a terra prometida.
53
00:03:36,468 --> 00:03:40,346
Não foi até mais tarde
que eu sabia que isso era falso.
54
00:03:43,183 --> 00:03:47,771
Mais tarde, aprendi com minha mãe
como isso aconteceu
55
00:03:47,854 --> 00:03:52,692
e que os espaços em branco foram disparados
para fingir esse ataque.
56
00:03:53,485 --> 00:03:55,445
Eu não sei como foi falsificado,
57
00:03:55,528 --> 00:04:00,492
mas meu pai estava sempre olhando
para maneiras de criar drama
58
00:04:00,575 --> 00:04:05,997
para que ele pudesse ser o salvador e
o campeão dentro de todo esse drama.
59
00:04:07,665 --> 00:04:11,211
Tudo o que ele fez foi um teste para ver
quantas pessoas iriam ficar...
60
00:04:11,294 --> 00:04:13,755
e quantas pessoas iriam embora.
61
00:04:13,838 --> 00:04:15,757
Então, a cada momento ele está empurrando
o envelope um pouco,
62
00:04:15,840 --> 00:04:17,342
você sabe, um pouco mais longe,
certo?
63
00:04:18,802 --> 00:04:20,595
As pessoas eram verdadeiros crentes.
64
00:04:22,806 --> 00:04:26,434
E você queria ser porque você
iriam mudar o mundo.
65
00:04:27,393 --> 00:04:32,232
Eu acreditei nele 100% e
acreditava em quem ele dizia ser.
66
00:04:33,274 --> 00:04:35,318
Eu seguiria Jim Jones para qualquer lugar,
e eu fiz.
67
00:04:40,865 --> 00:04:44,953
SÃO FRANCISCO 1972
68
00:04:45,954 --> 00:04:49,999
Quando nos mudamos para São Francisco,
as coisas foram para o próximo nível.
69
00:04:51,876 --> 00:04:53,545
O Templo dos Povos é
conseguir mais pessoas,
70
00:04:53,628 --> 00:04:56,089
eles estão ganhando mais dinheiro,
a fama está se espalhando.
71
00:04:56,965 --> 00:04:59,384
Mas você só pode ir até certo ponto
no Vale Redwood.
72
00:04:59,968 --> 00:05:02,804
Em São Francisco,
temos mais força política,
73
00:05:02,887 --> 00:05:04,347
e isso é importante.
74
00:05:04,430 --> 00:05:05,974
Você tem o apoio
de algumas pessoas.
75
00:05:06,057 --> 00:05:09,018
Se construirmos fora da cidade,
não temos esse respaldo.
76
00:05:10,061 --> 00:05:15,149
Em São Francisco, ele vai
aos poucos se insinua
77
00:05:15,233 --> 00:05:18,528
até que ele se torne um corretor de poder.
78
00:05:30,999 --> 00:05:34,836
Ouvi falar pela primeira vez do Templo dos Povos
quando eu era um escritor de meio período
79
00:05:34,919 --> 00:05:38,089
para a Crônica
lá no início dos anos 70.
80
00:05:40,091 --> 00:05:42,343
Eles iriam formar grandes multidões
em comícios.
81
00:05:43,720 --> 00:05:46,264
A cidade estava cheia de grupos
que tinha mostrado
82
00:05:46,347 --> 00:05:49,225
eles não estavam felizes
com a vida convencional.
83
00:05:55,648 --> 00:05:57,692
Jones contribuiu muito para isso.
84
00:05:57,775 --> 00:06:00,820
Ele era um cara novo com
uma nova mensagem, com um novo ato.
85
00:06:02,196 --> 00:06:06,534
Este país não estará seguro até
fazemos algo para compartilhar a riqueza
86
00:06:06,618 --> 00:06:11,706
e compartilhe-o de forma completa e justa
e de forma democrática e pacífica.
87
00:06:13,541 --> 00:06:17,128
Ele doou dinheiro,
ele participou de causas,
88
00:06:17,211 --> 00:06:20,256
ele cultivou amigos
de uma forma muito inteligente.
89
00:06:20,340 --> 00:06:23,843
Ele cresceu rapidamente como poder político.
90
00:06:24,969 --> 00:06:27,180
Jim Jones era conhecido como uma pessoa,
91
00:06:27,263 --> 00:06:31,351
se você tivesse um ativismo político acontecendo
em frente, ligue para Jim Jones, envolva-o.
92
00:06:32,518 --> 00:06:36,397
E Jim Jones teve que ver como
ele poderia manipulá-lo para si mesmo.
93
00:06:37,065 --> 00:06:40,318
Reverendo Jones, como você explica
para um seguidor tão ávido
94
00:06:40,401 --> 00:06:41,945
como você parece ter?
95
00:06:42,028 --> 00:06:44,989
Eu tenho princípios.
Sou dedicado ao meu povo.
96
00:06:45,782 --> 00:06:47,700
Ele adorou a atenção.
97
00:06:47,784 --> 00:06:50,495
Você sabe, ele adorava se misturar
com o crème de la crème,
98
00:06:50,578 --> 00:06:52,330
os políticos de São Francisco.
99
00:06:52,413 --> 00:06:54,082
Ele estava prosperando nisso.
100
00:06:55,249 --> 00:06:56,501
Deixe-me dizer, em primeiro lugar,
101
00:06:56,584 --> 00:07:01,297
que estou muito grato
para esta enorme multidão.
102
00:07:02,006 --> 00:07:06,970
Rosalynn Carter estava na cidade
para fazer campanha pelo marido,
103
00:07:07,053 --> 00:07:09,263
e onde ela estava, não havia
que muitas pessoas que apareceram,
104
00:07:09,347 --> 00:07:13,142
e então alguém ligou para Jones e
disse: "Você pode trazer algumas pessoas aqui?"
105
00:07:14,310 --> 00:07:17,897
E então ele encheu três ônibus
e levou todo mundo até lá,
106
00:07:17,981 --> 00:07:21,275
e de repente houve um
grande multidão, e no noticiário foi
107
00:07:21,359 --> 00:07:23,778
"Olha a recepção calorosa
que Rosalynn Carter está recebendo
108
00:07:23,861 --> 00:07:25,822
aqui em São Francisco."
109
00:07:26,781 --> 00:07:29,826
E Rosalynn Carter se encontrou com ele
privadamente
110
00:07:29,909 --> 00:07:32,203
para falar sobre
seu envolvimento político
111
00:07:32,286 --> 00:07:35,206
na eleição de Jimmy Carter.
112
00:07:35,289 --> 00:07:38,626
Tanto para onde ele recebeu um convite
para a inauguração.
113
00:07:43,589 --> 00:07:48,094
A lenda de Jim Jones
e o Templo do Povo está lá fora.
114
00:07:48,177 --> 00:07:50,388
E o dinheiro entra.
115
00:07:50,471 --> 00:07:51,973
Estou muito interessado em...
116
00:07:52,056 --> 00:07:54,100
Ele está se tornando cada vez mais popular.
117
00:07:55,852 --> 00:07:58,771
Os jornais o cobrem
como uma celebridade.
118
00:07:59,814 --> 00:08:03,901
Em São Francisco, você tem
Willie Mays, você tem a cena do jazz,
119
00:08:03,985 --> 00:08:07,280
e agora, de repente,
você tem Jim Jones.
120
00:08:09,365 --> 00:08:13,202
Meu pai sempre foi grandioso,
desde que me lembro,
121
00:08:13,286 --> 00:08:18,249
e essa grandiosidade só cresceu
à medida que o templo crescia.
122
00:08:20,043 --> 00:08:23,337
Ele estava sempre gerenciando
sua imagem de si mesmo.
123
00:08:25,381 --> 00:08:28,551
Porque ele estava sempre em guerra com
aquela voz dentro dele, eu acredito,
124
00:08:28,634 --> 00:08:31,596
isso estava dizendo a ele
ele não era suficiente, ele era uma fraude.
125
00:08:32,472 --> 00:08:38,269
E eu acho que é aí que as drogas
realmente entrou com muito mais intensidade.
126
00:08:41,981 --> 00:08:45,860
Jim Jones sempre foi desconfiado
da maioria das pessoas,
127
00:08:45,943 --> 00:08:49,072
mas o uso desenfreado de drogas
aumentou sua paranóia.
128
00:08:51,449 --> 00:08:55,703
À medida que o Templo crescia, Jones sentiu que
ele está perdendo o contato
129
00:08:55,787 --> 00:08:56,954
com membros comuns.
130
00:08:57,872 --> 00:09:01,959
Ele sente como se alguns de seu povo
pode traí-lo.
131
00:09:02,043 --> 00:09:04,128
Então ele cria
a Comissão de Planejamento.
132
00:09:07,882 --> 00:09:12,136
A Comissão de Planejamento foi composta
da liderança do Templo do Povo.
133
00:09:14,514 --> 00:09:18,309
E foram eles que foram
mais próximo de Jim Jones pessoalmente.
134
00:09:20,520 --> 00:09:23,356
Foram eles que foram
tomando decisões
135
00:09:23,439 --> 00:09:27,193
sobre as operações do dia a dia
do Templo do Povo.
136
00:09:27,276 --> 00:09:30,613
Nas suas reuniões, isso dá a Jones
uma chance de sentar lá
137
00:09:30,696 --> 00:09:32,448
e ouça o que as pessoas
estão falando sobre
138
00:09:32,532 --> 00:09:36,702
e ter uma noção do caminho
"seu povo" está sentindo.
139
00:09:46,337 --> 00:09:49,132
Eu estava na Comissão de Planejamento
por cinco anos.
140
00:09:49,841 --> 00:09:54,137
Durante uma reunião da Comissão de Planejamento,
Eu passaria um papel,
141
00:09:54,220 --> 00:09:58,391
e pessoas que tinham informações
sobre como alguém estava
142
00:09:58,474 --> 00:10:00,143
faria anotações.
143
00:10:01,811 --> 00:10:05,064
Eu digitaria e depois daria
para Jim e as secretárias.
144
00:10:05,606 --> 00:10:09,652
Tornou-se mais
uma coisa de espionar você.
145
00:10:11,571 --> 00:10:13,990
A Comissão de Planejamento
no Templo do Povo,
146
00:10:14,073 --> 00:10:18,286
no que me diz respeito,
era uma agência de fiscalização.
147
00:10:19,871 --> 00:10:23,332
Se você foi chamado
à Comissão de Planejamento,
148
00:10:23,416 --> 00:10:26,919
você estava em algo sério,
problema sério.
149
00:10:27,795 --> 00:10:31,799
Houve uma consequência
a qualquer infração, seja ela
150
00:10:31,883 --> 00:10:34,969
você adormeceu durante uma reunião,
alguém relatou isso
151
00:10:35,052 --> 00:10:36,971
você estava tendo um caso
com outra pessoa.
152
00:10:39,098 --> 00:10:41,350
Fui chamado para o
Comissão de Planejamento.
153
00:10:41,434 --> 00:10:44,312
Eu tinha acabado de furar as orelhas.
154
00:10:44,395 --> 00:10:46,480
Jim Jones disse:
"Bem, por que você fez isso?
155
00:10:46,564 --> 00:10:48,858
Quão burguês é isso?"
156
00:10:48,941 --> 00:10:51,569
E eu fiz alguma observação,
e todos eles simplesmente pularam em mim.
157
00:10:53,738 --> 00:10:56,574
Todas essas pessoas começando
me batendo e outras coisas
158
00:10:56,657 --> 00:10:58,784
e, eu acho,
arrancou os brincos.
159
00:10:59,952 --> 00:11:04,582
Eu não fui considerado por Jim Jones
como um dos fiéis.
160
00:11:06,292 --> 00:11:07,793
Eu tive muitos problemas.
161
00:11:10,171 --> 00:11:12,006
WILLIE MALONE, DE 15 ANOS
ESTÁ CONFRONTADO
162
00:11:12,089 --> 00:11:14,133
PARA RESPONDER A OUTROS MEMBROS.
163
00:11:14,217 --> 00:11:16,552
Por que isso, Willie, você faz isso?
164
00:11:16,636 --> 00:11:18,638
Eu salvei você de algo pior que a morte.
165
00:11:18,721 --> 00:11:21,474
Pai, eu só estava chateado na hora.
166
00:11:21,557 --> 00:11:23,517
Eu não acho que você vai mudar
do jeito que você está indo.
167
00:11:24,518 --> 00:11:26,854
Quer dizer, eu sei que você está
vou chutar minha bunda, mas...
168
00:11:26,938 --> 00:11:29,148
Saia do caminho
e deixe os idosos ficarem com ele!
169
00:11:31,817 --> 00:11:34,570
Seu idiota! Seu maldito punk das gangues!
170
00:11:34,654 --> 00:11:37,240
Você nos causou problemas na semana
após semana, mês após mês...
171
00:11:37,323 --> 00:11:40,493
minha pressão arterial está fervendo, punk!
Mãe...!
172
00:11:42,036 --> 00:11:44,497
É tão doentio.
Mal posso falar sobre isso.
173
00:11:49,502 --> 00:11:51,420
E então chega a...
174
00:11:52,630 --> 00:11:54,090
as lutas de boxe.
175
00:11:56,926 --> 00:11:59,428
Você vai ter um oponente
isso iria bater em alguém
176
00:11:59,512 --> 00:12:01,430
isso nem foi
uma correspondência física com eles.
177
00:12:02,598 --> 00:12:03,808
Ficaria sangrento.
178
00:12:03,891 --> 00:12:05,726
Eles não deveriam
até mesmo revidar,
179
00:12:05,810 --> 00:12:06,978
você apenas deveria levar uma surra.
180
00:12:07,853 --> 00:12:09,897
E Jim, ele iria rir disso
tipo de coisa,
181
00:12:09,981 --> 00:12:12,024
aquela risada sinistra que ele tinha.
182
00:12:16,862 --> 00:12:18,489
Sua vadia,
você não mexe comigo.
183
00:12:18,572 --> 00:12:19,824
Eu vou matar você.
184
00:12:21,075 --> 00:12:23,953
Jim Jones tinha uma qualidade sádica,
ele absolutamente fez.
185
00:12:24,036 --> 00:12:25,579
Ele gostava desse tipo de coisa.
186
00:12:25,663 --> 00:12:28,791
Era como um esporte de gladiadores
para ele, eu acho.
187
00:12:29,834 --> 00:12:31,919
Eles criaram o departamento de aconselhamento
188
00:12:32,003 --> 00:12:34,755
e eventualmente
Fui nomeado conselheiro-chefe.
189
00:12:35,423 --> 00:12:38,134
E eu nunca esquecerei,
uma noite em uma reunião,
190
00:12:38,217 --> 00:12:41,595
Eu vi alguém muito espancado.
191
00:12:41,679 --> 00:12:45,182
E eu os vi no dia seguinte
professando seu amor por Jim Jones
192
00:12:45,266 --> 00:12:47,143
enquanto eles caminhavam pela igreja.
193
00:12:49,437 --> 00:12:51,814
E eu olhei para eles
e eu disse para mim mesmo:
194
00:12:51,897 --> 00:12:54,191
"Eu nunca quero ser quebrado
195
00:12:54,275 --> 00:12:57,486
e nesta situação
como uma pessoa quebrada."
196
00:12:57,570 --> 00:13:02,283
Prefiro estar morto do que viver o
resto da minha vida nesta situação.
197
00:13:03,576 --> 00:13:05,536
Eu sabia que tinha que ir embora.
198
00:13:13,461 --> 00:13:19,425
Desde o momento em que organizou seu primeiro
igreja em Indianápolis,
199
00:13:19,508 --> 00:13:22,345
Jones levou para o lado pessoal
sempre que alguém saiu.
200
00:13:22,428 --> 00:13:24,013
Ele não aguentou.
201
00:13:26,557 --> 00:13:30,353
Porque a lealdade era a maior
valor dentro do Templo dos Povos,
202
00:13:30,436 --> 00:13:32,563
a deserção foi o maior pecado.
203
00:13:32,646 --> 00:13:36,442
Sempre houve o medo de que
qualquer um que saísse seria utilizado
204
00:13:36,525 --> 00:13:39,528
pelos inimigos para ajudar a derrubar
Templo dos Povos.
205
00:13:39,612 --> 00:13:41,155
Algumas pessoas querem
abandonar nosso navio.
206
00:13:41,238 --> 00:13:43,282
Eles pensaram que íamos afundar.
207
00:13:43,366 --> 00:13:46,202
Você que ficou conosco,
você foi reembolsado.
208
00:13:46,285 --> 00:13:48,079
Você foi recompensado por sua lealdade.
209
00:13:48,162 --> 00:13:51,582
Você que esteve com seu Pai,
vocês têm sido bons filhos.
210
00:13:55,211 --> 00:13:59,090
Ele prega que uma vez que você está dentro
conosco, você fará parte de nós para sempre.
211
00:14:03,010 --> 00:14:07,098
Ele faz os membros assinarem declarações
alegando que
212
00:14:07,181 --> 00:14:09,266
eles tinham feito
todo tipo de coisas terríveis,
213
00:14:09,350 --> 00:14:11,602
de cometer assassinato a sangue frio
214
00:14:11,685 --> 00:14:14,313
para planejar o assassinato do
Presidente dos Estados Unidos.
215
00:14:16,607 --> 00:14:18,567
Assinei pedaços de papel em branco,
216
00:14:18,651 --> 00:14:21,487
Eu assinei pedaços de papel
que eu queria matar o presidente.
217
00:14:21,570 --> 00:14:24,365
Eu assinei pedaços de papel
que molestei meu filho.
218
00:14:26,909 --> 00:14:30,746
Experimente estar em uma sala com 50 pessoas,
219
00:14:30,830 --> 00:14:34,333
e você é solicitado a assinar
um pedaço de papel em branco e diga:
220
00:14:34,417 --> 00:14:35,626
"Não, não vou assinar."
221
00:14:35,709 --> 00:14:39,171
Se você não assinou, eles ficam tipo,
“Ah, você está pensando em ir embora?
222
00:14:39,255 --> 00:14:40,756
Deveríamos nos preocupar com você?"
223
00:14:41,632 --> 00:14:44,051
Ele tem algo sobre todo mundo.
224
00:14:44,135 --> 00:14:46,720
Tudo isso fabricado.
225
00:14:46,804 --> 00:14:48,889
Mas deixando claro,
"Se você sair desta igreja,
226
00:14:48,973 --> 00:14:50,558
vamos tornar isso difícil para você."
227
00:14:52,393 --> 00:14:54,603
Eu terminei. Gasto.
228
00:14:56,480 --> 00:14:59,567
Grace Stoen foi
Realeza do Templo dos Povos.
229
00:15:00,359 --> 00:15:04,238
Ela teve um filho enquanto estava na igreja.
Jones reivindicou a criança como sua.
230
00:15:04,321 --> 00:15:06,240
Ela sabia muito sobre
atividades da igreja,
231
00:15:06,323 --> 00:15:09,785
ela estava muito informada
sobre como a igreja funcionava.
232
00:15:09,869 --> 00:15:12,246
Mas então as coisas pessoais,
as surras,
233
00:15:12,329 --> 00:15:16,250
eram uma memória muito pesada
e uma experiência para ela ignorar.
234
00:15:18,627 --> 00:15:21,672
Eu nunca esquecerei,
estávamos em uma viagem pelo país
235
00:15:21,755 --> 00:15:25,301
e um dos membros veio até mim
e ele disse:
236
00:15:25,384 --> 00:15:28,220
"Grace, por favor, pare de agir assim,
pare de agir."
237
00:15:28,304 --> 00:15:30,181
Ele disse: “Eles estão falando de você.
238
00:15:30,264 --> 00:15:33,434
Eles vão te pegar quando chegarmos
de volta e eles vão bater em você."
239
00:15:34,685 --> 00:15:37,855
E eu disse para mim mesmo: "Eu nunca vou
permitir-me apanhar."
240
00:15:40,608 --> 00:15:42,693
Eu sabia que tinha que ir embora.
241
00:15:46,405 --> 00:15:49,450
E acabei de reunir algumas coisas.
242
00:15:50,534 --> 00:15:52,495
Não contei a ninguém que estava indo embora.
243
00:15:54,371 --> 00:15:55,539
Eu escapei.
244
00:16:03,047 --> 00:16:08,552
E acabei escapando
com um dos motoristas do ônibus.
245
00:16:08,636 --> 00:16:11,055
Disseram-nos para deixar o estado
246
00:16:11,138 --> 00:16:12,515
porque nós seríamos
caçado
247
00:16:12,598 --> 00:16:13,974
e mortos se algum dia partirmos.
248
00:16:16,185 --> 00:16:20,356
Ela saiu do templo
mas deixando seu filho para trás.
249
00:16:21,649 --> 00:16:25,778
Ela sabia que provavelmente não poderia
solte-o e fuja assim.
250
00:16:32,493 --> 00:16:33,744
Foi difícil.
251
00:16:33,827 --> 00:16:37,831
Foi, foi muito difícil...
muito devastador para mim.
252
00:16:40,543 --> 00:16:44,296
E partimos no dia 3 de julho
e nunca esquecerei,
253
00:16:44,380 --> 00:16:47,341
acordamos com o que pensávamos
foram tiros.
254
00:16:49,843 --> 00:16:52,680
Nós nos sentamos e dissemos: "Oh, meu Deus,
eles já nos encontraram."
255
00:16:54,473 --> 00:16:56,267
Apenas para perceber que eram fogos de artifício.
256
00:16:56,976 --> 00:16:58,894
Era 4 de julho.
257
00:17:03,357 --> 00:17:05,985
A vida não tem sentido
além do princípio.
258
00:17:06,068 --> 00:17:10,739
E eu não poderia deixar essa criança ir
com aquela criminosa, Sra. Grace Stoen.
259
00:17:12,783 --> 00:17:15,035
Parece que algumas pessoas
perderam o rumo.
260
00:17:17,329 --> 00:17:19,248
Tragicamente perderam o rumo.
261
00:17:19,873 --> 00:17:23,711
Que tipo de moralidade faria com que ela
fazer isso com o pai?
262
00:17:28,465 --> 00:17:33,470
Cada vez que alguém ia embora,
Jones absolutamente perderia o controle.
263
00:17:35,431 --> 00:17:39,310
Jones estava tão paranóico
sobre a lealdade de seu povo,
264
00:17:39,393 --> 00:17:43,314
ele decidiu que daria ao Planejamento
Os membros da Comissão são o teste final.
265
00:17:50,154 --> 00:17:52,197
Estamos tendo uma Comissão de Planejamento
reunião em São Francisco.
266
00:17:54,575 --> 00:17:59,288
A reunião começa e o rancho
tinha uma pequena vinha
267
00:17:59,371 --> 00:18:00,914
isso fazia parte da propriedade
isso estava lá.
268
00:18:03,000 --> 00:18:06,337
Então, nesta noite, ele disse:
“Temos um pouco de vinho da fazenda.
269
00:18:07,630 --> 00:18:09,798
Todo mundo está convidado para ter um pouco."
270
00:18:12,760 --> 00:18:16,889
Havia copos de isopor,
tipo, meio cheio de vinho.
271
00:18:20,142 --> 00:18:21,644
Bebi o vinho.
272
00:18:24,229 --> 00:18:25,522
E, tipo, cinco minutos depois,
Jones diz,
273
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
"Vocês todos acabaram de ser envenenados."
274
00:18:31,070 --> 00:18:33,656
Então imediatamente, por dentro,
minha adrenalina começa a correr.
275
00:18:35,699 --> 00:18:38,077
As pessoas gritavam e gritavam.
276
00:18:41,080 --> 00:18:43,165
Jones diz, você tem uma hora de vida.
277
00:18:46,085 --> 00:18:49,713
Eu preferiria trazer tudo
para um final glorioso e gritante.
278
00:18:49,797 --> 00:18:53,676
Faça uma parada brusca
em um glorioso momento de triunfo.
279
00:18:59,640 --> 00:19:02,309
Jim Jones diz:
"Vocês todos acabaram de ser envenenados."
280
00:19:05,145 --> 00:19:07,231
"Você tem uma hora de vida."
281
00:19:08,565 --> 00:19:13,570
Jones diz: “Ninguém vai embora”.
E os minutos passam.
282
00:19:15,322 --> 00:19:18,534
As pessoas começam a dizer: "Posso sentir
estou morrendo, estou me sentindo fraco."
283
00:19:23,038 --> 00:19:25,624
Então, depois de cerca de 45 minutos,
Jones diz,
284
00:19:25,708 --> 00:19:27,418
"Ok, bem,
vocês não foram todos envenenados."
285
00:19:29,962 --> 00:19:33,674
"Este foi um teste para ver
como você lida com a morte."
286
00:19:35,926 --> 00:19:39,847
Então pensei, ok,
ele está ensinando às pessoas como é
287
00:19:39,930 --> 00:19:42,307
para enfrentar sua própria mortalidade,
sua própria morte.
288
00:19:42,391 --> 00:19:43,684
Foi assim que racionalizei isso.
289
00:19:43,767 --> 00:19:46,520
E quero deixar claro que é
foi uma racionalização da minha parte.
290
00:19:48,313 --> 00:19:50,816
Nenhum deles agarrou Jones
pela garganta, você sabe,
291
00:19:50,899 --> 00:19:53,610
"Seu filho da puta."
Não houve nenhuma dessa reação.
292
00:19:54,862 --> 00:19:59,158
Ele tinha pessoas tão intimidadas,
tanto sob seu controle.
293
00:20:00,701 --> 00:20:03,579
Ele realmente gostou de ver
o que as pessoas fizeram.
294
00:20:03,662 --> 00:20:05,706
E foi um teste de lealdade, certo?
295
00:20:05,789 --> 00:20:09,543
“Essas pessoas estão realmente dispostas a
apenas deite-se agora
296
00:20:09,626 --> 00:20:11,462
que eu contei a eles
Eu os matei?"
297
00:20:12,713 --> 00:20:14,590
Ele era muito sádico naquele momento.
298
00:20:17,134 --> 00:20:21,346
Olhando para trás, acho que o
a resposta apropriada teria sido,
299
00:20:21,430 --> 00:20:25,934
"Este é um M.F. maluco, e é hora
para eu sair de Dodge."
300
00:20:28,479 --> 00:20:32,649
É claro que já em 1974,
301
00:20:32,733 --> 00:20:34,485
que Jim Jones percebe
302
00:20:34,568 --> 00:20:38,405
que algumas das práticas
O Templo dos Povos não pode ser sustentado.
303
00:20:39,948 --> 00:20:41,992
As práticas punitivas com as pessoas.
304
00:20:42,075 --> 00:20:44,578
Seu maldito punk das gangues!
305
00:20:44,661 --> 00:20:46,079
As práticas paranóicas.
306
00:20:47,664 --> 00:20:50,417
Todas essas coisas eventualmente significam
que a aplicação da lei
307
00:20:50,501 --> 00:20:53,212
vai entrar
e destruir o Templo dos Povos.
308
00:20:54,922 --> 00:20:57,299
Ele precisava de um lugar
que eles pudessem escapar para
309
00:20:57,382 --> 00:20:59,384
caso as críticas se tornassem muito grandes,
310
00:20:59,468 --> 00:21:02,805
e no caso do próprio Jim Jones
corria o risco de ser preso.
311
00:21:04,932 --> 00:21:08,977
EM 1973, JIM JONES DECIDE
PARA CONSTRUIR UM ASSENTAMENTO
312
00:21:09,061 --> 00:21:11,647
NA AMERICANA DO SUL
PAÍS DA GUIANA.
313
00:21:14,525 --> 00:21:18,862
Ele ama a Guiana porque
é socialista, é principalmente minoritário,
314
00:21:19,988 --> 00:21:22,032
porque é o único país
na América do Sul
315
00:21:22,115 --> 00:21:23,826
onde a língua nacional
é inglês.
316
00:21:26,203 --> 00:21:29,039
Ele finalmente fecha um acordo
com o governo da Guiana
317
00:21:30,833 --> 00:21:33,836
e envia uma tripulação
para começar a construir Jonestown.
318
00:21:36,964 --> 00:21:38,799
Então tudo começou em 74.
319
00:21:38,882 --> 00:21:40,509
Eu acho que houve, tipo,
sete caras que foram lá.
320
00:21:40,592 --> 00:21:43,011
Todos eles tinham algum
experiência em equipamentos pesados.
321
00:21:45,097 --> 00:21:47,558
Limpamos muita terra
322
00:21:47,641 --> 00:21:52,062
e construímos muitas estruturas
em muito pouco tempo.
323
00:21:52,145 --> 00:21:53,939
Foi um trabalho árduo, árduo.
324
00:21:55,440 --> 00:21:58,652
O aglomerado de árvores
no centro da clareira
325
00:21:58,735 --> 00:22:02,072
é um pasto de porcos de cinco acres.
326
00:22:03,907 --> 00:22:07,452
Eles estão tentando construir uma vila
que seria capaz de segurar
327
00:22:07,536 --> 00:22:10,956
cerca de 500 pessoas,
morar lá, trabalhar lá,
328
00:22:11,039 --> 00:22:12,791
para alimentá-los com as colheitas,
e assim por diante.
329
00:22:13,542 --> 00:22:17,921
Gostaria de dizer, neste momento,
que tudo isso foi possível
330
00:22:18,005 --> 00:22:20,340
pelo nosso líder, Padre Jones.
331
00:22:24,428 --> 00:22:29,266
É a parte mais quente de tudo
ano e eles estão indo muito bem.
332
00:22:30,058 --> 00:22:32,728
Quando ouvi pela primeira vez sobre Jonestown
foi em 1974.
333
00:22:32,811 --> 00:22:35,022
Jim Jones tinha acabado de voltar
da Guiana
334
00:22:35,814 --> 00:22:39,443
e estava dando uma palestra
sobre Jonestown,
335
00:22:39,526 --> 00:22:42,154
e vai ser um
comunidade agrícola.
336
00:22:47,701 --> 00:22:51,121
Aqui atrás é a área que estamos
limpando para mais plantio.
337
00:22:51,204 --> 00:22:56,043
Batatas e cenouras
e Eddoes e mamão.
338
00:22:57,294 --> 00:23:01,548
Poderíamos cultivar nossa própria comida
e haveria uma comunidade,
339
00:23:01,632 --> 00:23:04,927
e não haveria qualquer violência
ou racismo.
340
00:23:05,010 --> 00:23:08,805
E ia ser
"a Terra Prometida."
341
00:23:10,140 --> 00:23:12,392
Darrin, você gosta daqui
na Terra Prometida?
342
00:23:12,476 --> 00:23:15,145
É muito melhor que Ukiah.
343
00:23:15,228 --> 00:23:18,148
Meu nome é Anthony Simon,
Estou aqui na Terra Prometida.
344
00:23:18,231 --> 00:23:22,194
Meu nome é Don Swonie,
e estou grato por estar aqui.
345
00:23:22,277 --> 00:23:24,196
Estou trabalhando em nossa traineira de pesca
346
00:23:24,279 --> 00:23:26,907
e eu gosto de descer os rios
e conhecer novas pessoas.
347
00:23:26,990 --> 00:23:30,702
É mais livre aqui embaixo
e é mais bonito.
348
00:23:41,755 --> 00:23:43,924
Esta é uma bengala, amigos.
349
00:23:44,007 --> 00:23:47,094
Mas esse é um cara gentil.
Bengala.
350
00:23:49,054 --> 00:23:53,725
Jim Jones disse para poder ir
ir para Jonestown foi um privilégio.
351
00:23:55,477 --> 00:23:59,773
Foi... uma recompensa ir até lá.
352
00:24:02,442 --> 00:24:06,154
O tempo que passei lá
construindo a cidade
353
00:24:06,238 --> 00:24:08,615
que nossa comunidade
ia morar,
354
00:24:08,699 --> 00:24:12,911
foi um dos momentos mais felizes
da minha vida até aquele momento.
355
00:24:15,914 --> 00:24:20,168
Nós vamos ter paz
em nosso vale da Terra Prometida.
356
00:24:21,920 --> 00:24:24,673
Agora, em retrospecto, sei muito
do que ele disse naquela época
357
00:24:24,756 --> 00:24:25,882
foi apenas uma mentira descarada.
358
00:24:25,966 --> 00:24:29,970
Você foi escolhido para trazer
libertação para este continente.
359
00:24:30,053 --> 00:24:34,349
Vocês são os filhos e filhas
do Deus Altíssimo.
360
00:24:43,817 --> 00:24:46,278
Eu era repórter da prefeitura
em São Francisco.
361
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
Percebi que Jones teve muitos eventos,
362
00:24:50,657 --> 00:24:53,326
onde ele traria
um grande número de pessoas
363
00:24:53,410 --> 00:24:55,162
para reuniões inconsequentes.
364
00:24:56,038 --> 00:24:57,622
Então isso despertou minha curiosidade.
365
00:24:57,706 --> 00:24:59,166
Por que ele se comporta dessa maneira?
366
00:24:59,791 --> 00:25:02,210
Não é incomum
para uma figura religiosa
367
00:25:02,294 --> 00:25:04,713
viajar neste tipo de
maneira exaltada?
368
00:25:06,798 --> 00:25:08,717
7Eu pensei que havia
mais para Jim Jones.
369
00:25:08,800 --> 00:25:10,927
Então fui a um local
Revista Califórnia
370
00:25:11,011 --> 00:25:12,554
na época chamado de "Novo Oeste".
371
00:25:12,637 --> 00:25:15,140
E eles disseram:
"Ok, vamos ver o que você tem."
372
00:25:17,392 --> 00:25:21,229
Eu tinha ouvido Marshall Kilduff
estava me procurando.
373
00:25:21,313 --> 00:25:26,860
E Jeannie e Al Mills,
que desertou antes de mim,
374
00:25:26,943 --> 00:25:31,073
me ligou uma noite e eles disseram:
"Vamos fazer um artigo."
375
00:25:31,156 --> 00:25:32,657
E eu disse que também faria isso,
376
00:25:32,741 --> 00:25:35,535
que eu não ia deixá-los fazer isso
sozinho, que eu falaria também.
377
00:25:38,455 --> 00:25:42,918
Os ex-membros, o pessoal
que havia fugido da igreja disse:
378
00:25:43,001 --> 00:25:44,461
"Aqui está o que você não sabe."
379
00:25:46,963 --> 00:25:49,591
E acho que estivemos lá até,
tipo, 3h da manhã.
380
00:25:49,674 --> 00:25:51,510
Eu contei tudo a eles.
381
00:25:51,593 --> 00:25:56,181
Quanto mais poder ele obteve,
mais doente ele ficava.
382
00:25:56,264 --> 00:25:59,142
As chicotadas foram ficando cada vez piores.
383
00:25:59,226 --> 00:26:02,479
Nossa filha foi espancada 75 vezes
com uma prancha.
384
00:26:02,562 --> 00:26:06,399
Eu corri com meu filho para fora,
entrei no meu carro
385
00:26:06,483 --> 00:26:09,027
e ele estava gritando meu nome quando eu saí.
386
00:26:09,111 --> 00:26:11,196
Ele me disse que haveria
um acidente
387
00:26:11,279 --> 00:26:13,323
em que nós três
seria morto.
388
00:26:13,406 --> 00:26:16,868
Depois de entrar no Templo dos Povos,
você não vai embora.
389
00:26:16,952 --> 00:26:18,411
Ou você não sai com muita facilidade.
390
00:26:18,495 --> 00:26:20,288
Existem ameaças de morte.
391
00:26:20,372 --> 00:26:22,541
Há muita pressão
da congregação.
392
00:26:22,624 --> 00:26:24,417
Conversamos sobre isso com nossos filhos,
393
00:26:24,501 --> 00:26:27,170
expliquei a eles que íamos
estar abandonando a igreja.
394
00:26:27,254 --> 00:26:31,508
E eles disseram: "Bem, mamãe e papai,
nós te amamos muito,
395
00:26:31,591 --> 00:26:35,512
e só esperamos que quando você fizer isso
decidir sair da igreja,
396
00:26:35,595 --> 00:26:38,515
você se muda para longe, então não estamos
aqueles designados para matá-lo."
397
00:26:40,475 --> 00:26:45,438
Eu não acho que realmente percebi como
perigosa a posição em que eu estava,
398
00:26:45,522 --> 00:26:47,941
mas eu apenas credito isso ao fato de ser jovem.
399
00:26:49,317 --> 00:26:51,862
E não sabendo de forma diferente
ou melhor.
400
00:26:53,363 --> 00:26:57,742
Acho que o que tínhamos a dizer era necessário
ser ouvido porque, no passado,
401
00:26:57,826 --> 00:27:02,706
Jim sempre foi capaz de sufocar
qualquer publicidade negativa como essa.
402
00:27:03,540 --> 00:27:08,503
Então eles ficaram maravilhados
pelo que tínhamos a dizer.
403
00:27:11,256 --> 00:27:13,633
“Fomos espancados, tivemos que
desistir de todo o nosso dinheiro."
404
00:27:15,969 --> 00:27:18,763
"Há um ângulo sexual aqui
que achamos que você não conhece."
405
00:27:21,516 --> 00:27:22,934
Curas falsas.
406
00:27:24,227 --> 00:27:26,062
A dinâmica interna da igreja.
407
00:27:27,230 --> 00:27:28,440
A coisa toda.
408
00:27:29,399 --> 00:27:30,650
Eu não fazia ideia.
409
00:27:30,734 --> 00:27:33,612
Este foi um novo nível de problema,
um novo nível da história.
410
00:27:36,156 --> 00:27:39,075
Conversei com seus assessores, conversei com
todos que pude na igreja.
411
00:27:39,159 --> 00:27:43,955
Então Jones sabia que eu estava trabalhando
histórias, mas ele nunca quis conversar.
412
00:27:44,039 --> 00:27:48,335
Jim nos avisou que os desertores eram
conversando com a revista "New West".
413
00:27:48,418 --> 00:27:52,881
E haveria um artigo
cheio de mentiras sobre o Templo dos Povos.
414
00:27:52,964 --> 00:27:55,550
Sabíamos que era um problema.
Sabíamos que as pessoas estavam falando
415
00:27:55,634 --> 00:27:58,720
sobre o que aconteceu
atrás de portas fechadas,
416
00:27:58,803 --> 00:28:01,056
que não éramos
deveria falar sobre.
417
00:28:02,265 --> 00:28:05,477
As mentiras são tão incríveis
que qualquer pessoa com a mente certa
418
00:28:05,560 --> 00:28:06,686
não acreditaria neles.
419
00:28:06,770 --> 00:28:10,065
A melhor coisa a fazer com jornais
é limpar sua bunda com eles.
420
00:28:12,025 --> 00:28:17,322
Jones conhecia talvez seus seguidores
inicialmente vão acreditar nele.
421
00:28:17,405 --> 00:28:20,533
Se o pai disser que nada disso é verdade,
são notícias falsas.
422
00:28:21,368 --> 00:28:24,079
Mas a sua base política,
423
00:28:24,162 --> 00:28:30,001
o prefeito de São Francisco,
o governador da Califórnia,
424
00:28:30,085 --> 00:28:32,254
ele vai perder essa influência política.
425
00:28:32,337 --> 00:28:38,718
E quando ele perder isso, ele vai
perder sua posição em São Francisco,
426
00:28:38,802 --> 00:28:40,428
ele vai ficar horrível.
427
00:28:41,638 --> 00:28:47,560
Jim era hiperativo e ele
aumentou a conversa sobre inimigos
428
00:28:47,644 --> 00:28:53,692
e desertores e traidores
e pessoas saindo para nos pegar.
429
00:28:54,734 --> 00:28:56,278
NOVO OESTE
FLASH NAS PLANÍCIES
430
00:28:56,361 --> 00:28:57,737
DENTRO DO TEMPLO DAS PESSOAS
431
00:28:57,821 --> 00:29:01,116
Quando a história se rompe,
é tremendamente controverso.
432
00:29:02,867 --> 00:29:06,121
Todo mundo lê,
todo mundo está falando sobre isso.
433
00:29:06,204 --> 00:29:09,124
Ambos os jornais de São Francisco
atribuir imediatamente
434
00:29:09,207 --> 00:29:10,542
seus próprios repórteres agora.
435
00:29:10,625 --> 00:29:13,378
"Aprofunde-se. Faça mais. Encontre mais."
436
00:29:13,461 --> 00:29:16,923
O Reverendo Jim Jones trabalha
de maneiras muito inesperadas.
437
00:29:17,007 --> 00:29:19,217
-Por que você simplesmente não saiu?
-Para onde foi todo esse dinheiro?
438
00:29:19,301 --> 00:29:21,928
Ele nos fez assinar papéis, papéis em branco.
439
00:29:22,012 --> 00:29:23,388
"Não importa o que aconteça aqui,
440
00:29:23,471 --> 00:29:25,140
você sai e conta para todo mundo
está tudo bem.
441
00:29:25,223 --> 00:29:28,601
Negue tudo que você ouve
sobre o que está acontecendo aqui."
442
00:29:29,936 --> 00:29:33,064
As emissoras de TV estão todas lá,
reunindo-se.
443
00:29:33,148 --> 00:29:34,983
"Onde está Jim Jones?"
444
00:29:35,066 --> 00:29:39,154
Quando a história saiu
e havia essa dúvida sobre ele,
445
00:29:39,237 --> 00:29:41,114
ele não estava por perto para responder por isso.
446
00:29:42,073 --> 00:29:44,701
No artigo "Novo Oeste",
447
00:29:44,784 --> 00:29:47,495
algumas das perguntas tinham que ter
respostas diretas.
448
00:29:48,496 --> 00:29:50,623
Ele não quis responder
as perguntas.
449
00:29:50,707 --> 00:29:53,043
A tempestade [bip] não vai parar.
450
00:29:53,126 --> 00:29:55,670
Então a única solução é sair.
451
00:29:55,754 --> 00:29:59,007
Então eu me lembro do meu pai dizendo:
"Estamos indo para a Guiana."
452
00:30:06,306 --> 00:30:09,100
Eu acho que Jim Jones estava com medo
enfrentar a publicidade
453
00:30:09,184 --> 00:30:12,562
e responda às perguntas
aqui neste país.
454
00:30:13,563 --> 00:30:17,067
Depois do artigo "Novo Oeste"
reação que aconteceu...
455
00:30:18,234 --> 00:30:20,195
a onda começou.
456
00:30:20,278 --> 00:30:22,614
"Qual é a história por trás de Jim Jones?"
457
00:30:22,697 --> 00:30:26,701
Foi toda a magia que
Templo do Povo apagado, era verdade?
458
00:30:27,660 --> 00:30:30,789
E se você arranhou a superfície
um pouco,
459
00:30:30,872 --> 00:30:33,625
você viu que talvez não fosse.
460
00:30:34,667 --> 00:30:39,714
Na Guiana, Jim Jones ficou indignado
pelo artigo "Novo Oeste".
461
00:30:39,798 --> 00:30:41,883
E ele também estava muito assustado.
462
00:30:41,966 --> 00:30:45,887
Ele estava com medo de que isso desse
os detratores do Templo dos Povos
463
00:30:45,970 --> 00:30:48,515
a capacidade de desmembrar a igreja.
464
00:30:50,725 --> 00:30:53,895
O plano original era que, assim que
quando tudo isso acabasse, ele estaria de volta.
465
00:30:53,978 --> 00:30:55,688
Mas não está morrendo.
466
00:30:56,606 --> 00:30:59,984
O que ele tem que fazer é
ele agora tem que chegar a Jonestown
467
00:31:00,068 --> 00:31:02,987
o ponto focal do Templo dos Povos.
468
00:31:03,780 --> 00:31:08,368
E agora, de repente,
Jim Jones quer praticamente todo mundo
469
00:31:08,451 --> 00:31:11,037
no Templo do Povo para chegar lá.
470
00:31:15,708 --> 00:31:21,089
não me foi dada uma razão
por que eu estava indo para Jonestown.
471
00:31:21,172 --> 00:31:22,924
As coisas estavam tão frenéticas.
472
00:31:23,007 --> 00:31:26,010
Foi apenas,
"Vamos levar as pessoas para lá agora."
473
00:31:31,391 --> 00:31:34,894
Naquele verão,
eles começaram a enviar pessoas para fora.
474
00:31:34,978 --> 00:31:36,980
Os ônibus desciam para os bancos,
475
00:31:37,063 --> 00:31:41,401
onde as pessoas depositariam
seu dinheiro para contas da igreja.
476
00:31:41,484 --> 00:31:45,530
Eles os alinharam com passaportes para
tirá-los do país legalmente.
477
00:31:47,031 --> 00:31:49,367
Minha esposa, Glória,
já estava na Guiana.
478
00:31:50,660 --> 00:31:54,038
E eu queria estar com ela
para o nascimento do meu filho.
479
00:31:55,457 --> 00:31:56,833
Isso não iria acontecer.
480
00:31:57,709 --> 00:32:03,131
Fui enviado para Nova York para ajudar
facilitar a chegada das pessoas à Guiana.
481
00:32:04,048 --> 00:32:07,927
A atenção da mídia no templo
naquela época era intenso.
482
00:32:08,470 --> 00:32:10,054
Então, eles voariam
de diferentes aeroportos,
483
00:32:10,138 --> 00:32:13,016
quer fosse Los Angeles,
Sacramento, São Francisco,
484
00:32:13,099 --> 00:32:15,351
e eles voariam
em diferentes companhias aéreas
485
00:32:15,435 --> 00:32:17,854
e eles voariam
em grupos de três.
486
00:32:17,937 --> 00:32:19,939
Eles sempre se sentavam separados
um do outro,
487
00:32:20,023 --> 00:32:21,399
ninguém reconheceu mais ninguém,
488
00:32:22,233 --> 00:32:25,069
e havia um vôo todos os dias
às 4h30.
489
00:32:30,700 --> 00:32:32,994
NOS PRÓXIMOS MESES,
TEMPLO DE CENTENAS DE POVOS
490
00:32:33,077 --> 00:32:35,163
OS MEMBROS CHEGAM A GEORGETOWN,
A CAPITAL DA GUIANA.
491
00:32:36,873 --> 00:32:41,503
É importante entender
quão isolado Jonestown estava
492
00:32:41,586 --> 00:32:44,714
de Georgetown,
a capital da Guiana.
493
00:32:45,632 --> 00:32:49,886
Você tem 160 milhas
que não pode ser conduzido.
494
00:32:51,304 --> 00:32:54,432
Você tem que tentar voar
no topo da selva
495
00:32:54,516 --> 00:32:56,476
e pousar em uma pequena pista de pouso,
496
00:32:56,559 --> 00:33:00,313
ou você tem que pegar um barco
ao longo da costa e descendo um rio.
497
00:33:06,277 --> 00:33:12,200
Foi uma viagem de barco de 19 horas
de Georgetown rio acima.
498
00:33:14,118 --> 00:33:16,412
Bem, bem acima do rio.
499
00:33:17,330 --> 00:33:21,084
Eu estava enjoado.
Não foi uma viagem agradável.
500
00:33:21,167 --> 00:33:23,169
Mas parte de mim estava feliz.
É como, "Não reclame,
501
00:33:23,253 --> 00:33:25,505
porque você está a caminho
para a terra prometida."
502
00:33:31,511 --> 00:33:35,223
Quando chegamos ao cais
e saímos...
503
00:33:36,933 --> 00:33:38,768
Eu ainda estava apreensivo.
504
00:33:39,811 --> 00:33:42,480
Entramos no trator
e dobramos esta esquina,
505
00:33:42,564 --> 00:33:44,107
e eu podia ouvi-los.
506
00:33:44,190 --> 00:33:46,568
Bem-vindos, bem-vindos a todos vocês
507
00:33:46,651 --> 00:33:52,740
Bem-vindos, bem-vindos a todos vocês
Que bom que você está conosco
508
00:33:56,703 --> 00:33:59,372
Que balanço. O que a libertação traz.
509
00:34:00,707 --> 00:34:03,209
Jonestown era uma cidade,
era uma comunidade.
510
00:34:04,210 --> 00:34:06,462
Do consultório médico...
511
00:34:07,547 --> 00:34:09,132
para a farmácia.
512
00:34:09,215 --> 00:34:12,176
Medicamentos aqui. Uma prateleira inteira
isso ocupa metade do comprimento do armazém.
513
00:34:12,260 --> 00:34:15,722
Temos manuais médicos, até como
poderíamos fazer uma cirurgia se fosse necessário.
514
00:34:15,805 --> 00:34:18,433
Se a civilização como a conhecemos agora
começou a desmoronar.
515
00:34:19,392 --> 00:34:23,479
Para as salas de aula...
para a cozinha.
516
00:34:23,563 --> 00:34:25,189
Recipientes diferentes
cercar o lugar,
517
00:34:25,273 --> 00:34:26,149
não poderia passar por todos eles.
518
00:34:26,232 --> 00:34:28,109
Enorme estoque
eles construíram...Kool-Aid.
519
00:34:30,486 --> 00:34:34,741
Foi construído do zero,
do nada. Do nada.
520
00:34:36,075 --> 00:34:40,622
Foi realmente notável
que toda esta pequena cidade
521
00:34:40,705 --> 00:34:43,291
foi construído
no meio da selva.
522
00:34:44,000 --> 00:34:46,961
Longe, muito longe de qualquer coisa.
523
00:34:53,843 --> 00:34:56,888
Eu... queria voltar
para meu marido.
524
00:34:56,971 --> 00:35:01,851
Fiquei feliz em ver meu bebê,
meu filho, e passar tempo com ele.
525
00:35:04,020 --> 00:35:05,938
Quando finalmente entrei em Jonestown,
526
00:35:06,022 --> 00:35:08,650
Eu pude ver a Glória
e meu filho, Malcolm.
527
00:35:10,193 --> 00:35:13,655
Eu poderia realmente sentir tensão
deixando meu corpo.
528
00:35:14,489 --> 00:35:16,824
Realmente, foi uma sensação física.
529
00:35:17,742 --> 00:35:21,329
Porque é incrivelmente lindo
e pacífico.
530
00:35:21,412 --> 00:35:23,539
E eu pensei que era emocionante.
531
00:35:26,209 --> 00:35:29,128
Estamos construindo esta comunidade,
enquanto olho para ele,
532
00:35:29,212 --> 00:35:33,341
é a coisa mais fantástica, e
fizemos desta parte do país.
533
00:35:33,424 --> 00:35:35,259
Nós o enriquecemos
por tudo que está crescendo
534
00:35:35,343 --> 00:35:36,719
e todos esses belos edifícios,
535
00:35:36,803 --> 00:35:39,597
e nossa clínica médica,
e nossas lindas casas.
536
00:35:43,976 --> 00:35:46,646
Um dia típico em Jonestown foi
às 5:00.
537
00:35:46,729 --> 00:35:50,233
Haveria alguém do lado
da cabine com uma vara.
538
00:35:50,316 --> 00:35:53,861
"17:00, 17:00." Então, 17h.
539
00:35:54,862 --> 00:35:58,408
Trabalharíamos seis dias por semana,
e eu estava bem com isso
540
00:35:58,491 --> 00:36:00,952
porque eu senti que
Eu estava construindo algo,
541
00:36:01,035 --> 00:36:04,580
e agora eu estava realmente
um bom socialista.
542
00:36:05,873 --> 00:36:12,213
Viva
O sonho socialista
543
00:36:13,923 --> 00:36:16,050
-Isso é lindo.
-Obrigado!
544
00:36:17,802 --> 00:36:20,972
O levantar suado
e esse tipo de coisa, eu odiava isso.
545
00:36:21,055 --> 00:36:23,057
Ah, eu odiei isso. Eu odiei isso.
546
00:36:23,141 --> 00:36:28,896
Eu odiei sair da sua cabana
em... na estação chuvosa,
547
00:36:28,980 --> 00:36:31,357
e seus pés estão cheios de lama e...
548
00:36:31,441 --> 00:36:33,067
Você sabe, eu odiava tudo
esse tipo de coisa.
549
00:36:34,944 --> 00:36:36,195
Mas você sabe de uma coisa?
550
00:36:36,988 --> 00:36:40,074
Quando você está com 900 pessoas
você se importa...
551
00:36:42,869 --> 00:36:44,454
não parecia tão ruim.
552
00:36:50,251 --> 00:36:52,920
Lembro-me das danças,
os jovens dançam.
553
00:36:57,133 --> 00:37:01,137
Lembro-me de algumas reuniões
que meu pai fez,
554
00:37:01,220 --> 00:37:04,223
e conversamos sobre
construindo um novo mundo, sabe?
555
00:37:04,307 --> 00:37:06,642
Eles foram poderosos para mim.
556
00:37:06,726 --> 00:37:11,230
Eu senti como se fôssemos Che Guevara,
construindo um novo mundo,
557
00:37:11,314 --> 00:37:12,356
foi assim que me senti.
558
00:37:12,440 --> 00:37:15,777
O povo unido
nunca será derrotado!
559
00:37:15,860 --> 00:37:19,197
O povo unido
nunca será derrotado!
560
00:37:19,280 --> 00:37:22,116
O povo unido
nunca será derrotado!
561
00:37:22,200 --> 00:37:23,868
O povo unido...
562
00:37:26,954 --> 00:37:28,790
As coisas ficaram boas por um tempo.
563
00:37:28,873 --> 00:37:30,625
Vovó Bates,
como você gosta daqui?
564
00:37:30,708 --> 00:37:32,376
Eu amo isso. Eu amo isso.
565
00:37:32,460 --> 00:37:35,338
É... eu amo isso mais do que
qualquer lugar onde estive na minha vida.
566
00:37:35,421 --> 00:37:37,757
De repente,
as coisas começaram a mudar.
567
00:37:37,840 --> 00:37:42,512
Eu simplesmente adoro isso. espero que tudo
vai ficar tudo bem para nós.
568
00:37:57,401 --> 00:38:00,696
Jonestown estava mal equipado
para proporcionar uma vida
569
00:38:00,780 --> 00:38:03,032
para todas as pessoas que chegaram.
570
00:38:03,115 --> 00:38:06,160
E Jim Jones está ciente de que
o que está acontecendo em Jonestown
571
00:38:06,244 --> 00:38:08,037
também não é sustentável.
572
00:38:11,207 --> 00:38:14,544
Em última análise, Jones tem cerca de
1.000 pessoas
573
00:38:14,627 --> 00:38:16,504
em um lugar construído por metade disso.
574
00:38:18,422 --> 00:38:22,009
Quase instantaneamente,
não há comida suficiente.
575
00:38:22,093 --> 00:38:23,761
Vamos economizar na comida.
576
00:38:23,845 --> 00:38:25,972
Continue assim porque
precisaremos de cada dólar.
577
00:38:26,055 --> 00:38:28,349
Porque este é o único
tipo de lugar para estar.
578
00:38:28,432 --> 00:38:29,559
Liberdade.
579
00:38:30,643 --> 00:38:32,728
À medida que mais pessoas começaram a chegar,
580
00:38:32,812 --> 00:38:34,730
mesmo as crianças não estavam conseguindo
o que eles precisavam.
581
00:38:34,814 --> 00:38:36,899
E os idosos definitivamente
582
00:38:36,983 --> 00:38:38,818
não estavam recebendo a comida
que eles precisavam.
583
00:38:41,279 --> 00:38:43,406
Até vendemos bananas agora porque
estamos tentando ganhar dinheiro.
584
00:38:43,489 --> 00:38:46,617
Precisamos tanto de dinheiro para cuidar
de toda a nossa família, para salvá-los.
585
00:38:48,744 --> 00:38:51,747
Jones sabe que tem dinheiro para isso
poderia cuidar disso por décadas,
586
00:38:51,831 --> 00:38:53,291
mas ele não está revelando isso.
587
00:38:54,000 --> 00:38:56,252
Então, em vez disso, as pessoas ouvem:
"Temos que fazer melhor
588
00:38:56,335 --> 00:38:58,963
ou vamos morrer de fome
e ser humilhado."
589
00:39:00,047 --> 00:39:02,592
Eu sei que não é agradável, crianças.
590
00:39:02,675 --> 00:39:05,177
Mas meu Deus, alguém precisa
lutar contra esta revolução.
591
00:39:06,721 --> 00:39:10,474
Você está se ajustando fisicamente
para o trabalho, mas você se acostuma,
592
00:39:10,558 --> 00:39:12,518
você se acostuma com o trabalho.
593
00:39:12,602 --> 00:39:16,772
O que você não se acostuma é o
sirenes no meio da noite.
594
00:39:18,983 --> 00:39:21,569
Ou Jim está drogado,
às vezes voz incoerente
595
00:39:21,652 --> 00:39:24,280
pelo alto-falante
no meio da noite.
596
00:39:24,363 --> 00:39:26,949
Atenção, atenção.
597
00:39:27,617 --> 00:39:31,037
Ainda não há o suficiente
energia demonstrada pelos trabalhadores.
598
00:39:31,120 --> 00:39:37,043
Ao redor das casas,
na minha análise... eles não estão limpos.
599
00:39:37,126 --> 00:39:39,587
Em Jonestown, havia
alto-falantes em todos os lugares.
600
00:39:39,670 --> 00:39:41,672
Eles foram 24 horas por dia, 7 dias por semana.
601
00:39:41,756 --> 00:39:44,216
A voz de Jim Jones.
602
00:39:44,300 --> 00:39:47,720
Isto é essencial,
absolutamente essencial.
603
00:39:48,304 --> 00:39:52,224
Jim Jones fez um trabalho terrível
de manter sua liderança
604
00:39:52,308 --> 00:39:54,185
dentro da comunidade de Jonestown.
605
00:39:54,268 --> 00:39:59,023
Ele tropeçaria, ele urinaria
ao lado das passarelas.
606
00:40:00,608 --> 00:40:04,987
Era evidente que seu...
o uso de drogas aumentou.
607
00:40:05,071 --> 00:40:07,031
Ele estava arrastando seu discurso.
608
00:40:07,907 --> 00:40:13,204
Devemos parar o...
609
00:40:13,287 --> 00:40:20,086
maneira dilatória como algumas pessoas
consideram sua própria propriedade.
610
00:40:20,878 --> 00:40:24,840
Lembre-se, sua fonte número um
de bem-estar,
611
00:40:24,924 --> 00:40:29,095
se você pudesse chamá-lo assim,
foi adulação.
612
00:40:29,178 --> 00:40:33,849
Ou sentindo que ele era adorado
pelas pessoas ao seu redor.
613
00:40:33,933 --> 00:40:36,811
E agora a sua fonte era finita.
614
00:40:36,894 --> 00:40:40,314
Eram as mesmas pessoas todos os dias,
mesma coisa.
615
00:40:40,398 --> 00:40:43,943
Então, o que ele tentou fazer
foi apenas intensificar as coisas.
616
00:40:44,777 --> 00:40:46,195
Vocês todos me apertam.
617
00:40:46,278 --> 00:40:49,031
Droga...malditos filhos da puta!
Droga...maldito seja!
618
00:40:49,699 --> 00:40:50,908
Porque seus filhos da puta...
619
00:40:50,992 --> 00:40:53,452
Qualquer coisa que eu faça, você tem que fazer.
Droga...maldito seja!
620
00:40:54,662 --> 00:40:56,038
Por que você não trabalha como eu então?
621
00:40:56,122 --> 00:40:57,999
Por que você não assume os fardos
Eu faço então?
622
00:40:59,000 --> 00:41:01,711
Então, estou olhando para tudo isso,
Estou vendo isso,
623
00:41:01,794 --> 00:41:06,132
e estou começando a realmente
reconhecer o que estou vendo
624
00:41:06,215 --> 00:41:11,012
como não é minha imaginação ou não
minha capacidade de ser um bom socialista,
625
00:41:11,095 --> 00:41:14,098
mas o fato de que há algo
seriamente errado aqui.
626
00:41:18,144 --> 00:41:20,563
Acho que papai estava muito consciente
do fato de que
627
00:41:20,646 --> 00:41:22,773
nossa cidade não poderia durar.
628
00:41:22,857 --> 00:41:24,567
O que estávamos fazendo
não era sustentável.
629
00:41:26,402 --> 00:41:30,364
Como Jim Jones percebeu
o que estava acontecendo em Jonestown
630
00:41:30,448 --> 00:41:33,200
foi uma espécie de experimento fracassado,
631
00:41:33,284 --> 00:41:35,995
ele e sua liderança
começaram a se perguntar,
632
00:41:36,078 --> 00:41:40,458
"Como podemos ainda ter sucesso
em termos de história?"
633
00:41:41,667 --> 00:41:45,171
E então isso,
"Somos uma comunidade igualitária
634
00:41:45,254 --> 00:41:47,256
isso vai mostrar ao mundo
como podemos viver
635
00:41:47,339 --> 00:41:49,675
como uma reunião utópica de pessoas."
636
00:41:49,759 --> 00:41:52,887
Tornou-se em vez disso,
"Como mostramos ao mundo
637
00:41:52,970 --> 00:41:56,432
que compromisso verdadeiro
grupo de pessoas faria
638
00:41:56,515 --> 00:42:00,311
se eles forem ameaçados com o
desintegração de sua comunidade?"
639
00:42:01,854 --> 00:42:05,483
As pessoas que foram para Jonestown
queria acreditar em alguma coisa.
640
00:42:05,566 --> 00:42:07,276
Não sou mais um homem.
641
00:42:07,359 --> 00:42:08,861
Eu sou uma revolução.
642
00:42:08,944 --> 00:42:12,406
Eu sou o vento poderoso
de mudança revolucionária!
643
00:42:12,490 --> 00:42:15,534
E eles queriam fazer
um mundo melhor.
644
00:42:16,327 --> 00:42:18,704
Nunca nos vi morrendo por dentro.
645
00:42:18,788 --> 00:42:22,374
Eu nunca, jamais previ isso... chegando.
646
00:42:26,462 --> 00:42:29,590
Legendas por: Plint
www.plint.com