1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,920
คุณกำลังกินของหวานอีกครั้ง

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,660
ฉันจะเดินทางไปทำธุรกิจตั้งแต่สัปดาห์หน้า

4
00:00:17,560 --> 00:00:18,560
คุณกำลังมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

5
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
ไม่เป็นไร.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,600
แม้ว่าฉันจะลดน้ำหนัก แต่มันก็ไม่สำคัญสำหรับชีวิตข้างหน้าของฉันจริงๆ

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,440
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

8
00:00:29,380 --> 00:00:31,920
คุณเคยหล่อมากตอนที่เราคบกัน

9
00:00:33,320 --> 00:00:36,120
โปรดใส่ใจกับรูปลักษณ์ของคุณให้มากขึ้น

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,520
สิบปีแล้วที่เราแต่งงานกัน

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,520
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

12
00:00:50,120 --> 00:00:56,900
สามีของฉันเป็นกัปตันทีมฟุตบอลในวิทยาลัยและเป็นที่นิยมในหมู่สาวๆ มาก เพราะเขาค่อนข้างหล่อ แต่ตอนนี้เขาดูไม่มีอะไรแล้ว

13
00:00:57,920 --> 00:00:59,720
เขามีการเปลี่ยนแปลงมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตอนนี้มันยากที่จะจำเขาได้

14
00:01:18,940 --> 00:01:24,760
เฮ้ ยูกิ! เป็นเวลานานแล้ว

15
00:01:24,760 --> 00:01:26,760
คุณจำฉันได้ไหม?

16
00:01:26,760 --> 00:01:29,500
คุณเป็นใคร?

17
00:01:29,500 --> 00:01:32,760
ฉันเอง! ผ่านมาสิบปีแล้วคุณอาจจำไม่ได้

18
00:01:34,960 --> 00:01:37,480
คุณเป็นซาเมจิได้ไหม?

19
00:01:39,400 --> 00:01:42,640
โอ้ ฉันจำคุณได้แล้ว!

20
00:01:43,080 --> 00:01:46,160
เดี๋ยว นั่นไม่ใช่ฉันเลย

21
00:01:48,440 --> 00:01:53,080
เกิดอะไรขึ้น? คุณดูแตกต่างออกไปมาก

22
00:01:55,060 --> 00:02:00,480
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

23
00:02:01,400 --> 00:02:04,560
คุณสวยขึ้นกว่าเดิมด้วยซ้ำ

24
00:02:05,560 --> 00:02:06,880
มันเกินจะพูดไปหน่อย

25
00:02:07,220 --> 00:02:08,880
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ

26
00:02:10,280 --> 00:02:14,120
คุณไม่ใช่คนประเภทที่จะพูดแบบนั้นจริงๆ

27
00:02:14,120 --> 00:02:20,080
ไม่ ไม่ ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะเจอคุณที่นี่

28
00:02:20,080 --> 00:02:23,060
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณมากมาย

29
00:02:23,060 --> 00:02:26,680
ฉันด้วย. เฮ้ ทำไมครั้งหน้าคุณไม่มาที่บ้านฉันล่ะ?

30
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
จริงหรือ ไม่เป็นไรเหรอ?

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
แต่คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ?

32
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
โอ้ใช่ แต่มันก็ไม่เป็นไร คู่ของฉันไม่สนใจเลย

33
00:02:43,140 --> 00:02:45,040
ฉันจะตรวจสอบกับสามีของฉัน

34
00:02:45,720 --> 00:02:48,800
ตกลง ฉันจะติดต่อคุณเมื่อฉันว่าง

35
00:02:49,400 --> 00:02:52,520
ฉันรอคอยมันจริงๆ

36
00:02:52,640 --> 00:02:56,920
ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย ฉันไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน

37
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
เราควรพูดถึงเรื่องอะไร?

38
00:02:58,320 --> 00:03:00,520
มีคนโทรหาคุณหรือเปล่า?

39
00:03:02,930 --> 00:03:04,330
นั่นคือเพื่อนสมัยเด็กของฉัน ซาเมจิ

40
00:03:05,330 --> 00:03:08,870
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่อนุบาล

41
00:03:08,870 --> 00:03:09,730
คุณใช้แอพใด ๆ หรือไม่?

42
00:03:11,130 --> 00:03:15,710
เราไม่ได้เจอกันเลยตั้งแต่พิธีรับปริญญาตอนที่เขาสารภาพกับฉัน

43
00:03:16,930 --> 00:03:21,930
เมื่อก่อนเขาขี้อายและไม่อวดดีมากขึ้น แต่ตอนนี้เขาค่อนข้างหล่อ

44
00:03:22,670 --> 00:03:24,070
เขากลายเป็นผู้ชายที่ดูดีจริงๆ

45
00:03:32,250 --> 00:03:34,590
ฉันประหลาดใจมากที่ได้พบเขาอีกครั้ง

46
00:03:36,450 --> 00:03:39,910
เฮ้ จะเป็นไรไหมถ้าฉันจะชวนคุณไปที่บ้านของฉันสักครั้ง?

47
00:03:40,570 --> 00:03:41,850
แน่นอนว่าไม่เป็นไร

48
00:03:42,310 --> 00:03:43,730
จริงหรือ

49
00:03:47,120 --> 00:03:47,920
แต่คุณจะไม่รังเกียจเหรอ?

50
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
เราเป็นเพื่อนสมัยเด็กกัน

51
00:03:50,960 --> 00:03:52,920
ไม่มีอะไรต้องกังวล คุณจะไม่เห็นอะไรที่น่าอึดอัดใจ

52
00:03:53,600 --> 00:03:55,440
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น

53
00:03:56,720 --> 00:03:59,120
ฉันเห็น. ขอบคุณ.

54
00:04:07,160 --> 00:04:07,760
อร่อยจังเลย

55
00:04:10,360 --> 00:04:14,160
อร่อยจังเลย

56
00:04:17,160 --> 00:04:24,760
แล้วตอนเย็นของวันที่ 15 ล่ะ?

57
00:04:27,240 --> 00:04:30,120
ใช่ สามีของฉันจะเดินทางไปทำธุรกิจในวันนั้น

58
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
ฉันคิดว่ามันจะสมบูรณ์แบบ

59
00:04:34,580 --> 00:04:35,020
จริงหรือ

60
00:04:36,180 --> 00:04:36,680
ฉันดีใจ.

61
00:04:37,600 --> 00:04:37,940
แล้วเจอกันนะ

62
00:04:38,940 --> 00:04:39,400
ใช่.

63
00:04:41,140 --> 00:04:41,940
ฉันกำลังรอคอยมัน

64
00:04:44,480 --> 00:04:45,380
ใช่แล้วเจอกัน

65
00:04:58,660 --> 00:04:59,840
ดูแล.

66
00:05:00,080 --> 00:05:01,140
ขอบคุณ

67
00:05:01,880 --> 00:05:03,060
ทักทายเพื่อนของคุณแทนฉัน

68
00:05:03,680 --> 00:05:04,280
แน่นอน.

69
00:05:05,740 --> 00:05:08,480
ฉันได้ยินมาว่าบ่ายนี้ฝนจะตกหนัก

70
00:05:08,600 --> 00:05:10,080
จริงหรือ

71
00:05:10,700 --> 00:05:14,080
ฉันจะแน่ใจว่าจะนำร่มมาด้วย

72
00:05:14,820 --> 00:05:15,680
พบกันใหม่.

73
00:05:16,080 --> 00:05:16,880
ลาก่อน.

74
00:05:54,480 --> 00:05:56,400
ฉันสงสัยว่าเขาโอเคจริงๆหรือเปล่า

75
00:06:07,079 --> 00:06:09,079
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

76
00:06:09,519 --> 00:06:12,219
รอก่อน คุณเปียกมาก

77
00:06:12,679 --> 00:06:15,679
ลมแรงมากจนร่มของฉันหัก

78
00:06:15,679 --> 00:06:18,279
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรทำสิ่งนี้อีกครั้ง

79
00:06:18,279 --> 00:06:20,879
แต่ฉันก็ตั้งตารอคอยมันจริงๆ

80
00:06:22,079 --> 00:06:26,079
ทำไมไม่อาบน้ำให้อุ่นล่ะ?

81
00:06:26,079 --> 00:06:27,079
จริงหรือ

82
00:06:27,419 --> 00:06:29,019
ฉันขอยืมร่มของคุณได้ไหม?

83
00:06:29,019 --> 00:06:30,879
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลกับมัน

84
00:06:32,559 --> 00:06:33,959
เอาล่ะ.

85
00:06:35,159 --> 00:06:37,159
คุณใจดีจริงๆ

86
00:06:38,159 --> 00:06:39,359
ขอบคุณ

87
00:06:40,359 --> 00:06:41,759
ขออนุญาต.

88
00:06:51,399 --> 00:06:54,479
ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมาก

89
00:06:54,479 --> 00:06:55,479
นี่ครับ เปลี่ยนเป็นอันนี้

90
00:06:55,479 --> 00:06:56,279
โอ้ขอบคุณ

91
00:06:56,279 --> 00:06:58,879
ฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

92
00:06:58,879 --> 00:07:03,879
เราเคยอาบน้ำด้วยกันตอนเด็กๆ

93
00:07:04,879 --> 00:07:06,479
โอ้.

94
00:07:08,019 --> 00:07:10,879
รอสักครู่.

95
00:07:11,879 --> 00:07:12,519
อะไร

96
00:07:15,519 --> 00:07:16,519
คุณอยากรู้ไหม?

97
00:07:19,720 --> 00:07:22,920
ฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะมันเคยเล็กลง

98
00:07:25,560 --> 00:07:26,660
ลองนั่งดูมั้ย?

99
00:07:26,660 --> 00:07:28,060
ไม่ ไม่ ไม่

100
00:07:28,060 --> 00:07:30,260
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง คุณหมายความว่าอย่างไร?

101
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
เฮ้.

102
00:07:33,840 --> 00:07:34,600
เดี๋ยว.

103
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
รอสักครู่.

104
00:07:44,520 --> 00:07:47,920
หลังจากที่เราเลิกกัน ฉันตั้งใจที่จะพัฒนาตัวเองจริงๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีความมั่นใจมากขึ้นและโตขึ้นมาก

105
00:07:48,840 --> 00:07:51,840
ฉันทำงานหนักเพื่อให้กระเจี๊ยวของฉันแข็ง

106
00:07:52,980 --> 00:07:54,040
เฮ้.

107
00:07:55,840 --> 00:07:58,840
นั่นเป็นสาเหตุที่จู๋ของคุณใหญ่มากเหรอ?

108
00:07:59,380 --> 00:08:01,480
ฉันมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาตัวเองจริงๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีความมั่นใจมากขึ้นและโตขึ้นมาก

109
00:08:04,240 --> 00:08:05,480
ฉันไม่สามารถอดกลั้นได้

110
00:08:06,360 --> 00:08:07,760
ฉันมีเขามากขึ้น

111
00:08:09,280 --> 00:08:11,040
เฮ้.

112
00:08:13,640 --> 00:08:16,040
เฮ้ มานี่สิ

113
00:08:30,879 --> 00:08:31,919
รอก่อน

114
00:08:36,919 --> 00:08:38,319
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

115
00:08:40,199 --> 00:08:41,319
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

116
00:08:41,759 --> 00:08:42,379
ไม่

117
00:08:42,879 --> 00:08:43,799
กรุณารอสักครู่

118
00:08:54,919 --> 00:08:56,319
ฉันบอกว่าไม่

119
00:09:22,800 --> 00:09:23,600
มานี่.. คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้ คุณต้องเผชิญหน้ากับมัน

120
00:09:25,200 --> 00:09:28,800
คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้ คุณต้องเผชิญหน้ากับมัน

121
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
หยุด.

122
00:09:37,420 --> 00:14:37,420
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์