1 00:00:21,063 --> 00:00:23,483 Kabeh karakter lan acara digambarake ing seri iki fiktif. 2 00:00:23,566 --> 00:00:26,066 Aktor bocah direkam kanthi aman ing ngarsanipun para wali. 3 00:02:26,188 --> 00:02:27,818 Sapa sing nggegirisi iki? 4 00:02:28,816 --> 00:02:29,976 Sialan. 5 00:02:31,068 --> 00:02:33,318 Kaya ibu, kaya putri. Kowe sundel. 6 00:02:34,738 --> 00:02:35,738 Pindhah! 7 00:02:37,283 --> 00:02:38,283 Sialan. 8 00:02:44,373 --> 00:02:45,373 ibu! 9 00:02:48,586 --> 00:02:49,586 ibu. 10 00:02:56,385 --> 00:02:57,385 Mripat mudhun. 11 00:03:00,431 --> 00:03:01,431 Kurangake mripatmu. 12 00:03:05,269 --> 00:03:06,519 Kurangake mripatmu! 13 00:03:12,026 --> 00:03:13,646 Sampeyan duwe asu, 14 00:03:13,736 --> 00:03:16,696 sampeyan wis ngrusak kulawarga kita. 15 00:03:17,323 --> 00:03:18,323 sial! 16 00:03:43,641 --> 00:03:44,641 Tusuk aku. 17 00:03:47,269 --> 00:03:48,269 Terus. 18 00:03:50,064 --> 00:03:51,324 Nglakoni! 19 00:03:53,776 --> 00:03:55,526 Tusuk aku, sialan! 20 00:04:05,996 --> 00:04:07,246 Apa sampeyan getun? 21 00:04:13,837 --> 00:04:14,957 Ing kasus kasebut… 22 00:04:29,311 --> 00:04:30,311 ibu. 23 00:04:31,188 --> 00:04:32,188 ibu. 24 00:04:33,941 --> 00:04:34,941 ibu. 25 00:04:38,654 --> 00:04:39,664 ibu. 26 00:04:44,410 --> 00:04:45,450 ibu. 27 00:05:23,949 --> 00:05:25,079 Napa jenengmu? 28 00:05:27,619 --> 00:05:28,619 Yeom-ji. 29 00:06:18,212 --> 00:06:20,592 Apa sampeyan lunga menyang Jongryeong, sawise kabeh? 30 00:06:22,800 --> 00:06:25,220 Dadi? Apa sampeyan nemokake jawaban? 31 00:06:28,305 --> 00:06:32,635 Aku yakin iki uga nglarani Jongryeong kanggo ngunggahake bocah-bocah iku minangka tukang mateni setan. 32 00:06:33,435 --> 00:06:39,475 Misi Buddhisme Taejang iku kanggo nglindhungi tanah iki lan alangi. 33 00:06:40,484 --> 00:06:43,034 Dheweke wis njupuk langkah nekat ngerti iku dosa. 34 00:06:43,112 --> 00:06:44,572 Aja nyalahke dheweke banget. 35 00:06:46,782 --> 00:06:50,332 Aku… mesakke wong-wong mau. 36 00:06:51,870 --> 00:06:53,660 Sayange, 37 00:06:53,747 --> 00:06:55,247 kuwi karmane. 38 00:06:56,375 --> 00:06:58,745 Dheweke ora pengin kanggo nindakake karma kasebut. 39 00:07:01,255 --> 00:07:02,375 Kenging punapa? 40 00:07:02,464 --> 00:07:06,094 Karo padha disambungake munggah, apa sampeyan aran kaya kahanan sampeyan padha? 41 00:07:12,266 --> 00:07:13,266 Wonjeong. 42 00:07:16,436 --> 00:07:17,806 Ayo mrene. 43 00:07:27,156 --> 00:07:29,736 Ya ampun, wong miskin. 44 00:07:31,243 --> 00:07:33,453 Yen sampeyan wis lair minangka bocah wadon rata-rata, 45 00:07:34,913 --> 00:07:40,463 sampeyan ora kudu ngerti bab iki hard laku utawa alangi. 46 00:07:43,672 --> 00:07:49,552 Nanging, iku uga takdir sing kudu sampeyan tindakake. 47 00:07:51,972 --> 00:07:54,102 Aku isih ora ngerti 48 00:07:55,934 --> 00:07:58,944 yen aku pancen duwe daya kanggo nggawe alangan. 49 00:08:00,981 --> 00:08:03,731 Senajan aku duwe, carane aku tangi daya sing? 50 00:08:06,153 --> 00:08:12,413 Muga-muga aku bisa lali babagan netepi takdirku. 51 00:08:15,287 --> 00:08:19,417 Muga-muga aku bisa nindakake ing panggonan sampeyan. 52 00:10:10,652 --> 00:10:11,652 Ngenteni… 53 00:10:19,494 --> 00:10:21,294 Energi iki… 54 00:10:21,705 --> 00:10:24,415 Kenging punapa? opo? 55 00:10:24,958 --> 00:10:26,208 Kenging punapa? 56 00:12:45,932 --> 00:12:46,932 Mi-ho. 57 00:13:05,660 --> 00:13:06,660 Mi-ho. 58 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 terus. 59 00:13:09,039 --> 00:13:10,169 Ana sing nang kene… 60 00:13:42,614 --> 00:13:43,624 Aku bakal 61 00:13:43,698 --> 00:13:45,618 bali kanggo nylametake sampeyan, ora ketompo. 62 00:13:50,205 --> 00:13:51,205 Mangga ngenteni kula. 63 00:13:52,249 --> 00:13:53,499 Aku janji. 64 00:14:10,850 --> 00:14:12,350 Janji aku, Van. 65 00:14:14,271 --> 00:14:18,981 Aku bakal bali kanggo nylametake sampeyan. 66 00:14:19,693 --> 00:14:21,283 Enteni nganti banjur. 67 00:14:39,379 --> 00:14:41,259 Aku flashback. 68 00:14:41,923 --> 00:14:43,053 Apa sampeyan ndeleng memori sampeyan? 69 00:14:44,384 --> 00:14:47,224 Ya mung sekilas. 70 00:14:52,434 --> 00:14:55,564 Apa sampeyan ndeleng? 71 00:15:34,142 --> 00:15:38,362 Carane pathetic. Wedi iki isih tetep ana ing aku. 72 00:16:10,428 --> 00:16:12,258 Mbah, ana apa? 73 00:16:52,220 --> 00:16:53,510 Aja tangi. 74 00:17:03,940 --> 00:17:05,070 Gungtan. 75 00:17:06,401 --> 00:17:07,901 Iku wong, ta? 76 00:17:10,572 --> 00:17:11,572 Sampeyan bener. 77 00:17:12,365 --> 00:17:14,615 Dheweke dadi roh jahat 78 00:17:15,660 --> 00:17:18,040 awit saking murka ingkang rumiyin. 79 00:17:20,749 --> 00:17:24,379 Van, kita ora duwe wektu. 80 00:17:26,212 --> 00:17:27,212 Dadi… 81 00:17:29,966 --> 00:17:32,296 aja menehi katresnan marang dheweke. 82 00:17:33,386 --> 00:17:35,096 Apa kowe ora ngerti 83 00:17:35,180 --> 00:17:38,560 dheweke kudu urip dadi Wonjeong sawise dheweke njaluk memori dheweke bali? 84 00:17:38,641 --> 00:17:43,811 Cangkang ilang nalika dhewe asli bali. 85 00:17:45,356 --> 00:17:48,146 Njupuk bali tresno sanajan sampeyan wis menehi dheweke. 86 00:18:04,417 --> 00:18:06,127 Piye kabare dheweke? Apa dheweke ora apa-apa? 87 00:18:06,211 --> 00:18:07,251 Apa dheweke ora apa-apa? 88 00:18:08,880 --> 00:18:10,800 Kabeh, metu saiki. 89 00:18:12,217 --> 00:18:13,467 Aja wani bali. 90 00:18:27,106 --> 00:18:29,146 -Mi-ho, aku njupuk iki. - Oke. 91 00:18:31,945 --> 00:18:35,155 - Apa aku kudu nyelehake ing kamar sampeyan? - Ing ngarepe, mangga. 92 00:18:44,374 --> 00:18:45,924 Aku arep lunga dhisik. 93 00:18:57,637 --> 00:19:00,807 Latihan bisa uga angel kanggo sawetara wektu. Tetep ing villa. 94 00:19:02,684 --> 00:19:05,104 -Ana apa? -Ana akeh banget energi hawa nafsu-- 95 00:19:05,186 --> 00:19:06,396 Kuwi dudu maksudku. 96 00:19:10,692 --> 00:19:12,242 Yagene kowe ora nyawang aku? 97 00:19:19,993 --> 00:19:20,993 Seneng saiki? 98 00:19:22,954 --> 00:19:24,624 Aku ora bakal teka kanggo sawetara wektu. 99 00:19:25,039 --> 00:19:27,829 -Aku kudu ngerti ngendi dheweke nyebar-- - Ngerti. 100 00:19:30,211 --> 00:19:31,461 Apa sing kudu dilakoni. 101 00:19:53,318 --> 00:19:55,818 Aja menehi tresno marang dheweke. 102 00:22:01,029 --> 00:22:02,029 Su-ryeon. 103 00:22:02,822 --> 00:22:06,082 Mangga, ora. aja. 104 00:22:07,535 --> 00:22:08,535 Su-ryeon. 105 00:22:31,267 --> 00:22:32,267 Su-ryeon! 106 00:22:49,744 --> 00:22:50,874 Iku misale jek 107 00:22:52,413 --> 00:22:54,463 sepurane kowe kelangan kancamu. 108 00:22:56,709 --> 00:22:58,539 Nanging kenapa Su-ryeon, kabeh wong? 109 00:23:02,965 --> 00:23:04,295 Amarga dheweke istimewa. 110 00:23:15,394 --> 00:23:17,944 Ayo saiki, bocah. 111 00:23:29,325 --> 00:23:30,445 nggih. 112 00:24:24,338 --> 00:24:25,338 Mi-ho! 113 00:24:30,887 --> 00:24:33,177 -Arep menyang endi? - Sekolah. 114 00:24:33,264 --> 00:24:35,434 Aku wis suwe banget ora mlebu. 115 00:24:35,516 --> 00:24:37,266 Sampeyan ngirim ora pindhah piyambak. 116 00:24:38,769 --> 00:24:40,939 Sedhela wae. Aku mung bakal ngganti. 117 00:24:41,647 --> 00:24:44,397 -Aku bakal bali! - Njupuk wektu! 118 00:24:56,537 --> 00:24:58,247 - Kowe arep mangan apa? - Kanggo nedha awan? 119 00:25:02,960 --> 00:25:04,710 Heh, iku getih! 120 00:25:05,546 --> 00:25:07,666 Nuwun sewu. 121 00:25:21,187 --> 00:25:23,607 Tenang, Mi-ho. Ngenteni. 122 00:25:23,689 --> 00:25:25,479 - Minggir. - Terus. 123 00:25:26,234 --> 00:25:27,534 Metu saka dalan. 124 00:25:47,797 --> 00:25:50,257 Su-ryeon… 125 00:25:52,843 --> 00:25:53,893 Su-ryeon. 126 00:25:53,970 --> 00:25:56,180 Su-ryeon! 127 00:25:57,056 --> 00:25:58,266 Oh ora! 128 00:25:58,349 --> 00:26:00,019 Oh ora! 129 00:26:00,101 --> 00:26:02,481 Dhuh Gusti! 130 00:26:02,561 --> 00:26:07,151 Ora, Su-ryeon! Ora! 131 00:26:08,359 --> 00:26:10,319 Sabanjure ana laporan kacilakan. 132 00:26:10,403 --> 00:26:13,243 Ing sekolah menengah kutha wingi, cah wadon… 133 00:26:13,322 --> 00:26:15,322 cah SMA lampus RAPE, SPY CAM ANCAMAN 134 00:26:15,408 --> 00:26:17,448 … bunuh diri kanthi mlumpat saka payon. 135 00:26:17,535 --> 00:26:19,615 Dheweke sepi lan introvert ... 136 00:26:36,929 --> 00:26:38,259 Sampeyan wis ngendi? 137 00:26:41,559 --> 00:26:44,729 -Su-ryeon mati. - Aku ngerti. 138 00:26:47,440 --> 00:26:49,480 Su-ryeon pungkasane dadi luwih apik. 139 00:26:51,485 --> 00:26:52,605 Dheweke pungkasane… 140 00:26:55,573 --> 00:26:57,163 wiwit mesem. 141 00:27:06,584 --> 00:27:07,794 Nanging saiki katon. 142 00:27:10,713 --> 00:27:11,763 Iku salahku. 143 00:27:21,557 --> 00:27:23,557 Aku nesu banget nganti aku kelangan pikiran. 144 00:27:24,143 --> 00:27:28,483 Ora ana sing bisa daklakoni kejaba nyoba kanggo tetep urip. 145 00:27:28,564 --> 00:27:31,114 Aku nesu banget karo awakku dhewe lan ing kahanan iki. 146 00:27:33,611 --> 00:27:36,281 Aku ora pengin kelangan sapa maneh. 147 00:27:36,364 --> 00:27:38,124 Mulane aku miwiti iki. 148 00:27:41,827 --> 00:27:44,537 Kenapa daya ora awakening? huh? 149 00:27:45,331 --> 00:27:49,041 Lho kok apa bocah wadon kuwi kudu mati? 150 00:27:49,126 --> 00:27:50,206 Kenging punapa? 151 00:27:54,256 --> 00:27:56,086 Aku pengin ninggalake kabeh. 152 00:27:56,884 --> 00:27:58,974 Aku pancene pengin mungkasi kabeh. 153 00:28:12,400 --> 00:28:14,150 Yen angel banget, sampeyan bisa mandheg. 154 00:28:15,027 --> 00:28:16,237 Mungkasi lan lunga. 155 00:28:38,551 --> 00:28:42,641 Yen aku lunga, banjur kepiye sampeyan? 156 00:28:58,779 --> 00:29:00,529 Apa sampeyan wis lali apa aku? 157 00:29:03,242 --> 00:29:06,452 Aku setan nafsu sing mateni setan hawa nafsu, ora luwih, ora kurang. 158 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Ora ana sing bisa ditindakake kanggo kula, non-manungsa. 159 00:30:56,313 --> 00:30:57,313 Mi-ho. 160 00:30:58,107 --> 00:31:00,817 -Arep menyang endi? - Sampeyan uga ngerti. 161 00:31:00,901 --> 00:31:03,201 Su-ryeon dudu jinise sing arep bunuh diri. 162 00:31:05,656 --> 00:31:06,816 Aku arep sekolah. 163 00:31:07,241 --> 00:31:09,161 Aku bakal nemokake kaset pengawasan, saksi, 164 00:31:09,243 --> 00:31:11,623 apa wae sing dibutuhake kanggo mbuktekake yen iki pembunuhan. 165 00:31:11,704 --> 00:31:13,044 Mi-ho. 166 00:31:13,414 --> 00:31:16,424 Iku mbebayani metu ana. Sampeyan ngerti. 167 00:31:17,876 --> 00:31:18,996 Johan. 168 00:31:21,130 --> 00:31:23,010 Saben-saben aku mlayu… 169 00:31:25,884 --> 00:31:27,014 …wong mati. 170 00:31:31,932 --> 00:31:33,022 Aku ora pengin maneh. 171 00:31:34,184 --> 00:31:36,104 Mi-ho. Mi-ho! 172 00:31:38,731 --> 00:31:41,531 Mi-ho! Mi-ho! 173 00:31:44,570 --> 00:31:46,110 Dheweke arep menyang ngendi? 174 00:31:46,196 --> 00:31:47,986 Mangga nyopir, Rama. 175 00:32:04,548 --> 00:32:05,918 Cepet, Rama. 176 00:32:31,700 --> 00:32:33,040 Sekretaris Kang. 177 00:32:33,118 --> 00:32:36,868 Sampeyan sabab aku mati. 178 00:32:41,377 --> 00:32:43,997 Sampeyan wis ngrusak kabeh, 179 00:32:44,088 --> 00:32:46,338 kalebu aku lan Su-jin. 180 00:32:47,383 --> 00:32:48,513 Iku kabeh amarga sampeyan. 181 00:32:48,592 --> 00:32:50,762 Seung-joon. 182 00:32:55,265 --> 00:32:57,135 -Gusunsae? - Sing bener. 183 00:32:57,726 --> 00:33:02,226 Gusunsae. Dheweke mbukak sisih peteng ing pikirane wong. 184 00:33:06,735 --> 00:33:08,395 Mangga nylametake kula. 185 00:33:09,488 --> 00:33:10,818 Mangga nylametake kula. 186 00:33:10,906 --> 00:33:12,366 Nalika ketemu karo Gusunsae, 187 00:33:13,033 --> 00:33:15,413 sampeyan berjuang ing neraka dhewe. 188 00:33:15,494 --> 00:33:18,254 Lan sampeyan mungkasi njupuk urip dhewe. 189 00:33:19,164 --> 00:33:21,674 Mbak Won. Tulung! 190 00:33:23,419 --> 00:33:24,629 Kepiye carane bisa? 191 00:33:27,423 --> 00:33:29,883 Deleng kanthi teliti apa sing ditindakake Gusunsae. 192 00:33:31,218 --> 00:33:33,598 Banjur, apa kita bisa mateni Miss Won wektu iki? 193 00:33:34,722 --> 00:33:35,812 Mbak. 194 00:33:36,849 --> 00:33:39,689 Iku kabeh salahku. 195 00:33:39,768 --> 00:33:45,728 Kabeh padha mati marga saka aku. 196 00:33:46,567 --> 00:33:48,397 Su-ryeon mati amarga aku. 197 00:33:48,485 --> 00:33:50,565 Sekretaris Kang seda amarga aku. 198 00:33:50,654 --> 00:33:54,324 Seung-joon lan Su-jin mati amarga aku uga. 199 00:33:58,662 --> 00:33:59,792 Apa sampeyan ora apa-apa? 200 00:34:04,918 --> 00:34:06,918 Mi-ho, alon-alon. 201 00:34:14,928 --> 00:34:18,388 Hey, ana apa karo sampeyan? Mudhun maneh, saiki. 202 00:34:18,474 --> 00:34:19,604 Bapak. 203 00:34:20,601 --> 00:34:22,561 Sedhela wae. 204 00:34:30,736 --> 00:34:32,026 - Cekel dheweke! -Heh! 205 00:34:33,363 --> 00:34:35,533 - Cepet lan nyekel dheweke! -Heh! 206 00:34:39,536 --> 00:34:42,036 Ing asmanipun Gusti lan Roh Suci… 207 00:34:46,960 --> 00:34:48,000 Mekaten! 208 00:35:06,688 --> 00:35:09,358 Tulung aku, Rama. 209 00:35:18,992 --> 00:35:22,202 - Bakal bisa? - We kudu nggawe iku bisa. 210 00:35:24,748 --> 00:35:30,208 Atas asmane Sang Rama lan Sang Putra, lan saka Roh Suci. Amin. 211 00:35:32,047 --> 00:35:34,297 - Aku bakal ninggalake iki kanggo sampeyan, banjur. - Mesthi. 212 00:35:42,349 --> 00:35:45,519 Saint Michael the Archangel, 213 00:35:45,602 --> 00:35:48,862 mbela kita ing perang. 214 00:35:48,939 --> 00:35:55,449 Dadia pangayoman kita marang piala lan snare saka Iblis. 215 00:35:55,529 --> 00:35:58,699 Muga-muga Gusti Allah paring dhawuh. 216 00:35:58,782 --> 00:36:02,872 Rama kawula ingkang wonten ing swarga, 217 00:36:06,665 --> 00:36:08,415 Kraton Paduka rawuh. 218 00:36:10,085 --> 00:36:11,915 Karsa Paduka kelakon, 219 00:36:13,672 --> 00:36:16,382 ing bumi kaya ing swarga. 220 00:36:17,759 --> 00:36:21,509 Kawula mugi kaparingana pangan ing dinten punika. 221 00:36:21,597 --> 00:36:24,977 Lan ngapura kaluputan kita, 222 00:36:25,058 --> 00:36:29,898 minangka kita ngapura wong sing nglanggar kita… 223 00:36:29,980 --> 00:36:31,480 Dheweke arep menyang papan dolanan. 224 00:36:32,482 --> 00:36:34,322 Dheweke ora kaya setan nafsu liyane. 225 00:36:35,277 --> 00:36:37,317 -Wan. - Tindakake aku. 226 00:36:43,994 --> 00:36:45,124 lunga. 227 00:36:47,748 --> 00:36:50,208 Sampeyan iki exorcist. Aja overthink. 228 00:37:01,386 --> 00:37:03,886 Gusti Ingkang Maha Agung lan langgeng, kawulo sumanggaaken dhumateng Paduka, 229 00:37:03,972 --> 00:37:07,232 kanggo mberkahi lan nyucekake banyu iki. 230 00:37:30,332 --> 00:37:32,252 terus. Ora! 231 00:37:59,236 --> 00:38:03,116 Anyari kita liwat sih-rahmaté Gusti lan baptis, sumbering urip. 232 00:38:03,198 --> 00:38:05,528 Nglindhungi kita saka kabeh roh jahat ing donya. 233 00:38:05,617 --> 00:38:07,077 Muga-muga jiwa kita dikumbah. 234 00:38:07,160 --> 00:38:09,790 Paringi sih kawilujengan. 235 00:38:11,999 --> 00:38:12,999 Amin. 236 00:38:56,793 --> 00:38:59,303 Pakdhe. Apa sampeyan suwe banget? 237 00:39:00,047 --> 00:39:01,207 Kepiye Miss Won? 238 00:39:01,298 --> 00:39:04,628 Apa dadi kaya sing direncanakake? Ngomong soko. 239 00:39:10,307 --> 00:39:13,307 Thanks kanggo sampeyan, kita entuk posisi dheweke. 240 00:39:14,686 --> 00:39:16,936 Aku kudu ilang kanggo mungkasi kahanan iki. 241 00:39:17,022 --> 00:39:18,772 Kabeh wong mati merga aku. 242 00:39:18,857 --> 00:39:20,937 Iku kabeh amarga saka kula. 243 00:39:21,026 --> 00:39:22,566 Dadi kowe kudu mateni aku. 244 00:39:22,652 --> 00:39:25,202 Aku kudu mati. 245 00:39:27,657 --> 00:39:28,867 Iku thanks kanggo kula? 246 00:39:31,244 --> 00:39:32,704 kancamu. 247 00:39:33,747 --> 00:39:36,117 Won Mi-ho mesthi peduli banget karo dheweke. 248 00:39:46,134 --> 00:39:48,354 Kepiye yen sampeyan nindakake dhewe? 249 00:39:51,681 --> 00:39:53,811 Tinimbang nggawe setan hawa nafsu, 250 00:39:55,602 --> 00:39:59,362 ora mateni Won Mi-ho dhewe luwih cepet lan prasaja? 251 00:40:05,654 --> 00:40:09,574 Apa beban omong kosong. 252 00:40:16,039 --> 00:40:17,999 Wis sore. Mbah bakal kuwatir. 253 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Aku arep lunga. 254 00:40:23,171 --> 00:40:24,171 Bocah. 255 00:40:32,097 --> 00:40:33,467 Endi Hareubang sabanjure? 256 00:40:35,308 --> 00:40:36,308 Aku durung ngerti. 257 00:40:37,769 --> 00:40:38,809 Cepet-cepet. 258 00:40:40,105 --> 00:40:42,515 Aku kudu takon Mbah dhewe yen ora. 259 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 mesthi. 260 00:41:06,506 --> 00:41:10,256 Cepet-cepet. Aku kudu takon Mbah dhewe yen ora. 261 00:41:11,970 --> 00:41:12,970 Mbah! 262 00:41:16,224 --> 00:41:18,104 Kowe telat metu neng endi? 263 00:41:18,185 --> 00:41:20,895 Kowe kok metu? Sampeyan lagi ora waras. 264 00:41:20,979 --> 00:41:24,569 Sampeyan cilik banget. Aku wedi yen manuk gagak bakal nggawa sampeyan lunga. 265 00:41:29,237 --> 00:41:31,867 Nalika sampeyan teka menyang kula, 266 00:41:31,948 --> 00:41:36,158 sampeyan umur 13 taun? 267 00:41:37,162 --> 00:41:39,542 Aku 13. Iku mangsa. Dina salju pisanan. 268 00:41:40,749 --> 00:41:42,579 Napa sampeyan tiba-tiba ngomong babagan masa lalu? 269 00:41:44,044 --> 00:41:47,264 Aku wis mikir babagan dina-dina iku akeh akhir-akhir iki. 270 00:41:52,427 --> 00:41:54,507 -Iki favoritmu, Yeom-ji. -Ya. 271 00:42:03,480 --> 00:42:06,070 Wow, sampeyan nggawe katon enak banget. 272 00:42:06,149 --> 00:42:08,279 Iki katon apik. 273 00:42:09,486 --> 00:42:12,236 -Angin musim semi-- -Ya ampun! 274 00:42:12,322 --> 00:42:14,952 -Ya ampun, delengen Yeom-jiku. -Ya ampun. 275 00:42:15,033 --> 00:42:17,413 Sampeyan mung bocah cilik nanging sampeyan cepet-witted 276 00:42:17,494 --> 00:42:20,544 lan supaya trampil lan pepek. 277 00:42:20,622 --> 00:42:22,922 Thanks kanggo sampeyan, aku wis urip apik kanggo taun, 278 00:42:23,333 --> 00:42:27,003 ora tau duwe wektu kanggo aran sepi. 279 00:42:30,006 --> 00:42:34,466 Aku ngerti sampeyan manuk sing liwat kanggo ngaso ing bayanganku, 280 00:42:35,220 --> 00:42:40,230 nanging aku pengin sampeyan nimbang ing kene susuhmu lan bali. 281 00:42:42,644 --> 00:42:44,484 Apa sing kedadeyan sampeyan bengi iki, Mbah? 282 00:42:45,522 --> 00:42:47,732 Aku ngimpi ala. 283 00:42:49,025 --> 00:42:53,945 Apa sampeyan ngerti kenapa aku njupuk sampeyan? 284 00:42:54,739 --> 00:42:58,909 Arum saka gunung, mambu segara, mambu wit-witan… 285 00:43:01,162 --> 00:43:04,502 Malah watu cilik nduweni aroma sing unik. 286 00:43:05,041 --> 00:43:10,551 Aku wanted kanggo mbantu golek gondho dhewe. 287 00:43:12,340 --> 00:43:14,840 Piye wae aku duwe perasaan 288 00:43:14,926 --> 00:43:19,386 sing bakal menehi mambu sinar matahari sing mencorong. 289 00:43:21,349 --> 00:43:23,849 Sampeyan mesthi wis ngimpi ala. 290 00:43:23,935 --> 00:43:25,845 ayo wis. aku luwe. 291 00:43:25,937 --> 00:43:26,937 nggih. 292 00:43:27,522 --> 00:43:30,322 Aku bakal tansah nyiyapake sampeyan jajanan seger seger. 293 00:43:31,067 --> 00:43:33,647 Mung bali ora ketompo ngendi sampeyan arep. 294 00:43:35,155 --> 00:43:36,355 Mekaten ingkang kula aturaken.