1 00:00:26,001 --> 00:00:26,076 S'asseoir. 2 00:00:26,076 --> 00:00:28,001 FLUFF Asseyez-vous. 3 00:00:28,044 --> 00:00:28,088 Secouer. 4 00:00:28,088 --> 00:00:29,088 FLUFF Secouez. 5 00:00:30,051 --> 00:00:31,001 Rester. 6 00:00:31,001 --> 00:00:31,008 FLUFF Debout. 7 00:00:32,023 --> 00:00:33,006 Bien joué! 8 00:00:33,006 --> 00:00:37,031 Shiro apprend vite des astuces simples comme celles-ci, mais... 9 00:00:37,089 --> 00:00:40,056 Disons que je veux Shiro tourner trois fois puis aboyer, 10 00:00:40,056 --> 00:00:46,082 comment puis-je donner des commandes précises concernant la vitesse, le lieu et le volume ? 11 00:00:47,004 --> 00:00:52,012 J'ai essayé d'inscrire les instructions dans mes sorts, mais... 12 00:00:55,045 --> 00:00:59,037 Shiro n'arrive même pas à comprendre et commence à danser dans la confusion. 13 00:00:59,037 --> 00:01:00,092 Je vois. 14 00:01:01,025 --> 00:01:05,092 Ce serait génial si quelqu'un de compétent à propos des monstres pourrait vous apprendre... 15 00:01:06,003 --> 00:01:08,073 Un expert en monstres... 16 00:01:09,058 --> 00:01:10,026 - Ah ! - Oh! 17 00:01:10,063 --> 00:01:12,068 Il y en a un avec une telle connaissance ! 18 00:01:12,068 --> 00:01:15,085 Je pense probablement à exactement la même personne... 19 00:01:18,022 --> 00:01:20,023 Peut-être devrions-nous lui rendre visite... 20 00:01:21,006 --> 00:01:24,073 ...à la tour de la crèche de la princesse Alieze. 21 00:01:25,009 --> 00:01:28,061 Je n'aime pas trop ça... 22 00:01:50,072 --> 00:01:53,026 J'AI ÉTÉ RÉINCARNÉ EN 7ÈME PRINCE POUR POUVOIR PRENEZ MON TEMPS POUR PARFAIRE MA CAPACITÉ MAGIQUE 23 00:03:00,074 --> 00:03:05,087 ÉPISODE 6 : GRANDE SOEUR, MONSTRE, ÉPÉE ENVOÛTÉE ET GRAND FRÈRE 24 00:03:10,013 --> 00:03:12,013 Elle possède une tour comme celle-ci ? 25 00:03:12,068 --> 00:03:16,009 Quel genre de personne est cet Alieze ? 26 00:03:16,009 --> 00:03:20,001 C'est la sixième princesse du Saloum, Alièze de Saloum. 27 00:03:20,001 --> 00:03:21,064 Ma sœur, qui a trois ans de plus. 28 00:03:22,031 --> 00:03:25,064 Comme vous pouvez le constater, c'est une grande amoureuse des animaux. 29 00:03:25,064 --> 00:03:28,073 Elle garde tout ici, des chats et des chiens, 30 00:03:28,073 --> 00:03:31,061 aux reptiles, aux oiseaux et même aux monstres. 31 00:03:34,053 --> 00:03:36,028 Lloyd ! 32 00:03:36,028 --> 00:03:38,007 BAM Lloyd ! 33 00:03:38,007 --> 00:03:40,058 Lloyd ! Lloyd ! Lloyd ! 34 00:03:40,096 --> 00:03:44,008 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Alie... 35 00:03:44,008 --> 00:03:46,025 SMOOCH 36 00:03:46,025 --> 00:03:49,017 Prince Lloyd ! S'il vous plaît, accrochez-vous ! 37 00:03:49,017 --> 00:03:51,067 C'est une urgence ! Je dois lui faire une RCR ! 38 00:03:51,096 --> 00:03:54,009 je me demandais pourquoi tu t'es enfui soudainement... 39 00:03:54,051 --> 00:03:55,067 Éris ! 40 00:03:56,051 --> 00:03:58,089 Pourquoi tu fais toujours embrasse immédiatement le prince Lloyd 41 00:03:58,089 --> 00:04:01,068 au moment où tu le vois ?! 42 00:04:01,068 --> 00:04:03,018 Parce qu'il est si mignon. 43 00:04:03,089 --> 00:04:05,073 Donc? 44 00:04:05,073 --> 00:04:08,094 Est-ce que ce loup-ours est la raison tu es venu me voir ? 45 00:04:09,035 --> 00:04:11,001 Son nom est Shiro. 46 00:04:11,001 --> 00:04:14,019 Je dois dire que je suis surpris sachez immédiatement que c'est un loup-ours. 47 00:04:14,019 --> 00:04:15,065 Juste par intuition ! 48 00:04:15,065 --> 00:04:19,044 Il a été affecté par ce truc de "mana", n'est-ce pas ? 49 00:04:20,028 --> 00:04:21,007 Partons. 50 00:04:22,024 --> 00:04:26,002 Il ne semble pas que la princesse Alieze comprend même ce qu'est le mana. 51 00:04:26,002 --> 00:04:30,088 Je doute qu'elle puisse apprendre à communiquer cœur à cœur avec des monstres. 52 00:04:30,088 --> 00:04:32,046 Maintenant, attendons encore un peu. 53 00:04:33,092 --> 00:04:38,047 Alieze, on peut voir ton monstre aussi ? 54 00:04:40,003 --> 00:04:42,003 Elle est déjà là. 55 00:04:46,039 --> 00:04:48,009 Laissez-moi la présenter. 56 00:04:48,009 --> 00:04:50,048 Voici Liru, un petit fenrir. 57 00:04:50,048 --> 00:04:52,098 C'est un monstre d'un niveau supérieur que les loups-ours ! 58 00:04:53,052 --> 00:04:56,048 Il a réussi d'une manière ou d'une autre à échapper ma détection spectrale... 59 00:04:56,084 --> 00:04:59,032 Mais plus important encore... 60 00:04:59,032 --> 00:05:01,049 Ici, vous pouvez le récupérer. 61 00:05:01,049 --> 00:05:04,008 Quand a-t-elle donné l’ordre ? 62 00:05:04,066 --> 00:05:08,033 Elle a dû donner l'ordre de venir ici alors que le fenrir était encore derrière nous. 63 00:05:08,007 --> 00:05:13,063 Ou plus précisément, "Prenez le serre-tête de Sylpha sans qu'elle s'en aperçoive et reste là. 64 00:05:13,063 --> 00:05:16,009 Si telle était l'instruction donnée par Alieze... 65 00:05:16,063 --> 00:05:20,001 Cela veut dire qu'elle a réussi à envoyer beaucoup d'informations sans aucun mouvement. 66 00:05:20,001 --> 00:05:22,026 Incroyable! Comment fait-elle ça ?! 67 00:05:22,026 --> 00:05:23,034 J'ai besoin de savoir ! 68 00:05:24,001 --> 00:05:25,069 Alieze, s'il te plaît, apprends-moi ! 69 00:05:25,069 --> 00:05:28,001 Je veux pouvoir communiquer avec Shiro comme toi ! 70 00:05:29,052 --> 00:05:31,006 Ce ne sera pas facile, remarquez. 71 00:05:31,093 --> 00:05:34,011 Super! J'aime les bons défis ! 72 00:05:34,047 --> 00:05:38,011 Alors je t'apprendrai comment communiquer avec les animaux. 73 00:05:38,011 --> 00:05:40,011 Le secret est... 74 00:05:40,011 --> 00:05:41,057 Est-ce...?! 75 00:05:43,053 --> 00:05:44,082 Amour! 76 00:05:44,082 --> 00:05:45,083 Hein? 77 00:05:45,083 --> 00:05:46,099 En effet, mon amour ! 78 00:05:46,099 --> 00:05:49,008 Oui, tant que tu as de l'amour, 79 00:05:49,008 --> 00:05:52,033 toi et n'importe quelle sorte de monstre pourront se comprendre ! 80 00:05:55,038 --> 00:05:56,034 FIASCO 81 00:05:56,034 --> 00:05:57,034 flop Vous voyez ?! 82 00:05:58,035 --> 00:06:00,003 Cela ne sert à rien d'essayer d'être comme elle. 83 00:06:00,003 --> 00:06:04,051 Elle est peut-être un génie, ou peut-être tout comme un appât pour les animaux. 84 00:06:04,051 --> 00:06:06,085 Appât?! Tu es si méchante, Eris ! 85 00:06:07,031 --> 00:06:09,047 Tout le monde peut le faire s’il essaie ! 86 00:06:10,068 --> 00:06:13,006 Tu as juste besoin de fwoomph et puis vas-y bwaah ! 87 00:06:14,094 --> 00:06:16,011 Quoi ?! 88 00:06:16,061 --> 00:06:18,011 H-hé ! 89 00:06:19,044 --> 00:06:21,057 S'il vous plaît, arrêtez de déconner ! 90 00:06:21,057 --> 00:06:26,045 Partons, Prince Lloyd ! L'amour est trop vague pour être d'une quelconque aide ! 91 00:06:27,045 --> 00:06:28,095 Prince Lloyd? 92 00:06:29,054 --> 00:06:32,096 Je vois... Je n'y ai pas pensé ! 93 00:06:33,046 --> 00:06:34,046 Oh mon Dieu ! 94 00:06:35,025 --> 00:06:36,096 Prince Lloyd... 95 00:06:37,005 --> 00:06:39,071 ...est intéressé par l'amour ?! 96 00:06:39,071 --> 00:06:42,001 Sylphe ! 97 00:06:42,051 --> 00:06:43,038 Câlin 98 00:06:43,038 --> 00:06:44,063 Câlin Prince Lloyd ! 99 00:06:45,022 --> 00:06:47,093 Tu es toujours aussi gentil et chaleureux. 100 00:06:49,001 --> 00:06:52,081 Oui. C'est peut-être à cause de mon amour ! 101 00:06:53,023 --> 00:06:55,081 L'amour est tellement intriguant. 102 00:06:55,081 --> 00:06:57,094 Apprends-m'en davantage, Sylpha. 103 00:06:57,094 --> 00:07:00,086 Si tel est votre souhait, n'hésitez pas... 104 00:07:02,065 --> 00:07:04,082 J'ai essayé de donner des ordres à Shiro. 105 00:07:04,082 --> 00:07:07,007 Mais qu'est-ce que tu as fait aux animaux... 106 00:07:08,006 --> 00:07:10,083 ...il ne donne pas d'ordres, vous sympathisiez avec eux. 107 00:07:11,066 --> 00:07:14,008 Quand tous les animaux a commencé à bouger tout à l'heure, 108 00:07:14,008 --> 00:07:18,058 J'ai vu du mana rayonner de votre tête aux animaux. 109 00:07:19,029 --> 00:07:20,084 Pas de tes doigts, 110 00:07:21,045 --> 00:07:23,034 mais directement de votre tête à la leur. 111 00:07:24,009 --> 00:07:28,022 Vous liez inconsciemment votre esprit avec les animaux avec magie 112 00:07:28,022 --> 00:07:30,085 et envoyez les pensées directement. 113 00:07:32,018 --> 00:07:32,068 Ne pas donner d'ordres, 114 00:07:32,068 --> 00:07:34,025 COURIR, COURIR, COURIR Ne pas donner d'ordres, 115 00:07:34,025 --> 00:07:35,018 Tournoyer, virevolter, virevolter mais transmettre mes pensées... 116 00:07:35,018 --> 00:07:37,019 WOF mais transmettre mes pensées... 117 00:07:39,023 --> 00:07:40,027 Synchroniser... 118 00:07:41,061 --> 00:07:42,086 ...nos sentiments ensemble ! 119 00:07:50,049 --> 00:07:51,045 Quoi? 120 00:07:51,045 --> 00:07:53,062 Mais il n'a donné aucun ordre ! 121 00:07:54,002 --> 00:07:56,062 Faites tourner trois fois, et puis... ! 122 00:08:02,084 --> 00:08:05,065 Super! C'était parfait, Shiro ! 123 00:08:05,065 --> 00:08:07,084 La vitesse, l'emplacement, l'écorce, tout ! 124 00:08:07,084 --> 00:08:10,014 Le prince Lloyd doit être un génie ! 125 00:08:10,014 --> 00:08:13,085 Relier votre esprit à eux... C'est comme un dompteur de monstres ! 126 00:08:13,085 --> 00:08:18,001 En effet, même si c'était un peu différent que ce que j'imaginais. 127 00:08:18,001 --> 00:08:18,094 BOUE 128 00:08:18,094 --> 00:08:20,086 BOUE Vous avez tort ! 129 00:08:20,086 --> 00:08:26,036 C'est l'amour ! Je ne relie pas, je ne contrôle pas, ou quelque chose d'aussi compliqué ! 130 00:08:26,008 --> 00:08:29,036 Oui, bien sûr, l’amour est important. 131 00:08:30,067 --> 00:08:35,062 Tu viens seulement pour avoir tes capacités parce que tu aimes les animaux. 132 00:08:36,075 --> 00:08:37,087 Et en plus, 133 00:08:38,033 --> 00:08:39,096 vous pouvez partager vos réflexions, 134 00:08:39,096 --> 00:08:44,017 mais les animaux ne feront rien à moins qu'ils sympathisent avec vous. 135 00:08:44,008 --> 00:08:47,013 L'amour est si incroyablement profond ! 136 00:08:50,003 --> 00:08:52,014 Lloyd ! 137 00:08:52,014 --> 00:08:56,031 Attends, Alièze ! Ton esprit est toujours lié aux animaux ! 138 00:08:56,031 --> 00:08:58,001 Coupez-le ! Coupez-le maintenant ! 139 00:08:58,001 --> 00:09:00,069 Toi aussi, Sylpha ! Éris ! Laissez-moi partir ! 140 00:09:01,043 --> 00:09:03,094 DÉCHIQUETÉ Quelle épreuve... 141 00:09:03,094 --> 00:09:05,082 Mes plus sincères excuses. 142 00:09:07,015 --> 00:09:11,002 Mais maintenant je comprends comment communiquer avec les monstres. 143 00:09:12,057 --> 00:09:14,003 C'est super. 144 00:09:14,003 --> 00:09:16,091 Maintenant, faisons de notre mieux à l'entraînement à l'épée aussi ! 145 00:09:19,008 --> 00:09:20,016 Non. 146 00:09:21,062 --> 00:09:24,013 J'ai une affaire avec Lloyd. 147 00:09:24,013 --> 00:09:25,054 Albert. 148 00:09:25,054 --> 00:09:26,054 Non, non. 149 00:09:26,054 --> 00:09:28,071 GRONDEZ Nous sommes sur le point de nous entraîner à l'épée. 150 00:09:28,071 --> 00:09:31,008 Non, tu l'as gardé pour vous-même depuis trop longtemps. 151 00:09:33,001 --> 00:09:35,018 Que veux-tu faire aujourd’hui ? 152 00:09:35,018 --> 00:09:37,031 Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres. 153 00:09:38,006 --> 00:09:39,056 Qui est-ce? 154 00:09:39,009 --> 00:09:41,006 Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ? 155 00:09:41,006 --> 00:09:42,085 C'est ton frère, 156 00:09:43,044 --> 00:09:45,051 Dian, le quatrième prince. 157 00:09:45,051 --> 00:09:47,098 Hé, ça fait un moment. 158 00:09:48,048 --> 00:09:51,032 D-Dian... ? 159 00:09:54,049 --> 00:09:56,091 J'AI ÉTÉ RÉINCARNÉ EN 7ÈME PRINCE POUR POUVOIR PRENEZ MON TEMPS POUR PARFAIRE MA CAPACITÉ MAGIQUE 160 00:10:02,025 --> 00:10:04,008 Lloyd, j'ai entendu la nouvelle 161 00:10:04,054 --> 00:10:07,096 que tu as enchanté l'épée envoûtante d'Al. 162 00:10:07,096 --> 00:10:09,017 Eh bien, oui... 163 00:10:10,055 --> 00:10:13,003 Désolé, mais j'ai du mal à y croire. 164 00:10:14,065 --> 00:10:18,006 je verrai de mes propres yeux si vous pouvez soutenir vos réclamations. 165 00:10:20,056 --> 00:10:22,089 Vous voyez, c'est un forgeron. 166 00:10:23,077 --> 00:10:28,015 Il a été transféré à l'âge de dix ans à Le royaume de Bartram, célèbre pour sa forge, 167 00:10:28,015 --> 00:10:30,078 donc il a un intérêt dans les enchantements aussi. 168 00:10:30,078 --> 00:10:32,007 Je m'en souviens. 169 00:10:32,007 --> 00:10:35,057 Il a étudié à l'étranger pour contribuer à la nation, même s'il est un prince. 170 00:10:35,057 --> 00:10:36,091 C'est tellement admirable ! 171 00:10:36,091 --> 00:10:38,091 E-Assez parlé de moi ! 172 00:10:38,091 --> 00:10:41,041 Commencez simplement à enchanter déjà cette épée ! 173 00:10:41,041 --> 00:10:43,066 Tout le matériel nécessaire est déjà là ! 174 00:10:47,005 --> 00:10:49,004 C'est impossible. 175 00:10:49,075 --> 00:10:52,055 L'enchantement en lui-même est déjà une technique avancée, 176 00:10:52,055 --> 00:10:55,055 et il l'a appliqué dans une épée envoûtante de toutes choses ? 177 00:10:55,055 --> 00:10:58,008 Pas même les sorciers de Bartram en sont capables. 178 00:11:03,031 --> 00:11:04,098 Bon sang, Lloyd. 179 00:11:04,098 --> 00:11:07,056 Tu es devenu un menteur pendant les sept années où j'étais parti. 180 00:11:08,006 --> 00:11:10,007 Je vais devoir fouetter certaines manières revenons à lui. 181 00:11:12,053 --> 00:11:14,032 Est-ce que cela suffirait ? 182 00:11:15,061 --> 00:11:16,099 Diane ?! 183 00:11:16,099 --> 00:11:20,041 Je ne peux pas lui en vouloir. Même un amateur peut le dire. 184 00:11:20,041 --> 00:11:25,025 Le processus d'enchantement est anormal. C'est si rapide, et pourtant si précis ! 185 00:11:25,025 --> 00:11:27,096 C'est quoi tout ça des couches de sorts ?! 186 00:11:27,096 --> 00:11:30,009 Il y a une résistance renforcée, une élasticité, 187 00:11:30,009 --> 00:11:32,064 Nettoyage, et même auto-réparation ?! 188 00:11:32,064 --> 00:11:35,022 Ceci... Cela signifie... 189 00:11:35,093 --> 00:11:38,022 Tu es la vraie affaire, Lloydy-boy. 190 00:11:38,022 --> 00:11:39,026 Lloydy-boy? 191 00:11:40,022 --> 00:11:42,051 Avec votre aide, nous pourrons peut-être nous en rendre compte ! 192 00:11:42,051 --> 00:11:45,077 Mon rêve de faire l'épée envoûtante ultime ! 193 00:11:45,077 --> 00:11:48,052 L'épée envoûtante ultime ? 194 00:11:49,023 --> 00:11:52,002 C'est différent de juste une épée enchantée ! 195 00:11:52,009 --> 00:11:56,007 Vous leur inscrivez de la magie pendant le processus de forge, 196 00:11:56,007 --> 00:11:59,037 pour que tu puisses postuler des sorts encore plus avancés ! 197 00:12:00,012 --> 00:12:05,066 Il ne peut être élaboré que par le syndicat d'un sorcier et d'un forgeron ! 198 00:12:06,087 --> 00:12:09,012 Tu vois, Lloydy-boy, 199 00:12:09,012 --> 00:12:12,000 J'ai toujours été fasciné avec la magie depuis que je suis enfant. 200 00:12:12,063 --> 00:12:14,003 Mais ce n'était pas pour moi. 201 00:12:14,003 --> 00:12:15,085 Je n'ai aucun talent pour ça. 202 00:12:18,009 --> 00:12:20,017 Mais les épées envoûtées sont incroyables ! 203 00:12:20,017 --> 00:12:23,035 Ils permettent à n'importe qui de tirer du feu et provoquez une tempête d'un seul coup ! 204 00:12:24,001 --> 00:12:29,001 Je souhaite que tout le monde dans cette nation puisse possédez une épée envoûtante et utilisez la magie ! 205 00:12:29,006 --> 00:12:34,086 Une épée envoûtante qui permet que tout le monde utilise la magie... 206 00:12:34,086 --> 00:12:37,049 Cela ne m'aidera pas beaucoup, 207 00:12:37,049 --> 00:12:40,086 mais je suis curieux de savoir comment en faire un. 208 00:12:41,049 --> 00:12:43,045 Allons-y, Diane ! 209 00:12:43,045 --> 00:12:45,058 Ouais! Appelez-moi « Patron » ! 210 00:12:45,058 --> 00:12:47,075 - J'ai une affaire à laquelle je dois m'occuper... - Patron ! 211 00:12:50,055 --> 00:12:53,021 Patron, quel sort devrions-nous appliquer ? 212 00:12:53,021 --> 00:12:54,087 Faisons du feu. 213 00:12:54,087 --> 00:12:57,003 Je veux une épée qui tire du feu quand tu le balances. 214 00:12:57,003 --> 00:12:58,042 RUGISSEMENT Rien de plus cool que ça. 215 00:12:58,042 --> 00:13:00,068 RUGISSEMENT Alors utilisons Infernal Fireball. 216 00:13:00,068 --> 00:13:02,043 C'est impossible. 217 00:13:02,043 --> 00:13:05,006 Infernal Fireball compte quatorze couplets. 218 00:13:05,006 --> 00:13:07,056 Une épée envoûtée ne peut que avoir cinq versets au maximum. 219 00:13:07,056 --> 00:13:09,077 Ensuite, je vais le compresser en deux versets. 220 00:13:12,031 --> 00:13:13,004 Fait. 221 00:13:13,009 --> 00:13:16,048 - Voici la première moitié. - O-d'accord... 222 00:13:22,016 --> 00:13:24,012 Il s'est cassé dès sa mise en place ! 223 00:13:24,005 --> 00:13:27,066 Le sort était-il trop lourd ? 224 00:13:27,066 --> 00:13:32,033 Je vais essayer de le rendre moins dense, ça veut dire trois versets, non, quatre versets... 225 00:13:32,033 --> 00:13:33,046 Laissez-moi réessayer ! 226 00:13:34,021 --> 00:13:36,005 Je vais en faire un autre ! 227 00:13:39,084 --> 00:13:41,088 Regard... 228 00:13:47,081 --> 00:13:50,048 Il s'est encore cassé. 229 00:13:50,048 --> 00:13:51,098 Je suis désolé. 230 00:13:51,098 --> 00:13:56,057 J'ai gaspillé tellement d'essence de mana... 231 00:13:57,019 --> 00:13:58,057 Mais pourquoi ? 232 00:13:58,057 --> 00:14:01,051 Je l'ai déjà simplifié en une boule de feu ordinaire. 233 00:14:01,051 --> 00:14:02,074 Pourquoi ça continue de casser ? 234 00:14:04,091 --> 00:14:07,028 Ce n'est pas comme lui avoir tant de problèmes... 235 00:14:08,085 --> 00:14:10,058 Ne t'inquiète pas, Lloydy-boy ! 236 00:14:10,058 --> 00:14:15,004 Je vais enfoncer tes sorts dans l'acier, quoi qu'il arrive. 237 00:14:15,004 --> 00:14:17,017 Patron... 238 00:14:17,017 --> 00:14:18,038 Maître Lloyd. 239 00:14:18,092 --> 00:14:20,051 Qu'est-ce qu'il y a, Grim ? 240 00:14:20,051 --> 00:14:22,013 Cette essence de mana... 241 00:14:22,013 --> 00:14:24,097 Pas besoin de se sentir mal ! Continuez comme ça ! 242 00:14:25,055 --> 00:14:29,014 En plus, cette essence de mana c'était super bon marché de toute façon ! 243 00:14:29,014 --> 00:14:30,022 OH! JE VAIS L'ACHETER ! SUPER VENTE 244 00:14:30,056 --> 00:14:33,006 Sort de classe Eau, Purification ! 245 00:14:35,096 --> 00:14:39,053 Comme prévu, il y a à peine aucun hématide dedans. 246 00:14:39,053 --> 00:14:41,004 BOUES Cela pourrait être utilisé pour un enchantement normal, 247 00:14:41,004 --> 00:14:43,086 BOUES mais ce n'est pas assez pur pour les épées envoûtées. 248 00:14:44,019 --> 00:14:46,074 Donc l'essence de mana a aussi des qualités variables, hein ? 249 00:14:46,074 --> 00:14:49,054 Avez-vous des hématide dans les parages, patron ? 250 00:14:49,054 --> 00:14:52,029 Les trucs qui sont faits à partir de noyaux de monstres, n'est-ce pas ? 251 00:14:52,029 --> 00:14:55,075 Je n'en ai pas. Ils sont rares, après tout. 252 00:14:55,075 --> 00:14:57,025 Je le pensais... 253 00:14:57,025 --> 00:14:58,069 Pas d'autre choix, 254 00:14:58,069 --> 00:15:00,026 DONJON Je vais probablement me faufiler dans un donjon 255 00:15:00,026 --> 00:15:01,051 DONJON et chasser à nouveau des monstres... 256 00:15:02,051 --> 00:15:07,001 Oh, alors et si on y allait aller dans un donjon et chasser des monstres ? 257 00:15:11,077 --> 00:15:13,081 W-Qu'est-ce que tu dis, Sylpha ?! 258 00:15:13,081 --> 00:15:15,094 je suis un prince, donc il n'y a aucune chance que je le fasse un jour... ! 259 00:15:15,094 --> 00:15:20,002 Après notre expédition de chasse aux monstres, J'ai fait une suggestion au roi. 260 00:15:21,009 --> 00:15:24,003 Afin d'élargir vos horizons, 261 00:15:24,003 --> 00:15:27,095 ça serait utile que tu voies plus du monde extérieur. 262 00:15:27,095 --> 00:15:30,003 Sa Majesté était très agréable à l'idée. 263 00:15:30,042 --> 00:15:34,016 Pourquoi ne pas faire votre premier pas en tant qu'aventurier 264 00:15:34,016 --> 00:15:35,077 à la guilde des aventuriers ! 265 00:15:36,029 --> 00:15:38,029 Alors, comment ça se passe ? 266 00:15:45,072 --> 00:15:48,022 Bienvenue dans la guilde des aventuriers. 267 00:15:48,022 --> 00:15:50,005 Je m'appelle Katarina. 268 00:15:50,005 --> 00:15:55,056 Pour vous inscrire, nous aurons besoin de votre nom, âge, résidence et emploi. 269 00:15:56,044 --> 00:15:58,069 Vous pouvez mettre vos vraies informations. 270 00:15:58,069 --> 00:16:00,027 NOM : LLOYD ; ÂGE : 10 ; Une fois que vous avez fini de remplir le formulaire, 271 00:16:00,027 --> 00:16:02,048 NOM : LLOYD ; ÂGE : 10 ; please place your hand on this crystal. 272 00:16:02,048 --> 00:16:04,038 RÉSIDENCE : ROYAUME DU SALOUM ; TRAVAIL : SORCIER Il mesurera vos capacités 273 00:16:04,038 --> 00:16:06,049 RÉSIDENCE : ROYAUME DU SALOUM ; TRAVAIL : SORCIER déterminez votre rang d’aventurier. 274 00:16:06,049 --> 00:16:09,024 Le cristal du mesureur de capacité... 275 00:16:09,024 --> 00:16:12,074 C'est vrai, ils l'ont aussi utilisé quand je suis entré l'académie de magie de ma vie antérieure. 276 00:16:12,074 --> 00:16:15,012 Il est imprégné d'un minuscule quantité de mana. 277 00:16:15,012 --> 00:16:17,071 Quand quelqu'un le touche, le mana parcourt leur corps, 278 00:16:17,071 --> 00:16:20,079 et utilise ces informations pour mesurer leur statut. 279 00:16:20,079 --> 00:16:22,067 BAM C'est hors du commun ?! 280 00:16:22,067 --> 00:16:26,084 Si je le touche maintenant, je suis sûr ça va m'exploser au visage ! 281 00:16:27,029 --> 00:16:29,084 Ce n'est pas bon ! Je vais trop me démarquer ! 282 00:16:33,085 --> 00:16:39,006 Quoi qu'il en soit, je dois supprimer davantage le mana que j'ai toujours gardé au minimum. 283 00:16:40,035 --> 00:16:43,011 Rendez-le plus petit, encore plus faible... 284 00:16:43,011 --> 00:16:45,086 Compressez-le jusqu'au niveau d'un plancton... 285 00:16:45,086 --> 00:16:46,061 APPUYEZ Compressez-le jusqu'au niveau d'un plancton... 286 00:16:47,028 --> 00:16:49,004 ENDURANCE : F ; ENDURANCE : F ; DEXTÉRITÉ : F FORCE : F ; MAGIE : A 287 00:16:49,095 --> 00:16:50,082 GLOBAL : E 288 00:16:51,007 --> 00:16:53,078 Regardez ça ! Un E! 289 00:16:53,078 --> 00:16:56,058 Même le plus gros idiot j'aurais au moins un D ! 290 00:16:56,058 --> 00:16:58,096 Non, c'est vraiment incroyable. 291 00:16:58,096 --> 00:17:01,000 Un A en magie ? 292 00:17:01,000 --> 00:17:03,009 C'est le niveau d'un sorcier expert ! 293 00:17:03,009 --> 00:17:04,075 C'est étrange. 294 00:17:04,075 --> 00:17:07,084 J'ai déjà supprimé ma magie à même moins d'un dixième... 295 00:17:08,025 --> 00:17:09,055 Il n'y a aucun doute ! 296 00:17:09,055 --> 00:17:13,085 M. Lloyd a le potentiel pour rivaliser même avec le Silver Blader ! 297 00:17:14,064 --> 00:17:17,035 Il peut rivaliser avec le Silver Blader ?! 298 00:17:18,002 --> 00:17:21,035 Tu veux dire le guerrier mythiquement puissant qui a vaincu d'innombrables donjons ? 299 00:17:21,073 --> 00:17:25,002 L'épéiste légendaire qui s'est hissé au rang A 300 00:17:25,002 --> 00:17:26,086 qui a alors soudainement arrêté l'aventure ? 301 00:17:26,086 --> 00:17:30,003 Il n'y a aucun moyen qu'un gamin de rang E peut être son égale ! 302 00:17:30,003 --> 00:17:34,037 Miss Katarina, nous aimerions postuler pour une quête de donjon tout de suite. 303 00:17:34,077 --> 00:17:36,033 Les quêtes de donjon ne sont disponibles que 304 00:17:36,033 --> 00:17:39,075 si vous avez au moins un rang B aventurier dans votre groupe. 305 00:17:39,075 --> 00:17:42,012 Je peux me réinscrire pour remplir cette exigence. 306 00:17:42,012 --> 00:17:43,046 Maintenant maintenant, 307 00:17:43,046 --> 00:17:47,088 pourquoi ne laisses-tu pas l'enfant derrière toi et venir avec nous à un rendez-vous dans un donjon ? 308 00:17:50,058 --> 00:17:53,022 Vous avez choisi la mauvaise personne à draguer. 309 00:17:53,057 --> 00:17:56,059 Mme Sylpha est la Silver Blader dont vous venez de parler. 310 00:17:56,059 --> 00:17:58,047 Quoi?! 311 00:17:58,047 --> 00:18:00,006 Malheureusement, Mme Sylpha, 312 00:18:00,006 --> 00:18:04,015 si vous vous réinscrivez, vous descendrez de deux rangs jusqu'au rang C. 313 00:18:04,015 --> 00:18:05,073 Je vois. 314 00:18:07,061 --> 00:18:09,023 Si vous avez besoin d'aide, 315 00:18:09,082 --> 00:18:12,024 alors ça ne me dérange pas de donner un coup de main, 316 00:18:12,081 --> 00:18:13,099 Lloyd. 317 00:18:13,099 --> 00:18:16,045 Comme c’est malheureux. Rentrons à la maison. 318 00:18:16,045 --> 00:18:17,049 N'y allez pas ! 319 00:18:19,029 --> 00:18:21,075 Comment se fait-il que tu sois toujours présent ? 320 00:18:21,075 --> 00:18:24,071 N'es-tu pas parti en voyage chercher Lloberto? 321 00:18:24,071 --> 00:18:26,005 - A propos de ça. - À propos de quoi? 322 00:18:26,091 --> 00:18:29,017 - Je ne le trouve pas du tout. - Lloberto ! 323 00:18:29,017 --> 00:18:31,001 - J'ai fouillé toutes sortes de donjons, - Où es-tu, Lloberto ?! 324 00:18:31,001 --> 00:18:32,047 - et a fini par devenir plus fort. - Où es-tu, Lloberto ?! 325 00:18:32,047 --> 00:18:33,035 - Avant que je m'en rende compte, - Lloberto ! 326 00:18:33,035 --> 00:18:35,026 - J'étais déjà sur le point d'atteindre le rang A. - Lloberto ! 327 00:18:35,026 --> 00:18:39,051 Alors en échange de mon aide, s'il vous plaît, présentez-moi Prince Albert ! 328 00:18:39,051 --> 00:18:42,014 Organise-moi un goûter avec lui ! 329 00:18:42,014 --> 00:18:44,027 Vous êtes tellement une poignée... 330 00:18:45,019 --> 00:18:47,036 Alors, que pensez-vous de cette quête ? 331 00:18:47,086 --> 00:18:50,004 - Ce gamin a même Tao à ses côtés ! - Rendez ce poncho. 332 00:18:50,004 --> 00:18:50,094 - Qui est-il ?! - Rendez ce poncho. 333 00:18:50,094 --> 00:18:52,036 - Qui est-il ?! - Bon sang non. 334 00:18:53,074 --> 00:18:54,061 Mais quand même, 335 00:18:55,007 --> 00:18:57,057 Je ne savais pas que tu l'étais une aventurière si prolifique, Sylpha. 336 00:18:57,057 --> 00:18:59,024 Pardonnez-moi. 337 00:18:59,024 --> 00:19:02,025 Je suis devenu un aventurier afin de s'entraîner. 338 00:19:02,025 --> 00:19:04,087 J’étais encore en apprentissage à l’époque. 339 00:19:06,021 --> 00:19:08,017 - En plus, il y avait des ennemis - Pas juste ! Ce n'est pas juste, espèce de servante brutale ! 340 00:19:08,017 --> 00:19:10,092 - que je ne pouvais pas non plus vaincre. - Pas juste ! Ce n'est pas juste, espèce de servante brutale ! 341 00:19:10,092 --> 00:19:12,017 - Vous ne pouvez pas les battre ? - Pas juste ! Ce n'est pas juste, espèce de servante brutale ! 342 00:19:12,017 --> 00:19:14,093 Oui, je crois qu'ils ont été appelés... 343 00:19:15,036 --> 00:19:17,014 ...la guilde des assassins. 344 00:19:18,055 --> 00:19:19,072 QUELQUES DONJONS ALÉATOIRES 345 00:19:34,095 --> 00:19:36,091 Comment ça va, Diane ? 346 00:19:36,091 --> 00:19:39,032 Ça va très bien, Al ! 347 00:19:39,032 --> 00:19:41,066 Lloydy-boy devrait être de retour dans quelques jours. 348 00:19:41,099 --> 00:19:43,083 J'espère qu'il obtiendra le matériel à ce moment-là. 349 00:19:43,083 --> 00:19:46,042 Je vois, donc ça va prendre quelques jours... 350 00:19:48,046 --> 00:19:49,042 Attends... 351 00:19:50,004 --> 00:19:51,008 Y a-t-il une guerre à venir ? 352 00:19:53,013 --> 00:19:56,022 Les choses ne s’annoncent certainement pas bien. 353 00:19:56,056 --> 00:19:59,026 Attendez une seconde ! Il nous faut juste un peu plus de temps ! 354 00:19:59,026 --> 00:20:00,008 Une fois que Lloydy-boy sera de retour, 355 00:20:00,008 --> 00:20:03,001 nous produirons en masse les épées envoûtées, et...! 356 00:20:03,001 --> 00:20:05,031 La raison pour laquelle je vous ai réunis 357 00:20:05,031 --> 00:20:08,098 c'est simplement pour vous voir tous les deux s'entendre comme au bon vieux temps. 358 00:20:09,065 --> 00:20:12,048 Vous n'avez pas à vous soucier de la guerre. 359 00:20:14,009 --> 00:20:15,099 Mais... 360 00:20:18,007 --> 00:20:23,054 Mais peut-être qu'un jour tes épées peut aider à sauver notre peuple. 361 00:20:23,054 --> 00:20:25,054 Et ce serait merveilleux. 362 00:20:26,000 --> 00:20:28,058 Alors s'il vous plaît continuez votre recherche d'épée envoûtée. 363 00:20:32,025 --> 00:20:35,026 Nous y arriverons peut-être encore à temps. 364 00:20:36,026 --> 00:20:38,038 Chef! 365 00:20:38,038 --> 00:20:41,009 Al, ce Lloydy-boy... 366 00:20:41,009 --> 00:20:44,014 ...non, Lloyd est un sacré gars ! 367 00:20:45,077 --> 00:20:46,089 Je sais. 368 00:20:48,019 --> 00:20:49,064 Tu vois, Diane, 369 00:20:50,048 --> 00:20:52,015 chaque fois que je vois Lloyd sourire, 370 00:20:52,009 --> 00:20:54,052 ça me donne de la force. 371 00:20:55,061 --> 00:20:58,032 J'ai l'impression qu'il n'y a rien que je ne puisse pas faire. 372 00:20:59,091 --> 00:21:01,007 Même tous mes soucis s’envolent. 373 00:21:10,012 --> 00:21:12,063 Voir? Ça s'est époustouflé... 374 00:21:13,021 --> 00:21:15,042 Euh, c'est plutôt comme s'il avait été effacé... 375 00:21:16,042 --> 00:21:18,059 Je suis allé trop loin... 376 00:21:18,059 --> 00:21:20,097 Il faudrait que je baisse le ton à partir de maintenant... 377 00:21:24,001 --> 00:21:25,029 L'ÉPÉE ENVOÛTÉE NOMMÉE APRÈS DIAN ET LLOYD : DILLORD 378 00:21:25,029 --> 00:21:26,043 EFFET : TIRE UNE BOULE DE FEU INFERNALE QUAND BASCULÉ 379 00:21:28,081 --> 00:21:30,006 Tellement fatigué ! 380 00:21:30,099 --> 00:21:33,027 Il s’est passé tellement de choses ces derniers temps. 381 00:21:33,027 --> 00:21:35,086 Il y a la collecte de matériel, la création de DiLlord, 382 00:21:36,057 --> 00:21:39,095 puis la production de masse d'épées envoûtées, 383 00:21:39,095 --> 00:21:41,061 après être passé à un sort de boule de feu. 384 00:21:42,036 --> 00:21:46,004 Albert semble également pressé. 385 00:21:46,004 --> 00:21:48,012 Je me demande si quelque chose va bientôt arriver. 386 00:21:54,004 --> 00:21:55,034 Il y a quelque chose... 387 00:21:56,008 --> 00:21:58,013 ...dans la cour. 388 00:21:58,055 --> 00:22:00,026 Qu'est-ce que c'est ça? 389 00:22:00,026 --> 00:22:02,018 Il n’y a absolument aucune présence. 390 00:22:02,018 --> 00:22:04,072 C'est comme s'il y avait un vide là-dedans. 391 00:22:05,093 --> 00:22:09,014 Shiro est sensible à ce genre de choses, mais il n'a rien remarqué. 392 00:23:51,041 --> 00:23:52,035 Aliézé ici ! 393 00:23:52,035 --> 00:23:54,002 je vais t'apprendre quelque chose d'important ! 394 00:23:54,002 --> 00:23:55,071 C'est l'amour ! 395 00:23:55,071 --> 00:23:59,000 S'il y a de l'amour, alors ce n'est pas grave mettre les herbivores dans le même panier que les carnivores ! 396 00:23:59,000 --> 00:24:04,058 Suite de l'épisode 7 : Combattre les Assassins.