1 00:00:29,330 --> 00:00:32,561 Vrh Tian Shan Uzbekistan 2 00:00:37,038 --> 00:00:40,667 To je Helikopter 1. "Sladkovodni deskar" na vidiku. 3 00:00:40,841 --> 00:00:44,709 Brez "Umazanega otroka". Brez okrevanja. 4 00:00:44,879 --> 00:00:48,440 Se vidimo LZ Alpha Echo. 5 00:00:59,794 --> 00:01:02,695 Uzbekistanski vojaški zapor 6 00:01:04,732 --> 00:01:08,065 Kje si, Percy? pridi no 7 00:01:08,235 --> 00:01:09,998 Sekunda ... 8 00:01:10,171 --> 00:01:12,002 Tukaj je naš izdajalec! 9 00:01:35,262 --> 00:01:38,823 Podnožje gorovja Tian Shan 10 00:01:50,744 --> 00:01:52,006 Posebni agent Scott. 11 00:01:52,179 --> 00:01:54,579 To je Mac. Imaš voznika? 12 00:01:54,748 --> 00:01:56,181 Tik pred menoj. 13 00:01:58,786 --> 00:01:59,810 živ? 14 00:02:03,891 --> 00:02:04,983 on je v redu 15 00:02:05,159 --> 00:02:07,753 Brez sranja. Hočem ga živega. 16 00:02:07,928 --> 00:02:09,486 Računajte na to. 17 00:02:21,942 --> 00:02:24,775 - Si v redu? - Moja noga je zlomljena! 18 00:02:25,379 --> 00:02:27,779 Sladoled je padal, to je bilo olajšanje. 19 00:02:28,082 --> 00:02:30,073 Moramo izgubiti Ruse. 20 00:02:30,584 --> 00:02:34,816 Povej ... kaj si naredil letala, ki si ga ukradel? 21 00:02:39,527 --> 00:02:41,427 Prihajajo. 22 00:02:41,595 --> 00:02:43,460 Govoril bom, ko bom na varnem! 23 00:02:43,831 --> 00:02:45,025 ja 24 00:02:45,199 --> 00:02:46,496 Gremo! 25 00:02:48,269 --> 00:02:49,827 Gundars! 26 00:02:50,204 --> 00:02:54,140 Prodal sem letalo Arnoldu Gundarsu! Spravi me od tod! 27 00:02:57,678 --> 00:02:59,771 hitro! Ameriški pilot je pobegnil! 28 00:03:00,748 --> 00:03:03,546 Išči po gozdu! Mora biti tam! 29 00:03:20,167 --> 00:03:21,896 Je kaj? 30 00:03:23,103 --> 00:03:25,230 Pri Stalinovi riti! Dobil nas je! 31 00:03:29,910 --> 00:03:30,842 Prihajajo! 32 00:03:31,078 --> 00:03:32,067 dobro je! 33 00:03:34,348 --> 00:03:35,645 Ni dobro! 34 00:03:48,462 --> 00:03:50,054 Ogenj! 35 00:04:11,986 --> 00:04:14,318 Dame in gospodje! 36 00:04:14,488 --> 00:04:16,786 Tisti, ki napreduje proti obroču ... 37 00:04:16,957 --> 00:04:19,323 ne potrebuje predstavitve! 38 00:04:20,094 --> 00:04:23,655 Je neporažen s 56 zmagami, 0 porazi. 39 00:04:23,831 --> 00:04:27,028 Eden, edini... 40 00:04:27,201 --> 00:04:32,696 Kelly K.O. Robinson! 41 00:04:32,873 --> 00:04:35,967 Na moj ukaz se ločite, brez nizkih udarcev. 42 00:04:36,143 --> 00:04:37,371 Sem pošten, a odločen! 43 00:04:37,778 --> 00:04:42,477 Vaša prva naslovnica Sports Illustrated! Izgledal boš takole. 44 00:04:42,750 --> 00:04:44,149 To bomo videli! 45 00:04:44,318 --> 00:04:45,250 Prikloni se! 46 00:04:45,419 --> 00:04:48,047 Je grozljiv, kajne? 47 00:04:51,759 --> 00:04:56,219 Kelly Robinson je začela nov izziv. 48 00:04:56,397 --> 00:04:58,228 Če obdrži naslov nocoj... 49 00:04:58,599 --> 00:04:59,827 dal ga bo nazaj v igro... 50 00:05:00,000 --> 00:05:02,560 Četrtek, v Budimpešti! 51 00:05:08,275 --> 00:05:10,573 Ko to storite, Vem kaj to pomeni. 52 00:05:12,680 --> 00:05:14,375 Lirette je osupla! 53 00:05:14,548 --> 00:05:15,708 Poznate ostalo? 54 00:05:20,554 --> 00:05:22,181 Daj no, otrok! boj! 55 00:05:22,356 --> 00:05:25,120 Kelly se razjezi ker Lirette zavrača boj. 56 00:05:25,292 --> 00:05:28,227 Bom poskusil. Utrujen od tekanja naokoli. 57 00:05:28,662 --> 00:05:29,754 Potrkaj tukaj. 58 00:05:31,532 --> 00:05:33,295 Ne označuj. Zaprem oči. 59 00:05:57,057 --> 00:05:58,024 KO! 60 00:05:58,192 --> 00:06:00,752 Pogrejte golaž, Budimpeštani! 61 00:06:00,928 --> 00:06:03,158 Kelly Robinson prihaja! 62 00:06:04,498 --> 00:06:07,092 Fotografiraj za Sports Illustrated! 63 00:06:13,741 --> 00:06:16,403 ESPlON IN DEMl 64 00:06:21,715 --> 00:06:23,945 57 l0. 58l0 v nekaj dneh. 65 00:06:24,118 --> 00:06:26,450 V neskončnost, nikoli ne bom izgubil! 66 00:06:26,620 --> 00:06:30,681 upokojiti se, vaša roka bo kmalu polna! 67 00:06:31,225 --> 00:06:33,318 Jerry, umiri se. Ne utrudi se. 68 00:06:33,494 --> 00:06:36,827 Prijatelja sva že 10 let. Daj glavo iz moje riti! 69 00:06:36,997 --> 00:06:38,123 Glavo iz riti. 70 00:06:38,832 --> 00:06:40,891 Ja, usmiljen si. 71 00:06:41,068 --> 00:06:43,764 Tukaj ste že 3 leta. Naj bo vaša glava topla. 72 00:06:44,571 --> 00:06:46,436 Za spodnjice... 73 00:06:50,010 --> 00:06:52,774 zdravo Da, gospod, trenutek. 74 00:06:55,416 --> 00:06:57,407 - Ja? - To je predsednik. 75 00:06:57,584 --> 00:06:58,516 Resno? 76 00:06:58,685 --> 00:07:01,779 Ameriški predsednik želi govoriti s Kelly Robinson. 77 00:07:02,489 --> 00:07:04,116 - Gospod predsednik? - Živjo, bratranec. 78 00:07:04,291 --> 00:07:05,758 - Je plin? - O čem govoriš, fant? 79 00:07:05,926 --> 00:07:08,451 - Je vse v redu? - Pijem s Putinom. 80 00:07:08,629 --> 00:07:11,291 Moral si me poklicati pred kamerami! 81 00:07:11,465 --> 00:07:14,957 zajebal sem. Glej, to je strogo zaupno. Greste v Budimpešto? 82 00:07:15,235 --> 00:07:17,726 To je zelo tajna afera. 83 00:07:18,138 --> 00:07:19,935 Amerika te potrebuje. 84 00:07:20,107 --> 00:07:21,301 Brez težav! 85 00:07:21,475 --> 00:07:23,375 - Potrebujemo civilista. - Najdi! 86 00:07:23,544 --> 00:07:25,876 - Obtožba maščevanja. - Se vidimo! 87 00:07:27,681 --> 00:07:31,708 Predsednik želi, da mu pomagam. Država je odvisna od mene. 88 00:07:31,885 --> 00:07:35,048 - Kakšno odpravljanje težav? - Strogo tajna misija. 89 00:07:35,222 --> 00:07:37,156 Kot 007? 90 00:07:37,324 --> 00:07:40,054 Zame je bolj kot 0027! 91 00:07:43,530 --> 00:07:46,363 0027, ali vidiš? Obstaja implikacija. 92 00:07:49,670 --> 00:07:51,228 Torej, greš v Budimpešto? 93 00:07:52,873 --> 00:07:55,535 komaj čakam, ampak sem malo pod stresom. 94 00:07:55,709 --> 00:07:58,576 - Prepričan boš. Vem. 95 00:07:59,913 --> 00:08:01,210 Premika se! 96 00:08:01,381 --> 00:08:05,112 To je moja prva misija s posebnim agentom Wrightom. 97 00:08:05,285 --> 00:08:07,776 Rachael! Še vedno zasvojen, kaj? 98 00:08:07,955 --> 00:08:12,016 Nisem zasvojen. Je zanimiva in zelo profesionalna. 99 00:08:12,192 --> 00:08:15,958 Ima prisotnost. Tudi slepec bi videl. 100 00:08:16,129 --> 00:08:17,596 Povej mu. 101 00:08:17,764 --> 00:08:21,962 Razmišljam o tem, a me zgrabi panika in izgledam kot bedak. 102 00:08:25,172 --> 00:08:27,140 Recept za stopitev Rachel? 103 00:08:28,342 --> 00:08:29,400 Pogovori se s Carlosom. 104 00:08:29,576 --> 00:08:31,441 So kaj naredili? 105 00:08:31,612 --> 00:08:33,705 15 dni v skrivanju. Hodila je kot raca. 106 00:08:33,881 --> 00:08:35,371 Rachel in Carlos? 107 00:08:35,883 --> 00:08:37,748 Si me poklicala, Edna? 108 00:08:38,318 --> 00:08:40,013 Čarobno, kot vedno. 109 00:08:45,058 --> 00:08:46,719 Kakšna je bila Kuba? 110 00:08:47,461 --> 00:08:49,827 - Pravilno. - Moje oko! 111 00:08:49,997 --> 00:08:52,795 Ustavil ga je z rokami še en ''Prašičji zaliv''. 112 00:08:53,667 --> 00:08:54,929 Pretiravaš. 113 00:08:55,502 --> 00:08:58,403 - Nagnjeni ste k pretiravanju. - Včasih. 114 00:08:58,572 --> 00:08:59,732 In ti, Alex? 115 00:09:00,240 --> 00:09:02,572 Ste ukrotili tundro? 116 00:09:03,610 --> 00:09:05,339 Bil sem precej samozavesten. 117 00:09:05,512 --> 00:09:09,278 Ker so me izbrali za druga misija, moral sem jih narediti vtis. 118 00:09:09,616 --> 00:09:10,640 In pilot? 119 00:09:11,184 --> 00:09:13,049 Pilot... 120 00:09:14,688 --> 00:09:18,488 Iz njega sem izvlekel podatke prva izbira torej... 121 00:09:19,126 --> 00:09:20,252 misija opravljena. 122 00:09:23,130 --> 00:09:25,598 Ničesar nisi naredil kdo bi ga ubil? 123 00:09:26,767 --> 00:09:28,132 končno... 124 00:09:28,468 --> 00:09:29,901 nekako. 125 00:09:30,070 --> 00:09:31,833 Da, mrtev je. 126 00:09:35,709 --> 00:09:37,404 Nič ne moremo narediti glede tega. 127 00:09:38,312 --> 00:09:40,143 Nekaj ​​ti bom povedal. 128 00:09:40,914 --> 00:09:44,941 Ste odličen agent. Ne spodkopavajte se zaradi takšnih rezultatov. 129 00:09:53,694 --> 00:09:55,662 Moj avto! Grem nazaj po svojo opremo. 130 00:09:56,063 --> 00:09:58,054 Se vidiva, Carlos. La vida locala! 131 00:10:00,801 --> 00:10:01,790 sranje! 132 00:10:04,104 --> 00:10:07,335 Ubijal bi za skrivališče z njim. 133 00:10:07,507 --> 00:10:10,567 Kaj si slišal o njem in Rachel? 134 00:10:12,613 --> 00:10:14,478 Ni slišati, videti. 135 00:10:15,015 --> 00:10:17,210 Videl sem ta izraz. 136 00:10:18,518 --> 00:10:20,418 Ženske jo prepoznajo. 137 00:10:20,587 --> 00:10:23,249 - Kakšen izraz? - Absolutno zadovoljstvo. 138 00:10:30,864 --> 00:10:35,198 Misija v Latinski Ameriki in to je Julio Iglesias. 139 00:10:35,369 --> 00:10:36,996 Mimogrede, on je iz Owe. 140 00:10:38,038 --> 00:10:40,029 - Je to moja oprema? - Zelo mehko. 141 00:10:40,207 --> 00:10:42,835 Carlosovo je. Tukaj je tvoj. 142 00:10:49,616 --> 00:10:51,777 Kaj pa moj monofilamentni telefon? 143 00:10:53,420 --> 00:10:56,184 Nimam nobenega eksplozivnega pozivnika. 144 00:10:56,957 --> 00:10:58,254 Imate mikro-GPS. 145 00:10:58,425 --> 00:10:59,915 Mikrofon? 146 00:11:00,627 --> 00:11:01,685 Vaša vohunska kamera. 147 00:11:06,066 --> 00:11:08,864 To je Carlosova kamera in to je moje? 148 00:11:10,070 --> 00:11:13,062 Pazi na to stvar! Velikost je pomembna... 149 00:11:13,240 --> 00:11:15,765 pri vohunjenju pa je ravno obratno. Moramo reči: 150 00:11:15,942 --> 00:11:18,502 ''Kako ljubka in seksi je!'' 151 00:11:18,679 --> 00:11:21,876 Ne: ''Poglej ogromno stvar da je narisal!'' 152 00:11:22,783 --> 00:11:26,719 Smejali se bomo, če to potegnem ven! Je to njegov modul za pobeg? 153 00:11:28,689 --> 00:11:30,680 Vsi želi biti kot Carlos. 154 00:11:30,857 --> 00:11:34,554 Ne jaz, samo zdi se ta moja oprema... 155 00:11:34,728 --> 00:11:37,288 prihaja z bolšjega trga, letnik 72. 156 00:11:46,707 --> 00:11:49,403 Končali bomo kasneje. Dobro smo že napredovali. 157 00:11:53,847 --> 00:11:57,339 Kelly Robinson naredi razkošen vstop... 158 00:11:57,517 --> 00:11:59,451 Lahko vklopimo vremenski kanal? 159 00:12:00,520 --> 00:12:03,387 K. O. avtorja Blake ""la Claque"" Lirette v 1. krogu! 160 00:12:05,659 --> 00:12:08,628 57/0, kokoš moja! Kelly Robinson! 161 00:12:08,795 --> 00:12:10,922 Ta tip je vroč! 162 00:12:11,098 --> 00:12:12,963 Na Madžarskem se napijemo od pretepa... 163 00:12:13,133 --> 00:12:15,829 ki ga bo pomeril s kraljem Cedric Millsom! 164 00:12:16,002 --> 00:12:22,737 Zdi se, da ne razumeš. Za Kelly je pomembno, da ima 58/0! 165 00:12:22,909 --> 00:12:25,104 Rojeni bedak. 166 00:12:25,278 --> 00:12:26,836 Ovekoveči me! 167 00:12:27,848 --> 00:12:29,372 Moj pravi profil! 168 00:12:33,320 --> 00:12:35,754 general Tucker, Tukaj posebni agent Alex Scott. 169 00:12:37,157 --> 00:12:38,818 - Posebni agent. - Rad to slišim. 170 00:12:38,992 --> 00:12:43,827 Pravkar sem opravil od običajnega agenta do ''posebnega''. 171 00:12:46,933 --> 00:12:48,366 Preučimo operacijo. 172 00:12:48,969 --> 00:12:50,266 Dvojna sablja ... 173 00:12:50,437 --> 00:12:54,464 1. nevidno letalo nevidni elektrokromatski. 174 00:12:54,641 --> 00:12:59,544 Neizsledljivo sredstvo nositi jedrsko orožje. 175 00:13:00,347 --> 00:13:02,042 Novi lastnik: Arnold Gundars. 176 00:13:02,215 --> 00:13:05,707 ClA spremlja svoje račune v tujini. 177 00:13:05,886 --> 00:13:10,380 Velika vsota je bila bremenjena, nobena pripisana. 178 00:13:10,624 --> 00:13:14,219 Kupil je cink, pa ga še ni prodal. 179 00:13:14,494 --> 00:13:16,325 Pripeljal ga bom nazaj, general. 180 00:13:19,833 --> 00:13:21,391 Eno minuto! 181 00:13:26,773 --> 00:13:28,502 Zakaj ne Carlos? 182 00:13:28,675 --> 00:13:29,937 Preveč znano. 183 00:13:30,110 --> 00:13:33,443 Brez plastičnih operacij, Dam mu 5 minut. 184 00:13:34,014 --> 00:13:35,572 Škoda. 185 00:13:35,749 --> 00:13:37,410 Ta Carlos je super. 186 00:13:38,251 --> 00:13:39,775 Ta tip ... 187 00:13:41,421 --> 00:13:43,412 Ste prepričani? 188 00:13:43,590 --> 00:13:45,683 V tej misiji mu bo uspelo. 189 00:13:49,129 --> 00:13:50,391 Rachel ni tam? 190 00:13:50,564 --> 00:13:54,261 Ona je v Budimpešti. Ste že kdaj delali z njo? 191 00:13:54,935 --> 00:13:56,903 Da, vendar ne v skrivanju. 192 00:13:57,204 --> 00:13:59,434 Skrivališče bo neuporabno. 193 00:13:59,606 --> 00:14:01,801 Ne škodi, če razmislimo o tem. 194 00:14:02,709 --> 00:14:06,645 Evropsko prvenstvo bo čez 2 dni v Budimpešti. 195 00:14:06,813 --> 00:14:08,610 Gundars obožuje boks. 196 00:14:08,782 --> 00:14:10,750 Večer prej organizira zabavo. 197 00:14:11,418 --> 00:14:13,147 Tipičen scenarij za skrivališče. 198 00:14:14,287 --> 00:14:17,017 Brez skrivališča. Tinkering in sledenje. 199 00:14:17,724 --> 00:14:20,192 Preglejte seznam gostov. 200 00:14:21,728 --> 00:14:25,721 The Quid planetarnih škodljivcev! 201 00:14:25,899 --> 00:14:29,130 Gundarski večer bo kril prodajo letala. 202 00:14:29,870 --> 00:14:34,307 infiltrirati se v njegovo palačo, najti letalo in preprečiti prodajo. 203 00:14:35,041 --> 00:14:38,408 Z vsemi temi kalibri, varnost bo nora. 204 00:14:39,713 --> 00:14:42,978 Vidimo samo eno pot da te spustim noter. 205 00:14:45,018 --> 00:14:46,178 Skrivališče? 206 00:14:50,090 --> 00:14:52,115 Našli smo vam naslovnico. 207 00:14:53,093 --> 00:14:55,755 Združili se boste s civilistom. 208 00:14:55,929 --> 00:14:56,918 Civilist? 209 00:14:57,764 --> 00:15:00,460 Pripravljen na mojih 58/0! 210 00:15:00,634 --> 00:15:03,432 Ne zanima me general Patton. 211 00:15:03,603 --> 00:15:05,935 Mi tega ne počnemo tako. 212 00:15:06,106 --> 00:15:07,835 Celemu svetu dam batine! 213 00:15:08,008 --> 00:15:12,843 Lahko preskočimo? Zaradi tega tipa me boli glava! 214 00:15:13,013 --> 00:15:15,675 Obvladaj svoj jezik, Gold Surfer. 215 00:15:15,849 --> 00:15:18,443 Napade ubogega novinarja. 216 00:15:18,618 --> 00:15:21,553 Ne pogovarjam se z novinarjem, ampak tebi! 217 00:15:21,721 --> 00:15:24,690 Z jezikom si koplješ grob. Mrtev si. 218 00:15:25,558 --> 00:15:26,718 Video konferenca. 219 00:15:26,893 --> 00:15:27,985 Alex Scott... 220 00:15:28,728 --> 00:15:30,161 To je Kelly Robinson. 221 00:15:44,844 --> 00:15:46,402 Lahko je samo on. 222 00:15:58,058 --> 00:16:00,356 Pridi in objemi. 223 00:16:00,527 --> 00:16:03,325 Včeraj zvečer sem se zabaval. Pristop. 224 00:16:05,465 --> 00:16:08,957 Sledimo! Imam vaše številke, vas bom poklical. 225 00:16:11,371 --> 00:16:13,464 Brez šefa, brez kočije! 226 00:16:13,640 --> 00:16:16,871 Spakirajte se v zadnji del kombija! 227 00:16:21,381 --> 00:16:24,578 Alex Scott. Spoznala sva se včeraj. 228 00:16:24,751 --> 00:16:26,776 Zadovoljstvo je samo moje. 229 00:16:29,155 --> 00:16:30,452 Je to vaše letalo? 230 00:16:30,623 --> 00:16:32,022 Danes brez avtogramov! 231 00:16:32,325 --> 00:16:34,293 On je moj novi pomočnik. 232 00:16:34,461 --> 00:16:36,486 Mislil sem, da sem jaz. 233 00:16:36,663 --> 00:16:39,723 TJ, skrivna misija, si zadel? 234 00:16:42,168 --> 00:16:43,931 Ja! Misijonar ... 235 00:16:52,012 --> 00:16:55,413 Izogibajmo se temu, da bi jim povedali, kdo sem. 236 00:16:55,582 --> 00:17:00,645 umiri se! Jaz bi moral poskrbeti predsednikovega retardiranega nečaka. 237 00:17:01,988 --> 00:17:03,717 Mislijo, da si norec. 238 00:17:05,125 --> 00:17:10,461 Slinite se, nadenite si plastično čelado, in izgledal boš kot retard. 239 00:17:10,630 --> 00:17:12,495 Eno sekundo! 240 00:17:13,366 --> 00:17:14,765 Lahko govorim s teboj? 241 00:17:14,934 --> 00:17:16,162 Pljuvati. 242 00:17:18,638 --> 00:17:22,233 Oprosti, neprijetno mu je. Preveč bratrancev na tem območju. 243 00:17:22,976 --> 00:17:24,273 Začeli smo slabo. 244 00:17:24,444 --> 00:17:28,972 Misliš, da si Harlem Globetrotters, and me, the breles team. 245 00:17:30,383 --> 00:17:34,410 We're on the same team. I'm Meadowlark Lemon. 246 00:17:34,587 --> 00:17:37,784 You are Curly Neal. You throw me the ball. 247 00:17:37,957 --> 00:17:39,686 You dribble. Are you Meadowlark? 248 00:17:39,859 --> 00:17:42,953 Exact. I defrock the referee, I crowd the crowd. 249 00:17:43,129 --> 00:17:45,324 - Vedro konfetov... - Mistaken for water. 250 00:17:45,498 --> 00:17:46,829 An elastic balloon. 251 00:17:49,469 --> 00:17:52,632 Meadowlark, spakiraj nekaj hrane... 252 00:17:52,806 --> 00:17:55,775 grab those suitcases in potisni svojo rit na letalo. 253 00:17:56,376 --> 00:17:57,843 Ste slišali, kaj je rekel? 254 00:17:58,011 --> 00:18:02,880 On je Meadowlark, jaz pa Curly. He's dreaming! 255 00:18:03,049 --> 00:18:07,315 My ass! I am Meadowlark. I'm too confident! 256 00:18:10,356 --> 00:18:14,588 Nisem Kelly Robinson. Nikoli ne pokliče direktno! 257 00:18:14,761 --> 00:18:15,853 Niti njegova stara gospa ne! 258 00:18:17,030 --> 00:18:19,294 Samo potrjujem njegovo rezervacijo! 259 00:18:19,466 --> 00:18:21,331 - Želimo samo sobo. - Basta! 260 00:18:21,501 --> 00:18:23,526 Ne sili me k temu! 261 00:18:23,703 --> 00:18:26,467 kaj je, ''Szia segit hedlek hodj vodj''? 262 00:18:27,140 --> 00:18:29,802 ''Govorim angleško, vendar ne s tabo.'' 263 00:18:29,976 --> 00:18:31,568 Govorim madžarsko, če je treba. 264 00:18:33,780 --> 00:18:35,873 - Zabavajte se. - Govori madžarsko. 265 00:18:40,320 --> 00:18:43,721 Junior apartma ali kraljevski apartma? 266 00:18:44,657 --> 00:18:46,420 Kraljevski apartma. 267 00:18:47,327 --> 00:18:49,818 Najcenejši. 268 00:18:50,163 --> 00:18:52,131 V kleti. 269 00:18:52,999 --> 00:18:55,991 - Dogovorjeno je. - Si opraskal kusenum? 270 00:18:56,169 --> 00:18:59,468 Aktiviram, ne držim da bi spet vpil. 271 00:18:59,639 --> 00:19:01,004 Aktiven! 272 00:19:02,175 --> 00:19:05,076 Poskrbite za svoje mesto. Rain Man je dober. 273 00:19:11,284 --> 00:19:13,479 Kelly je prijela krmilo! 274 00:19:13,853 --> 00:19:16,947 - Ni dajal intervjuja? - Smrčal je. 275 00:19:17,123 --> 00:19:19,956 Je pilot? Daj no, Kelly! 276 00:19:23,129 --> 00:19:25,597 Imamo veliko stvari razvijati ... 277 00:19:25,932 --> 00:19:28,059 Vklopil sem 'pripnite varnostne pasove'. 278 00:19:28,668 --> 00:19:30,260 Nič nisem videl. 279 00:19:36,142 --> 00:19:38,667 sod ! Sedite, ko vstanete. 280 00:19:42,248 --> 00:19:43,374 Smešno. 281 00:19:44,184 --> 00:19:47,642 Smešen je. Tega se spomnim. 282 00:19:48,388 --> 00:19:52,222 S potegom za ročaj sem plapolal! Dober strel! 283 00:19:52,392 --> 00:19:54,053 To je dobro, to si umaknil s poti. 284 00:19:54,894 --> 00:19:57,089 Zabava je ob 8. uri zjutraj. 285 00:19:57,263 --> 00:20:00,323 Veš kaj, James Blonde? Spremenite načrt. 286 00:20:00,500 --> 00:20:03,560 Kelly se ne zbudi ob 8. uri zjutraj. in ne bo se spremenilo. 287 00:20:03,736 --> 00:20:07,866 Vedno govoriš o sebi v 3. osebi? To je nadležno. 288 00:20:08,041 --> 00:20:12,341 Pred 11. uro ne bo moteče. ko se pojavim. 289 00:20:16,015 --> 00:20:17,141 Oprostite nam. 290 00:20:18,918 --> 00:20:21,785 Večer se bo morda zaključil ob 11. uri. 291 00:20:22,055 --> 00:20:25,081 Večeri s Kelly ne pakiraj ob 11h. 292 00:20:25,258 --> 00:20:27,624 To vedenje uniči misijo. 293 00:20:27,994 --> 00:20:31,191 Ruševina je pecno-parada ki se konča ob 11. uri. 294 00:20:31,364 --> 00:20:34,390 Pusti beton. Ne pridem do 11. ure. 295 00:20:35,568 --> 00:20:37,798 TJ in Jerry me bosta spustila noter. 296 00:20:37,971 --> 00:20:39,598 To je to, TJ ti bo pomagal. 297 00:20:39,772 --> 00:20:45,404 Pod pogojem, da pretvorniki polimeri prilagodijo svoji mrežnici. 298 00:20:45,578 --> 00:20:47,637 Kaj imaš tam? 299 00:20:47,814 --> 00:20:51,011 Pripomoček, namenjen misiji. To zagotavlja. 300 00:20:51,184 --> 00:20:52,242 Odpre se. 301 00:20:52,418 --> 00:20:57,151 Moj objektiv fotoaparata. S tem TJ vidi, kar vidim jaz. 302 00:20:57,323 --> 00:20:58,312 Palec ! 303 00:21:00,927 --> 00:21:04,863 TJ ne razlije sluzi po nečem za moje oko. Poskušam poli... 304 00:21:05,031 --> 00:21:06,328 Polimerni pretvornik. 305 00:21:06,499 --> 00:21:08,399 Visio-Boy je moj. 306 00:21:08,568 --> 00:21:10,468 Dala sem si ga v oko. 307 00:21:10,903 --> 00:21:12,666 V očesu? 308 00:21:13,339 --> 00:21:14,806 Vohunska oprema? 309 00:21:14,974 --> 00:21:16,236 tja grem. 310 00:21:17,377 --> 00:21:18,969 Prižgal sem kamero. 311 00:21:19,345 --> 00:21:20,903 Kaj je naslednje? 312 00:21:21,080 --> 00:21:22,069 vidiš? 313 00:21:23,750 --> 00:21:24,808 In zdaj? 314 00:21:27,320 --> 00:21:29,220 vidim sebe! Ubija! 315 00:21:29,389 --> 00:21:30,583 Preskakuje na TV-ju. 316 00:21:30,757 --> 00:21:32,315 - Vidim kot ti! - Točno. 317 00:21:32,492 --> 00:21:34,722 Vidim sebe, kdor vidi, vidiš me! 318 00:21:36,095 --> 00:21:36,891 Kelly Robinson! 319 00:21:37,063 --> 00:21:38,394 Poglejte. 320 00:21:38,898 --> 00:21:41,059 Daj to za uho. 321 00:21:41,734 --> 00:21:42,723 tukaj? 322 00:21:42,902 --> 00:21:45,097 - Me slišiš? - Čepeš mi na glavo! 323 00:21:45,905 --> 00:21:46,929 Resno mi je všeč! 324 00:21:47,106 --> 00:21:48,767 To počnemo na misiji. 325 00:21:48,941 --> 00:21:50,932 - Ob 11. uri - Ne ob 11. uri! 326 00:21:51,878 --> 00:21:54,574 Kelly Robinson je spregovorila, pika. 327 00:21:54,747 --> 00:21:56,214 Pusti to! 328 00:21:57,317 --> 00:21:58,341 Rekel sem 11! 329 00:21:58,518 --> 00:22:01,112 Umakni se mi izpred oči! premaga te! 330 00:22:01,287 --> 00:22:02,948 - Vrni mi jih. - Kakšna sramota! 331 00:22:03,289 --> 00:22:05,621 Vzemi jih. Hej, postajam jezen! 332 00:22:05,792 --> 00:22:08,727 Vzemi jih, norček! Sem Kelly Robinson. 333 00:22:09,028 --> 00:22:10,620 Zjebal te bom, draga moja. 334 00:22:10,797 --> 00:22:14,961 Takole izgleda, ko nekoga eksplodiram? Grozljivo! 335 00:22:22,041 --> 00:22:24,601 Ne glej me tako! Zaposli se! 336 00:22:24,777 --> 00:22:27,245 - V redu. - "Zelo dobro" sem ujel! 337 00:22:27,413 --> 00:22:28,971 Gledaš v kokpitu. 338 00:22:29,449 --> 00:22:30,939 Vzpenja se! 339 00:22:31,117 --> 00:22:32,880 Nadmorska višina? 340 00:22:33,052 --> 00:22:34,713 3 7000 čevljev. 341 00:22:34,887 --> 00:22:37,913 Je to Cessna na obzorju? 342 00:22:42,695 --> 00:22:43,389 Zlati deskar! 343 00:22:45,598 --> 00:22:47,498 - Si videl? - Kaj delaš ? 344 00:22:47,667 --> 00:22:50,158 - Leti. - Zbudi ga! 345 00:22:50,536 --> 00:22:53,505 - Zaspal je. - Ukradel si ga! 346 00:22:54,006 --> 00:22:55,837 - Znaš leteti. - Zbudi ga! 347 00:22:56,042 --> 00:22:56,974 Leti! 348 00:22:57,143 --> 00:23:00,203 Ne, bil je avtopilot, Držal sem krmilo. 349 00:23:01,481 --> 00:23:04,314 Pravijo ob 8 zjutraj in ga zbudim. 350 00:23:05,318 --> 00:23:07,218 V redu, sesuvamo se. 351 00:23:08,187 --> 00:23:11,281 Pripravite se na velik potop. 352 00:23:11,457 --> 00:23:14,688 Pripravljen sem umreti, jaz, Kelly Robinson. Smrt? 353 00:23:14,861 --> 00:23:17,694 Zasmejala sem se mu v obraz. Pojdi v nesrečo! 354 00:23:23,403 --> 00:23:25,462 Zanič je, zbudi ga! 355 00:23:25,638 --> 00:23:28,072 - Ustavim se? - Ja, zbudi ga! 356 00:23:30,877 --> 00:23:32,708 Ken? Ne zbudi se! 357 00:23:33,446 --> 00:23:34,606 Prebolel bo. 358 00:23:34,781 --> 00:23:38,182 - Ti pilot. Bilo je lažno! - Imam nekaj idej. 359 00:23:38,351 --> 00:23:40,012 Vidim načrt. 360 00:23:40,353 --> 00:23:44,119 Brez zabave ob 8. uri zjutraj Tukaj, tvoje usrano oko! 361 00:23:44,290 --> 00:23:45,621 Bodite previdni! 362 00:23:45,792 --> 00:23:48,852 Moja rit! Če kaj uničiš na mojem letalu... 363 00:23:49,028 --> 00:23:50,859 Če je kaj uničeno... 364 00:23:54,000 --> 00:23:57,026 Budimpešta, Madžarska 365 00:24:04,610 --> 00:24:06,874 V težavah si. 366 00:24:15,988 --> 00:24:18,548 Nisem bila moja krivda! Bil je Mission-man. 367 00:24:18,724 --> 00:24:20,988 Jaz grem dol! Ne, v kleti smo... 368 00:24:21,160 --> 00:24:22,218 grem gor! 369 00:24:22,395 --> 00:24:26,354 Za iskanje imate na voljo 5 minut zvitki suite... 370 00:24:26,532 --> 00:24:28,397 drugače... 371 00:24:28,568 --> 00:24:29,557 Sicer kaj? 372 00:24:29,735 --> 00:24:34,069 Ne vem, imam ideje klavstrofirano pod zemljo! 373 00:24:34,240 --> 00:24:35,571 Ampak bolelo bo! 374 00:24:36,976 --> 00:24:41,242 Zajebavaš se, otrok. Boš šel cvreti ribe v hiši tvojega starega... 375 00:24:41,414 --> 00:24:42,403 če spet zajebeš. 376 00:24:42,748 --> 00:24:46,047 Spet prekleto, osreči me! 377 00:24:46,219 --> 00:24:48,278 Samo enkrat. 378 00:24:48,454 --> 00:24:50,285 Prisilite ga, da to ponovi! 379 00:24:56,729 --> 00:24:58,253 Kako je s sobo? 380 00:24:58,664 --> 00:25:02,896 super Sem rekel ob 11. uri? Mislil sem 12. Mogoče. 381 00:25:05,505 --> 00:25:07,905 Kelly Robinson? Slavni boksar? 382 00:25:08,074 --> 00:25:09,063 sebe. 383 00:25:10,510 --> 00:25:11,636 Neverjetno! 384 00:25:11,811 --> 00:25:13,745 Prezračite! Vsi ste pretreseni. 385 00:25:15,314 --> 00:25:18,511 Videl sem te v oglasu za vaš parfum. 386 00:25:19,185 --> 00:25:21,380 Kelly Robinson. T.K.O. 387 00:25:21,621 --> 00:25:23,589 Toaletna voda. 388 00:25:23,756 --> 00:25:25,815 Najmlajše odišavimo in swatters. 389 00:25:25,992 --> 00:25:28,290 Toaletna voda! Jaz, tako neumen! 390 00:25:29,562 --> 00:25:31,792 Kelly, povej mi ... 391 00:25:32,431 --> 00:25:34,626 ga res nosiš? 392 00:25:36,302 --> 00:25:38,167 Na tebi je, da mi poveš. 393 00:25:43,910 --> 00:25:46,435 Podpišeš mi avtogram v tvoji sobi? 394 00:25:47,980 --> 00:25:50,448 z veseljem, ampak ni pripravljena! 395 00:25:52,218 --> 00:25:54,448 Vzemimo mojega. Ona je zelo ... 396 00:25:55,321 --> 00:25:56,879 zelo blizu. 397 00:25:57,690 --> 00:26:00,215 Napaka! Oprostite. 398 00:26:01,627 --> 00:26:02,924 Daj no za trenutek. 399 00:26:03,462 --> 00:26:04,588 Ne premikaj se! 400 00:26:04,764 --> 00:26:06,629 - Kaj delaš ? - Nič. 401 00:26:06,799 --> 00:26:10,462 Ampak če me izpustiš, Delal bom to rit. 402 00:26:10,636 --> 00:26:15,539 Vohun ne pobegne z neznancem! 403 00:26:16,242 --> 00:26:19,336 Kelly Robinson! Izhod iz neznanega je moj posel. 404 00:26:19,679 --> 00:26:22,341 Spravi svojo rit dol. 405 00:26:22,815 --> 00:26:23,839 ljubosumen sem. 406 00:26:24,016 --> 00:26:27,474 Razumem, ampak hoče Kelly. Prevzel bom udarec namesto tebe. 407 00:26:28,554 --> 00:26:29,782 Poglej, če ima sestro. 408 00:26:29,956 --> 00:26:32,823 Če ga ima, naredili bomo trojček. 409 00:26:32,992 --> 00:26:35,324 Obiščite, vreme je lepo. 410 00:26:35,661 --> 00:26:38,494 - Kako ti je ime? - Boš zakričal? 411 00:26:38,664 --> 00:26:40,962 Če ga poznam. 412 00:26:41,534 --> 00:26:44,799 Zgodilo se mi je nekaj stvari. 413 00:26:44,971 --> 00:26:48,338 - Primer? - Dekle je želelo vložiti pritožbo. 414 00:26:50,176 --> 00:26:52,303 Nežno! Tukaj je gospa! 415 00:26:57,617 --> 00:26:59,380 Nori vozniki! 416 00:27:05,958 --> 00:27:08,859 Kako dolgo že delaš? za vlado? 417 00:27:09,028 --> 00:27:10,495 Delam za Kelly Robinson. 418 00:27:10,663 --> 00:27:12,528 Na vašem letalu je bil agent. 419 00:27:12,698 --> 00:27:14,256 - Sranje. - Kdo je bil? 420 00:27:14,433 --> 00:27:16,230 Preveč trilerjev bereš. 421 00:27:16,402 --> 00:27:18,233 Kaj če mu odrežemo penis? 422 00:27:18,738 --> 00:27:22,868 Direktno "Odreži mu penis"! In dobri stari "pretepli ga"? 423 00:27:23,042 --> 00:27:24,942 - Rezi! - Umirimo se! 424 00:27:25,111 --> 00:27:28,672 ti bom odgovoril! 425 00:27:29,415 --> 00:27:31,906 - Kdo je ta agent? - Nisem prepričan. 426 00:27:32,385 --> 00:27:35,843 - Kdo je ta agent? - Rekel sem, ne vem, če je ... 427 00:27:36,922 --> 00:27:39,117 Visok je 1,76 m, svetlolas... 428 00:27:39,291 --> 00:27:42,055 - Njegovo ime? - Ne vem, ampak je nadležen. 429 00:27:42,261 --> 00:27:44,195 In res je agent BNS. 430 00:27:44,363 --> 00:27:45,523 Njegovo ime? 431 00:27:45,698 --> 00:27:49,259 Ta rezila in te puške prekini me! 432 00:27:49,435 --> 00:27:51,995 Belo ime. Alan ali... 433 00:27:52,171 --> 00:27:53,399 Sleci mu hlače. 434 00:27:53,572 --> 00:27:56,973 za kaj? ne reži Penis Kelly Robinson! 435 00:28:12,491 --> 00:28:14,755 Kelly! Ubij jo! 436 00:28:16,295 --> 00:28:17,626 Ubij jo! 437 00:28:25,137 --> 00:28:26,627 Sem jo ubil? 438 00:28:28,507 --> 00:28:29,940 Ne še. 439 00:28:32,445 --> 00:28:33,969 Ne streljaj. 440 00:28:36,348 --> 00:28:39,909 Pozabim na vljudnost. Policistka Rachel Wright. 441 00:28:40,086 --> 00:28:41,485 Očarana. 442 00:28:41,987 --> 00:28:45,081 - Vohun! - Ne ponavljaj. 443 00:28:45,257 --> 00:28:46,451 Ste vsi iz BNS? 444 00:28:47,193 --> 00:28:48,592 Sem tvoj oboževalec! 445 00:28:48,761 --> 00:28:50,126 Smešna demonstracija. 446 00:28:50,996 --> 00:28:52,827 Ali telovadiš? 447 00:28:52,998 --> 00:28:54,158 Malo. za kaj? 448 00:28:54,333 --> 00:28:55,925 Nabrekel si. 449 00:28:56,168 --> 00:28:57,795 Delam vlečenja. 450 00:28:58,370 --> 00:28:59,997 Zmočil sem si hlače. 451 00:29:00,639 --> 00:29:04,598 Alex te je hotel preizkusiti preden vas pošljejo na teren. 452 00:29:04,777 --> 00:29:07,007 Je bil to megatest? 453 00:29:07,413 --> 00:29:08,710 Neverjetno! 454 00:29:09,682 --> 00:29:10,944 res? 455 00:29:12,518 --> 00:29:14,383 Fantje, oprostite. 456 00:29:15,621 --> 00:29:18,317 - Dobro delo. - Dobro delo. 457 00:29:20,159 --> 00:29:24,619 Videl sem na stotine agentov vrstica v tem testu. 458 00:29:24,797 --> 00:29:26,424 Nikoli na tako sijajen način. 459 00:29:26,599 --> 00:29:28,066 Nikoli. 460 00:29:28,734 --> 00:29:30,326 To je to, Kelly Robinson! 461 00:29:31,070 --> 00:29:35,234 Tvoj instinkt je bil popoln. Dajanje nepomembnih informacij. 462 00:29:35,608 --> 00:29:39,806 Je blond, visok 1,76 m. Koliko jih ustreza temu kalupu? 463 00:29:39,979 --> 00:29:42,573 Ne vodi nikamor. Nikoli se ne bi odrekel imenu! 464 00:29:45,117 --> 00:29:47,984 Ti si "zakaj pa ne", nasprotje "zakaj". 465 00:29:48,154 --> 00:29:49,052 razlika? 466 00:29:49,221 --> 00:29:52,122 "Zakaj" pravi: ''Zakaj to počnemo?'' 467 00:29:52,291 --> 00:29:56,421 Boji se, da bi zašel v težave. 468 00:29:56,595 --> 00:30:00,190 "Zakaj pa ne" pravi: ''Vrzi kocko''. On deluje. 469 00:30:00,366 --> 00:30:02,027 Kelly je "zakaj pa ne". 470 00:30:02,201 --> 00:30:04,897 Kot orli prevladujejo. 471 00:30:05,070 --> 00:30:07,038 Izvoljeni, ponosni. "Zakaj pa ne". 472 00:30:07,206 --> 00:30:10,642 Predsednik me je poklical ker sem ena. 473 00:30:10,810 --> 00:30:12,402 Povej mi o misiji. 474 00:30:13,345 --> 00:30:15,336 Pospešiti vas moramo. 475 00:30:15,514 --> 00:30:17,277 To je državna skrivnost. 476 00:30:18,250 --> 00:30:22,186 To je Arnold Gundars, eden najhujših preprodajalcev orožja. 477 00:30:22,354 --> 00:30:25,118 Ima to letalo, Double-Sabre. 478 00:30:25,291 --> 00:30:28,522 Visokotehnološki prototip ukraden vladi. 479 00:30:28,694 --> 00:30:31,458 Prihodnost tehnologije letala Stealth. 480 00:30:31,630 --> 00:30:34,793 neviden za radar, v infrardeči svetlobi, s prostim očesom. 481 00:30:34,967 --> 00:30:36,525 Moramo ga pripeljati nazaj. 482 00:30:37,069 --> 00:30:38,536 Skratka... 483 00:30:38,938 --> 00:30:41,600 ni ga mogoče najti, ker je neviden. 484 00:30:42,875 --> 00:30:46,003 Sistem optičnih motenj je aktiviran. 485 00:30:47,012 --> 00:30:49,606 - Žuželka, ki postane list! - Kaj? 486 00:30:49,782 --> 00:30:52,751 Kanal Nature prikazuje sproščeno žuželko ... 487 00:30:52,918 --> 00:30:56,115 ker je videti kot list, za ponaredke. 488 00:30:56,288 --> 00:30:58,415 On naredi svoje listnate zveri. 489 00:30:58,591 --> 00:31:02,254 Bolje kot "Double-Sabre", poimenujte ga ''Leafy Beast''. 490 00:31:02,494 --> 00:31:04,792 - Dobra ideja. - bom posredoval. 491 00:31:04,964 --> 00:31:05,953 Listnata zver. 492 00:31:07,032 --> 00:31:09,523 V težavah bomo, Ura je skoraj 8 zjutraj. 493 00:31:09,935 --> 00:31:12,529 Dolguješ mi pas. Hej, imaš mobilni telefon? 494 00:31:12,705 --> 00:31:14,866 - V smokingu! - Poskrbel bom za to. 495 00:31:15,908 --> 00:31:19,708 Oprosti za udarec s kolenom in ostalo. kako si 496 00:31:20,179 --> 00:31:23,239 Ne bodi smešen, bilo je super! 497 00:31:23,415 --> 00:31:25,440 Všeč mi je bil tvoj udarec s kolenom. 498 00:31:26,051 --> 00:31:27,382 res? 499 00:31:28,621 --> 00:31:31,590 Zaradi tega je bil prizor verjeten. 500 00:31:34,326 --> 00:31:38,319 Satelitska pokritost je zagotovljen 72 ur. 501 00:31:38,497 --> 00:31:40,260 Upam, da bomo prvi končali. 502 00:31:40,432 --> 00:31:42,491 Pripravi to za nas. Poznate glasbo. 503 00:31:42,668 --> 00:31:44,863 - Kaj je v torbi? - Vohunska oprema. 504 00:31:45,237 --> 00:31:47,865 Pravilo #1: vedno zasilni izhod. 505 00:31:49,241 --> 00:31:50,299 kaj je 506 00:31:51,377 --> 00:31:53,971 Čudno, ima skrito vzdušje. 507 00:31:55,314 --> 00:31:56,611 ne najdem. 508 00:32:22,875 --> 00:32:24,240 V živo smo. 509 00:32:27,613 --> 00:32:28,807 Čemu služi? 510 00:32:28,981 --> 00:32:33,611 Da se to zadevo enkrat za vselej reši. S tvojo pomočjo. 511 00:32:33,786 --> 00:32:36,277 Replika pisala Gundars. 512 00:32:36,989 --> 00:32:38,650 Z integriranim sledilnim vezjem. 513 00:32:38,824 --> 00:32:40,155 tehnologija. 514 00:32:40,326 --> 00:32:43,454 Če mu ga Alex naloži, lahko mu sledimo. 515 00:32:44,563 --> 00:32:45,894 Na dobri poti! 516 00:32:47,666 --> 00:32:49,395 Super, vaše spremembe! 517 00:32:49,568 --> 00:32:52,765 Ukrotil si menjalnik. 518 00:32:54,440 --> 00:32:55,737 HVALA 519 00:32:59,078 --> 00:33:01,569 - "Super, tvoje spremembe"? - Pozabi. 520 00:33:02,348 --> 00:33:03,508 Res ga ljubiš. 521 00:33:03,682 --> 00:33:05,309 - Ne. - Da. 522 00:33:06,251 --> 00:33:08,617 Gospod Robinson! Dobrodošli! 523 00:33:08,787 --> 00:33:09,845 Sem oboževalec! 524 00:33:10,022 --> 00:33:13,014 tudi ti? V lokalnem zraku je. 525 00:33:13,726 --> 00:33:15,751 Kelly Robinson, 57 proti 0! Ali si mitraljez? 526 00:33:16,428 --> 00:33:18,555 Jaz sem z njim. Kelly! 527 00:33:18,964 --> 00:33:21,398 Povej jim! Jaz sem z boksarjem. 528 00:33:21,567 --> 00:33:24,798 neznano. Povlecite ga za sabo in udari njegovo rit. 529 00:33:26,472 --> 00:33:29,737 hecam se Ne skrbi, z mano je. 530 00:33:31,043 --> 00:33:32,408 Slab začetek. 531 00:33:32,578 --> 00:33:35,274 Iz hotela se maščujem. Kvit smo. 532 00:33:35,848 --> 00:33:37,975 Tudi ti si opravil svoje delo. 533 00:33:44,523 --> 00:33:46,718 Kelly Robinson v živo! 534 00:33:47,126 --> 00:33:50,823 Človeška raketa! Lahko si boljši! 535 00:33:52,131 --> 00:33:54,895 Ste pripravljeni na Moleste v Budimpešti? 536 00:33:57,903 --> 00:34:01,361 gospod Robinson, v čast mi je, da sem te spoznal. 537 00:34:02,841 --> 00:34:05,173 Vsa čast mi je da me spoznaš. 538 00:34:06,478 --> 00:34:07,467 Vzemi nogo. 539 00:34:07,646 --> 00:34:09,511 Moteče je, kako govori. 540 00:34:09,681 --> 00:34:12,673 - Bil je Marwan Motaheeshi. - WHO ? 541 00:34:12,851 --> 00:34:17,686 Njegovi odredi smrti ubijajo na tisoče ljudi vsako leto. 542 00:34:20,859 --> 00:34:22,019 Tukaj je. 543 00:34:22,194 --> 00:34:23,456 Gundars? 544 00:34:23,629 --> 00:34:25,529 Strga si jakno! 545 00:34:25,697 --> 00:34:26,721 Obrnite se. 546 00:34:27,166 --> 00:34:28,997 Očiščeno! 547 00:34:29,835 --> 00:34:32,269 Jaz naredim pero. 548 00:34:32,438 --> 00:34:33,496 Nazaj vse! 549 00:34:33,672 --> 00:34:35,833 G. Robinson, lepo vas je spoznati. 550 00:34:36,008 --> 00:34:37,270 Užitek je moj. 551 00:34:38,510 --> 00:34:43,072 Vaš boj obljublja, da bo dogodek najbolj vznemirljivo, kar jih je Budimpešta poznala. 552 00:34:43,949 --> 00:34:47,282 Ker si prijazen, ne bom trkal tvoje žrebe premočno. 553 00:34:47,453 --> 00:34:48,852 HVALA 554 00:34:49,021 --> 00:34:50,181 Vaš šampanjec, g. Robinson. 555 00:34:51,323 --> 00:34:55,350 Eno od deklet pri vodnjaku bi rad avtogram. 556 00:34:55,527 --> 00:34:57,961 Brez težav. Imaš pero? 557 00:34:59,832 --> 00:35:00,560 št. 558 00:35:00,732 --> 00:35:04,133 - Rekel sem ti, da ga vedno imej. - Oprosti. 559 00:35:04,303 --> 00:35:05,895 Moj pomočnik, "brez peresa"! 560 00:35:06,071 --> 00:35:07,538 Dobi enega! 561 00:35:09,041 --> 00:35:11,635 Gospod Gundars! Saj je vedno pripravljen. 562 00:35:11,810 --> 00:35:16,247 HVALA Drži to. Vedno morate biti pripravljeni. 563 00:35:17,449 --> 00:35:19,474 Zelo sem razočaran nad vašimi storitvami. 564 00:35:19,651 --> 00:35:21,380 Drži. Kar naprej. 565 00:35:22,821 --> 00:35:26,518 norček! Težko je imeti dobre kadre. 566 00:35:27,759 --> 00:35:31,456 Oprostite, običajno je. Tukaj je tvoje pero. 567 00:35:36,869 --> 00:35:39,167 zabavaj se Bilo mi je v veselje. 568 00:35:40,105 --> 00:35:41,436 - Imam delo. - Kar naprej. 569 00:35:41,607 --> 00:35:43,370 Pojdi na delo. 570 00:35:43,942 --> 00:35:45,671 Ti si pravi morilec! 571 00:35:50,015 --> 00:35:53,212 - Obvladal sem, preden si rekel. - res. 572 00:35:53,385 --> 00:35:54,409 Vrača se. 573 00:35:55,287 --> 00:35:59,053 - Ustvari preusmeritev. - Kaj mislite z "diverzijo"? 574 00:35:59,224 --> 00:36:00,885 Priredi predstavo. 575 00:36:01,059 --> 00:36:02,390 To je kos torte za vas. 576 00:36:02,561 --> 00:36:03,585 Predstava? 577 00:36:05,764 --> 00:36:08,198 Groza planeta! 578 00:36:08,634 --> 00:36:12,400 Cedric Mills, kje si? Prinesite svoje štruce! 579 00:36:12,571 --> 00:36:15,131 Predstava se bo kmalu začela! 580 00:36:15,307 --> 00:36:16,797 Skupaj! 581 00:36:17,709 --> 00:36:20,837 Zlom! super si, ampak moraš ven. 582 00:36:21,013 --> 00:36:23,982 To je med Cedricom in mano, ta večer. kje si 583 00:36:24,149 --> 00:36:27,141 Ste na mestu? videl sem te! 584 00:36:27,319 --> 00:36:28,411 Tukaj ste! 585 00:36:32,057 --> 00:36:33,615 Tega ne sprejmem. 586 00:36:33,792 --> 00:36:36,283 Potrebujete napitek proti meni. 587 00:36:36,461 --> 00:36:38,895 Pokažimo demo javnosti. 588 00:36:39,064 --> 00:36:40,531 Ne obupaj se! 589 00:36:40,699 --> 00:36:43,259 Cedric Mills sam! 590 00:36:43,435 --> 00:36:46,131 Pogumen je, da stopi v ring od Kelly Robinson! 591 00:36:46,305 --> 00:36:47,567 ''Zobje njegove matere''! 592 00:36:53,111 --> 00:36:54,578 Ste pripravljeni? 593 00:36:54,980 --> 00:36:57,005 Najprej želim videti letalo. 594 00:36:57,182 --> 00:37:00,276 Ta privilegij bo imel samo najvišji ponudnik. 595 00:37:00,452 --> 00:37:02,784 Je res neviden? 596 00:37:04,389 --> 00:37:06,755 Koliko časa si že v Budimpešti? 597 00:37:08,327 --> 00:37:09,726 Tri dni? 598 00:37:09,895 --> 00:37:13,558 Gotovo ste naleteli nanj pol ducata. 599 00:37:13,732 --> 00:37:16,667 Prosimo vnesite svojo ponudbo. 600 00:37:25,744 --> 00:37:29,976 Vedno delam napovedi. Cedric je na vrsti! 601 00:37:30,749 --> 00:37:32,444 V kakšnem krogu... 602 00:37:32,618 --> 00:37:34,449 Te bom nokavtiral? 603 00:37:34,786 --> 00:37:35,844 Nehaj se šaliti! 604 00:37:36,455 --> 00:37:37,683 - Drugače? - Ustavil ga bom! 605 00:37:38,323 --> 00:37:41,986 Neverjeten je! Zloben je. obožujem! 606 00:37:42,160 --> 00:37:44,060 Pošiljamo demo. Odprte roke. 607 00:37:44,229 --> 00:37:45,856 Rad bi preizkusil tvojo hitrost. 608 00:37:46,031 --> 00:37:49,023 To vam pove, bastonet z odprtimi rokami? 609 00:37:51,703 --> 00:37:53,398 Se tako premikaš? Ali imate to? 610 00:37:55,474 --> 00:37:57,704 Udaril te bom po licu. Desno lice, leva roka. 611 00:37:58,076 --> 00:38:01,170 Dvignite stražo. Izbruhnil sem. Dogaja se! 612 00:38:02,047 --> 00:38:03,605 sem te opozoril! 613 00:38:05,517 --> 00:38:08,543 Zakaj postajaš nasilen? ali si nor? 614 00:38:08,720 --> 00:38:10,745 To je samo okus. 615 00:38:10,922 --> 00:38:12,549 Ti, nori tip! 616 00:38:12,724 --> 00:38:15,488 Hočeš, da te pofukam tam, pred množico? 617 00:38:15,661 --> 00:38:17,424 Robinson proti Millsu... 618 00:38:17,596 --> 00:38:21,760 na čezatlantskem prvenstvu, jutri zvečer! 619 00:38:23,635 --> 00:38:24,567 Končano je. 620 00:38:24,903 --> 00:38:25,995 Popoln. 621 00:38:28,740 --> 00:38:30,207 vso srečo 622 00:38:33,378 --> 00:38:37,781 Kozarec šampanjca? Imamo odlično fontano. 623 00:38:39,117 --> 00:38:41,984 Vektor jedrskega orožja nezaznavno ... 624 00:38:42,154 --> 00:38:45,214 bi vašo mikrodržavo mega-moč. 625 00:39:19,157 --> 00:39:20,886 kaj počneš 626 00:39:21,059 --> 00:39:23,653 Moral bi biti zunaj. Očiščeno! 627 00:39:23,829 --> 00:39:25,160 Preusmeritev uspešna. 628 00:39:25,330 --> 00:39:26,456 Ne premikaj se naprej! 629 00:39:26,631 --> 00:39:30,533 Ne govori mi kaj naj naredim. Jaz sem Kelly Robinson! 630 00:39:31,236 --> 00:39:34,262 - Žoga? - Sprožil si alarm. 631 00:39:35,107 --> 00:39:36,369 Ne slišim nobenega alarma. 632 00:39:36,775 --> 00:39:37,969 Vidiš to? 633 00:39:39,044 --> 00:39:41,103 - Sranje! - Ja, sranje. pridi sem 634 00:39:41,279 --> 00:39:44,874 Smrdi! Ujeli nas bodo ker mi nisi nič povedal! 635 00:39:45,083 --> 00:39:46,209 Daj si to. 636 00:39:46,385 --> 00:39:48,216 - Je kaj? - Maska. Obleci ga. 637 00:39:48,387 --> 00:39:52,255 - Izgleda kot nogavica. - To je vohunska maska. 638 00:39:52,424 --> 00:39:53,982 Je kot nogavica. 639 00:39:54,760 --> 00:39:56,523 To je nogavica! 640 00:39:56,695 --> 00:39:58,253 Naj to popravim! 641 00:39:58,430 --> 00:39:59,419 Žgečkljivo je. 642 00:39:59,731 --> 00:40:01,756 - Ostani tam! - Žgečkaš me! 643 00:40:02,667 --> 00:40:03,656 Počil bom! 644 00:40:03,835 --> 00:40:05,996 Prestrašen sem in žgečkljiv! 645 00:40:06,171 --> 00:40:09,766 V mojih nočnih morah, Ni bilo tako boleče. 646 00:40:09,941 --> 00:40:13,934 Preden vnesete svojo ponudbo, g. Abi, zapomni si ... 647 00:40:14,112 --> 00:40:16,637 da je transport jedrskega orožja nezaznavno ... 648 00:40:16,815 --> 00:40:18,214 - Zakaj snemamo? - Tišina! 649 00:40:19,985 --> 00:40:22,715 Ne obračaj. Obrne mi želodec! 650 00:40:22,888 --> 00:40:26,619 vrti se mi, Vrtim se in bruhal bom! 651 00:40:31,263 --> 00:40:33,493 Kaj je ta smeti? 652 00:40:33,665 --> 00:40:36,327 - Kavelj se je zlomil. - Niste ga preizkusili? 653 00:40:36,501 --> 00:40:37,866 Nisi bil pričakovan! 654 00:40:39,738 --> 00:40:40,830 Močno je! 655 00:40:41,339 --> 00:40:45,799 Preverimo plačilno sposobnost in kontaktiramo najvišjega ponudnika. 656 00:40:45,977 --> 00:40:48,605 Poskrbel bom za pokušino naših specialitet. 657 00:40:48,780 --> 00:40:49,906 Gospod? 658 00:40:53,051 --> 00:40:55,519 Tihi alarm se je oglasil. 659 00:40:59,624 --> 00:41:01,251 Rada bi bila nekaj časa sama. 660 00:41:01,426 --> 00:41:02,552 In moja ponudba? 661 00:41:02,727 --> 00:41:05,389 Ne skrbi, prišel boš na vrsto. 662 00:41:05,964 --> 00:41:07,454 Zakleni vrata. 663 00:41:17,909 --> 00:41:18,739 Pojdi na streho! 664 00:41:18,910 --> 00:41:21,572 - Pojdi skozi luknjo. - Naj ne padem! 665 00:41:21,746 --> 00:41:23,008 Vnaprej! 666 00:41:23,181 --> 00:41:24,705 Blokiraj to krilo. 667 00:41:25,083 --> 00:41:28,678 Sem skoraj paranormalen. Nisem ga čutil tam spodaj. 668 00:41:28,854 --> 00:41:32,017 - Ampak vstopil si. - Skoraj paranormalno, ne Madame Soleil! 669 00:41:34,192 --> 00:41:35,921 Na kupoli so. 670 00:41:36,094 --> 00:41:39,530 Ti si dvojni agent, preprečuješ mi delo! 671 00:41:39,931 --> 00:41:41,398 Pridobite jih zdaj! 672 00:41:52,878 --> 00:41:54,277 Raje sem imel test! 673 00:41:55,247 --> 00:41:56,441 Skočiti moramo! 674 00:41:58,216 --> 00:41:59,581 Ni šans! 675 00:41:59,751 --> 00:42:02,549 - Imate kaj boljšega? - Ne, ampak ne skačem! 676 00:42:03,989 --> 00:42:05,286 Nov načrt. Ostani tam! 677 00:42:06,958 --> 00:42:08,823 - Ne izpusti me! - Je kaj? 678 00:42:19,371 --> 00:42:22,340 - To ni bila smrt. - Ali čutiš svoje noge? 679 00:42:22,507 --> 00:42:24,668 Stoji. Kaj je naslednje? 680 00:42:25,010 --> 00:42:27,444 Pravilo #1: izhod v sili. 681 00:42:27,612 --> 00:42:28,510 Hodi! 682 00:42:30,882 --> 00:42:32,713 Zdaj tečemo! 683 00:42:47,832 --> 00:42:51,029 - Je to zasilni izhod? - Izhod, ki vodi tja. 684 00:43:03,615 --> 00:43:05,549 Pozor! Slecite jakno! 685 00:43:08,453 --> 00:43:10,216 Ali je to še vedno rezultat težave? 686 00:43:10,388 --> 00:43:12,083 - Ne, tam smo. - Smo tam? 687 00:43:14,626 --> 00:43:16,184 Vleče se! 688 00:43:16,361 --> 00:43:18,454 - Ne bom paničen. - Prepočasi je! 689 00:43:24,402 --> 00:43:27,098 Tukaj smo! Rešeni smo. 690 00:43:27,272 --> 00:43:30,002 - Tip prihaja! - Udari ga, če pride blizu! 691 00:43:30,175 --> 00:43:32,075 Ima pištolo! 692 00:43:32,243 --> 00:43:34,370 Ne bodi porazen! Ne izpusti me! 693 00:43:41,853 --> 00:43:43,878 Ubili bodo Kelly Robinson! 694 00:43:44,055 --> 00:43:46,148 Ne negativiziraj. Pazi zunaj! 695 00:43:46,558 --> 00:43:48,219 Tip je še vedno tam! 696 00:43:48,393 --> 00:43:50,258 Poskrbel bom za to! 697 00:43:51,229 --> 00:43:52,423 Je tam? - Ne ! 698 00:43:56,601 --> 00:43:58,068 Vrzi to! 699 00:43:58,236 --> 00:44:00,136 - Je kaj? - Dimna bomba. 700 00:44:00,305 --> 00:44:01,704 Pištola za dim? 701 00:44:01,873 --> 00:44:02,897 Zvonec! 702 00:44:05,877 --> 00:44:06,866 Kadi se! 703 00:44:09,114 --> 00:44:10,706 - Kaj je naslednje? - Drži se. 704 00:44:16,988 --> 00:44:20,424 Vedel sem, da imaš načrt. Nikoli nisem dvomil. 705 00:44:20,659 --> 00:44:21,819 seveda! 706 00:44:24,262 --> 00:44:26,389 Kako pridemo dol? 707 00:44:26,564 --> 00:44:28,293 Ne skrbi. 708 00:44:32,070 --> 00:44:33,628 Ste zdaj zaskrbljeni? 709 00:44:33,805 --> 00:44:35,238 Malo. 710 00:44:35,907 --> 00:44:38,375 Postavimo ga na ta zeleni hrib. 711 00:44:39,077 --> 00:44:40,567 Prehitro gremo dol! 712 00:44:41,513 --> 00:44:42,639 Pripravite se! 713 00:44:49,354 --> 00:44:52,118 - In zeleni hrib? - zgrešena. 714 00:44:58,563 --> 00:45:00,224 Pusti na moj znak! 715 00:45:00,398 --> 00:45:01,888 Tega ne bom pustil! 716 00:45:02,067 --> 00:45:06,163 Ali hočeš umreti? Ne bomo mogli vedno se izogibajte kroglam! 717 00:45:06,337 --> 00:45:07,964 Na moj znak! 718 00:45:09,307 --> 00:45:10,638 pripravljena 719 00:45:11,976 --> 00:45:13,238 Strahopetec! 720 00:45:14,412 --> 00:45:15,936 Zlomil sem si nogo. 721 00:45:16,114 --> 00:45:21,347 To je bistvo igranja ponosnega Mongolca! Kelly Robinson visi na balonu! 722 00:45:21,853 --> 00:45:23,184 kako si 723 00:45:23,421 --> 00:45:24,854 Škoda! 724 00:45:32,997 --> 00:45:34,089 Približujejo se! 725 00:45:34,265 --> 00:45:35,789 Ne odnehajo! 726 00:45:35,967 --> 00:45:38,367 - Kaj je naslednje? - Škoda za žogo. 727 00:45:38,536 --> 00:45:40,766 Žoga je končana! Kaj je naslednje? 728 00:45:40,939 --> 00:45:42,270 Razmišljam. 729 00:45:42,440 --> 00:45:44,840 Imam idejo. Spusti se! 730 00:45:45,009 --> 00:45:47,341 Imate idejo? Prosim za ogled. 731 00:45:47,512 --> 00:45:49,605 Ti si edini na čelu. 732 00:45:58,456 --> 00:46:00,356 Nisem bil vedno boksar. 733 00:46:00,525 --> 00:46:03,494 - Kaj delaš ? - Ključi so tam. 734 00:46:03,661 --> 00:46:05,561 - Ste dostavili avtomobile? - V razsutem stanju. 735 00:46:09,067 --> 00:46:10,056 gremo! 736 00:46:30,855 --> 00:46:32,720 - Uspelo ti je! - Imam jih! 737 00:46:36,094 --> 00:46:37,527 Imam idejo. 738 00:46:38,163 --> 00:46:39,425 Navdihnil si me. 739 00:46:40,098 --> 00:46:41,725 Igrali bomo Carlosa. 740 00:46:46,838 --> 00:46:49,432 Kaj si naredil? - Vnaprej. 741 00:46:56,748 --> 00:46:58,079 Si videl to? 742 00:46:58,950 --> 00:47:00,781 Huda eksplozija! 743 00:47:07,192 --> 00:47:10,525 - Zato je Carlos boljši! - WHO ? 744 00:47:10,995 --> 00:47:13,930 Zvezdniški vohun. Njegove bombe so močnejše! 745 00:47:14,098 --> 00:47:16,589 Močnejši? Ni fer! 746 00:47:16,768 --> 00:47:17,996 Še ena! 747 00:47:19,537 --> 00:47:21,562 Matej. Na BNS te tega ne naučijo. 748 00:47:35,453 --> 00:47:36,613 Sploh ni slabo! 749 00:47:40,058 --> 00:47:42,185 Bil si neverjeten. 750 00:47:42,360 --> 00:47:43,793 Ne, ti. 751 00:47:43,962 --> 00:47:47,329 Resno, naredil si predstavo. Zame je samo petarda. 752 00:47:47,498 --> 00:47:49,056 Petarda? 753 00:47:50,034 --> 00:47:51,092 Tam so. 754 00:48:00,411 --> 00:48:03,141 - Ti si pravi as! -Kelly Robinson! 755 00:48:07,151 --> 00:48:08,448 kje smo 756 00:48:08,620 --> 00:48:10,645 Brez izhoda. Obtičali smo. 757 00:48:10,822 --> 00:48:12,346 Parkiraj tukaj. 758 00:48:13,825 --> 00:48:15,122 Ključi! 759 00:48:15,293 --> 00:48:18,626 Hej, ključi! Kabriolet. Za vas. 760 00:48:18,796 --> 00:48:20,821 Naš avto proti vašemu skuterju. 761 00:48:21,466 --> 00:48:22,933 Plezaj! 762 00:48:23,101 --> 00:48:24,966 Ne zadaj, kot dekle! 763 00:48:26,337 --> 00:48:28,532 Začni! roj! 764 00:48:28,706 --> 00:48:29,934 Dvignite noge! 765 00:48:30,375 --> 00:48:31,672 Drži se! 766 00:48:38,650 --> 00:48:39,639 Drži se! 767 00:48:39,884 --> 00:48:40,873 vztrajam! 768 00:48:57,835 --> 00:48:58,995 To je nočna mora! 769 00:49:00,238 --> 00:49:02,069 Oni so v težavah in jaz sem v težavah! 770 00:49:05,343 --> 00:49:07,641 - Naredi nekaj! - Gremo! 771 00:49:08,913 --> 00:49:10,540 Povlecite komolce! 772 00:49:30,768 --> 00:49:32,929 Kaj je ta vonj? 773 00:49:35,106 --> 00:49:36,573 Pojdi skozi tunel. 774 00:49:39,510 --> 00:49:40,499 Kanalizacija! 775 00:49:40,678 --> 00:49:42,202 Slepa ulica. Ali obstaja izhod? 776 00:49:42,747 --> 00:49:45,011 Prečrtano! Ne moremo ven! 777 00:49:45,183 --> 00:49:46,912 Ostani ob strani. 778 00:49:47,618 --> 00:49:48,949 Sranje! 779 00:49:50,655 --> 00:49:52,088 Ali plava? 780 00:49:52,690 --> 00:49:54,851 Lani sem zaslužil 24 milijonov ... 781 00:49:55,026 --> 00:49:58,120 Namočim se v človeško umazanijo, in se kopa? 782 00:49:58,796 --> 00:50:01,196 Ste zaslužili 24 milijonov? 783 00:50:02,133 --> 00:50:03,691 24.7. 784 00:50:06,738 --> 00:50:08,000 Ne zlomijo se! 785 00:50:08,172 --> 00:50:09,298 Pozno je. 786 00:50:09,607 --> 00:50:11,006 Odhajamo za njimi. 787 00:50:11,776 --> 00:50:13,243 Tukaj je noro! 788 00:50:13,711 --> 00:50:15,235 Ne vdihujte preveč. 789 00:50:16,814 --> 00:50:18,406 Zaradi metana izgubite svoje frnikole. 790 00:50:18,583 --> 00:50:22,576 Izgubljam razum v tej juhi ... 791 00:50:23,187 --> 00:50:25,121 Veste kje smo? 792 00:50:25,289 --> 00:50:28,122 V anusu Madžarske. 793 00:50:29,060 --> 00:50:31,528 Zdi se, da izgubljaš razum. 794 00:50:31,929 --> 00:50:34,557 Počutim se, kot da vzletim. 795 00:50:40,371 --> 00:50:41,929 Kje si odraščal? 796 00:50:42,874 --> 00:50:49,507 Brez zamere, ampak nisem tak tip da izpraznim srce in zaupam... 797 00:50:49,680 --> 00:50:52,114 zato obdrži slino za drugo. 798 00:50:53,017 --> 00:50:55,884 Moja babica me je vzgajala. moja babica... 799 00:50:56,054 --> 00:50:59,455 - Brez heca? - Zapravljala je čas zame. 800 00:50:59,891 --> 00:51:03,156 Skrbela me je, hranila ... 801 00:51:03,327 --> 00:51:04,726 Izgleda sladko. 802 00:51:04,896 --> 00:51:08,161 Sladkejši, umreš! 803 00:51:09,901 --> 00:51:10,993 angel. 804 00:51:11,169 --> 00:51:14,195 To je prvi ker si me zajebal. 805 00:51:15,440 --> 00:51:18,876 Nič slabega. V živo reči, da se ne heca. 806 00:51:19,043 --> 00:51:20,806 Starši niso več vključeni. 807 00:51:20,978 --> 00:51:22,946 To je ljubezen. 808 00:51:23,347 --> 00:51:26,373 Otroka moraš imeti rad, da jih boksaš. 809 00:51:26,551 --> 00:51:31,113 Kelly je samo prestrašen deček, to je vse... 810 00:51:31,289 --> 00:51:33,018 Kar naprej, kopaj. 811 00:51:33,191 --> 00:51:37,457 Delam svoj cirkus, ampak znotraj, pogosto jokam... 812 00:51:43,534 --> 00:51:44,865 Ali želite merico? 813 00:51:45,269 --> 00:51:46,566 Povej. 814 00:51:46,737 --> 00:51:49,103 Ti in jaz sva enaka. 815 00:51:49,273 --> 00:51:52,299 Odnesite boks, denar ... 816 00:51:52,477 --> 00:51:53,671 Odvzeti moj denar? 817 00:51:54,212 --> 00:51:55,702 To je metafora. 818 00:51:56,647 --> 00:51:59,411 Odpelji vse svoje ženske ... 819 00:51:59,884 --> 00:52:03,513 vsi zunanji znaki uspeha... 820 00:52:04,989 --> 00:52:06,889 Eno sva. 821 00:52:07,492 --> 00:52:10,518 - Me spremljaš? - Ja, jaz sem ti! 822 00:52:10,695 --> 00:52:12,458 Ne, jaz sem ti! 823 00:52:12,630 --> 00:52:14,461 To pravim. 824 00:52:14,866 --> 00:52:16,731 Sva dvojčka. 825 00:52:21,205 --> 00:52:23,503 Imam slabost do Rachel leta. 826 00:52:23,941 --> 00:52:27,069 Ona je močna. Ona je seksi. 827 00:52:27,245 --> 00:52:31,841 Razbila me je kot pero. Kako močna ženska! 828 00:52:32,917 --> 00:52:34,407 veš kaj 829 00:52:34,785 --> 00:52:38,186 Če tako čutite, morate ukrepati. 830 00:52:39,023 --> 00:52:43,460 nemogoče! Ko govorim z njim, Jecljam kot idiot. 831 00:52:43,628 --> 00:52:45,425 To moramo spremeniti! 832 00:52:45,596 --> 00:52:47,564 Bodi odkrit. Smo v kanalizaciji. 833 00:52:47,732 --> 00:52:49,256 Nič laži. 834 00:52:49,433 --> 00:52:50,923 nimam... 835 00:52:51,102 --> 00:52:54,936 vedeti, kako ugajati, diaboličnega šarma. Ti, da. 836 00:52:55,106 --> 00:52:56,539 ne strinjam se 837 00:52:58,809 --> 00:53:01,972 lprint! Imate nekaj znanja. 838 00:53:02,146 --> 00:53:04,910 Samo razbrzdati ga je treba. 839 00:53:05,716 --> 00:53:07,013 Razbrezdajte ga. 840 00:53:08,252 --> 00:53:10,550 Sprostite svoje znanje in izkušnje. 841 00:53:11,656 --> 00:53:13,419 ne vem... 842 00:53:14,292 --> 00:53:16,692 Če pozabimo, da gre za kanalizacijo... 843 00:53:16,861 --> 00:53:18,692 Tukaj je čudovito. 844 00:53:30,174 --> 00:53:32,972 Hvala Bogu! Mislil sem, da si mrtev! 845 00:53:33,144 --> 00:53:34,577 Stisnili so nas v kot. 846 00:53:34,745 --> 00:53:37,441 - So te videli? - Ne. Pero? 847 00:53:37,615 --> 00:53:42,712 Še vedno v palači. Gundars šel spat ob 1.30 zjutraj in se od takrat ni premaknil. 848 00:53:42,887 --> 00:53:45,185 Obvesti takoj, ko se pero premakne. 849 00:53:45,356 --> 00:53:48,621 Letalo je tukaj, vendar se transakcija izvede danes. 850 00:53:48,793 --> 00:53:53,355 Bob, vzemi helikopter in grablja celotno mesto. 851 00:53:54,098 --> 00:53:56,589 UV, infrardeči, če želite. 852 00:53:56,834 --> 00:53:57,994 Na delo! 853 00:54:04,175 --> 00:54:05,301 Povečana. 854 00:54:05,476 --> 00:54:06,807 Kakšen grozen obraz ... 855 00:54:10,514 --> 00:54:13,677 utrujen... Gotovo si izčrpan. 856 00:54:15,219 --> 00:54:17,551 Celo noč sem te iskal. 857 00:54:17,722 --> 00:54:20,452 Pojdi zadaj in zaspi. 858 00:54:21,192 --> 00:54:22,716 Vam bo uspelo? 859 00:54:22,893 --> 00:54:25,828 Obvlada ga. Pojdi in počivaj. 860 00:54:26,564 --> 00:54:29,226 tja grem. Pokliči me, če se kaj premakne. 861 00:54:31,168 --> 00:54:34,194 - Vesel sem, da nimaš ničesar. - HVALA. 862 00:54:39,510 --> 00:54:42,411 Berem tvoje misli in odgovorim da. 863 00:54:44,148 --> 00:54:45,342 Pojdi tja. 864 00:54:45,516 --> 00:54:48,110 Pokaži mu svoj hudičev šarm. 865 00:54:48,286 --> 00:54:51,551 - Ona ni ena od tvojih psic! - To je samo dekle! 866 00:54:51,722 --> 00:54:54,054 Ona je ločena. Ona sedi na prestolu. 867 00:54:54,225 --> 00:54:56,955 Ni prestola, le kamp postelja. 868 00:54:58,362 --> 00:55:00,387 - To bom naredil jutri. - Danes. 869 00:55:00,564 --> 00:55:02,191 Tam, na taborniški postelji. 870 00:55:03,034 --> 00:55:04,729 - Ne vem ... - Sem! 871 00:55:05,569 --> 00:55:06,797 Na krovu! 872 00:55:06,971 --> 00:55:09,098 vidiš? Da ti krompirček. 873 00:55:11,375 --> 00:55:14,208 Iz tebe bom naredil norega šarmerja. 874 00:55:14,612 --> 00:55:16,944 Sprostil bom vaše znanje in izkušnje. 875 00:55:20,685 --> 00:55:22,175 Jaz sem, Alex. 876 00:55:25,589 --> 00:55:26,920 Všeč mi je, kako to govoriš. 877 00:55:27,091 --> 00:55:29,286 Ko ti L zadrhti na jeziku... 878 00:55:29,460 --> 00:55:31,052 rečem ''Alex''... 879 00:55:31,228 --> 00:55:32,718 Ko ... 880 00:55:32,897 --> 00:55:37,425 L je zadrhtel na tvojem jeziku, "Alex ..." 881 00:55:38,803 --> 00:55:41,397 Povej še enkrat, želim slišati. 882 00:55:42,206 --> 00:55:43,571 kaj počneš 883 00:55:46,610 --> 00:55:49,170 kaj počnem jaz... 884 00:55:49,947 --> 00:55:51,039 ti bom povedal. 885 00:55:51,215 --> 00:55:55,174 Prišel sem te pofukat, tako dolgo da mi boš rekel nehaj in še enkrat. 886 00:55:55,486 --> 00:55:56,544 Povej to! 887 00:55:57,121 --> 00:55:58,418 ti bom povedal. 888 00:55:59,924 --> 00:56:01,585 jaz samo... 889 00:56:05,162 --> 00:56:06,652 jaz samo... 890 00:56:06,997 --> 00:56:11,331 poskrbi, da si v redu. Dobro ste opravili. 891 00:56:11,502 --> 00:56:14,403 Spet grem. Vse je v redu. 892 00:56:15,406 --> 00:56:17,203 Pojdi nazaj spat. Pozabi. 893 00:56:18,609 --> 00:56:19,598 Tega nisem rekel! 894 00:56:21,145 --> 00:56:22,112 Povratni zavoj! 895 00:56:22,646 --> 00:56:24,477 ne ! Tvoja proza ​​ne deluje. 896 00:56:25,916 --> 00:56:28,009 jutri! Dali smo vse, ničesar se ni treba sramovati. 897 00:56:28,185 --> 00:56:31,552 Kellyjeva proza ​​deluje! Obrni se, udari te! 898 00:56:36,293 --> 00:56:39,956 Oprostite, ker vas motim. Samo želim ... 899 00:56:40,898 --> 00:56:43,992 Naj zberem misli. 900 00:56:44,402 --> 00:56:46,370 Nekaj ti moram povedati... 901 00:56:49,840 --> 00:56:52,104 Nekakšna zgodba... 902 00:56:52,276 --> 00:56:54,801 Dobra kamuflaža. No, moje skrivno orožje. 903 00:56:54,979 --> 00:56:56,970 Vsakič je zagotovljeno. 904 00:56:57,148 --> 00:56:58,513 Poglejte ji v oči! 905 00:57:02,353 --> 00:57:03,980 Baby 906 00:57:04,789 --> 00:57:06,620 Ko sem se zjutraj zbudil 907 00:57:07,324 --> 00:57:09,724 V meni je bučal ocean žalosti 908 00:57:09,894 --> 00:57:10,656 Tebi! 909 00:57:11,128 --> 00:57:15,792 Baby, ko sem se zjutraj zbudil, v meni je bučal ocean žalosti. 910 00:57:16,100 --> 00:57:16,998 V meni 911 00:57:17,168 --> 00:57:18,135 V meni. 912 00:57:18,302 --> 00:57:19,769 Baby 913 00:57:19,937 --> 00:57:22,098 Tok me nosi 914 00:57:22,273 --> 00:57:24,503 Valovi so sproščeni 915 00:57:25,242 --> 00:57:26,231 srček... 916 00:57:27,778 --> 00:57:30,679 tok me nosi. 917 00:57:30,848 --> 00:57:34,784 Tok me nosi in valovi so sproščeni. 918 00:57:34,952 --> 00:57:35,748 So sproščeni 919 00:57:36,787 --> 00:57:37,685 So sproščeni 920 00:57:42,493 --> 00:57:46,452 In ko imam ta občutek Seks me vodi do ozdravitve 921 00:57:46,797 --> 00:57:48,924 In ko imam ta občutek... 922 00:57:50,334 --> 00:57:53,792 seks me vodi do ozdravitve. 923 00:57:54,338 --> 00:57:56,966 Potrebujem ga. Vem, sliši se noro. 924 00:57:57,608 --> 00:58:00,202 Verjetno se motim, ampak... 925 00:58:00,744 --> 00:58:03,304 Tako dobro se počutim. 926 00:58:03,481 --> 00:58:04,812 In to je dobro za nas 927 00:58:05,216 --> 00:58:06,547 In to je dobro za nas. 928 00:58:06,717 --> 00:58:10,118 Seks je moje zdravljenje, srček 929 00:58:10,454 --> 00:58:13,014 To je spolno. To zdravi. 930 00:58:15,292 --> 00:58:17,192 Ne vem, kaj naj dodam. 931 00:58:17,361 --> 00:58:18,589 srčkan si. 932 00:58:19,830 --> 00:58:21,855 Imam slabost do tebe. 933 00:58:22,032 --> 00:58:24,193 - Vidiš! - Je res? 934 00:58:26,370 --> 00:58:28,338 Vroče je, kajne? 935 00:58:33,110 --> 00:58:35,237 To je to, tukaj smo! 936 00:58:36,447 --> 00:58:37,436 Kar naprej... 937 00:58:37,615 --> 00:58:39,583 močno ga ugrizni v rit. 938 00:58:44,522 --> 00:58:45,511 Da zate! 939 00:58:45,689 --> 00:58:46,815 Ugrizni jo! 940 00:58:48,859 --> 00:58:50,759 Vrni se tja, kjer si bil! 941 00:58:52,930 --> 00:58:53,828 Ugrizni! 942 00:58:54,431 --> 00:58:55,625 Obožujejo to. 943 00:58:56,066 --> 00:58:57,055 Ne trgajte kože ... 944 00:58:57,234 --> 00:59:00,465 a dobro ugrizni, pustiti pečat. 945 00:59:00,638 --> 00:59:03,163 Lahko se bo pokazala pred njenimi prijatelji. 946 00:59:05,309 --> 00:59:07,004 Vem kaj hočeš. 947 00:59:11,749 --> 00:59:14,081 Sprosti se, verjemi mi. 948 00:59:23,160 --> 00:59:25,856 - Kako si? - Zlomil si mi vretenca. 949 00:59:28,465 --> 00:59:30,490 Ampak na prijeten način. 950 00:59:41,812 --> 00:59:43,541 Naj pogledam kramo! 951 00:59:46,884 --> 00:59:48,613 Pero se je premaknilo! Gremo! 952 00:59:51,255 --> 00:59:52,347 Pero se je premaknilo. 953 00:59:53,123 --> 00:59:54,454 Ste prepričani? 954 01:00:02,766 --> 01:00:05,826 Videti je, da gre proti kopališču. 955 01:00:06,003 --> 01:00:07,903 Zakaj kopeli? 956 01:00:08,072 --> 01:00:10,666 To ni trgovina s peresniki, tako da nam je vseeno. 957 01:00:10,841 --> 01:00:12,433 V skrivanju. 958 01:00:12,610 --> 01:00:14,578 Ostanite varni, fantje. 959 01:00:29,960 --> 01:00:31,052 Grem od zadaj. 960 01:00:31,228 --> 01:00:33,025 Rachel, bodi previdna. 961 01:00:34,331 --> 01:00:35,696 ti tudi. 962 01:00:42,139 --> 01:00:45,404 Reši svet in bodi legenda boks v enem dnevu! 963 01:00:46,343 --> 01:00:47,537 Imel bom parado. 964 01:00:47,711 --> 01:00:51,875 S konfeti. Ubijalska parada! 965 01:00:55,452 --> 01:00:58,785 Dan svete Kelly. Parada ob dnevu sv. Kellyja. 966 01:01:00,024 --> 01:01:01,389 Tukaj smrdi! 967 01:01:02,126 --> 01:01:04,788 Kopamo se v ritni juhi. 968 01:01:05,029 --> 01:01:06,656 Izgubil sem signal. 969 01:01:07,431 --> 01:01:09,865 Stene so lahko predebele. 970 01:01:11,635 --> 01:01:12,761 Smrt je. pridi no 971 01:01:12,936 --> 01:01:15,632 Brez letala ne gremo! 972 01:01:15,806 --> 01:01:19,173 Danes si v ognju! dobro je ... 973 01:01:19,343 --> 01:01:22,801 ampak včasih vohun napreduje, včasih stopi nazaj. Tam gremo nazaj. 974 01:01:22,980 --> 01:01:27,383 Kakšna sramota! Moje skoraj donacije paranormalno me preži. 975 01:01:27,551 --> 01:01:30,315 7-krat od 10 zadene cilj. To je razmerje, ki je zadetek! 976 01:01:30,487 --> 01:01:34,583 Tukaj je tako. Moja bliskavica reagira. 977 01:01:34,758 --> 01:01:36,919 Letalo je tukaj, vem. 978 01:01:37,094 --> 01:01:38,220 verjemite mi 979 01:01:38,696 --> 01:01:41,096 Veš kaj na Leafy Beast, sissy? 980 01:01:43,834 --> 01:01:45,699 Ubil te bom, če ga najdem. 981 01:01:49,373 --> 01:01:50,340 Vam ne diši? 982 01:01:50,507 --> 01:01:51,633 Tukaj ni ničesar. 983 01:01:51,809 --> 01:01:53,868 ti si nor! Nekaj ​​čutim. 984 01:01:54,044 --> 01:01:56,638 - Stari ljudje, ki se bičajo. - Je nekaj drugega. 985 01:01:57,347 --> 01:01:58,473 Čutim! 986 01:01:58,649 --> 01:01:59,843 Nekaj je ... 987 01:02:00,117 --> 01:02:01,584 zagotovljeno je. 988 01:02:02,019 --> 01:02:03,213 Tvoje ime, fant? 989 01:02:05,322 --> 01:02:07,586 On vzame svoje chamalamolos zame, torej ve. 990 01:02:07,758 --> 01:02:09,282 Tam je, čutim. 991 01:02:09,460 --> 01:02:12,224 Vemo eno stvar: ne sledi svojemu instinktu. 992 01:02:12,396 --> 01:02:14,296 Imam stopnjo 7 l1 0! 993 01:02:14,465 --> 01:02:17,491 Letalo je lahko v masažni kadi. 994 01:02:19,436 --> 01:02:20,425 Pištola! 995 01:02:30,280 --> 01:02:33,340 - Letalo je bilo tam, kaj? - Imel sem preblisk. 996 01:02:33,517 --> 01:02:34,711 In sem ga pogoltnila! 997 01:02:39,490 --> 01:02:41,014 Ali imate zasilni izhod? 998 01:02:41,191 --> 01:02:43,853 Sledil sem ti! Zakaj bi imel to? 999 01:02:49,833 --> 01:02:52,199 - Na kaj ciljaš? - Cevi. 1000 01:02:54,872 --> 01:02:57,363 Vrzi to, naredil bom iskrico. 1001 01:03:01,578 --> 01:03:02,545 zmagal ! 1002 01:03:05,582 --> 01:03:06,844 Počilo bo! 1003 01:03:24,835 --> 01:03:26,427 Moramo opozoriti Rachel! 1004 01:03:40,250 --> 01:03:41,376 To je Gundars! 1005 01:03:45,989 --> 01:03:47,422 To je past! 1006 01:04:06,610 --> 01:04:07,736 Odhajamo. 1007 01:04:09,646 --> 01:04:12,843 - Je to vse? - Ja, to je vse. 1008 01:04:20,257 --> 01:04:21,884 - Kako si? - Po vašem mnenju? 1009 01:04:22,059 --> 01:04:24,493 Imate jajca in se morate evakuirati. 1010 01:04:26,697 --> 01:04:28,995 Rachel je mrtva ker sem te poslušal. 1011 01:04:29,166 --> 01:04:31,327 Bila je dobra ženska. 1012 01:04:31,501 --> 01:04:36,336 Da, in odšla je. Gospod kvazi paranormalno je še vedno tam. 1013 01:04:37,241 --> 01:04:40,005 - Tega mi ne moreš očitati. - Seveda ne. 1014 01:04:40,711 --> 01:04:43,509 Kdo bi te obtožil? Ti, gospodar vesolja. 1015 01:04:43,814 --> 01:04:45,679 Hočeš Saint Kelly. 1016 01:04:45,849 --> 01:04:49,808 Ta ton mi ni všeč. Zarjavel boš. 1017 01:04:51,288 --> 01:04:54,951 To je bliskavica ali običajen sprej teče iz tvojih ust? 1018 01:04:55,125 --> 01:04:58,424 Sem rekel, da sva enaka? jaz nisem ti! 1019 01:04:58,829 --> 01:05:00,990 Hvala Bogu! To bi me ubilo. 1020 01:05:02,799 --> 01:05:05,597 To je zadnja slama. Pretepel te bom. 1021 01:05:06,236 --> 01:05:08,295 - Se kregava? - premagal te bom! 1022 01:05:08,472 --> 01:05:10,940 Slečem jakno! Zabaval se bom. 1023 01:05:11,108 --> 01:05:13,838 Vas zobozdravnik zabava? Uživali boste. 1024 01:05:14,011 --> 01:05:16,707 - Sodnika ni. - Ni potrebe. 1025 01:05:16,880 --> 01:05:20,145 Takole imam 11 tehnik da te imobilizira. 1026 01:05:21,785 --> 01:05:23,719 In koliko takšnih? 1027 01:05:24,021 --> 01:05:27,457 Bila je moja leva, drugače bi morali pojesti svoj zrezek. 1028 01:05:30,727 --> 01:05:33,389 Zlati deskar! Kako se bori vohun? 1029 01:05:37,100 --> 01:05:39,762 15 cm višje in je bila koma. 1030 01:05:43,573 --> 01:05:46,201 Če uporabljate noge, ne udari kot... 1031 01:05:46,677 --> 01:05:47,939 punčka! 1032 01:05:54,017 --> 01:05:55,279 Ubil si me! 1033 01:05:55,752 --> 01:05:57,777 Roke v zrak! kaj se dogaja 1034 01:05:58,021 --> 01:06:00,012 Črni! Napadel me je! 1035 01:06:02,225 --> 01:06:04,318 Udaril me je! Vlagam pritožbo. 1036 01:06:04,494 --> 01:06:06,860 Zakaj samo mene ustavljajo? 1037 01:06:07,030 --> 01:06:10,227 To je nagnusno! Udaril me je najprej v olivah! 1038 01:06:10,701 --> 01:06:12,999 Zakaj samo mene ustavljajo? 1039 01:06:14,237 --> 01:06:17,832 Ustavimo samo črnca! Moje oljke so brutalizirane! 1040 01:07:00,450 --> 01:07:02,714 kje si Kličem že 3 ure! 1041 01:07:03,653 --> 01:07:04,915 Imeli smo problem. 1042 01:07:05,088 --> 01:07:07,852 Napaka? Pošiljam okrepitve. kje si 1043 01:07:08,025 --> 01:07:09,322 Ne, v redu je. 1044 01:07:10,327 --> 01:07:13,763 Grem na grad izslediti Gundarsa do letala. 1045 01:07:13,930 --> 01:07:17,491 ga nimaš? Vedel sem, da boš zajebal! 1046 01:07:17,667 --> 01:07:19,760 Moram iti. 1047 01:07:26,977 --> 01:07:28,808 Športna dvorana Andrássy 1048 01:07:29,713 --> 01:07:32,944 - Nikoli ne zamuja! - Ne zna več določiti ure. 1049 01:07:33,116 --> 01:07:34,413 Kelly! kje si bil 1050 01:07:34,584 --> 01:07:36,415 s kom si bil 1051 01:07:36,586 --> 01:07:38,986 Smo tvoji prijatelji, ne Rain Man. 1052 01:07:39,156 --> 01:07:42,182 Pozabimo ga. Na poti do 58. 1053 01:08:10,854 --> 01:08:13,652 Usrani mikrosledilnik! 1054 01:08:14,391 --> 01:08:16,359 Imaš veliko srečo. 1055 01:08:16,526 --> 01:08:17,857 Zadel sem na loteriji. 1056 01:08:18,762 --> 01:08:22,198 Smešno, kajne? Ti zmagaš, jaz postanem bogatejši. 1057 01:08:23,233 --> 01:08:27,465 Moja vlada misli da nič ni predrago. 1058 01:08:28,171 --> 01:08:29,138 Vidno. 1059 01:08:31,608 --> 01:08:33,508 Kako kaj tvoj zamah? 1060 01:08:33,677 --> 01:08:36,009 Tukaj nisem mogel igrati. 1061 01:08:51,161 --> 01:08:54,096 15. luknja, orel. Prvič. 1062 01:09:29,866 --> 01:09:33,063 Parkirajte na drugi strani od mostu, stran. 1063 01:09:33,503 --> 01:09:34,492 nič ne vidim. 1064 01:09:34,671 --> 01:09:39,108 Vse je tam, kajne? Je neviden, to je tisto, kar kupuješ. 1065 01:09:39,276 --> 01:09:40,504 res je 1066 01:10:02,866 --> 01:10:04,094 HVALA 1067 01:10:07,337 --> 01:10:09,737 Ne verjamem! 1068 01:10:11,575 --> 01:10:13,133 je... 1069 01:10:15,545 --> 01:10:16,807 Končno! 1070 01:10:19,149 --> 01:10:24,177 Evo, verjameš mi, ko rečem da si ga velikokrat srečal. 1071 01:10:52,449 --> 01:10:54,576 Česa tako neverjetnega še nisem videl! 1072 01:10:55,819 --> 01:10:58,379 Kaj če bi sklenili posel? 1073 01:11:00,390 --> 01:11:02,017 Gospodje, v središče ringa. 1074 01:11:02,659 --> 01:11:05,184 Dal sem ti navodila. 1075 01:11:05,362 --> 01:11:06,488 Dobil te bom! 1076 01:11:07,430 --> 01:11:10,831 Obnašajte se kot profesionalci. Pozdravite drug drugega. 1077 01:11:11,935 --> 01:11:13,061 pripravljena Izvolite. 1078 01:11:20,710 --> 01:11:24,168 Moj računalnik se je zredil milijarde, torej si ... 1079 01:11:24,347 --> 01:11:28,784 srečni kupec orožja najnaprednejši na tem svetu. 1080 01:11:29,919 --> 01:11:30,908 Poglej. 1081 01:11:36,726 --> 01:11:38,523 Koda za vžig. 1082 01:11:48,204 --> 01:11:51,867 1. krog svetovnega prvenstva srednje teže! 1083 01:11:53,243 --> 01:11:55,711 Katero stran želite napihniti? Levo ali desno? 1084 01:11:57,447 --> 01:11:58,880 Mills napade! 1085 01:12:02,952 --> 01:12:04,078 Dvignite levo roko! 1086 01:12:04,721 --> 01:12:05,881 Je dezorientiran. 1087 01:12:24,941 --> 01:12:25,737 kaj počneš 1088 01:12:26,176 --> 01:12:27,006 jaz delam 1089 01:12:50,567 --> 01:12:55,095 Izgleda kot stari model glave termonuklearno. To je primitivno. 1090 01:12:55,271 --> 01:12:57,205 To ne bo mnenje Washingtona. 1091 01:13:13,423 --> 01:13:15,891 To tvoji moški odvržejo orožje! 1092 01:13:16,559 --> 01:13:17,617 Naredi, kar reče. 1093 01:13:18,228 --> 01:13:20,696 Roke v zrak! Tudi vi, gospod Zhu Tam. 1094 01:13:22,031 --> 01:13:23,328 pridi ! 1095 01:13:28,238 --> 01:13:30,103 Ste mislili, da zavajate BNS? 1096 01:13:33,910 --> 01:13:35,104 To smo storili. 1097 01:13:35,512 --> 01:13:36,501 si živ 1098 01:13:37,480 --> 01:13:38,708 Ne ponavljaj. 1099 01:13:40,383 --> 01:13:42,647 Robinson pripravi sekvenco. 1100 01:13:43,987 --> 01:13:46,012 Njegova levica izbere izzivalca! 1101 01:13:48,191 --> 01:13:50,659 Robinson in Mills! 1102 01:13:50,960 --> 01:13:52,951 Mills ga dela do telesa. 1103 01:13:53,129 --> 01:13:56,326 Stisne se k njemu, nosi prvaka. 1104 01:13:58,168 --> 01:14:00,898 Prepričljivo, smrtonosni udarec. 1105 01:14:01,438 --> 01:14:03,201 Čas je formativen. 1106 01:14:03,373 --> 01:14:05,068 Brez dvoma. 1107 01:14:05,442 --> 01:14:06,670 Moral bi čutiti. 1108 01:14:08,745 --> 01:14:11,839 Zmotil me je hrup mojega srca, ki se je trgalo. 1109 01:14:14,217 --> 01:14:16,014 Napačna koda. 1110 01:14:17,387 --> 01:14:19,412 Ni dobro, kajne? 1111 01:14:20,523 --> 01:14:23,151 Kaj si naredil? - Vnesel sem kodo. 1112 01:14:23,626 --> 01:14:25,651 Aktivirano samouničenje. 1113 01:14:25,995 --> 01:14:28,793 Samouničuje se če je koda slaba. 1114 01:14:28,965 --> 01:14:30,227 To je tisto pravo. 1115 01:14:30,567 --> 01:14:32,797 Videl sem, da je Percy začel. 1116 01:14:33,870 --> 01:14:37,806 Popravi to, agent Wright. Za to si plačan. 1117 01:14:41,578 --> 01:14:46,242 Ne zasluži si spoštovanja! Od tebe je odvisno! 58 je zdaj! 1118 01:14:46,416 --> 01:14:47,747 - Kako si? - 58 ... 1119 01:14:49,786 --> 01:14:51,777 Znala je spletati kitke. 1120 01:14:54,324 --> 01:14:56,724 Boj se nadaljuje! 1121 01:14:57,026 --> 01:14:58,288 Koda poteče. 1122 01:14:58,461 --> 01:15:01,521 Tako kot varnost, če je bilo letalo ukradeno? 1123 01:15:02,899 --> 01:15:06,232 Moral si leteti. Predvidevam, da imate kodo. 1124 01:15:06,402 --> 01:15:09,428 Preprosto glede predpostavk. Piha te v obraz. 1125 01:15:12,041 --> 01:15:14,771 Robinson meri Millsa. 1126 01:15:16,746 --> 01:15:19,306 Morilska levica iz Robinsona! 1127 01:15:19,782 --> 01:15:22,580 - Koliko vam je plačal? - Nimam časa. 1128 01:15:22,752 --> 01:15:25,220 Če bi vedel, bi dal več. 1129 01:15:27,190 --> 01:15:30,216 Boli, kajne? Imate oklepno lobanjo! 1130 01:15:31,628 --> 01:15:32,595 Koda. 1131 01:15:40,136 --> 01:15:41,433 Robinson vrti. 1132 01:15:41,771 --> 01:15:42,795 kaj se dogaja 1133 01:15:42,972 --> 01:15:45,600 bori se proti nevidnemu nasprotniku. 1134 01:15:52,448 --> 01:15:54,780 Robinson kolabira! 1135 01:15:56,953 --> 01:15:59,080 Ne boš vzletel to letalo z mostu. 1136 01:16:00,056 --> 01:16:01,080 Nevtralni kot! 1137 01:16:03,393 --> 01:16:06,419 Robinson na preprogi, to je brez primere! 1138 01:16:06,596 --> 01:16:07,563 Ali nadaljuješ? 1139 01:16:07,730 --> 01:16:09,698 - kako si - Gremo! 1140 01:16:09,866 --> 01:16:10,958 Boks! 1141 01:16:14,203 --> 01:16:15,192 Postalo bo krvavo. 1142 01:16:23,046 --> 01:16:24,013 V posteljo! 1143 01:16:28,384 --> 01:16:29,908 Mills ne dela! 1144 01:16:38,027 --> 01:16:39,358 Ne bo mu uspelo! 1145 01:16:39,529 --> 01:16:40,587 KO! 1146 01:16:40,763 --> 01:16:41,593 Končano! 1147 01:16:41,764 --> 01:16:45,598 Kelly Robinson ostaja prvakinja sveta srednje kategorije! 1148 01:16:49,505 --> 01:16:52,941 Preskoči svoj običajni častni krog. 1149 01:16:53,109 --> 01:16:54,770 Beži iz ringa. 1150 01:16:55,311 --> 01:16:57,643 Trdnejši si, kot sem mislil. 1151 01:16:58,247 --> 01:17:01,216 Zanesljiv način da bi človek spregovoril. 1152 01:17:07,357 --> 01:17:08,585 Prerezati moj pas? 1153 01:17:18,668 --> 01:17:20,033 Sleci mu hlače. 1154 01:17:20,203 --> 01:17:21,693 Moje hlače? 1155 01:17:21,871 --> 01:17:23,702 Eno sekundo! 1156 01:17:36,319 --> 01:17:38,412 Hej, umirimo se. 1157 01:17:52,769 --> 01:17:54,634 Kaj delaš tukaj? 1158 01:17:54,971 --> 01:17:56,734 Zamašil si oko da me pokličeš! 1159 01:17:56,906 --> 01:17:58,032 jaz? 1160 01:18:00,443 --> 01:18:02,377 To je velikodušno! 1161 01:18:02,812 --> 01:18:03,972 Torej me ljubiš. 1162 01:18:04,147 --> 01:18:06,115 Prepričan sem v svojo parado! 1163 01:18:06,282 --> 01:18:08,216 Brez izgovorov. ljubiš me! 1164 01:18:08,384 --> 01:18:09,942 - Parada! - Ljubezen! 1165 01:18:11,054 --> 01:18:12,919 Parada ob dnevu sv. Kellyja! 1166 01:18:18,895 --> 01:18:19,919 obžalujem 1167 01:18:21,464 --> 01:18:22,522 Premakni se! 1168 01:18:27,003 --> 01:18:28,095 Pokrij me! 1169 01:18:52,462 --> 01:18:53,292 Nehaj streljati! 1170 01:18:56,332 --> 01:18:57,390 kdo je 1171 01:18:58,367 --> 01:19:01,302 Carlos. Mac ga je verjetno poslal kot okrepitev. 1172 01:19:01,471 --> 01:19:02,836 On je super vohun! 1173 01:19:03,005 --> 01:19:05,200 On je vohun, kot jaz. 1174 01:19:05,374 --> 01:19:07,865 Ima ninja pižamo in padalo. 1175 01:19:08,044 --> 01:19:09,375 Igramo se z žogo. 1176 01:19:11,214 --> 01:19:12,772 Naj odvržejo orožje. 1177 01:19:12,949 --> 01:19:15,110 To je navada. Pusti jih! 1178 01:19:16,219 --> 01:19:18,050 Koda, preden vsi eksplodiramo. 1179 01:19:18,221 --> 01:19:19,586 Poskrbel bom za to. 1180 01:19:19,856 --> 01:19:23,121 Zavaroval sem, preden si pristal. 1181 01:19:23,292 --> 01:19:24,623 G. Zhu Tam, verjamem. 1182 01:19:25,261 --> 01:19:26,819 Rachel je dvojna agentka! 1183 01:19:27,630 --> 01:19:29,188 vem 1184 01:19:30,500 --> 01:19:31,489 Tvoj tudi. 1185 01:19:37,607 --> 01:19:38,904 Bila si poredna. 1186 01:19:44,847 --> 01:19:46,212 Počakaj! 1187 01:19:47,216 --> 01:19:49,741 - James Bond hodi z Rachel! - Ne zdaj. 1188 01:19:49,919 --> 01:19:52,945 Nekaj ​​čudnega vonjam. Ta tip smrdi. 1189 01:19:53,222 --> 01:19:54,883 Naj pomislim! 1190 01:19:55,057 --> 01:19:56,854 Vedel je, da je pokvarjena. 1191 01:19:57,026 --> 01:20:02,225 Imam 45 sekund, da najdem to kodo ali pa eksplodiramo. 1192 01:20:02,865 --> 01:20:06,494 Naredite svoje oglase za parfume. Vohunjenje je zame. 1193 01:20:06,669 --> 01:20:08,000 Ne povej mu tega. 1194 01:20:08,171 --> 01:20:10,867 Ne parfum, Zorro. Toaletna voda. 1195 01:20:47,844 --> 01:20:49,072 Program preklican. 1196 01:20:49,245 --> 01:20:51,213 dobro je ... Ni dobro! 1197 01:20:58,020 --> 01:21:00,079 Ne to! Odloži to pištolo! 1198 01:21:01,424 --> 01:21:02,618 Odložil sem ga. 1199 01:21:05,094 --> 01:21:07,255 Sem z vami, z BNS. 1200 01:21:07,430 --> 01:21:10,126 To pomeni "Oklofuta Nano, ta prasica"? 1201 01:21:10,299 --> 01:21:13,325 Ustavil sem Carlosa vzeti računalnik. 1202 01:21:13,502 --> 01:21:15,800 Misliš, da bom to kupil? 1203 01:21:16,405 --> 01:21:19,602 - Prevrne scenarij. - Se imenuje prijazna? 1204 01:21:19,942 --> 01:21:22,308 To moram slišati! 1205 01:21:23,112 --> 01:21:25,103 Sumili smo na Carlosa. 1206 01:21:25,281 --> 01:21:27,977 Mac me je povezal z njim da ga v kot. 1207 01:21:28,150 --> 01:21:30,812 - Ničesar mi ni povedal. - Saj poznate pravilo. 1208 01:21:31,854 --> 01:21:33,981 Ne komuniciramo samo bistveno. 1209 01:21:34,590 --> 01:21:36,888 Ni hotel da me varuješ. 1210 01:21:37,059 --> 01:21:39,994 Carlos bi bil užaljen, tako je ljubosumen na nas. 1211 01:21:41,130 --> 01:21:43,598 - Če bi poznal naše občutke ... - Pomiri se. 1212 01:21:43,766 --> 01:21:47,202 Nehaj se plaziti! Gad je zvit, ugriznil te bo. 1213 01:21:47,536 --> 01:21:49,663 Vedel je, da želim delati z vami. 1214 01:21:49,839 --> 01:21:51,136 Ste želeli? 1215 01:21:52,241 --> 01:21:53,765 Skrivališče? 1216 01:21:55,278 --> 01:21:57,212 Ali ignoriraš moja čustva? 1217 01:21:57,546 --> 01:21:58,535 Pipe! 1218 01:21:58,714 --> 01:22:03,174 V glavi se mi vrti. Priznam, tudi jaz čutim tako. 1219 01:22:03,352 --> 01:22:07,789 Vrti se, ker izgubljaš kri, gad te je posadil! 1220 01:22:08,591 --> 01:22:10,957 Če bi hotel, bi ga pohabil. 1221 01:22:11,127 --> 01:22:12,719 Je vaša noga gibljiva? 1222 01:22:13,296 --> 01:22:14,422 Ne boli preveč. 1223 01:22:18,134 --> 01:22:19,999 Nisem sumil. 1224 01:22:20,169 --> 01:22:21,898 Je bil Carlos ljubosumen na nas? 1225 01:22:22,071 --> 01:22:24,972 Bolje je biti gluh. Pijan si! 1226 01:22:25,141 --> 01:22:27,132 Tvoja rit je pijana. 1227 01:22:27,310 --> 01:22:30,711 Omamljenost sredstev, brez dna, z lepo zadnjico. 1228 01:22:32,148 --> 01:22:33,342 Ima prav. 1229 01:22:33,516 --> 01:22:37,384 To je vohunjenje. Agenti, dvojni agenti... 1230 01:22:37,553 --> 01:22:39,453 in psevdo-dvojni agenti. 1231 01:22:39,622 --> 01:22:41,613 Klasična. 1232 01:22:41,958 --> 01:22:43,550 Je zabadanje klasično? 1233 01:22:44,126 --> 01:22:46,026 Čisto klasična. 1234 01:22:47,363 --> 01:22:48,387 Bodite previdni! 1235 01:23:00,309 --> 01:23:01,537 Ne premikaj se! 1236 01:23:03,312 --> 01:23:05,507 bedak! jaz sem s teboj! 1237 01:23:05,681 --> 01:23:06,978 Moja rit je polna tega! 1238 01:23:17,293 --> 01:23:19,591 Kremo za čevlje imam povsod! 1239 01:23:19,762 --> 01:23:24,222 Če ne bi zgrabil njegove odeje, ubil bi me. 1240 01:23:24,400 --> 01:23:26,459 Pogledal sem v oči hudiča. 1241 01:23:27,903 --> 01:23:29,302 Kje je Rachel? 1242 01:23:30,439 --> 01:23:32,907 ''Kje je Rachel''? del 1243 01:23:33,075 --> 01:23:35,339 Povedal sem ti da je bila pokvarjena. 1244 01:23:35,511 --> 01:23:38,878 - Niste je gledali? - Mislil si, da je čista! 1245 01:23:39,048 --> 01:23:40,413 Ne poslušaj me! 1246 01:23:40,583 --> 01:23:43,347 izkrvavim, Zaboden sem bil! 1247 01:23:43,519 --> 01:23:46,386 Moja rit je pijana. Zadnjica me opija. 1248 01:23:46,555 --> 01:23:48,284 Pijan si, a pred minuto... 1249 01:23:48,457 --> 01:23:52,052 Si ji pustil, da je pobegnila z računalnikom? 1250 01:23:52,228 --> 01:23:55,391 Z gesli vseh njegovih računov. 1251 01:23:55,564 --> 01:23:57,191 milijarde! 1252 01:23:57,366 --> 01:24:00,199 Mac je vedel, da boš zajebal. 1253 01:24:02,738 --> 01:24:07,038 ''Milijarde.'' Še vedno je bedno, kajne? 1254 01:24:10,813 --> 01:24:14,544 ne vem Vsi delajo vetrokaz. 1255 01:24:14,717 --> 01:24:16,116 To je megla. 1256 01:24:16,285 --> 01:24:18,947 - Bilo je klasično! - Tukaj je megla. 1257 01:24:19,121 --> 01:24:22,113 Ni več punce, torej je megla. 1258 01:24:23,292 --> 01:24:26,159 Dobro ali slabo, povezal ga bom. 1259 01:24:26,762 --> 01:24:29,162 Vse jih zvežemo, nova uredba. 1260 01:24:29,498 --> 01:24:31,796 Sprostite se, to je Leafy Beast. 1261 01:24:32,902 --> 01:24:34,392 Dobili smo! 1262 01:24:34,637 --> 01:24:36,969 - Imamo letalo. -Mi smo junaki. 1263 01:24:37,139 --> 01:24:39,130 imaš prav Gremo nazaj. 1264 01:24:39,575 --> 01:24:41,372 Želite videti nekaj kul? 1265 01:24:47,917 --> 01:24:52,047 Super-ripping oprema super-agenta! Naj poskusim. 1266 01:24:52,221 --> 01:24:53,552 Pritisnite gumb. 1267 01:24:54,857 --> 01:24:56,154 neviden. 1268 01:24:56,325 --> 01:24:59,453 Moram opremiti svoje avtomobile. Moja garaža bo popolna. 1269 01:25:00,896 --> 01:25:02,591 neviden. Vidno. 1270 01:25:02,765 --> 01:25:04,426 Ne izpraznite baterij. 1271 01:25:05,201 --> 01:25:07,499 Izgubi svojo izvirnost. 1272 01:25:07,670 --> 01:25:09,194 Zakaj to počneš? 1273 01:25:10,039 --> 01:25:13,008 Ne vznemirjaj se. Zakaj je ne bi igral? 1274 01:25:13,175 --> 01:25:14,301 Zlomil si ga. 1275 01:25:14,477 --> 01:25:18,811 Vzameš mi, pustiš, in jaz ga polomim? 1276 01:25:18,981 --> 01:25:20,812 Kaj naj rečem? 1277 01:25:20,983 --> 01:25:23,884 Prikažem se z letalom in pokvarjen daljinski upravljalnik. 1278 01:25:24,053 --> 01:25:27,352 Obstajajo trupla ki se pražijo na strehi. 1279 01:25:27,523 --> 01:25:28,888 Ni jim vseeno. 1280 01:25:29,925 --> 01:25:32,052 imaš prav Mi smo junaki. 1281 01:25:32,228 --> 01:25:34,162 - Imel bom svojo parado. - Mogoče. 1282 01:25:34,330 --> 01:25:36,821 Moja rit! Imel ga bom, moja parada! 1283 01:25:38,868 --> 01:25:41,837 Usedi se in začnimo Titine. 1284 01:25:43,506 --> 01:25:46,270 zato naj se imenuje Double-Sabre. 1285 01:25:54,783 --> 01:25:57,684 - Ste pripravljeni na akrobatike svojega življenja? - Gremo. 1286 01:26:00,990 --> 01:26:02,014 Poglejte. 1287 01:26:09,365 --> 01:26:11,890 Mini hrošč. Ne skrbi. 1288 01:26:20,109 --> 01:26:22,703 Kelly Robinson ne sme tako oditi! 1289 01:26:22,878 --> 01:26:24,709 Umreti moram v ringu! 1290 01:26:30,052 --> 01:26:32,452 Kelly, si v redu? 1291 01:26:33,088 --> 01:26:35,113 Hudiča ne! 1292 01:26:35,291 --> 01:26:37,782 Zrušil si mojo parado v reki! 1293 01:26:37,960 --> 01:26:39,427 Okvarjena šoba. 1294 01:26:39,595 --> 01:26:41,460 Turbina je divjala. 1295 01:26:41,630 --> 01:26:44,565 Niste preverili! super! 1296 01:26:44,733 --> 01:26:47,861 Zagotovil sem, in zaradi tebe, Nisem več junak. 1297 01:26:48,704 --> 01:26:51,172 - Je kaj? - Moj plovec. Očiščeno! 1298 01:26:51,340 --> 01:26:52,568 To je bomba! 1299 01:26:52,741 --> 01:26:54,299 Visoko zmogljiva bomba! 1300 01:26:54,476 --> 01:26:56,808 In jo tam zajebavaš? 1301 01:26:56,979 --> 01:26:58,412 Ni oborožena. 1302 01:26:58,781 --> 01:27:00,840 Z eksplozijo ... 1303 01:27:01,016 --> 01:27:02,984 ubila bi milijoni ljudi! 1304 01:27:03,152 --> 01:27:04,141 Niso oborožili? 1305 01:27:05,154 --> 01:27:06,451 Zaradi pomanjkanja časa. 1306 01:27:06,822 --> 01:27:10,189 Ker smo jih ustavili! 1307 01:27:10,759 --> 01:27:13,489 - Ali razumeš? - Verjamem. 1308 01:27:13,996 --> 01:27:15,088 Spet junak! 1309 01:27:15,264 --> 01:27:17,755 - Prav imaš. - Rekel si! 1310 01:27:17,933 --> 01:27:20,333 Junaki smo tudi brez letala! 1311 01:27:21,136 --> 01:27:23,502 Ta bomba to dokazuje! 1312 01:27:23,672 --> 01:27:27,574 Ne morem več, poklical bom predsednika. Medalja je naša... 1313 01:27:27,743 --> 01:27:28,869 in parada! 1314 01:27:29,044 --> 01:27:30,238 Zatreslo se bo! 1315 01:27:33,015 --> 01:27:35,882 Monte Carlo 36 ur kasneje 1316 01:27:58,941 --> 01:28:02,638 Ali veste, da naši sateliti te spremljal preko računalnika? 1317 01:28:05,014 --> 01:28:06,914 Ne delaj takega obraza. 1318 01:28:11,987 --> 01:28:14,148 Rachel, kam greš? In tvoja pijača? 1319 01:28:14,323 --> 01:28:16,018 Alex, si v redu? 1320 01:28:17,293 --> 01:28:19,386 - V oklepu sem. - Pametno. 1321 01:28:19,895 --> 01:28:21,192 Hej, nazaj! 1322 01:28:21,363 --> 01:28:23,092 Ste še vedno mislili, da izginjate? 1323 01:28:23,265 --> 01:28:27,827 Se hecaš? Na moji paradi, Obesil te bom na tank. 1324 01:28:32,007 --> 01:28:35,465 Kaj vam to pomeni, skrivališče 15 dni v Grčiji? 1325 01:28:35,644 --> 01:28:36,941 Skrivališče? 1326 01:28:38,080 --> 01:28:39,240 15 dni? 1327 01:28:41,917 --> 01:28:43,578 Vedno je ne. 1328 01:28:43,752 --> 01:28:47,085 vem Vizualiziral sem, nič hudega. 1329 01:28:47,256 --> 01:28:50,020 Vlečeš! Samo reci mu ne. 1330 01:28:51,393 --> 01:28:53,361 Reci: ''V tvojih sanjah''. 1331 01:28:53,729 --> 01:28:55,196 V tvojih sanjah, prasica! 1332 01:28:55,698 --> 01:28:58,166 oprosti. Čarub ne deluje več. 1333 01:29:00,936 --> 01:29:03,427 Bravo, imaš monopol naslovnice časopisov. 1334 01:29:03,839 --> 01:29:06,307 - Kaj? - rada zaključuje. 1335 01:29:06,475 --> 01:29:07,999 Kraljica sranja. 1336 01:29:08,877 --> 01:29:11,437 kateri? 1337 01:29:12,348 --> 01:29:13,610 Je Carlos? 1338 01:29:15,384 --> 01:29:17,648 - Super-vohun ... - Carlos je bil pošten. 1339 01:29:17,820 --> 01:29:19,185 Mi smo junaki! 1340 01:29:19,555 --> 01:29:20,613 Je to parada? 1341 01:29:22,024 --> 01:29:25,255 Bleščice, vse skupaj! Pokvaril mi je parado! 1342 01:29:25,427 --> 01:29:29,193 - Nič ni za reči. - Da: razjezi se! 1343 01:29:33,102 --> 01:29:36,503 - Pričakujejo nas na poročilu. - Brez mene! 1344 01:29:36,672 --> 01:29:41,166 Razumem, ampak sem upal preizkusite floto-gel z vami. 1345 01:29:43,846 --> 01:29:44,835 Drgnjenje - kaj? 1346 01:29:45,280 --> 01:29:48,408 Flotto. Difioksid želatinastega vodika. 1347 01:29:48,584 --> 01:29:51,644 12-krat lažji od zraka. Z njim premažeš svoje telo... 1348 01:29:51,820 --> 01:29:53,651 in v atmosferi s kisikom... 1349 01:29:53,822 --> 01:29:56,382 spustiš se kot ptica. 1350 01:29:58,861 --> 01:29:59,953 Piaf v gelu? 1351 01:30:00,729 --> 01:30:04,597 ja Vzdevek je ... Piafo-gel. 1352 01:30:04,767 --> 01:30:06,997 Nekaj ​​jih bo na našem letalu. 1353 01:30:07,169 --> 01:30:10,935 Odvrgli bi nas morali v Washington in se postavijo kot piafe. 1354 01:30:11,106 --> 01:30:14,269 Tam bodo mediji, prebliski, a festival... 1355 01:30:15,210 --> 01:30:17,804 - Kaj še čakamo? - Are you up for it? 1356 01:30:17,980 --> 01:30:21,746 Fully! Do the piaf? Let's take off! 1357 01:30:21,917 --> 01:30:24,147 Že takrat sem letel v sanjah. 1358 01:30:24,686 --> 01:30:28,281 Moja babica je mislila, da sem nor. She boxed me! 1359 01:30:30,626 --> 01:30:33,254 Take two jars of jelly and two parachutes.