1
00:00:27,040 --> 00:00:29,280
الشرطة

2
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
-موريزيو.
-دانيال.

3
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
شكرا لك
لعدم استدعاء القاعدة.

4
00:00:41,120 --> 00:00:42,440
صديقك مجنون.

5
00:00:42,520 --> 00:00:44,440
حصلت على أي شيء
على برونو لومباردي؟

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,360
وتم اعتقاله منذ تسعة أيام.

7
00:00:46,440 --> 00:00:48,840
-أين تم القبض عليه؟
-نابولي. ادخل.

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
دعني أتحدث معه.

9
00:00:50,000 --> 00:00:53,240
ليس في السجن، لا.
سأتصل بك عندما يسمحوا له بالخروج.

10
00:00:56,440 --> 00:01:00,040
حسنًا، إنها سياستي.
قرصت مؤخرتي، كسرت أنفك!

11
00:01:00,120 --> 00:01:01,960
كافٍ!

12
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
لا توجد تذاكر مجانية للغوريلا!

13
00:01:04,840 --> 00:01:07,000
مهلا، مهلا، مهلا! قف!

14
00:01:07,080 --> 00:01:09,280
داني، أيها الفتى، كنت أعلم أنك ستأتي!

15
00:01:09,360 --> 00:01:10,680
دعنا نخرج من هنا.

16
00:01:12,600 --> 00:01:14,160
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك.

17
00:01:14,240 --> 00:01:17,960
-الضابط ماكينزي...
-في الحقيقة هو ضابط الصف الأول.

18
00:01:18,039 --> 00:01:20,520
-حقًا؟ تهانينا!
-شكرًا.

19
00:01:20,600 --> 00:01:22,840
-لقد كسرت أنف الرجل.
-نقطة عادلة.

20
00:01:22,920 --> 00:01:24,360
هذا ما سنفعله.

21
00:01:24,440 --> 00:01:26,600
لن تقوم بتوجيه التهم.

22
00:01:26,680 --> 00:01:30,039
أنت لا تريد أن تكتشف المدينة بأكملها ذلك
أن فتاة صغيرة كسرت أنفك، أليس كذلك؟

23
00:01:30,120 --> 00:01:31,560
يا رفاق يمكنكم فقط إطلاق سراحها

24
00:01:31,640 --> 00:01:34,400
وتجنيب أنفسكم
يوم كامل من الأوراق العسكرية.

25
00:01:34,479 --> 00:01:36,920
أنت لا تريد أن تكون على الهاتف
مع ثاني أكسيد الكربون الخاص بها في القاعدة طوال اليوم.

26
00:01:37,000 --> 00:01:37,920
كلانا يعرف ذلك.

27
00:01:38,680 --> 00:01:41,440
-لكننا الآن متعادلان، أليس كذلك؟
-لسنا قريبين حتى!

28
00:01:46,720 --> 00:01:48,440
ربما نحن قريبون قليلا.

29
00:01:49,880 --> 00:01:51,840
هل لديك أي حبل على الإطلاق؟

30
00:01:58,280 --> 00:02:01,000
فقط لعلمك،
مازلت لم أسامحك.

31
00:02:20,320 --> 00:02:22,280
إذن هذا برونو في السجن الآن؟

32
00:02:22,360 --> 00:02:24,640
إنه في السجن. ماوريتسيو عليه.

33
00:02:24,720 --> 00:02:26,960
سوف نلتزم الصمت بشأن هذا
في الوقت الراهن.

34
00:02:27,040 --> 00:02:29,160
أوغستو متوتر بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

35
00:02:29,240 --> 00:02:31,240
يمكنني الاتصال ببعض الرجال في الداخل.

36
00:02:31,840 --> 00:02:33,440
اسأل برونو بعض الأسئلة.

37
00:02:33,520 --> 00:02:35,680
طالما أنهم يسألون فقط، نعم...

38
00:02:35,760 --> 00:02:37,800
سأتصل بمرمم الأثاث الخاص بي.

39
00:02:37,880 --> 00:02:40,480
الأريكة في حالة حزينة حزينة.

40
00:02:40,560 --> 00:02:42,240
ما رأيك هو الخطأ معك؟

41
00:02:42,320 --> 00:02:44,480
- أوه، لديك شركة.
- يا.

42
00:02:45,079 --> 00:02:46,600
أحسنت يا دانيال.

43
00:02:46,680 --> 00:02:49,520
سوف نترك لكم اثنين من طيور الحب.

44
00:02:49,600 --> 00:02:51,400
-لا، لا، لا. هذا ليس...
-إيه، لا.

45
00:02:51,480 --> 00:02:53,760
ماك وأنا كنا من مشاة البحرية معًا.
إنها العائلة.

46
00:02:53,840 --> 00:02:56,760
ماك، قابل بيني، تانكريدي، جيني.

47
00:02:57,160 --> 00:02:58,320
سعيد بلقائك.

48
00:02:58,400 --> 00:02:59,360
دعنا نذهب.

49
00:03:00,320 --> 00:03:03,160
-هل رأيت سواري؟
-هل ترتدي الأساور الآن؟

50
00:03:03,240 --> 00:03:06,120
نعم، أفعل، حسنًا؟
وهو سوار فوشيا لامع.

51
00:03:06,200 --> 00:03:08,440
لم يكن لديك عليه
عندما خلعت ملابسك الليلة الماضية.

52
00:03:08,520 --> 00:03:11,760
-كما يفعل مع العائلة.
-لا. للاستحمام.

53
00:03:11,840 --> 00:03:13,120
اه، كان...

54
00:03:14,560 --> 00:03:17,000
-تبا!
-قالت الشرطة أن كل ما لديك هو هذه الحقيبة.

55
00:03:17,079 --> 00:03:18,640
القرف، القرف!

56
00:03:18,720 --> 00:03:20,000
يا للقرف!

57
00:03:20,079 --> 00:03:21,960
أوه، هذا أمر سيء.

58
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
فرديناندو سخيف!

59
00:03:27,880 --> 00:03:30,480
فرديناندو،
على الأقل أعتقد أن هذا هو اسمه.

60
00:03:30,560 --> 00:03:33,079
اعتقدت أنه كان لطيفا،
ولكن ربما كان لطيفًا بعض الشيء،

61
00:03:33,160 --> 00:03:34,920
لكنني اعتقدت أنني كنت مصابًا بجنون العظمة فقط ...

62
00:03:35,000 --> 00:03:37,120
-هل لا تزال في حالة سكر؟
-من الصعب القول.

63
00:03:37,200 --> 00:03:39,240
هل يمكنك سحبها معًا؟ هل أنت بخير؟

64
00:03:39,320 --> 00:03:42,079
لا، أنا لست بخير.
أحتاج إلى سواري اللعين!

65
00:03:42,160 --> 00:03:45,640
اهدأ. أين كنت الليلة الماضية؟
ما الذي نتحدث عنه؟

66
00:03:46,760 --> 00:03:49,560
لقد عدت للتو
من مهمة عرض القرف أخرى.

67
00:03:49,640 --> 00:03:52,560
ذهبت إلى نادٍ بالقرب من القاعدة
لتفجير بعض البخار.

68
00:03:52,640 --> 00:03:53,840
في مهمة؟

69
00:03:55,240 --> 00:03:56,680
لقد كان مشتركًا أنيقًا.

70
00:03:57,240 --> 00:03:59,520
أنا أهتم بشؤوني الخاصة

71
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
لديّ كوكتيل واحد، أو ربما اثنان

72
00:04:02,560 --> 00:04:05,760
ويأتي هذا الرجل
ويبدأ في مغازلتي.

73
00:04:08,040 --> 00:04:09,720
لكن كما تعلمون، أنا خجول.

74
00:04:09,800 --> 00:04:14,920
إنه يسحبني حرفياً إلى حلبة الرقص
ورقصنا قليلا.

75
00:04:17,560 --> 00:04:20,880
لا شيء يتوهم،
'السبب مرة أخرى أنا... أنا خجول.

76
00:04:26,880 --> 00:04:31,680
لقد كانت رومانسية،
مثل سفينتين تمران في الليل.

77
00:04:31,760 --> 00:04:34,720
على أية حال، أشعر بالحكة.

78
00:04:34,800 --> 00:04:38,520
خرجت وقرصت غوريلا كبيرة مؤخرتي.

79
00:04:41,080 --> 00:04:44,040
لذا كسرت أنفه اللعين، حسنًا؟
نهاية القصة.

80
00:04:45,560 --> 00:04:48,200
وفي مكان ما من هذه الحكاية الدنيئة،

81
00:04:48,280 --> 00:04:51,560
يهرب فرديناندو
مع سوارك الوردي؟

82
00:04:51,640 --> 00:04:54,760
مرحبًا، إنه فوشيا وهو لطيف جدًا.

83
00:04:54,840 --> 00:04:58,000
على أية حال، إنه ليس مجرد سوار.

84
00:04:58,080 --> 00:04:59,760
بالطبع ليس كذلك.

85
00:05:00,680 --> 00:05:02,840
انظر، هل يمكننا التحدث لوحدنا؟

86
00:05:02,920 --> 00:05:06,800
لا، في الواقع، يمكنك التحدث هنا.
ماذا فعلت؟

87
00:05:06,880 --> 00:05:10,040
إذا كان دانيال هو عائلتك،
نحن جميعا مرتبطون.

88
00:05:10,120 --> 00:05:11,760
كل ما تحتاجه.

89
00:05:11,840 --> 00:05:14,200
ما الذي نتحدث عنه هنا؟ زكب؟

90
00:05:14,280 --> 00:05:17,640
-QKD؟ SMPC؟ ماذا؟
-إنه مثل HSM، ولكنه أحدث.

91
00:05:17,720 --> 00:05:20,320
وإذا كنت تريد أن تشرح؟

92
00:05:20,400 --> 00:05:24,400
صفر إثباتات المعرفة، توزيع مفتاح Q،
إنها كلها أدوات تشفير عسكرية.

93
00:05:24,480 --> 00:05:27,440
رمز الكمبيوتر الذي تحميه،
المخزنة في HSMs.

94
00:05:27,840 --> 00:05:30,560
- فهمتها؟
- لا تلمس الشعر.

95
00:05:30,640 --> 00:05:34,360
لذلك، أخذت أداة إلكترونية إلى حفلة
وحصلت على مطرقة؟ كم كنت في حالة سكر؟

96
00:05:34,440 --> 00:05:37,040
حسنا، لقد كنت أواجه
قليلا من الوقت الصعب، حسنا؟

97
00:05:37,120 --> 00:05:38,360
و؟

98
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
هذا الرجل كان لديه عيون جميلة.

99
00:05:42,360 --> 00:05:44,159
والأصابع الذكية أيضًا.

100
00:05:44,240 --> 00:05:45,360
مثل الزبدة.

101
00:05:45,440 --> 00:05:46,960
-هذا مقرف.
-مثل الزبدة؟

102
00:05:47,040 --> 00:05:49,320
مقزز.

103
00:05:49,400 --> 00:05:51,840
هذا هم.
من المفترض أن أقابلهم خلال ساعة

104
00:05:52,280 --> 00:05:55,000
- إذن أيها الملازم دي لوكا...
-لا تهاتفني أيها الملازم دي لوكا.

105
00:05:55,080 --> 00:05:58,200
هيا يا داني! قال الدب اللطيف:
"كل ما أحتاجه".

106
00:05:58,280 --> 00:06:01,080
-هاي، لقد دعتني بـ "لطيفة".
-حسنا، لقد دعتك بالدب.

107
00:06:01,160 --> 00:06:04,880
انا بحاجة لهذا! إذا اكتشفوا أنني فقدته،
سأخرج من المستشفى.

108
00:06:04,960 --> 00:06:07,000
-أحتاج إلى هذه الوظيفة!
-نعم! أنا...

109
00:06:08,880 --> 00:06:10,200
سأقول ذلك.

110
00:06:10,280 --> 00:06:12,120
-لا تفعل...لا.
-سمبر فاي!

111
00:06:15,120 --> 00:06:16,360
سمبر فاي.

112
00:06:18,400 --> 00:06:22,920
بيني، تانكريدي، هل يمكنك الذهاب إلى تلك الحانة
وتتبع هذا كازانوفا؟

113
00:06:23,000 --> 00:06:26,280
-جيني؟ يمكنك...
-جيني لن يتقاضى أي أجر مقابل أي من هذا.

114
00:06:26,360 --> 00:06:29,360
لذا ستذهب جيني لاستئجار فيلا
إلى نجم الكيبوب. يمين؟

115
00:06:29,840 --> 00:06:30,760
الوداع.

116
00:06:36,360 --> 00:06:37,840
أنت بحاجة إلى بعض الملابس.

117
00:06:42,159 --> 00:06:44,440
- أهلاً.
- صباح الخير.

118
00:06:49,000 --> 00:06:49,800
اه...

119
00:06:51,800 --> 00:06:52,840
أوه...

120
00:06:56,920 --> 00:06:58,280
شكرا لك سيرو.

121
00:06:58,640 --> 00:07:00,000
نعم بالطبع.

122
00:07:00,080 --> 00:07:01,600
أراك لاحقًا.

123
00:07:01,680 --> 00:07:02,840
غوتشي,

124
00:07:03,520 --> 00:07:04,880
برادا، شانيل...

125
00:07:04,960 --> 00:07:08,600
ما الذي فقدته ووجدته بحق الجحيم
هل هذا يا دي لوكا؟

126
00:07:08,680 --> 00:07:10,760
مجرد اختيار شيء بسيط، من فضلك.

127
00:07:12,120 --> 00:07:12,960
أوه.

128
00:07:14,960 --> 00:07:16,200
انها رأسا على عقب.

129
00:07:17,200 --> 00:07:20,080
-رمي تلك السترة على؟
-أنت لا تحب ذلك؟

130
00:07:25,560 --> 00:07:27,320
-دانيال؟
-يا!

131
00:07:27,960 --> 00:07:29,000
أهلاً!

132
00:07:29,080 --> 00:07:30,840
ما أخبارك؟

133
00:07:32,680 --> 00:07:38,280
أريد أن أذكرك بأن لدينا صارمة
سياسة تجاه نوع معين من الضيوف؟

134
00:07:39,120 --> 00:07:40,200
أي نوع من الضيف؟

135
00:07:41,440 --> 00:07:43,080
النوع الذي تدفعه.

136
00:07:43,159 --> 00:07:44,000
أوه.

137
00:07:44,560 --> 00:07:46,880
تقصد
ضابط الصف الرئيسي أبريل ماكنزي,

138
00:07:46,960 --> 00:07:48,560
قوات مشاة البحرية الأمريكية؟

139
00:07:48,640 --> 00:07:49,680
أنا لست عاهرة.

140
00:07:50,280 --> 00:07:51,400
جحيم الطيار بالرغم من ذلك.

141
00:07:51,480 --> 00:07:53,880
ماك، هذه أديل.
إنها تعتقد أنها تدير المكان.

142
00:07:53,960 --> 00:07:56,440
- أوه.
- أنا أدير المكان.

143
00:07:56,520 --> 00:07:57,560
حسنا...

144
00:07:57,640 --> 00:07:58,920
رجل مضحك.

145
00:07:59,000 --> 00:08:01,640
-طاب يومك.
-اتمنى لك يوم جيد!

146
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
- أنت أيضاً!
- على ما يرام. هل يمكنك فقط...

147
00:08:03,880 --> 00:08:04,960
توقف عن الدفع.

148
00:08:18,640 --> 00:08:22,320
-انتظر في السيارة.
-هراء. سأكون بخير.

149
00:08:23,920 --> 00:08:26,680
وبمجرد دخولنا إلى هناك،
اسمحوا لي أن أتحدث.

150
00:08:27,520 --> 00:08:30,720
بمجرد أن نتقن النغمة،
المجرم يرد .

151
00:08:32,559 --> 00:08:34,200
-هل أنت متأكد؟
-بالطبع.

152
00:08:34,280 --> 00:08:35,640
انها علم الوراثة.

153
00:08:35,720 --> 00:08:37,520
الصوت الملكي .

154
00:08:38,480 --> 00:08:39,799
بعدك من فضلك.

155
00:08:51,080 --> 00:08:53,240
- صباح الخير!
- صباح الخير.

156
00:08:53,320 --> 00:08:56,960
تانكريدي ويليام جورج إيبوليتو
فيلانوفا هاربرت

157
00:08:57,040 --> 00:08:59,760
من كونتات فيلانوفا
ودوقات روتشستر.

158
00:08:59,840 --> 00:09:02,880
مع من
هل لي شرف التحدث؟

159
00:09:03,880 --> 00:09:06,040
هل أنت سخيف تمزح معي؟

160
00:09:06,400 --> 00:09:08,960
أوه، نعم، تخطي المجاملات.

161
00:09:09,040 --> 00:09:09,920
تمامًا.

162
00:09:10,000 --> 00:09:13,720
زميلي وأنا
هم على جدول زمني ضيق بشكل مخيف.

163
00:09:13,800 --> 00:09:18,160
نحن نبحث عن رجل
باسم فرديناندو.

164
00:09:18,840 --> 00:09:21,080
سمعت عنه؟ معلقة من القاعدة.

165
00:09:21,160 --> 00:09:24,600
جيد بيديه.
محبوب من الجنس العادل.

166
00:09:24,680 --> 00:09:28,640
قرع أي أجراس؟ فير-دي-نان-دو.

167
00:09:28,720 --> 00:09:31,320
يا رجل، أنت حقا تغضبني.

168
00:09:45,880 --> 00:09:49,880
حسنًا، حسنًا...
يا رفاق، اتصلوا بفرديناندو إسبوزيتو.

169
00:10:00,320 --> 00:10:01,800
أخبرتك أن هذا سينجح

170
00:10:03,240 --> 00:10:04,720
رائع، أليس كذلك؟

171
00:10:06,160 --> 00:10:07,360
يا إلهي.

172
00:10:08,960 --> 00:10:10,880
اه... لو...

173
00:10:10,960 --> 00:10:13,360
ظهور المجرمين الحقيقيين.

174
00:10:13,440 --> 00:10:16,880
طيور النورس! مخربون السماء!

175
00:10:16,960 --> 00:10:19,800
إنهم لا يتناسبون معي وخرقتي!

176
00:10:21,240 --> 00:10:26,240
لا احترام، بيني، أو للفن،
مثل الموناليزا أو كنيسة سيستين.

177
00:10:26,800 --> 00:10:28,920
هل ستتغوط في كنيسة سيستين؟ لا!

178
00:10:29,000 --> 00:10:32,560
-مرحبا يا جوليو.
-بالتأكيد. دعنا نخرج من هنا.

179
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
إبقاء العين على ذلك.

180
00:10:48,800 --> 00:10:50,120
جميل.

181
00:10:50,960 --> 00:10:52,160
تعال.

182
00:10:56,640 --> 00:10:57,840
سيرو.

183
00:10:58,520 --> 00:11:00,200
- مهلا، دانيال.
- كيف حالك؟

184
00:11:00,280 --> 00:11:01,760
أنا بخير. كيف حالك؟

185
00:11:02,520 --> 00:11:03,840
-أنا بخير، شكرا لك.
-أهلاً.

186
00:11:03,920 --> 00:11:05,080
-أهلاً.
-ماكنزي.

187
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
أنا فقط تصادف أن يكون لدي قطعة جديدة
من بوفالا، لقد وصل للتو.

188
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
-هل يجب أن أحزمها لك؟
-لا، سيرو، في المرة القادمة.

189
00:11:09,800 --> 00:11:11,560
-إنه خاص.
-ًلا شكرا.

190
00:11:11,640 --> 00:11:14,280
ولكن الفتاة تحتاج إلى تناول الطعام، أليس كذلك؟
انتظر.

191
00:11:14,360 --> 00:11:16,480
أنجلينا، أحضري الجرافة!

192
00:11:16,560 --> 00:11:17,960
ماذا لديك بالنسبة لي؟

193
00:11:18,040 --> 00:11:19,200
- ليس كثيرًا يا داني.
-ماذا؟

194
00:11:19,280 --> 00:11:21,600
أنا لا أعمل في القاعدة بعد الآن.

195
00:11:21,680 --> 00:11:23,320
-آه، لا؟
-عدد كبير جدًا من الجنود.

196
00:11:23,400 --> 00:11:25,160
-لا جريمة، إيه؟
- لا، لم يتم أخذ أي شيء.

197
00:11:25,240 --> 00:11:28,000
كما أنني لا أتعامل في البضائع المسروقة.

198
00:11:28,080 --> 00:11:29,520
بالطبع.

199
00:11:29,600 --> 00:11:31,680
-لا؟
-عندما كنا أطفالا..

200
00:11:31,760 --> 00:11:33,280
-حسنا.
-إيه! نعم!

201
00:11:33,360 --> 00:11:36,760
هذا واحد،
لقد كان ملك Scugnizzi.

202
00:11:36,840 --> 00:11:38,600
-سكون-ماذا؟
-نعم.

203
00:11:38,680 --> 00:11:40,720
سكوجنيزي... كيف تقول ذلك؟

204
00:11:40,800 --> 00:11:43,280
-مثل الفئران ذات القلنسوة.
- هود الفئران، نعم.

205
00:11:43,360 --> 00:11:45,920
- مثل الأولاد هناك.
- ارفعوا أيديكم!

206
00:11:46,480 --> 00:11:48,720
لا تمزح.

207
00:11:48,800 --> 00:11:50,120
- نعم، لا شيء.
-تمام.

208
00:11:50,200 --> 00:11:52,520
-سكوجنيزو.
-أوه! الرجل لديه اسم.

209
00:11:52,600 --> 00:11:55,720
- فرديناندو مارولو إسبوزيتو.
-اوه بالتأكيد. فرديناندو.

210
00:11:55,800 --> 00:11:56,760
-نعم؟
-نعم.

211
00:11:56,840 --> 00:12:01,160
يدير متجراً للتحف في دوتشيسكا،
بالقرب من ساحة غاريبالدي.

212
00:12:01,240 --> 00:12:02,640
هو والزوجة.

213
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
-زوجته؟
-نعم.

214
00:12:04,880 --> 00:12:05,840
عظيم!

215
00:12:05,920 --> 00:12:08,320
- هنا أنا!
- أنجلينا!

216
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
- لكن أولاً، تناول الجرافة.
-كيف حالك؟

217
00:12:12,120 --> 00:12:13,240
أنجلينا، ماكنزي.

218
00:12:13,320 --> 00:12:15,200
-سعيد بلقائك.
-أوه، أوه!

219
00:12:15,280 --> 00:12:16,520
جربه.

220
00:12:16,600 --> 00:12:18,360
- علينا أن نذهب.
- لا...

221
00:12:18,440 --> 00:12:19,680
أوه، واو!

222
00:12:21,600 --> 00:12:23,920
هذا الاتصال الخاص بك
مستمر مثل الجحيم.

223
00:12:24,000 --> 00:12:27,680
-شيء يجب أن أعرفه؟
-لا. لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

224
00:12:40,560 --> 00:12:42,080
هل تسمي ذلك "السيطرة"؟

225
00:12:42,880 --> 00:12:43,920
القرف!

226
00:13:02,440 --> 00:13:03,680
القرف!

227
00:13:20,040 --> 00:13:21,440
-يذهب!
-أوه!

228
00:13:24,760 --> 00:13:27,240
-اللعنة عليك يا ماك!
-أوه!

229
00:13:34,960 --> 00:13:37,120
تعال هنا، الكلبة!

230
00:13:37,200 --> 00:13:40,240
- يجري! يجري!
- عليك اللعنة!

231
00:13:55,240 --> 00:13:57,600
الحصول على الجحيم من الدراجة. الآن!

232
00:13:59,360 --> 00:14:02,240
تلك لم تكن مباريات ودية سخيف!
من الواضح أن هؤلاء الرجال كانوا خاصين!

233
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
مهلا، الاسترخاء!

234
00:14:03,480 --> 00:14:06,600
على ما يرام؟ إنهم ليسوا العدو.
إنهم مجرد رجال أعمال.

235
00:14:06,680 --> 00:14:09,280
-رجال الأعمال؟
-نعم! رجال الأعمال الأثرياء والخفيين.

236
00:14:09,360 --> 00:14:11,280
الذي حاول للتو ركل مؤخرتي
على جانب الطريق.

237
00:14:11,360 --> 00:14:13,240
إنهم يريدون فقط الرمز والسوار.

238
00:14:13,320 --> 00:14:15,640
يستخدمونها لتعدين البيتكوين،
يصنعون الملايين..

239
00:14:15,720 --> 00:14:17,240
- وبعد ذلك تحصل على نصيب، أفهم ذلك.
-نعم!

240
00:14:17,320 --> 00:14:19,480
مثل أي نحاس متقاعد
حلب القطاع الخاص.

241
00:14:19,560 --> 00:14:21,520
-مثلك يا فتى داني.
-ليس الأمر كذلك، أنت تعرف ذلك!

242
00:14:21,600 --> 00:14:23,280
حقيقة! أنت تقوم بمهمات من أجل الأغنياء!

243
00:14:24,040 --> 00:14:25,120
هل تعرف ماذا أفعل؟

244
00:14:25,200 --> 00:14:28,040
مازلت أعيش خارج حقيبتي القماشية،
إطلاق النار عليهم من أجل الرواتب الحكومية!

245
00:14:28,120 --> 00:14:29,720
لقد كنا فخورين بذلك.

246
00:14:29,800 --> 00:14:32,240
الآن أنت تحتفظ بالأسرار
وأنت وضعتني في خطر سخيف!

247
00:14:32,320 --> 00:14:35,600
- ألا ترى المشكلة في ذلك؟
-لقد دفعوا لي النصف مقدما.

248
00:14:35,680 --> 00:14:38,680
-أنا لا أهتم! قل لهم لا!
-تعلمين أنني لا أستطيع!

249
00:14:39,600 --> 00:14:40,960
لا أستطيع، حسنا؟ لقد ذهب!

250
00:14:41,600 --> 00:14:43,080
-لقد سددت ديوني.
-اللعنة يا رجل!

251
00:14:43,160 --> 00:14:45,000
-القطعة التالية، تلك لي!
-عيسى!

252
00:14:45,080 --> 00:14:47,680
أحتاجه من أجلي، حسنًا يا داني؟
هذه المرة فقط!

253
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
هيا يا رجل. واحد وانتهى.

254
00:14:51,320 --> 00:14:52,640
واحد وانتهى يا رجل.

255
00:14:55,320 --> 00:14:56,200
داني...

256
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
مرحبا؟

257
00:15:03,680 --> 00:15:06,760
برونو لومباردي
سيخرج من السجن غدا

258
00:15:07,440 --> 00:15:09,920
- هل لديك عنوان؟
- الرسائل النصية لك الآن.

259
00:15:10,000 --> 00:15:12,360
أرسل لي تقرير الاعتقال أيضاً. نعم؟

260
00:15:12,440 --> 00:15:14,040
بالتأكيد. سأجده.

261
00:15:15,680 --> 00:15:18,160
أعتقد أنني ربما يجب أن آخذهم جميعًا.

262
00:15:18,240 --> 00:15:21,040
إذا كان بإمكانك تغليف ذلك لي،
سيكون ذلك رائعًا.

263
00:15:21,120 --> 00:15:23,440
ربما في ورق التغليف الجميل.
جميل...

264
00:15:23,520 --> 00:15:25,160
-الدمى مرة أخرى؟
-بالطبع.

265
00:15:25,240 --> 00:15:27,320
عائلتي تمتلك
واحدة من أكبر المجموعات

266
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
من Commedia dell'Arte الزائلة
في بوسيتانو.

267
00:15:29,480 --> 00:15:30,520
نعم.

268
00:15:30,600 --> 00:15:33,120
- هل فرديناندو هنا؟
- الحديد!

269
00:15:33,960 --> 00:15:36,400
فردينا!

270
00:15:36,480 --> 00:15:38,560
ماذا؟

271
00:15:41,320 --> 00:15:43,560
يا أيها الطعن في الظهر

272
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
أعتقد أننا وجدنا له.

273
00:15:46,840 --> 00:15:48,200
أوه! أوه!

274
00:15:48,280 --> 00:15:49,800
سأقتلك!

275
00:15:49,880 --> 00:15:52,120
أعود هنا! فرديناندو!

276
00:16:00,520 --> 00:16:02,760
- سأقتلك!
- على ما يرام!

277
00:16:02,840 --> 00:16:03,960
ماذا تريد؟

278
00:16:04,040 --> 00:16:06,280
-السوار. أين هي؟
-أي سوار؟

279
00:16:06,360 --> 00:16:08,200
-السوار!
-حسنا حسنا!

280
00:16:09,120 --> 00:16:12,360
- إذن هذا هو نبض قلبك؟
-لم أقل أبدًا أنه كان حساسًا.

281
00:16:12,880 --> 00:16:15,080
قلت أن لديه عيون جميلة.

282
00:16:15,160 --> 00:16:16,280
شكرًا لك.

283
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
أوه...

284
00:16:18,720 --> 00:16:19,880
أرى ذلك.

285
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
مغلق

286
00:16:21,680 --> 00:16:25,760
لنكن واضحين.
كانت هي التي جاءت إلي. تمام؟

287
00:16:25,840 --> 00:16:30,720
أخذني هذا الشيطان الجنسي إلى الحمام
وجعلني أخون زواجي!

288
00:16:30,800 --> 00:16:34,560
على ما يرام. فقط أعطني السوار اللعين
وسأدعك تحافظ على أسنانك.

289
00:16:34,640 --> 00:16:39,040
-لا أستطبع. أعطيته لزوجتي.
-تمام. لذا اتصل بها واسترجعها.

290
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
لا، لا، لا، لا، لا.

291
00:16:40,280 --> 00:16:42,200
إنها تحب اللون.

292
00:16:42,280 --> 00:16:45,760
كيف تقول بالانجليزية؟ الفوشيه.

293
00:16:45,840 --> 00:16:48,400
-ضارب الى الحمرة.
-إيه؟ فاكسيا!

294
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
انها مهووسة به.

295
00:16:57,000 --> 00:16:58,440
أنا متأكد من أنها سوف يغفر لك.

296
00:16:58,920 --> 00:17:01,520
لا، أنت لا تفهم.

297
00:17:02,160 --> 00:17:06,160
-زوجتي تيريزا جيجليتا.
-يا اللعنة...

298
00:17:07,520 --> 00:17:08,440
ماذا؟

299
00:17:09,000 --> 00:17:10,680
تيريزا "الرهيبة".

300
00:17:11,880 --> 00:17:13,640
إنها سياج، سمكة قرش القروض.

301
00:17:13,720 --> 00:17:14,560
مجرم.

302
00:17:18,280 --> 00:17:20,160
نحن نلعب بالنار.

303
00:17:20,240 --> 00:17:23,319
تأخرت في الدفع لمدة أسبوع، فأخذت يد المساعدة.

304
00:17:27,800 --> 00:17:28,600
آه!

305
00:17:28,760 --> 00:17:31,320
أسبوعين، وهي تأخذ قدماً.

306
00:17:34,600 --> 00:17:37,120
إذا أمسكت بي تيريزا...

307
00:17:37,200 --> 00:17:39,840
انها تأخذ بيستولينو الخاص بك.

308
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
أوه!

309
00:17:42,000 --> 00:17:43,680
أنا لا أفعل ذلك!

310
00:17:43,760 --> 00:17:45,760
لا شيء يخرج من أدراجها.

311
00:17:45,840 --> 00:17:46,880
لا شئ!

312
00:17:46,960 --> 00:17:49,840
وخاصة إذا كان فا...

313
00:17:49,920 --> 00:17:50,800
الفوشيه.

314
00:17:50,880 --> 00:17:52,600
-فاكسيا!
-ليس كذلك...

315
00:17:52,680 --> 00:17:54,120
لا مفر! أبداً!

316
00:17:54,200 --> 00:17:57,080
- افعل ذلك، أو سأدخل بنفسي.
- غير ممكن!

317
00:17:57,160 --> 00:17:59,480
-المنزل عبارة عن مخبأ!
-أوه، هيا!

318
00:17:59,560 --> 00:18:02,200
النطاق العلمي، داني.

319
00:18:04,200 --> 00:18:06,080
سأطلب منك مرة واحدة فقط.

320
00:18:06,160 --> 00:18:09,000
هل مازلت تنظم
لعبة ليلة Scopone Scientifico؟

321
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
جيد.

322
00:18:13,680 --> 00:18:16,280
تدير تيريزا لعبة أسبوعية
في الفيلا الخاصة بها.

323
00:18:17,160 --> 00:18:18,560
وهي تحب الفوز.

324
00:18:19,560 --> 00:18:21,920
أوه! سكوبا!

325
00:18:22,000 --> 00:18:25,640
انتظر. ما هو سكوبوني ساينسيفيكو؟

326
00:18:25,720 --> 00:18:27,200
علمي.

327
00:18:27,280 --> 00:18:31,600
فقط اللعبة الأكثر مجيدة
في كل الخلق .

328
00:18:32,160 --> 00:18:34,600
حتى تتمكن من الحصول على دعوة لنا.

329
00:18:35,160 --> 00:18:38,240
يطلق عليه علمي
لأنه علم.

330
00:18:38,320 --> 00:18:42,840
مجموعة أوراق مكونة من أربعين، وفريق مكون من لاعبين،
عشر بطاقات لكل لاعب.

331
00:18:42,920 --> 00:18:46,000
تريد اكتساح سطح السفينة
مع البطاقات في يدك.

332
00:18:46,080 --> 00:18:48,560
-لطيف.
-هذا سكوبا.

333
00:18:48,640 --> 00:18:52,680
النقاط الأخرى هي بريميرا،
سيتيبيلو، كارت وديناري.

334
00:18:52,760 --> 00:18:54,360
إذا كنت أسير بسرعة كبيرة، يمكنك...

335
00:18:54,440 --> 00:18:56,960
بريميرا، سيتيبيلو، كارت وديناري.

336
00:18:57,040 --> 00:19:00,120
اربع طرق للتسجيل,
بالإضافة إلى سكوبا، الاجتياح.

337
00:19:00,200 --> 00:19:01,400
مم.

338
00:19:02,160 --> 00:19:04,360
العمل الجماعي أمر بالغ الأهمية.

339
00:19:04,440 --> 00:19:07,120
عليك أن تتعلم
لقراءة أفكار شريك حياتك.

340
00:19:07,200 --> 00:19:09,680
لعب الورق الذي يمكنهم اكتساحه.

341
00:19:10,920 --> 00:19:12,880
كل شيء مكثف إلى حد ما.

342
00:19:12,960 --> 00:19:15,160
أصدقاء مدى الحياة يصبحون أعداء لدودين،

343
00:19:15,240 --> 00:19:18,120
طلاق الأزواج، تنكسر العظام.

344
00:19:18,200 --> 00:19:20,920
في بعض الأحيان، هناك جريمة قتل غريبة.

345
00:19:23,000 --> 00:19:25,480
إلا في هذه الحالة،
نحن لا نحاول الفوز.

346
00:19:25,560 --> 00:19:26,880
بالطبع نحن كذلك.

347
00:19:26,960 --> 00:19:28,520
السادة لا يرمون الألعاب أبدًا.

348
00:19:28,600 --> 00:19:30,720
الى جانب ذلك، تيريزا هي أسطورة

349
00:19:30,800 --> 00:19:33,120
وأنا أنوي تماما
ليعطيها درسا قاسيا.

350
00:19:33,200 --> 00:19:36,600
بالتأكيد لا. أنت وأنا باقون
بعيدًا جدًا عن تيريزا.

351
00:19:36,680 --> 00:19:39,200
سنكون في الواقع على طاولة
الطريق في الخلف عن طريق الدرج

352
00:19:39,280 --> 00:19:40,760
حيث سنخسر بعض المباريات،

353
00:19:40,840 --> 00:19:43,720
قبل أن أنزلق إلى غرفة النوم
للسوار بينما تراقب.

354
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
ثم تنتهي مهمتنا.
لا يوجد عمل مضحك.

355
00:19:45,680 --> 00:19:47,400
وماذا أفعل؟

356
00:19:47,480 --> 00:19:49,000
تعتقد أنك فعلت ما يكفي، أليس كذلك؟

357
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
انسخ ذلك.

358
00:19:51,880 --> 00:19:54,960
بخير! سأذهب لأجد سترة العشاء الخاصة بي

359
00:19:55,880 --> 00:19:59,920
قدم جدي الأكبر ذات مرة
تشرشل لخياط عائلتنا.

360
00:20:00,480 --> 00:20:03,000
حسنا، نحن ذاهبون
مثل السائحين الأمريكيين الأغنياء والبكم.

361
00:20:03,080 --> 00:20:04,960
هذه هي المسرحية. واضح؟

362
00:20:05,880 --> 00:20:06,920
دانيال...

363
00:20:07,760 --> 00:20:09,240
تتكلم عن تمويه ؟

364
00:20:10,160 --> 00:20:11,280
بطاقات سخيفة.

365
00:20:19,200 --> 00:20:22,840
-نعم، هذا ليس أمريكيا.
- بالتأكيد أتمنى ألا يحدث ذلك.

366
00:20:23,400 --> 00:20:24,760
يا إلهي...

367
00:20:35,360 --> 00:20:36,800
لا، لا.

368
00:20:36,880 --> 00:20:39,080
أوه، حسنا، أعطني بعض المؤشرات.

369
00:20:39,160 --> 00:20:41,480
السياق، نسيج المشهد.

370
00:20:41,560 --> 00:20:42,480
تانكريدي...

371
00:20:42,560 --> 00:20:45,240
من فضلك،
فقط أخبرني ما هي السيارة التي سنستقلها!

372
00:21:08,520 --> 00:21:11,480
بغض النظر عن ذلك،
لا تلفت الانتباه إلى نفسك.

373
00:21:16,520 --> 00:21:17,880
أوه، ها هي.

374
00:21:23,280 --> 00:21:26,160
أوه! ها هم!

375
00:21:27,120 --> 00:21:28,680
حبيبتي حبيبتي...

376
00:21:29,360 --> 00:21:31,480
تريسينا حبيبتي...

377
00:21:31,960 --> 00:21:36,080
أريد أن أقدمك... لزوجتي.

378
00:21:36,160 --> 00:21:39,240
- أصدقاء أمريكيون.
- اه .

379
00:21:44,880 --> 00:21:46,840
مرحبا بكم في منزلي.

380
00:21:46,920 --> 00:21:50,200
يا! أنا جوني! أنا أمريكي.

381
00:21:53,120 --> 00:21:54,400
استمتع.

382
00:22:16,360 --> 00:22:19,200
- سكوبا!
- مرة أخرى!

383
00:22:27,080 --> 00:22:28,520
ط ط ط ...

384
00:22:28,600 --> 00:22:29,680
سكوبا!

385
00:22:33,480 --> 00:22:34,360
عفو.

386
00:22:34,440 --> 00:22:38,920
زوجتي ترغب فيكم أيها السادة
للانضمام إليها على طاولتها.

387
00:22:39,680 --> 00:22:41,280
هذه ليست الخطة.

388
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
ليس خطأي.

389
00:22:44,880 --> 00:22:47,160
شكراً جزيلاً. نحن نطوي.

390
00:22:48,040 --> 00:22:49,240
تانكريدي.

391
00:22:49,320 --> 00:22:52,800
نحن لا نفوز تحت أي ظرف من الظروف.
فهمتها؟

392
00:22:52,880 --> 00:22:54,080
حسنًا يا رجل.

393
00:22:54,160 --> 00:22:57,000
- انسخ ذلك.
-لا أشعر أنك تستمع.

394
00:23:00,160 --> 00:23:02,480
شكرا لاستضافتكم لنا
في منزلك الجميل.

395
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
إنه لشرف لي أن أجلس على طاولتك

396
00:23:05,400 --> 00:23:07,120
اجلس يا صاحب العيون الخضراء.

397
00:23:26,720 --> 00:23:28,800
هيّا بنا لنلعب.

398
00:23:57,320 --> 00:23:58,880
أنا متأكد من أنه بخير.

399
00:24:01,440 --> 00:24:03,800
-احرص.
-من ماذا؟

400
00:24:03,880 --> 00:24:06,800
-لقد رأيت الطريقة التي تنظرين إليه.
-الأمر ليس كذلك.

401
00:24:07,440 --> 00:24:08,360
تمام.

402
00:24:09,280 --> 00:24:10,360
أبريل؟

403
00:24:10,920 --> 00:24:12,800
-جيني؟
-الأمر ليس كذلك.

404
00:24:14,680 --> 00:24:16,080
لذا اخبرني...

405
00:24:16,160 --> 00:24:18,480
كيف انتهى الأمر يا رفاق
العمل معا؟

406
00:24:19,280 --> 00:24:22,120
اعتاد بيني ودانيال على الركض
معًا عندما كانا أطفالًا.

407
00:24:22,200 --> 00:24:23,680
هل أنا على حق، ب؟

408
00:24:26,920 --> 00:24:29,400
إلى أخي الصغير دانيال.

409
00:24:29,880 --> 00:24:31,480
اعتراف حقيقي.

410
00:24:32,120 --> 00:24:33,600
لقد كان أخي الأكبر..

411
00:24:34,480 --> 00:24:35,520
لفترة من الوقت.

412
00:24:37,800 --> 00:24:38,840
ماذا عنك؟

413
00:24:38,920 --> 00:24:42,080
التقيت أنا وتانكريدي بدانيال
عندما انفجر في المدينة من نابولي،

414
00:24:42,160 --> 00:24:43,800
بعد أن ترك مشاة البحرية.

415
00:24:45,160 --> 00:24:47,880
-لطيف - جيد.
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

416
00:24:48,760 --> 00:24:51,040
- تبادل لاطلاق النار.
- لماذا استقال؟

417
00:24:52,920 --> 00:24:53,800
حسنا، لم يفعل.

418
00:24:56,240 --> 00:24:57,840
حصلت على طرد.

419
00:25:22,320 --> 00:25:23,280
سكوبا.

420
00:25:42,760 --> 00:25:43,920
سكوبا.

421
00:25:45,200 --> 00:25:46,440
بالفعل.

422
00:25:47,640 --> 00:25:49,000
جيدة جدا في هذه اللعبة.

423
00:25:52,200 --> 00:25:54,440
عفواً أيها السادة..

424
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
تريسينا حبيبتي...

425
00:25:57,280 --> 00:26:00,560
لماذا لا نأخذ
استراحة صغيرة؟

426
00:26:00,880 --> 00:26:01,760
فرديناندو...

427
00:26:02,360 --> 00:26:03,320
فكرة جيدة.

428
00:26:05,520 --> 00:26:07,480
-يا. ماذا؟
-هذا مذل.

429
00:26:07,560 --> 00:26:09,560
-لقد حصلت عليهم مرتين.
-ركز. تمام؟

430
00:26:09,640 --> 00:26:11,840
سيتعين علينا العودة
للسوار على أي حال الآن.

431
00:26:11,920 --> 00:26:13,520
فقط أوقفها بينما أذهب وأنظر حولي.

432
00:26:15,280 --> 00:26:17,560
مهلا، سيدة تيريزا!

433
00:26:17,640 --> 00:26:20,480
لقد جمعت
تماما حديقة الحيوان الخزف!

434
00:26:20,560 --> 00:26:22,680
كيف فعلت ذلك، هل لي أن أسأل؟

435
00:26:22,760 --> 00:26:24,880
مخلوقات جميلة!

436
00:26:24,960 --> 00:26:27,040
لقد كنت في رحلة سفاري ذات مرة.

437
00:26:27,120 --> 00:26:29,400
هذا يعيدني.

438
00:26:29,480 --> 00:26:31,960
أوه! يجب أن نتشارك الشراب.

439
00:26:32,040 --> 00:26:32,840
من أجل الحظ.

440
00:26:32,920 --> 00:26:35,280
- هتافات.
- هتافات.

441
00:26:37,680 --> 00:26:39,680
-عطشان؟
-مممممم.

442
00:26:42,080 --> 00:26:44,080
داني يلتصق برفاقه.

443
00:26:44,760 --> 00:26:47,960
حسنا،
حتى يتم طرده.

444
00:26:48,520 --> 00:26:49,720
ماذا حدث؟

445
00:26:49,800 --> 00:26:51,720
سيكون عليك أن تسأله ذلك.

446
00:26:51,800 --> 00:26:53,920
- وقت الإغلاق.
-لا تفعل...

447
00:26:54,640 --> 00:26:55,880
قل لي ماذا أفعل.

448
00:27:30,080 --> 00:27:33,320
هل فكرت يوما
ترتيبهم جغرافيا؟

449
00:27:33,400 --> 00:27:36,280
يمكن أن يكون لديك قطط كبيرة
من السافانا الأفريقية بالأسفل

450
00:27:36,360 --> 00:27:37,520
والنمور في الشرق.

451
00:27:37,600 --> 00:27:40,280
ماذا تقول؟
لا أفهم!

452
00:27:40,360 --> 00:27:42,600
فرديناندو! لا أفهم.

453
00:27:42,680 --> 00:27:45,200
-لقد استمتعت بلقائك أيضًا!
-فرديناندو!

454
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
فرديناندو، هيا!

455
00:27:48,600 --> 00:27:50,120
ماذا بحق الجحيم!

456
00:27:50,200 --> 00:27:52,360
-هذا... حسنًا، لا يوجد شيء هناك.
-آسف.

457
00:27:59,800 --> 00:28:02,000
مهلا، دانيال.
نحن بحاجة لك مرة أخرى هنا.

458
00:28:02,080 --> 00:28:03,440
ماكنزي خارج نطاق السيطرة.

459
00:28:05,440 --> 00:28:08,200
انظروا إلى الأصدقاء الأمريكيين، انظروا.

460
00:28:08,280 --> 00:28:09,800
إنهم يخسرون كل أموالهم.

461
00:28:09,880 --> 00:28:11,200
إنهم لا يعرفون كيف يلعبون.

462
00:28:11,280 --> 00:28:13,720
19-7.

463
00:28:13,800 --> 00:28:15,240
اليد الأخيرة.

464
00:28:20,040 --> 00:28:21,440
مازيراتي.

465
00:28:24,080 --> 00:28:25,480
الكل في.

466
00:28:28,640 --> 00:28:30,720
- يا إلهي!
- يا لها من شجاعة!

467
00:28:33,480 --> 00:28:35,040
تحب أن تخسر.

468
00:28:43,400 --> 00:28:45,320
تعال!

469
00:28:51,440 --> 00:28:52,400
سكوبا.

470
00:28:57,920 --> 00:28:58,800
سكوبا.

471
00:28:58,880 --> 00:28:59,880
أوه!

472
00:29:04,360 --> 00:29:05,480
سكوبا.

473
00:29:09,760 --> 00:29:10,600
سكوبا.

474
00:29:12,920 --> 00:29:13,800
سكوبا.

475
00:29:13,880 --> 00:29:15,040
أوه!

476
00:29:15,640 --> 00:29:17,200
-لا!
-سكوبا.

477
00:29:17,280 --> 00:29:18,760
-فرديناندو!
-أوه؟

478
00:29:18,840 --> 00:29:19,680
سكوبا.

479
00:29:21,320 --> 00:29:22,560
سكوبا.

480
00:29:22,640 --> 00:29:23,880
سكوبا.

481
00:29:24,440 --> 00:29:25,560
سكوبا.

482
00:29:27,360 --> 00:29:30,280
تمام. احسب هذه البطاقات...

483
00:29:30,360 --> 00:29:34,920
كارت وديناري وسيتبيللو و... بريميرا.

484
00:29:35,560 --> 00:29:37,280
نطاق العشرة.

485
00:29:37,360 --> 00:29:38,400
21-19.

486
00:29:38,480 --> 00:29:40,240
أعتقد أن هذا هو التفاف.

487
00:29:41,880 --> 00:29:44,960
شكراً جزيلاً.
نحن نقدر حقًا استضافتك لنا.

488
00:29:45,040 --> 00:29:47,840
سأستعيد هذا.
إنها سيارة الفندق

489
00:29:47,920 --> 00:29:49,560
لقد كانت خطوة محفوفة بالمخاطر للغاية.

490
00:29:51,480 --> 00:29:53,920
هل تحتاج إلى يد؟ رحلة طويلة.

491
00:29:55,120 --> 00:29:56,520
أمريكي؟

492
00:29:57,080 --> 00:29:58,640
نصف سكوجنيزو.

493
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
أحسنت.

494
00:30:16,120 --> 00:30:19,120
لقد عدت
وأنا أعتبر كل شيء.

495
00:30:22,400 --> 00:30:24,440
انتهى العرض، تضيع!

496
00:30:26,000 --> 00:30:28,600
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال الى هنا. اجلس.

497
00:30:30,280 --> 00:30:32,520
-ألم يكن من المفترض أن نخسر؟
-تغيير الخطط.

498
00:30:32,600 --> 00:30:35,120
-ما زلنا لا نملك السوار.
-ونحن سوف.

499
00:33:09,000 --> 00:33:10,560
نصف سكوجنيزو.

500
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
سكوبا.

501
00:33:31,520 --> 00:33:34,560
أوه، لم يكن ينبغي لي أن أشك فيك أبدًا،
صديقي.

502
00:33:34,640 --> 00:33:37,400
لذا؟ أعطني التفاصيل.

503
00:33:37,480 --> 00:33:39,080
فقط قم بالقيادة، من فضلك.

504
00:33:39,880 --> 00:33:40,720
تمام.

505
00:33:49,840 --> 00:33:51,560
قلت لكم يا رفاق لا تقلقوا.

506
00:33:51,640 --> 00:33:54,120
داني الصبي هنا ينجز المهمة.

507
00:33:54,200 --> 00:33:57,480
-ثم بعض المشروبات في كل مكان!
-على ما يرام! أريد أن أصنع نخب!

508
00:33:57,560 --> 00:33:58,480
أوه!

509
00:33:58,560 --> 00:34:02,760
لكم يا رفاق.
أغرب وأفضل فريق سخيف على الإطلاق!

510
00:34:02,840 --> 00:34:05,240
-سيمبر اللعين فاي!
-دعونا نخفض الأمر قليلا.

511
00:34:05,320 --> 00:34:07,440
-هذا يكفي منك. تعال.
-تعال.

512
00:34:07,520 --> 00:34:10,560
مهلا، داني، داني، داني.
خمين ما؟ حصلت على وظيفة أخرى.

513
00:34:10,639 --> 00:34:12,239
-قل ماذا الآن؟
-نعم!

514
00:34:12,320 --> 00:34:14,280
هؤلاء الرجال الآخرون يريدون أن يعطوني
حمولة شاحنة من النقود

515
00:34:14,360 --> 00:34:16,000
لأداة صغيرة أخرى في سن المراهقة.

516
00:34:16,080 --> 00:34:19,199
- ماذا حدث لـ "واحد وفعل"؟
-اثنان ويتم أفضل.

517
00:34:23,840 --> 00:34:24,760
أوه!

518
00:34:35,080 --> 00:34:36,440
لا، أنا لا...

519
00:34:38,120 --> 00:34:40,800
أنا آسف
لقد قلت أنك تقوم بمهمات من أجل الأغنياء.

520
00:34:41,480 --> 00:34:44,360
-لقد خرجت أيها القائد.
-أنا بخير، شكرًا.

521
00:34:45,040 --> 00:34:46,120
جيدة بالنسبة لك.

522
00:34:47,840 --> 00:34:50,320
ماك، نحن بحاجة إلى التحدث
عن هذه الفوضى التي أنت فيها

523
00:34:50,400 --> 00:34:51,840
ما الفوضى؟

524
00:34:52,440 --> 00:34:54,600
-متى أصبحت مملة إلى هذا الحد؟
-لا.

525
00:34:55,440 --> 00:34:58,240
متى حصلت على هذا مارس الجنس، هاه؟

526
00:34:58,320 --> 00:34:59,840
عندما غادرت.

527
00:36:18,360 --> 00:36:20,440
مجهول

528
00:36:51,440 --> 00:36:54,440
-خدمة غرفتك.
-يا إلهي!

529
00:36:54,520 --> 00:36:58,280
ما هو عدد الخيوط في هذه؟
أشعر وكأنني أنام على الزبدة.

530
00:36:59,040 --> 00:37:02,080
إنهم أول شيء سأشتريه
بعد التسليم.

531
00:37:04,640 --> 00:37:05,680
الشيء الثاني.

532
00:37:05,760 --> 00:37:08,880
أول شيء سيكون
علاج شخص غني لمخلفات.

533
00:37:10,240 --> 00:37:12,320
والحمد لله أن التسليم سيكون في فترة ما بعد الظهر.

534
00:37:12,880 --> 00:37:15,280
-ما هو الوقت على أي حال؟
-تقريبا الظهر.

535
00:37:16,160 --> 00:37:18,560
يا للقرف.
من الأفضل أن أتحرك بعد ذلك.

536
00:37:19,080 --> 00:37:21,960
في الواقع، لقد اهتممت بالأمر
بينما كنت نائما.

537
00:37:22,040 --> 00:37:23,480
نعم صحيح.

538
00:37:26,200 --> 00:37:27,120
أنت ماذا؟

539
00:37:30,680 --> 00:37:33,160
لقد أعادت لهم أموالهم.

540
00:37:37,680 --> 00:37:39,320
اللعنة عليك يا دي لوكا.

541
00:37:40,480 --> 00:37:42,000
الكثير للعائلة...

542
00:37:42,080 --> 00:37:43,680
-هذا ليس...
-صحيح؟

543
00:37:46,640 --> 00:37:47,800
دي لوكا؟

544
00:37:57,360 --> 00:37:59,320
كبير الضباط الرائد ماكينزي؟

545
00:37:59,400 --> 00:38:00,880
أنت رهن الاعتقال

546
00:38:00,960 --> 00:38:04,400
للسلوك غير المنضبط
والتسمم العام.

547
00:38:14,360 --> 00:38:17,480
بصراحة، أنا متفاجئ أنك خنتها.

548
00:38:18,440 --> 00:38:20,000
وقالت انها سوف تحصل على 30 يوما في العميد.

549
00:38:20,080 --> 00:38:22,400
صدقني،
كانت متجهة إلى ما هو أسوأ بكثير.

550
00:38:22,480 --> 00:38:25,720
سوف تجف وستحصل على المساعدة التي تحتاجها.

551
00:38:26,720 --> 00:38:27,920
هذه ليست خيانة.

552
00:38:56,760 --> 00:39:00,120
عنوان برونو
هو فيكو لاماتاري 17، نابولي.

553
00:39:15,760 --> 00:39:17,680
سيدتي، صباح الخير.

554
00:39:18,200 --> 00:39:20,360
أنا أبحث عن برونو لومباردي.

555
00:39:24,200 --> 00:39:25,720
طماطم سان مارزانو...

556
00:39:26,680 --> 00:39:27,720
هل تستخدمها؟

557
00:39:32,960 --> 00:39:36,920
كانت جدتي تطبخ الفاصوليا الخضراء
فقط مع طماطم سان مارزانو.

558
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
الثوم...

559
00:39:39,440 --> 00:39:41,840
ثلاث أوراق ريحان، وليس واحدة أخرى...

560
00:39:42,360 --> 00:39:44,080
ورذاذ من الزيت.

561
00:39:45,280 --> 00:39:47,040
ثلاث أوراق ليست كافية.

562
00:39:48,640 --> 00:39:51,040
جدتي كانت بخيلة.

563
00:39:53,560 --> 00:39:55,400
من أنت بحق الجحيم؟

564
00:40:00,640 --> 00:40:03,600
برونو فتى جيد.

565
00:40:04,680 --> 00:40:07,120
ولكن غبي جدا ليكون المحتال.

566
00:40:09,160 --> 00:40:12,160
يا نساء، مال، مشاكل...

567
00:40:12,240 --> 00:40:14,560
هذا ليس صحيحا بالنسبة له.

568
00:40:14,640 --> 00:40:16,960
ولكن هذا كل ما يريده!

569
00:40:17,040 --> 00:40:19,480
ولا تستطيع أن تعيش حياته من أجله،
أليس كذلك؟

570
00:40:20,640 --> 00:40:22,640
الجدة، لقد عدت!

571
00:40:23,440 --> 00:40:24,560
الخرشوف.

572
00:40:25,960 --> 00:40:28,440
مهلا، برونو! أنا دانيال.

573
00:40:28,880 --> 00:40:32,400
- كيف حالك؟
- هذا الرجل يريد مساعدتك.

574
00:40:33,840 --> 00:40:35,360
هل أعرفك؟

575
00:40:36,520 --> 00:40:38,720
لدينا صديق مشترك، أليس كذلك؟

576
00:40:41,960 --> 00:40:43,200
أين أليس؟