1
00:00:27,795 --> 00:00:30,030
♪ ♪

2
00:00:42,409 --> 00:00:44,444
♪ ♪

3
00:00:55,088 --> 00:00:57,859
(صفير الرياح بهدوء)

4
00:00:58,026 --> 00:01:00,327
(حشرات ترتعش)

5
00:01:07,835 --> 00:01:10,170
(صراخ الطير من بعيد)

6
00:01:17,077 --> 00:01:19,614
(صرير معدني)

7
00:01:41,468 --> 00:01:43,571
♪ ♪

8
00:01:47,341 --> 00:01:50,612
(يتم تشغيل الكتاب الصوتي بشكل غير واضح
فوق مكبر الصوت)

9
00:01:54,949 --> 00:01:59,386
(عبر مكبرات الصوت): قضيبك و
موظفيك، هم يريحونني.

10
00:01:59,419 --> 00:02:00,922
أعدت طاولة أمامي..

11
00:02:01,055 --> 00:02:02,122
(تنهد)

12
00:02:02,255 --> 00:02:04,626
.. في الحضور
من أعدائي.

13
00:02:04,726 --> 00:02:07,795
تدهن رأسي بالزيت.

14
00:02:07,929 --> 00:02:10,197
يفيض كأسي.

15
00:02:10,230 --> 00:02:13,568
أكيد خيرك ومحبتك
سوف يتبعني...

16
00:02:13,701 --> 00:02:16,203
(يستمر الكتاب الصوتي
اللعب بشكل غير واضح)

17
00:02:33,788 --> 00:02:35,222
(الهمهمات)

18
00:02:39,127 --> 00:02:41,428
♪ ♪

19
00:02:48,636 --> 00:02:50,370
(عبر مكبرات الصوت):
عصاك وعصاك،

20
00:02:50,505 --> 00:02:52,774
-إنهم يريحونني.
-(تتراجع الخطى)

21
00:02:53,675 --> 00:02:55,777
(رش الماء بلطف)

22
00:03:15,797 --> 00:03:17,965
(يتنفس بشدة)

23
00:03:36,617 --> 00:03:37,952
(يبدأ المحرك)

24
00:03:53,501 --> 00:03:56,838
("علينا أن نخرج من هذا
المكان" من مسرحيات بريتاني هوارد)

25
00:04:01,709 --> 00:04:06,147
♪ في هذا الجزء القديم القذر
المدينة ♪

26
00:04:06,180 --> 00:04:08,783
♪ أين الشمس
رفض التألق ♪

27
00:04:10,651 --> 00:04:15,322
♪ الناس يقولون لي أنه لا يوجد
لا فائدة من المحاولة ♪

28
00:04:17,892 --> 00:04:22,029
♪ الآن يا فتاتي،
أنت شابة وجميلة جدًا ♪

29
00:04:22,163 --> 00:04:25,867
♪ وهناك شيء واحد أعرفه صحيح ♪

30
00:04:25,967 --> 00:04:30,571
♪ سوف تموت
قبل أن يحين وقتك ♪

31
00:04:30,671 --> 00:04:32,607
♪ أعرف ذلك ♪

32
00:04:33,941 --> 00:04:37,578
♪ شاهد أمي في السرير وهي تموت ♪

33
00:04:37,678 --> 00:04:41,716
♪ انتبه لشعرها
لقد تحول إلى اللون الرمادي، نعم ♪

34
00:04:41,816 --> 00:04:46,120
♪ لقد كانت تعمل
وتستنزف حياتها ♪

35
00:04:46,154 --> 00:04:48,956
♪ نعم، أعرف ذلك

36
00:04:49,056 --> 00:04:51,025
♪ نعم ♪

37
00:04:51,092 --> 00:04:53,426
♪ لقد كانت تعمل بجد ♪

38
00:04:53,561 --> 00:04:55,196
♪ نعم ♪

39
00:04:55,263 --> 00:04:57,665
♪ ولقد كنت كذلك
أعمل أيضًا يا عزيزي ♪

40
00:04:57,765 --> 00:05:00,902
-♪ نعم
-♪ في كل ليل ونهار ♪

41
00:05:01,035 --> 00:05:04,404
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

42
00:05:04,505 --> 00:05:08,109
♪ يجب أن نخرج
من هذا المكان ♪

43
00:05:08,242 --> 00:05:12,079
♪ إذا كان هذا هو الشيء الأخير
نحن نفعل ذلك من أي وقت مضى ♪

44
00:05:12,113 --> 00:05:15,716
♪ يجب أن نخرج
من هذا المكان ♪

45
00:05:15,817 --> 00:05:18,753
♪ لأنه يا فتاة،
هناك حياة أفضل ♪

46
00:05:18,786 --> 00:05:20,922
♪ بالنسبة لي ولكم

47
00:05:26,961 --> 00:05:30,665
♪ الآن يا فتاتي،
أنت شابة وجميلة جدًا ♪

48
00:05:31,566 --> 00:05:34,769
♪ وشيء واحد
أعلم أن هذا صحيح، نعم ♪

49
00:05:34,936 --> 00:05:39,674
♪ سوف تموت
قبل أن يحين وقتك ♪

50
00:05:39,740 --> 00:05:41,709
♪ أعرف ذلك ♪

51
00:05:43,144 --> 00:05:46,814
♪ شاهد أمي في السرير وهي تموت ♪

52
00:05:46,948 --> 00:05:50,685
♪ انتبه لشعرها
لقد تحول إلى اللون الرمادي، نعم ♪

53
00:05:50,785 --> 00:05:55,388
♪ لقد كانت تعمل
وتستنزف حياتها ♪

54
00:05:55,455 --> 00:05:58,192
♪ أنت تعلم أنها كانت كذلك
أعمل بجد ♪

55
00:05:58,292 --> 00:05:59,359
♪ نعم ♪

56
00:05:59,426 --> 00:06:01,796
♪ لقد كنت أعمل أيضًا يا عزيزتي ♪

57
00:06:01,896 --> 00:06:02,964
♪ نعم ♪

58
00:06:03,097 --> 00:06:05,867
♪ كل يوم يا عزيزي ♪

59
00:06:05,967 --> 00:06:09,303
-♪ نعم
-♪ أوه... ♪

60
00:06:09,369 --> 00:06:13,808
-♪ أوه أوه ...
-♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

61
00:06:13,841 --> 00:06:16,711
♪ يجب أن نخرج
من هذا المكان ♪

62
00:06:16,844 --> 00:06:21,549
♪ إذا كان هذا هو الشيء الأخير
نحن نفعل ذلك من أي وقت مضى ♪

63
00:06:21,582 --> 00:06:24,819
♪ يجب أن نخرج
من هذا المكان ♪

64
00:06:24,919 --> 00:06:29,389
♪ يا فتاة، هناك حياة أفضل
لي ولكم ♪

65
00:06:33,294 --> 00:06:35,930
♪ بطريقة ما أعرف ذلك يا عزيزي ♪

66
00:06:36,731 --> 00:06:40,167
♪ يجب أن نخرج
من هذا المكان ♪

67
00:06:40,234 --> 00:06:44,572
♪ إذا كان هذا هو الشيء الأخير
نحن نفعل ذلك من أي وقت مضى ♪

68
00:06:44,605 --> 00:06:47,508
♪ يجب أن نخرج
من هذا المكان ♪

69
00:06:47,541 --> 00:06:51,312
♪ لأنه يوجد يا فتاة
حياة أفضل لي ولكم ♪

70
00:06:51,411 --> 00:06:53,014
(صراخ الإطارات)

71
00:06:54,181 --> 00:06:56,050
♪ صدقني يا عزيزي. ♪

72
00:06:57,251 --> 00:06:59,387
(تحطم)

73
00:06:59,520 --> 00:07:01,789
(تنتهي الأغنية)

74
00:07:20,473 --> 00:07:22,777
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

75
00:07:30,318 --> 00:07:32,086
العسل:
مرحبا؟

76
00:07:33,955 --> 00:07:35,589
أين؟

77
00:07:37,224 --> 00:07:39,093
تمام.

78
00:07:39,193 --> 00:07:40,928
نعم. تمام.

79
00:07:43,130 --> 00:07:44,966
كان ذلك مذهلاً.

80
00:07:45,066 --> 00:07:47,301
نعم، كان كذلك.

81
00:07:47,368 --> 00:07:49,170
يجب أن أخرج.

82
00:07:49,303 --> 00:07:50,938
سيتم قفل الباب خلفك.

83
00:07:53,574 --> 00:07:54,642
(حشرات ترتعش)

84
00:07:54,775 --> 00:07:56,911
(راديو الشرطة غير واضح
الثرثرة)

85
00:07:56,978 --> 00:07:58,512
مارتي:
حسنا، حسنا.

86
00:07:58,612 --> 00:08:00,047
العسل أودوناهو.

87
00:08:00,214 --> 00:08:01,916
إلى ماذا ندين بالشرف؟

88
00:08:01,983 --> 00:08:03,784
هل هذه الفتاة عميلة؟

89
00:08:03,884 --> 00:08:05,252
الفاحص الطبي
في طريقه للخروج.

90
00:08:05,419 --> 00:08:07,221
سوف يدلي برأيه
هل هي ميتة أم لا.

91
00:08:07,321 --> 00:08:09,489
اه، قل لي ما هو رأيك.

92
00:08:15,196 --> 00:08:16,731
لا.

93
00:08:16,897 --> 00:08:17,999
لم يمت؟

94
00:08:19,166 --> 00:08:21,035
مارس الجنس جدا، رغم ذلك.

95
00:08:22,003 --> 00:08:23,971
-ليس عميلاً.
-آه.

96
00:08:24,005 --> 00:08:27,875
إذن، اه، ما أنت هنا
في حادث مروري؟

97
00:08:27,975 --> 00:08:29,043
ما أنت؟

98
00:08:29,176 --> 00:08:30,578
ماذا أفعل؟

99
00:08:30,711 --> 00:08:33,714
محقق جرائم القتل في
حادث مروري مميت--كيف ذلك؟

100
00:08:33,848 --> 00:08:36,884
حسنا، سأخبرك
إذا قلت لي شيئا.

101
00:08:37,018 --> 00:08:38,419
تبادل لاطلاق النار.

102
00:08:38,552 --> 00:08:41,155
حسنا، اه، أنت غير مرتبط.

103
00:08:41,222 --> 00:08:43,157
اه، لماذا لا تراني
اجتماعيا؟

104
00:08:43,257 --> 00:08:45,159
هذا اجتماعي.

105
00:08:45,259 --> 00:08:47,161
إنها ليست عميلة.

106
00:08:47,261 --> 00:08:48,662
و مارتي...

107
00:08:49,663 --> 00:08:51,098
أنا أحب الفتيات.

108
00:08:51,165 --> 00:08:52,666
(يسخر)

109
00:08:52,800 --> 00:08:55,202
اه، أنت دائما تقول ذلك.

110
00:09:01,942 --> 00:09:04,011
(مرور المرور)

111
00:09:13,587 --> 00:09:15,356
سبايدر: السيد سيغفريد
ليس لديه موعد.

112
00:09:15,423 --> 00:09:18,159
إنه يتساءل عما إذا كان بإمكانه ذلك
مقابلة قصيرة الآن.

113
00:09:18,292 --> 00:09:19,727
العسل:
نعم بالتأكيد.

114
00:09:19,827 --> 00:09:21,562
ويمكنك الإلغاء
موعد الغد

115
00:09:21,629 --> 00:09:23,197
مع ميا نوفوتني.

116
00:09:23,264 --> 00:09:25,566
سبايدر: هل يجب أن أتهمها
للموعد الملغي؟

117
00:09:25,599 --> 00:09:28,102
انها لم تلغي. انسحبت.

118
00:09:28,235 --> 00:09:29,504
اخبرك لاحقا.

119
00:09:29,603 --> 00:09:31,572
ادخل يا سيد سيغفريد.

120
00:09:33,641 --> 00:09:35,843
(صرير هادئ)

121
00:09:55,496 --> 00:09:57,098
كوفيد.

122
00:09:58,099 --> 00:09:59,333
تمام.

123
00:09:59,433 --> 00:10:02,002
انها لا تزال موجودة.

124
00:10:05,106 --> 00:10:07,608
أعتقد صديقي
يرى شخص ما.

125
00:10:07,675 --> 00:10:09,009
أنا متأكد من أنه كذلك.

126
00:10:09,977 --> 00:10:11,245
كيف علمت بذلك؟

127
00:10:11,345 --> 00:10:12,713
(تنهد بهدوء)

128
00:10:12,813 --> 00:10:14,482
لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى
قائلا ذلك

129
00:10:14,549 --> 00:10:16,250
عندما يكون كل شيء على ما يرام.

130
00:10:16,350 --> 00:10:17,418
تريد رأيي؟

131
00:10:18,352 --> 00:10:20,555
أنا محقق خاص،
ولكن في المقابلة الأولى،

132
00:10:20,688 --> 00:10:23,858
وأقدم نصيحة للمحبين،
وهو مجاني.

133
00:10:23,958 --> 00:10:25,960
إما تجاهل هذه القضية
أو طرحه

134
00:10:26,026 --> 00:10:28,563
مع صديقها الخاص بك
بطريقة غير عدوانية.

135
00:10:28,662 --> 00:10:31,265
النبيذ والزهور,
مناقشة صادقة.

136
00:10:31,398 --> 00:10:34,401
صادقين بشأن بعضهم البعض
الاحتياجات والرغبات وما إلى ذلك.

137
00:10:34,468 --> 00:10:36,270
الشيء الوحيد
كنت لا تريد أن تفعل ذلك

138
00:10:36,403 --> 00:10:38,507
ادفع لي مائة دولار في الساعة
لتعلم شيء ما

139
00:10:38,639 --> 00:10:40,774
كلانا يعرف بالفعل.

140
00:10:43,777 --> 00:10:45,779
لا، يجب أن أعرف.

141
00:10:47,414 --> 00:10:49,584
أنا أقول أنك تعرف.

142
00:10:49,650 --> 00:10:53,787
أحتاج إلى معرفة التفاصيل:
من وأين ومتى.

143
00:10:53,888 --> 00:10:56,457
أحتاج أن أكون قادرًا
لفركه في وجهه.

144
00:10:56,558 --> 00:11:00,895
فركه في كذبه
وجه نذل.

145
00:11:09,436 --> 00:11:11,739
♪ ♪

146
00:11:32,927 --> 00:11:36,397
بالدوار: العسل، العسل،
العسل، العسل، العسل!

147
00:11:36,463 --> 00:11:37,765
مرحبا، بالدوار.

148
00:11:37,831 --> 00:11:40,134
مرحبا عزيزي.
هل تريد بعض المعكرونة والجبن؟

149
00:11:40,267 --> 00:11:41,570
لقد تناولت الغداء بالفعل.

150
00:11:41,636 --> 00:11:42,937
هذا عشاء.

151
00:11:43,037 --> 00:11:44,838
أنا بخير.
أحضرت بعض الجريب فروت.

152
00:11:44,939 --> 00:11:46,874
أوه، شكرا،
لكن الأطفال لن يأكلوها.

153
00:11:47,007 --> 00:11:48,510
لن يأكلوا أي شيء
هذا ليس أصفر.

154
00:11:48,577 --> 00:11:50,144
-إنهم أصفر.
-لاري جونيور: ماذا بحق الجحيم؟

155
00:11:50,311 --> 00:11:51,646
-هايدي: الخارج أصفر.
-(يدق الباب)

156
00:11:51,745 --> 00:11:53,781
حبيبتي هل تتزوجينني؟

157
00:11:53,881 --> 00:11:55,182
لا أستطيع الزواج منك يا ديزي.

158
00:11:55,282 --> 00:11:56,784
-أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.
-أين الشاحن الخاص بي؟

159
00:11:56,850 --> 00:11:58,886
حسنًا، عندما أكبر،
هل تتزوجيني؟

160
00:11:58,986 --> 00:12:00,622
ولا حتى ذلك الحين.
هناك قانون ضد ذلك.

161
00:12:00,721 --> 00:12:01,755
ما هو القانون؟

162
00:12:01,889 --> 00:12:03,558
الناس لا يستطيعون الزواج من عماتهم.

163
00:12:03,625 --> 00:12:05,059
هذا هراء! لماذا؟

164
00:12:05,192 --> 00:12:07,861
لأن أطفالنا سيكونون كذلك
أبناؤكم وبناتكم،

165
00:12:07,962 --> 00:12:09,897
لكنهم سيكونون كذلك أيضًا
أبناء وبنات إخوتك،

166
00:12:09,964 --> 00:12:11,298
ويصبح الأمر مربكًا للغاية.

167
00:12:11,398 --> 00:12:13,334
يمكنني تتبع ذلك.

168
00:12:13,434 --> 00:12:14,636
لكن لا يمكننا خرق القانون.

169
00:12:14,735 --> 00:12:15,869
يمكننا الاختباء.

170
00:12:15,903 --> 00:12:17,672
يمكننا أن نذهب للعيش في الغابة.

171
00:12:17,771 --> 00:12:19,173
لا يوجد أي غابة.

172
00:12:19,273 --> 00:12:20,741
ليس شريط من الظل
بين هنا وبيكرسفيلد.

173
00:12:20,808 --> 00:12:22,810
لا تتحدث عن المكان الذي يعيش فيه.

174
00:12:22,943 --> 00:12:24,945
أنا لست كذلك. أنا فقط أقول
ليس هناك أشجار.

175
00:12:25,012 --> 00:12:26,681
هايدي، هل أطعمتهم من قبل؟
الفاكهة الطازجة؟

176
00:12:26,780 --> 00:12:28,550
أنا أطعمهم ما سوف يأكلون.

177
00:12:28,650 --> 00:12:30,184
الأبوة والأمومة ليست علم الصواريخ.

178
00:12:30,217 --> 00:12:31,418
سوف آكلها يا عزيزتي.

179
00:12:32,386 --> 00:12:34,788
اسمحوا لي أن أقشرها لك.

180
00:12:34,888 --> 00:12:36,924
-نعم. آسف. -أنت تأخذ
الشاحن الخاص بي، أيها المخاط؟

181
00:12:36,957 --> 00:12:38,459
لا ينبغي لأحد أن يخبرك
كيفية الوالدين.

182
00:12:38,560 --> 00:12:39,628
هايدي:
لا تدعو أخيك بذلك.

183
00:12:39,728 --> 00:12:40,794
وألقي التحية على خالتك.

184
00:12:40,861 --> 00:12:42,796
-عمتي؟
-بالدوار: كانت تقصد "النملة".

185
00:12:42,896 --> 00:12:44,265
اصمت أيها المخاط.

186
00:12:44,365 --> 00:12:46,133
-هل أنت قارئ الأفكار؟
-الجميع، اصمتوا.

187
00:12:46,233 --> 00:12:47,602
أحاول النوم.

188
00:12:47,669 --> 00:12:49,003
إذا عدت إلى المنزل
قبل الساعة الثالثة صباحاً،

189
00:12:49,136 --> 00:12:50,538
-يمكنك النوم ليلا.
-كورين: لم تفعلي.

190
00:12:50,639 --> 00:12:52,406
-أمي، ما هذا؟
-قل مرحباً للعسل.

191
00:12:52,540 --> 00:12:53,907
كورين:
أنت لم تغسل الملاءات!

192
00:12:53,941 --> 00:12:55,776
-لم يكن لدي الوقت.
-أم.

193
00:12:55,809 --> 00:12:57,077
يا إلهي! الدم، الدم، الدم!

194
00:12:57,177 --> 00:12:58,580
-لم يكن لدي الوقت.
- ديزي: يا إلهي.

195
00:12:58,680 --> 00:12:59,648
-يمكنك غسلها.
-كورين: أنا؟

196
00:12:59,748 --> 00:13:00,881
نعم أنت كورين.

197
00:13:00,981 --> 00:13:02,983
بالدوار:
يا إلهي. يا إلهي.

198
00:13:03,083 --> 00:13:04,451
ماذا حدث لكورين؟

199
00:13:04,552 --> 00:13:05,919
إنها حائض، دينغ دونغ.

200
00:13:06,020 --> 00:13:07,254
هايدي:
إنه مجرد شرط.

201
00:13:07,288 --> 00:13:08,822
-بالدوار: شرط؟ يا إلهي!
-(كورين تسخر)

202
00:13:08,956 --> 00:13:11,825
لا بأس.
بالدوار، كل امرأة تحيض.

203
00:13:11,925 --> 00:13:14,729
يا إلهي. أنت لا تفعل ذلك
هل تحيضين يا عزيزتي؟

204
00:13:14,828 --> 00:13:16,397
(مداعبة الطفل)

205
00:13:16,564 --> 00:13:18,799
لقد كانوا متحمسين
عن أخيهم الجديد؟

206
00:13:19,933 --> 00:13:22,469
إنهم حتى لا يلاحظون
الأشقاء لديهم بالفعل.

207
00:13:23,437 --> 00:13:25,906
-وهل تريد واحدة أخرى؟
-(بوق يصفر)

208
00:13:26,708 --> 00:13:28,677
هايدي:
لا تخبرني كيف أكون الوالدين.

209
00:13:28,777 --> 00:13:29,810
إذا كنت تعتقد
هذا يشتري لك الحق...

210
00:13:29,977 --> 00:13:30,911
-إنها فقط للمساعدة.
-(بوق يصفر)

211
00:13:31,011 --> 00:13:32,146
ميكي:
كورين!

212
00:13:32,246 --> 00:13:33,782
أنا لا أقول لك
كيفية الوالدين.

213
00:13:33,881 --> 00:13:35,916
أنا أسألك كم
أنت ستصبح والدًا.

214
00:13:38,352 --> 00:13:40,220
كورين:
شكرا لك نيني.

215
00:13:42,890 --> 00:13:44,024
المنزل بحلول منتصف الليل.

216
00:13:44,091 --> 00:13:46,594
كورين:
لن أعود إلى المنزل الليلة.

217
00:13:47,662 --> 00:13:49,463
مهلا حبيبتي.

218
00:13:49,564 --> 00:13:50,732
لا تقل شيئا.

219
00:13:50,831 --> 00:13:52,099
(باب الشاحنة يغلق)

220
00:13:52,232 --> 00:13:53,133
لم أفعل.

221
00:13:53,200 --> 00:13:55,503
-(دورات المحرك)
-(صوت الإطارات)

222
00:13:57,739 --> 00:14:00,007
أنا لم أقل كلمة واحدة
منذ أن كنا أطفالا.

223
00:14:00,140 --> 00:14:03,377
-(تفجير بوق المنصة الكبيرة)
-(ضرب إيقاعي)

224
00:14:09,617 --> 00:14:11,686
نعم أنت النور.

225
00:14:11,786 --> 00:14:14,288
-درو: اه.
- نعم أنت النور .

226
00:14:14,421 --> 00:14:15,989
واحتفظ بها في الأسفل.

227
00:14:16,123 --> 00:14:18,859
-لن يحدث...
لن تنخفض.

228
00:14:18,926 --> 00:14:21,095
- قم بإمالتها إلى الأسفل.
-(تنهد)

229
00:14:21,195 --> 00:14:23,931
لا لا لا

230
00:14:23,964 --> 00:14:26,433
النقطة هي بالنسبة لي
لرؤية حضنك يقفز

231
00:14:26,534 --> 00:14:28,202
بينما لدينا زمالة.

232
00:14:28,302 --> 00:14:30,237
أوه.

233
00:14:30,337 --> 00:14:32,439
- نعم أنت النور .
-(همهمات)

234
00:14:32,540 --> 00:14:33,874
-نعم.
-نصيحة اليسار.

235
00:14:34,007 --> 00:14:35,042
يساري أم يسارك؟

236
00:14:35,109 --> 00:14:36,143
نحن نواجه نفس الطريقة!

237
00:14:36,276 --> 00:14:37,411
-اللعنة.
-(يطرق الباب)

238
00:14:37,512 --> 00:14:38,646
أنا آسف، القس درو.

239
00:14:38,680 --> 00:14:39,748
-أنت لا تكون واضحا جدا.
-(تنهد)

240
00:14:39,848 --> 00:14:40,981
-هل يجب علي فقط...
-ماذا؟!

241
00:14:41,816 --> 00:14:43,217
القس.

242
00:14:43,317 --> 00:14:45,285
كنت أقود السيارة مع
شحنة مع ليتل جوي.

243
00:14:45,386 --> 00:14:47,555
فجأة،
يبدأ بالرغوة في الفم

244
00:14:47,655 --> 00:14:48,790
مثل كلب مسعور سخيف.

245
00:14:48,889 --> 00:14:50,658
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر!

246
00:14:50,792 --> 00:14:52,292
جوي الصغير الكبير أم جوي الصغير؟

247
00:14:52,393 --> 00:14:53,695
اه، جونيور. جوي الصغير.

248
00:14:53,795 --> 00:14:55,597
(تنهد)

249
00:14:55,663 --> 00:14:56,964
حسنا.

250
00:14:57,064 --> 00:14:58,932
إذن فهو مزبد
في الفم مثل...

251
00:14:59,032 --> 00:15:00,635
مثل السيد بابل،

252
00:15:00,735 --> 00:15:03,738
وفجأة توقف
يزبد ويصرخ، و...

253
00:15:03,838 --> 00:15:07,107
على أية حال، هو، أم... إنه، أم...

254
00:15:07,207 --> 00:15:08,510
لقد مات.

255
00:15:08,643 --> 00:15:10,477
-هو ميت؟
-لقد مات.

256
00:15:10,578 --> 00:15:11,646
(تنهد)

257
00:15:11,746 --> 00:15:13,080
وأين هذا؟ (الشم)

258
00:15:13,147 --> 00:15:14,682
-في كابينة الشاحنة.
-نعم.

259
00:15:14,783 --> 00:15:17,151
-أين الشاحنة يا شوجي؟
- اه اه اه

260
00:15:17,251 --> 00:15:20,688
كنا في لونج بيتش،
اه حوالي ذلك

261
00:15:20,722 --> 00:15:22,089
واه، لقد انتهيت للتو
القيادة هنا.

262
00:15:22,222 --> 00:15:24,324
لم أكن أعرف ماذا أفعل أيضًا،
بصراحة تامة.

263
00:15:25,459 --> 00:15:27,060
هل ما زال ميتا؟

264
00:15:28,362 --> 00:15:30,397
نعم. حسنا،
ماذا تقصد أيها القس؟

265
00:15:30,431 --> 00:15:32,399
يعني أعتقد أنه لا يزال ميتا.
هذا هو تخميني.

266
00:15:32,534 --> 00:15:34,769
-هذا لن يتغير.
-لا أيها القس.

267
00:15:34,869 --> 00:15:36,638
فلماذا
يجب أن يقطع هذا؟

268
00:15:36,738 --> 00:15:38,238
ماذا...

269
00:15:38,305 --> 00:15:39,541
أوه، اه، آسف.

270
00:15:39,674 --> 00:15:41,141
آسف. أعتذر يا آنسة.

271
00:15:41,275 --> 00:15:43,645
-هل يجب أن آتي...
-لا، لا، كل شيء على ما يرام.

272
00:15:43,711 --> 00:15:44,846
سأخرج.

273
00:15:44,945 --> 00:15:46,714
(ينتحب):
جوي.

274
00:15:46,815 --> 00:15:50,618
جوي! جوي!

275
00:15:50,718 --> 00:15:53,120
(التذمر):
جوي.

276
00:15:53,187 --> 00:15:55,890
-لقد رحل يا جوي.
-لا! لا!

277
00:15:55,989 --> 00:15:59,794
جوي! جوي! جوي! جوي!

278
00:15:59,861 --> 00:16:02,496
-جوي! جوي! جوي!
-هل كان يستخدم أمرنا؟

279
00:16:02,597 --> 00:16:04,164
-همم؟
-هل هو O.D.؟

280
00:16:04,264 --> 00:16:06,033
-الفرح الصغير: جوي!
-شوجي: أوه، نعم.

281
00:16:06,099 --> 00:16:07,401
-نعم يا دي.
-(يستمر بالبكاء)

282
00:16:07,468 --> 00:16:09,036
الكثير من المخاط وسيلان اللعاب.

283
00:16:09,136 --> 00:16:10,738
هل تعلم أنه كان يستخدم؟

284
00:16:10,839 --> 00:16:12,907
-استخدام أمرنا؟
-ناه.

285
00:16:12,973 --> 00:16:14,441
درو: لأنه لم يكن كذلك
أمره للاستخدام.

286
00:16:14,475 --> 00:16:16,644
-إنها الكنيسة.
-(بكاء): هيا يا جوي.

287
00:16:16,744 --> 00:16:17,846
شوجي:
نعم بالطبع.

288
00:16:17,912 --> 00:16:19,346
هذا هو عقاب الله.

289
00:16:19,446 --> 00:16:20,615
إرادته ستتم.

290
00:16:20,748 --> 00:16:22,149
الفرح الصغير الكبير (يبكي):
نحن ذاهبون إلى المنزل، جوي.

291
00:16:22,216 --> 00:16:23,685
درو:
وإذا فكرت لثانية واحدة

292
00:16:23,785 --> 00:16:26,053
أنك كنت تستخدم هذه المسألة،
تفعل ذلك معه،

293
00:16:26,153 --> 00:16:28,422
أخذ أمرنا،
شأن كنيستنا..

294
00:16:28,455 --> 00:16:29,891
(يستمر البكاء)

295
00:16:30,023 --> 00:16:31,826
شوجي: ناه، الأمر ليس كذلك
أسلوبي، القس.

296
00:16:31,860 --> 00:16:33,293
الجسد هو المعبد.

297
00:16:33,327 --> 00:16:35,395
يجب أن تراني
مع هزة الوزن.

298
00:16:38,900 --> 00:16:40,835
(الهمهمات)

299
00:16:40,969 --> 00:16:43,538
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

300
00:16:43,671 --> 00:16:45,540
(ينتحب)

301
00:16:45,640 --> 00:16:47,207
لقد ركن سيارته في وول مارت.

302
00:16:47,274 --> 00:16:49,042
(جوي الصغير الكبير
يواصل البكاء)

303
00:16:49,176 --> 00:16:52,112
(البيانو يعزف لحن حزين)

304
00:16:53,982 --> 00:16:55,650
مرحبًا إيل.

305
00:16:55,750 --> 00:16:56,951
غاري حولها؟

306
00:16:57,050 --> 00:16:58,987
يقول إنه كذلك.

307
00:16:59,119 --> 00:17:00,855
كيف حالك يا عسل؟

308
00:17:00,989 --> 00:17:03,156
لم أراك منذ فترة.

309
00:17:03,223 --> 00:17:05,392
ولم تذهب وتصحو
هل فعلت؟

310
00:17:05,492 --> 00:17:06,961
لن أفعل ذلك.

311
00:17:06,995 --> 00:17:08,262
ولا تفعل ذلك.

312
00:17:08,362 --> 00:17:11,031
الخطوة الأولى على منحدر زلق.

313
00:17:11,064 --> 00:17:15,335
التوقف عن الشرب، والبدء في ممارسة الرياضة،

314
00:17:15,469 --> 00:17:17,572
ممارسة الجنس مع الرجال,

315
00:17:17,672 --> 00:17:20,474
– التصويت الجمهوري.
-(يتدفق المرحاض، يفتح الباب)

316
00:17:20,575 --> 00:17:21,976
خذها مني يا عسل.

317
00:17:22,075 --> 00:17:23,645
لقد كنت هناك.

318
00:17:23,711 --> 00:17:25,013
السنوات الضائعة.

319
00:17:25,078 --> 00:17:28,181
هوني أودوناهو,
لم أراك في دقيقة واحدة.

320
00:17:28,215 --> 00:17:30,484
هل تريد مشروبًا؟ الظهر في مكان ما.

321
00:17:30,618 --> 00:17:32,119
ًلا شكرا.

322
00:17:32,219 --> 00:17:34,722
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذه المرأة، ميا نوفوتني؟

323
00:17:34,789 --> 00:17:35,957
أوه.

324
00:17:36,089 --> 00:17:37,457
حسناً، لقد كنت غاضباً جداً منها

325
00:17:37,559 --> 00:17:39,293
عندما لم تظهر
لمناوبتها يوم الثلاثاء ،

326
00:17:39,359 --> 00:17:41,763
لذلك عندما أعرف أنها ماتت،
هذا عذر جيد جدًا

327
00:17:41,863 --> 00:17:43,831
للعمل المفقود،
لذلك أنا المخدر.

328
00:17:43,932 --> 00:17:45,667
- اه .
-نعم، أنا ديك.

329
00:17:45,733 --> 00:17:47,167
غاضب من امرأة ميتة فقيرة.

330
00:17:47,234 --> 00:17:49,537
يمكن للناس دائما العثور على وسيلة
لوضعك في الخطأ.

331
00:17:49,637 --> 00:17:51,238
نعم. الناس القتلى.

332
00:17:51,305 --> 00:17:53,708
الأسوأ.
متأكد أنك لا تريد شيئا؟

333
00:17:53,775 --> 00:17:55,175
افعل، لكن لا أستطيع الآن.

334
00:17:55,242 --> 00:17:56,778
هي تعمل هنا لفترة طويلة؟

335
00:17:56,878 --> 00:17:59,547
بالكاد لا شيء على الإطلاق - أسبوع.

336
00:17:59,614 --> 00:18:00,915
لماذا؟ إنها تدين لك بالمال؟

337
00:18:01,015 --> 00:18:02,850
لا، لم أقابلها قط.

338
00:18:02,984 --> 00:18:04,686
اتصلت، وقالت أنها كانت
خائف من شيء ما

339
00:18:04,719 --> 00:18:06,186
لم يتمكن رجال الشرطة من مساعدتها.

340
00:18:06,320 --> 00:18:08,923
كان من المفترض أن نلتقي هنا
اليوم بعد تحولها.

341
00:18:09,023 --> 00:18:11,826
نعم، حسنا،
لا يمكنك مساعدتها الآن.

342
00:18:11,893 --> 00:18:14,094
نعم. أشعر بالسوء.

343
00:18:14,261 --> 00:18:16,330
طلبت المساعدة.
قلت أنني سأساعد.

344
00:18:16,396 --> 00:18:18,298
ELLE: لا يمكن أن يساعد
مشكلتها الحقيقية:

345
00:18:18,398 --> 00:18:20,635
أخذ المنحنيات بسرعة كبيرة.

346
00:18:20,735 --> 00:18:22,070
اه هاه.

347
00:18:22,135 --> 00:18:25,272
"آه" ماذا؟
وقال رجال الشرطة أنه كان حادثا.

348
00:18:25,439 --> 00:18:28,509
لا أعرف ماذا أقول لك.
عاش في لامونت.

349
00:18:28,643 --> 00:18:29,811
عن كل ما أعرفه.

350
00:18:29,844 --> 00:18:31,045
هل تنام معها؟

351
00:18:31,144 --> 00:18:32,112
أنا؟ لا.

352
00:18:32,245 --> 00:18:33,715
قليلا لطيفا جدا.

353
00:18:33,781 --> 00:18:35,049
أنا لا أحب الشخص الإيجابي.

354
00:18:35,148 --> 00:18:36,618
ابتسمت، هل تعلم؟

355
00:18:36,684 --> 00:18:38,620
إيلي:
الحمار لطيفة، رغم ذلك.

356
00:18:38,720 --> 00:18:41,121
نعم. أعطها ذلك.

357
00:18:43,223 --> 00:18:46,360
(""الغريب واد وانكرز""
بواسطة مارغريت كواللي اللعب)

358
00:18:47,194 --> 00:18:49,097
♪ كنا نبحر إلى البحر ♪

359
00:18:49,196 --> 00:18:51,099
♪ كنا نبحر
إلى البحر ♪

360
00:18:51,198 --> 00:18:53,001
♪ كنا نبحر إلى البحر ♪

361
00:18:53,101 --> 00:18:55,103
♪ كنا نبحر
إلى البحر ♪

362
00:18:55,202 --> 00:18:57,805
♪ كنا نبحر إلى البحر ♪

363
00:18:59,040 --> 00:19:01,776
♪ كنا نبحر إلى البحر ♪

364
00:19:01,876 --> 00:19:03,845
♪ نحن مهووسون غريبو الأطوار ♪

365
00:19:03,945 --> 00:19:06,313
(عبر ستيريو):
♪ حشوات غريبة ♪

366
00:19:06,346 --> 00:19:09,449
♪ حشود غريبة،
غريب واد wankers ♪

367
00:19:09,584 --> 00:19:12,553
♪ نحن هواة غريبو الأطوار... ♪

368
00:19:12,654 --> 00:19:14,421
(تستمر الأغنية بهدوء)

369
00:19:19,661 --> 00:19:21,395
(تنهد)

370
00:19:25,399 --> 00:19:27,902
أنت تعلم أنك لست مضطرًا لذلك
ابق هنا عندما تصل.

371
00:19:28,002 --> 00:19:29,771
يمكنك البقاء في مكاني.

372
00:19:30,738 --> 00:19:33,775
(اللهجة الفرنسية):
مم... لا.

373
00:19:35,308 --> 00:19:38,546
♪ كنا نبحر
إلى البحر... ♪

374
00:19:38,646 --> 00:19:40,280
كل شيء بخير؟

375
00:19:41,082 --> 00:19:42,684
<i>نعم.</i>

376
00:19:44,451 --> 00:19:47,121
لكنهم ليسوا سعداء.

377
00:19:47,220 --> 00:19:48,723
<i>الشعوب.</i>

378
00:19:48,823 --> 00:19:50,558
من ليس سعيدا؟

379
00:19:50,658 --> 00:19:52,192
<i>الشعوب.</i>

380
00:19:52,960 --> 00:19:54,796
أوه، أوه.

381
00:19:54,862 --> 00:19:57,230
حسنا، اه، لماذا لا؟

382
00:19:57,297 --> 00:19:59,332
نحن في حالة جيدة.
نحن جميعا في حالة جيدة.

383
00:19:59,466 --> 00:20:00,902
إنهم يحصلون على نصيبهم.

384
00:20:01,002 --> 00:20:03,336
لأنهم يعتقدون أننا نفعل
ليست جيدة جدا، ربما.

385
00:20:03,504 --> 00:20:05,305
نحن ذاهبون إلى القيام به
أكثر أفضل

386
00:20:05,405 --> 00:20:07,542
مع شخص آخر، ربما.

387
00:20:08,475 --> 00:20:11,979
شخص يصنع، اه،
عدد أقل من القتلى.

388
00:20:12,013 --> 00:20:13,915
يسوع المسيح.
لم يكن هذا خطأي.

389
00:20:14,015 --> 00:20:15,950
الموتى يجلبون الشرطة
وما إلى ذلك.

390
00:20:16,050 --> 00:20:17,585
إنهم لا يهتمون بالخطأ.

391
00:20:17,719 --> 00:20:19,587
يحدث أن يموت شخص ما
بعض الحوادث التي ليس لديها شيء

392
00:20:19,721 --> 00:20:22,322
للقيام بأعمالنا،
هذا لن يفسد يومي

393
00:20:22,456 --> 00:20:25,492
لم <i>les peuples</i> سمعت من قبل
من خطة الله؟

394
00:20:31,199 --> 00:20:32,365
همم.

395
00:20:33,333 --> 00:20:35,368
أنا أقدر لك
المساعدة في هذا.

396
00:20:35,469 --> 00:20:40,007
وهذا يعني أنه لن يكون هناك
أي شرطة، وما إلى ذلك.

397
00:20:40,141 --> 00:20:41,709
سأقول لهم اه
خطة الله,

398
00:20:41,776 --> 00:20:44,311
لكنني لا أعرف.

399
00:20:45,113 --> 00:20:46,547
إنهم فرنسيون.

400
00:20:46,647 --> 00:20:49,016
جدا...

401
00:20:49,150 --> 00:20:51,619
علماني.

402
00:20:53,121 --> 00:20:54,856
العسل أودوناهو.

403
00:20:54,989 --> 00:20:56,356
إلى ماذا ندين بالشرف؟

404
00:20:56,423 --> 00:20:58,325
-تلك المرأة في وادي الظباء.
- ميت؟

405
00:20:58,425 --> 00:21:00,027
-لم يكن هناك سوى واحد.
-نعم.

406
00:21:00,061 --> 00:21:03,164
وأكد الطبيب الشرعي
كانت PFD.

407
00:21:03,296 --> 00:21:05,166
-هاه؟
-ميتة سخيف جدا.

408
00:21:05,298 --> 00:21:07,001
نعم أتذكر
لم يكن لديك رأي.

409
00:21:07,034 --> 00:21:08,301
مهلا، ماذا تفعل الليلة؟

410
00:21:08,435 --> 00:21:10,037
نادي الكتاب.
هل لديك عنوان لها؟

411
00:21:10,138 --> 00:21:12,073
الفتاة الميتة ؟ نعم.

412
00:21:12,173 --> 00:21:13,373
أنا أحب الكتب.

413
00:21:13,473 --> 00:21:15,710
ما هو الكتاب الأخير
هل قرأت يا مارتي؟

414
00:21:15,777 --> 00:21:16,944
(رنين الخط)

415
00:21:17,044 --> 00:21:19,180
اه... نعم، ماذا كان؟

416
00:21:19,247 --> 00:21:20,748
- اه...
-م.ج (عبر الهاتف): نعم.

417
00:21:20,882 --> 00:21:22,617
مهلا، إم جي، اه،
هل ستعطي هوني عنواننا؟

418
00:21:22,717 --> 00:21:25,987
في نوفوتني، الفتاة الميتة
في وادي الظباء؟

419
00:21:26,120 --> 00:21:28,022
حسنًا، شكرًا.

420
00:21:28,122 --> 00:21:29,289
مهلا، ما هي صلتك؟

421
00:21:29,356 --> 00:21:31,159
-أنت لم تقل أبدا.
-لا، لم أفعل.

422
00:21:31,225 --> 00:21:32,593
حسنا، اه، إم جي حصلت على العنوان.

423
00:21:32,727 --> 00:21:34,228
اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت أي شيء.

424
00:21:34,327 --> 00:21:35,428
اه كانت تعيش مع والدتها

425
00:21:35,495 --> 00:21:36,931
والدتها تعاني من ألم في المؤخرة.

426
00:21:37,031 --> 00:21:38,365
لن تخبرك بأي شيء.

427
00:21:38,465 --> 00:21:41,169
إنها حادثة وفاة مرورية
مسرعة على المنحنى.

428
00:21:41,301 --> 00:21:42,937
لا أعرف لماذا
أنت لا تحبني.

429
00:21:43,037 --> 00:21:44,839
أنا رجل جيد.

430
00:21:46,941 --> 00:21:49,043
♪ ♪

431
00:21:49,177 --> 00:21:51,444
(طقطقة الكعب العالي)

432
00:21:56,918 --> 00:21:58,619
العنوان الذي أردته.

433
00:21:58,753 --> 00:22:00,822
شكرا، ملغ.

434
00:22:00,955 --> 00:22:02,322
في أي وقت.

435
00:22:03,825 --> 00:22:05,458
العسل، أليس كذلك؟

436
00:22:08,095 --> 00:22:10,865
أنا أحب تلك
نقرات طقطقة الكعب.

437
00:22:16,369 --> 00:22:19,006
-(أحاديث هادئة)
-(البيانو يعزف موسيقى هادئة)

438
00:22:21,175 --> 00:22:22,610
المسكر القرفة؟

439
00:22:28,216 --> 00:22:30,218
-لديك موعد.
-مم.

440
00:22:30,251 --> 00:22:32,720
لا أريد أن رائحة أنفاسي.

441
00:22:32,820 --> 00:22:35,556
اه، السيد كوليجان؟

442
00:22:37,124 --> 00:22:38,226
نعم.

443
00:22:38,358 --> 00:22:39,492
هذا ليس التاريخ.

444
00:22:39,627 --> 00:22:40,962
(يضحك):
صدقني.

445
00:22:41,095 --> 00:22:43,631
اه، السيد كوليجان،
حصلت على طلبك.

446
00:22:44,665 --> 00:22:46,567
شكرًا لك.

447
00:22:47,400 --> 00:22:49,103
(تنهد كوليجان)

448
00:22:51,371 --> 00:22:53,808
حسنا؟ هل يمكنني الحصول عليه؟

449
00:22:53,975 --> 00:22:55,810
اه، من المفترض أن تدفع.

450
00:22:55,910 --> 00:22:58,779
و- وبالنسبة للطلب الأخير،
لذا...

451
00:22:58,880 --> 00:23:01,282
أوه، اللعنة.

452
00:23:01,381 --> 00:23:02,783
سأعود حالا.

453
00:23:05,353 --> 00:23:08,522
دعنا نذهب للخارج
وناقش هذا يا صديقي.

454
00:23:10,390 --> 00:23:12,360
انظر، لدي علامة تبويب.

455
00:23:12,459 --> 00:23:14,394
حسنًا،
هذه ليست صفقة الشارع.

456
00:23:14,427 --> 00:23:16,530
اه، أنا-لا أعرف شيئا عن ذلك.

457
00:23:16,631 --> 00:23:18,833
من المفترض أن أحصل على المال،
وقالوا ذلك،

458
00:23:18,966 --> 00:23:20,868
للطلب الأخير،
أنت لم تدفع، لذا...

459
00:23:20,935 --> 00:23:22,770
ما أنت،
قسم المحاسبة؟

460
00:23:24,272 --> 00:23:25,606
(يسخر) استمع لي.

461
00:23:25,706 --> 00:23:27,508
لدي موعد.
هذا للحزب.

462
00:23:27,608 --> 00:23:29,476
أنا مشغول.
هل يمكنني الحصول على الطلب من فضلك؟

463
00:23:29,577 --> 00:23:31,679
اه، من المفترض أن تدفع.

464
00:23:31,779 --> 00:23:33,480
مرحبًا! هل تتكلم بالإنجليزية؟

465
00:23:33,581 --> 00:23:35,549
ليس لدي المال علي.

466
00:23:37,652 --> 00:23:39,186
تمام.

467
00:23:40,354 --> 00:23:42,290
أعتقد ذلك
يمكننا معرفة ذلك.

468
00:23:42,390 --> 00:23:45,693
فقط اسمحوا لي أن أحصل عليه، وسوف أفعل
أدفع لك في المرة القادمة التي أطلبها.

469
00:23:45,860 --> 00:23:48,095
في الوقت الراهن،
سوف تمتص الديك الخاص بك.

470
00:23:49,196 --> 00:23:50,932
فقط لتصحيح الأمر.

471
00:23:51,799 --> 00:23:52,833
تمام؟

472
00:23:59,206 --> 00:24:01,474
♪ ♪

473
00:24:01,575 --> 00:24:03,311
اللعنة...

474
00:24:03,411 --> 00:24:04,845
(الهمهمات)

475
00:24:08,115 --> 00:24:10,117
(آهات ضعيفة)

476
00:24:18,259 --> 00:24:20,594
-(باب السيارة يغلق)
-(يبدأ المحرك)

477
00:24:22,129 --> 00:24:24,865
(صرير الإطارات)

478
00:24:26,000 --> 00:24:27,134
-(جلجل)
-(لهث)

479
00:24:30,504 --> 00:24:32,840
(تسريع المحرك)

480
00:24:35,042 --> 00:24:36,711
(أنين)

481
00:24:36,811 --> 00:24:39,180
-(صوت الإطارات)
-(أنين)

482
00:24:39,213 --> 00:24:41,515
(أنفاس مرتعشة)

483
00:24:41,615 --> 00:24:43,250
(يتصل بالهاتف)

484
00:24:43,351 --> 00:24:45,586
(رنين الخط)

485
00:24:45,653 --> 00:24:48,689
("تحويل الكبار" بقلم ألفايس
اللعب عبر الراديو)

486
00:25:07,308 --> 00:25:10,945
♪ كيف أتقرب منك ♪

487
00:25:10,978 --> 00:25:14,749
♪ حتى لو لم تلاحظ
كما أنا... ♪

488
00:25:14,849 --> 00:25:16,617
(تتوقف الأغنية)

489
00:25:23,024 --> 00:25:24,859
(يرن جرس الباب)

490
00:25:26,460 --> 00:25:27,895
راي:
اسأل إذا كان هذا جمع.

491
00:25:27,995 --> 00:25:30,197
عليهم أن يقولوا
إذا كان جمع.

492
00:25:32,666 --> 00:25:34,035
إنها امرأة.

493
00:25:34,101 --> 00:25:35,636
راي:
يمكن أن يكونوا نساء.

494
00:25:35,669 --> 00:25:38,005
أنا لا أجمع أي شيء،
وأنا لا أريد أموالك.

495
00:25:39,073 --> 00:25:41,909
ابنتك اتصلت بي
في اليوم السابق لوفاتها.

496
00:26:00,861 --> 00:26:02,863
أنت لا تعرف السبب
ربما اتصلت بي؟

497
00:26:02,930 --> 00:26:04,498
راي:
الجحيم لا.

498
00:26:04,632 --> 00:26:06,700
هي لا تعرف.

499
00:26:07,935 --> 00:26:09,103
سيدتي؟

500
00:26:10,104 --> 00:26:11,005
أنا حقا لا.

501
00:26:11,038 --> 00:26:13,808
يعني من يتصل
مخبر خاص؟

502
00:26:13,908 --> 00:26:17,111
شخص ما حصل على زوج خائن
أم ماذا؟

503
00:26:17,244 --> 00:26:18,479
أنا-لا أعرف.

504
00:26:18,547 --> 00:26:22,483
ميا لم يكن لديها زوج
ولا ثابت.

505
00:26:22,583 --> 00:26:24,418
لا أعرف.

506
00:26:24,485 --> 00:26:26,720
أنا حقا لا.

507
00:26:27,688 --> 00:26:32,026
المحقق--
هذا هو الشيء الأكثر جنونا.

508
00:26:32,159 --> 00:26:35,429
شخص من هذه العائلة
استدعاء المخبر؟

509
00:26:35,530 --> 00:26:36,931
هذا مثل الدعوة
شركة الكابلات

510
00:26:37,064 --> 00:26:39,600
- عندما لا يكون لديك أي كابل.
-(رنين جرس القطة)

511
00:26:40,468 --> 00:26:43,003
لماذا على الأرض
هل ستفعل مثل هذا الشيء؟

512
00:26:43,971 --> 00:26:46,941
راي:
أخبرتك - إنها لا تعرف.

513
00:26:50,144 --> 00:26:52,213
(صرير الباب)

514
00:27:05,826 --> 00:27:08,629
السيدة. نوفوتني:
قرأت لهم كتب المساعدة الذاتية.

515
00:27:10,798 --> 00:27:12,967
أعتقد أنها كانت تلك السيارة.

516
00:27:13,767 --> 00:27:15,369
لقد كانت سائقة جيدة.

517
00:27:15,402 --> 00:27:17,705
أعتقد أنه كان خللاً.

518
00:27:18,607 --> 00:27:21,475
لقد أحضرتها للتو
لحدوث خلل.

519
00:27:21,510 --> 00:27:23,144
فقط أدخلته.

520
00:27:23,177 --> 00:27:28,249
كان عليه أن يتركها في المتجر
وركوب الحافلة إلى المدينة.

521
00:27:28,315 --> 00:27:29,817
نحن لا نركب الحافلة.

522
00:27:29,950 --> 00:27:33,087
نحن لسنا رخيصة
سلة المهملات عيد الميلاد.

523
00:27:33,220 --> 00:27:36,390
نحن أصحاب المنازل.

524
00:27:36,525 --> 00:27:38,259
هل تركب الحافلة يا راي؟

525
00:27:38,325 --> 00:27:41,028
الجحيم لا. أنا أقود.

526
00:27:41,195 --> 00:27:42,363
نحن نقود.

527
00:27:42,463 --> 00:27:44,665
نحن لا نركب الحافلة.

528
00:27:44,798 --> 00:27:46,167
(جلجل جرس القطة)

529
00:27:47,134 --> 00:27:49,303
حسنًا، أخبروها أن الأمر ثابت
وأرجعها لها

530
00:27:49,403 --> 00:27:53,007
لكنك تعرف ميكانيكي الخاص بك
سوف الاستفادة منك.

531
00:27:53,140 --> 00:27:55,776
وهذا معروف على نطاق واسع.

532
00:27:57,978 --> 00:28:00,615
كان ذلك من كنيستها
في المدينة.

533
00:28:00,714 --> 00:28:02,816
أنا لا أعرف أي واحد
ذهبت إلى.

534
00:28:02,983 --> 00:28:05,052
انها لم ترتدي ذلك أبدا
في المنزل.

535
00:28:13,060 --> 00:28:14,461
هم، لا.

536
00:28:16,130 --> 00:28:18,732
ولكن العمل غير المحكومة ليس كذلك
العمل في خدمة الرب.

537
00:28:18,799 --> 00:28:19,967
(تذمر الجماعة
في الاتفاق)

538
00:28:20,134 --> 00:28:23,572
يجب أن يرتبط العمل
لتقديم.

539
00:28:23,605 --> 00:28:26,173
والخضوع ليس سلبيا.

540
00:28:26,307 --> 00:28:29,511
والعمل ليس جامحًا.

541
00:28:29,611 --> 00:28:32,046
فقط عندما نخضع بقوة

542
00:28:32,112 --> 00:28:34,448
لإرادة الله
هل نخدمه؟

543
00:28:34,516 --> 00:28:36,283
الجماعة:
آمين!

544
00:28:36,417 --> 00:28:39,153
نحن نخضع، ومع ذلك نعمل.

545
00:28:39,220 --> 00:28:41,222
(تذمر الجماعة
في الاتفاق)

546
00:28:41,288 --> 00:28:44,458
نحن نتصرف، ومع ذلك نخضع.

547
00:28:44,491 --> 00:28:46,561
حتى لرغبة الجسد

548
00:28:46,661 --> 00:28:50,130
هل نقدم بنشاط
وهكذا أخدم الرب.

549
00:28:50,231 --> 00:28:52,667
(تذمر الجماعة
في الاتفاق)

550
00:28:52,701 --> 00:28:55,936
الآن، تعلمون جميعا
ماذا تفعل قطعة المعكرونة.

551
00:28:56,003 --> 00:28:58,472
(تذمر الجماعة،
ضحكة مكتومة)

552
00:28:58,607 --> 00:29:00,174
ماذا تفعل قطعة
من المعكرونة تفعل؟

553
00:29:00,274 --> 00:29:01,442
الجماعة:
لا شيء!

554
00:29:01,475 --> 00:29:03,177
إنه يجلس هناك فقط!

555
00:29:03,210 --> 00:29:05,879
وهل هذه معكرونة
خدمة الرب؟

556
00:29:06,013 --> 00:29:07,314
الجماعة:
لا!

557
00:29:07,348 --> 00:29:09,584
نحن لسنا معكرونة.

558
00:29:09,684 --> 00:29:11,285
نحن نخدم المعبد
من خلال العمل.

559
00:29:11,385 --> 00:29:13,153
نحن نخدم المعبد
من خلال التقديم.

560
00:29:13,287 --> 00:29:18,492
نحن لا نخدم المعبد
بالجلوس هناك مثل المعكرونة.

561
00:29:18,593 --> 00:29:20,094
(تذمر الجماعة
في الاتفاق)

562
00:29:20,160 --> 00:29:22,930
الآن، تعلمون جميعا
من هم الفريسيون.

563
00:29:22,997 --> 00:29:24,865
(تذمر الجماعة
في الاتفاق)

564
00:29:24,965 --> 00:29:27,301
وكان الفريسيون عاليين وأقوياء.

565
00:29:27,401 --> 00:29:30,070
-هكذا ظنوا.
-(تتذمر بالموافقة)

566
00:29:30,170 --> 00:29:32,607
كانوا يعرفون القانون
وصولاً إلى الرسالة،

567
00:29:32,674 --> 00:29:34,341
وهذا جعلهم مقدسين.

568
00:29:34,408 --> 00:29:36,977
هكذا ظنوا.

569
00:29:37,044 --> 00:29:40,247
لقد عرفوا الحق.
لقد صلوا بشكل صحيح.

570
00:29:40,314 --> 00:29:42,049
-لكن هل تصرفوا بشكل صحيح؟
-الجماعة: لا!

571
00:29:42,082 --> 00:29:43,752
وماذا يجعلهم ذلك؟

572
00:29:43,884 --> 00:29:45,452
الجماعة:
معكرونة!

573
00:29:46,487 --> 00:29:48,989
وكان الفريسيون معكرونة.

574
00:29:49,923 --> 00:29:51,892
-فعل.
-(تذمر هادئ)

575
00:29:52,026 --> 00:29:53,662
واجب.

576
00:29:53,728 --> 00:29:55,597
-عاطفة!
-الجماعة: نعم.

577
00:29:55,697 --> 00:29:56,930
-استسلام!
-نعم!

578
00:29:57,064 --> 00:29:58,332
تلك هي الطرق الأربع!

579
00:29:58,432 --> 00:30:00,834
تلك هي الطرق الأربع الوحيدة!

580
00:30:00,968 --> 00:30:03,672
وفي خدمة معبدنا،
نقوم بواجبنا...

581
00:30:03,738 --> 00:30:05,272
-نعم!
-...نحن نخدم الرب.

582
00:30:05,406 --> 00:30:08,108
-ونحن نخدم وزيره.
-(تذمر متحمس)

583
00:30:08,242 --> 00:30:10,878
وليس هناك خدمة أعلى!

584
00:30:10,978 --> 00:30:13,013
(هتاف الجماعة)

585
00:30:14,048 --> 00:30:16,483
درو:
لكنه فتى لطيف.

586
00:30:16,584 --> 00:30:18,452
ماذا قال حدث؟

587
00:30:18,520 --> 00:30:20,954
حسنا، أعتقد أن الرجل
تم إرساله ليجمع من

588
00:30:21,021 --> 00:30:24,224
صنعت نوعا ما، أم...

589
00:30:24,291 --> 00:30:25,727
تحرك القضيب.

590
00:30:25,826 --> 00:30:27,194
حركة القضيب؟

591
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
بعض التحرك الذي كان
ضد هيكتور، أم...

592
00:30:29,863 --> 00:30:33,233
له، اه... رمز الرجولة الخاص به.

593
00:30:34,201 --> 00:30:35,302
تمام.

594
00:30:35,402 --> 00:30:37,505
لا يمكن حقا الحصول عليها
وصفا منه.

595
00:30:37,605 --> 00:30:38,673
لقد كان، اه، مستاءً للغاية.

596
00:30:38,807 --> 00:30:40,608
منزعج؟ نعم.

597
00:30:40,709 --> 00:30:42,142
حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك

598
00:30:42,242 --> 00:30:45,045
إذا كان الرجل كله مسلحا
في معالجته الإطارات.

599
00:30:45,179 --> 00:30:46,914
قمنا بتنظيف إطاراته.
نظف سيارته بالكامل.

600
00:30:47,014 --> 00:30:48,449
نعم، أعرف،
ولكن هذا لا يجعل

601
00:30:48,583 --> 00:30:50,184
-الرجل الميت يذهب بعيدا.
-لا، نعم.

602
00:30:50,284 --> 00:30:53,053
نعم، معظمه... معظمه
كان لا يزال في موقف السيارات.

603
00:30:53,954 --> 00:30:56,123
حسنًا، الفرنسيون ليسوا كذلك
سوف مثل هذا.

604
00:30:56,924 --> 00:30:58,892
-الفرنسيون؟
-لا تقلق بشأن هذا.

605
00:30:58,959 --> 00:31:00,729
إنها أعلى من درجة راتبك.

606
00:31:00,861 --> 00:31:02,664
أعني، لا بد لي من القلق
عنه.

607
00:31:02,731 --> 00:31:03,964
ثق بي.

608
00:31:04,064 --> 00:31:05,700
لكن أيها القس،
أنت لا تعرف أحدا

609
00:31:05,834 --> 00:31:07,602
سوف يربط هيكتور به.

610
00:31:07,736 --> 00:31:09,504
لذلك لم ير أحد هيكتور
والرجل؟

611
00:31:09,604 --> 00:31:10,839
النادل فقط.

612
00:31:10,904 --> 00:31:12,439
تمام. (تنهد)

613
00:31:12,540 --> 00:31:13,941
حسنا...

614
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
الآن علينا أن نقتله.

615
00:31:17,244 --> 00:31:18,513
(الهمهمات)

616
00:31:18,613 --> 00:31:20,948
اه حسنا. رائع.

617
00:31:21,048 --> 00:31:22,950
تمام. حسنًا، سأفعل، أم... (يشهق)

618
00:31:23,050 --> 00:31:24,885
سأكتشف أين يعيش.

619
00:31:25,787 --> 00:31:26,887
أنت لا تعرف أين يعيش؟

620
00:31:26,920 --> 00:31:28,322
كيف لي أن أعرف أين يعيش؟

621
00:31:28,422 --> 00:31:29,557
هيكتور؟

622
00:31:29,657 --> 00:31:31,492
نحن نتحدث عن هيكتور؟

623
00:31:31,593 --> 00:31:33,595
من اللعنة في رأيك
نحن نتحدث عنه؟

624
00:31:33,661 --> 00:31:35,095
النادل.

625
00:31:35,162 --> 00:31:37,398
لماذا اللعنة
هل نقتل النادل؟

626
00:31:37,498 --> 00:31:38,633
رأى هيكتور.

627
00:31:38,666 --> 00:31:40,100
وقد تحدث إلى الشرطة.

628
00:31:40,200 --> 00:31:42,302
لقد أبحرت تلك السفينة، دينغبات.

629
00:31:42,403 --> 00:31:44,238
(تنهد)

630
00:31:44,338 --> 00:31:46,373
مهلا، انها سيئة للغاية.

631
00:31:46,440 --> 00:31:47,675
لقد أحببت هيكتور.

632
00:31:47,742 --> 00:31:49,544
-هيكتور: <i>¡أبويلا!</i>
<i>-¿سي?</i>

633
00:31:49,644 --> 00:31:50,879
هيكتور:
<i>أبويلا.</i>

634
00:31:51,011 --> 00:31:53,280
(يتحدث الاسبانية)

635
00:32:26,213 --> 00:32:29,149
(تنهد، ويستمر
التحدث بالإسبانية)

636
00:32:31,753 --> 00:32:34,021
(صفير الرياح بهدوء)

637
00:32:57,812 --> 00:33:00,113
♪ ♪

638
00:33:14,729 --> 00:33:16,497
(صفير الريح)

639
00:33:25,138 --> 00:33:27,642
(سرقة، صرير)

640
00:33:36,149 --> 00:33:38,252
(طائر يصيح من بعيد)

641
00:33:42,524 --> 00:33:44,626
(صفير الريح)

642
00:33:55,003 --> 00:33:57,304
♪ ♪

643
00:34:09,283 --> 00:34:10,652
(الشم)

644
00:34:20,929 --> 00:34:22,095
<i>¡أبويلا!</i>

645
00:34:22,195 --> 00:34:23,698
(خطوات تجري)

646
00:34:23,798 --> 00:34:24,866
<i>¡أبويلا!</i>

647
00:34:24,999 --> 00:34:27,334
<ط> أبويلا. أبويلا.</i>

648
00:34:27,467 --> 00:34:29,604
(أنفاس لاهثة)

649
00:34:44,619 --> 00:34:46,086
(الهمهمات) أوه، آسف يا صديقي.

650
00:34:46,219 --> 00:34:47,922
هذه ليست فكرتي.
أنا فقط أعمل هنا.

651
00:34:47,956 --> 00:34:50,692
(الشخير بشدة)

652
00:35:02,003 --> 00:35:03,236
(آهات)

653
00:35:05,439 --> 00:35:06,841
(كلاهما نخر)

654
00:35:06,941 --> 00:35:08,710
(الغرغرة)

655
00:35:20,655 --> 00:35:22,255
(يصرخ)

656
00:35:32,066 --> 00:35:34,401
(التنفس ضعيف)

657
00:35:50,852 --> 00:35:53,387
(الشخير)

658
00:35:56,323 --> 00:35:58,425
(يتنفس بشدة، يتذمر)

659
00:36:04,932 --> 00:36:06,968
(ينتحب):
<i>¡أبويلا!</i>

660
00:36:07,068 --> 00:36:10,370
(رجل يبكي)

661
00:36:20,782 --> 00:36:22,416
أنا آسف جدا لخسارتك.

662
00:36:22,583 --> 00:36:23,685
(الأز)

663
00:36:24,451 --> 00:36:25,953
يبدو أنك كنت على حق.

664
00:36:26,054 --> 00:36:28,022
قال النادل
كان لشريكك موعد.

665
00:36:28,056 --> 00:36:29,824
(يواصل البكاء)

666
00:36:29,957 --> 00:36:32,192
على الرغم من أنه لم يكن كذلك
مع مهاجمه

667
00:36:32,359 --> 00:36:33,961
موعدك
مع جراميرسي؟

668
00:36:34,095 --> 00:36:36,097
أوه نعم.

669
00:36:36,229 --> 00:36:37,899
ولا يعرفون من فعل ذلك؟

670
00:36:38,032 --> 00:36:39,600
لا، ليس بعد.

671
00:36:39,701 --> 00:36:43,336
وهم لا يعلمون...
أنت لا تعرف من هو ...

672
00:36:43,370 --> 00:36:46,074
من... كان موعده معه؟

673
00:36:46,174 --> 00:36:48,910
لنكون صادقين،
لم أكن قد بدأت العمل على ذلك.

674
00:36:48,943 --> 00:36:50,845
(السيد سيغفريد ينهد)

675
00:36:50,978 --> 00:36:52,446
لا أعتقد أن هناك أي نقطة

676
00:36:52,547 --> 00:36:54,849
في متابعة ذلك الآن،
هل هناك يا سيد سيغفريد؟

677
00:36:54,949 --> 00:36:57,350
لا أعرف. لا أعرف.

678
00:36:57,417 --> 00:36:59,286
أعني، أنا-أنا-لا أعرف.

679
00:36:59,419 --> 00:37:03,423
أعتقد أنه الأفضل
إذا تركنا الكلاب النائمة تكذب.

680
00:37:03,490 --> 00:37:05,193
سأخبرك
إذا كان هناك أي تقدم

681
00:37:05,325 --> 00:37:07,128
على تحقيقات الشرطة
من مرور شريك حياتك.

682
00:37:07,227 --> 00:37:09,097
(يواصل البكاء)

683
00:37:09,163 --> 00:37:11,132
ربما لديك صديق أو...

684
00:37:11,231 --> 00:37:13,233
رجل دين
من يستطيع مساعدتك على الحزن؟

685
00:37:19,607 --> 00:37:21,542
(الباب يغلق)

686
00:37:21,642 --> 00:37:23,711
(تنهد)

687
00:37:27,048 --> 00:37:28,516
(يغلق الباب في المسافة)

688
00:37:30,184 --> 00:37:32,319
(تنهد)

689
00:37:34,387 --> 00:37:37,058
يمكنني أن أجعلك،
كما تعلمون، قاعدة البيانات.

690
00:37:37,091 --> 00:37:38,826
أجهزة الكمبيوتر.

691
00:37:38,960 --> 00:37:40,661
شكرًا. لقد حصلت على النظام.

692
00:37:41,662 --> 00:37:43,731
هل يمكنك أن تحصل لي على رقم
ل إم جي فالكون؟

693
00:37:43,798 --> 00:37:44,966
ليس لدي لها.

694
00:37:45,066 --> 00:37:47,267
-اتصل بالدائرة.
-الرقم الشخصي.

695
00:37:48,468 --> 00:37:51,038
أنت فقط تذهب إلى المنزل
وقراءة كتاب؟

696
00:37:52,039 --> 00:37:53,241
رقم.

697
00:37:53,340 --> 00:37:54,942
(بث رياضي غير واضح
اللعب عبر التلفاز)

698
00:37:55,042 --> 00:37:57,277
(طقطقة الكعب العالي)

699
00:37:59,046 --> 00:38:01,381
♪ ♪

700
00:38:10,858 --> 00:38:12,425
العسل:
كيف كان يومك؟

701
00:38:12,527 --> 00:38:15,295
التكيلا و... التكيلا فقط.

702
00:38:17,031 --> 00:38:18,498
اه المعتاد .

703
00:38:18,533 --> 00:38:22,537
الاستماع لشكوى الناس،
في انتظار الساعة 5:00.

704
00:38:22,670 --> 00:38:24,839
لك؟

705
00:38:27,875 --> 00:38:29,644
بطيء.

706
00:38:30,477 --> 00:38:32,246
لا تفعل الكثير في العمل.

707
00:38:32,412 --> 00:38:35,448
كان لديه قضية خيانة الزوج،
لكن الزوج قُتل.

708
00:38:35,482 --> 00:38:37,952
القضية قبل ذلك، توفي العميل.

709
00:38:39,352 --> 00:38:41,756
المرأة في وادي الظباء؟

710
00:38:41,823 --> 00:38:43,456
نعم.

711
00:38:45,793 --> 00:38:48,095
لا مزيد من العملاء،
لماذا تذهب إلى منزلها؟

712
00:38:48,196 --> 00:38:50,463
لا شيء آخر للقيام به.

713
00:38:52,399 --> 00:38:54,569
ليس لديك هوايات؟

714
00:38:56,369 --> 00:38:58,806
تقصد مثل...

715
00:38:58,873 --> 00:39:00,741
-خطوة الرقص؟
-نعم.

716
00:39:00,842 --> 00:39:02,577
هل أنت؟

717
00:39:03,476 --> 00:39:04,612
هل لديك هواية؟

718
00:39:04,745 --> 00:39:05,947
-نعم.
-نعم.

719
00:39:06,013 --> 00:39:07,882
ماذا تفعل؟

720
00:39:09,116 --> 00:39:11,085
ماذا أفعل؟

721
00:39:13,120 --> 00:39:14,622
أنا متماسكة.

722
00:39:16,389 --> 00:39:17,792
أنت متماسكة؟

723
00:39:17,859 --> 00:39:18,960
نعم.

724
00:39:22,096 --> 00:39:24,364
حاليا انا...

725
00:39:24,464 --> 00:39:27,335
أنا أقوم بحياكة الجدول الدوري
من العناصر.

726
00:39:27,367 --> 00:39:29,837
للتعليق على الحائط.

727
00:39:31,404 --> 00:39:33,641
لأنه في بعض الأحيان تنسى واحدة.

728
00:39:34,542 --> 00:39:35,676
تريد مرجعا.

729
00:39:35,810 --> 00:39:37,678
-هذا صحيح.
-على الحائط.

730
00:39:37,745 --> 00:39:39,614
هذا صحيح.

731
00:39:42,382 --> 00:39:44,285
(يضع الزجاج على الشريط)

732
00:39:44,318 --> 00:39:45,753
على الحائط ليس الحياكة،
رغم ذلك.

733
00:39:45,853 --> 00:39:46,921
(أنفاس مرتجفة)

734
00:39:47,054 --> 00:39:48,623
هذا هو الكروشيه.

735
00:39:51,759 --> 00:39:53,761
الكروشيه هو ...

736
00:39:53,861 --> 00:39:55,263
نوع من الحياكة.

737
00:39:55,329 --> 00:39:57,164
لا، في الواقع...

738
00:39:57,265 --> 00:39:58,833
الكروشيه هو الكروشيه.

739
00:39:59,000 --> 00:40:00,968
(أنفاس ثقيلة ومرتجفة)

740
00:40:01,035 --> 00:40:02,970
أنا أحب أشياء التاريخ الأول.

741
00:40:03,004 --> 00:40:06,674
المنعطفات، المنعطفات.

742
00:40:08,276 --> 00:40:09,944
رحلتك إلى كانكون.

743
00:40:11,411 --> 00:40:13,147
تعال هنا كثيرا؟

744
00:40:14,481 --> 00:40:17,618
-لا. أنت؟
-النادل: سيداتي؟

745
00:40:18,386 --> 00:40:20,388
آخر؟

746
00:40:20,420 --> 00:40:22,890
(يتنفس بشدة)

747
00:40:22,924 --> 00:40:25,059
لا، نحن جاهزون
للخروج من هنا.

748
00:40:27,328 --> 00:40:29,063
قبل أن يتم القبض علينا.

749
00:40:29,864 --> 00:40:31,699
من أجل التعرف على بعضنا البعض؟

750
00:40:32,667 --> 00:40:34,702
♪ ♪

751
00:40:52,687 --> 00:40:54,722
♪ ♪

752
00:41:00,061 --> 00:41:02,229
(يتنفس بشدة)

753
00:41:05,099 --> 00:41:07,001
حسنا.

754
00:41:07,034 --> 00:41:09,136
(الشخير)

755
00:41:17,411 --> 00:41:19,847
(يلهث)

756
00:41:24,852 --> 00:41:26,887
(يئن)

757
00:41:52,279 --> 00:41:54,048
(يرن جرس الباب)

758
00:42:02,356 --> 00:42:04,125
لم أستطع العودة إلى المنزل يا عزيزتي.

759
00:42:04,258 --> 00:42:05,593
أنت تعرف أمي
سوف يفزع فقط

760
00:42:05,693 --> 00:42:07,128
ويقول: "لقد قلت لك ذلك".

761
00:42:07,194 --> 00:42:08,996
إنها تكره ميكي كثيراً.

762
00:42:09,063 --> 00:42:11,165
نعم، سيئة عندما والديك
على حق.

763
00:42:11,265 --> 00:42:12,800
لا يحدث كثيرا.

764
00:42:12,867 --> 00:42:14,702
كورين: نعم، ولكن لا حاجة لي
لسماعها منها.

765
00:42:14,802 --> 00:42:16,404
صديقك يضربك و
لن أخبر والدتك؟

766
00:42:16,470 --> 00:42:18,039
لا، أنا... نعم.

767
00:42:18,172 --> 00:42:21,275
كما تعلمون، انها مجرد
في بلدي القرف كثيرا بالفعل.

768
00:42:21,308 --> 00:42:22,676
انها ليست في القرف الخاص بك بما فيه الكفاية.

769
00:42:22,810 --> 00:42:24,311
إنها تصرخ في وجهي فحسب، يا عزيزتي.

770
00:42:24,412 --> 00:42:25,780
أعني، انظر إلي.

771
00:42:25,846 --> 00:42:28,315
أحتاج إلى الدعم الآن.
لا أحتاج ذلك.

772
00:42:28,416 --> 00:42:29,884
من فضلك يا عزيزي،
لماذا يجب أن تعرف أمي؟

773
00:42:29,950 --> 00:42:31,986
أنت تعرف أنها سوف تصرخ فقط
واستدعاء رجال الشرطة.

774
00:42:32,086 --> 00:42:33,287
رجال الشرطة يعرفون بالفعل.

775
00:42:33,421 --> 00:42:34,989
إم جي شرطي، كورين.

776
00:42:35,056 --> 00:42:36,991
لا تبدو جميعها كذلك
توم فنلندا.

777
00:42:37,058 --> 00:42:38,125
يا إلهي.

778
00:42:38,192 --> 00:42:40,261
يا إلهي. (تلعثم)

779
00:42:40,361 --> 00:42:41,796
ليس علينا أن نفعل ذلك
رسمي، أليس كذلك؟

780
00:42:41,896 --> 00:42:43,464
ميكي لا يعني
أي شيء به.

781
00:42:43,532 --> 00:42:45,232
هو-إنه يحبني. هو فقط...

782
00:42:45,299 --> 00:42:46,867
كما تعلمون، يحصل
في هذه المزاجية.

783
00:42:46,967 --> 00:42:49,603
لم يتم دفع وجهك للداخل
حسب المزاج يا دمية العسل.

784
00:42:49,703 --> 00:42:51,272
تناسب نفسك.

785
00:42:51,338 --> 00:42:53,240
يجب أن أرتدي ملابسي.

786
00:42:54,475 --> 00:42:56,077
حبيبي؟

787
00:42:57,678 --> 00:42:59,380
يجب أن أخبر والدتك،
لكنني لن أفعل ذلك

788
00:42:59,447 --> 00:43:01,015
إذا وعدت بعدم الرؤية
ذلك الزحف مرة أخرى.

789
00:43:01,082 --> 00:43:03,484
نعم، لا، لن أفعل.
بالطبع لن أفعل.

790
00:43:03,552 --> 00:43:05,820
-MG: إنها تكذب.
-لا، لست كذلك!

791
00:43:07,755 --> 00:43:09,190
العنكبوت:
انها طرحت قتال؟

792
00:43:09,323 --> 00:43:11,492
فقط المبلغ المناسب.

793
00:43:11,625 --> 00:43:13,727
-ما هذا؟
-رداء ميا الذي سألت عنه.

794
00:43:13,794 --> 00:43:16,864
هذا هو من يشتريها هنا.

795
00:43:16,964 --> 00:43:18,132
معبد رباعي؟

796
00:43:18,232 --> 00:43:20,367
هذا هو عنوانهم.

797
00:43:20,401 --> 00:43:22,236
رأيت علامتهم.
"محبة الله مجانية."

798
00:43:22,369 --> 00:43:25,139
تحب الحب الحر
أليس كذلك يا رئيس؟

799
00:43:26,107 --> 00:43:28,742
ليس مع الله لا أفعل.
أنا لست منحرفا.

800
00:43:29,578 --> 00:43:30,744
يزعم.

801
00:43:30,845 --> 00:43:32,379
درو:
تقديم نشط.

802
00:43:32,480 --> 00:43:33,914
ليس معكرونة.

803
00:43:33,981 --> 00:43:35,082
(الهمهمات)

804
00:43:35,216 --> 00:43:37,685
-(تئن) -كارا، أنت ذاهبة
لتنزلق نحوي مرة أخرى

805
00:43:37,751 --> 00:43:41,055
وتقديم نفسك بنشاط
إلى فمي.

806
00:43:41,122 --> 00:43:42,490
براندي، ابقي معها.

807
00:43:42,591 --> 00:43:45,626
لا تفقد الاتصال المقدس،
ومن خلالي...

808
00:43:45,726 --> 00:43:47,061
-(يصرخ هيكتور)
-(براندي وكارا يلهثان)

809
00:43:47,128 --> 00:43:49,730
لقد قتلت <i>أبويلا!</i>
لقد قتلت عمري...

810
00:43:51,866 --> 00:43:53,834
هيكتور، ليس في الخزانة.

811
00:43:53,968 --> 00:43:55,369
ز-ابتعدي يا آنسة!
ابتعد! ابتعد!

812
00:43:55,469 --> 00:43:56,770
(كارا وبراندي يصرخان)

813
00:43:56,871 --> 00:43:58,772
أنا-أنا آسف، آسف، يا آنسة.
أنا آسف، أنا آسف.

814
00:43:58,873 --> 00:44:00,074
هيكتور، فكر في الأمر
ماذا تفعل!

815
00:44:00,141 --> 00:44:01,576
لقد فعلت هؤلاء النساء
لا شيء لك!

816
00:44:01,675 --> 00:44:02,776
ابتعدي يا آنسة. ابتعد.

817
00:44:02,877 --> 00:44:04,245
الآن، هيكتور، فكر في الأمر.

818
00:44:04,311 --> 00:44:05,547
إنهم تمامًا مثل <i>أبويلا.</i> الخاص بك

819
00:44:05,614 --> 00:44:07,381
لا تتحدث عن <i>أبويلا!</i>

820
00:44:07,516 --> 00:44:09,416
سوف أقتلك
ألف مرة!

821
00:44:10,585 --> 00:44:12,653
(يلهث)

822
00:44:25,466 --> 00:44:27,401
(طلق ناري)

823
00:44:27,536 --> 00:44:30,037
(كارا وبراندي يتذمران)

824
00:44:31,839 --> 00:44:34,875
(تذمر، تبكي)

825
00:44:36,243 --> 00:44:37,945
مساعدة كبيرة كنت.

826
00:44:50,090 --> 00:44:51,992
انه لا يزال هناك.

827
00:44:52,059 --> 00:44:53,327
وماذا في ذلك؟

828
00:44:53,360 --> 00:44:56,897
لقد كان هناك لمدة ثلاث ساعات
مع فنجان واحد من القهوة.

829
00:44:56,964 --> 00:44:59,300
من يأتي إلى وينر هيفين
لتناول القهوة؟

830
00:44:59,433 --> 00:45:01,135
إنه، مثل، بلا مأوى.

831
00:45:01,268 --> 00:45:02,537
ومخيف.

832
00:45:02,604 --> 00:45:04,772
(صافرة الجهاز)

833
00:45:04,805 --> 00:45:07,141
مرحبًا بكم في وينر هيفين.
هل لي أن آخذ طلبك؟

834
00:45:07,241 --> 00:45:09,544
رجل (فوق مكبر الصوت):
اه أعطيني...

835
00:45:09,644 --> 00:45:11,979
-ماذا؟
- اه ثانية

836
00:45:12,079 --> 00:45:14,683
أعطني ثانية. أنا، اه...

837
00:45:14,782 --> 00:45:17,184
أنا أنظر إلى، اه...

838
00:45:17,318 --> 00:45:19,787
نعم، سأحصل على، اه...

839
00:45:20,589 --> 00:45:22,289
خذ وقتك يا سيدي.

840
00:45:22,389 --> 00:45:23,525
هل ما زال هناك؟

841
00:45:23,625 --> 00:45:26,060
-توقف عن السؤال.
-انظر فقط.

842
00:45:35,035 --> 00:45:38,138
إنه مجرد بلا مأوى.
انه ليس زاحف.

843
00:45:38,239 --> 00:45:41,842
رجل (فوق مكبر الصوت):
حسنًا، سأحصل على، اه...

844
00:45:41,875 --> 00:45:44,512
سآخذ التحرير والسرد.

845
00:45:44,613 --> 00:45:47,014
أي كومبو يا سيدي؟

846
00:45:47,147 --> 00:45:48,983
التحرير والسرد وينر؟

847
00:45:49,950 --> 00:45:52,286
كلهم مجموعات وينر، يا سيدي.

848
00:45:53,387 --> 00:45:54,989
درو:
ماذا بحق الجحيم؟

849
00:45:58,892 --> 00:46:00,894
ماذا بحق الجحيم؟

850
00:46:05,366 --> 00:46:06,934
ماذا بحق الجحيم؟

851
00:46:07,034 --> 00:46:08,969
ماذا تريد بحق الجحيم؟

852
00:46:09,036 --> 00:46:11,405
للتحدث معك،
هذا ما قالته.

853
00:46:11,506 --> 00:46:13,541
(تنهد) عن ماذا؟

854
00:46:15,843 --> 00:46:17,811
-هل يجب أن أقول لها أن تبتعد؟
-لا.

855
00:46:17,845 --> 00:46:19,913
رقم أنت لا تخبر الناس
ليمارس الجنس قبالة.

856
00:46:20,014 --> 00:46:21,549
وهذا أعلى من درجة الراتب الخاص بك.

857
00:46:21,616 --> 00:46:22,783
أنا أقول للناس أن يمارسوا الجنس.

858
00:46:22,883 --> 00:46:24,318
هل تريد إدارة الكنيسة؟

859
00:46:24,418 --> 00:46:25,553
الناس يحبون ذلك.

860
00:46:25,720 --> 00:46:27,087
أحب أن أسمع الخاص بك
خطب سخيفة، قطعة لحم الخنزير.

861
00:46:27,154 --> 00:46:29,290
أحب أن أسمع أفكارك
على الألوهية.

862
00:46:29,390 --> 00:46:30,659
هل تمزح معي؟

863
00:46:30,791 --> 00:46:33,260
اعرف من أنت!
اعرف من أنت!

864
00:46:34,094 --> 00:46:36,196
-حسنا يا رئيس.
-(درو تنهد)

865
00:46:40,868 --> 00:46:42,102
لذا، هل يجب علي...

866
00:46:42,236 --> 00:46:45,205
يجب أن تصمت اللعنة
بينما أعتقد.

867
00:46:45,272 --> 00:46:46,940
حسنًا يا رئيس.

868
00:46:53,080 --> 00:46:55,015
إنها مثيرة نوعاً ما، أيها الرئيس.

869
00:46:57,451 --> 00:46:59,286
درو:
ميا؟

870
00:46:59,386 --> 00:47:00,722
هذا ما هو عليه؟

871
00:47:00,821 --> 00:47:02,489
هذا ما هو؟

872
00:47:03,457 --> 00:47:04,659
اهتمامك.

873
00:47:04,759 --> 00:47:05,993
تساءلت ماذا
ربما يمكن أن تجلب

874
00:47:06,160 --> 00:47:08,262
محقق خاص
إلى كنيستنا الصغيرة.

875
00:47:08,362 --> 00:47:10,297
حسنًا، إنها ميا نوفوتني.

876
00:47:10,431 --> 00:47:12,767
-هل تعرفها شخصيا؟
- محقق خاص .

877
00:47:12,866 --> 00:47:15,369
(ضحكة مكتومة) وجذابة للغاية.

878
00:47:17,838 --> 00:47:19,373
هل عرفتها شخصيا؟

879
00:47:19,473 --> 00:47:21,041
هل لديك تعامل معها؟

880
00:47:21,108 --> 00:47:24,178
ميا؟
اه المعاملات الرعوية أكيد

881
00:47:24,211 --> 00:47:26,880
نحن جماعة كبيرة
ولكن ليس بهذا الحجم.

882
00:47:26,980 --> 00:47:30,451
أنا أعتبر كل تعاملاتي
شخصي.

883
00:47:31,385 --> 00:47:32,386
اه هاه.

884
00:47:32,486 --> 00:47:34,656
ولكنني في حيرة من أمري يا آنسة.

885
00:47:34,723 --> 00:47:36,457
سيدتي. آنسة.؟

886
00:47:36,591 --> 00:47:38,425
فقط لا تتصل بي
متأخرا لتناول العشاء.

887
00:47:38,526 --> 00:47:40,227
-(درو يضحك)
-متحير لماذا؟

888
00:47:41,195 --> 00:47:44,932
اه، حسنًا، لأنه كان،
اه...حادث مروري.

889
00:47:45,065 --> 00:47:47,301
إنه أمر مأساوي،
إنه أمر فظيع، ولكن، اه،

890
00:47:47,468 --> 00:47:49,637
لماذا هو محقق خاص
النظر في ذلك؟

891
00:47:49,704 --> 00:47:51,740
من يقول أنا
النظر في وفاتها؟

892
00:47:51,840 --> 00:47:53,474
أليس هذا ما
المحققين الخاصين يفعلون؟

893
00:47:53,508 --> 00:47:55,744
على شاشة التلفزيون، ربما.
ماذا يمكنك أن تقول لي عنها؟

894
00:47:55,777 --> 00:47:57,344
-هل أنت...
-هل تشرب؟

895
00:47:58,178 --> 00:47:59,246
بشدة. إنها نقطة فخر.

896
00:47:59,346 --> 00:48:00,782
ماذا يمكنك أن تقول لي
عنها...

897
00:48:00,948 --> 00:48:03,016
هل يجب أن نناقش هذا أنا وأنت
على الشراب؟

898
00:48:03,150 --> 00:48:06,253
لا، هذا عمل.

899
00:48:06,353 --> 00:48:08,489
-ماذا يمكنك أن تخبرني عنه...
-بعد العمل.

900
00:48:08,623 --> 00:48:11,158
الثلاثاء أجف.
ماذا يمكنك أن تقول لي عنها؟

901
00:48:11,258 --> 00:48:13,327
هل أنت على علم بأي مشكلة
كانت في؟

902
00:48:13,360 --> 00:48:15,129
اليوم هو الأربعاء.

903
00:48:15,896 --> 00:48:17,498
اليوم هو الثلاثاء.

904
00:48:19,933 --> 00:48:21,569
إنه يوم الثلاثاء.

905
00:48:23,805 --> 00:48:25,707
هل يمكنك مساعدتي يا سيدي؟

906
00:48:25,774 --> 00:48:28,108
هل أنت على علم بأي مشكلة
كانت في؟

907
00:48:28,208 --> 00:48:32,547
اه، ميا، اه، في نفس الشيء
مشكلة نحن جميعا في.

908
00:48:32,647 --> 00:48:35,249
لقد ضاعت.

909
00:48:35,315 --> 00:48:38,318
-كانت تسعى.
-كانت تسعى؟

910
00:48:39,219 --> 00:48:41,155
أنا لست حقا بعد
هذا النوع من المعلومات.

911
00:48:41,255 --> 00:48:42,757
حسنا، أنت تتحدث
إلى كاهن.

912
00:48:42,857 --> 00:48:43,892
كاهن غير عادي.

913
00:48:43,991 --> 00:48:45,727
ليس غير عادي.

914
00:48:45,860 --> 00:48:47,428
لدي مكالمة.

915
00:48:47,529 --> 00:48:48,663
أنا أساعد الناس.

916
00:48:48,730 --> 00:48:49,831
بين المشروبات؟

917
00:48:49,898 --> 00:48:51,533
لا تحكمي يا آنسة أودوناهو.

918
00:48:51,633 --> 00:48:53,267
(ضحكة مكتومة)

919
00:48:54,067 --> 00:48:55,603
أنت رائعة.

920
00:48:55,703 --> 00:48:58,405
وأنت لم ترى حتى
اللغز الموشوم على مؤخرتي.

921
00:48:58,506 --> 00:49:01,375
هذا الشيء الجنسي الخاص بك، يفعل ذلك
تتداخل مع مكالمتك؟

922
00:49:01,509 --> 00:49:02,744
هل لك؟

923
00:49:02,811 --> 00:49:05,212
لا، أنا أحتفظ بالجنس
والعمل منفصل.

924
00:49:05,312 --> 00:49:06,881
حسنًا، عملي روحاني.

925
00:49:06,980 --> 00:49:08,348
أنها تنطوي على الشخص كله.

926
00:49:08,449 --> 00:49:10,685
هل يشمل خلع الملابس
الشخص كله؟

927
00:49:10,752 --> 00:49:11,985
لقد رأيت خزانة الملابس النسائية،

928
00:49:12,152 --> 00:49:13,954
ويبدو مختلفا جدا
من الرجال.

929
00:49:14,021 --> 00:49:15,757
النساء في كل مكان لديهن خزانة ملابس
مختلفة عن الرجال.

930
00:49:15,824 --> 00:49:18,425
الآن، اعتقدت
كنا نتحدث عن ميا.

931
00:49:18,492 --> 00:49:19,761
والآن أحببتها.

932
00:49:19,861 --> 00:49:21,563
لقد كانت فتاة جميلة.

933
00:49:22,564 --> 00:49:24,064
أنا أحب الناس.

934
00:49:24,198 --> 00:49:26,233
أستطيع أن أقول أنك لا تفعل ذلك.

935
00:49:26,266 --> 00:49:28,703
أنا أساعد الناس يا آنسة أودوناهو.

936
00:49:28,803 --> 00:49:30,204
أرى حاجة، وأنا سدها.

937
00:49:30,304 --> 00:49:32,406
تراه حاجة
وأنت تستغله.

938
00:49:32,439 --> 00:49:33,675
أنت لا تعرف ذلك.

939
00:49:33,708 --> 00:49:35,944
أرى حاجة فيك.

940
00:49:36,009 --> 00:49:37,311
الحاجة إلى الحكم.

941
00:49:37,344 --> 00:49:40,013
أرى أنك تحكم علي الآن،
وهذا جيد.

942
00:49:40,113 --> 00:49:41,749
أنا أسامحكم.

943
00:49:41,883 --> 00:49:43,751
إنها طريقتك
من اغلاق لي.

944
00:49:43,785 --> 00:49:45,319
يمكنني مساعدتك في ذلك،
أنت تعرف.

945
00:49:45,419 --> 00:49:48,455
تساعدك على فتح نفسك
للناس.

946
00:49:48,523 --> 00:49:51,992
لماذا لا تفتح نفسك
ترى ماذا يحدث؟

947
00:49:52,092 --> 00:49:54,394
ليس لديك ما تخسره
لكن مخاوفك.

948
00:49:54,529 --> 00:49:56,564
شكرًا.

949
00:49:56,664 --> 00:49:58,465
سألتزم مع دسار بلدي.

950
00:49:59,567 --> 00:50:02,469
إنه يساعدني على فتح نفسي، وهذا
ليس لديه زحف المرفقة.

951
00:50:05,507 --> 00:50:08,610
-(حشرات ترتعش)
-(مرور المرور)

952
00:50:08,743 --> 00:50:11,044
-حصلت عليه؟
- نعم سأغلق.

953
00:50:11,144 --> 00:50:12,881
-أراك غدا.
-أراك.

954
00:50:12,981 --> 00:50:15,282
♪ ♪

955
00:50:15,984 --> 00:50:18,553
(قعقعة)

956
00:50:22,524 --> 00:50:24,659
(يئن)

957
00:50:27,294 --> 00:50:29,296
(صراخ)

958
00:50:29,329 --> 00:50:31,799
(الشخير)

959
00:50:34,401 --> 00:50:36,370
(تنهد)

960
00:50:38,673 --> 00:50:40,608
العسل:
هل رأيت الجنة؟

961
00:50:40,675 --> 00:50:42,577
(يفتح الدرج)

962
00:50:42,677 --> 00:50:45,580
رأيت على الأقل بالمديل.

963
00:50:45,680 --> 00:50:46,915
(نقرات أخف، تشتعل)

964
00:50:47,047 --> 00:50:48,716
في المرة القادمة،
سوف نوصلك إلى ميرسيد.

965
00:50:48,816 --> 00:50:50,317
(زفير)

966
00:50:51,418 --> 00:50:53,453
أنا لا أفعل كل ذلك عادة
حتى الموعد الثالث.

967
00:50:53,588 --> 00:50:55,255
(يغلق الدرج)

968
00:50:57,124 --> 00:50:59,794
أنا لا أحصل عادة
إلى الموعد الثالث.

969
00:50:59,827 --> 00:51:02,195
في المرة القادمة، سنكون خارج الخريطة.

970
00:51:03,565 --> 00:51:05,600
♪ ♪

971
00:51:09,169 --> 00:51:12,406
آسف، ربما غادرت
بعض أحمر الشفاه هناك.

972
00:51:12,507 --> 00:51:13,942
لا بأس.

973
00:51:13,975 --> 00:51:16,310
إنه المكان الوحيد الذي أرتديه فيه.

974
00:51:23,851 --> 00:51:26,286
كان لدي شريك مرة واحدة.

975
00:51:26,386 --> 00:51:28,455
استمرت بضعة أشهر، ولكن...

976
00:51:28,556 --> 00:51:32,594
كان علي أن أنهي الأمر لأنه
بعد ممارسة الجنس كانت تبكي.

977
00:51:34,227 --> 00:51:36,363
نعم، لقد كان ذلك.

978
00:51:37,966 --> 00:51:39,667
لماذا يبكون؟

979
00:51:39,801 --> 00:51:42,036
لم أسألها قط.

980
00:51:42,102 --> 00:51:44,839
كنت أعرف كل ما قالته
سوف يغضبني.

981
00:51:47,075 --> 00:51:49,644
أعتقد أنهم يريدون
مجموعة متنوعة بأكملها.

982
00:51:51,278 --> 00:51:53,615
وأنت تريد شيئًا واحدًا فقط.

983
00:51:56,851 --> 00:51:59,119
كان والدي...

984
00:51:59,219 --> 00:52:01,623
ضربني بسبب آداب المائدة.

985
00:52:02,757 --> 00:52:05,158
حسناً، لقد كان يضربني طوال الوقت.

986
00:52:05,258 --> 00:52:07,795
تحاول دائما أن...

987
00:52:07,895 --> 00:52:09,864
ضرب شيئا في لي.

988
00:52:11,733 --> 00:52:13,433
وهو شرطي أيضاً؟

989
00:52:13,534 --> 00:52:14,969
جيش.

990
00:52:15,069 --> 00:52:18,106
(تنهد) نفس القرف.

991
00:52:18,171 --> 00:52:20,240
بطل الحرب.

992
00:52:23,143 --> 00:52:25,780
كيف كان يتعامل مع
كل شيء مثليه؟

993
00:52:26,914 --> 00:52:28,916
لم يضطر إلى ذلك أبدًا.

994
00:52:29,017 --> 00:52:32,219
اشتريته من الخارج،
كونه بطلا.

995
00:52:32,285 --> 00:52:34,922
لن يكون
لقد مر بشكل جيد.

996
00:52:35,056 --> 00:52:36,691
لك؟

997
00:52:38,660 --> 00:52:39,994
نفس.

998
00:52:40,061 --> 00:52:41,829
غير متعاطف.

999
00:52:43,097 --> 00:52:44,532
ومع ذلك، فهو لا يزال موجودًا
في مكان ما،

1000
00:52:44,632 --> 00:52:47,434
أبحث عن أشخاص آخرين
ليمارس الجنس، أنا متأكد.

1001
00:52:52,607 --> 00:52:54,575
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1002
00:52:56,944 --> 00:52:58,813
لا تقلق، سأغادر بعد ذلك.

1003
00:52:58,946 --> 00:53:01,248
♪ ♪

1004
00:53:10,792 --> 00:53:13,961
("لقد أخبرتك بذلك" بقلم كيندرد
يلعب بهدوء)

1005
00:53:13,995 --> 00:53:17,464
♪ بعض الناس يحبون
للحديث عن ♪

1006
00:53:17,632 --> 00:53:20,635
♪ تغييراتهم ♪

1007
00:53:20,802 --> 00:53:26,440
♪ بعض الناس يحبون
لتركها دون أن يقال ♪

1008
00:53:26,507 --> 00:53:30,444
♪ في كل مرة أكون معك،
إنه معدي... ♪

1009
00:53:30,545 --> 00:53:32,312
(تتلاشى الأغنية)

1010
00:53:32,446 --> 00:53:34,549
♪ ♪

1011
00:53:50,865 --> 00:53:53,500
♪ ♪

1012
00:54:11,719 --> 00:54:12,787
مهلا!

1013
00:54:13,988 --> 00:54:15,523
أحبك.

1014
00:54:33,775 --> 00:54:35,777
(يتم تشغيل الموسيقى لفترة وجيزة)

1015
00:54:47,722 --> 00:54:49,190
أنت تعرف أنني أستطيع
اصنع لك القهوة.

1016
00:54:49,289 --> 00:54:50,792
المساعدون يفعلون ذلك.

1017
00:54:51,659 --> 00:54:53,961
نحن لا نحسد الجنرال يم
معيشته.

1018
00:54:54,061 --> 00:54:57,565
نحن جميعا نشارك هذا المركز التجاري الصغير.

1019
00:54:57,665 --> 00:54:59,399
جي، أشعر بالسوء.

1020
00:54:59,466 --> 00:55:01,803
البدء في شراء مخالب الدب.

1021
00:55:01,903 --> 00:55:03,336
كيف سارت الأمور؟

1022
00:55:03,436 --> 00:55:05,673
الرجل هو زحف.

1023
00:55:05,740 --> 00:55:08,543
ربما مجرد زحف،
ربما أكثر من زحف.

1024
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
لن أتفاجأ
إذا اتصلت بي هذه الفتاة ميا

1025
00:55:10,912 --> 00:55:13,281
بسبب الكنيسة.

1026
00:55:13,346 --> 00:55:14,715
لكن من يدري؟

1027
00:55:14,849 --> 00:55:16,984
(رنين الهاتف)

1028
00:55:17,084 --> 00:55:18,719
اه اه اه. أوقفه. عملي.

1029
00:55:18,820 --> 00:55:21,022
أنت تجلس وتكتشف القرف.
أودوناهو.

1030
00:55:21,122 --> 00:55:22,690
هايدي (عبر الهاتف): سبايدر،
هل تعرف إذا كورين...

1031
00:55:22,790 --> 00:55:24,559
-هل العسل حولها؟
-أكيد هايدي.

1032
00:55:24,659 --> 00:55:25,927
هنا.

1033
00:55:27,061 --> 00:55:28,395
-ما أخبارك؟
-هايدي: أهلا حبيبتي.

1034
00:55:28,461 --> 00:55:30,397
هل سمعت من كورين؟
أنا قلقة.

1035
00:55:30,497 --> 00:55:31,833
هل سمعت اليوم؟ لا.

1036
00:55:31,899 --> 00:55:33,634
اتصلوا من العمل.
لم تظهر.

1037
00:55:33,734 --> 00:55:35,002
-إنها لا تجيب على هاتفها.
-(طفل يعبث بالهاتف)

1038
00:55:35,102 --> 00:55:36,537
-متى غادرت؟
-ماذا؟

1039
00:55:36,604 --> 00:55:38,539
-للعمل.
-لم تخرج من هنا.

1040
00:55:38,639 --> 00:55:40,908
لم تكن في المنزل الليلة الماضية.
لا بد أنها كانت عند ميكي.

1041
00:55:41,042 --> 00:55:42,442
اللعنة.

1042
00:55:42,510 --> 00:55:43,778
لقد وعدتني بأنها لن تفعل ذلك
رؤية هذا الزحف مرة أخرى.

1043
00:55:43,811 --> 00:55:45,345
سأذهب إلى هناك
وتحدث معها...

1044
00:55:45,378 --> 00:55:46,814
هايدي:
وعدتك؟ متى؟

1045
00:55:46,881 --> 00:55:48,683
أنا... لقد رأيتها.

1046
00:55:48,816 --> 00:55:50,251
تشاجرت هي وميكي.
أنا آسف.

1047
00:55:50,383 --> 00:55:51,619
كان يجب أن أخبرك أنني رأيتها.

1048
00:55:51,719 --> 00:55:54,856
ماذا؟ لماذا ذهبت إليك؟

1049
00:55:54,956 --> 00:55:56,557
هي... لا أعرف.

1050
00:55:56,691 --> 00:55:59,060
أنا متأكد من أنها لا تريد
لتصرخ في وجهها، هايدي.

1051
00:55:59,160 --> 00:56:00,328
(همسات):
ما الذي تبحث عنه؟

1052
00:56:00,427 --> 00:56:01,361
هايدي:
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، العسل؟

1053
00:56:01,494 --> 00:56:02,830
أنت لست والدتها.

1054
00:56:02,864 --> 00:56:04,364
- آسف هايدي .
-والآن لا أعرف أين هي.

1055
00:56:04,464 --> 00:56:05,967
-أنا-أنا...
-سأعتني بهذا.

1056
00:56:06,033 --> 00:56:07,702
هايدي:
لماذا تفعل ذلك؟

1057
00:56:13,908 --> 00:56:15,276
العسل:
كورين هنا؟

1058
00:56:15,375 --> 00:56:17,078
رقم من أنت؟

1059
00:56:17,178 --> 00:56:19,446
-أنا عمتها.
-اللعنة!

1060
00:56:19,547 --> 00:56:20,982
(تتنهد) فقط أتأكد.

1061
00:56:21,082 --> 00:56:23,050
ماذا عن العودة
في سيارتك اللعينة...

1062
00:56:23,150 --> 00:56:24,986
(الهمهمات) ماذا بحق الجحيم؟

1063
00:56:25,019 --> 00:56:26,187
-من أنت؟
-أخبرتك.

1064
00:56:26,287 --> 00:56:27,454
قريب مهموم. عمة.

1065
00:56:27,521 --> 00:56:28,990
متى آخر مرة
رأيتها؟

1066
00:56:29,090 --> 00:56:30,758
اللعنة عليك أيها العاهرة. (آهات)

1067
00:56:30,925 --> 00:56:33,027
ليس مهبل.

1068
00:56:33,127 --> 00:56:34,996
عمة. عمة.

1069
00:56:35,162 --> 00:56:36,564
في كل مرة
أنت تجعلني أقول "عمة"،

1070
00:56:36,631 --> 00:56:37,832
سأكسر شيئًا ما.

1071
00:56:37,965 --> 00:56:39,399
-(تشققات العظام)
-(آهات)

1072
00:56:39,533 --> 00:56:41,802
متى آخر مرة
رأيتها؟

1073
00:56:46,774 --> 00:56:48,576
يومين.
لم أرها منذ يومين.

1074
00:56:48,609 --> 00:56:50,177
لم أرها
منذ أن ضربتها؟

1075
00:56:50,311 --> 00:56:51,779
نعم. لا!

1076
00:57:01,255 --> 00:57:02,823
(الهمهمات)

1077
00:57:05,026 --> 00:57:06,127
اللعنة.

1078
00:57:06,227 --> 00:57:08,428
لماذا أيها المتسكعون
دائما لديك أسلحة؟

1079
00:57:10,932 --> 00:57:12,900
(الشم، همهمات)

1080
00:57:15,236 --> 00:57:18,072
-(يلهث)
-(يضرب بالخارج)

1081
00:57:26,914 --> 00:57:29,550
(يستمر الضجيج)

1082
00:57:35,690 --> 00:57:37,425
اللعنة.

1083
00:57:57,011 --> 00:57:58,612
(يبدأ المحرك)

1084
00:58:03,951 --> 00:58:04,919
<i>(يطرق)</i>

1085
00:58:04,952 --> 00:58:06,520
لقد عدت للتو.
لم تكن هناك.

1086
00:58:06,654 --> 00:58:08,488
أخبرتني أنها لن تفعل ذلك
ارجع إلى ميكي،

1087
00:58:08,522 --> 00:58:09,757
وكان ينبغي لي أن أصدقها.

1088
00:58:09,857 --> 00:58:11,792
حصلت على معرفة من هم الناس.

1089
00:58:11,859 --> 00:58:12,960
انتظر.

1090
00:58:20,468 --> 00:58:22,003
أحبك.

1091
00:58:24,038 --> 00:58:25,606
لا، انها ليست هي.

1092
00:58:25,639 --> 00:58:27,775
سأتصل بك مرة أخرى.

1093
00:58:27,908 --> 00:58:30,111
(الخشخشة الناعمة)

1094
00:58:43,824 --> 00:58:47,395
(يزيل حلقه) أريد فقط
الأشياء لتكون مختلفة

1095
00:58:47,461 --> 00:58:49,630
بيننا الآن.

1096
00:58:49,730 --> 00:58:52,133
لذلك أنت لا تريد
لضربني بعد الآن؟

1097
00:58:53,134 --> 00:58:55,002
لم أرغب أبدًا في التغلب عليك.

1098
00:58:55,069 --> 00:58:56,237
أوه. خطأي.

1099
00:58:56,337 --> 00:58:57,605
انا وهايدي وأمي
اعتقدنا جميعا

1100
00:58:57,705 --> 00:58:58,806
كنت تحاول ضربنا.

1101
00:58:58,839 --> 00:59:01,342
انظر، أنا-أنا... أنا آسف يا عزيزتي.

1102
00:59:01,475 --> 00:59:04,678
تمام؟ أنا-أنا-أنا...
لم أكن مستعدًا لأكون أبًا

1103
00:59:04,779 --> 00:59:07,581
أو زوجًا ولكني الآن.

1104
00:59:07,715 --> 00:59:09,483
لقد قمت بالكثير من العمل
على نفسي.

1105
00:59:09,583 --> 00:59:10,851
متأخرا قليلا. أمي ميتة.

1106
00:59:10,985 --> 00:59:13,654
حسنا، نعم،
ولكن لا يزال بإمكاني أن أكون أباً.

1107
00:59:13,687 --> 00:59:15,589
أ- وجد.

1108
00:59:15,723 --> 00:59:18,592
أنا-أنا... كما تعلمون،
لقد حاولت التحدث مع كارين،

1109
00:59:18,659 --> 00:59:21,328
-و-و هي...
-من هي كارين؟

1110
00:59:21,429 --> 00:59:23,697
-حسنا هايدي..
-كورين؟

1111
00:59:24,698 --> 00:59:26,200
كورين. نعم.

1112
00:59:26,300 --> 00:59:27,368
متى رأيتها؟

1113
00:59:27,435 --> 00:59:28,537
ليلة أمس.

1114
00:59:28,636 --> 00:59:30,171
-أين؟ ماذا قالت؟
-لا شئ.

1115
00:59:30,304 --> 00:59:31,972
(ضحكة مكتومة)
لم تقل شيئا.

1116
00:59:32,073 --> 00:59:34,375
لقد استدارت وركضت للتو
عندما رأتني.

1117
00:59:34,509 --> 00:59:36,277
أعني لماذا هي
اهرب مني؟

1118
00:59:36,377 --> 00:59:37,645
لا أعرف يا أبي.

1119
00:59:37,711 --> 00:59:39,180
في بعض الأحيان يكون الأطفال كذلك
الشك في كبار السن

1120
00:59:39,280 --> 00:59:40,848
الذين يشبهون مرتكبي الجرائم الجنسية.

1121
00:59:41,615 --> 00:59:42,883
لم أتطرق إليك بهذه الطريقة أبدًا.

1122
00:59:42,917 --> 00:59:44,852
لقد قلت أنك تبدو كذلك
مرتكب جريمة جنسية.

1123
00:59:44,952 --> 00:59:46,587
لماذا لا تتحدث معي؟

1124
00:59:46,687 --> 00:59:48,523
-لماذا لا؟
-أين رأيتها؟

1125
00:59:48,622 --> 00:59:49,957
(تنهد)

1126
00:59:50,057 --> 00:59:51,158
في عملها،

1127
00:59:51,258 --> 00:59:53,727
وبعد ذلك،
في...في محطة الحافلات.

1128
00:59:53,794 --> 00:59:57,832
وقد نظرت إلي للتو
وركضت عندما رأتني.

1129
00:59:57,932 --> 01:00:01,202
أعني،
كل ما أردت فعله هو التحدث.

1130
01:00:01,235 --> 01:00:03,037
كل ما أريد فعله هو التحدث معك.

1131
01:00:03,070 --> 01:00:04,171
لماذا أنت صعب للغاية؟

1132
01:00:04,305 --> 01:00:06,240
-تمرين.
-أوه، العسل.

1133
01:00:07,208 --> 01:00:08,809
أنت فقط تضربني مرة أخرى.

1134
01:00:08,876 --> 01:00:12,279
و-وهذا ليس صحيحا،
أيضاً.

1135
01:00:12,346 --> 01:00:14,048
أنت تعرف...

1136
01:00:14,081 --> 01:00:16,617
سوف تشعر بالسوء
عندما أموت

1137
01:00:16,750 --> 01:00:18,919
إذا-إذا...
إذا تركت الأمر هكذا.

1138
01:00:18,953 --> 01:00:21,822
سوف تشعر بالحزن الشديد
متى - عندما أكون...

1139
01:00:21,922 --> 01:00:23,324
عندما أموت إذا لم تفعل...

1140
01:00:23,424 --> 01:00:24,992
إذا كنت لا تسمح لي
تواصل معك.

1141
01:00:25,059 --> 01:00:27,328
سوف تشعر بالسوء فقط
عندما أموت.

1142
01:00:27,428 --> 01:00:32,099
(تبكي): ستشعر
سيئة للغاية عندما أموت، العسل.

1143
01:00:36,505 --> 01:00:38,372
أنت ميت بالفعل.

1144
01:00:38,439 --> 01:00:40,741
ألم يخبرك أحد؟

1145
01:00:40,808 --> 01:00:44,044
("في الشمس تكذب""
بواسطة مارغريت كواللي اللعب)

1146
01:01:03,565 --> 01:01:05,799
♪ ♪

1147
01:01:08,769 --> 01:01:13,508
♪ مدينتي، مدينتي،
الشمس عالية جدًا ♪

1148
01:01:13,642 --> 01:01:15,943
♪ إنه المكان الذي ولدت فيه ♪

1149
01:01:16,911 --> 01:01:19,680
♪ إنه المكان الذي سأموت فيه ♪

1150
01:01:21,315 --> 01:01:26,120
♪ إنها نصف في الظل
وقت الصباح ♪

1151
01:01:26,220 --> 01:01:28,355
♪ طوال فترة ما بعد الظهر ♪

1152
01:01:29,591 --> 01:01:32,927
♪ في الشمس ترقد ♪

1153
01:01:44,606 --> 01:01:46,941
♪ ♪

1154
01:02:06,227 --> 01:02:11,365
♪ مدينتي، مدينتي،
الشمس عالية جدًا ♪

1155
01:02:11,432 --> 01:02:13,867
♪ إنه المكان الذي ولدت فيه ♪

1156
01:02:14,768 --> 01:02:17,271
♪ إنه المكان الذي سأموت فيه ♪

1157
01:02:18,839 --> 01:02:24,311
♪ إنها نصف في الظل
وقت الصباح ♪

1158
01:02:24,411 --> 01:02:27,214
♪ طوال فترة ما بعد الظهر ♪

1159
01:02:27,281 --> 01:02:30,117
♪ في الشمس تكمن. ♪

1160
01:02:38,727 --> 01:02:40,961
(تتلاشى الأغنية)

1161
01:02:43,998 --> 01:02:46,100
♪ ♪

1162
01:03:04,351 --> 01:03:06,453
♪ ♪

1163
01:03:25,740 --> 01:03:28,342
-(الباب يفتح)
سائق الحافلة: هل تصعدين يا سيدة؟

1164
01:03:33,314 --> 01:03:34,948
أنت لا تحب هذا واحد؟

1165
01:03:35,717 --> 01:03:38,218
كلهم
نفس الشيء إلى حد كبير.

1166
01:03:55,035 --> 01:03:56,604
العنكبوت:
لقد اتصل منذ ساعة.

1167
01:03:56,638 --> 01:03:58,272
-سأل عن الخلية الخاصة بك.
-هوني: يا الله.

1168
01:03:58,372 --> 01:04:00,508
-أنت لم تعطيه له.
- سبايدر : بالطبع لا .

1169
01:04:00,608 --> 01:04:02,976
لكنه قال أنه كان على وشك
ميا نوفوتني.

1170
01:04:03,844 --> 01:04:05,780
أعد لي القهوة، هل ستفعل؟

1171
01:04:05,879 --> 01:04:07,515
قهوة؟

1172
01:04:08,616 --> 01:04:09,950
ماذا عن الجنرال يم؟

1173
01:04:10,719 --> 01:04:12,620
اللعنة على الجنرال يم.

1174
01:04:12,687 --> 01:04:14,522
حسنًا، أنا الآن في حيرة من أمري.

1175
01:04:15,489 --> 01:04:17,291
(رنين الخط)

1176
01:04:17,358 --> 01:04:19,360
مارتي (عبر الهاتف):
مارتي ميتاكاويتش.

1177
01:04:19,460 --> 01:04:20,994
مرحبًا مارتي. العسل أودوناهو.

1178
01:04:21,095 --> 01:04:23,864
أوه، مهلا، دمية. اه اه انظر
هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟

1179
01:04:23,931 --> 01:04:25,132
ما هي الخلية الخاصة بك؟

1180
01:04:25,232 --> 01:04:27,901
نعم، اتصل بي في المكتب.

1181
01:04:28,035 --> 01:04:30,237
-لماذا لا أستطيع الحصول على الخلية الخاصة بك؟
-ليس لديك واحدة.

1182
01:04:30,304 --> 01:04:32,206
أحمل حقيبة
من أرباع للهاتف العمومي.

1183
01:04:32,306 --> 01:04:34,609
قلت أن لديك شيئا
على الفتاة في وادي الظباء؟

1184
01:04:34,642 --> 01:04:35,777
نعم، حسنًا، كن على هذا النحو.

1185
01:04:35,909 --> 01:04:37,579
نعم وصلنا
تقرير الطبيب الشرعي في.

1186
01:04:37,712 --> 01:04:39,246
اه هاه. و؟

1187
01:04:39,313 --> 01:04:41,248
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هو
يوافق على أن هذه الفتاة ماتت.

1188
01:04:41,348 --> 01:04:42,983
أتذكر أنك لم تكن كذلك
تباع تماما على ذلك.

1189
01:04:43,016 --> 01:04:44,652
اه هاه. والثانية؟

1190
01:04:44,719 --> 01:04:46,821
حسنًا، حسنًا، تتذكرين
كيف مزقتها، أليس كذلك؟

1191
01:04:46,855 --> 01:04:49,890
اتضح ذلك
بعض الجروح هي...

1192
01:04:49,923 --> 01:04:53,528
"لا يتفق مع حادث سيارة."

1193
01:04:53,628 --> 01:04:54,962
ماذا يعني ذلك؟

1194
01:04:54,995 --> 01:04:56,598
حسنا، لقد طعنت
ومحشوش في السيارة

1195
01:04:56,698 --> 01:04:58,332
-أعتقد.
-أعرف معناها

1196
01:04:58,399 --> 01:04:59,967
ولكن ماذا يعني ذلك؟

1197
01:05:00,100 --> 01:05:02,069
لا أعرف.
أنا لست مفكرًا عميقًا.

1198
01:05:02,136 --> 01:05:03,638
لكنني سأخبرك أنه كان لدينا

1199
01:05:03,805 --> 01:05:06,508
جريمة قتل طعن أخرى
أمس.

1200
01:05:06,608 --> 01:05:07,609
امرأة؟

1201
01:05:07,709 --> 01:05:09,711
امرأة مسنة. جريمة قتل مزدوجة.

1202
01:05:09,778 --> 01:05:10,911
حسنا، ضحية أخرى
لم يتم طعنه فقط--

1203
01:05:11,044 --> 01:05:12,714
كان رأسه كل شيء
سحقت إلى القرف--

1204
01:05:12,814 --> 01:05:14,314
لكن كان لديه بطاقة هوية. عليه.

1205
01:05:14,381 --> 01:05:16,718
رجل يعمل في الكنيسة،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

1206
01:05:16,818 --> 01:05:18,520
كنيسة رباعية الاتجاهات؟

1207
01:05:18,653 --> 01:05:20,822
نعم. كيف عرفت؟

1208
01:05:20,921 --> 01:05:22,089
أنا محقق.

1209
01:05:22,189 --> 01:05:23,758
أجل، حسناً، وأنا كذلك،
لكنني في الواقع

1210
01:05:23,825 --> 01:05:25,693
كان لا بد من إجراء مكالمة هاتفية
لمعرفة ذلك.

1211
01:05:25,794 --> 01:05:27,394
مهلا، هل تعرف ماذا؟

1212
01:05:27,494 --> 01:05:29,029
ربما ينبغي لنا أن نجتمع معا
وسنقوم بمقارنة الملاحظات،

1213
01:05:29,129 --> 01:05:30,698
سنتحدث عنه
أشياء بوليسية.

1214
01:05:30,832 --> 01:05:32,266
اه ماذا تفعل الليلة؟

1215
01:05:32,366 --> 01:05:34,001
نادي الكتاب.

1216
01:05:34,067 --> 01:05:36,336
- كان ذلك قبل ثلاثة أيام.
-نلتقي كثيرًا.

1217
01:05:36,437 --> 01:05:38,071
كتاب صعب. دوستويفسكي.

1218
01:05:38,238 --> 01:05:39,707
أنا أقدر ذلك، على الرغم من ذلك،
مارتي.

1219
01:05:39,774 --> 01:05:41,408
أنت المفضل لدي... يا رجل.

1220
01:05:41,543 --> 01:05:43,243
اه يا المسيح يعني
حسناً، ربما نستطيع...

1221
01:05:43,377 --> 01:05:45,212
-(نقرات الخط)
- نعم أغلقت الخط

1222
01:05:45,312 --> 01:05:47,448
العنكبوت:
قهوة غير يم.

1223
01:05:50,417 --> 01:05:54,488
إذا كنت لا أعرف
ما أفكر فيه...

1224
01:05:54,589 --> 01:05:56,323
هل أنت؟

1225
01:05:56,457 --> 01:05:58,560
هل أعرف ما الذي تفكر فيه؟
(يستنشق بعمق)

1226
01:05:58,626 --> 01:05:59,727
من المحتمل جدا.

1227
01:05:59,761 --> 01:06:02,730
نحن جميعا 8 كرات
من جهة والدتي.

1228
01:06:03,698 --> 01:06:05,232
إذن، هذه الفتاة ميا...

1229
01:06:06,768 --> 01:06:08,903
لم أقابلها قط،
لكن يمكنني تصويرها.

1230
01:06:09,069 --> 01:06:11,639
فقدت قليلا، قليلا
الخلط، ومارس الجنس قليلا.

1231
01:06:12,607 --> 01:06:13,842
مثل كورين.

1232
01:06:13,942 --> 01:06:16,109
لا، كورين لديها المزيد من الكرات.

1233
01:06:17,010 --> 01:06:18,513
ولكن هناك هذا الرجل
الذي يختار

1234
01:06:18,613 --> 01:06:20,715
أولئك الذين لديهم ثقة أقل.

1235
01:06:20,815 --> 01:06:22,983
الحزينة. اختيارات سهلة.

1236
01:06:23,751 --> 01:06:25,385
هذا الزحف في الكنيسة؟

1237
01:06:25,486 --> 01:06:27,120
ابنة أختك تذهب إلى هناك؟

1238
01:06:28,288 --> 01:06:29,524
لا.

1239
01:06:30,390 --> 01:06:32,993
أعني أنني لن أفعل ذلك
لقد اعتقدت ذلك.

1240
01:06:33,126 --> 01:06:34,461
ولكن إذا تعرضت للهجوم،

1241
01:06:34,562 --> 01:06:38,633
يشعرون بالضعف، لا يمكنهم ذلك
تتعلق بك في المنزل..

1242
01:06:38,733 --> 01:06:40,267
أين تذهب؟

1243
01:06:40,434 --> 01:06:41,903
هذه الكنيسة
إرسال الإشارات:

1244
01:06:42,035 --> 01:06:43,671
"تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا."

1245
01:06:45,305 --> 01:06:48,141
ربما كنت قد تعرضت للضرب
مرات كافية، تذهب إلى هناك.

1246
01:06:48,910 --> 01:06:50,879
ربما.

1247
01:06:50,945 --> 01:06:52,780
أو ربما تذهب إلى الحانة.

1248
01:06:54,047 --> 01:06:55,650
نعم، أو ربما تذهب
إلى المركز التجاري

1249
01:06:55,783 --> 01:06:57,652
أو الأفلام أو حلبة التزلج.

1250
01:06:58,653 --> 01:07:01,154
(تتنهد) ومع ذلك، ربما.

1251
01:07:03,156 --> 01:07:05,793
(يئن، والتنفس بصعوبة)

1252
01:07:05,927 --> 01:07:07,027
<i>نعم.</i>

1253
01:07:07,094 --> 01:07:09,864
(يتحدث الفرنسية)

1254
01:07:09,931 --> 01:07:11,465
حسنا. حسنا، الآن.

1255
01:07:11,533 --> 01:07:13,066
أوه، مارس الحب معي الآن.

1256
01:07:13,166 --> 01:07:14,501
طريقة أمريكية غبية

1257
01:07:15,402 --> 01:07:17,471
أمريكي غبي؟
مثل الموقف التبشيري؟

1258
01:07:17,505 --> 01:07:19,039
نعم! (يتحدث الفرنسية)

1259
01:07:19,172 --> 01:07:20,975
أنا أحترق مثل...

1260
01:07:21,074 --> 01:07:22,744
-أ...
-كيف تقول؟

1261
01:07:22,877 --> 01:07:24,344
-نار؟
-اسكت!

1262
01:07:24,411 --> 01:07:25,914
أمريكي غبي.

1263
01:07:25,980 --> 01:07:28,583
افعلها. قم بالأعمال التجارية.

1264
01:07:30,652 --> 01:07:33,588
(الشخير ، أنين)

1265
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
(يضحك) <i>أوي.</i>

1266
01:07:44,131 --> 01:07:46,199
كان ذلك مذهلاً.

1267
01:07:47,067 --> 01:07:48,002
(يضحك بهدوء)

1268
01:07:48,101 --> 01:07:51,204
أفضل الجنس على الإطلاق.

1269
01:07:54,976 --> 01:07:58,211
امرأة ساخنة تعرف ما تريد.

1270
01:07:59,981 --> 01:08:02,215
(سحاب التمهيد)

1271
01:08:02,349 --> 01:08:04,852
إذن ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

1272
01:08:04,953 --> 01:08:07,789
عني، عنا،

1273
01:08:07,822 --> 01:08:10,390
هل تعلم أن تفعل ذلك؟

1274
01:08:10,457 --> 01:08:13,995
اعتقدت أنه يجب عليك
تكون قادرة على المجيء...

1275
01:08:14,094 --> 01:08:15,495
مرة أخيرة.

1276
01:08:15,597 --> 01:08:17,497
لن نفعل ذلك مرة أخرى؟

1277
01:08:17,599 --> 01:08:19,067
لن تفعل ذلك.

1278
01:08:19,166 --> 01:08:22,770
والفرنسيون ليسوا سعداء.

1279
01:08:22,837 --> 01:08:24,204
أوه.

1280
01:08:25,506 --> 01:08:26,774
(طلق ناري)

1281
01:08:28,009 --> 01:08:30,243
♪ ♪

1282
01:08:39,119 --> 01:08:41,254
(مقبض الباب يهز)

1283
01:08:43,558 --> 01:08:46,460
-(مقبض الباب يهتز)
-(يفتح الباب البعيد)

1284
01:08:47,996 --> 01:08:49,897
(يغلق الباب البعيد)

1285
01:08:51,131 --> 01:08:53,534
(يبدأ المحرك)

1286
01:08:55,637 --> 01:08:57,538
(تسريع المحرك)

1287
01:09:08,516 --> 01:09:10,618
♪ ♪

1288
01:09:18,593 --> 01:09:21,261
-نشاط مشبوه؟
- نشاط مشبوه.

1289
01:09:22,195 --> 01:09:24,699
أنت لم تصف
أي نشاط مشبوه.

1290
01:09:24,766 --> 01:09:25,867
الطلقة النارية.

1291
01:09:25,933 --> 01:09:27,068
حسنا، هذا ضجيج.

1292
01:09:27,200 --> 01:09:28,502
والضوضاء ليست نشاطا.

1293
01:09:28,603 --> 01:09:30,505
شخص يطلق النار
سيكون نشاطا.

1294
01:09:30,672 --> 01:09:33,340
إذا أطلق أحدهم النار
ولم تكن السيارة تأتي بنتائج عكسية.

1295
01:09:33,440 --> 01:09:35,342
-سيارة تأتي بنتائج عكسية؟
-هذا صحيح.

1296
01:09:35,442 --> 01:09:37,377
متى آخر مرة
هل سمعت صوت سيارة يأتي بنتائج عكسية؟

1297
01:09:37,512 --> 01:09:39,113
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

1298
01:09:39,246 --> 01:09:40,615
السيارة تأتي بنتائج عكسية ليست كذلك
شيء حقيقي بعد الآن.

1299
01:09:40,715 --> 01:09:42,215
لم أكن أدرك أنه كان
شيء لا يزال الناس يقولون

1300
01:09:42,249 --> 01:09:43,651
-حتى قلت ذلك.
-حسنا، حسنا.

1301
01:09:43,785 --> 01:09:45,119
حسنا، أنا المدرسة القديمة.

1302
01:09:45,185 --> 01:09:46,486
ربما يجب عليك أن تعترف
ما هو القرن.

1303
01:09:46,554 --> 01:09:48,122
هذا من شخص ما
من يستخدم الهواتف العمومية؟

1304
01:09:48,255 --> 01:09:50,124
-لا أستخدم الهواتف العمومية.
-(تضحك): اه حقا؟ تمام.

1305
01:09:50,223 --> 01:09:52,560
مارتي، حسنًا، أنا أحاول
لخدش ظهرك هنا.

1306
01:09:52,593 --> 01:09:54,529
تذكر كيف يفترض بي
لخدش ظهرك؟

1307
01:09:54,662 --> 01:09:56,396
-أوه، أتذكر.
-يمكنك معرفة أي نوع

1308
01:09:56,463 --> 01:09:57,965
من هانكي بانكي يجري
في هذا المكان،

1309
01:09:58,066 --> 01:09:59,567
إنها ريشة في قبعتك.

1310
01:09:59,634 --> 01:10:01,736
(تتنهد) أنا اقتحمت
بيت من بيوت الله بلا سبب

1311
01:10:01,836 --> 01:10:03,137
إنها ليست ريشة في قبعتي

1312
01:10:03,236 --> 01:10:04,505
انها مؤخرتي في حبال.

1313
01:10:04,639 --> 01:10:07,240
ماذا يهمك على أي حال؟
لماذا كنت هناك؟

1314
01:10:07,340 --> 01:10:08,976
ابنة أخي مفقودة.

1315
01:10:09,944 --> 01:10:11,112
تقديم تقرير.

1316
01:10:11,145 --> 01:10:12,980
ماذا عليها أن تفعل
مع الكنيسة؟

1317
01:10:14,982 --> 01:10:16,483
لست متأكدا.

1318
01:10:17,685 --> 01:10:20,154
أنت لا تبني جدا
حالة قوية، يا عزيزي أودوناهو.

1319
01:10:20,253 --> 01:10:22,924
بخير. انسى الأمر يا مارتي.

1320
01:10:22,957 --> 01:10:24,592
حاولت مساعدتك.

1321
01:10:24,726 --> 01:10:26,861
♪ ♪

1322
01:10:29,564 --> 01:10:33,034
إم جي، بأي شكل من الأشكال
هل يمكن أن تحصل لي...

1323
01:10:33,167 --> 01:10:34,635
هل يمكنني مساعدتك؟

1324
01:10:35,603 --> 01:10:37,972
رقم آسف، كنت أبحث
ل إم جي فالكون.

1325
01:10:38,005 --> 01:10:39,439
طلبت مني أن أغطي مناوبتها.

1326
01:10:39,540 --> 01:10:40,975
أعتقد أنها احتفلت الليلة الماضية.

1327
01:10:41,109 --> 01:10:42,176
شيء يمكنني القيام به؟

1328
01:10:42,242 --> 01:10:44,244
ًلا شكرا.

1329
01:10:45,713 --> 01:10:47,481
<i>لأنها الشرطية الوحيدة</i>
<i>من يمكنه مساعدتي.</i>

1330
01:10:47,548 --> 01:10:49,751
سبايدر (عبر الهاتف):
حسنا، حسنا، يقول سجل المدينة

1331
01:10:49,817 --> 01:10:51,986
-هذا عنوانها.
-هوني: حسنًا، عمل جيد.

1332
01:10:52,086 --> 01:10:53,621
العنكبوت:
حسنا، لماذا لم يكن لديك؟

1333
01:10:53,688 --> 01:10:56,791
العسل: لم يكن هناك قط و
إنها لا ترد على هاتفها.

1334
01:10:56,891 --> 01:10:58,993
شكرًا. أنا تقريبا هناك.

1335
01:11:16,144 --> 01:11:17,879
(هسهسة الفرامل الهوائية للحافلة)

1336
01:11:17,979 --> 01:11:20,014
♪ ♪

1337
01:11:31,592 --> 01:11:33,828
(رنين الرياح الدقات بهدوء)

1338
01:11:39,033 --> 01:11:41,301
(زقزقة العصافير)

1339
01:11:55,917 --> 01:11:57,852
(يرن جرس الباب)

1340
01:11:59,319 --> 01:12:01,923
(الماء يقطر)

1341
01:12:17,038 --> 01:12:19,472
(صرير)

1342
01:12:29,817 --> 01:12:31,886
(رنين الدقات)

1343
01:12:33,120 --> 01:12:35,422
(يرن جرس الباب)

1344
01:12:41,162 --> 01:12:43,496
(صرير الباب)

1345
01:12:43,564 --> 01:12:44,699
إم جي؟

1346
01:12:44,765 --> 01:12:47,400
الطيور (النعيق):
ماري جريس. ماري جريس.

1347
01:12:47,467 --> 01:12:49,604
(الطائر يواصل النعيق)

1348
01:12:54,474 --> 01:12:56,911
طائر:
هل تريد كوبًا من الشاي؟

1349
01:13:02,216 --> 01:13:04,518
♪ ♪

1350
01:13:28,309 --> 01:13:30,645
♪ ♪

1351
01:13:53,668 --> 01:13:55,803
♪ ♪

1352
01:14:17,825 --> 01:14:19,927
♪ ♪

1353
01:14:30,071 --> 01:14:32,472
(الباب يفتح)

1354
01:14:36,577 --> 01:14:38,879
كان مفتوحا. اه ربما
لا ينبغي لي أن أدخل.

1355
01:14:38,980 --> 01:14:40,281
لقد اتصلت.

1356
01:14:40,414 --> 01:14:43,017
كنت في الطابق السفلي.
لم أسمع.

1357
01:14:44,986 --> 01:14:47,989
كان علي أن أجد هذا.
باب الخزانة يحتاج إلى طائرة.

1358
01:14:49,590 --> 01:14:51,525
أرى أنك وجدت كتابي السنوي.

1359
01:14:51,592 --> 01:14:54,195
تلك دائما مضحكة، هاه؟

1360
01:14:54,261 --> 01:14:55,730
نعم.

1361
01:14:55,796 --> 01:14:58,966
ما لا تريده أبدا
تاريخك لنرى. آسف.

1362
01:14:59,033 --> 01:15:01,535
توقف عن الاعتذار.

1363
01:15:01,635 --> 01:15:03,871
لماذا لم تتصل؟

1364
01:15:03,971 --> 01:15:06,207
فعلتُ. الهاتف مغلق.

1365
01:15:06,273 --> 01:15:08,175
ملغ:
هل هو كذلك؟

1366
01:15:08,275 --> 01:15:10,411
اه نعم.

1367
01:15:10,544 --> 01:15:12,513
أوه، لقد اتصلت عدة مرات.

1368
01:15:12,580 --> 01:15:14,415
-إنها ابنة أخي.
-(يطرق)

1369
01:15:14,515 --> 01:15:16,450
إنها مفقودة.

1370
01:15:16,617 --> 01:15:19,653
كنت آمل ربما تستطيع ذلك
مساعدة بطريقة أو بأخرى بشكل غير رسمي.

1371
01:15:20,454 --> 01:15:22,256
أعرف أن هذا جنون،
لكنها تعمل

1372
01:15:22,289 --> 01:15:24,025
في مطعم النقانق في إيرفين.

1373
01:15:24,091 --> 01:15:26,560
-م.ج: اها؟
-وتوقفت الحافلة الخاصة بها للعودة إلى المنزل،

1374
01:15:26,660 --> 01:15:28,329
لقد كانت هناك
في وقت قريب

1375
01:15:28,429 --> 01:15:30,231
أنك عدت إلى المنزل.

1376
01:15:30,264 --> 01:15:31,799
أنت لم تراها؟

1377
01:15:34,835 --> 01:15:36,437
لا.

1378
01:15:36,537 --> 01:15:38,439
هل هناك خطأ ما؟

1379
01:15:38,572 --> 01:15:40,875
كنت أتساءل نفس الشيء.

1380
01:15:42,176 --> 01:15:44,545
إنه أمر محرج بعض الشيء، أليس كذلك؟

1381
01:15:44,678 --> 01:15:45,846
أتيت إلى مكاني.

1382
01:15:45,880 --> 01:15:48,015
-حاولت الاتصال.
-لا، ليس ذلك.

1383
01:15:48,816 --> 01:15:50,551
أنا أعرف كيف يبدو هذا المكان.

1384
01:15:50,684 --> 01:15:52,219
إم جي، ليس عليك أن...

1385
01:15:52,319 --> 01:15:53,587
انها قديمة.

1386
01:15:53,654 --> 01:15:56,424
إنه المنزل الذي نشأت فيه.

1387
01:15:56,457 --> 01:15:58,225
ماتت والدتي عندما كنت طفلاً،

1388
01:15:58,325 --> 01:16:01,162
وقلت لك يا والدي، لذلك...

1389
01:16:01,295 --> 01:16:03,631
بما أقوم به،
كان بإمكاني فعل ذلك أيضًا

1390
01:16:03,697 --> 01:16:07,301
استأجرت خزانة في مكان ما
أو بقي هنا

1391
01:16:08,636 --> 01:16:10,905
لا أهتم.
إنه لا يحددني.

1392
01:16:11,705 --> 01:16:12,706
استمع لي.

1393
01:16:12,873 --> 01:16:15,009
ملغي، أنا لا أكتب
لصالح <i>Elle Decor.</i>

1394
01:16:15,176 --> 01:16:16,644
-من يهتم؟
-هكذا تقول.

1395
01:16:16,677 --> 01:16:19,613
لكنك كنت سنجابيًا قليلاً
عندما دخلت.

1396
01:16:19,647 --> 01:16:21,816
-آسف. أنا...
-بالضبط. آسف، آسف!

1397
01:16:21,916 --> 01:16:24,251
-(زقزقة الطيور)
-(ام جي يسخر)

1398
01:16:25,619 --> 01:16:26,987
تعتقد أن شخص ما مثير،

1399
01:16:27,088 --> 01:16:30,525
كل شيء عنهم
مثيرة، وبعد ذلك...

1400
01:16:30,624 --> 01:16:33,294
الموعد الثاني أو الثالث،
يفتحون أفواههم،

1401
01:16:33,394 --> 01:16:34,795
قل شيئاً تافهاً و...

1402
01:16:34,895 --> 01:16:37,665
"قف. من أين أتى هذا؟

1403
01:16:37,765 --> 01:16:39,200
"أنا لا أعرف
هذا الشخص على الإطلاق.

1404
01:16:39,233 --> 01:16:41,502
كيف يمكن أن أضاجعها؟"

1405
01:16:41,602 --> 01:16:42,870
ندم كس.

1406
01:16:42,970 --> 01:16:44,905
من الصعب جدًا التخلص منه
بمجرد أن يحصل لك.

1407
01:16:45,039 --> 01:16:48,342
(ضحكة مكتومة)
"من سيعيش هنا بحق الجحيم؟"

1408
01:16:49,343 --> 01:16:51,045
-لا.
-نعم.

1409
01:16:51,145 --> 01:16:53,380
أنا أعرف ما أرى.

1410
01:16:53,481 --> 01:16:55,082
ندم كس.

1411
01:16:55,883 --> 01:16:57,451
القليل جدا
بيكرسفيلد هنا؟

1412
01:16:57,519 --> 01:16:59,286
القليل من الحقيقي؟

1413
01:17:00,287 --> 01:17:01,222
وأنا دوقة؟

1414
01:17:01,355 --> 01:17:03,157
أنا من هنا أيضا.

1415
01:17:03,257 --> 01:17:05,893
(غلاية هسهسة بهدوء)

1416
01:17:08,262 --> 01:17:09,598
هل تريد كوباً من الشاي؟

1417
01:17:09,730 --> 01:17:11,165
(الصراخ)

1418
01:17:11,966 --> 01:17:13,400
-(صفير غلاية)
-عسل: لا.

1419
01:17:13,501 --> 01:17:14,536
كان الشركة؟

1420
01:17:14,603 --> 01:17:17,271
(صفير يتزايد بصوت أعلى)

1421
01:17:17,371 --> 01:17:19,006
نعم، كان لدي شركة.

1422
01:17:20,074 --> 01:17:21,775
حمار حزين!

1423
01:17:23,210 --> 01:17:25,779
أي شخص يريد أن يكون ضحية
يجب أن يحصلوا على ما يريدون.

1424
01:17:25,880 --> 01:17:27,081
إنهم جزء من المشكلة.

1425
01:17:27,214 --> 01:17:29,750
أي شخص يسمح لصديقها
ضربها.

1426
01:17:29,850 --> 01:17:32,119
-(يئن)
-(صياح الطير)

1427
01:17:32,253 --> 01:17:34,589
فتاة الكنيسة تلك، ميا،

1428
01:17:34,655 --> 01:17:36,625
-تماما مثل ابنة أختك.
-(نعيق)

1429
01:17:36,690 --> 01:17:38,593
النساء اللواتي يذهبن إلى تلك الكنيسة
ليسوا سوى ضحايا.

1430
01:17:38,692 --> 01:17:41,061
يعلن هذا المكان
للضحايا.

1431
01:17:41,162 --> 01:17:42,296
"تعال هنا. تعال هنا.

1432
01:17:42,363 --> 01:17:44,732
اسمحوا لي أن يمارس الجنس معك.
دعني أضربك."

1433
01:17:44,832 --> 01:17:47,569
وهذا ما ذهبت من أجله--
الخضوع يا عسل

1434
01:17:47,668 --> 01:17:49,403
أرادت الضرب.
لقد سمحت بحدوث ذلك.

1435
01:17:49,538 --> 01:17:52,006
هل سمحت لوالدك
ضربك؟

1436
01:17:52,106 --> 01:17:53,674
نعم.

1437
01:17:53,774 --> 01:17:55,943
ولكن بعد ذلك لم أفعل ذلك أخيرًا.

1438
01:17:56,777 --> 01:17:58,547
لقد وقفت.

1439
01:17:58,679 --> 01:18:00,549
قررت أن تفعل شيئا.

1440
01:18:00,582 --> 01:18:02,183
هذه سكينة الزبدة يا عزيزتي.

1441
01:18:02,283 --> 01:18:04,151
(غلاية تواصل صفير)

1442
01:18:04,218 --> 01:18:05,654
(السكين تقرع على الأرض)

1443
01:18:05,786 --> 01:18:08,122
كان هذا والدي.

1444
01:18:08,222 --> 01:18:10,724
لم يكن حقا بطل حرب.

1445
01:18:10,858 --> 01:18:13,227
مات واقفا
الحق حيث أنت.

1446
01:18:13,294 --> 01:18:14,563
طعنات.

1447
01:18:14,695 --> 01:18:16,598
الكثير من الطعنات.

1448
01:18:16,631 --> 01:18:18,567
ثم وضعته في السيارة
أضاءه.

1449
01:18:18,699 --> 01:18:20,201
لقد طبخته النار على طول الطريق.

1450
01:18:20,267 --> 01:18:21,402
(صفير بصوت عال، فقاعات)

1451
01:18:21,502 --> 01:18:22,970
هذا المكان هو فخ ناري.

1452
01:18:23,003 --> 01:18:26,473
لا يوجد رشاشات، لا ترقى إلى مستوى الكود.

1453
01:18:26,608 --> 01:18:28,909
قديم وحزين,
أليس كذلك يا صديقتي؟

1454
01:18:28,976 --> 01:18:31,712
لن يبحثوا عن جروح الطعنات
عليك أيضًا!

1455
01:18:31,812 --> 01:18:33,380
-(يسحق السكين)
-(آهات)

1456
01:18:35,149 --> 01:18:37,484
(الأزيز)

1457
01:18:37,586 --> 01:18:39,853
(كلاهما يئن)

1458
01:18:43,324 --> 01:18:45,092
-(الأزيز)
-(صراخ)

1459
01:18:45,192 --> 01:18:48,128
-(اجهاد)
-(مج يواصل الصراخ)

1460
01:18:52,266 --> 01:18:53,867
(السكين تنقر على الأرض)

1461
01:18:53,968 --> 01:18:57,204
-(الشخير)
-(الطير يواصل النعيق)

1462
01:19:02,611 --> 01:19:05,312
أنت لست جزءا
الحل يا عسل

1463
01:19:05,412 --> 01:19:10,117
أنت اللعنة جيدة، ولكن
أنت لا تفعل القرف اجتماعيا.

1464
01:19:11,018 --> 01:19:13,622
تعتقد أنهم سوف ينظرون
للرصاص

1465
01:19:13,754 --> 01:19:16,625
في هيكل عظمي في الرماد؟

1466
01:19:16,658 --> 01:19:18,292
فيك أو في ابنة أختك اللعينة؟

1467
01:19:19,661 --> 01:19:21,829
الضحايا!

1468
01:19:33,541 --> 01:19:35,142
(طلق ناري)

1469
01:19:35,242 --> 01:19:36,977
(جلطات الجسم)

1470
01:19:45,819 --> 01:19:48,055
(رنين الرياح الدقات بهدوء)

1471
01:19:49,691 --> 01:19:50,858
كورين!

1472
01:19:50,958 --> 01:19:53,327
-(تئن بهدوء)
-(صياح الطير)

1473
01:19:55,697 --> 01:19:57,197
كورين!

1474
01:19:58,700 --> 01:20:00,467
كورين!

1475
01:20:11,945 --> 01:20:14,181
(يستمر الصراخ)

1476
01:20:38,439 --> 01:20:39,574
(طائر يرتطم بالنافذة)

1477
01:20:39,708 --> 01:20:41,442
(يستمر الصراخ)

1478
01:20:41,576 --> 01:20:42,744
(يضرب على النافذة)

1479
01:20:42,843 --> 01:20:44,512
-(طائر يرتطم بالأرض)
-(يتوقف عن الصراخ)

1480
01:20:46,548 --> 01:20:48,583
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1481
01:20:48,616 --> 01:20:51,519
-(صافرة الإنذار تبكي)
-(قعقعة)

1482
01:20:51,619 --> 01:20:53,854
(تستمر الثرثرة الإذاعية)

1483
01:20:57,759 --> 01:21:00,060
♪ ♪

1484
01:21:11,573 --> 01:21:13,641
بالدوار (مشوهة):
العسل؟

1485
01:21:15,643 --> 01:21:18,412
عسل؟ عسل؟

1486
01:21:21,382 --> 01:21:25,018
كورين: أمي اتصلت بمكتبك
واكتشفت أين كنت

1487
01:21:25,085 --> 01:21:27,121
وكنا هناك.

1488
01:21:28,489 --> 01:21:30,424
كان ذلك غريبا.

1489
01:21:32,159 --> 01:21:34,729
بالدوار:
خالتي عسل؟

1490
01:21:34,796 --> 01:21:37,498
هل أنت حائض؟

1491
01:21:49,076 --> 01:21:51,044
<i>(طقطقة الكعب العالي)</i>

1492
01:21:53,914 --> 01:21:55,550
<i>(تصفيق)</i>

1493
01:21:56,950 --> 01:22:00,421
هوني أودوناهو,
إلى ماذا ندين بالشرف؟

1494
01:22:00,522 --> 01:22:03,290
اعتقدت أنك قد تكون قادرا
لتخبرني عن الحالات الباردة.

1495
01:22:03,390 --> 01:22:05,627
حسنا، وجدنا فقط
العاهرتين حتى الآن.

1496
01:22:05,693 --> 01:22:07,227
قد يكون كل ما هناك.

1497
01:22:07,361 --> 01:22:08,663
العاملين في مجال الجنس.

1498
01:22:08,797 --> 01:22:10,431
عاهرات الجنس. نعم.

1499
01:22:10,497 --> 01:22:12,065
وجدت واحدة في بالمديل؟

1500
01:22:12,132 --> 01:22:13,434
وآخر في لانكستر.

1501
01:22:13,535 --> 01:22:15,870
منذ عام ونصف،
وقبل عامين ونصف.

1502
01:22:15,904 --> 01:22:17,137
الطعنات.

1503
01:22:17,237 --> 01:22:18,773
أظهرنا صورة MG حولها.

1504
01:22:18,840 --> 01:22:20,642
الناس الذين يعرفون هؤلاء الفتيات
قد رآها.

1505
01:22:20,742 --> 01:22:22,142
مم، مم.

1506
01:22:22,209 --> 01:22:23,711
وجال الخاص بك
في وادي الظباء--

1507
01:22:23,812 --> 01:22:24,978
الذي يجعل ثلاث طعنات.

1508
01:22:25,078 --> 01:22:26,146
ووالد إم جي.

1509
01:22:26,246 --> 01:22:28,348
حسنًا، رماد عمره 15 عامًا...
من يعرف؟

1510
01:22:28,449 --> 01:22:31,251
مم، إم جي تقول أنها فعلت ذلك،
سوف نصدقها.

1511
01:22:31,385 --> 01:22:32,319
شرطي صادق.

1512
01:22:32,419 --> 01:22:33,954
مهلا، العسل.

1513
01:22:34,054 --> 01:22:36,858
يمكنك الحصول على الغطاء في Brainpan
جائزة لتلك الطلقة في الرأس.

1514
01:22:36,891 --> 01:22:38,258
أعني، الحق في
الجبين اللعين،

1515
01:22:38,392 --> 01:22:40,093
-لا شيء سوى الشبكة.
-شكرًا لك.

1516
01:22:40,227 --> 01:22:41,428
-أتدرب في حوض الاستحمام.
-أعلم أنك تمزح معي،

1517
01:22:41,495 --> 01:22:43,163
لكنني جاد،
لقد كانت تلك لقطة جحيمية.

1518
01:22:43,230 --> 01:22:45,600
وضعية الجلوس,
طعن، تدفق الدم.

1519
01:22:45,700 --> 01:22:47,134
(تنهد، يتلعثم)

1520
01:22:47,234 --> 01:22:48,603
ماذا تفعل الليلة،
العسل؟

1521
01:22:48,736 --> 01:22:49,871
كما تعلمون، آمل أن هذا لم يحدث

1522
01:22:49,970 --> 01:22:51,506
وضعك بعيدا
القسم بأكمله.

1523
01:22:51,639 --> 01:22:54,742
لا أعرف لماذا لا تستطيع ذلك
احصل عليه من خلال رأسك، مارتي.

1524
01:22:54,843 --> 01:22:56,276
أنا أحب الفتيات.

1525
01:22:56,343 --> 01:22:57,879
(مارتي يضحك)

1526
01:22:57,978 --> 01:22:59,747
أنت دائما تقول ذلك.

1527
01:22:59,848 --> 01:23:02,115
(يواصل الضحك)

1528
01:23:07,589 --> 01:23:09,990
(صرير الفرامل)

1529
01:23:17,532 --> 01:23:18,733
(نقرات الراديو على)

1530
01:23:18,833 --> 01:23:21,936
(عبر الراديو):
♪ أحلم بذلك يومًا ما ♪

1531
01:23:22,002 --> 01:23:24,404
-♪ سأجد
-(تسريع المحرك)

1532
01:23:24,506 --> 01:23:27,207
♪ شخص مثلك ♪

1533
01:23:27,307 --> 01:23:30,645
("البحث (عن شخص مثل
أنت)" من تأليف كيتي ويلز وهي تلعب)

1534
01:23:30,778 --> 01:23:35,215
♪ لقد جاء حب آخر في طريقي ♪

1535
01:23:35,315 --> 01:23:39,954
♪ لكنهم لم يكونوا مناسبين لي ♪

1536
01:23:40,087 --> 01:23:44,191
♪ أخبرني بذلك
أنت هنا لتبقى ♪

1537
01:23:44,324 --> 01:23:47,394
♪ لا تحررني أبدًا... ♪

1538
01:23:47,494 --> 01:23:49,129
إلى أين أنت ذاهب؟

1539
01:23:50,798 --> 01:23:52,901
مطار.

1540
01:23:52,967 --> 01:23:54,702
طائرة للقبض.

1541
01:23:55,703 --> 01:23:57,304
ما اسمك؟

1542
01:23:58,071 --> 01:23:59,607
يسمونني شيري.

1543
01:23:59,707 --> 01:24:01,543
شير؟

1544
01:24:02,877 --> 01:24:04,579
هذا مثل العسل.

1545
01:24:05,680 --> 01:24:07,314
أكثر أو أقل.

1546
01:24:08,048 --> 01:24:09,751
(تنتهي الأغنية)

1547
01:24:09,851 --> 01:24:11,118
ما هو وقت رحلتك؟

1548
01:24:11,251 --> 01:24:14,154
("عزيزتي لا" بقلم واندا جاكسون
اللعب)

1549
01:24:17,559 --> 01:24:21,161
♪ حسنًا، أنا أحبك يا عزيزتي،
ويجب أن تعرف ♪

1550
01:24:21,194 --> 01:24:24,197
♪ أنا أحب الطريقة التي
ترتدي ملابسك ♪

1551
01:24:24,298 --> 01:24:27,569
♪ كل شيء عنك
هو لطيف جدا ♪

1552
01:24:27,635 --> 01:24:30,504
♪ لديك طريقة
ليطردني من قدمي ♪

1553
01:24:30,572 --> 01:24:32,907
♪ إذن اه اه ♪

1554
01:24:32,974 --> 01:24:35,475
♪ لا يا عزيزتي، لا تفعل ذلك ♪

1555
01:24:36,276 --> 01:24:39,179
♪ حسنًا، عزيزتي، لا تفعلي ♪

1556
01:24:40,582 --> 01:24:42,449
♪ اه، عزيزتي، لا تفعلي ♪

1557
01:24:43,350 --> 01:24:45,620
♪ لا يا عزيزتي، لا تفعل ذلك ♪

1558
01:24:46,754 --> 01:24:48,756
♪ مهلا، عزيزتي، لا تفعلي ♪

1559
01:24:49,924 --> 01:24:52,660
♪ نعم، قل أنك ستفعل
عندما لا تفعل ذلك ♪

1560
01:24:52,794 --> 01:24:57,197
♪ اه، عزيزتي، لا تفعل ♪

1561
01:24:57,264 --> 01:25:01,168
♪ الآن، أحيانًا أحبك
في ليلة السبت ♪

1562
01:25:01,201 --> 01:25:04,438
♪ لكن صباح الأحد
أنت لا تبدو على ما يرام ♪

1563
01:25:04,572 --> 01:25:07,542
♪ لقد كنت خارجا
أ-رسم المدينة ♪

1564
01:25:07,575 --> 01:25:10,612
♪ اه، يا عزيزي
النوم ♪

1565
01:25:10,712 --> 01:25:13,081
♪ إذن اه اه ♪

1566
01:25:13,146 --> 01:25:15,650
♪ لا يا عزيزتي، لا تفعل ذلك ♪

1567
01:25:16,651 --> 01:25:18,118
♪ حسنًا، عزيزتي، لا تفعلي ♪

1568
01:25:18,185 --> 01:25:20,387
♪ بوب، بوب، بوب، بوب ♪

1569
01:25:20,521 --> 01:25:21,656
♪ عزيزتي، لا تفعلي ♪

1570
01:25:21,756 --> 01:25:23,858
♪ بوب، بوب، بوب، بوب ♪

1571
01:25:23,925 --> 01:25:24,993
♪ عزيزتي، لا تفعلي ♪

1572
01:25:25,059 --> 01:25:26,995
♪ بوب، بوب، بوب، بوب ♪

1573
01:25:27,061 --> 01:25:28,128
♪ عزيزتي، لا تفعلي ♪

1574
01:25:28,195 --> 01:25:30,230
♪ بوب، بوب، بوب، بوب ♪

1575
01:25:30,330 --> 01:25:32,700
♪ قل أنك ستفعل عندما لا تفعل ذلك ♪

1576
01:25:32,800 --> 01:25:37,371
♪ اه اه، العسل، لا تفعل ذلك. ♪

1577
01:25:39,741 --> 01:25:41,441
(تنتهي الأغنية)

1578
01:25:41,542 --> 01:25:44,812
("نجمتي السوداء الصغيرة"
بواسطة مارغريت كواللي اللعب)

1579
01:25:57,825 --> 01:26:00,427
♪ أوه، طفلي ♪

1580
01:26:00,528 --> 01:26:04,464
♪ يشبه النجم الأسود الصغير ♪

1581
01:26:04,599 --> 01:26:08,168
♪ إنها مثل والدها تمامًا ♪

1582
01:26:08,235 --> 01:26:11,438
♪ الطريق هناك وبعيد ♪

1583
01:26:11,506 --> 01:26:15,009
♪ إنها مثل والدها تمامًا ♪

1584
01:26:15,109 --> 01:26:17,945
♪ الطريق هناك وبعيد ♪

1585
01:26:19,013 --> 01:26:21,916
♪ سأخبر يسوعي ♪

1586
01:26:21,983 --> 01:26:26,087
♪ عن نجمتي السوداء الصغيرة ♪

1587
01:26:26,154 --> 01:26:29,322
♪ سأخبر يسوعي ♪

1588
01:26:29,389 --> 01:26:32,860
♪ فقط أين هي ♪

1589
01:26:32,960 --> 01:26:36,664
♪ سأخبر يسوعي ♪

1590
01:26:36,731 --> 01:26:40,068
♪ كل شيء عن نجمي ♪

1591
01:26:40,134 --> 01:26:42,970
♪ في ذلك المستنقع ♪

1592
01:26:43,004 --> 01:26:47,207
♪ تلك تعني القديمة
قتال التماسيح ♪

1593
01:26:47,274 --> 01:26:50,678
♪ إنهم يتشاجرون طوال اليوم ♪

1594
01:26:50,745 --> 01:26:54,048
♪ إنهم يتشاجرون طوال الليل ♪

1595
01:26:54,182 --> 01:26:57,819
♪ سأخبر يسوعي ♪

1596
01:26:57,952 --> 01:27:01,288
♪ كيف يتقاتل هؤلاء التمساح ♪

1597
01:27:01,388 --> 01:27:04,324
♪ الآن، لا تقلق ♪

1598
01:27:04,424 --> 01:27:08,830
♪ عزيزتي الصغيرة النجمة السوداء ♪

1599
01:27:08,963 --> 01:27:11,532
♪ لن يذهب التمساح ♪

1600
01:27:11,599 --> 01:27:15,235
♪ للحصول على نجمتي السوداء الصغيرة ♪

1601
01:27:15,302 --> 01:27:18,238
♪ عندما أصل إلى الجنة ♪

1602
01:27:18,338 --> 01:27:22,110
♪ أشكر يسوع على
نجمتي السوداء الصغيرة ♪

1603
01:27:22,176 --> 01:27:25,713
♪ إنها مثل والدها تمامًا ♪

1604
01:27:25,780 --> 01:27:29,016
♪ الطريق هناك وبعيد ♪

1605
01:27:29,150 --> 01:27:32,687
♪ إنها مثل والدها تمامًا ♪

1606
01:27:32,754 --> 01:27:35,723
♪ هناك وبعيدا. ♪

1607
01:27:35,823 --> 01:27:37,925
♪ ♪

1608
01:28:07,922 --> 01:28:09,957
♪ ♪

1609
01:28:39,954 --> 01:28:41,989
♪ ♪

1610
01:28:52,300 --> 01:28:54,535
(تتلاشى الأغنية)

1611
01:28:58,773 --> 01:29:01,008
<i>(تصفيق)</i>

1612
01:29:02,009 --> 01:29:04,078
<i>(ثرثرة هادئة)</i>