1 00:00:25,859 --> 00:00:30,030 �terjemahan: Gaspadin 2 00:00:35,911 --> 00:00:38,080 Membeli flat bekas merupakan suatu keuntungan. 3 00:00:38,413 --> 00:00:40,874 Untuk pengeditan pemilik terakhir menghabiskan tepat 0,3 juta dolar... 4 00:00:41,166 --> 00:00:42,584 ...tentu saja, dengan harga segini, harga rumah tidak termasuk. 5 00:00:42,751 --> 00:00:45,128 Jumlahnya sangat tinggi. 6 00:00:46,171 --> 00:00:47,923 Lihat betapa lapangnya itu! 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,067 Apakah tekanan airnya rendah? 8 00:01:12,739 --> 00:01:14,032 Dia membawa toilet! 9 00:01:17,870 --> 00:01:19,621 Flat barunya bagus banget... 10 00:01:19,997 --> 00:01:21,832 ... Anda dapat mengaturnya sesuai keinginan. 11 00:01:22,040 --> 00:01:25,335 Anda tidak dapat melakukan ini di rumah yang sudah jadi. 12 00:01:25,544 --> 00:01:27,963 Renovasi akan lebih mahal. 13 00:01:30,465 --> 00:01:31,049 Apakah kamu menyukainya? 14 00:01:31,341 --> 00:01:32,968 Mungkin lain kali. 15 00:01:33,552 --> 00:01:35,137 Tuan dan Nyonya Cheng... 16 00:01:35,345 --> 00:01:36,388 Kami punya satu pilihan lagi. 17 00:01:36,597 --> 00:01:38,265 Lingkaran itu terlihat lebih logis, cocok untukmu. 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,187 Ayo... 19 00:01:43,520 --> 00:01:44,646 Coba lihat. 20 00:01:48,442 --> 00:01:51,695 Lihat, terang dan lapang. 21 00:01:51,904 --> 00:01:53,530 Tidak ada kotoran. Tidak usah buru-buru. 22 00:01:53,739 --> 00:01:56,408 Anda membeli apartemen untuk pertama kalinya... 23 00:01:56,992 --> 00:01:58,619 Anda tidak hanya membeli apartemen... 24 00:01:58,827 --> 00:02:01,205 ... Anda memilih rumah yang memuaskan. 25 00:02:30,234 --> 00:02:31,443 OKE? Oke. 26 00:02:31,652 --> 00:02:32,528 Benar-benar? 27 00:02:33,487 --> 00:02:35,197 Ya. 28 00:02:35,531 --> 00:02:36,532 Ya. 29 00:02:48,961 --> 00:02:50,671 personel zonasi dan pengelolaan perumahan... 30 00:02:50,879 --> 00:02:53,340 Manuver pasukan polisi... 31 00:02:53,590 --> 00:02:55,217 - Beberapa orang menjadi bersemangat dan orang dengan daun... 32 00:02:55,509 --> 00:02:58,053 Lokasi �� akan ditutup dan Gaji kami akan dibayar... 33 00:03:01,473 --> 00:03:02,516 Zona Bersih C 34 00:03:25,080 --> 00:03:25,914 Tidak! 35 00:03:53,317 --> 00:03:54,276 Apakah Anda memerlukan bantuan? 36 00:03:54,484 --> 00:03:55,485 TIDAK! 37 00:04:02,743 --> 00:04:06,914 "Rumah Manis Rumah" 38 00:04:16,632 --> 00:04:19,510 Cepatlah, semuanya akan datang. Mari kita sebarkan sampulnya. 39 00:04:24,389 --> 00:04:28,810 Siap! 1... 2... 3... 40 00:04:29,019 --> 00:04:30,354 Bisakah kamu melakukannya, Nak? 41 00:04:30,562 --> 00:04:32,523 - Ayahmu bilang bisakah kamu melakukannya? - Ya. 42 00:04:32,731 --> 00:04:33,524 Apa kamu yakin? 43 00:04:34,566 --> 00:04:36,026 Oke. Ayo. 44 00:04:37,152 --> 00:04:39,821 Ayo, ambil sudut itu dan datang ke sini... 45 00:04:42,449 --> 00:04:43,867 Apakah kamu Cheng? Pengiriman oleh Shui Wah Co. 46 00:04:43,951 --> 00:04:44,660 Oke. 47 00:04:45,202 --> 00:04:45,994 Terima kasih banyak. 48 00:04:47,162 --> 00:04:49,456 Silakan letakkan di sampul Anda. 49 00:04:50,207 --> 00:04:50,624 Hati-hati. 50 00:04:50,874 --> 00:04:52,084 - Terima kasih. - Perhatikan ujung pintumu. 51 00:04:56,713 --> 00:04:58,006 Ibu. 52 00:04:58,549 --> 00:04:59,925 Untukmu. 53 00:05:00,884 --> 00:05:01,802 Terima kasih. 54 00:05:04,721 --> 00:05:06,014 Anda berkeringat. 55 00:05:31,373 --> 00:05:32,332 Hati-hati. 56 00:05:33,000 --> 00:05:34,209 Buat liftnya menunggu. 57 00:05:34,418 --> 00:05:35,210 Oke. 58 00:05:40,048 --> 00:05:41,425 Awasi dia. 59 00:05:45,304 --> 00:05:47,139 - Tahukah kamu? - Biarkan aku membantumu. 60 00:05:47,389 --> 00:05:48,223 Dia sangat lelah. 61 00:05:48,473 --> 00:05:50,058 Terima kasih, tidak perlu. Saya bisa mengatasinya sendiri. 62 00:07:02,756 --> 00:07:04,049 Ibu. 63 00:07:07,135 --> 00:07:08,220 Sayang. 64 00:07:11,849 --> 00:07:12,850 Dia naik. 65 00:07:37,416 --> 00:07:38,959 sayang 66 00:07:40,335 --> 00:07:41,295 Sayang? 67 00:07:47,217 --> 00:07:47,885 Ibu. 68 00:07:48,218 --> 00:07:49,303 Ibu. 69 00:07:52,055 --> 00:07:53,307 Chi Lo 70 00:07:54,766 --> 00:07:56,143 Chi Lo 71 00:08:23,170 --> 00:08:24,546 Bu! 72 00:08:24,796 --> 00:08:26,298 Ibu... 73 00:09:17,266 --> 00:09:22,247 Ibu... 74 00:09:24,773 --> 00:09:25,732 sayang... 75 00:09:28,068 --> 00:09:29,278 Ada apa? 76 00:09:30,153 --> 00:09:31,321 Apa yang telah terjadi? 77 00:09:31,530 --> 00:09:33,740 Ibu... 78 00:09:33,907 --> 00:09:35,284 Jangan menangis... Ibumu bersamamu. 79 00:09:37,119 --> 00:09:38,996 Jangan takut. Kami akan pulang. 80 00:09:52,050 --> 00:09:53,802 lantai 9. Terima kasih. - Tunduk pada. 81 00:10:02,186 --> 00:10:02,853 Apa masalahnya? 82 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terluka? 83 00:10:05,105 --> 00:10:06,648 Jangan menakuti ayahmu. 84 00:10:10,068 --> 00:10:11,528 Minumlah air. Ayo... 85 00:10:22,414 --> 00:10:24,833 - Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lihat, sayang? 86 00:10:25,209 --> 00:10:28,629 Saya melihat sebuah mata. 87 00:10:28,921 --> 00:10:32,466 - Sayang, ini sangat menakutkan. Saya melihat seseorang. 88 00:10:33,467 --> 00:10:34,384 Aku sangat takut, ibu! 89 00:10:34,551 --> 00:10:36,094 Tidak... dia bukan manusia. 90 00:10:36,678 --> 00:10:38,972 Saya tidak tahu apa yang terjadi... Dia merangkak di atas pipa. 91 00:10:39,223 --> 00:10:40,807 Bu, aku sangat takut... 92 00:10:41,892 --> 00:10:42,768 Ibu... 93 00:10:43,060 --> 00:10:44,394 Jika kita tidak bisa nyaman disini kita bisa pergi. 94 00:10:46,522 --> 00:10:47,856 Tidak. 95 00:10:48,148 --> 00:10:50,567 Kami membayar terlalu banyak untuk flat ini. 96 00:10:52,236 --> 00:10:53,987 Sebenarnya aku sangat menyukai tempat ini. 97 00:10:54,863 --> 00:10:56,281 Yang harus kita lakukan hanyalah membelinya. 98 00:11:02,663 --> 00:11:04,831 Peramal cuaca mengatakan dalam beberapa hari Mereka bilang cuaca dingin akan datang. 99 00:11:04,998 --> 00:11:07,543 Beritahu ayahku, pergilah ke Chinatown Jangan pergi makan malam, oke? 100 00:11:12,089 --> 00:11:14,091 Dia di sini juga. Oke, aku memberikannya padamu. 101 00:11:32,484 --> 00:11:33,652 Ibu? 102 00:11:38,073 --> 00:11:39,449 Apartemen yang indah. 103 00:11:48,709 --> 00:11:49,918 Apakah semuanya baik-baik saja? 104 00:11:53,297 --> 00:11:54,506 Oke. 105 00:11:54,798 --> 00:11:57,217 Aku memberikannya... Aku memberikannya. 106 00:12:03,223 --> 00:12:04,308 Oke. Selamat tinggal. 107 00:12:07,561 --> 00:12:11,190 4 tahun telah berlalu dan kamu masih menelepon ibuku Anda tidak berani berbicara. 108 00:12:13,442 --> 00:12:15,569 Setiap orang berkomunikasi dengan orang lain Dia tidak bisa mengaturnya. 109 00:12:17,779 --> 00:12:19,531 Cobalah untuk rileks. 110 00:12:20,324 --> 00:12:21,950 Temui lebih banyak orang, oke? 111 00:12:22,868 --> 00:12:23,827 Saya selalu mencoba. 112 00:12:29,124 --> 00:12:30,042 Dimana bayiku? 113 00:12:33,212 --> 00:12:34,713 Di kamarnya? 114 00:12:35,297 --> 00:12:36,215 Sayang. 115 00:12:38,550 --> 00:12:39,551 Sayang. 116 00:12:50,521 --> 00:12:52,814 Cantikku, bagaimana kamu sampai di sini? 117 00:12:53,273 --> 00:12:54,858 Aku sedang mencuci piring untukmu. 118 00:12:58,445 --> 00:12:59,613 Dingin... 119 00:12:59,780 --> 00:13:01,365 Jangan keluar. Kemarilah. 120 00:13:04,368 --> 00:13:05,827 Oke. Anda sudah siap. 121 00:13:08,372 --> 00:13:09,498 Apakah musim sudah berlalu? 122 00:13:10,082 --> 00:13:10,958 Ya. 123 00:13:11,166 --> 00:13:12,125 Benar-benar? 124 00:13:14,044 --> 00:13:16,004 Apakah Anda takut saat sendirian hari ini? 125 00:13:16,380 --> 00:13:17,422 Ya. 126 00:13:17,714 --> 00:13:20,551 Bu, maukah kamu meninggalkanku? 127 00:13:22,886 --> 00:13:26,098 - Tentu saja tidak. Jika kamu tidak meninggalkanku. 128 00:13:31,645 --> 00:13:33,063 Mari kita keringkan segera atau yang lain Anda akan mengerang. 129 00:15:08,617 --> 00:15:11,453 Sayang, ayo, bangun. 130 00:15:12,496 --> 00:15:15,624 Ayo bangun sayang. Berbaring di sampingku. 131 00:15:16,250 --> 00:15:19,044 Ayo, kita bangun. anak baik. 132 00:15:25,217 --> 00:15:26,468 Mengapa kamu membawanya ke sini? 133 00:15:26,677 --> 00:15:28,428 Tidak ada alasan. Kami akan tidur bersama malam ini. 134 00:15:30,931 --> 00:15:32,140 Apakah kamu sudah mandi? 135 00:15:32,349 --> 00:15:33,183 Saya melakukannya. 136 00:15:33,433 --> 00:15:34,476 pergi? 137 00:15:37,145 --> 00:15:39,106 Jadi, inilah ciumannya. Ayo tidur. 138 00:15:41,483 --> 00:15:42,401 Ini sangat panas. 139 00:15:42,609 --> 00:15:44,987 Apa? Panaskah ini? 140 00:15:57,165 --> 00:15:58,375 Apakah kamu tidak membelinya? 141 00:15:59,293 --> 00:16:00,294 Sebuah ciuman. 142 00:16:01,295 --> 00:16:02,838 Selamat tinggal! Selamat tinggal! 143 00:16:03,130 --> 00:16:04,464 Selamat tahun baru! 144 00:16:06,592 --> 00:16:07,426 Mengapa kamu mengatakan itu padanya? 145 00:16:07,593 --> 00:16:09,261 Hari ini adalah hari ulang tahunmu. 146 00:16:10,596 --> 00:16:11,930 Selamat pagi, Tuan dan Nyonya Cheng. 147 00:16:12,181 --> 00:16:15,309 Hari ini adalah hari ulang tahun putriku dan kita sedang mengadakan pesta. 148 00:16:15,517 --> 00:16:18,520 Kami ingin Anda dan putra Anda datang. 149 00:16:20,898 --> 00:16:21,690 Besar. 150 00:16:25,861 --> 00:16:27,112 Bisakah kamu datang? 151 00:16:28,739 --> 00:16:30,616 Ayo bermain bersama. 152 00:17:04,608 --> 00:17:07,736 Apakah kamu ingin bermain di luar, Chi Lo? 153 00:17:08,111 --> 00:17:10,364 Tidak, aku tinggal bersamamu Saya ingin ibu. 154 00:17:11,073 --> 00:17:12,616 Ayo main game tamparan? 155 00:17:13,075 --> 00:17:14,451 Apa anda mau main dengan saya? 156 00:17:15,118 --> 00:17:16,411 Tunduk pada. Ayo. 157 00:17:17,538 --> 00:17:18,413 Ayo. 158 00:17:18,622 --> 00:17:19,540 Ayo. 159 00:17:20,290 --> 00:17:21,792 Lihat betapa kuatnya itu! 160 00:17:22,209 --> 00:17:23,335 saya... 161 00:17:27,548 --> 00:17:29,258 Kamu sangat dekat. 162 00:17:36,765 --> 00:17:38,141 Nona Cheng. 163 00:17:38,350 --> 00:17:39,351 Bergabunglah dalam percakapan bersama kami. 164 00:17:39,560 --> 00:17:41,478 Ayo, anak-anak sedang bermain. 165 00:17:41,770 --> 00:17:44,106 Sayang, beri aku waktu sebentar. 166 00:17:44,314 --> 00:17:45,732 Bagaimana kalau bermain di luar? 167 00:17:46,233 --> 00:17:47,943 Untuk mengawasi ibuku bisakah kamu membantu? 168 00:17:48,277 --> 00:17:49,987 Tentu saja. Jangan khawatir. 169 00:17:51,280 --> 00:17:53,156 Bu, untuk kamu bersihkan. 170 00:17:53,532 --> 00:17:55,701 Aku akan keluar sekarang. 171 00:17:56,785 --> 00:17:58,662 - Hati-hati - Aku berangkat. 172 00:17:59,580 --> 00:18:02,499 Hati-hati. Selamat tinggal. 173 00:18:02,624 --> 00:18:04,710 - Kemarilah. - Mari kita bicara. Ayo. 174 00:18:06,962 --> 00:18:07,921 Ini dia. 175 00:18:18,432 --> 00:18:20,142 Bagaimana hubungan Anda dengan tetangga baru Anda? 176 00:18:20,893 --> 00:18:21,894 Cukup bagus. 177 00:18:23,979 --> 00:18:27,441 Ngomong-ngomong, aku selalu datang ke sini... 178 00:18:27,691 --> 00:18:29,234 Apakah orang asing datang? 179 00:18:31,195 --> 00:18:32,738 Apa maksudmu...? 180 00:18:34,656 --> 00:18:36,283 Karena aku terlalu banyak bicara permisi. 181 00:18:36,533 --> 00:18:38,994 Aku akan memberitahumu ini karena kamu memintanya. 182 00:18:39,536 --> 00:18:43,373 Bertahun-tahun yang lalu... banyak orang meninggal di sini. 183 00:18:45,125 --> 00:18:46,376 Apakah manusia mati? 184 00:18:48,795 --> 00:18:50,839 Tempat apa ini sebelumnya? 185 00:18:51,256 --> 00:18:52,341 Apakah kamu tidak tahu? 186 00:18:52,549 --> 00:18:54,676 Acara di Hong Kong Itu mengguncang semua orang. 187 00:18:54,885 --> 00:18:57,346 Ini adalah wilayah penjajah. 188 00:18:57,554 --> 00:19:00,307 Ketika pemerintah menginginkan wilayah ini kembali Para penjajah menolak untuk pergi. 189 00:19:00,516 --> 00:19:02,184 Situasinya tidak terkendali. 190 00:19:02,434 --> 00:19:04,811 Beberapa orang... terbakar sampai mati saya ingat. 191 00:19:07,231 --> 00:19:08,232 Nona Cheng... 192 00:19:08,398 --> 00:19:11,652 Jika kamu merasa tidak nyaman... 193 00:19:11,902 --> 00:19:13,195 Suami Bu Lok adalah seorang psikiater. 194 00:19:16,782 --> 00:19:17,950 Sedang hujan! 195 00:19:18,158 --> 00:19:21,203 Biarkan anak-anak masuk. Jangan biarkan mereka basah. 196 00:19:53,610 --> 00:19:54,903 Ibu... 197 00:19:55,112 --> 00:19:57,114 Ibu... 198 00:19:57,322 --> 00:20:00,951 Sayang! Tinggalkan permainan. Kemarilah. 199 00:22:32,811 --> 00:22:33,812 hidupku. 200 00:22:38,567 --> 00:22:39,902 Sayang. 201 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 Petugas, kemarilah. 202 00:23:03,133 --> 00:23:04,092 Apakah Anda Tuan Cheng? 203 00:23:04,885 --> 00:23:06,094 Mari kita bicara. 204 00:23:06,803 --> 00:23:07,846 Tuan Cheng. 205 00:23:09,306 --> 00:23:12,017 Putus dulu dengan Nona Cheng. 206 00:23:13,435 --> 00:23:14,811 Mari kita bicara, Tuan Cheng. 207 00:23:14,978 --> 00:23:17,022 Petugas akan menjaga istri Anda. 208 00:23:22,194 --> 00:23:23,195 Baru di sini? 209 00:23:24,446 --> 00:23:25,781 Kembali. 210 00:23:26,198 --> 00:23:27,491 Apakah Anda membelinya? 211 00:23:28,158 --> 00:23:29,159 Ya. 212 00:23:29,368 --> 00:23:30,452 Berapa harganya? 213 00:23:32,079 --> 00:23:33,622 4,5 juta. 214 00:23:34,122 --> 00:23:35,374 Uang tunai? 215 00:23:37,709 --> 00:23:39,670 Pinjaman bank. 216 00:23:40,712 --> 00:23:42,881 Apakah istrimu... baik-baik saja? 217 00:24:07,406 --> 00:24:09,533 Tuan Cheng, lihat di sini. 218 00:24:20,210 --> 00:24:21,336 Dimana anakku? 219 00:24:21,545 --> 00:24:23,589 Itu benar. Dimana anakmu? 220 00:24:25,716 --> 00:24:27,384 Jangan bertanya tentang kondisi pasangan Anda Inilah alasannya. 221 00:24:28,385 --> 00:24:31,096 Kami mencari kemana-mana. 222 00:24:31,388 --> 00:24:33,390 Jika anakmu terjatuh di sini... 223 00:24:34,224 --> 00:24:35,976 ... setidaknya beberapa mayat Kami akan menemukan potongannya. 224 00:24:37,561 --> 00:24:39,855 Apakah pasangan Anda menggunakan obat-obatan... 225 00:24:40,063 --> 00:24:41,690 ...di bawah kendali psikiater? 226 00:24:43,775 --> 00:24:45,235 Istri saya tidak ada masalah. 227 00:24:46,069 --> 00:24:47,863 Anda berdua adalah orang baik. 228 00:24:48,405 --> 00:24:49,990 Orang-orang dengan siapa Anda akan mempunyai masalah Menurutku tidak demikian. 229 00:24:50,365 --> 00:24:51,825 Dan flat Anda masih dalam pinjaman bank. 230 00:24:52,367 --> 00:24:55,829 Tidak ada uang tebusan untuk anak Anda Karena kamu tidak membayar... 231 00:24:58,457 --> 00:25:00,626 Tambahkan saya ke daftar "Orang Hilang". maukah kamu? 232 00:25:03,253 --> 00:25:04,379 Terima kasih tuan. 233 00:25:13,347 --> 00:25:14,806 Datang dan bermainlah denganku. 234 00:26:31,550 --> 00:26:33,427 Ya. Saya baru saja selesai makan malam. 235 00:26:35,470 --> 00:26:38,015 Tidak masalah. Semoga anak bermain akan membawamu ke ladangnya. 236 00:26:40,851 --> 00:26:42,811 Oke. Jangan sedih. Dia baik-baik saja. 237 00:26:46,523 --> 00:26:47,566 Itu saja. 238 00:26:52,029 --> 00:26:52,988 Oke. 239 00:26:54,531 --> 00:26:56,658 Bu, aku akan meneleponmu. Kita akan bicara nanti. 240 00:27:00,829 --> 00:27:01,747 Selamat tinggal. 241 00:27:31,902 --> 00:27:32,819 Sayang! 242 00:27:34,404 --> 00:27:35,364 Saya juga mendengarnya. 243 00:28:06,144 --> 00:28:07,187 Sayangku! 244 00:28:07,855 --> 00:28:10,148 Aku baik. Pergi temukan dia. 245 00:28:11,942 --> 00:28:13,068 Apakah kamu baik-baik saja, Nona? 246 00:28:13,527 --> 00:28:14,361 Apakah kamu ingin aku membawamu ke rumah sakit? 247 00:28:14,570 --> 00:28:15,445 Aku baik. 248 00:28:47,269 --> 00:28:48,270 sayangku. 249 00:28:52,107 --> 00:28:53,066 Bayi! 250 00:28:55,235 --> 00:28:56,361 Bayi! 251 00:29:37,945 --> 00:29:39,571 Chi Lo! 252 00:29:40,239 --> 00:29:42,491 - Ibu... - Chi Lo! 253 00:29:43,700 --> 00:29:44,868 Ibu... 254 00:29:45,035 --> 00:29:47,037 - Sayang! - Ibu... 255 00:29:47,204 --> 00:29:48,163 Sayangku! 256 00:29:51,834 --> 00:29:52,835 Chi Lo! 257 00:30:03,554 --> 00:30:04,388 Jangan takut. Ayahmu akan datang. 258 00:30:04,555 --> 00:30:05,472 Ibu... 259 00:30:05,639 --> 00:30:06,890 Datanglah ke ibu. Cepat! 260 00:30:07,224 --> 00:30:08,851 Sayang. Aku menemukanmu sayang! 261 00:30:09,142 --> 00:30:10,227 Saya juga melihatnya! 262 00:30:10,561 --> 00:30:12,688 Tapi aku tidak bisa mengeluarkannya dari sini. 263 00:30:13,397 --> 00:30:15,607 Tunggu disini. Jangan mengalihkan pandanganmu darinya. 264 00:30:18,735 --> 00:30:19,903 Ibu... 265 00:30:20,237 --> 00:30:22,114 Sayang, jangan takut. 266 00:30:35,836 --> 00:30:36,712 Sayang! 267 00:30:37,004 --> 00:30:38,714 Oke. Ayahmu ada di sini. Jangan takut. 268 00:30:38,964 --> 00:30:40,006 Saya menemukan bayi saya! 269 00:31:00,527 --> 00:31:03,780 Sayang... 270 00:31:18,545 --> 00:31:20,380 Sayang, jangan takut. 271 00:31:52,204 --> 00:31:53,580 Sayang! Sayang! 272 00:32:23,944 --> 00:32:25,153 Sayang! 273 00:32:30,492 --> 00:32:31,618 Sayang! 274 00:33:04,610 --> 00:33:05,944 1,2,3 275 00:33:11,992 --> 00:33:12,701 Sayang! 276 00:33:12,910 --> 00:33:15,204 Nona, silakan duduk. 277 00:33:21,376 --> 00:33:22,586 Cari di seluruh area. 278 00:33:22,920 --> 00:33:23,670 Anda perintahkan, tuan! 279 00:33:23,837 --> 00:33:26,548 Tuan... anakku... 280 00:33:26,757 --> 00:33:27,341 Temukan! 281 00:33:27,549 --> 00:33:28,884 Apa ada yang mengambil anakku? Apakah kamu mengerti? 282 00:33:29,176 --> 00:33:31,261 Tenanglah, nona. Mari kita lihat lukamu. 283 00:33:31,553 --> 00:33:33,055 Seseorang mengambil anakku... 284 00:33:33,305 --> 00:33:35,057 Tenanglah, nona. 285 00:33:38,602 --> 00:33:41,146 Biarkan aku pergi! O�lumu kurtarmal�y�m... 286 00:33:41,396 --> 00:33:42,814 Biarkan aku pergi! 287 00:36:17,594 --> 00:36:19,054 Anda di sana. 288 00:36:19,429 --> 00:36:20,597 Dan kamu juga pergi ke sana. 289 00:36:57,718 --> 00:36:58,719 ��k�yoruz. 290 00:38:01,949 --> 00:38:06,411 Anak buahku mencari kemana-mana. Mereka tidak dapat menemukan apa pun. 291 00:38:07,955 --> 00:38:11,959 Anda mengatakan bahwa sesuatu yang aneh telah menculik putra Anda. 292 00:38:13,544 --> 00:38:14,795 Tapi kenapa? 293 00:39:38,629 --> 00:39:42,676 Brak! sial... 294 00:39:44,927 --> 00:39:49,515 Pergi! Pergi... 295 00:39:49,806 --> 00:39:50,996 sial... 296 00:40:06,031 --> 00:40:07,241 sial! 297 00:40:25,884 --> 00:40:29,221 Dia kembali. 298 00:40:37,187 --> 00:40:38,397 Sampaikan salam pada ayahmu! 299 00:40:38,605 --> 00:40:39,648 Sampaikan salam pada ayahmu! 300 00:40:39,898 --> 00:40:43,110 Tidak ada seorang pun di sana. 301 00:41:28,197 --> 00:41:30,199 Anne! 302 00:42:22,125 --> 00:42:23,544 Mengapa? 303 00:42:40,310 --> 00:42:41,144 Anne. 304 00:42:45,190 --> 00:42:47,818 Mereka ada di kamar mandi. 305 00:42:55,659 --> 00:42:59,246 Oke. Saya merawat mereka dengan baik. 306 00:43:44,458 --> 00:43:48,670 �ok so�uk. 307 00:44:24,414 --> 00:44:25,666 Aku tahu. 308 00:44:25,832 --> 00:44:27,668 Minumlah sup lagi. 309 00:44:27,876 --> 00:44:29,211 Oke... 310 00:44:30,295 --> 00:44:31,922 Kita lihat saja nanti. 311 00:44:44,893 --> 00:44:47,271 Saya mengambil rekamannya dari keamanan pagi ini. Saya meminjamnya. 312 00:44:48,438 --> 00:44:50,941 Saya menontonnya tadi malam. 313 00:44:54,069 --> 00:44:55,821 Serahkan pengawasannya padaku. 314 00:44:56,947 --> 00:44:58,657 Bagaimana jika saya pernah menonton ini sebelumnya? 315 00:45:00,868 --> 00:45:02,870 Tidak. Lihat rekaman ini. 316 00:45:03,078 --> 00:45:06,373 Saya melihat bayangan bergerak di tempat parkir 317 00:45:06,623 --> 00:45:09,668 Lalu dia menghilang. 318 00:45:11,712 --> 00:45:13,797 Anda membawa banyak kaset ke sini. 319 00:45:14,548 --> 00:45:16,341 Anak buahku mengikuti mereka. 320 00:45:17,009 --> 00:45:18,927 Dua di antaranya masih bekerja. 321 00:45:19,678 --> 00:45:22,598 Hubungi kami untuk menemukan putra Anda. Jika kamu menulis permintaan... 322 00:45:22,806 --> 00:45:24,433 ... Aku mengirim anak buahku untuk menemukannya. 323 00:45:24,975 --> 00:45:27,978 Jika kita tidak menemukannya, pada jam satu Anda memberi lebih banyak pada keinginan itu. 324 00:45:28,228 --> 00:45:29,938 Jadi aku akan mengirim anak buahku lagi... 325 00:45:31,315 --> 00:45:33,650 ...sampai aku membuatkanmu petisi palsu sampai kamu mengungkapkan apa yang telah kamu persiapkan. 326 00:45:34,818 --> 00:45:37,321 Anda tidak perlu mengajari kami pekerjaan Anda. 327 00:45:38,614 --> 00:45:39,698 Kami akan melakukan yang terbaik. 328 00:45:41,742 --> 00:45:43,410 Lalu kenapa kamu tidak dapat menemukan apa pun? 329 00:45:45,162 --> 00:45:48,540 Kami mencari di seluruh flat. 330 00:45:49,374 --> 00:45:51,752 Ribuan apartemen dan luas lebih dari 100.000 m². 331 00:45:52,336 --> 00:45:54,588 Berapa banyak waktu untuk mencari di siang hari? Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak waktu yang kami habiskan. 332 00:45:55,088 --> 00:45:57,591 Lebih dari yang bisa kuberitahukan padamu Saya mengatakan lebih banyak. 333 00:45:58,467 --> 00:45:59,885 Kasus lain... 334 00:46:00,093 --> 00:46:01,803 ... sisihkan dan... 335 00:46:02,596 --> 00:46:03,805 Apakah kami hanya akan mengurus urusanmu saja? 336 00:46:04,598 --> 00:46:07,601 Bahwa kamu tidak akan menemukan anakku dan... 337 00:46:08,393 --> 00:46:09,978 ... Aku tahu kamu tidak bisa menangkap wanita itu. 338 00:46:48,058 --> 00:46:50,018 Saya tidak akan memakannya! 339 00:51:53,280 --> 00:51:54,156 Nona Cheng 340 00:51:54,698 --> 00:51:55,991 Apakah kamu baik-baik saja, Cheng? 341 00:51:56,450 --> 00:51:58,827 Saat aku menemukanmu tak sadarkan diri, aku segera Kami membawanya ke sini. 342 00:52:01,788 --> 00:52:02,748 Aku baik. 343 00:52:04,374 --> 00:52:06,460 - Aku menemukannya... - Apa yang kamu lakukan? 344 00:52:06,627 --> 00:52:07,711 Apakah Anda ingin kelelahan lagi? 345 00:52:08,003 --> 00:52:08,879 Jangan melakukan hal-hal bodoh. 346 00:52:09,087 --> 00:52:10,506 Nona Cheng... Tidak... 347 00:52:10,756 --> 00:52:12,883 Jagalah anak Anda dengan baik. 348 00:52:13,091 --> 00:52:14,760 Ini adalah tempat yang besar. 349 00:52:15,052 --> 00:52:16,762 Ini adalah wilayah yang sangat luas, kita tidak dapat mencapainya. 350 00:52:16,970 --> 00:52:18,472 Ada seseorang yang bersembunyi di dalam. 351 00:52:18,680 --> 00:52:19,932 Anakku ada di tangannya! 352 00:52:20,098 --> 00:52:22,351 Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang bersembunyi? 353 00:52:22,601 --> 00:52:23,894 Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik. 354 00:52:24,102 --> 00:52:26,647 Tidak. Ini bukan hanya masalahku. 355 00:52:27,022 --> 00:52:28,232 Itu masalah semua orang. 356 00:52:28,398 --> 00:52:29,942 Duduk-duduk tanpa melakukan apa pun kamu tidak sabar! 357 00:52:30,275 --> 00:52:31,109 Apa yang kamu inginkan? 358 00:52:33,070 --> 00:52:34,655 Saya ingin Anda membantu saya. 359 00:54:54,419 --> 00:54:56,588 Ada delapan bagian di sini. 360 00:54:56,797 --> 00:54:59,299 Kami dapat dibagi menjadi delapan kelompok. 361 00:54:59,633 --> 00:55:01,218 Kami melakukan delapan grup panggilan. 362 00:55:01,385 --> 00:55:03,554 Jangan khawatir, Nona Cheng. 363 00:55:03,887 --> 00:55:07,307 berbicara denganmu di sini hari ini Kami berkumpul untuk. 364 00:55:07,683 --> 00:55:09,309 Kami tidak ingin Anda 'melakukannya lagi'. 365 00:55:10,185 --> 00:55:14,022 Kamu bertingkah aneh. 366 00:55:14,481 --> 00:55:16,733 Jangan melakukan hal-hal yang tidak masuk akal. 367 00:55:17,067 --> 00:55:20,195 Baik dengan Anda maupun masalah Anda Saya tidak ingin repot. 368 00:55:22,364 --> 00:55:24,449 Tenanglah, Tuan Cheng 369 00:55:24,700 --> 00:55:26,827 Kabar baru dari polisi kamu harus menunggu. 370 00:55:28,787 --> 00:55:31,540 Kami hanya menggunakan apartemen ini Kami tidak membelinya untuk hidup. 371 00:55:31,707 --> 00:55:32,958 Kami berharap kedepannya bisa dijual dengan harga yang bagus. 372 00:55:33,208 --> 00:55:36,336 Jika Anda terus bersikap seperti ini Itu tidak ada gunanya! 373 00:55:42,551 --> 00:55:43,635 Anjing siapa ini? 374 00:55:43,927 --> 00:55:44,720 bunga aster! 375 00:55:44,928 --> 00:55:45,679 bunga aster! 376 00:55:52,853 --> 00:55:53,645 Apa-apaan ini! 377 00:55:53,937 --> 00:55:55,439 Bagaimana jika dia menyakiti seseorang? 378 00:55:55,939 --> 00:55:58,108 Bahkan jika Anda mempunyai masalah, bertindaklah secara logis! 379 00:56:24,301 --> 00:56:27,179 Hai! Kemana kamu pergi? 380 01:00:56,156 --> 01:00:57,324 Saya menemukannya. 381 01:00:57,533 --> 01:00:58,992 Cepat... Tangkap dia... 382 01:00:59,243 --> 01:01:00,410 Saya menemukannya. 383 01:01:21,890 --> 01:01:23,141 Dimana kamu menemukan ini? 384 01:01:24,434 --> 01:01:28,272 Anjingku... sebelum aku membunuhnya... 385 01:01:28,856 --> 01:01:30,440 ...dia mematahkan jarinya. 386 01:01:31,149 --> 01:01:32,568 Apakah anjing Anda menggigit jarinya? 387 01:01:32,985 --> 01:01:34,695 Ya... 388 01:01:35,112 --> 01:01:36,363 Coba lihat! 389 01:01:36,572 --> 01:01:38,448 Saya dapat menangkap Anda karena cedera pribadi. 390 01:01:39,741 --> 01:01:40,742 Keluarkan dia dari kantorku. 391 01:01:40,909 --> 01:01:42,911 Tunduk pada. Awasi aku. 392 01:01:44,955 --> 01:01:46,415 Keluar! 393 01:01:47,124 --> 01:01:48,083 Keluar! 394 01:01:54,214 --> 01:01:55,174 Bawa sidik jarinya ke laboratorium. 395 01:01:55,674 --> 01:01:56,383 Anda memerintahkan. 396 01:02:33,378 --> 01:02:35,881 Saya sangat takut. 397 01:03:23,387 --> 01:03:24,847 Keluar dan tutup pintunya. 398 01:03:34,690 --> 01:03:37,192 Kami menemukan wanita pemilik jari itu. 399 01:03:41,405 --> 01:03:42,489 Apakah Anda menemukannya? 400 01:03:42,739 --> 01:03:44,658 Ayo... tangkap dia! 401 01:03:45,033 --> 01:03:47,077 Sebelumnya, apa yang Anda alami sekarang... 402 01:03:47,452 --> 01:03:48,996 ...menggunakan area itu sebagai penyerbu. 403 01:03:49,454 --> 01:03:50,539 Dia menelepon Yan Hong. 404 01:03:54,585 --> 01:03:55,836 Ini putranya. 405 01:03:57,754 --> 01:04:00,966 Suaminya Cheng Jiancheng meninggal pada tahun 1994. Dia berasal dari Hongkong. 406 01:04:01,216 --> 01:04:03,719 Saat pria itu sedang mengerjakan pembangunan situs... 407 01:04:04,011 --> 01:04:06,763 ... dia juga bekerja di pasar kecil. 408 01:04:07,139 --> 01:04:08,682 Mereka memiliki seorang anak pada tahun 1966. 409 01:04:09,224 --> 01:04:12,477 Anak laki-laki ini adalah Chen Yungwen. 410 01:04:24,364 --> 01:04:25,574 Selamat pagi! 411 01:04:25,741 --> 01:04:26,491 Ya. 412 01:05:23,090 --> 01:05:24,299 Bisakah Anda membuka tempat duduk? 413 01:06:16,602 --> 01:06:19,688 4 tahun kemudian, pemerintah menginginkan wilayah tersebut kembali. 414 01:06:20,355 --> 01:06:22,232 Penyewa diusir dari area ini... 415 01:06:22,608 --> 01:06:24,026 ...beberapa orang keberatan dengan hal ini dan... 416 01:06:24,318 --> 01:06:27,905 ... melawan polisi. Situasinya tidak terkendali. 417 01:06:28,572 --> 01:06:31,283 Suaminya secara tidak sengaja terbakar hingga meninggal. 418 01:06:42,377 --> 01:06:43,795 Ayah... 419 01:06:44,087 --> 01:06:44,880 Menjauhlah! 420 01:06:45,547 --> 01:06:46,507 Biarkan saja! 421 01:06:56,975 --> 01:06:57,893 Ini sangat berbahaya. Anda tidak bisa masuk! 422 01:06:58,143 --> 01:06:59,061 Biarkan saja! 423 01:08:25,397 --> 01:08:26,773 Orang-orang di sana... 424 01:08:27,357 --> 01:08:30,527 ... dia adalah orang termiskin di antara yang miskin. 425 01:08:31,153 --> 01:08:34,781 Sekadar berteduh di daerah yang bocor air hujan Orang yang membayar ribuan dolar untuk menemukan... 426 01:08:35,115 --> 01:08:38,535 Mereka terpaksa pergi. 427 01:08:39,244 --> 01:08:42,664 Lalu wanita dan anak itu Tidak ada yang melihatnya lagi. 428 01:08:43,540 --> 01:08:45,375 Baik majikan maupun di kantor pengungsi... 429 01:08:45,918 --> 01:08:48,795 ... dengan tempat tinggal mereka berdua Tidak ada catatan yang relevan. 430 01:08:50,839 --> 01:08:54,760 Mereka mungkin telah kembali ke daerah itu... 431 01:08:56,011 --> 01:08:58,847 ...dan dia mungkin menjadi gila di sini juga. 432 01:10:16,925 --> 01:10:19,303 Injak dengan baik. Kembali. 433 01:10:44,161 --> 01:10:45,954 Ini panas. Hati-hati. 434 01:12:29,516 --> 01:12:31,727 Aku akan mencarikan sesuatu untuk dimakan untukmu. 435 01:16:07,234 --> 01:16:08,443 �� tahun kemudian... 436 01:16:08,652 --> 01:16:11,363 ...pekerja yang bekerja di wilayah tersebut... 437 01:16:14,074 --> 01:16:15,951 ...mereka menemukan mayat anak itu. 438 01:16:16,785 --> 01:16:19,204 Namun tidak ada jejak wanita itu yang ditemukan. 439 01:16:20,038 --> 01:16:23,458 Dia sangat mencintai putranya, andai saja dia bisa menemukannya... 440 01:16:24,835 --> 01:16:26,837 ...dia akan menguburkannya. 441 01:16:44,229 --> 01:16:45,981 Aku tahu dia ibu yang baik... 442 01:16:47,149 --> 01:16:50,152 ...tapi dia mengambil anakku! 443 01:16:51,445 --> 01:16:52,613 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 444 01:16:52,946 --> 01:16:53,655 saya... 445 01:16:53,780 --> 01:16:54,740 Duduklah. 446 01:16:55,449 --> 01:16:56,700 Duduk! 447 01:17:02,080 --> 01:17:03,916 Aku jelas tidak membiarkanmu. 448 01:17:05,792 --> 01:17:07,252 Sekarang kamu tahu siapa yang menculik anakku. 449 01:17:07,503 --> 01:17:08,754 Mengapa anak buahmu tidak melakukan apa pun? 450 01:17:09,463 --> 01:17:12,341 Jika wanita ini telah menculik putramu Kami akan mengkaji peristiwa ini. 451 01:17:12,966 --> 01:17:14,760 Tapi sekarang, karena merugikan orang tersebut Anda adalah terdakwanya. 452 01:17:16,220 --> 01:17:18,180 Jangan pergi dari sini sampai pernyataan Anda diambil. 453 01:17:27,940 --> 01:17:29,816 Pak Lok... 454 01:17:32,194 --> 01:17:33,070 Apa? 455 01:17:33,820 --> 01:17:36,907 Permisi, apakah Anda seorang psikiater? 456 01:17:37,449 --> 01:17:38,492 Ya, apa yang bisa saya bantu? 457 01:17:39,535 --> 01:17:41,703 Aku ingin tahu... bisakah kamu membantuku? 458 01:17:57,135 --> 01:17:59,304 Anakku, seorang wanita yang sakit jiwa Dia diculik oleh. 459 01:18:00,806 --> 01:18:02,349 Saya menelepon berkali-kali. 460 01:18:02,933 --> 01:18:05,477 Jika seorang anak terlalu takut... 461 01:18:06,061 --> 01:18:08,397 atau jika dia tinggal bersama orang yang sakit jiwa untuk waktu yang lama... 462 01:18:08,856 --> 01:18:10,107 ...dia akan memiliki masalah mental di masa depan Apakah ada peluang untuk bertahan hidup? 463 01:18:11,900 --> 01:18:14,820 Pak Lok, apakah ini bisa terjadi? 464 01:18:15,529 --> 01:18:17,406 Ada kemungkinan asumsi Anda benar. 465 01:18:17,906 --> 01:18:20,242 Sebagai seorang anak, secara psikologis Itu belum matang. 466 01:18:20,617 --> 01:18:22,202 Ketakutan yang parah atau berkepanjangan.. 467 01:18:22,494 --> 01:18:25,247 ...dapat menyebabkan kerusakan permanen. 468 01:18:29,585 --> 01:18:30,836 Dengan baik? 469 01:18:32,796 --> 01:18:34,840 Apakah dia bisa pulih? 470 01:18:36,341 --> 01:18:39,094 Semakin cepat Anda menemukannya Semakin banyak peluang yang Anda miliki. 471 01:22:12,683 --> 01:22:14,393 Kembalikan anakku! 472 01:22:29,241 --> 01:22:31,410 Putramu sudah lama meninggal. 473 01:22:32,119 --> 01:22:33,912 Dia adalah anakku... 474 01:22:34,162 --> 01:22:35,831 Kembalikan anakku! 475 01:22:35,998 --> 01:22:38,542 Kembalikan anakku... 476 01:22:40,085 --> 01:22:42,963 Kembalikan anakku... 477 01:23:24,004 --> 01:23:26,131 Kemana kamu pergi? 478 01:24:05,087 --> 01:24:06,588 Kembalikan anakku! 479 01:26:17,177 --> 01:26:18,637 Saya tidak bisa melakukannya... 480 01:26:19,638 --> 01:26:23,267 Aku tidak bisa tinggal di duniamu. 481 01:26:25,602 --> 01:26:30,607 - Rumah kami... hilang... Dahulu kala. 482 01:27:17,988 --> 01:27:19,448 Apa yang terjadi? 483 01:27:50,020 --> 01:27:53,065 Apa yang salah dengan gedung ini? Gangguan disebabkan oleh hujan. 484 01:27:53,315 --> 01:27:54,441 Ya. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 485 01:28:11,708 --> 01:28:13,961 Bagaimana situasinya? Tidak ada energi di mana pun. 486 01:28:15,045 --> 01:28:16,004 Apa masalahnya? 487 01:28:16,213 --> 01:28:16,964 Saya tidak mengenal keduanya. 488 01:28:17,172 --> 01:28:19,424 Saya menelepon polisi. Mereka mengejar mereka. 489 01:29:22,821 --> 01:29:26,283 Apa-apaan ini! Ini sangat rumit. 490 01:29:26,575 --> 01:29:27,451 Temukan wanita itu! 491 01:29:27,618 --> 01:29:28,660 Anda memerintahkan! 492 01:29:42,007 --> 01:29:43,926 Tutup pintu masuknya. Tidak seorang pun boleh masuk. 493 01:29:54,186 --> 01:29:55,604 cepat... 494 01:29:56,813 --> 01:29:58,106 dengan cepat. 495 01:30:09,284 --> 01:30:10,410 Mari ikut saya. 496 01:30:11,286 --> 01:30:12,746 Kamu ikut denganku! 497 01:30:13,872 --> 01:30:17,751 Dengar... mereka ada di penthouse. 498 01:30:17,960 --> 01:30:19,211 Semua ini karena keributanmu. 499 01:30:19,419 --> 01:30:20,921 Aku akan mencarikan putramu untukmu. 500 01:30:21,213 --> 01:30:22,881 Aku tidak butuh bantuanmu! 501 01:30:23,131 --> 01:30:25,467 Apakah kamu tidak membutuhkan bantuan kami? Perhatikan apa yang Anda lakukan! 502 01:30:25,676 --> 01:30:27,177 Anda juga salah satu dari wanita gila itu Anda tidak memiliki perbedaan. 503 01:30:27,344 --> 01:30:28,220 Tangkap dia! 504 01:30:52,619 --> 01:30:55,414 Kembalikan anakku... 505 01:30:57,249 --> 01:30:59,585 Anakku! 506 01:31:30,532 --> 01:31:32,618 Chi Lo, hentikan! 507 01:31:39,041 --> 01:31:41,585 Ayo sayang. 508 01:31:51,136 --> 01:31:53,138 Semuanya baik-baik saja... 509 01:32:17,579 --> 01:32:20,541 Apa? aku ibumu... 510 01:32:20,749 --> 01:32:22,751 Tidak apa-apa. 511 01:32:37,516 --> 01:32:38,600 Kemarilah! 512 01:32:39,142 --> 01:32:42,104 Dia bukan anakmu. Mengapa kamu melakukan ini padanya? 513 01:32:42,354 --> 01:32:44,565 Mengapa? 514 01:32:44,857 --> 01:32:46,567 Itu bukan milikmu. 515 01:32:46,942 --> 01:32:48,819 Mengapa kamu ingin menyakitinya? 516 01:32:57,661 --> 01:33:00,289 Apakah kamu mengerti? Dia anakku, bukan anakmu! 517 01:33:00,581 --> 01:33:02,708 Apakah kamu mengerti? Ini aku! 518 01:33:03,041 --> 01:33:05,460 Kenapa kamu melakukan ini padanya... 519 01:33:05,627 --> 01:33:09,173 Katakan padaku kenapa... 520 01:33:09,631 --> 01:33:12,631 Kenapa... Kenapa! 521 01:36:24,535 --> 01:36:27,496 Bu, maukah kamu meninggalkanku? 522 01:36:28,038 --> 01:36:31,542 - Tentu saja tidak. Jika kamu tidak meninggalkanku. 523 01:36:33,293 --> 01:36:37,673 �terjemahan: Gaspadin