1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:06,016 --> 00:00:11,980 {\an8}[música tocando em ritmo acelerado] 3 00:00:26,276 --> 00:00:28,737 {\an8}[Noah] Sempre começa da mesma maneira... 4 00:00:36,286 --> 00:00:38,455 Estou em um quarto escuro... 5 00:00:43,293 --> 00:00:45,203 que não sei onde. 6 00:00:55,334 --> 00:00:58,712 Estou procurando por algo mas não sei o que é… 7 00:01:04,162 --> 00:01:06,640 mas continuo procurando de qualquer maneira. 8 00:01:09,051 --> 00:01:15,016 [música uptempo continua] 9 00:02:13,065 --> 00:02:17,413 Eu quero sair, mas a porta não abre, não importa o quanto eu tente. 10 00:02:18,805 --> 00:02:21,766 [maçaneta batendo] 11 00:02:30,108 --> 00:02:34,446 [música uptempo se intensifica] 12 00:02:49,015 --> 00:02:53,520 E então, finalmente perceberei que estou totalmente nu. 13 00:03:03,704 --> 00:03:04,956 [música termina] 14 00:03:05,482 --> 00:03:07,588 E é assim que termina todas as noites. 15 00:03:08,080 --> 00:03:09,749 [Julie] Como você se sente quando você acorda? 16 00:03:10,336 --> 00:03:11,341 Incomodado. 17 00:03:12,515 --> 00:03:14,657 Eu não sei por que isso continua repetindo uma e outra vez. 18 00:03:15,095 --> 00:03:16,749 De acordo com o que li… 19 00:03:17,372 --> 00:03:22,377 se você não se lembra do seu sonho, significa que é tudo isso… 20 00:03:22,511 --> 00:03:23,562 apenas um sonho. 21 00:03:24,426 --> 00:03:28,179 [Julie] Mas se você se lembra e você é realmente afetado… 22 00:03:28,443 --> 00:03:32,279 significa que é uma mensagem do seu subconsciente. 23 00:03:32,823 --> 00:03:37,226 [Julie] Acho que você está procurando por algo durante toda a sua vida 24 00:03:37,251 --> 00:03:41,788 e você sente vergonha disso até agora, você ainda está procurando a mesma coisa. 25 00:03:44,685 --> 00:03:48,314 Qual parte da minha história você entendeu isso? 26 00:03:50,118 --> 00:03:52,258 De acordo com o site que estive navegando, 27 00:03:53,262 --> 00:03:57,740 vendo-se nu em um sonho simboliza vergonha. 28 00:03:59,536 --> 00:04:00,871 [Noah zomba] 29 00:04:02,044 --> 00:04:03,212 [digitação no teclado] 30 00:04:03,422 --> 00:04:05,992 Essa garota que você me pediu encontro está agindo como um terapeuta! 31 00:04:07,447 --> 00:04:08,671 Talvez continue repetindo 32 00:04:09,782 --> 00:04:13,609 porque seu subconsciente está já te passando a mensagem 33 00:04:13,694 --> 00:04:15,615 mas você está negando. 34 00:04:17,006 --> 00:04:19,054 Touro é o seu signo do zodíaco? 35 00:04:19,871 --> 00:04:21,679 Eles são conhecidos por serem teimosos. 36 00:04:27,066 --> 00:04:28,109 [Júlia] Ei... 37 00:04:28,195 --> 00:04:32,741 Estou perguntando se Touro é o seu signo do zodíaco. 38 00:04:32,741 --> 00:04:34,076 Não sei! 39 00:04:34,076 --> 00:04:35,577 Talvez eu seja um cavalo. 40 00:04:35,577 --> 00:04:36,829 [Julie ri] 41 00:04:36,829 --> 00:04:38,680 Esse é um zodíaco chinês. 42 00:04:38,705 --> 00:04:41,008 Você é engraçado. Ok… 43 00:04:41,573 --> 00:04:42,703 [Julie] Eu tenho uma ideia. 44 00:04:43,335 --> 00:04:48,367 Vamos apenas analisar a lista para diferenciá-los. 45 00:04:49,932 --> 00:04:51,893 Para o horóscopo ocidental— 46 00:04:52,111 --> 00:04:53,737 Espere! Eu preciso fazer xixi. 47 00:04:53,762 --> 00:04:55,336 Eu estive segurando isso por muito tempo. Desculpe. 48 00:04:59,159 --> 00:05:05,123 [música animada tocando] 49 00:05:16,777 --> 00:05:18,612 Seu namorado pode estar procurando por você. 50 00:05:18,637 --> 00:05:19,722 Marido, na verdade. 51 00:05:19,805 --> 00:05:20,889 Vamos fazer isso rapidamente. 52 00:05:20,914 --> 00:05:22,469 Você é lindo demais, Eu não pude evitar. 53 00:05:26,145 --> 00:05:28,272 A propósito, meu nome é Ces. E você é? 54 00:05:28,297 --> 00:05:30,674 - Eu sou Rex. - Rex? 55 00:05:32,426 --> 00:05:38,390 [a música continua] 56 00:06:03,691 --> 00:06:05,593 [cadeira raspando] 57 00:06:11,806 --> 00:06:12,921 Cés! 58 00:06:13,512 --> 00:06:14,638 Querido! 59 00:06:14,928 --> 00:06:17,903 - Você ainda está aí?! - Sim! Sim, querido! Sim! 60 00:06:18,333 --> 00:06:19,546 O que aconteceu com você? 61 00:06:20,199 --> 00:06:22,328 É muito grande, eu realmente passando por momentos difíceis. 62 00:06:22,353 --> 00:06:23,508 Você é nojento! 63 00:06:23,688 --> 00:06:26,161 Eu disse para você não comer marisco à noite! 64 00:06:26,411 --> 00:06:27,704 Você nunca escuta! 65 00:06:31,064 --> 00:06:32,617 Você vai demorar? 66 00:06:32,920 --> 00:06:34,794 Eu só vou esperar por você no carro, ok? 67 00:06:34,941 --> 00:06:36,401 Quase lá, querido! 68 00:06:36,502 --> 00:06:38,921 Estou chegando daqui a pouco, Estou indo! 69 00:07:07,143 --> 00:07:08,686 Posso pegar seu número? 70 00:07:08,990 --> 00:07:12,535 Desculpe, mas não faço repetições. Espero que você entenda. 71 00:07:23,704 --> 00:07:25,706 [música desaparece] 72 00:07:27,082 --> 00:07:30,043 [música de suspense tocando] 73 00:07:42,084 --> 00:07:43,168 [Noah suspira] 74 00:07:43,193 --> 00:07:44,278 Sim! 75 00:07:45,337 --> 00:07:46,796 [imita a voz de uma mulher] Sim, amor? 76 00:07:50,894 --> 00:07:54,265 Eu coloquei dentro do seu micro-ondas todos os novos sabores das asas de frango 77 00:07:54,290 --> 00:07:55,619 que estamos prestes a vender. 78 00:07:55,974 --> 00:07:57,471 Você pode querer se levantar agora 79 00:07:57,578 --> 00:08:01,089 e experimentá-los, já que não sou o único órgão de aprovação aqui, lembra? 80 00:08:02,935 --> 00:08:04,009 A propósito… 81 00:08:05,062 --> 00:08:07,125 por que você não estava respondendo minhas ligações ontem à noite? 82 00:08:08,457 --> 00:08:09,416 Ah... 83 00:08:09,718 --> 00:08:12,701 Então, você conseguiu marcar no seu primeiro encontro? 84 00:08:13,664 --> 00:08:15,124 Para uma mulher diferente… 85 00:08:16,198 --> 00:08:18,117 mas ainda naquele mesmo restaurante. 86 00:08:19,109 --> 00:08:22,008 Imagine que ela está com o marido, e ainda assim ela fez isso comigo! 87 00:08:22,033 --> 00:08:24,117 - [Noah ri] - [Rex] Você é um idiota! 88 00:08:24,668 --> 00:08:25,742 Quer saber, cara? 89 00:08:25,922 --> 00:08:28,591 Você precisa mudar porque antes mesmo de chegar aos 40, 90 00:08:28,616 --> 00:08:30,744 você já terá disfunção erétil. 91 00:08:31,269 --> 00:08:32,353 [Rex ri] 92 00:08:32,378 --> 00:08:33,747 Quer apostar?! 93 00:08:34,983 --> 00:08:39,377 [Noah] Mesmo se eu chegar aos 90, ainda será capaz de manter uma boa ereção. 94 00:08:40,576 --> 00:08:41,703 E você, 95 00:08:42,936 --> 00:08:46,526 você acabou de se casar é por isso que você e sua noiva 96 00:08:47,133 --> 00:08:49,849 continue me preparando para todos os seus amigos. 97 00:08:49,874 --> 00:08:51,415 [Rex ri] 98 00:08:51,440 --> 00:08:52,633 Pare de combinar. 99 00:08:53,537 --> 00:08:55,354 Eu só vou te dar dinheiro como meu presente de casamento. 100 00:08:55,379 --> 00:08:56,429 Vamos! 101 00:08:56,577 --> 00:08:59,147 Você sabe, cara, como seu melhor amigo, 102 00:08:59,492 --> 00:09:01,538 é melhor se o seu presente de casamento 103 00:09:01,663 --> 00:09:03,093 seria ver você encontrar uma garota para se estabelecer. 104 00:09:03,465 --> 00:09:07,655 Na verdade, você não tem outra escolha e você também não tem outra perspectiva. 105 00:09:08,230 --> 00:09:09,783 Então, por que você não dar uma chance a Julie? 106 00:09:10,333 --> 00:09:12,009 Além disso, ela pode denunciar você para minha noiva. 107 00:09:12,034 --> 00:09:13,531 Você não será capaz para comparecer ao nosso casamento. 108 00:09:14,071 --> 00:09:15,614 Por que você está me forçando?! 109 00:09:16,654 --> 00:09:19,532 [Rex] Cara, dois anos já passaram. 110 00:09:19,603 --> 00:09:20,877 Esqueça Ysa. 111 00:09:22,400 --> 00:09:23,461 Como eu poderia? 112 00:09:24,030 --> 00:09:25,132 Diga-me como. 113 00:09:38,333 --> 00:09:40,335 [batendo na porta] 114 00:09:46,859 --> 00:09:48,694 [batendo na porta] 115 00:09:49,449 --> 00:09:51,159 Ei, senhor! 116 00:09:51,184 --> 00:09:53,453 Tenha pena daqueles que têm sair de manhã cedo! 117 00:09:53,478 --> 00:09:54,813 Vamos dormir! 118 00:09:54,838 --> 00:09:56,621 Abaixe sua música! 119 00:10:04,262 --> 00:10:05,513 [porta se abre] 120 00:10:05,538 --> 00:10:08,500 [música alta tocando] 121 00:10:10,766 --> 00:10:12,054 [botão clica] 122 00:10:13,097 --> 00:10:14,473 Senhor?! 123 00:10:14,914 --> 00:10:16,832 Senhor, você está bem?! 124 00:10:16,857 --> 00:10:19,310 [Ysa grunhe de medo] Sra. Girly! 125 00:10:19,647 --> 00:10:21,691 Sra. Feminina! Ajuda! 126 00:10:22,453 --> 00:10:24,774 Senhor! Senhor! 127 00:10:24,799 --> 00:10:26,943 Por favor, fique comigo! 128 00:10:28,440 --> 00:10:31,609 [Ysa grunhe de medo] Sra. Feminina! Se apresse! 129 00:10:31,634 --> 00:10:34,742 Senhor! Senhor, espere um pouco! 130 00:10:35,645 --> 00:10:36,771 Acordar! 131 00:10:36,796 --> 00:10:38,626 Sra. Feminina! 132 00:10:38,651 --> 00:10:39,985 Senhor! 133 00:10:41,286 --> 00:10:42,946 Vá com calma. 134 00:10:44,944 --> 00:10:46,570 [Noah geme baixinho] 135 00:10:48,863 --> 00:10:50,842 Você não deveria ter se incomodado. 136 00:10:51,600 --> 00:10:54,259 Você deve sempre dar uma mão amiga. 137 00:10:55,905 --> 00:10:59,700 Você tem sorte que seu os resultados dos exames de sangue estão todos normais. 138 00:10:59,725 --> 00:11:01,853 E seu fígado está em boas condições. 139 00:11:02,987 --> 00:11:05,240 O que você estava pensando? 140 00:11:08,845 --> 00:11:09,944 [suspira] 141 00:11:10,884 --> 00:11:13,303 Eu realmente não queria fazer isso. 142 00:11:14,442 --> 00:11:16,284 Talvez eu tenha me empolgado. 143 00:11:17,958 --> 00:11:20,961 Eu perdi meu emprego por causa do meu idiota TL. 144 00:11:22,315 --> 00:11:24,042 Então, ainda tenho muitas contas para pagar. 145 00:11:25,195 --> 00:11:26,785 E o pior é… 146 00:11:27,925 --> 00:11:30,386 minha mãe morreu há meses. 147 00:11:32,032 --> 00:11:34,469 Você quer que sua mãe te ver assim? 148 00:11:35,059 --> 00:11:36,561 O que aconteceu afinal? 149 00:11:37,342 --> 00:11:39,641 Saí de casa para trabalhar... 150 00:11:39,970 --> 00:11:43,974 para poder sustentar minha mãe. 151 00:11:46,675 --> 00:11:48,900 Então, quando ela mais precisou de mim, 152 00:11:49,945 --> 00:11:51,110 Eu não estava por perto. 153 00:11:51,513 --> 00:11:53,154 Claro, eu estava ocupado no trabalho. 154 00:11:54,602 --> 00:11:55,937 E então… 155 00:11:57,564 --> 00:11:59,619 ela estava sozinha quando ela teve um ataque cardíaco. 156 00:12:00,382 --> 00:12:02,670 Ela provavelmente entende. 157 00:12:06,348 --> 00:12:07,585 Você é vidente? 158 00:12:09,398 --> 00:12:11,815 Você pode sentir os sentimentos de uma pessoa morta? 159 00:12:12,129 --> 00:12:13,153 Não. 160 00:12:13,902 --> 00:12:19,575 Mas é melhor pensar assim do que machucar-se ao saber a verdade. 161 00:12:20,695 --> 00:12:21,747 [Ysa suspira] 162 00:12:21,863 --> 00:12:22,919 Acredite ou não, 163 00:12:22,981 --> 00:12:25,745 meu pai ainda está trabalhando como mensageiro em nossa província. 164 00:12:26,256 --> 00:12:28,708 [zomba] Eu não quero perguntar a ele sobre isso 165 00:12:29,171 --> 00:12:33,300 porque tenho medo de saber que o dinheiro que estou enviando ainda não é suficiente 166 00:12:33,325 --> 00:12:36,698 embora eu já esteja trabalhando minha bunda aqui em Manila. 167 00:12:37,601 --> 00:12:40,326 Mas enquanto ainda estivermos vivos, ainda há esperança! 168 00:12:42,152 --> 00:12:45,948 A propósito, eu escrevi sua agenda para o seu terapeuta no recibo. 169 00:12:45,995 --> 00:12:47,356 Não esqueça de ir, ok? 170 00:12:49,063 --> 00:12:53,005 A propósito, por favor, envie-me a conta, Vou apenas transferir para sua conta. 171 00:12:54,384 --> 00:12:58,970 Se você sempre for assim, então não teremos nenhum problema. 172 00:13:00,007 --> 00:13:01,298 A propósito, meu nome é Ysa. 173 00:13:04,831 --> 00:13:05,937 Eu sou Noé. 174 00:13:05,962 --> 00:13:07,147 Eu sei. [risos] 175 00:13:07,172 --> 00:13:08,723 Estou morando ao lado da sua unidade. 176 00:13:08,815 --> 00:13:10,984 Seus amigos estão ligando seu nome várias vezes 177 00:13:11,009 --> 00:13:16,278 enquanto cantava “Feliz aniversário, Noé!” [risos] 178 00:13:16,303 --> 00:13:17,613 …apenas no mês passado. 179 00:13:20,006 --> 00:13:21,280 Isso cheira horrível! 180 00:13:30,737 --> 00:13:33,698 [música romântica tocando] 181 00:13:34,074 --> 00:13:35,606 [Noah] Essa foi uma grande mordida! 182 00:13:35,631 --> 00:13:37,049 [Ysa rindo] 183 00:13:42,389 --> 00:13:44,849 [Ysa rindo] Está quente? Desculpe! 184 00:13:46,127 --> 00:13:49,089 [música romântica continua] 185 00:14:00,766 --> 00:14:02,231 Você está demorando muito! 186 00:14:06,138 --> 00:14:07,639 Esquerda ou direita? 187 00:14:08,944 --> 00:14:10,363 - Certo. - Certo? 188 00:14:11,053 --> 00:14:12,377 [Ysa ri] 189 00:14:12,951 --> 00:14:15,453 - O que farei com isso? - Adicione ao seu Sinigang. 190 00:14:15,546 --> 00:14:19,217 [Ysa ri] Sério? Para este Sinigang? 191 00:14:19,242 --> 00:14:20,327 [Ysa suspira] 192 00:14:21,674 --> 00:14:24,557 - [Ysa ri] Sim! - Sim? 193 00:14:29,337 --> 00:14:32,298 [música romântica continua] 194 00:14:36,052 --> 00:14:37,971 [porta se abre] 195 00:14:52,043 --> 00:14:54,096 Noé… 196 00:15:01,469 --> 00:15:03,094 Espere um minuto. 197 00:15:03,499 --> 00:15:04,890 Ainda não terminei. 198 00:15:08,209 --> 00:15:09,377 [porta se fecha] 199 00:15:14,880 --> 00:15:16,715 Querida Ysa… 200 00:15:17,149 --> 00:15:18,229 obrigado... 201 00:15:19,509 --> 00:15:22,071 Se não fosse por você, Eu não estarei mais aqui. 202 00:15:22,724 --> 00:15:24,699 Você já tem um lugar especial no meu coração 203 00:15:25,878 --> 00:15:28,286 e por favor, nunca vá embora. 204 00:15:29,708 --> 00:15:32,628 Você pode ser meu? 205 00:15:33,762 --> 00:15:36,557 Você realmente sabe muito bem como para fazer meu coração palpitar. 206 00:15:36,675 --> 00:15:38,104 Claro, sim! 207 00:15:38,907 --> 00:15:41,534 [Ysa rindo] 208 00:15:42,601 --> 00:15:47,234 Você é a melhor coisa que já aconteceu na minha vida. 209 00:15:59,084 --> 00:16:00,669 Eu te amo muito. 210 00:16:01,350 --> 00:16:03,446 Eu também te amo muito. 211 00:16:06,017 --> 00:16:08,978 [música lenta e sensual tocando] 212 00:16:20,306 --> 00:16:35,814 "E aí?, Parte 2" Intérprete: Schumi feat. Suboi K 213 00:18:14,520 --> 00:18:17,482 [música lenta e sensual continua] 214 00:20:34,994 --> 00:20:38,247 [música desaparece] 215 00:20:58,971 --> 00:21:02,463 Sra. Girly, ela realmente foi embora sem endereço ou nota? 216 00:21:02,772 --> 00:21:06,234 Você está me perguntando se ela foi embora uma nota ou um endereço?! 217 00:21:06,259 --> 00:21:10,769 [zomba] O que ela me deixou são as dívidas dela há dois meses! 218 00:21:17,234 --> 00:21:20,252 [Rex] Eu dei seu número para Julie. Apenas tente novamente. 219 00:21:24,397 --> 00:21:27,567 [Julie] É Julie! Você ainda está com dor de cabeça? 220 00:21:27,777 --> 00:21:29,197 Quando você está livre? 221 00:21:30,467 --> 00:21:31,635 Com licença, isso vai demorar muito mais? 222 00:21:31,660 --> 00:21:32,947 [mecânico] Está quase pronto, senhor. 223 00:21:35,638 --> 00:21:38,599 [música de suspense tocando] 224 00:21:41,556 --> 00:21:43,121 Voltarei mais tarde! 225 00:21:43,146 --> 00:21:44,355 [mecânico] Ok, senhor! 226 00:21:45,189 --> 00:21:48,151 [música de suspense continua] 227 00:21:52,321 --> 00:21:55,283 [música desaparece] 228 00:22:05,972 --> 00:22:07,893 - Obrigado, senhor! - Obrigado. 229 00:22:22,925 --> 00:22:24,018 Com licença. 230 00:22:26,456 --> 00:22:28,043 Olá, senhor! Bom dia! 231 00:22:28,068 --> 00:22:29,682 Qual é o seu pedido? 232 00:22:32,911 --> 00:22:34,506 Finalmente, encontrei você! 233 00:22:37,704 --> 00:22:39,222 Olá, Ysa! 234 00:22:42,525 --> 00:22:44,138 O que deu em você? 235 00:22:45,047 --> 00:22:46,244 Desculpe, senhor. 236 00:22:46,433 --> 00:22:48,258 Eu não conheço você. 237 00:22:55,824 --> 00:22:58,400 Senhor, se não quiser pedir, 238 00:22:58,425 --> 00:23:01,541 por favor, afaste-se porque a fila já é longa. 239 00:23:06,838 --> 00:23:07,877 OK. 240 00:23:11,387 --> 00:23:14,244 Um okinawa, normal, por favor. 241 00:23:14,810 --> 00:23:15,971 E então… 242 00:23:16,838 --> 00:23:19,174 com 100 por cento de doçura. 243 00:23:20,622 --> 00:23:23,124 Serão 120 pesos, senhor. 244 00:23:34,340 --> 00:23:37,301 [impressora de recibos zumbindo] 245 00:23:39,813 --> 00:23:40,947 Obrigado, senhor! 246 00:23:41,751 --> 00:23:42,783 Obrigado! 247 00:23:45,476 --> 00:23:48,688 - Olá, senhora! Qual é o seu pedido? - Um chá com leite de taro, por favor. 248 00:23:51,474 --> 00:23:52,475 [cliques da câmera] 249 00:23:55,024 --> 00:23:56,765 Talvez ela apenas se pareça com ela. 250 00:23:57,172 --> 00:23:59,953 Ou talvez seja sua irmã gêmea. 251 00:24:02,162 --> 00:24:04,258 Não. Eu sei que é realmente ela. 252 00:24:05,414 --> 00:24:06,455 Tudo bem, é ela. 253 00:24:06,455 --> 00:24:09,538 Mas e se ela caísse e bateu a cabeça? 254 00:24:09,563 --> 00:24:10,867 Então, ela teve amnésia! 255 00:24:11,500 --> 00:24:17,180 Ou talvez ela tenha mudado sua identidade porque ela está se escondendo de um traficante. 256 00:24:17,211 --> 00:24:18,297 - Ou— - Mais uma palavra. 257 00:24:19,427 --> 00:24:22,486 Mais uma palavra e Vou destacar sua linha do cabelo. 258 00:24:23,008 --> 00:24:24,383 Ei, isso é demais! 259 00:24:29,157 --> 00:24:32,788 Quem sabe? Talvez ela realmente não quero lembrar mais de você. 260 00:24:37,100 --> 00:24:38,195 Você sabe, cara, 261 00:24:39,131 --> 00:24:42,656 em vez de você se preocupar com isso, Eu só quero te lembrar, 262 00:24:42,817 --> 00:24:46,677 um lembrete muito gentil de que temos uma reunião amanhã. 263 00:24:49,102 --> 00:24:50,133 Reunião? 264 00:24:50,833 --> 00:24:52,031 Para que serve a reunião? 265 00:24:53,593 --> 00:24:56,718 Não é outro senão um encontro com isso idiota que quer comprar nosso negócio. 266 00:24:57,358 --> 00:25:00,359 - Nosso “Frango Bokbok!” - [ambos rindo] 267 00:25:00,384 --> 00:25:02,428 [ambos imitam o som de uma galinha] 268 00:25:02,453 --> 00:25:04,352 De quem é a ideia, afinal? É seu ou meu? 269 00:25:05,762 --> 00:25:07,602 - Meu. - OK. 270 00:25:11,411 --> 00:25:12,996 [Noah] É realmente ela. 271 00:25:13,072 --> 00:25:14,088 Qualquer que seja. 272 00:25:14,481 --> 00:25:16,359 Só não esqueça, temos uma reunião amanhã. 273 00:25:17,422 --> 00:25:21,926 [porta abre e fecha] 274 00:25:25,941 --> 00:25:27,067 Bem… 275 00:25:28,373 --> 00:25:30,266 Estou disposto a pagar a você uma grande quantia de dinheiro. 276 00:25:30,291 --> 00:25:31,366 Isso não é um problema. 277 00:25:32,805 --> 00:25:39,730 Eu sei que você está pensando que seu o negócio está crescendo neste momento. 278 00:25:40,403 --> 00:25:41,867 Então, por que você venderia, certo? 279 00:25:42,218 --> 00:25:45,553 Mas eu lhe digo, no longo prazo, 280 00:25:45,578 --> 00:25:50,946 você não será capaz de gerenciar suas finanças com todas as despesas de um novo negócio. 281 00:25:51,765 --> 00:25:52,990 Duvido. 282 00:25:53,485 --> 00:25:58,624 Mas com a minha ajuda, você não precisa se preocupar. 283 00:25:59,001 --> 00:26:01,185 Tudo será cuidado. 284 00:26:02,156 --> 00:26:03,765 Você terá seu retorno de investimento imediatamente. 285 00:26:03,948 --> 00:26:07,716 Eu cuidarei da sua marca, incluindo vocês dois. 286 00:26:08,744 --> 00:26:09,829 [Rex limpa a garganta] 287 00:26:13,958 --> 00:26:16,252 Você está apenas tentando para obter nosso favor. 288 00:26:16,877 --> 00:26:19,547 Nem temos certeza se devemos realmente confiar em você. 289 00:26:21,090 --> 00:26:22,675 [risos] 290 00:26:22,700 --> 00:26:24,119 Eu sei. OK. 291 00:26:24,677 --> 00:26:26,231 Eu entendo. 292 00:26:28,722 --> 00:26:29,805 Aqui… 293 00:26:29,936 --> 00:26:31,578 apenas um pequeno suborno. 294 00:26:35,739 --> 00:26:37,596 Isso irá ajudá-lo a relaxar. 295 00:26:38,297 --> 00:26:39,813 Você deveria relaxar um pouco. 296 00:26:40,955 --> 00:26:43,522 Então vamos conversar de novo? 297 00:26:47,491 --> 00:26:48,571 OK. 298 00:27:02,959 --> 00:27:03,977 Quer saber, cara? 299 00:27:04,639 --> 00:27:08,196 Se eu ainda não estivesse noivo, Eu irei com você. 300 00:27:09,402 --> 00:27:10,453 Afinal, que lugar é esse? 301 00:27:12,445 --> 00:27:13,867 Parece familiar. 302 00:27:14,474 --> 00:27:15,868 Mas eu não estive lá, ok? 303 00:27:16,562 --> 00:27:19,315 Eu sou um bom menino. [risos] 304 00:27:22,735 --> 00:27:24,153 [caneca faz barulho] 305 00:27:27,381 --> 00:27:34,305 [água correndo] 306 00:27:34,453 --> 00:27:35,829 Olá, Kokwa! 307 00:27:35,854 --> 00:27:38,516 Então, você está ocioso aí de novo?! 308 00:27:39,285 --> 00:27:40,484 Sua vadia! 309 00:27:40,628 --> 00:27:44,321 Você já está aqui há muito tempo! No entanto, você ainda não consegue pronunciar direito! 310 00:27:44,882 --> 00:27:46,901 É cacau. 311 00:27:46,973 --> 00:27:48,157 Ok, tudo bem! 312 00:27:48,257 --> 00:27:52,594 Kowkow, você vai limpar as mesas, por favor?! 313 00:27:52,619 --> 00:27:54,079 [Ysa se calando] 314 00:27:55,062 --> 00:27:57,189 Os clientes podem ouvir vocês dois. 315 00:27:57,214 --> 00:27:59,790 Cacau, ainda não é seu intervalo, certo? 316 00:28:09,406 --> 00:28:11,325 [música tensa tocando] 317 00:28:11,325 --> 00:28:13,328 Temos tantos clientes. 318 00:28:16,926 --> 00:28:19,512 [Segunda] A nova garota continua chorando em seu quarto. 319 00:28:21,556 --> 00:28:25,185 Não a force. Com certeza, ela ainda está se adaptando. 320 00:28:25,783 --> 00:28:27,481 Ela está aqui para trabalhar para mim. 321 00:28:28,509 --> 00:28:30,233 Dê a ela mais algum tempo. 322 00:28:32,182 --> 00:28:33,789 Ou deixe-me fazer isso por ela. 323 00:28:34,027 --> 00:28:36,727 Apenas o normal, como sempre, não é grande. 324 00:28:38,585 --> 00:28:41,245 OK! Isso servirá! 325 00:28:41,802 --> 00:28:43,538 Vou ganhar mais esta noite. 326 00:28:45,827 --> 00:28:49,164 Só mais um pouco e Eu poderei te pagar! 327 00:28:51,196 --> 00:28:52,523 Veremos. 328 00:29:30,560 --> 00:29:31,728 Senha? 329 00:29:33,762 --> 00:29:34,846 Desculpe, senhor. 330 00:29:35,002 --> 00:29:37,362 Somente os membros têm acesso exclusivo no interior. 331 00:29:38,345 --> 00:29:40,389 Eu sou um membro. Eu sou apenas um novato, no entanto. 332 00:29:40,414 --> 00:29:41,890 Onde posso encontrar a senha? 333 00:29:41,915 --> 00:29:43,517 Bem aqui, senhor. 334 00:29:43,542 --> 00:29:44,612 Aí está. 335 00:29:45,179 --> 00:29:47,464 Da próxima vez, por favor, nunca se esqueça disso. 336 00:29:47,874 --> 00:29:48,979 Vá em frente, senhor. 337 00:29:51,454 --> 00:29:52,983 Obrigado, obrigado. 338 00:29:53,719 --> 00:29:54,901 [Segunda] Obrigado! 339 00:29:55,638 --> 00:29:57,097 Com licença. 340 00:29:58,474 --> 00:29:59,604 [Segunda] Boa noite! 341 00:30:00,075 --> 00:30:03,018 Eu sou o Mond. Eu sou o proprietário deste lugar. 342 00:30:03,429 --> 00:30:04,429 Eu sou Noé. 343 00:30:04,795 --> 00:30:06,092 Você é novo aqui, senhor? 344 00:30:06,567 --> 00:30:07,608 Qual é o seu pedido? 345 00:30:07,666 --> 00:30:09,209 Na verdade, à noite… 346 00:30:09,234 --> 00:30:12,046 temos um tipo diferente de refresco. 347 00:30:12,191 --> 00:30:16,109 Cada garota corresponde para uma de nossas bebidas. 348 00:30:16,148 --> 00:30:21,366 Se você pedir regularmente, você pode assistir, você pode beber e conversar com eles… 349 00:30:21,391 --> 00:30:23,773 talvez alguma ação. 350 00:30:24,154 --> 00:30:26,381 Mas se você pedir grande, 351 00:30:26,594 --> 00:30:30,167 você receberá um quarto onde você pode fazer o que quiser. 352 00:30:30,230 --> 00:30:33,734 E claro, se você ainda não decidiu o que pedir, 353 00:30:33,782 --> 00:30:37,196 você pode experimentar nosso amostrador de chá com leite. 354 00:30:37,322 --> 00:30:40,909 Já que você é um novato, o amostrador é por conta da casa. 355 00:30:41,392 --> 00:30:44,353 [música animada continua] 356 00:30:55,478 --> 00:30:58,384 E como uma vantagem para novos clientes, você também recebe a primeira escolha. 357 00:30:58,951 --> 00:31:01,119 Você escolheu sua garota? 358 00:31:02,096 --> 00:31:04,471 Aquela garota na frente. 359 00:31:04,589 --> 00:31:05,642 [Mond ri] 360 00:31:06,673 --> 00:31:08,103 Okinawa! 361 00:31:08,493 --> 00:31:10,416 A propósito, ela é minha estrela. 362 00:31:10,441 --> 00:31:13,277 Oh! E isso vai te custar muito dinheiro. 363 00:31:14,551 --> 00:31:16,349 Mais uma coisa, você não pode tocá-la. 364 00:31:16,374 --> 00:31:18,806 Você pode simplesmente falar com ela e olhe para ela. 365 00:31:24,573 --> 00:31:26,314 Talvez na próxima vez. 366 00:31:26,718 --> 00:31:29,033 Ok, senhor. Não tem problema, senhor. 367 00:31:29,565 --> 00:31:32,526 [música animada se intensifica] 368 00:32:39,384 --> 00:32:42,346 [música animada continua] 369 00:33:10,415 --> 00:33:13,377 [música desaparece] 370 00:33:17,965 --> 00:33:20,926 [música de suspense tocando] 371 00:33:32,187 --> 00:33:35,148 [música de suspense continua] 372 00:33:42,364 --> 00:33:44,366 Por que você continua me seguindo? 373 00:33:46,332 --> 00:33:47,376 Ysa, por favor... 374 00:33:47,845 --> 00:33:48,929 [Ysa zomba] 375 00:33:48,999 --> 00:33:50,334 Eu já te disse, não sou Ysa! 376 00:33:50,359 --> 00:33:51,915 Você tem me incomodado desde outro dia! 377 00:33:52,541 --> 00:33:55,408 Você está negando isso você me conhece por causa do seu trabalho? 378 00:33:55,548 --> 00:33:56,993 Eu vi você ontem à noite. 379 00:33:59,415 --> 00:34:00,814 Foi por isso que você foi embora? 380 00:34:02,065 --> 00:34:04,114 Há quanto tempo você tem trabalhado lá? 381 00:34:07,899 --> 00:34:10,323 Eu só queria falar com você. 382 00:34:17,495 --> 00:34:18,915 Então você fuma agora? 383 00:34:21,875 --> 00:34:22,928 [cliques mais leves] 384 00:34:28,577 --> 00:34:31,955 Noah, não temos nada mais para falar. 385 00:34:36,402 --> 00:34:38,669 Eu só queria conheça o seu motivo. 386 00:34:39,848 --> 00:34:42,240 Eu estive procurando por você durante dois longos anos. 387 00:34:42,930 --> 00:34:45,608 Você sabia que eu ainda estou vivendo no apartamento da Sra. Girly? 388 00:34:46,225 --> 00:34:48,820 Porque até agora, Ainda estou esperando por você. 389 00:34:49,097 --> 00:34:50,572 Esqueça de mim. 390 00:34:51,062 --> 00:34:52,824 Não voltarei lá nunca mais! 391 00:34:59,316 --> 00:35:00,352 Sim! 392 00:35:09,096 --> 00:35:10,612 Ysa já se foi. 393 00:35:20,629 --> 00:35:22,214 E então? 394 00:35:22,239 --> 00:35:23,292 O fim. 395 00:35:23,840 --> 00:35:25,982 Ela não respondeu qualquer uma das minhas perguntas. 396 00:35:26,510 --> 00:35:27,618 Inacreditável. 397 00:35:27,904 --> 00:35:29,395 Isso é ainda pior do que minhas teorias. 398 00:35:29,420 --> 00:35:32,735 Mas pelo menos você tem seu fechamento agora. 399 00:35:34,512 --> 00:35:36,890 Agora, eu estou empatado mais perguntas na minha cabeça. 400 00:35:36,915 --> 00:35:40,002 Você sabe, nem todas as perguntas preciso de respostas. 401 00:35:40,437 --> 00:35:42,806 Tudo que você precisa fazer é seguir em frente. 402 00:35:42,901 --> 00:35:45,836 Não é tão fácil seguir em frente de tudo. 403 00:35:47,030 --> 00:35:50,356 [risos] Na verdade, se houver testamento, existe uma maneira. 404 00:35:51,192 --> 00:35:53,672 E baseado em tudo suas histórias sobre Ysa, 405 00:35:53,697 --> 00:35:56,054 com certeza ela vai te dar muitos problemas. 406 00:35:56,508 --> 00:35:58,242 Concentre-se apenas em Julie! 407 00:35:58,267 --> 00:35:59,683 Ainda não terminamos com isso?! 408 00:36:00,314 --> 00:36:01,649 Na verdade, ela é um bom partido. 409 00:36:01,687 --> 00:36:04,231 Eu prometo a você, eu já conversou com ela de coração para coração. 410 00:36:04,256 --> 00:36:06,998 Eu disse a ela para diminuir falando sobre horóscopos 411 00:36:07,023 --> 00:36:08,987 e ser mais sedutor e com tesão em vez disso. 412 00:36:09,134 --> 00:36:10,134 Estou certo? 413 00:36:11,110 --> 00:36:12,180 [cadeira arranha] 414 00:36:12,205 --> 00:36:13,373 [Rex] Você conseguiu! 415 00:36:13,938 --> 00:36:15,272 Isso é uma merda! 416 00:36:19,765 --> 00:36:21,499 Lá vai você de novo. 417 00:36:21,916 --> 00:36:24,033 Então, você desaparecerá de repente durante o nosso encontro. 418 00:36:24,418 --> 00:36:25,419 [Julie ri] 419 00:36:25,444 --> 00:36:29,865 A próxima coisa que sei é que Rex simplesmente informe-me que você está realmente entediado. 420 00:36:31,600 --> 00:36:37,079 Prometo, nunca vou perguntar novamente sobre o seu sonho. 421 00:36:40,656 --> 00:36:43,409 De acordo com Rex, você tem um bom senso de humor. 422 00:36:46,173 --> 00:36:47,966 Como posso ativar esse lado? 423 00:36:50,135 --> 00:36:52,888 Quais botões devo apertar? 424 00:36:53,881 --> 00:36:55,241 Na verdade, sinto que estou preso... 425 00:36:57,501 --> 00:37:00,212 mas também tenho vontade de fugir. 426 00:37:03,523 --> 00:37:05,025 Noé… 427 00:37:06,735 --> 00:37:08,820 Eu não estou ficando mais jovem. 428 00:37:10,228 --> 00:37:13,189 Encontrar um cara decente hoje em dia é muito difícil. 429 00:37:15,786 --> 00:37:18,497 E eu acho que você é um cara legal. 430 00:37:20,415 --> 00:37:22,891 É por isso que estou disposto a me ajustar. 431 00:37:24,878 --> 00:37:26,379 Como posso melhorar? 432 00:37:28,799 --> 00:37:29,841 Júlia… 433 00:37:30,051 --> 00:37:31,194 Não, sério. 434 00:37:31,676 --> 00:37:32,749 Diga-me. 435 00:37:33,987 --> 00:37:36,156 Na verdade, tenho lados diferentes. 436 00:37:36,181 --> 00:37:41,077 Posso ficar tonto às vezes e obcecado pelo zodíaco, mas… 437 00:37:43,188 --> 00:37:50,779 isso não vai me impedir de mostrar meu lado selvagem. 438 00:37:53,646 --> 00:37:54,772 Por exemplo… 439 00:37:57,480 --> 00:38:02,248 você sabia que a única coisa nós, leoninas, gostamos mais da cama… 440 00:38:02,847 --> 00:38:04,842 é se conectar com nossos amantes? 441 00:38:06,795 --> 00:38:13,135 Queremos que nossos parceiros sejam totalmente engajado no momento. 442 00:38:14,970 --> 00:38:21,852 Queremos um amante que esteja aberto e vocal com sua apreciação… 443 00:38:23,353 --> 00:38:25,605 para nos deixar mais excitados. 444 00:38:27,732 --> 00:38:29,568 Você está gostando do que estou fazendo? 445 00:38:32,468 --> 00:38:33,764 Sim, Júlia. 446 00:38:35,030 --> 00:38:37,716 Eu gosto de como você joga com seu próprio corpo. 447 00:38:39,127 --> 00:38:40,132 Bom. 448 00:38:42,205 --> 00:38:44,207 Você acha minhas curvas sexy? 449 00:38:45,395 --> 00:38:50,264 De acordo com seu perfil, você é geminiano. 450 00:38:50,755 --> 00:38:57,012 E os homens de Gêmeos amam as curvas de seus parceiros. 451 00:39:01,391 --> 00:39:06,730 Eu li que os homens de Gêmeos são bons em usar as mãos. 452 00:39:12,753 --> 00:39:18,342 E os homens de Gêmeos também adoram rapidinhas especialmente se acontecerem espontaneamente. 453 00:39:21,156 --> 00:39:22,699 Você quer isso aqui? 454 00:39:23,916 --> 00:39:25,334 Apenas me foda! 455 00:39:26,458 --> 00:39:29,419 [música sensual tocando] 456 00:40:09,167 --> 00:40:10,627 [porta do carro abre] 457 00:43:15,937 --> 00:43:18,898 [música sensual continua] 458 00:45:17,267 --> 00:45:20,228 [música desaparece] 459 00:45:20,228 --> 00:45:29,946 [farfalhar de papel] 460 00:45:30,032 --> 00:45:31,074 Aqui está o seu bônus. 461 00:45:32,435 --> 00:45:34,437 É por isso que ninguém pode comparar com você. 462 00:45:35,605 --> 00:45:39,984 No momento em que os clientes veem você, eles estão todos prontos para pagar imediatamente. 463 00:45:46,963 --> 00:45:48,785 Aqui está meu pagamento. [risos] 464 00:45:53,125 --> 00:45:55,144 Finalmente, eu paguei você! 465 00:46:03,255 --> 00:46:05,214 Levei dois longos anos! 466 00:46:05,612 --> 00:46:07,027 Estou feliz que tudo acabou! 467 00:46:07,867 --> 00:46:09,535 [Ysa ri] 468 00:46:09,560 --> 00:46:11,062 [farfalhar de papel] 469 00:46:20,263 --> 00:46:22,724 [Ysa ri] 470 00:46:22,749 --> 00:46:25,371 Bom dia, minha gostosa geminiana! 471 00:46:28,513 --> 00:46:30,723 Bom dia, Júlia. 472 00:46:31,934 --> 00:46:33,811 Você tem café? 473 00:46:37,476 --> 00:46:39,651 Espero que você não se importe se Eu olho ao redor da sua cozinha. 474 00:46:53,741 --> 00:46:58,912 [suspira] Meu horóscopo semanal é realmente verdadeiro. 475 00:47:01,365 --> 00:47:04,714 Diz que aquelas portas fechadas na minha vida finalmente será aberta. 476 00:47:06,125 --> 00:47:09,253 [utensílio faz barulho] 477 00:47:15,111 --> 00:47:16,207 Quem é ela? 478 00:47:20,769 --> 00:47:21,917 Talvez o seu TOTGA. 479 00:47:30,081 --> 00:47:32,808 Se você me pedir para esperar... 480 00:47:33,700 --> 00:47:35,128 Eu esperarei. 481 00:47:37,163 --> 00:47:39,332 As mulheres leoninas são tenazes. 482 00:47:40,496 --> 00:47:42,873 Eu não desisto facilmente. 483 00:47:48,042 --> 00:47:49,585 [Noah suspira] 484 00:47:55,068 --> 00:47:56,831 -Julie— - Você está livre neste fim de semana? 485 00:47:57,572 --> 00:47:58,597 Vamos jantar! 486 00:47:59,581 --> 00:48:00,941 E você sabe… 487 00:48:08,121 --> 00:48:11,916 Sua vadia! Faça bem o seu trabalho! 488 00:48:11,941 --> 00:48:16,971 Tenho certeza que quando Ysa se for, Serei o próximo gerente aqui! 489 00:48:16,996 --> 00:48:18,448 Meu Deus! 490 00:48:18,545 --> 00:48:21,982 Kokwa, “o delirante” ataca novamente. 491 00:48:22,032 --> 00:48:23,675 É Cacau, ok?! 492 00:48:23,967 --> 00:48:25,035 Qualquer que seja! 493 00:48:25,060 --> 00:48:26,570 Você acabou de fazer parecer elegante 494 00:48:26,619 --> 00:48:29,042 mas o chefe Mond acabou de encontrar você na Divisoria, certo? 495 00:48:29,208 --> 00:48:32,107 Então, não se atreva a me dizer pronuncie como “Kowkow”, ok?! 496 00:48:32,445 --> 00:48:34,529 Seu filho da Kokwa! 497 00:48:35,535 --> 00:48:39,060 Pessoal, parem com isso. Vamos apenas terminar nosso trabalho. 498 00:48:39,085 --> 00:48:40,295 Begatot! 499 00:48:41,640 --> 00:48:45,059 Você vai parar de falar em inglês?! Eu não me importo se você é um estudante universitário! 500 00:48:45,779 --> 00:48:48,436 O que? Então você está na faculdade? Então, por quê? 501 00:48:48,508 --> 00:48:50,218 Por que estou aqui? 502 00:48:51,397 --> 00:48:54,504 Garota, todos nós precisamos de dinheiro, certo? 503 00:48:54,529 --> 00:48:57,498 Vamos encarar isso. Estamos ganhando muito aqui. 504 00:48:57,616 --> 00:48:59,044 Exatamente! 505 00:48:59,373 --> 00:49:01,772 Se ao menos houvesse um trabalho diferente que paga mais, 506 00:49:01,797 --> 00:49:02,929 como podemos não escolher isso? 507 00:49:03,242 --> 00:49:06,756 Além disso, quem iria querer o corpo dela para ser usado todas as noites? 508 00:49:07,027 --> 00:49:09,474 Além disso, nem todos são bonitos! 509 00:49:09,692 --> 00:49:13,552 Ontem à noite, um patrulheiro esteve aqui. 510 00:49:13,873 --> 00:49:19,059 Sua barriga é tão grande e no entanto, seu bolso é tão pequeno. 511 00:49:19,084 --> 00:49:22,201 Finalmente, todos concordamos na mesma coisa. 512 00:49:22,334 --> 00:49:25,717 E quanto a você, apenas ignore o que outras pessoas dirão. 513 00:49:25,756 --> 00:49:28,779 Eles não têm ideia de quão difícil trabalhamos apenas para ganhar dinheiro. 514 00:49:31,813 --> 00:49:33,481 [suspira] 515 00:49:34,556 --> 00:49:36,042 Como foi sua primeira semana? 516 00:49:36,067 --> 00:49:38,211 Está tudo bem. Ainda estou me ajustando. 517 00:49:38,236 --> 00:49:41,184 A propósito, obrigado por aceitar minha casa durante minha primeira vez. 518 00:49:41,248 --> 00:49:44,126 Eu também passei por isso, então eu sei como você se sente. 519 00:49:45,467 --> 00:49:49,295 Ah, até logo, meninas! Você conseguiu isso! 520 00:49:49,481 --> 00:49:51,107 Você está realmente indo embora? 521 00:50:01,535 --> 00:50:03,277 Tínhamos um acordo. 522 00:50:03,302 --> 00:50:05,381 eu estarei livre assim que eu te pagar. 523 00:50:05,870 --> 00:50:07,588 Eu só quero dizer Vou sentir sua falta. 524 00:50:08,266 --> 00:50:12,061 [telefone tocando] 525 00:50:13,560 --> 00:50:15,690 Ysa, seu pai foi preso antes! 526 00:50:15,715 --> 00:50:17,316 - O que? - Alguns policiais vieram aqui 527 00:50:17,341 --> 00:50:18,842 procurando por ele! 528 00:50:20,739 --> 00:50:23,982 Achei que a senhora e o senhor fossem casados. Então, eles não são? 529 00:50:24,402 --> 00:50:25,919 Não, eles não são. 530 00:50:26,756 --> 00:50:31,224 Mas apenas Sir Mond tem permissão para fazê-la. 531 00:50:31,545 --> 00:50:35,943 Na verdade, o acordo deles é diferente do nosso. 532 00:50:36,220 --> 00:50:37,661 Isso é o que eu sei. 533 00:50:38,123 --> 00:50:41,323 Eu sei de tudo isso porque… 534 00:50:41,348 --> 00:50:43,248 Porque você é o mais velho aqui. 535 00:50:44,309 --> 00:50:46,279 Quem está aqui há mais tempo, ok? 536 00:50:46,777 --> 00:50:50,575 É por isso que não entendo por que Ysa continua fazendo pedidos por aqui 537 00:50:50,661 --> 00:50:53,498 onde na verdade ela é apenas nossa igual… 538 00:50:53,647 --> 00:50:54,815 uma prostituta! 539 00:50:55,771 --> 00:50:57,270 Bem, ela é a favorita de todos. 540 00:50:57,295 --> 00:50:58,774 E é por isso que senhora é a número um 541 00:50:58,799 --> 00:51:01,429 porque ela é realmente a única quem os clientes procuram. 542 00:51:01,467 --> 00:51:03,129 [Mãe de Ysa por telefone] Ysa, vamos ajudar seu pai! 543 00:51:03,154 --> 00:51:04,505 Ele está tão indefeso! 544 00:51:04,530 --> 00:51:06,324 O que devemos fazer?! 545 00:51:08,946 --> 00:51:10,854 Você tem algo a ver com isso? 546 00:51:11,454 --> 00:51:13,162 Meu pai foi preso! 547 00:51:14,605 --> 00:51:18,763 Mond, eu já te paguei! Que diabos é isso? 548 00:51:18,922 --> 00:51:20,006 Não sei. 549 00:51:20,546 --> 00:51:23,299 Talvez seu pai tenha roubado de muitas outras pessoas. 550 00:51:24,926 --> 00:51:28,095 [Segunda] Não se preocupe, Eu cuidarei da fiança. 551 00:51:29,281 --> 00:51:32,784 Mas isso seria outra dívida. 552 00:51:33,476 --> 00:51:35,201 Isso significa… 553 00:51:36,524 --> 00:51:39,677 De qualquer forma, tenho uma reunião com algumas pessoas importantes. 554 00:51:39,724 --> 00:51:41,260 Por favor, assuma o controle. 555 00:51:43,361 --> 00:51:46,322 [música sinistra tocando] 556 00:51:47,073 --> 00:51:48,074 [retinidos de metal] 557 00:51:56,162 --> 00:52:00,277 Senhor, você não pode fazer isso aqui! Você tem que conseguir um quarto! 558 00:52:00,302 --> 00:52:01,545 - [garota grita] - Vamos fazer isso aqui. 559 00:52:01,545 --> 00:52:02,838 Você já é muito caro. 560 00:52:02,838 --> 00:52:05,262 Ei! Pare com isso! 561 00:52:05,287 --> 00:52:08,224 Perverter! Solte nossa equipe! 562 00:52:08,599 --> 00:52:10,777 - O que?! - Eu já paguei por ela! 563 00:52:10,802 --> 00:52:13,599 Mas isso não significa que você pode já machucou ela e forçou ela! 564 00:52:13,683 --> 00:52:16,614 Ainda valorizamos o consentimento das nossas meninas! 565 00:52:16,639 --> 00:52:20,224 Então, senhor, por favor, vá! Ou então colocarei você na lista negra aqui! 566 00:52:20,965 --> 00:52:22,560 Você é muito arrogante! 567 00:52:23,177 --> 00:52:25,958 Mas, na realidade, você está apenas todas as putas aqui! 568 00:52:26,224 --> 00:52:28,364 Filho da puta! 569 00:52:28,364 --> 00:52:29,615 [homem grunhe] 570 00:52:29,615 --> 00:52:31,867 Maldito seja! Você quer um pedaço de mim? 571 00:52:31,867 --> 00:52:32,994 Dane-se! 572 00:52:32,994 --> 00:52:34,453 [homem grunhe] 573 00:52:34,453 --> 00:52:35,805 [Ysa] Guarda! 574 00:52:35,830 --> 00:52:38,891 [guarda] Não mexa aqui! 575 00:52:39,048 --> 00:52:42,051 Tire-o daqui e nunca deixe ele voltar aqui! 576 00:52:57,977 --> 00:53:00,271 [Ysa] Por que você mesmo voltar aqui? 577 00:53:03,606 --> 00:53:04,794 Uau, obrigado... 578 00:53:07,017 --> 00:53:08,154 Obrigado pela sua ajuda. 579 00:53:08,352 --> 00:53:10,270 Mas eu posso cuidar de mim mesmo. 580 00:53:10,295 --> 00:53:11,349 Eu sei. 581 00:53:11,824 --> 00:53:15,263 Mas foi você quem realmente me ensinou estar disposto a dar uma mão amiga. 582 00:53:15,740 --> 00:53:19,248 [música suave tocando] 583 00:53:19,365 --> 00:53:21,060 Enfim, onde está seu chefe? 584 00:53:21,395 --> 00:53:22,560 Ele é seu namorado? 585 00:53:27,548 --> 00:53:31,218 Se você conhecesse o verdadeiro Mond, você não vai pensar assim. 586 00:53:31,243 --> 00:53:37,416 Estou pagando minha dívida com ele enquanto ele está me fazendo e me usando. 587 00:53:38,736 --> 00:53:41,572 Vá para casa. Estou tão preocupado agora. 588 00:53:44,309 --> 00:53:46,062 Noé, estou falando sério. 589 00:53:46,329 --> 00:53:49,780 Eu sei que te machuquei quando de repente saí antes. 590 00:53:50,344 --> 00:53:51,382 Desculpe. 591 00:53:52,066 --> 00:53:54,569 Mas não há nada Eu posso fazer isso. 592 00:53:56,856 --> 00:53:59,316 Não tente fazer parte da minha vida nunca mais. 593 00:54:00,218 --> 00:54:02,468 Responda minhas perguntas primeiro. 594 00:54:02,999 --> 00:54:07,077 Ou continuarei voltando até você responde todas as minhas perguntas. 595 00:54:07,658 --> 00:54:09,243 Tenho alguma deficiência? 596 00:54:10,708 --> 00:54:14,087 Havia algo que eu deveria fazer antes para ajudá-lo? 597 00:54:18,724 --> 00:54:19,809 Nada. 598 00:54:19,834 --> 00:54:22,253 Mesmo eu não estava preparado para tudo o que havia acontecido. 599 00:54:25,856 --> 00:54:28,526 Eu senti tanta vergonha de mim mesmo! 600 00:54:28,551 --> 00:54:31,345 Mãe! Pai! 601 00:54:33,661 --> 00:54:40,418 Porque você ainda tem que trabalhar desde então o dinheiro que estou lhe enviando não é suficiente! 602 00:54:41,372 --> 00:54:44,250 Mas caramba! 603 00:54:45,344 --> 00:54:47,763 Mas vocês dois deveriam ser os únicos sentir vergonha. 604 00:54:48,657 --> 00:54:51,368 Deixe-me perguntar a você, você já sentiu vergonha? 605 00:54:53,968 --> 00:54:56,137 Como você ousa inventar histórias! 606 00:54:56,238 --> 00:54:59,241 Você, mãe, você até tenha coragem de jogar! 607 00:55:00,800 --> 00:55:04,983 E você, pai, você disse que é um mensageiro na prefeitura! 608 00:55:05,151 --> 00:55:08,389 Você não é apenas empurrador mas também um ladrão! 609 00:55:11,902 --> 00:55:13,452 Sentimos muito. 610 00:55:14,132 --> 00:55:16,897 Não estamos culpando você com a quantia que você está dando 611 00:55:18,155 --> 00:55:20,039 mas meus remédios são muito caros. 612 00:55:20,710 --> 00:55:24,297 Também não sabemos onde posso conseguir dinheiro para minha diálise. 613 00:55:30,597 --> 00:55:31,756 Multar! 614 00:55:32,720 --> 00:55:35,514 Vou falar com o agiota. 615 00:55:38,220 --> 00:55:39,847 [porta se abre] 616 00:55:41,390 --> 00:55:44,351 [música sentimental tocando] 617 00:55:53,444 --> 00:55:55,811 [Ysa] Eu salvei você antes… 618 00:55:57,084 --> 00:56:00,758 mas agora eu não conseguia nem resgatar a mim mesmo. 619 00:56:02,036 --> 00:56:04,997 [música sentimental continua] 620 00:56:10,864 --> 00:56:12,866 Quanto meu pai lhe deve? 621 00:56:13,593 --> 00:56:16,248 Posso te dar um adiantamento por enquanto. 622 00:56:17,040 --> 00:56:18,983 Está tudo bem se… 623 00:56:19,178 --> 00:56:22,723 se eu apenas pagar o restante valor mensalmente? 624 00:56:22,748 --> 00:56:24,062 [Mond ri] 625 00:56:27,509 --> 00:56:29,515 Você sabe quanto seu pai me deve? 626 00:56:30,329 --> 00:56:33,014 São quase 900 mil pesos. 627 00:56:35,248 --> 00:56:37,623 Só tenho 30 mil pesos. 628 00:56:38,301 --> 00:56:40,942 Prometa, pagarei mensalmente. 629 00:56:41,628 --> 00:56:42,675 Não se preocupe. 630 00:56:43,567 --> 00:56:45,495 Seu pai e eu já conversamos. 631 00:56:46,566 --> 00:56:50,229 Ele não te contou o que ele tem em mente para me pagar? 632 00:56:50,764 --> 00:56:51,932 [Ysa suspira] 633 00:56:53,772 --> 00:56:55,065 [Mond clica na língua] 634 00:56:59,841 --> 00:57:02,427 Seu pai está muito orgulhoso de você. 635 00:57:02,769 --> 00:57:05,169 Ele adora mostrar sua foto para mim. 636 00:57:11,693 --> 00:57:12,791 OK. 637 00:57:12,984 --> 00:57:16,854 Eu posso simplesmente chamar a polícia e prendê-lo. 638 00:57:18,206 --> 00:57:19,666 Eu posso fazer isso agora! 639 00:57:19,768 --> 00:57:24,221 E se a polícia soubesse que você está vendendo drogas... 640 00:57:27,000 --> 00:57:28,460 [Mond suspira] 641 00:57:29,579 --> 00:57:31,414 Eles não vão piscar. 642 00:57:32,104 --> 00:57:33,898 Na verdade, eles são meus parceiros. 643 00:57:34,660 --> 00:57:40,374 Se eu fosse você, faria qualquer coisa Eu te digo e estamos bem. 644 00:57:40,772 --> 00:57:42,899 Posso manter minha palavra. 645 00:57:44,348 --> 00:57:48,012 Eu posso até cuidar as contas do hospital do seu pai. 646 00:57:58,084 --> 00:58:00,289 Vou receber seu pagamento agora mesmo. 647 00:58:03,907 --> 00:58:04,533 [tapa] 648 00:58:04,533 --> 00:58:05,367 [Ysa grunhe] 649 00:58:05,392 --> 00:58:08,353 [passos fugindo] 650 00:58:08,735 --> 00:58:09,750 [tom de alerta de mensagem] 651 00:58:14,663 --> 00:58:18,930 [Mãe de Ysa] Ysa! Nós corremos seu pai para o hospital! 652 00:58:20,382 --> 00:58:23,344 [música sinistra tocando] 653 00:58:42,112 --> 00:58:52,873 [passos se aproximando] 654 00:59:01,741 --> 00:59:02,937 Pare. 655 00:59:39,633 --> 00:59:40,633 Vir. 656 01:00:01,198 --> 01:00:04,159 [música animada tocando] 657 01:00:48,197 --> 01:00:51,158 [música animada continua] 658 01:02:11,863 --> 01:02:14,825 [música sedutora continua] 659 01:04:01,313 --> 01:04:03,671 Não farei isso pelo resto da minha vida. 660 01:04:04,336 --> 01:04:06,327 Em breve poderei pagar-lhe. 661 01:04:07,896 --> 01:04:10,524 [Noah] eu certamente entenderei se você acabou de me contar. 662 01:04:11,923 --> 01:04:13,675 Não é tão fácil. 663 01:04:14,616 --> 01:04:17,827 Como eu poderia te dizer isso é assim que estou agora? 664 01:04:18,541 --> 01:04:20,742 Você ainda pode mudar sua vida. 665 01:04:21,185 --> 01:04:22,375 Eu sei. 666 01:04:22,836 --> 01:04:25,805 É por isso que eu nunca parou de procurar uma saída. 667 01:04:26,388 --> 01:04:29,349 É apenas azar continua vindo atrás de mim. 668 01:04:31,273 --> 01:04:34,151 Achei que já estava livre. 669 01:04:35,590 --> 01:04:38,235 Mas antes, meu pai foi preso novamente. 670 01:04:39,138 --> 01:04:40,890 Então, essa é outra dívida Eu tenho que pagar. 671 01:04:50,783 --> 01:04:52,344 Não sinta pena de mim. 672 01:04:53,050 --> 01:04:58,753 Eu era capaz de gerenciar antes e posso fazer isso tudo de novo sem depender de mais ninguém. 673 01:05:09,478 --> 01:05:10,646 Sim! 674 01:05:13,128 --> 01:05:14,379 Sim! 675 01:05:16,637 --> 01:05:20,098 Obrigado por me defender lá atrás. 676 01:05:21,350 --> 01:05:23,500 Não mencione isso. 677 01:05:23,738 --> 01:05:27,680 Eu sempre farei a mesma coisa se algum de vocês tiver problemas. 678 01:05:28,101 --> 01:05:29,561 Obrigado! 679 01:05:40,906 --> 01:05:43,867 [música animada tocando] 680 01:06:14,856 --> 01:06:17,818 [música animada continua] 681 01:06:23,594 --> 01:06:27,181 [maçaneta batendo] 682 01:06:32,207 --> 01:06:35,168 [maçaneta chacoalhando continuamente] 683 01:06:54,521 --> 01:06:56,648 [música animada continua] 684 01:06:57,353 --> 01:07:00,064 Na verdade, esse é o primeiro. 685 01:07:00,561 --> 01:07:02,047 Dizem que colar cervical significa 686 01:07:02,072 --> 01:07:04,710 que você está tentando o seu melhor para conectar seu coração 687 01:07:05,054 --> 01:07:06,174 e sua mente. 688 01:07:06,383 --> 01:07:10,914 Seu coração lhe diz algo enquanto sua mente lhe diz outra. 689 01:07:11,808 --> 01:07:12,890 Noé... 690 01:07:13,668 --> 01:07:16,906 Você está se segurando para ser em um relacionamento comigo? 691 01:07:20,797 --> 01:07:22,424 Noé… 692 01:07:23,570 --> 01:07:26,448 estamos namorando já faz um tempo. 693 01:07:27,796 --> 01:07:30,371 Eu não estou pressionando você ou qualquer coisa menos… 694 01:07:30,969 --> 01:07:34,071 você pode por favor fazer um pouco de esforço? 695 01:07:36,073 --> 01:07:39,039 Você pode pelo menos me mandar uma mensagem, ou atenda minha ligação, 696 01:07:39,706 --> 01:07:41,687 ou ser o primeiro a cumprimentar “Bom dia”? 697 01:07:43,407 --> 01:07:45,608 Julie, eu não quero dar-lhe falsas esperanças. 698 01:07:46,603 --> 01:07:51,030 Talvez seja melhor se acabarmos com isto. 699 01:07:53,988 --> 01:07:55,647 Existe outra mulher? 700 01:07:58,001 --> 01:07:59,992 Você me disse que ainda não está pronto. 701 01:08:01,409 --> 01:08:03,757 É por isso que estou esperando por você. 702 01:08:05,271 --> 01:08:06,672 Então agora você tem outra mulher? 703 01:08:08,381 --> 01:08:10,578 Achei que tínhamos uma chance. 704 01:08:11,302 --> 01:08:13,905 Você vê algo que eu não? 705 01:08:14,064 --> 01:08:15,758 Você não precisa ver isso. 706 01:08:16,582 --> 01:08:18,235 Você apenas tem que sentir isso! 707 01:08:19,172 --> 01:08:20,515 Pergunte às estrelas! 708 01:08:21,266 --> 01:08:23,578 Você é geminiano, eu sou leonino. 709 01:08:23,987 --> 01:08:27,490 Apenas olhando para nossos sinais, já somos tão compatíveis! 710 01:08:30,406 --> 01:08:34,266 Qual é o signo do zodíaco dela? Áries? Virgem? Peixes? 711 01:08:34,291 --> 01:08:35,360 Júlia! 712 01:08:36,780 --> 01:08:40,272 - Os sinais não são realmente uma regra rígida. - Multar! 713 01:08:40,984 --> 01:08:42,274 Diga-me! 714 01:08:42,937 --> 01:08:45,503 O que ela tem?! E eu vou dar para você! 715 01:08:45,776 --> 01:08:47,571 Eu vou te dar ainda mais! 716 01:08:48,885 --> 01:08:50,845 Ela é única. 717 01:08:55,058 --> 01:08:57,602 Você está dizendo isso agora... 718 01:09:00,672 --> 01:09:02,883 mas se você me der uma chance, 719 01:09:04,943 --> 01:09:08,571 você verá ainda melhor isso somos muito mais compatíveis. 720 01:09:08,680 --> 01:09:11,809 Você pode até conferir o site que visito! 721 01:09:13,743 --> 01:09:14,828 Júlia… 722 01:09:15,996 --> 01:09:17,080 Sinto muito. 723 01:09:18,934 --> 01:09:20,543 Ainda não terminei! 724 01:09:23,586 --> 01:09:25,088 [Julie soluçando] 725 01:09:25,134 --> 01:09:27,553 Júlia, sinto muito. 726 01:09:30,635 --> 01:09:32,053 [porta se abre] 727 01:09:33,015 --> 01:09:34,988 - Noé! - [porta fecha] 728 01:09:36,715 --> 01:09:41,847 A propósito, eu já recusei aquele idiota que queria comprar nosso negócio. 729 01:09:41,872 --> 01:09:43,144 Só espero que ele não nos incomode mais. 730 01:09:43,350 --> 01:09:44,434 E mais uma coisa… 731 01:09:45,894 --> 01:09:49,269 Ah! Antes que eu esqueça, minha noiva me ligou. 732 01:09:49,511 --> 01:09:52,136 Ela disse que de acordo com Julie, você recusou. 733 01:09:52,644 --> 01:09:55,238 Ela deve estar feliz que eu contei a ela a verdade 734 01:09:55,409 --> 01:09:56,984 em vez de lhe dar falsas esperanças. 735 01:09:57,370 --> 01:10:00,263 Você não está tendo falsas esperanças também? 736 01:10:00,866 --> 01:10:02,657 Eu não ligo! 737 01:10:03,152 --> 01:10:07,019 Honestamente, está tudo bem, mesmo que Ysa e eu não vamos voltar, 738 01:10:07,138 --> 01:10:09,105 enquanto ela estiver de volta aos trilhos. 739 01:10:09,130 --> 01:10:11,274 Se você a tivesse visto ontem... 740 01:10:13,203 --> 01:10:14,636 você também ficará com o coração partido. 741 01:10:15,039 --> 01:10:16,099 Você sabe o que? 742 01:10:16,626 --> 01:10:20,283 Sua garota simplesmente continua lhe dando tantos problemas. 743 01:10:20,651 --> 01:10:22,660 Eu também tive tantos problemas antes... 744 01:10:23,554 --> 01:10:25,146 mas ela nunca desistiu de mim. 745 01:10:25,954 --> 01:10:28,873 Esta é minha chance para fazer as pazes com ela. 746 01:10:29,945 --> 01:10:31,461 O pai dela até foi preso. 747 01:10:35,789 --> 01:10:39,519 Você ainda se lembra nosso cliente regular? 748 01:10:39,626 --> 01:10:40,691 Ele é um policial. 749 01:10:41,463 --> 01:10:42,881 Vou ligar para ele. Aguentar. 750 01:10:46,877 --> 01:10:48,027 Você pode fazer uma ligação? 751 01:10:48,247 --> 01:10:49,542 Não tenho créditos suficientes. 752 01:10:51,476 --> 01:10:54,066 Sei que sempre poderei contar com você, chefe! 753 01:10:54,425 --> 01:10:57,947 Graças à sua ajuda, Ysa permanecer uma estrela aqui por muito tempo. 754 01:10:57,972 --> 01:11:00,742 Não tem problema, mas talvez você também poderia me deixar transar com ela. 755 01:11:00,767 --> 01:11:02,808 - Você sabe, ela é exclusiva para mim. - Eu sei que. 756 01:11:02,833 --> 01:11:05,394 Mas vou ver o que Eu posso fazer para dobrá-la. 757 01:11:05,750 --> 01:11:06,752 Bom! 758 01:11:06,956 --> 01:11:08,527 Mas é claro! 759 01:11:08,628 --> 01:11:10,894 Eu já disse a ela que vou cuidar a fiança de seu pai. 760 01:11:11,053 --> 01:11:12,638 Você realmente sabe como jogar bem. 761 01:11:12,663 --> 01:11:15,136 E isso seria outra dívida para ela. 762 01:11:15,295 --> 01:11:17,035 [risos] Eu sou brilhante, certo? 763 01:11:20,179 --> 01:11:21,698 Chefe, você está aí? 764 01:11:21,723 --> 01:11:24,308 Mond, alguém pagou a fiança do pai de Ysa. 765 01:11:24,333 --> 01:11:25,472 O que? 766 01:11:25,765 --> 01:11:27,206 Quem pagou a fiança do pai dela? 767 01:11:27,435 --> 01:11:28,978 Dois homens, mas eles não identificar-se. 768 01:11:29,003 --> 01:11:30,022 Você tem que consertar isso! 769 01:11:30,047 --> 01:11:31,425 Eles também têm uma conexão aqui na delegacia - 770 01:11:32,034 --> 01:11:33,035 [bate no telefone] 771 01:11:37,152 --> 01:11:38,695 [porta se abre] 772 01:11:40,572 --> 01:11:41,906 Ah! 773 01:11:41,931 --> 01:11:43,558 O que aconteceu com você? 774 01:11:43,583 --> 01:11:45,902 Minha mãe me ligou. [soluçando] 775 01:11:46,505 --> 01:11:48,830 Ela disse que meu pai já saiu. 776 01:11:49,932 --> 01:11:53,058 Os policiais deram seu nome assim como o de Rex. 777 01:11:54,283 --> 01:11:57,034 Por que você ainda fazer isso? [soluçando] 778 01:11:58,859 --> 01:12:01,130 Você sabe muito bem que Eu realmente queria ajudar você. 779 01:12:01,744 --> 01:12:04,347 Com certeza, você está apenas indo recusar se eu lhe contar. 780 01:12:04,898 --> 01:12:06,655 Que bom que você sabe! 781 01:12:07,383 --> 01:12:09,683 Minha vida está uma bagunça. 782 01:12:09,806 --> 01:12:13,769 É por isso que estou afastando você porque não quero que você se envolva. 783 01:12:15,346 --> 01:12:17,291 Isso é possível para mim não fazer nada? 784 01:12:18,943 --> 01:12:21,112 Sua vida está boa agora. 785 01:12:22,643 --> 01:12:25,158 Não manche sua reputação só por minha causa. 786 01:12:25,808 --> 01:12:27,768 Eu não me importo com a bagunça... 787 01:12:28,773 --> 01:12:30,387 Contanto que eu esteja com você. 788 01:12:39,239 --> 01:12:41,444 Parece que viajei no tempo. 789 01:12:43,150 --> 01:12:44,648 Nada mudou. 790 01:12:46,396 --> 01:12:47,697 Mesmo aqui… 791 01:12:49,532 --> 01:12:50,884 nada mudou. 792 01:12:54,640 --> 01:12:56,439 A Sra. Girly ainda está viva? 793 01:12:59,761 --> 01:13:01,679 Eu ainda devo a ela. 794 01:13:01,704 --> 01:13:05,265 Não se preocupe com isso, Eu já paguei por isso também. 795 01:13:08,194 --> 01:13:11,637 Ainda vou pagar por isso. Não quero depender de mais ninguém. 796 01:13:12,239 --> 01:13:13,573 Basta transferir para minha conta. 797 01:13:13,598 --> 01:13:16,518 Eu também vou te pagar parcelado pela fiança do meu pai. 798 01:13:16,543 --> 01:13:18,320 Eu não estou pressionando você para fazer isso. 799 01:13:18,624 --> 01:13:21,335 Além disso, não estou perguntando qualquer coisa em troca. 800 01:13:23,588 --> 01:13:25,655 Você sabe o que? Como você já está aqui, 801 01:13:26,383 --> 01:13:28,848 por que você simplesmente não me ajuda na preparação do almoço? 802 01:13:35,038 --> 01:13:36,454 Você ainda se lembra daquela época? 803 01:13:36,832 --> 01:13:41,414 Toda vez que eu estava doente, sua sopa era meu único remédio. 804 01:13:41,847 --> 01:13:43,432 Mas sempre que eu estava doente, 805 01:13:43,457 --> 01:13:45,918 você está apenas pedindo comida para viagem porque você não sabe cozinhar. 806 01:13:45,943 --> 01:13:49,280 [zomba] Sério? eu não sabe cozinhar? 807 01:13:49,305 --> 01:13:50,509 Deixe-me fazer isso! 808 01:13:51,010 --> 01:13:53,262 Você também não sabe cortar os ingredientes antes mesmo. 809 01:13:53,287 --> 01:13:54,578 Eu já sei agora. 810 01:13:54,688 --> 01:13:56,304 Observe-me! 811 01:14:04,976 --> 01:14:06,232 - [Noah] Ai! - [Ysa] Ah! 812 01:14:07,864 --> 01:14:10,013 Eu te disse isso. 813 01:14:11,697 --> 01:14:16,727 Você ainda se lembra daquela época? Sempre que sou cortado, você sempre o beija. 814 01:14:31,865 --> 01:14:34,576 [EM. Feminino] É verdade que Ysa está aqui? 815 01:14:40,786 --> 01:14:42,186 Deixe-me fazer isso. 816 01:14:47,321 --> 01:14:48,552 Isso é bom! 817 01:14:48,861 --> 01:14:50,005 Onde você conseguiu isso? 818 01:14:50,503 --> 01:14:51,985 Talvez eu possa fazer parceria com eles. 819 01:14:52,215 --> 01:14:53,600 É do senhor Noah. 820 01:14:55,647 --> 01:14:57,404 Você provavelmente o conhece de cara. 821 01:14:57,492 --> 01:15:01,412 Ele é quem mantém incomodando a senhora Ysa. 822 01:15:02,271 --> 01:15:03,333 Não, senhor. 823 01:15:03,501 --> 01:15:06,904 Na verdade, senhora mencionou um nome diferente, simplesmente não consigo me lembrar. 824 01:15:06,929 --> 01:15:08,912 Kokwa está apenas sendo esquecido. 825 01:15:09,259 --> 01:15:10,333 É Cacau, ok?! 826 01:15:10,951 --> 01:15:12,052 Falando em… 827 01:15:12,424 --> 01:15:14,176 você sabe onde Ysa está agora? 828 01:15:14,394 --> 01:15:15,496 A questão é— 829 01:15:15,521 --> 01:15:19,747 A questão é senhora, realmente sente-se cansado hoje em dia. 830 01:15:20,185 --> 01:15:23,376 Ela saiu para relaxar. 831 01:15:24,016 --> 01:15:26,505 Cacau, isso é verdade? 832 01:15:27,571 --> 01:15:33,341 Se você quiser saber onde senhora realmente foi, basta olhar na sua frente. 833 01:15:35,516 --> 01:15:36,826 Todo mundo vai embora. 834 01:15:37,451 --> 01:15:39,826 Cacau, você fica. 835 01:15:41,740 --> 01:15:44,284 Vá, vá! Deixar! Vá, vá! 836 01:15:47,014 --> 01:15:48,091 Agora… 837 01:15:48,830 --> 01:15:50,545 o que você quer para sua honestidade? 838 01:16:16,374 --> 01:16:19,335 [música excitante tocando] 839 01:17:36,000 --> 01:17:38,962 [música excitante continua] 840 01:17:38,987 --> 01:17:41,412 Tem certeza de que Ysa está com Noah? 841 01:17:41,471 --> 01:17:42,825 [Cacau] Sim… 842 01:17:44,023 --> 01:17:45,935 Eles estão em um relacionamento? 843 01:17:49,125 --> 01:17:50,817 Você pode ser meus olhos aqui? 844 01:17:50,975 --> 01:17:52,102 [Cacau] Sim… 845 01:17:52,127 --> 01:17:53,810 Ah, sim... 846 01:18:01,954 --> 01:18:06,287 Mais uma coisa, senhor, você pode me promover ao nível de Ysa? 847 01:18:06,312 --> 01:18:09,279 Já estou cansado de ser encomendado por aqui. 848 01:18:10,340 --> 01:18:14,177 Mostre-me o que você tem tem que me convencer. 849 01:18:19,789 --> 01:18:20,957 Oh sim! 850 01:18:29,632 --> 01:18:32,593 [música excitante continua] 851 01:18:53,197 --> 01:18:56,158 [música desaparece] 852 01:19:01,313 --> 01:19:02,864 Você tem fumado por muito tempo? 853 01:19:04,792 --> 01:19:05,818 Mais ou menos… 854 01:19:05,962 --> 01:19:07,435 mas eu faço isso casualmente. 855 01:19:09,945 --> 01:19:13,576 Antes, o cheiro de um cigarro já te irrita. 856 01:19:14,407 --> 01:19:15,454 Isso foi antes. 857 01:19:16,455 --> 01:19:18,279 Mas sempre que penso em você, 858 01:19:19,178 --> 01:19:22,837 Acabei de sentir o cheiro de um pedaço de pau e parecia você já está lá comigo. 859 01:19:23,787 --> 01:19:28,091 Eventualmente, eu também aprendi para acendê-lo e fumá-lo. 860 01:19:38,941 --> 01:19:40,175 Desculpe novamente. 861 01:19:43,083 --> 01:19:45,515 Você sabe o quanto Eu te amei antes. 862 01:19:46,179 --> 01:19:48,017 Eu não queria deixar você. 863 01:19:48,679 --> 01:19:51,119 Você disse “antes”. 864 01:19:55,569 --> 01:19:56,776 Então, e agora? 865 01:19:58,304 --> 01:19:59,972 [Ysa suspira] 866 01:20:02,227 --> 01:20:03,397 Eu irei em frente. 867 01:20:08,587 --> 01:20:09,705 Não vá embora ainda. 868 01:20:13,062 --> 01:20:14,835 Você acha que eu não percebo? 869 01:20:15,538 --> 01:20:18,771 Você está me fazendo acostumar com as coisas com o qual eu não deveria me acostumar. 870 01:20:20,092 --> 01:20:21,756 Só estou fazendo isso como amigo. 871 01:20:23,024 --> 01:20:26,152 Você sabe no fundo do seu coração que você não me vê apenas como seu amigo. 872 01:20:33,935 --> 01:20:35,363 Você ainda me ama? 873 01:20:37,101 --> 01:20:38,113 Não, eu não. 874 01:20:38,161 --> 01:20:39,385 Pare de esperar. 875 01:20:50,564 --> 01:20:52,206 Isso também é para o seu próprio bem. 876 01:20:54,652 --> 01:20:55,927 [Ysa suspira] 877 01:20:55,952 --> 01:20:57,826 [porta abre e fecha] 878 01:21:02,410 --> 01:21:05,371 [música apaixonada tocando] 879 01:21:15,331 --> 01:21:25,971 "E aí?, Parte 2" Intérprete: Schumi feat. Suboi K 880 01:21:55,963 --> 01:21:58,924 [música apaixonada continua] 881 01:23:20,923 --> 01:23:23,884 [música apaixonada continua] 882 01:24:49,553 --> 01:24:52,514 [música desaparece] 883 01:24:52,539 --> 01:24:53,876 Seu pai saiu da prisão. 884 01:24:54,716 --> 01:24:55,991 Qual é o seu plano agora? 885 01:24:57,540 --> 01:24:59,536 Mandei uma mensagem para minha mãe mais cedo. 886 01:24:59,886 --> 01:25:04,458 Eu disse a eles para se mudarem enquanto isso porque Mond pode caçá-los. 887 01:25:05,892 --> 01:25:10,480 Quanto a mim, provavelmente irei faça um exame de consciência. 888 01:25:11,570 --> 01:25:14,398 Na verdade eu sinto minha vida parou por dois anos. 889 01:25:14,963 --> 01:25:16,445 O sentimento é mútuo. 890 01:25:17,338 --> 01:25:20,992 Se você quiser, Eu irei com você. 891 01:25:23,593 --> 01:25:25,979 Não perca seu tempo comigo. 892 01:25:26,908 --> 01:25:28,617 Ainda há muitos outras mulheres lá fora. 893 01:25:29,673 --> 01:25:33,362 vou me reconstruir ser digno de você. 894 01:25:35,635 --> 01:25:37,277 O que você pensa de mim? 895 01:25:38,519 --> 01:25:39,652 Posso ter meu próprio negócio agora, 896 01:25:39,677 --> 01:25:43,231 mas ainda sou seu vizinho barulhento que perdeu o emprego antes. 897 01:25:43,427 --> 01:25:44,480 Mesmo assim. 898 01:25:44,692 --> 01:25:48,293 Seria injusto se eu simplesmente voltasse para você cheio de bagagens. 899 01:25:50,624 --> 01:25:55,380 Isso é porque você sempre pensa que você tem que fazer tudo sozinho. 900 01:25:57,816 --> 01:25:59,902 É justo perguntar para obter ajuda, certo? 901 01:26:00,824 --> 01:26:02,586 Você é realmente o único quem me ensinou isso. 902 01:26:04,523 --> 01:26:06,339 Você não precisa dar sempre. 903 01:26:06,822 --> 01:26:08,159 É justo receber também. 904 01:26:11,398 --> 01:26:14,234 Você deveria saber disso Estou bem aqui. 905 01:26:15,529 --> 01:26:18,397 Não importa onde seus pés possam guiá-lo quando você sair daquela loja, 906 01:26:19,853 --> 01:26:21,855 você sempre me verá aqui. 907 01:26:34,491 --> 01:26:36,285 [porta se abre] 908 01:26:48,672 --> 01:26:49,798 [cliques da câmera] 909 01:26:59,300 --> 01:27:00,511 [Julie] Com licença. 910 01:27:01,134 --> 01:27:02,167 Sim? 911 01:27:02,324 --> 01:27:03,535 [Julie] Ysa está aqui? 912 01:27:03,834 --> 01:27:05,158 Ela está fora. 913 01:27:05,683 --> 01:27:07,339 O que posso fazer por você, senhora? 914 01:27:07,919 --> 01:27:09,494 Você é parente da Ysa? 915 01:27:09,974 --> 01:27:11,160 Ela é minha esposa. 916 01:27:14,424 --> 01:27:16,509 Há algo você precisa saber. 917 01:27:31,173 --> 01:27:34,134 [música sinistra tocando] 918 01:27:48,324 --> 01:27:49,402 Senhor Mond? 919 01:27:53,591 --> 01:27:55,208 Você está aqui há algum tempo… 920 01:27:57,220 --> 01:27:58,966 mas eu não tenho a chance de conhecer você. 921 01:28:14,258 --> 01:28:16,301 - Você é meu! - Senhor, por favor, não! 922 01:28:16,326 --> 01:28:17,734 Você é todo meu! 923 01:28:18,324 --> 01:28:20,076 [menina soluçando] 924 01:28:25,362 --> 01:28:26,780 Senhor, por favor, não! 925 01:28:27,333 --> 01:28:29,335 Você parece gostoso! 926 01:28:34,878 --> 01:28:37,047 Senhor, por favor, não! 927 01:28:37,072 --> 01:28:40,033 [menina soluçando] 928 01:28:41,380 --> 01:28:43,582 - Você gosta disso? - Não! 929 01:28:43,607 --> 01:28:44,984 Não? Você não gosta disso? 930 01:28:45,009 --> 01:28:47,224 - Huh? - Parar! Parar! 931 01:28:47,249 --> 01:28:48,699 - Senhor… [soluçando] - Que tal isso? 932 01:28:48,724 --> 01:28:50,169 - Não! - Que tal isso? 933 01:28:50,169 --> 01:28:51,183 Você gosta disso? 934 01:28:51,557 --> 01:28:54,102 Não, senhor! [soluçando] 935 01:28:56,015 --> 01:28:57,684 Não, senhor! 936 01:29:01,102 --> 01:29:03,146 Não, senhor! 937 01:29:04,727 --> 01:29:06,771 Senhor, não! 938 01:29:07,482 --> 01:29:08,910 Oh sim! 939 01:29:09,461 --> 01:29:11,213 Cale-se! 940 01:29:11,238 --> 01:29:12,331 Cale-se! 941 01:29:14,064 --> 01:29:16,449 - Oh sim. - [menina soluçando] 942 01:29:20,653 --> 01:29:21,856 Você já teve o suficiente? 943 01:29:21,880 --> 01:29:23,298 Você quer mais? 944 01:29:23,323 --> 01:29:25,659 Não! Suficiente! 945 01:29:25,684 --> 01:29:28,645 [menina soluçando] 946 01:29:52,819 --> 01:29:53,901 Segunda-feira! 947 01:29:55,353 --> 01:29:56,583 Achei que você estava indo embora! 948 01:29:57,010 --> 01:29:59,304 Não desabafe sua raiva em outra pessoa! 949 01:29:59,983 --> 01:30:01,230 Saia daqui! 950 01:30:01,423 --> 01:30:03,258 Deixe-me administrar meu negócio do jeito que eu quero! 951 01:30:03,283 --> 01:30:04,871 Não somos brinquedos com os quais você pode brincar! 952 01:30:04,946 --> 01:30:07,677 E você não é nosso dono! 953 01:30:08,103 --> 01:30:09,396 [Ysa grunhe] 954 01:30:10,313 --> 01:30:11,982 Maldito seja! 955 01:30:12,007 --> 01:30:14,885 Saia daqui! Saia daqui! 956 01:30:16,807 --> 01:30:18,267 Maldito! 957 01:30:18,298 --> 01:30:19,965 Maldito! Maldito! 958 01:30:19,990 --> 01:30:21,450 - Maldito! - Parar! 959 01:30:21,475 --> 01:30:24,085 - Parar! - [Ysa grunhindo] 960 01:30:24,342 --> 01:30:25,478 Fique aqui! 961 01:30:28,704 --> 01:30:31,207 Eu disse para você ficar longe do meu negócio, né?! 962 01:30:31,232 --> 01:30:33,651 [Ysa grunhindo] 963 01:30:36,149 --> 01:30:38,371 Você é um monstro! 964 01:30:38,396 --> 01:30:42,942 [Ysa grunhindo e soluçando] 965 01:30:46,388 --> 01:30:49,934 Você é um monstro, Mond! 966 01:30:51,946 --> 01:30:54,490 Eu sou um monstro, certo? 967 01:30:54,515 --> 01:30:56,351 Então agora você aprenderá uma lição. 968 01:30:57,733 --> 01:31:02,697 [Ysa grunhindo e soluçando] 969 01:31:05,971 --> 01:31:07,431 [luz pisca] 970 01:31:11,540 --> 01:31:12,609 [porta se abre] 971 01:31:18,233 --> 01:31:19,651 Onde se encontra Ysa? 972 01:31:20,138 --> 01:31:23,141 Ela me pagou, então ela já foi embora. 973 01:31:23,514 --> 01:31:25,224 Eu não acredito em você. 974 01:31:25,340 --> 01:31:26,381 Por que? 975 01:31:26,728 --> 01:31:30,232 Você não pode aceitar o fato que ela não foi até você? 976 01:31:30,287 --> 01:31:31,705 [Mond ri] 977 01:31:35,132 --> 01:31:38,766 Traga Ysa para fora! 978 01:31:40,130 --> 01:31:42,007 Isso é tudo culpa sua! 979 01:31:42,816 --> 01:31:45,483 Você a fez acreditar nisso ela ainda pode mudar sua vida. 980 01:31:45,974 --> 01:31:48,904 Então, pronto, ela também te deixou! 981 01:31:50,682 --> 01:31:53,810 Isso é tudo culpa sua! 982 01:31:56,063 --> 01:32:01,109 Podemos brigar a noite toda, ou podemos simplesmente seguir em frente. 983 01:32:02,569 --> 01:32:04,279 Basta escolher um. 984 01:32:04,304 --> 01:32:06,431 Estou feliz em compartilhar. 985 01:32:07,824 --> 01:32:12,697 Eu não sei qual é o seu problema, mas Em breve descobrirei onde Ysa está. 986 01:32:13,914 --> 01:32:16,083 Você não pode escondê-la de mim! 987 01:32:18,668 --> 01:32:20,045 - Tchau! - [porta fecha] 988 01:32:20,070 --> 01:32:21,655 [Mond ri zombeteiramente] 989 01:32:22,339 --> 01:32:24,049 [Noah] Ysa! 990 01:32:28,220 --> 01:32:30,013 Sim! 991 01:32:33,281 --> 01:32:34,837 Noé? 992 01:32:36,520 --> 01:32:37,911 Noé… 993 01:32:38,420 --> 01:32:40,630 Noé, estou aqui! 994 01:32:41,667 --> 01:32:43,246 Noé! 995 01:32:44,657 --> 01:32:45,962 Noé! 996 01:32:45,987 --> 01:32:49,005 Estou aqui, Noé! [soluçando] 997 01:32:49,775 --> 01:32:51,216 Noé! 998 01:32:54,287 --> 01:32:55,783 Espere! Volte aqui! 999 01:32:56,200 --> 01:32:57,493 Eu disse para voltar! 1000 01:32:58,286 --> 01:33:00,205 Todos vocês querem receber seus salários? 1001 01:33:00,710 --> 01:33:02,504 Eu disse venha aqui, certo? 1002 01:33:26,832 --> 01:33:28,461 Satisfaça-me. 1003 01:33:49,761 --> 01:33:50,846 [grunhidos] 1004 01:34:57,912 --> 01:34:59,549 Vamos todos, tire suas roupas! 1005 01:34:59,702 --> 01:35:01,687 Vá nu! Vá, vá! 1006 01:35:06,023 --> 01:35:07,463 Se apresse! Vamos! 1007 01:35:54,089 --> 01:35:55,342 Vamos! Vá, vá! 1008 01:35:55,811 --> 01:35:56,811 Pressa! 1009 01:35:56,942 --> 01:35:58,232 Se apresse! Deixar! 1010 01:36:02,796 --> 01:36:07,134 [maçaneta batendo] 1011 01:36:39,846 --> 01:36:42,807 [porta se abre] 1012 01:37:10,043 --> 01:37:11,517 Imagina? 1013 01:37:13,444 --> 01:37:15,938 Todo esse tempo de ter o mesmo sonho… 1014 01:37:18,145 --> 01:37:20,235 Acabei de perceber ontem à noite… 1015 01:37:22,338 --> 01:37:27,864 que o quarto escuro que continuo vendo na verdade é o apartamento dela. 1016 01:37:33,384 --> 01:37:35,051 Isso significa que… 1017 01:37:36,945 --> 01:37:45,718 todo esse tempo você está realmente preso nas memórias de Ysa. 1018 01:38:00,908 --> 01:38:02,182 Mas ontem à noite… 1019 01:38:05,314 --> 01:38:06,531 Eu consegui sair. 1020 01:38:10,149 --> 01:38:11,952 Enquanto ela estava na porta… 1021 01:38:14,756 --> 01:38:15,821 chorando. 1022 01:38:20,102 --> 01:38:22,380 E se algo ruim acontecesse com ela? 1023 01:38:25,712 --> 01:38:29,136 Mano, aí vai você de novo. 1024 01:38:29,456 --> 01:38:31,166 Aqui vamos nós outra vez. 1025 01:38:32,594 --> 01:38:37,478 Então, o que é isso? “Onde está Ysa?”, a sequência? 1026 01:38:37,935 --> 01:38:39,240 Então, qual seria o final? 1027 01:38:39,715 --> 01:38:40,740 Esse. 1028 01:38:41,460 --> 01:38:44,300 Você vai esperar por mais dois anos. 1029 01:38:47,116 --> 01:38:48,367 Não, isso não pode ser. 1030 01:38:49,937 --> 01:38:51,731 [Rex suspira profundamente] 1031 01:38:51,756 --> 01:38:59,232 Eu tenho ido e voltado por alguns dias para vê-la, mas sem sucesso. 1032 01:39:03,864 --> 01:39:06,200 Por que ela me deixou de novo? 1033 01:39:09,759 --> 01:39:11,720 Na verdade, posso ajudá-la. 1034 01:39:15,394 --> 01:39:16,475 Você sabe… 1035 01:39:19,547 --> 01:39:21,216 você deveria apenas confiar nela 1036 01:39:22,460 --> 01:39:28,115 que ela pode resolver seu problema sozinha onde quer que esteja. 1037 01:39:31,064 --> 01:39:32,149 OK? 1038 01:39:37,088 --> 01:39:38,956 Vamos ajudar senhora. 1039 01:39:39,044 --> 01:39:42,537 Vou apenas encontrar o momento certo. Então, vamos todos ajudá-la. 1040 01:39:42,857 --> 01:39:44,442 Com licença! 1041 01:39:44,467 --> 01:39:47,011 Pare de fofocar durante o horário de trabalho! 1042 01:39:47,036 --> 01:39:49,397 Garota, vamos ajudar Ysa. 1043 01:39:49,422 --> 01:39:50,985 Você me quer para denunciar todos vocês? 1044 01:39:51,500 --> 01:39:53,866 Ela fez algo errado é por isso que o senhor a está punindo. 1045 01:39:54,149 --> 01:39:57,576 Senhorita, ela me salvou. O senhor quase me estuprou. 1046 01:39:57,989 --> 01:40:00,244 Oh! Você parece surpreso 1047 01:40:00,302 --> 01:40:03,607 saber que nosso chefe que também é sua paixão é realmente uma pessoa má. 1048 01:40:05,198 --> 01:40:06,497 Então, qual é o plano? 1049 01:40:06,925 --> 01:40:11,006 Uau! É um milagre! Kokwa é solidário! 1050 01:40:28,433 --> 01:40:30,289 Perguntei a Rex onde você está. 1051 01:40:32,716 --> 01:40:34,969 Ele me disse que eu poderia encontrar você aqui. 1052 01:40:39,447 --> 01:40:42,984 Noah, eu sei que não acabar juntos... 1053 01:40:45,696 --> 01:40:47,395 mas você ainda é especial para mim. 1054 01:40:49,056 --> 01:40:50,653 Estou realmente preocupado com você. 1055 01:40:53,737 --> 01:40:54,782 Fale comigo. 1056 01:40:55,810 --> 01:40:57,743 Você pode me dizer qualquer coisa. 1057 01:40:58,857 --> 01:41:01,571 Os geminianos são realmente propensos a - 1058 01:41:01,634 --> 01:41:03,383 Julie, quero ficar sozinho. 1059 01:41:03,675 --> 01:41:07,209 Quantas vezes ela tem que deixá-lo antes de você aprender sua lição? 1060 01:41:08,883 --> 01:41:11,563 Apenas aceite o fato que ela já é casada! 1061 01:41:12,764 --> 01:41:13,782 Casado? 1062 01:41:15,246 --> 01:41:16,632 É segunda, certo?! 1063 01:41:19,100 --> 01:41:20,976 Eu te segui uma vez. 1064 01:41:21,732 --> 01:41:22,985 E já conversei com Mond. 1065 01:41:24,414 --> 01:41:26,056 Sinto pena dele. 1066 01:41:27,141 --> 01:41:29,602 Ele é o marido. Ele tem o direito de saber. 1067 01:41:30,579 --> 01:41:32,706 Julie, eles não são casados! 1068 01:41:36,375 --> 01:41:37,458 O que?! 1069 01:41:39,283 --> 01:41:41,702 Eu não queria... 1070 01:41:42,192 --> 01:41:44,611 [Julie ofegante] 1071 01:41:45,355 --> 01:41:46,446 Quer saber? 1072 01:41:47,182 --> 01:41:50,399 Antes, eu realmente me sinto culpado por isso Eu não posso te dar o que você quer. 1073 01:41:51,595 --> 01:41:56,829 Mas isso é bem feito para você porque você é uma pessoa horrível! 1074 01:42:05,588 --> 01:42:08,508 [utensílios fazem barulho] 1075 01:42:22,058 --> 01:42:23,571 Você quer que eu te alimente? 1076 01:42:24,494 --> 01:42:25,978 Você vai ficar magro. 1077 01:42:32,566 --> 01:42:33,859 [Mond geme] 1078 01:42:41,459 --> 01:42:44,994 Prefiro deixar você me matar do que me trancar! 1079 01:42:48,287 --> 01:42:49,497 [Mond suspira profundamente] 1080 01:42:59,540 --> 01:43:00,618 Olhe para você. 1081 01:43:01,446 --> 01:43:04,250 Você não está comendo, é por isso você está agindo dessa maneira. 1082 01:43:05,696 --> 01:43:07,614 Estou apenas lhe ensinando uma lição. 1083 01:43:10,945 --> 01:43:11,993 Comer. 1084 01:43:12,873 --> 01:43:14,865 Comer! Eu disse coma! 1085 01:43:14,967 --> 01:43:16,010 Comer! 1086 01:43:23,687 --> 01:43:25,063 Puta estúpida! 1087 01:43:25,306 --> 01:43:31,009 [Ysa engasgando] 1088 01:43:41,655 --> 01:43:43,619 É melhor você fugir enquanto Ainda estou de bom humor! 1089 01:43:43,644 --> 01:43:44,743 Obrigado! 1090 01:43:48,117 --> 01:43:53,586 Ysa, você vai precisar disso. Você precisa ir embora. Ir! 1091 01:43:56,175 --> 01:43:58,969 Noé! Noé! 1092 01:43:59,165 --> 01:44:02,649 Noah, esta é Ysa. Vamos nos encontrar na frente da loja. 1093 01:44:02,788 --> 01:44:04,718 Por favor, traga a polícia. 1094 01:44:06,307 --> 01:44:08,117 Onde você pensa que está indo? 1095 01:44:08,262 --> 01:44:09,946 [Ysa grunhindo] 1096 01:44:10,298 --> 01:44:12,415 Deixe-me ir! 1097 01:44:12,440 --> 01:44:14,567 Deixe-me ir! 1098 01:44:15,298 --> 01:44:17,212 - [Mond grunhe] - Socorro! 1099 01:44:21,727 --> 01:44:22,949 Prostituta! 1100 01:44:26,149 --> 01:44:28,680 - Venha aqui! - [Ysa grunhindo] 1101 01:44:34,127 --> 01:44:37,088 [sirene tocando à distância] 1102 01:44:41,509 --> 01:44:44,386 Senhor, eu realmente não sabia que havia algo assim neste lugar. 1103 01:44:44,906 --> 01:44:47,375 Você não pode me enganar. Com certeza, alguém subornou você. 1104 01:44:48,231 --> 01:44:50,358 Homens, protejam a área! 1105 01:44:55,190 --> 01:44:57,191 Senhor, não há ninguém aqui! 1106 01:45:01,050 --> 01:45:05,727 Eu já te paguei! Eu não devo nada a você! 1107 01:45:05,752 --> 01:45:07,628 - Você é um idiota! [soluçando] - Sim! 1108 01:45:07,653 --> 01:45:10,063 Fique aí! 1109 01:45:10,845 --> 01:45:13,125 Devolva Ysa para mim e tudo isso acabou! 1110 01:45:13,150 --> 01:45:14,290 Ela é minha! 1111 01:45:28,726 --> 01:45:30,391 Ysa, me dê a arma! 1112 01:45:31,169 --> 01:45:32,516 Você! 1113 01:45:33,969 --> 01:45:37,907 Você é a pessoa mais malvada Eu já conheci! 1114 01:45:39,383 --> 01:45:40,462 [soluçando] 1115 01:45:41,100 --> 01:45:46,772 Você está usando pessoas fracas para fazer o que quiser! 1116 01:45:47,757 --> 01:45:56,953 Eu sou tão estúpido que deixei você manipular-me por causa das minhas necessidades. 1117 01:45:58,316 --> 01:46:00,504 Mas não por muito tempo! 1118 01:46:02,329 --> 01:46:03,601 Ysa, isso é o suficiente. 1119 01:46:06,103 --> 01:46:07,470 Vamos sair daqui. 1120 01:46:09,172 --> 01:46:15,178 Esta é a razão pela qual nunca poderemos ficar juntos. 1121 01:46:19,420 --> 01:46:21,790 Eu não fui feito para você. [soluçando] 1122 01:46:32,065 --> 01:46:37,570 [Mond e Ysa grunhindo] 1123 01:46:43,068 --> 01:46:47,030 [tiro de arma] 1124 01:47:20,267 --> 01:47:22,649 Pensei que você tivesse me deixado de novo. 1125 01:47:22,913 --> 01:47:24,271 Acabei de ir ao banheiro. 1126 01:47:26,106 --> 01:47:30,152 Eu não vou te deixar nunca mais. 1127 01:47:33,812 --> 01:47:35,432 A propósito, o advogado mandou uma mensagem. 1128 01:47:36,252 --> 01:47:39,577 Ele disse que nosso caso contra Mond está ainda mais forte agora 1129 01:47:39,602 --> 01:47:42,023 por causa dos depoimentos da equipe. 1130 01:47:42,753 --> 01:47:45,772 Outro caso contra ele é ser traficante de drogas. 1131 01:47:45,797 --> 01:47:48,070 Eu só espero que ele finalmente acaba na prisão. 1132 01:47:49,736 --> 01:47:54,950 Depois disso, em breve você poderá colocar o segundo ramo de suas asas de frango. 1133 01:47:54,975 --> 01:47:56,038 É nosso. 1134 01:48:04,319 --> 01:48:07,533 [multidão torcendo e aplaudindo] 1135 01:48:08,772 --> 01:48:16,517 Beijo! Beijo! 1136 01:48:16,542 --> 01:48:20,241 [multidão torcendo e aplaudindo] 1137 01:48:20,266 --> 01:48:21,889 Tudo bem? Você quer mais? 1138 01:48:21,914 --> 01:48:24,717 Mais um! 1139 01:48:26,917 --> 01:48:31,630 Ah, meninas! Por favor, venha aqui para o lance de flores! 1140 01:48:31,731 --> 01:48:35,061 Vamos! 1141 01:50:26,892 --> 01:50:32,981 "E aí?, Parte 2" Intérprete: Schumi feat. Suboi K