1
00:00:23,775 --> 00:00:24,815
श्रीमतीको बारेमा सोच्दा...

2
00:00:27,195 --> 00:00:29,697
म सधैं उनको टाउकोको बारेमा सोच्छु।

3
00:00:31,157 --> 00:00:33,952
मैले उनको मनमोहक खोपडी फुटेको तस्विर...

4
00:00:34,118 --> 00:00:36,246
उसको दिमाग खोल्दै...

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,040
जवाफ पाउन प्रयास गर्दै।

6
00:00:40,250 --> 00:00:43,628
कुनै पनि विवाहको प्राथमिक प्रश्नहरू।

7
00:00:43,795 --> 00:00:46,005
"के सोच्दै हुनुहुन्छ?"

8
00:00:46,172 --> 00:00:48,299
"तिमीलाई कस्तो लाग्छ?"

9
00:00:48,466 --> 00:00:51,094
"हामीले एक अर्कालाई के गर्यौं?"

10
00:02:26,064 --> 00:02:30,068
आयरिश राजकुमार
उहाँको उपस्थितिले हामीलाई अनुग्रह दिनुहुन्छ।

11
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
उहाँको महिमा ओसिलो हुन रुचाउँछ।

12
00:02:36,074 --> 00:02:37,367
मैले तिमीलाई उपहार लिएको छु।

13
00:02:38,951 --> 00:02:40,351
- मलाई यो खेल घृणा थियो।
- तपाईंले यो मन पराउनुभयो।

14
00:02:40,453 --> 00:02:41,621
तपाईंले यो मन पराउनुभयो।

15
00:02:41,788 --> 00:02:44,082
धन्यवाद।
म यसलाई संग्रहमा थप्नेछु।

16
00:02:44,874 --> 00:02:47,043
के तपाईं मलाई बोरबोन खन्याउन सक्नुहुन्छ?

17
00:02:53,299 --> 00:02:55,385
के छ, जिटरहरू?

18
00:02:59,097 --> 00:03:01,307
ठिक छ, यदि तपाईं कुरा गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने,
म मौनता भर्नु पर्छ ...

19
00:03:01,474 --> 00:03:04,727
अर्को रोमाञ्चक कथा संग
मार्गो डन्ने द्वारा।

20
00:03:04,894 --> 00:03:07,438
म तपाईंलाई बारे बताउन सक्छु
मेरो हालको ग्राहक सेवा अनुभव...

21
00:03:07,605 --> 00:03:09,482
- इन्टरनेट सेवा प्रदायकहरू परिवर्तन।
- मलाई त्यो मन पर्छ।

22
00:03:09,649 --> 00:03:12,402
वा मैले त्यो महिलालाई देखेको समय कस्तो भयो
को मेरो साथी मोनिका जस्तै देखिन्थ्यो?

23
00:03:12,568 --> 00:03:14,368
तर त्यो मोनिका थिएन।
यो एक पूर्ण अपरिचित थियो।

24
00:03:14,529 --> 00:03:16,447
जसको नाम मोनिका पनि थियो ।

25
00:03:16,906 --> 00:03:18,626
- यो प्रकारको रोचक बनायो।
- यो महान छ।

26
00:03:19,242 --> 00:03:20,451
म भर्खरै खराब दिन बिताइरहेको छु।

27
00:03:20,618 --> 00:03:22,453
- एमी?
- यो हाम्रो वार्षिकोत्सव हो।

28
00:03:22,620 --> 00:03:24,455
- पाँच वर्ष।
- पाँच?

29
00:03:24,622 --> 00:03:25,665
त्यो छिटो आयो।

30
00:03:25,832 --> 00:03:27,166
र क्रोधित।

31
00:03:31,713 --> 00:03:34,799
म धेरै पागल, मूर्ख खुसी छु।

32
00:03:37,635 --> 00:03:38,970
मैले एउटा केटालाई भेटें।

33
00:03:39,137 --> 00:03:43,558
एक महान, मीठो, भव्य, शान्त गधा केटा।

34
00:03:45,810 --> 00:03:46,978
माफ गर्नुहोस्, मिस?

35
00:03:47,145 --> 00:03:48,479
म केवल तपाई सावधान रहन चाहन्छु ...

36
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
जहाँ तपाइँ यसलाई तल राख्नुहुन्छ
भिक्षुले बनाएको बेल्जियम गहुँको बियर...

37
00:03:51,482 --> 00:03:54,068
किनभने पार्टी तीनमा झरेको छ
बिस्ट लाइट र Pucker को एक बोतल।

38
00:03:54,235 --> 00:03:55,915
आकर्षित गर्न सक्छ
केही हताश पात्रहरू।

39
00:03:55,987 --> 00:03:58,823
हुन सक्छ।
मेरो मतलब, अमीशहरू रमस्प्रिंगामा छन्।

40
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
तिनीहरूले मलाई पहिले नै राहत दिए
मेरो कारीगर मासु थाली को।

41
00:04:05,496 --> 00:04:08,249
अन्तमा, कसैले मलाई भन्छ
त्यो शब्द कसरी उच्चारण गर्ने।

42
00:04:08,416 --> 00:04:09,416
"मासु"?

43
00:04:09,417 --> 00:04:10,668
हो, "मासु।" एउटा अक्षर।

44
00:04:11,002 --> 00:04:13,546
धन्यवाद। म कसको बियर हुँ
पिउने बारे?

45
00:04:13,713 --> 00:04:15,006
मलाई नभन्नुहोस्।

46
00:04:15,673 --> 00:04:17,341
हेरौँ तपाइको प्रकारको को हो ?

47
00:04:17,759 --> 00:04:18,718
तिमी चुपचाप बसेको देख्दिन...

48
00:04:18,885 --> 00:04:22,346
जब ऊ फुल्छ
प्रोस्टको बारेमा उनको स्नातकोत्तर थीसिसमा।

49
00:04:22,513 --> 00:04:24,682
ओह। कि उसलाई?

50
00:04:24,849 --> 00:04:27,130
विडंबनापूर्ण हिपस्टर, यति आत्म-सचेत,
उसले सबै कुरालाई मजाक बनाउँछ।

51
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
म "हास्यास्पद" नभई रमाइलो हुने पुरुषहरूलाई रुचाउँछु।

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,399
तपाई कस्तो प्रकारको हुनुहुन्छ?

53
00:04:33,566 --> 00:04:34,901
मकै खुवाउने,
नुन-अफ-द-अर्थ मिसौरी केटा।

54
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
मिसौरी?

55
00:04:36,235 --> 00:04:37,028
प्यारो।

56
00:04:37,195 --> 00:04:39,405
- मूल निवासी न्यू योर्क?
- संसार हडसन मा समाप्त हुन्छ।

57
00:04:39,572 --> 00:04:40,572
तिम्रो नाम के हो?

58
00:04:40,698 --> 00:04:41,698
एमी।

59
00:04:41,699 --> 00:04:44,035
खैर, एमी, तपाईं को हुनुहुन्छ?

60
00:04:45,369 --> 00:04:48,414
A, म एक पुरस्कार विजेता स्क्रिमसेन्डर हुँ।

61
00:04:48,581 --> 00:04:52,627
B, म एक मध्यम प्रभावशाली लडाकु हुँ।

62
00:04:52,794 --> 00:04:55,922
C, म व्यक्तित्व क्विज लेख्छु
पत्रिकाहरूको लागि।

63
00:04:56,297 --> 00:05:00,384
ठीक छ। तिम्रो हात धेरै नाजुक छ
वास्तविक scrimshaw काम को लागी ...

64
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
र म एक चार्टर ग्राहक हुँ
मिडलिंग वारलोर्ड साप्ताहिकलाई...

65
00:05:03,846 --> 00:05:05,056
त्यसैले म तिमीलाई चिन्न सक्छु।

66
00:05:05,389 --> 00:05:06,599
म संगै जान्छु।

67
00:05:06,766 --> 00:05:08,184
अनि तिमी?

68
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
तपाईं को हुनुहुन्छ?

69
00:05:10,603 --> 00:05:14,941
म तिमीलाई बचाउने मान्छे हुँ
यो सबै अद्भुतताबाट।

70
00:05:19,028 --> 00:05:21,739
त्यसोभए, तपाइँ पुरुषहरूको पत्रिकाको लागि लेख्नुहुन्छ।

71
00:05:21,906 --> 00:05:25,034
भगवान, यसले तपाईंलाई एक विशेषज्ञ बनाउँछ
मान्छे भएकोमा?

72
00:05:25,201 --> 00:05:26,285
छैन।

73
00:05:27,078 --> 00:05:28,398
के लगाउने, के पिउने भन्ने कुरा हो ।

74
00:05:28,412 --> 00:05:30,248
कसरी बकवास गर्ने।

75
00:05:30,414 --> 00:05:31,874
तिमी संग कहिल्यै।

76
00:05:32,041 --> 00:05:32,750
हा, हा।

77
00:05:32,917 --> 00:05:34,418
होइन, मेरो मतलब।

78
00:05:34,585 --> 00:05:36,254
तपाईलाई पत्याउन गाह्रो छ।

79
00:05:36,420 --> 00:05:37,088
किन?

80
00:05:37,255 --> 00:05:38,756
मलाई लाग्छ यो तिम्रो चिन हो।

81
00:05:38,923 --> 00:05:39,924
मेरो चिन?

82
00:05:40,091 --> 00:05:42,635
हो, यो एकदम खलनायक हो।

83
00:05:42,802 --> 00:05:44,428
ठीक छ, यो कस्तो छ?

84
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
शतप्रतिशत सत्य, कुनै बकवास।

85
00:05:48,975 --> 00:05:49,975
ठीक छ।

86
00:05:49,976 --> 00:05:51,435
हामी सबै न्यूयोर्क जान्छौं ...

87
00:05:51,602 --> 00:05:55,606
र हामी यी सानाहरूमा बाँच्न अन्त्य गर्छौं
क्यूबी प्वालहरू, र त्यो होइन।

88
00:05:55,773 --> 00:05:59,235
बाहिर आउनुहोस्। त्यसपछि, तपाईं यसमा हुनुहुन्छ।

89
00:06:01,654 --> 00:06:03,406
तपाईंले यो हेर्नु पर्छ।

90
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
हे

91
00:06:13,082 --> 00:06:14,082
हे

92
00:06:23,050 --> 00:06:24,677
मैले अब तिमीलाई चुम्बन गर्नुपर्छ।

93
00:06:24,844 --> 00:06:26,137
त्यो सहि हो?

94
00:06:26,304 --> 00:06:29,473
म तिमीलाई जान दिन सक्दिन
चिनीको तूफान नमिठो भयो।

95
00:06:31,309 --> 00:06:32,476
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।

96
00:06:35,187 --> 00:06:36,647
त्यहाँ जानुहोस्।

97
00:06:48,576 --> 00:06:49,994
निक डन...

98
00:06:51,746 --> 00:06:53,831
मलाई तिमी साँच्चै मन पर्छ।

99
00:07:00,004 --> 00:07:02,256
त्यसोभए, एमीले गर्ने छ
ती मध्ये एक वार्षिकोत्सव...

100
00:07:03,215 --> 00:07:04,383
खजाना खोजी?

101
00:07:04,550 --> 00:07:06,427
तिम्रो मतलब जबर्जस्ती मार्च हो
प्रमाणित गर्न डिजाइन गरिएको...

102
00:07:06,594 --> 00:07:09,430
कस्तो बेफिक्र र बेफिक्री गधा
उनको श्रीमान छ?

103
00:07:09,597 --> 00:07:10,681
वाह।

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,102
जीवन। मलाई बिन्दु याद छैन।

105
00:07:15,269 --> 00:07:17,355
गहिरो हसब्रो विचार।

106
00:07:17,521 --> 00:07:18,856
स्पिन।

107
00:07:19,690 --> 00:07:21,776
गत वर्षको संकेत के थियो
उनी यति पागल भइन्?

108
00:07:21,943 --> 00:07:25,112
जब तिम्रो गरिब एमीलाई चिसो हुन्छ...

109
00:07:25,279 --> 00:07:26,864
यो मिठाई मात्र बेच्नु पर्छ।

110
00:07:27,031 --> 00:07:28,031
जवाफ?

111
00:07:28,032 --> 00:07:29,700
मलाई अझै जवाफ थाहा छैन, जानुहोस्।

112
00:07:29,867 --> 00:07:31,911
- केहि वर्ष पहिले, तपाइँलाई थाहा थियो।
- केही वर्ष पहिले, यो रमाइलो थियो।

113
00:07:32,078 --> 00:07:33,678
एक वर्ष,
परम्परागत उपहार कागज थियो।

114
00:07:33,788 --> 00:07:37,124
उसले मलाई एउटा सुन्दर नोटबुक दियो।
मलाई उपन्यास लेख्न जानु भन्नुभयो ।

115
00:07:37,291 --> 00:07:38,042
तिमिले उसलाई के पायौ ?

116
00:07:38,209 --> 00:07:39,460
एक पतंग।

117
00:07:39,627 --> 00:07:41,462
- उनले कहिल्यै चङ्गा उडाएकी थिइनन्।
- ठीक छ।

118
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
जे भए पनि। चार वर्ष, फूल।

119
00:07:45,049 --> 00:07:48,302
उनले मलाई बाहिर लैजाइन्
घरपछाडिको मर्ने गुलाबको झाडीमा।

120
00:07:48,636 --> 00:07:49,636
त्यो प्रतीकात्मक छ।

121
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
हो।

122
00:07:50,721 --> 00:07:52,056
पाँचको लागि उपहार के हो?

123
00:07:52,223 --> 00:07:52,890
काठ।

124
00:07:53,057 --> 00:07:55,417
- त्यसोभए, तपाईंले उसलाई के पाउनुभयो?
- काठको लागि कुनै राम्रो उपहार छैन।

125
00:07:55,559 --> 00:07:58,771
मलाई थाहा छ! घर जानुहोस्, उसको दिमाग बाहिर निकाल्नुहोस्,
आफ्नो लिंग संग उसलाई थप्पड।

126
00:07:58,938 --> 00:08:00,398
"तिम्रो लागि केही काठ छ, कुतिया।"

127
00:08:03,943 --> 00:08:05,236
बार।

128
00:08:05,987 --> 00:08:08,280
किन, हो। एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।

129
00:08:08,447 --> 00:08:09,615
हे, यो सतर्क वाली हो।

130
00:08:11,909 --> 00:08:13,911
हे, वाल्ट। के भइरहेको छ?

131
00:08:16,288 --> 00:08:19,375
धेरै धेरै धन्यवाद। म त्यहाँ पुग्छु।
ठीक छ, अलविदा।

132
00:08:31,595 --> 00:08:34,265
हे, साथी। तपाईं यहाँ बाहिर के गर्दै हुनुहुन्छ?

133
00:08:35,474 --> 00:08:36,976
धन्यवाद, वाल्ट!

134
00:08:52,658 --> 00:08:54,035
अमे?

135
00:09:14,388 --> 00:09:15,848
एमी!

136
00:09:28,527 --> 00:09:29,527
नमस्ते?

137
00:09:29,695 --> 00:09:31,155
भित्र आउनुहोस्।

138
00:09:31,906 --> 00:09:32,573
हे

139
00:09:32,740 --> 00:09:34,033
- मिस्टर डन्ने।
- नमस्ते।

140
00:09:34,200 --> 00:09:36,577
म जासूस रोन्डा बोनी हुँ।
यो अफिसर जेम्स गिलपिन हो।

141
00:09:36,744 --> 00:09:38,664
हामी बुझ्छौं त्यहाँ चिन्ताहरू छन्
तिम्रो श्रीमतीको बारेमा।

142
00:09:38,746 --> 00:09:42,666
मलाई थाहा छैन मेरी श्रीमती कहाँ छिन्।
र म यो घर पुगें।

143
00:09:43,709 --> 00:09:46,504
अब म सजिलै डराउदिन...

144
00:09:46,837 --> 00:09:48,923
तर यो अनौठो छ, हैन?

145
00:09:50,174 --> 00:09:51,175
वरिपरि हेरौं भने मन लाग्ने ?

146
00:09:51,425 --> 00:09:52,218
कृपया।

147
00:09:52,384 --> 00:09:53,664
तिमी दुईजना यहाँ कति भयो ?

148
00:09:53,677 --> 00:09:56,388
सेप्टेम्बरमा दुई वर्ष।
हामी न्युयोर्कमा बस्थ्यौं ।

149
00:09:56,555 --> 00:09:57,555
सहर?

150
00:09:57,681 --> 00:10:00,684
हो, म लेखक थिएँ।
हामी दुवै लेखक थियौं ।

151
00:10:00,851 --> 00:10:02,353
किन सबै यहाँ फर्किनुभयो?

152
00:10:02,520 --> 00:10:04,021
मेरी आमा बिरामी हुनुभयो।

153
00:10:04,188 --> 00:10:07,024
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्। उनी कस्तो छिन् ?

154
00:10:07,191 --> 00:10:08,526
तिनी मरिसकेकी छिन्।

155
00:10:08,692 --> 00:10:09,693
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,701
अब के गर्नुहुन्छ, कामको लागि ?

157
00:10:18,577 --> 00:10:20,412
मेरी बहिनी मार्गो र म
आफ्नो द बार डाउनटाउन।

158
00:10:20,871 --> 00:10:22,581
ओह, बार।

159
00:10:22,748 --> 00:10:24,875
नामलाई माया गर्नुहोस्। धेरै मेटा।

160
00:10:25,042 --> 00:10:26,127
धन्यवाद।

161
00:10:29,088 --> 00:10:30,881
सुन्दर चीजहरू।

162
00:10:35,636 --> 00:10:36,846
रहनुहोस्।

163
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
मेरो कार्यालय, यहाँ।

164
00:10:41,809 --> 00:10:43,853
सुन्दर पोशाक।

165
00:10:47,857 --> 00:10:48,524
मिति रात?

166
00:10:48,691 --> 00:10:49,942
यो हाम्रो वार्षिकोत्सव हो।

167
00:10:53,112 --> 00:10:54,613
यो त्यहाँ अतिथि बेडरूम हो।

168
00:10:54,905 --> 00:10:56,407
अन्तमा बिरालोको कोठा।

169
00:10:56,574 --> 00:10:58,117
मैले यहाँ जाँच गरें।

170
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
यो भान्सा...

171
00:11:03,622 --> 00:11:04,957
स्पष्ट रूपमा।

172
00:11:20,723 --> 00:11:22,433
यो मेरी श्रीमतीको अफिस हो।

173
00:11:22,600 --> 00:11:24,226
एमीको कार्यालय।

174
00:11:37,281 --> 00:11:40,284
वाह। प्रभावशाली केटी।

175
00:11:40,367 --> 00:11:41,487
हो। के म चिन्तित हुनुपर्छ?

176
00:11:41,619 --> 00:11:42,786
म यी सम्झन्छु।

177
00:11:44,038 --> 00:11:45,289
मलाई यी पुस्तकहरू मन पर्यो।

178
00:11:49,460 --> 00:11:50,753
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

179
00:11:50,920 --> 00:11:52,922
तपाईको श्रीमती अचम्मको एमी हो?

180
00:11:53,505 --> 00:11:55,716
हो। उनी छिन्।

181
00:11:55,883 --> 00:11:57,509
वाह।

182
00:12:00,512 --> 00:12:04,016
अचम्मको-कमाई-एमी
बिहे गर्दै छ।

183
00:12:04,183 --> 00:12:05,851
यसरी नै रात सुरु भयो ।

184
00:12:06,018 --> 00:12:12,066
<i>मसँग, नियमित, त्रुटिपूर्ण, वास्तविक एमी,
ईर्ष्यालु, सधैं जस्तै, सुनको बच्चाको।</i>

185
00:12:12,149 --> 00:12:16,737
उत्तम, शानदार, अद्भुत एमी,
जसले बिहे गर्दैछ।

186
00:12:17,071 --> 00:12:18,739
जब म १० वर्षको थिएँ, मैले सेलो छोडिदिएँ।

187
00:12:18,906 --> 00:12:22,493
अर्को पुस्तकमा,
अचम्मको एमी एक प्रतिभाशाली बनिन्।

188
00:12:24,954 --> 00:12:25,954
भलिबल खेल्नुभयो ?

189
00:12:25,996 --> 00:12:27,748
मैले काटें, नयाँ वर्ष।

190
00:12:27,915 --> 00:12:29,833
विश्वविद्यालय बनाइन् ।

191
00:12:31,252 --> 00:12:33,128
तपाईसँग कहिले कुकुर थियो?

192
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
उसले कुकुर पायो।

193
00:12:34,922 --> 00:12:37,299
Puddles ले उनलाई थप सान्दर्भिक बनायो।

194
00:12:37,466 --> 00:12:38,676
वाह।

195
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
म तिम्रा आमाबुवालाई माया गर्छु...

196
00:12:41,011 --> 00:12:42,680
तर तिनीहरू साँच्चै गधा हुन सक्छन्।

197
00:12:42,846 --> 00:12:44,181
- निक!
- सर!

198
00:12:44,348 --> 00:12:46,016
हे, आउनु भएकोमा धन्यवाद, यार।

199
00:12:46,183 --> 00:12:46,850
कुनै समस्या छैन।

200
00:12:47,017 --> 00:12:48,435
हे, प्रिय।

201
00:12:49,019 --> 00:12:50,312
तिम्रो आमाको लागि ठूलो रात।

202
00:12:50,479 --> 00:12:54,191
यो धेरै अर्थ हुनेछ
यदि तपाइँ केहि पत्रकारहरूसँग कुरा गर्नुहुन्छ भने ...

203
00:12:54,358 --> 00:12:56,110
ब्लगरहरू, तिनीहरूलाई थोरै एमी रंग दिनुहोस्।

204
00:12:56,277 --> 00:12:58,028
मानिसहरू तपाईंबाट सुन्न चाहन्छन्।

205
00:12:58,195 --> 00:12:59,697
- हामी लामो समय बस्न सक्दैनौं।
- शानदार।

206
00:12:59,863 --> 00:13:02,032
पन्ध्र मिनेट, शीर्ष।

207
00:13:02,366 --> 00:13:06,537
यही कारणले मसँग मेरो ब्राउनस्टोन छ।
मेरो ट्रस्ट कोष। मलाई थाहा छ म गुनासो गर्न सक्दिन।

208
00:13:06,704 --> 00:13:09,206
तपाईंको आमाबाबु शाब्दिक
आफ्नो बाल्यकाल चोरी।

209
00:13:09,373 --> 00:13:13,294
होइन, तिनीहरूले यसमा सुधार गरे,
र त्यसपछि यसलाई जनतामा पेडियो।

210
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
तिमीले सेतो लुगा लगाउनेछौ भन्ने सोचेको थिएँ
विवाहको विषयवस्तु मिलाउन।

211
00:13:15,713 --> 00:13:17,047
मलाई लाग्यो कि यो डरलाग्दो हुनेछ।

212
00:13:17,214 --> 00:13:19,550
"यदि यो गर्न लायक छ भने,
यो गर्न लायक छ ... "

213
00:13:19,717 --> 00:13:21,927
होल्ड गर्नुहोस्! मलाई थाहा छ यो कसरी समाप्त हुन्छ।
मलाई नभन्नुहोस्।

214
00:13:22,094 --> 00:13:23,762
तिमी धेरै प्यारो छौ, निक।

215
00:13:23,929 --> 00:13:25,569
एमी, तपाईंलाई थाहा छ
बुबाको रात के बनाउँछ।

216
00:13:25,597 --> 00:13:27,224
म यसमा छु।

217
00:13:28,517 --> 00:13:31,395
मलाई अपरिचित संग मन पर्छ
मेरो खुट्टामा छान्नुहोस्।

218
00:13:31,562 --> 00:13:32,688
म उत्सुक छु कि...

219
00:13:32,855 --> 00:13:34,565
तपाईलाई हेर्न गाह्रो छ
अचम्मको एमी गलियारे तल हेडिंग।

220
00:13:35,190 --> 00:13:37,901
र यो ठूलो पार्टी
यो काल्पनिक विवाह मनाउँदै।

221
00:13:38,068 --> 00:13:40,279
किनभने यो मेरो बुझाइ हो
तिमी विवाहित छैनौ।

222
00:13:40,446 --> 00:13:42,114
के त्यो सही हो?

223
00:13:43,073 --> 00:13:46,702
सहि। अचम्मको एमी सधैं भएको छ
म भन्दा एक कदम अगाडि।

224
00:13:46,869 --> 00:13:50,706
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्,
मसँग केही प्रश्नहरू मात्र छन्।

225
00:13:51,081 --> 00:13:51,874
यो तपाईं हो।

226
00:13:52,041 --> 00:13:54,585
म यहाँ एक मा छु
कडा पत्रकारिता क्षमता।

227
00:13:54,877 --> 00:13:58,088
अब, तपाईंले छुट्टै आनन्द पाउनुभयो
निक डनलाई कति लामो समयसम्म डेटिङ गर्ने?

228
00:13:58,255 --> 00:14:00,924
- दुई जादुई वर्ष।
- दुई जादुई वर्ष।

229
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
सो अवधिमा वि.
तपाईंले मौका पाउनुभयो ...

230
00:14:02,968 --> 00:14:05,304
यस्तो दयालु इशाराहरू प्रदर्शन गर्न ...

231
00:14:05,471 --> 00:14:09,266
निकलाई सच्याउनुहुन्न जब उसले
"quinoa" लाई "kween-o-a" को रूपमा उच्चारण गरियो।

232
00:14:09,433 --> 00:14:10,768
बुझ्ने गल्ती।

233
00:14:10,934 --> 00:14:12,134
उसले पनि माछा हो भनी सोच्यो ।

234
00:14:12,144 --> 00:14:13,729
उसलाई वेलभिता चीज हो भन्ने लाग्छ।

235
00:14:14,772 --> 00:14:16,940
तपाईं पनि देखा पर्न व्यवस्थापन गर्नुहोस्
स्तब्ध र खुशी...

236
00:14:17,107 --> 00:14:19,627
जब निककी वृद्ध आमा
तुरुन्त प्रस्तुतिमा तोड्छ ...

237
00:14:19,735 --> 00:14:21,820
न्यूयोर्क, न्यूयोर्क,
हरेक पटक उसले तिमीलाई देख्छे।

238
00:14:21,987 --> 00:14:23,906
यी हड्डी जुत्ताको झोला।

239
00:14:24,073 --> 00:14:25,115
त्यो डरलाग्दो मात्र हो।

240
00:14:25,282 --> 00:14:27,785
तपाईंले निक पनि किन्नु भयो
उसको कैंचीको पहिलो जोडी।

241
00:14:27,951 --> 00:14:29,495
र मिल्दो स्ट्यापलर।

242
00:14:29,661 --> 00:14:32,456
एमी इलियट, तपाईं अचम्मको भन्दा बढि हुनुहुन्छ।

243
00:14:32,623 --> 00:14:36,001
तिमी प्रतिभाशाली छौ,
अझै पनि पूर्ण रूपमा अन-स्नोबी।

244
00:14:36,168 --> 00:14:39,671
तपाईं मलाई चुनौती दिनुहुन्छ। तिमीले मलाई अचम्ममा पार्यौ।

245
00:14:39,838 --> 00:14:41,173
र, पाठकहरूको लागि रमाइलो तथ्य ...

246
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
तपाईंसँग विश्वस्तरीय योनि छ।

247
00:14:46,095 --> 00:14:48,430
मेरा सहकर्मीहरू मलाई भन्छन्
तिमी अझै विवाहित छैनौ भनेर।

248
00:14:48,972 --> 00:14:50,641
के त्यो सही हो?

249
00:14:50,808 --> 00:14:52,142
म छैन।

250
00:14:52,309 --> 00:14:53,644
के हामीले यसलाई ठीक गर्ने बेला आएको छैन?

251
00:14:55,104 --> 00:14:56,647
अनि त्यसपछि...

252
00:14:56,814 --> 00:14:59,650
<i>रात अब त्यति खराब थिएन।</i>

253
00:15:15,999 --> 00:15:18,377
र यो सकियो। सूचीबाट बाहिरियो।

254
00:15:18,544 --> 00:15:22,381
अब, सामान्यतया, हामी यो उपचार गर्दैनौं
बेपत्ता भएका व्यक्तिको मुद्दा छिटो...

255
00:15:22,548 --> 00:15:23,988
तर तिम्रो घरको दृश्य देखेर...

256
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
र हाम्रो स्पाइक दिए
पछिल्लो समय हिंसात्मक अपराधमा...

257
00:15:26,176 --> 00:15:28,512
हामी यसलाई लिने छौं
धेरै, धेरै गम्भीर रूपमा।

258
00:15:28,679 --> 00:15:29,679
ठीक छ। राम्रो।

259
00:15:29,680 --> 00:15:32,850
हामीले तपाईंको ठाउँमा फोरेन्सिकहरू पाएका छौं।
तपाईलाई बस्ने ठाउँ छ?

260
00:15:33,016 --> 00:15:34,496
- म मेरी बहिनीमा बस्न सक्छु।
- ठीक छ।

261
00:15:34,643 --> 00:15:36,812
हामी एमीको फोन ट्र्याक गर्दैछौं,
उनको क्रेडिट कार्डहरू।

262
00:15:36,979 --> 00:15:38,579
हामी खोजहरू व्यवस्थित गर्नेछौं,
फ्लायरहरू राख्नुहोस्।

263
00:15:38,689 --> 00:15:40,322
हामी प्रेस राख्ने छौं
भोलि सम्मेलन।

264
00:15:40,334 --> 00:15:41,567
तपाईंसँग ए
पत्रकार सम्मेलन ?

265
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
म शब्द बाहिर निकाल्न चाहन्छु, हैन?

266
00:15:43,360 --> 00:15:47,656
हो, यो अचानक हो,
मलाई लाग्छ म कानून र व्यवस्थाको एपिसोडमा छु।

267
00:15:55,706 --> 00:15:57,749
यी अवस्थाहरूमा समय सार हो।

268
00:15:57,916 --> 00:16:00,544
तर, त्यसले भने,
तपाईं पर्खनुहोस् र एक वकील कल गर्न चाहनुहुन्छ?

269
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
बिल्कुल होइन। म केवल मद्दत गर्न चाहन्छु।

270
00:16:01,879 --> 00:16:03,547
त्यसोभए, तपाईं र एमी
यहाँ दुई वर्ष भयो।

271
00:16:03,714 --> 00:16:06,842
- तपाईं बार प्रवृत्ति ...
- म बारको मालिक छु।

272
00:16:07,009 --> 00:16:10,387
र म MVCC मा रचनात्मक लेखन सिकाउँछु।

273
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
- बच्चाहरू छैनन्?
- अझै छैन।

274
00:16:12,389 --> 00:16:13,724
त्यसोभए, एमी धेरै दिन के गर्छिन्?

275
00:16:13,891 --> 00:16:16,101
ती सबै डिग्री संग एक महिला,
उनी के गर्छिन्?

276
00:16:16,602 --> 00:16:17,895
मलाई थाहा छैन। उनी व्यस्त रहन्छिन्।

277
00:16:18,061 --> 00:16:19,563
के गर्दै?

278
00:16:21,773 --> 00:16:23,275
उनी एक भोको पाठक हुन्।

279
00:16:23,442 --> 00:16:26,278
त्यसैले, उनको हातमा सधैं किताब छ।

280
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
खैर, दिन लामो हुन सक्छ।

281
00:16:28,864 --> 00:16:32,576
त्यो साँझ म केही गृहिणीहरूलाई चिन्छु
दिउँसो रक्सीको गिलास आउन थाल्छ।

282
00:16:32,743 --> 00:16:33,911
वा प्रिस्क्रिप्शन चक्कीहरू।

283
00:16:34,077 --> 00:16:35,517
गत हप्ता मात्र, हामीसँग फुटबल आमा थियो।

284
00:16:35,621 --> 00:16:37,956
राम्रो महिला। उसको दाँत भित्र पस्यो
केहि OxyContin मा।

285
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
त्यो मल ध्वस्त भएदेखि,
आधा सहर कामबाट बाहिर छ।

286
00:16:40,250 --> 00:16:41,585
हामी राख्न सक्दैनौं
लागूऔषध हिंसा संग।

287
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
म पक्का छु कि यो होइन।

288
00:16:44,254 --> 00:16:46,089
के एमीसँग हामीले कुरा गर्न सक्ने साथीहरू छन्?

289
00:16:48,091 --> 00:16:49,259
होइन, वास्तवमा होइन।

290
00:16:49,426 --> 00:16:51,261
साथीहरू छैनन्? यो सिङ्गो सहर ?

291
00:16:51,428 --> 00:16:54,932
उनी मेरी आमासँग धेरै नजिक थिइन्,
उनको मृत्यु हुनु अघि।

292
00:16:55,098 --> 00:16:57,218
तपाईलाई थाहा छ, हामीसँग धेरै गम्भीर छ
घरबारविहीन समस्या...

293
00:16:57,267 --> 00:16:58,393
हाम्रो छिमेकमा।

294
00:16:58,727 --> 00:17:00,487
मलाई लाग्छ सायद तपाईहरु
त्यो जाँच गर्नुपर्छ।

295
00:17:01,772 --> 00:17:02,772
हामी यसलाई हेर्नेछौं।

296
00:17:02,814 --> 00:17:05,317
तपाईं आज 11:00 बजे बारमा पुग्नुभयो।

297
00:17:05,484 --> 00:17:06,944
त्यो भन्दा अगाडि तपाई कहाँ हुनुहुन्थ्यो ?
यसलाई पार गर्न मात्र।

298
00:17:07,110 --> 00:17:08,110
खैर, म घरमा थिएँ।

299
00:17:08,111 --> 00:17:10,614
म 9:30 मा निस्किएँ,
मैले एक कप कफी, एउटा अखबार पाएँ।

300
00:17:10,781 --> 00:17:12,381
म Sawyer Beach गएँ
र समाचार पढ्नुहोस्।

301
00:17:12,449 --> 00:17:14,493
के तपाइँ त्यहाँ कोहीसँग भेट्नुभयो?

302
00:17:14,660 --> 00:17:16,620
म Sawyer बीच जान्छु
एकान्तको लागि।

303
00:17:17,788 --> 00:17:20,249
त्यसोभए, तपाईंको श्रीमती यहाँ कोही साथी छैन।

304
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
के उनी एक प्रकारको स्ट्यान्डऑफिश छिन्?

305
00:17:22,292 --> 00:17:24,586
आइभी लिग? मानिसहरूलाई गलत तरिकाले रगड्छ?

306
00:17:24,753 --> 00:17:26,255
उनी न्यूयोर्ककी हुन्।

307
00:17:27,422 --> 00:17:30,634
उनी जटिल छिन्।
उनीसँग धेरै उच्च मापदण्ड छ।

308
00:17:30,801 --> 00:17:31,801
A टाइप गर्नुहोस्?

309
00:17:31,969 --> 00:17:34,429
यसले तपाईंलाई पागल बनाउन सक्छ
यदि तपाईं त्यस्तो हुनुहुन्न भने।

310
00:17:34,596 --> 00:17:37,307
तपाईं एकदम आराम-ब्याक देखिनुहुन्छ। B टाइप गर्नुहोस्।

311
00:17:37,474 --> 00:17:39,643
एमीको रगतको समूह कुन हो ?

312
00:17:40,185 --> 00:17:41,853
भगवान, मलाई थाहा छैन।
मैले यो घरमा हेर्नु पर्ने थियो।

313
00:17:42,020 --> 00:17:44,690
तपाईलाई थाहा छैन कि उनका साथीहरू छन्,
तिमीलाई थाहा छैन उसले दिनभर के गर्छ...

314
00:17:44,856 --> 00:17:46,650
र तिमीलाई थाहा छैन
तपाईको श्रीमतीको रक्त समूह।

315
00:17:46,817 --> 00:17:47,943
पक्कै तपाईं सबै विवाहित हुनुहुन्छ?

316
00:17:49,695 --> 00:17:50,695
सायद यो टाइप ओ हो।

317
00:17:50,696 --> 00:17:52,781
- उनका साथीहरू कहाँ छन्? न्यूयोर्क?
- हो।

318
00:17:52,948 --> 00:17:54,533
के तिनीहरू यहाँ समय पाउन सक्छन्
भोलि यो पत्रकार सम्मेलनको लागि?

319
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
भोलि? मलाई थाहा छैन।
मैले उनीहरूसँग कुरा गरेको छैन।

320
00:17:56,785 --> 00:17:58,495
तपाईंले फोन गर्नुभएको छैन
तिम्रो श्रीमतीको आमाबुवा अझै?

321
00:17:58,662 --> 00:18:00,956
तपाईंले यस भवनमा संकेत प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न।
म यहाँ तिमीसँग कुरा गर्दै आएको छु।

322
00:18:01,123 --> 00:18:03,458
तिनीहरूलाई कल गर्नुहोस्, कृपया, निक। अब।

323
00:18:03,625 --> 00:18:04,835
राम्रो।

324
00:18:10,340 --> 00:18:12,259
के मैले मेरी श्रीमतीको रक्त समूह थाहा पाउनुपर्छ?

325
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
छैन।

326
00:18:13,677 --> 00:18:17,347
सायद यो टाइप ओ हो।

327
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
अहिले म स्टेशनमा छु...

328
00:18:19,057 --> 00:18:22,561
र पुलिसहरू घरमा छन्,
र यो गम्भीर छ र म तपाईंलाई कल गर्दैछु।

329
00:18:23,270 --> 00:18:26,106
त्यहाँ धेरै कुराहरू छन्
जुन अहिले ठगी भइरहेको छ।

330
00:18:26,273 --> 00:18:29,401
म छेउमा उभिएको छु
जासूस रोन्डा बोनी...

331
00:18:29,568 --> 00:18:31,528
यसको प्रमुख अनुसन्धानकर्ता को हो
र उनी...

332
00:18:33,780 --> 00:18:35,949
मेरी सासु
तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

333
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
यो डिटेक्टिभ बोनी हो।

334
00:18:38,702 --> 00:18:39,911
म घर जान चाहन्छु।

335
00:18:40,078 --> 00:18:42,414
मलाई थाहा छैन म यहाँ किन हुनु पर्छ।

336
00:18:42,581 --> 00:18:45,083
म यहाँ हुन चाहन्न। म घर जान चाहन्छु।

337
00:18:45,250 --> 00:18:46,376
बुवा?

338
00:18:46,793 --> 00:18:48,253
यो मेरो बुबा हो। के भइरहेको छ?

339
00:18:48,420 --> 00:18:49,463
साँच्चै? तपाईं निक डन्ने हुनुहुन्छ?

340
00:18:49,713 --> 00:18:51,590
हामीले तपाईलाई समात्ने प्रयास गरेका छौं
सबै दिउँसो।

341
00:18:51,757 --> 00:18:53,397
म त्यहाँ पुगेको छु।
मेरी श्रीमती बेपत्ता छिन्।

342
00:18:53,467 --> 00:18:54,468
- बिफिच।
- डोनी।

343
00:18:54,635 --> 00:18:56,887
तपाईंको बुबा कम्फर्ट हिलबाट बाहिर निस्कनुभयो
खाजा पछि।

344
00:18:57,054 --> 00:18:59,306
हामीले उहाँलाई रुट ७९ हिड्दै गरेको भेट्यौं,
अलमलिएको।

345
00:18:59,473 --> 00:19:00,807
हामीले तपाईंलाई कल गर्ने प्रयास गरेका छौं
अन्तिमका लागि...

346
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
मैले सेल सिग्नल पाइन
यस भवनमा।

347
00:19:02,267 --> 00:19:04,227
म बसेको छु
तपाईबाट 20 फिट टाढा।

348
00:19:04,561 --> 00:19:06,161
सर, कृपया
त्यो स्वर मसँग नलिनुहोस्।

349
00:19:06,229 --> 00:19:07,230
मूर्ख, मुर्ख, कुरूप कुतिया।

350
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
बुबा, रोक्नुहोस्।

351
00:19:11,610 --> 00:19:12,819
तपाईं उसलाई घर चलाउन चाहनुहुन्छ?

352
00:19:13,487 --> 00:19:15,781
मलाई लाग्छ कि यो बुद्धिमानी हुनेछ। धन्यवाद।

353
00:19:35,342 --> 00:19:38,428
यो भ्वाइस मेलबक्स हाल भरिएको छ।

354
00:19:39,346 --> 00:19:40,346
बकवास।

355
00:19:42,474 --> 00:19:44,935
तिम्रा हातहरू मबाट हटाउनुहोस्।

356
00:19:45,102 --> 00:19:46,478
धन्यवाद।

357
00:19:59,282 --> 00:20:03,328
सबैले हामीलाई भने
र हामीलाई भन्नुभयो र हामीलाई भन्नुभयो ...

358
00:20:03,495 --> 00:20:05,956
विवाह कठिन काम हो।

359
00:20:06,123 --> 00:20:09,042
र सम्झौता र थप काम।

360
00:20:09,209 --> 00:20:11,336
"हे प्रवेश गर्नेहरू, सबै आशा त्याग।"

361
00:20:11,503 --> 00:20:14,297
"जब जवान एमीको आशा क्षीण भयो..."

362
00:20:14,464 --> 00:20:15,674
"उनी यहाँ घुमिरहेकी थिइन्..."

363
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
खैर, यो सत्य होइन।
मेरो र निकको लागि होइन।

364
00:20:18,385 --> 00:20:20,887
"... जेनको खोजीमा।"

365
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
हामीसँग दुई वर्ष...

366
00:20:24,224 --> 00:20:25,642
यो राम्रो छ।

367
00:20:26,143 --> 00:20:27,978
अस्टिन।

368
00:20:29,479 --> 00:20:33,483
तपाईं एक अलग किशोर हुनुहुन्थ्यो
र केवल एलिजाबेथ बेनेटले तपाईंलाई बुझे।

369
00:20:33,984 --> 00:20:35,986
त्यो हेर।

370
00:20:37,821 --> 00:20:39,197
मेरो भगवान।

371
00:20:39,698 --> 00:20:40,866
तिमी शरारती मिन्क्स।

372
00:20:41,032 --> 00:20:43,994
ठीक छ, प्राविधिक रूपमा, हामी मानिन्छौं
अर्को स्टपमा बकवास गर्न।

373
00:20:44,161 --> 00:20:45,662
हो, परम्परा अनुसार।

374
00:20:45,829 --> 00:20:49,207
तर म इच्छुक हुन सक्छु
यो एक पटक नियम मोड्न।

375
00:20:49,374 --> 00:20:51,084
भगवान जेन अस्टिनलाई आशिष् दिनुहोस्।

376
00:21:06,433 --> 00:21:10,437
म उत्साहित छु। त्यो हेर।
यो द्वारा पुष्टि भएको छ ...

377
00:21:13,398 --> 00:21:15,692
धन्यवाद।

378
00:21:16,735 --> 00:21:18,195
वर्ष दुई। कपास।

379
00:21:24,951 --> 00:21:29,080
हामीसँग त्यो मजाक थियो कि हाम्रो सेक्स
सामान्य को लागी धेरै राम्रो थियो।

380
00:21:29,247 --> 00:21:31,708
त्यसोभए, यी हुन् 2,000 थ्रेड-काउन्ट-

381
00:21:36,755 --> 00:21:39,549
हामी धेरै प्यारो छौं।
म हाम्रो अनुहारमा मुक्का मार्न चाहन्छु।

382
00:21:39,716 --> 00:21:42,928
त्यो धेरै राम्रो छ।
मेरो मतलब, त्यो धेरै राम्रो छ।

383
00:21:44,387 --> 00:21:45,827
के उनीहरूले सोधे कि तपाई वकिल चाहनुहुन्छ?

384
00:21:45,889 --> 00:21:48,058
मलाई वकिल चाहिँदैन।
यहाँ, म यो गर्छु।

385
00:21:48,558 --> 00:21:50,393
खैर, के तिनीहरूले व्यक्तिगत सामान सोधे
एमीको बारेमा?

386
00:21:50,560 --> 00:21:51,728
तपाईलाई थाहा छ, तिनीहरूले सोधे ...

387
00:21:52,062 --> 00:21:53,396
किन उनको कुनै साथी थिएन?

388
00:21:53,563 --> 00:21:54,272
के भन्नुभयो ?

389
00:21:54,439 --> 00:21:56,441
- मैले भनेँ कि उनी जटिल थिए।
- निक!

390
00:21:57,442 --> 00:22:00,070
सबैलाई थाहा छ "जटिल"
"कुतिया" को लागि कोड हो।

391
00:22:05,492 --> 00:22:07,160
भगवान। म बिरामी महसुस गर्छु।

392
00:22:07,327 --> 00:22:08,745
धन्यवाद।

393
00:22:09,746 --> 00:22:10,914
यो धेरै विचित्र छ।

394
00:22:11,081 --> 00:22:13,458
यो प्रकारको जस्तो देखिन्छ
त्यो एमीलाई हुनेछ।

395
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
उनी सधैं आकर्षित गर्छिन् ...

396
00:22:14,835 --> 00:22:16,419
नाटक?

397
00:22:17,254 --> 00:22:18,505
तपाईले भन्न सक्नुहुन्छ। यो केवल म र तपाईं हो।

398
00:22:18,672 --> 00:22:21,091
केवल कारण
मलाई एमीको वरिपरि बस्न मन लाग्दैन...

399
00:22:21,258 --> 00:22:22,698
यसको मतलब यो होइन कि म उनको वास्ता गर्दिन।

400
00:22:25,595 --> 00:22:27,764
जे होस्, उसलाई जोसुकैले लिएर गयो
उसलाई फिर्ता ल्याउन बाध्य छ।

401
00:22:37,107 --> 00:22:39,025
जासूस? मलाई माफ गर्नुहोस्।

402
00:22:39,192 --> 00:22:41,820
म Noelle Hawthorne हुँ।
म एमीको सबैभन्दा मिल्ने साथी हुँ।

403
00:22:42,946 --> 00:22:45,615
खैर, महान। तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ, Noelle?

404
00:22:46,157 --> 00:22:47,534
पाँच ढोका तल। १०३२।

405
00:22:47,701 --> 00:22:49,786
अद्भुत। मलाई तपाईंसँग कुरा गर्न मन लाग्छ।

406
00:22:49,953 --> 00:22:51,705
के म आधा घण्टा भित्र आउन सक्छु?

407
00:22:51,872 --> 00:22:53,456
- तपाईलाई अझै केहि थाहा छ?
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

408
00:22:53,623 --> 00:22:56,293
मैले यहाँ घडीमा केटाहरू पाएँ।
तर मलाई ३० मिनेट दिनुहोस्।

409
00:22:56,459 --> 00:22:57,794
तर यो सामान्यतया नुहाउने समय हो।

410
00:22:58,545 --> 00:23:01,131
खैर, हामी शैम्पू बीचमा कुरा गर्नेछौं।

411
00:23:03,884 --> 00:23:05,124
ठीक छ। त्यसोभए, तपाईंले के पाउनुभयो?

412
00:23:05,218 --> 00:23:07,846
यो पक्कै पनि रगत छिट्टै थियो
तपाईंले भान्सामा देख्नुभयो।

413
00:23:08,346 --> 00:23:09,890
सामान्यतया, भान्सा, चक्कु, खाना तयारी।

414
00:23:10,056 --> 00:23:12,309
त्यति अनौठो छैन,
तर त्यो एकदम उच्च छ।

415
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
त्यसोभए, म लुमिनोल स्वीप अर्डर गर्ने छु।

416
00:23:14,144 --> 00:23:15,312
ठीक छ, ठीक छ।

417
00:23:18,023 --> 00:23:19,023
रोचक।

418
00:23:19,149 --> 00:23:20,150
त्यो के हो?

419
00:23:20,317 --> 00:23:23,695
उनको नाममा घर भाडामा छ ।
कार उनको नाममा छ।

420
00:23:23,862 --> 00:23:26,865
क्रेडिट कार्ड, उपयोगिताहरू,
फोन बिल, सबै उनको नाममा।

421
00:23:27,032 --> 00:23:28,742
उनको बार पनि उनको नाममा छ।

422
00:23:28,909 --> 00:23:30,702
मलाई थाहा छैन यो यति अचम्मको कुरा हो।

423
00:23:30,869 --> 00:23:32,370
होइन। तर यो अपमानजनक छ।

424
00:23:32,537 --> 00:23:33,330
के पाउनुभयो?

425
00:23:33,496 --> 00:23:36,333
यो उनको अपरिचित संग छ।

426
00:23:48,678 --> 00:23:51,556
खैर, हामीसँग हाम्रो पहिलो संकेत छ।

427
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
मैले नुहाउनु पर्छ।

428
00:24:04,361 --> 00:24:06,029
होइन, नगर्नुहोस्। तपाईं रातभरि जाग्नुभयो।

429
00:24:06,196 --> 00:24:08,365
तपाईं हेर्न चाहनुहुन्छ
जस्तो कि तिमी रातभरि जागेको छौ।

430
00:24:09,991 --> 00:24:12,202
हे, आज होसियार हुनुहोस्, ठीक छ?

431
00:24:12,369 --> 00:24:13,578
यो भन्नु अनौठो कुरा हो।

432
00:24:13,745 --> 00:24:17,374
ठिक छ, जब तपाईं रिसाउनुहुन्छ, तपाईं बोतल अप गर्नुहुन्छ।
तपाईं क्रोधित देखिन सक्नुहुन्छ, जस्तै ...

433
00:24:17,540 --> 00:24:18,917
कृपया "बुवा जस्तै" नभन्नुहोस्।

434
00:24:19,084 --> 00:24:21,711
नत्र तपाईं आफ्नो आमाको केटामा स्विंग गर्नुहुन्छ
आकर्षक आक्रामक र त्यो चमक महसुस गर्न सक्छ।

435
00:24:21,878 --> 00:24:22,545
उत्तम।

436
00:24:22,712 --> 00:24:25,340
म सही फकिंग किनारामा सन्तुलन गर्नेछु
आफ्नो भावनात्मक रेजर को।

437
00:24:25,507 --> 00:24:27,217
ठीक छ। बस हो...

438
00:24:27,384 --> 00:24:29,177
आफैं?

439
00:24:29,344 --> 00:24:31,554
को लागि एक राफल प्रायोजन
पश्चिम काउन्टी 4H को लाभ ...

440
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
र र्याफलिङ सिजन टिकटहरूको लागि
Mizzou फुटबल।

441
00:24:35,225 --> 00:24:38,520
Wing Hut मा आफ्नो टिकट किन्नुहोस् वा
स्थानीय त्रि-राज्य टायर स्टोरहरू।

442
00:24:43,108 --> 00:24:44,442
तिम्रो ससुराले बनायो।

443
00:24:46,444 --> 00:24:47,444
- नमस्ते, रान्ड।
- हे, मान्छे।

444
00:24:47,529 --> 00:24:48,238
म जासूस बोनी हुँ।

445
00:24:48,405 --> 00:24:50,240
म जुम्ल्याहा हुँ। मार्गो।

446
00:24:50,407 --> 00:24:53,368
हामीले हिजो टेनिस खेल्यौं, निक।
म यसलाई पार गर्न सक्दिन।

447
00:24:53,535 --> 00:24:54,744
मेरीबेथ, म साँच्चै माफी चाहन्छु।

448
00:24:54,911 --> 00:24:56,671
मलाई थाहा थियो तिमीले कहिल्यै गर्नु हुँदैन
यहाँ फर्किए।

449
00:24:56,746 --> 00:24:57,747
हामीसँग धेरै विकल्प थिएन।

450
00:24:57,914 --> 00:25:01,459
हामी सबै चिन्तित छौं। हामी सबै डराएका छौं।

451
00:25:01,626 --> 00:25:06,089
तर हामी सबै अहिले यहाँ छौं।
र हामी एमी, सँगै भेट्टाउनेछौं।

452
00:25:16,307 --> 00:25:18,101
के म पहिले जानु पर्छ, र त्यसपछि
हजुरहरु केहि भन्न सक्नुहुन्छ?

453
00:25:18,268 --> 00:25:19,268
राम्रो।

454
00:25:20,895 --> 00:25:25,108
तिमीलाई थाहा छ, मेरी श्रीमती,
एमी इलियट डुन...

455
00:25:25,275 --> 00:25:28,069
हाम्रो घरबाट बेपत्ता
असार ५ गते बिहान...

456
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
शंकास्पद परिस्थितिमा।

457
00:25:31,614 --> 00:25:32,949
चर्को!

458
00:25:33,116 --> 00:25:37,370
यदि कोही बाहिर
कुनै जानकारी छ...

459
00:25:37,579 --> 00:25:39,789
कृपया अगाडि आउनुहोस्।

460
00:25:39,956 --> 00:25:41,583
धन्यवाद।

461
00:25:43,918 --> 00:25:46,629
म Rand Elliott हुँ।
मेरी श्रीमती मेरीबेथ इलियट।

462
00:25:46,796 --> 00:25:47,881
मैले मेरो नाम भन्नुपर्थ्यो?

463
00:25:48,465 --> 00:25:50,300
एमी हाम्रो एक्लो छोरी हो।

464
00:25:50,467 --> 00:25:54,471
उनी उज्यालो छिन्, उनी सुन्दर छिन्।
उनी दयालु छिन्।

465
00:25:54,971 --> 00:25:56,473
उनी वास्तवमै अचम्मको एमी हुन्।

466
00:25:56,806 --> 00:25:59,392
तपाईलाई थाहा छ, त्यहाँ छन्
त्यहाँ लाखौं मानिसहरू ...

467
00:25:59,559 --> 00:26:01,978
जो उनीसँग हुर्केका थिए र उनको हेरचाह गर्छन्।

468
00:26:02,145 --> 00:26:04,773
हामी उनको हेरचाह गर्छौं, हामी उनलाई माया गर्छौं।

469
00:26:05,482 --> 00:26:08,068
र हामी केवल उसलाई फिर्ता चाहन्छौं।

470
00:26:09,986 --> 00:26:12,489
एमी एक सुशोभित विद्वान हो।

471
00:26:12,655 --> 00:26:15,492
उनले एक सफल क्यारियर बनाइन्
पत्रकारिता मा।

472
00:26:15,658 --> 00:26:17,827
उनी यहाँ फर्किइन्
श्रीमानको गृहनगरमा...

473
00:26:17,994 --> 00:26:20,330
र उनले आफ्नो दत्तक घरमा जीवन बिताइन्।

474
00:26:21,414 --> 00:26:23,666
अब, एमीलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

475
00:26:23,833 --> 00:26:27,837
हामी स्वयंसेवक स्थापना गर्दैछौं
Drury लज मा मुख्यालय।

476
00:26:28,004 --> 00:26:33,343
हामीसँग हटलाइन छ, 1-855-4-AMY-TIPS।

477
00:26:33,593 --> 00:26:39,015
र हाम्रो वेबसाइट छ
www। फेला पार्नुहोस् AmazingAmy। com।

478
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
- श्री डन्ने!
- मिस्टर इलियट!

479
00:26:42,852 --> 00:26:44,687
मिस्टर डन्ने, खराब खेलको कुनै संकेत छ?

480
00:26:46,439 --> 00:26:50,110
मिस्टर इलियट, अन्तिम पटक कहिले थियो
तपाईंले आफ्नो छोरीसँग कुरा गर्नुभयो?

481
00:26:51,611 --> 00:26:52,612
मुस्कान।

482
00:26:59,202 --> 00:27:00,787
अहिलेको लागि यति मात्र हो। धन्यवाद।

483
00:27:03,373 --> 00:27:06,084
एमी एक प्रकारको केटी हो
जसले प्रशंसकहरूलाई आकर्षित गर्छ।

484
00:27:06,251 --> 00:27:07,001
ठीक छ, निक?

485
00:27:07,168 --> 00:27:08,211
हो, पक्कै पनि।

486
00:27:08,378 --> 00:27:10,755
र हामीसँग उदाहरणहरू छन् ...

487
00:27:10,922 --> 00:27:12,841
- जहाँ चीजहरू प्राप्त भयो ...
- डरलाग्दो।

488
00:27:13,007 --> 00:27:14,342
के तपाईलाई Desi Collings बारे थाहा छ?

489
00:27:14,509 --> 00:27:16,052
हो, मलाई Desi Collings को बारेमा सबै थाहा छ।

490
00:27:16,219 --> 00:27:17,345
उनी व्याकुल थिए ।

491
00:27:17,512 --> 00:27:20,723
एमी पछि उनले आत्महत्याको प्रयास गरे
सोफोमोर वर्ष उनीसँग ब्रेकअप भयो।

492
00:27:20,890 --> 00:27:22,308
हामीले प्रतिबन्धको आदेश दायर गर्नुपर्यो।

493
00:27:22,475 --> 00:27:24,727
यो हाई स्कूल हुनेछ?
बीस वर्ष पहिले?

494
00:27:24,894 --> 00:27:27,981
तर उनी भर्खरै सेन्ट लुइसमा सरे।
त्यो मात्र दुई घण्टा टाढा छ।

495
00:27:28,148 --> 00:27:29,899
निष्पक्ष हुन, उहाँ सेन्ट लुइसबाट हुनुहुन्छ।

496
00:27:30,066 --> 00:27:31,568
हामीसँग टमी ओ'हारा पनि छ।

497
00:27:31,734 --> 00:27:33,820
यो आठ वर्षअघिको मात्र हो,
न्यूयोर्क मा।

498
00:27:33,987 --> 00:27:36,156
उनीसँग ब्रेकअप भयो,
ऊ धेरै शारीरिक भयो।

499
00:27:36,322 --> 00:27:38,002
- उनले आरोप दायर गरे।
- चार्ज के थियो?

500
00:27:38,032 --> 00:27:39,993
यौन दुर्व्यवहार, धम्की, ब्याट्री, के?

501
00:27:40,160 --> 00:27:41,995
मलाई मात्र थाहा छ यो नराम्रो थियो।

502
00:27:42,162 --> 00:27:43,830
- मलाई यो थाहा थिएन।
- ठीक छ।

503
00:27:43,997 --> 00:27:45,790
धन्यवाद।

504
00:27:45,957 --> 00:27:47,250
केहि थप हालको?

505
00:27:50,587 --> 00:27:52,589
मलाई थाहा छ भन्ने होइन ।

506
00:27:55,049 --> 00:27:57,969
हे, निक? तपाईंसँग एक मिनेट छ?

507
00:27:59,137 --> 00:28:00,763
हो।

508
00:28:06,144 --> 00:28:07,395
हाम्रो भ्रम कल्पना गर्नुहोस्।

509
00:28:07,562 --> 00:28:08,605
बेपत्ता व्यक्तिको मुद्दा...

510
00:28:08,771 --> 00:28:11,232
र तिम्रो श्रीमतीको ड्रेसिङ रुममा,
हामीले एउटा खाम फेला पार्‍यौं जसलाई "सुराग" चिन्ह लगाइएको छ।

511
00:28:11,399 --> 00:28:13,526
त्यो हाम्रो वार्षिकोत्सवको लागि हो।

512
00:28:13,693 --> 00:28:15,862
मेरी श्रीमतीले यी खजाना खोजी गर्छिन्।

513
00:28:16,029 --> 00:28:18,281
मलाई आशा छ तपाईंले मलाई बताउन सक्नुहुन्छ
यसको अर्थ के हो।

514
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
तपाईं एमी को खजाना खोज समाधान गर्न चाहनुहुन्छ?

515
00:28:19,866 --> 00:28:22,186
यसले मलाई एमीको चालहरू ट्र्याक गर्न मद्दत गर्नेछ
उनी बेपत्ता हुनु अघि।

516
00:28:22,410 --> 00:28:24,454
अवश्य पनि। ठीक छ।

517
00:28:24,621 --> 00:28:27,207
"यद्यपि यो स्थान
कडा हुन सक्दैन ... "

518
00:28:27,957 --> 00:28:30,668
"यो आरामदायक कोठा हो
मेरो मनपर्ने लेखक को लागी। "

519
00:28:33,504 --> 00:28:34,714
मलाई यो थाहा छ!

520
00:28:35,215 --> 00:28:38,718
यद्यपि यो स्थान
कुनै कडा हुन सक्दैन ...

521
00:28:39,344 --> 00:28:42,138
यो मेरो मनपर्ने लेखक को लागी एक आरामदायक कोठा हो।

522
00:28:43,640 --> 00:28:46,935
विद्यालय पछिको बैठक,
यदि मैले गरें भने आपत्ति नगर्नुहोस्।

523
00:28:47,101 --> 00:28:50,021
सायद म तिमीलाई एक वा दुई कुरा सिकाउनेछु।

524
00:28:54,067 --> 00:28:56,277
खैर, राम्रो। यसले के भन्छ?

525
00:28:56,444 --> 00:28:57,946
सुराग दुई।

526
00:28:59,072 --> 00:29:02,450
"हे, सुन्दर मानिस, लुकेर जाऔं।

527
00:29:02,951 --> 00:29:06,829
"तिमी जासुस हुनेछौ,
र म उसको प्रेमी हुनेछु। "

528
00:29:07,330 --> 00:29:08,331
"अब अगाडि बढौं..."

529
00:29:08,414 --> 00:29:10,166
"सानो खैरो घरमा।"

530
00:29:10,333 --> 00:29:14,045
"हामी तातो खेल्नेछौं, डोटिंग पति,
मीठो, मायालु जीवनसाथी। "

531
00:29:17,090 --> 00:29:18,090
यी तिम्रो?

532
00:29:18,716 --> 00:29:19,716
छैन।

533
00:29:19,759 --> 00:29:21,094
तर तपाईंले पहिलो सुराग पढ्नुभयो।

534
00:29:21,261 --> 00:29:24,264
रेन्डी प्रोफेसर, शरारती विद्यार्थी।

535
00:29:24,430 --> 00:29:25,430
म रमाएँ।

536
00:29:25,515 --> 00:29:27,267
म र मेरो पूर्वले भर्खरै कार्डहरू बदले।

537
00:29:28,476 --> 00:29:29,756
यो सानो खैरो घर कहाँ छ?

538
00:29:29,894 --> 00:29:31,396
मलाई थाहा छैन।

539
00:30:14,605 --> 00:30:15,982
नमस्ते?

540
00:30:16,649 --> 00:30:18,526
निकोलस डन्ने।

541
00:30:19,193 --> 00:30:22,280
मेरो बुबाको नाम अन्तर्गत, विलियम डन्ने।

542
00:30:28,703 --> 00:30:32,665
मेरी श्रीमतीको पहिलो घरपालुवा जनावर? के यो आवश्यक छ?
के तपाईं घण्टी बजाउन सक्नुहुन्छ ...

543
00:30:32,832 --> 00:30:33,832
हो, मलाई थाहा छ।

544
00:30:33,833 --> 00:30:35,460
यो... यो...

545
00:30:37,920 --> 00:30:40,214
यो "Poddles," हो?
वा यो "Poodles?"

546
00:30:44,135 --> 00:30:45,762
हामी राम्रो छौं।

547
00:30:47,347 --> 00:30:48,348
नमस्ते, अपरिचित।

548
00:30:48,514 --> 00:30:50,516
यहाँ भेट्न मन लाग्यो।

549
00:30:50,683 --> 00:30:52,852
यो तिम्रो बुबाको घर हो, हैन?

550
00:30:53,019 --> 00:30:54,520
के तपाई मलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ?

551
00:30:54,687 --> 00:30:55,438
के गर्दै हुनुहुन्छ?

552
00:30:55,605 --> 00:30:57,648
तिमीले भनेजस्तै, यो मेरो बुबाको घर हो।

553
00:30:57,815 --> 00:31:00,526
म हप्तामा एक पटक आउँछु,
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि ठाउँ जलेको छैन।

554
00:31:02,320 --> 00:31:03,613
तर यो ठीक देखिन्छ।

555
00:31:04,364 --> 00:31:06,240
म तिमीलाई बाहिर निकाल्छु।

556
00:31:09,494 --> 00:31:10,870
थाहा छ...

557
00:31:11,037 --> 00:31:14,165
सायद सोचेको थिएँ
यो सानो खैरो घर थियो।

558
00:31:14,332 --> 00:31:15,416
सुरागबाट।

559
00:31:15,583 --> 00:31:17,543
होइन। अझै निलो।

560
00:31:34,018 --> 00:31:38,106
मलाई तस्विर,
म एक केटी हुँ जो धेरै, धेरै खराब छ।

561
00:31:38,272 --> 00:31:41,984
मलाई सजाय हुनुपर्छ,
र "दण्ड दिएर," मेरो मतलब "थ्यो।"

562
00:31:42,485 --> 00:31:45,613
यो जहाँ तपाईं गुडीहरू राख्नुहुन्छ
पाँचौं वार्षिकोत्सवको लागि।

563
00:31:45,905 --> 00:31:49,659
"त्यसोभए ढोका खोल्नुहोस्, र जीवित हेर्नुहोस्।"

564
00:31:50,952 --> 00:31:51,994
कुतिया!

565
00:31:55,706 --> 00:31:58,709
आफ्नो विवाह परीक्षण गर्न चाहनुहुन्छ
कमजोर ठाउँहरूको लागि?

566
00:31:59,377 --> 00:32:00,837
एउटा मन्दी थप्नुहोस्...

567
00:32:01,170 --> 00:32:02,463
दुई कार्य घटाउनुहोस्।

568
00:32:03,047 --> 00:32:05,049
यो आश्चर्यजनक प्रभावकारी छ।

569
00:32:05,216 --> 00:32:07,510
मलाई वाचा गर्नुहोस् कि हामी तिनीहरू जस्तो कहिल्यै हुनेछैनौं।

570
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
को जस्तै?

571
00:32:08,845 --> 00:32:10,471
ती सबै डरलाग्दो जोडीहरूलाई हामी चिन्छौं।

572
00:32:10,638 --> 00:32:14,475
ती पत्नीहरू जसले आफ्ना पुरुषहरूलाई व्यवहार गर्छन्
नाच्ने बाँदर जस्तै...

573
00:32:14,642 --> 00:32:16,102
तालिम र परेड गर्न।

574
00:32:16,727 --> 00:32:19,439
आफ्नी पत्नीलाई व्यवहार गर्ने पतिहरू
राजमार्ग गस्ती जस्तै...

575
00:32:19,814 --> 00:32:22,400
आउट-फक्स र बेवास्ता गर्न।

576
00:32:27,155 --> 00:32:28,823
मलाई लाग्छ कि म बर्खास्त हुनेछु।

577
00:32:29,615 --> 00:32:32,285
हामी मन्दीमा छौं।
यदि यो भयो भने, हामी यसलाई व्यवहार गर्नेछौं।

578
00:32:32,452 --> 00:32:34,537
म सायद अर्को हुनेछु।

579
00:32:34,704 --> 00:32:35,955
हामीसँग एक अर्का छ।

580
00:32:36,330 --> 00:32:38,875
अरू सबै पृष्ठभूमि शोर हो।

581
00:32:39,959 --> 00:32:41,752
तपाईं असाधारण हुनुहुन्छ।

582
00:32:49,469 --> 00:32:50,720
मेरो पालो।

583
00:32:52,597 --> 00:32:55,933
मेरा आमाबाबुको प्रकाशकले तिनीहरूलाई छोडे,
र तिनीहरू कानसम्म ऋणमा छन्।

584
00:32:56,100 --> 00:32:56,809
त्यो भयानक छ।

585
00:32:56,976 --> 00:32:59,270
र तिनीहरूले ऋण लिन आवश्यक छ
मेरो ट्रस्ट कोषबाट।

586
00:32:59,437 --> 00:33:00,813
कति ?

587
00:33:00,980 --> 00:33:03,191
झण्डै एक लाख ।

588
00:33:03,774 --> 00:33:05,234
त्यो लगभग सबै हो।

589
00:33:05,401 --> 00:33:07,570
यहीँ भन्छौ,
"बाकी सबै पृष्ठभूमि शोर हो।"

590
00:33:07,737 --> 00:33:08,777
एमी, यदि तपाईलाई छोडिएको छ भने ...

591
00:33:08,946 --> 00:33:10,072
र म छुटेको छु...

592
00:33:10,239 --> 00:33:11,240
मैले गर्छु भनेँ ।

593
00:33:11,407 --> 00:33:12,533
म संग कुरा नगरी ?

594
00:33:12,700 --> 00:33:14,160
- खैर, यो ...
- तपाईंको कल।

595
00:33:14,327 --> 00:33:15,912
तिनीहरूको पैसा, प्राविधिक रूपमा।

596
00:33:20,333 --> 00:33:22,001
के थाहा छ? तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

597
00:33:22,627 --> 00:33:24,629
अरू सबै
पृष्ठभूमि शोर मात्र हो।

598
00:33:33,596 --> 00:33:34,597
हे

599
00:33:38,726 --> 00:33:39,769
थप खेलहरू?

600
00:33:39,936 --> 00:33:41,562
हो, म भर्खर केही मानिसहरूलाई शूट गर्न चाहन्छु।

601
00:33:42,772 --> 00:33:44,232
ल्यापटप के को लागि हो?

602
00:33:45,316 --> 00:33:46,317
ल्यापटप जडान।

603
00:33:48,569 --> 00:33:49,362
म देख्छु।

604
00:33:49,529 --> 00:33:52,532
तपाईं आफ्नो आमाबाबुलाई $879,000 दिन सक्नुहुन्छ
म संग कुरा नगरी...

605
00:33:53,074 --> 00:33:55,674
तर भगवानले मलाई भिडियो गेम किन्न नदिनुहोस्
तपाईको अनुमति बिना।

606
00:33:55,743 --> 00:33:56,743
तपाईं धेरै खर्च गर्दै हुनुहुन्छ।

607
00:33:56,827 --> 00:33:58,955
तिमी मलाई विश्वास गर्नुहुन्न।
तिमी मेरो निर्णयमा विश्वास गर्नुहुन्न।

608
00:33:59,121 --> 00:34:00,681
तपाइँ पक्कै पनि मेरो नियतमा विश्वास गर्नुहुन्न।

609
00:34:00,706 --> 00:34:01,541
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

610
00:34:01,707 --> 00:34:03,209
त्यो आधारभूत सिद्धान्त हो
एक prenup को, यो छैन?

611
00:34:03,376 --> 00:34:05,503
किन फाल्दैछौ त्यो
फेरि मेरो अनुहारमा?

612
00:34:05,670 --> 00:34:07,088
किनकी यो फाल्न सजिलो छ।

613
00:34:07,255 --> 00:34:07,922
निक, मैले बुझिन।

614
00:34:08,089 --> 00:34:11,300
तिमिले मलाई किन हिम्मत गरिरह्यौ मैले बुझिन
म बन्न चाहन्न कोही बन्न।

615
00:34:11,467 --> 00:34:14,428
चकित चतुर।
नियन्त्रण गर्ने कुकुर।

616
00:34:14,595 --> 00:34:16,847
म त्यो मान्छे होइन। म तिम्रो श्रीमती हुँ।

617
00:34:17,014 --> 00:34:18,057
मलाई माफ गर्नुहोस्।

618
00:34:18,224 --> 00:34:20,544
मलाई यो कसरी गर्ने थाहा छैन।
मैले कहिल्यै जागिर पाएको छैन।

619
00:34:20,601 --> 00:34:22,478
मैले बर्गरहरू पल्टाए, मैले घरहरू रंगाए।

620
00:34:22,645 --> 00:34:24,647
तपाईंले अर्को काम पाउनुहुनेछ।

621
00:34:29,068 --> 00:34:30,278
नमस्ते, जानुहोस्।

622
00:34:32,029 --> 00:34:33,656
के? होल्ड गर्नुहोस्। के?

623
00:34:33,823 --> 00:34:35,116
- अनि अचानक...
- ढिलो गर्नुहोस्, यो के हो?

624
00:34:35,283 --> 00:34:37,159
L सबै कुरा थाहा थियो
खराब हुन लागेको थियो।

625
00:34:37,326 --> 00:34:38,911
ठीक छ, के गलत छ मलाई भन्नुहोस्।

626
00:35:06,272 --> 00:35:07,773
- तिमीलाई आशीर्वाद, निक।
- बुबा।

627
00:35:08,441 --> 00:35:09,734
हे, टम। मेयर!

628
00:35:09,900 --> 00:35:11,027
निक, तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

629
00:35:11,193 --> 00:35:12,193
तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

630
00:35:12,236 --> 00:35:13,487
हे, केटाहरू, हे।

631
00:35:15,906 --> 00:35:17,408
- जोडी।
- निक।

632
00:35:19,118 --> 00:35:20,745
ओह, हामी उसलाई फेला पार्नेछौं।

633
00:35:35,718 --> 00:35:37,303
तिमी हतियार लगाएको बकवास जस्तो देखिन्छौ।

634
00:35:37,470 --> 00:35:39,138
धन्यवाद।

635
00:35:47,229 --> 00:35:48,949
तपाईंले त्यो केटालाई कहिल्यै देख्नुहुन्छ
पहिले चश्मा मा?

636
00:35:49,607 --> 00:35:52,234
चिन्ता नगर्नुहोस्। हामी सबैको भिडियो खिच्छौं
जुन यी चीजहरू भित्र र बाहिर आउँछ।

637
00:35:52,401 --> 00:35:54,070
मेरो मतलब, तपाईं धेरै प्राप्त गर्ने प्रवृत्ति...

638
00:35:54,236 --> 00:35:55,236
राम्रो गर्नेहरू?

639
00:35:55,321 --> 00:35:56,405
पागलहरू।

640
00:35:56,572 --> 00:35:58,407
हे, मैले तपाईलाई सोध्न खोजेको थिएँ।

641
00:35:58,574 --> 00:36:00,034
Noelle Hawthorne?

642
00:36:00,910 --> 00:36:02,630
उनी तिम्रो सडकमा बस्छिन् ।
एमीको सबैभन्दा मिल्ने साथी।

643
00:36:03,746 --> 00:36:04,955
मैले नाम कहिल्यै सुनेको छैन
Noelle Hawthorne।

644
00:36:05,122 --> 00:36:07,166
उनी र उनको श्रीमान् तीनवटा छन्।

645
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
ओह।

646
00:36:08,626 --> 00:36:11,462
हो, हामी तिनीहरूलाई नमस्कार भन्न सक्छौं
सडकमा।

647
00:36:11,837 --> 00:36:14,006
तर "सबैभन्दा राम्रो साथी"? छैन।

648
00:36:14,548 --> 00:36:15,758
माफ गर्नुहोस्, एक सेकेन्ड।

649
00:36:20,054 --> 00:36:22,014
जस्तो अभिनय गरे
Noelle एक पूर्ण अपरिचित थियो।

650
00:36:22,181 --> 00:36:23,265
पक्कै पनि उहाँले गर्नुभयो।

651
00:36:23,641 --> 00:36:24,809
हेर यी दुई तिम्रा हुन्।

652
00:36:24,975 --> 00:36:27,228
ओह, हेर। ऊ असल मान्छे हो...

653
00:36:27,395 --> 00:36:29,188
त्यसैले सबैले उहाँलाई देख्न सक्छन्
राम्रो मान्छे हुनु।

654
00:36:29,355 --> 00:36:31,023
तपाई साँच्चै उसलाई मन पराउनुहुन्न, हैन?

655
00:36:31,190 --> 00:36:32,692
के मन पर्छ?

656
00:36:54,380 --> 00:36:57,883
यो मेलबक्स हाल भरिएको छ।
एउटा थिच्नुहोस्...

657
00:36:58,050 --> 00:37:01,429
निक? म मात्र आफ्नो परिचय दिन चाहन्छु।
मेरो नाम शावना केली हो।

658
00:37:01,679 --> 00:37:04,265
म तपाईंको समस्याहरूको लागि धेरै माफी चाहन्छु।

659
00:37:04,432 --> 00:37:05,224
धन्यवाद। त्यो दयालु छ।

660
00:37:05,391 --> 00:37:06,684
के तपाईलाई खाना खाने याद छ?

661
00:37:06,851 --> 00:37:07,852
खैर, धेरै चिसो कटौती।

662
00:37:08,018 --> 00:37:12,064
म तिमीलाई मिलाउने छु
मेरो विश्व प्रसिद्ध चिकन फ्रिटो पाई।

663
00:37:12,231 --> 00:37:13,751
त्यो धेरै दयालु र धेरै अनावश्यक छ।

664
00:37:13,774 --> 00:37:15,401
आफ्नो शक्ति राख्नुपर्छ।

665
00:37:15,943 --> 00:37:16,943
के तपाई...

666
00:37:17,820 --> 00:37:19,697
भन्नुहोस्, "चिकन फ्रिटो पाई!"

667
00:37:23,909 --> 00:37:25,202
के थाहा छ?

668
00:37:26,454 --> 00:37:27,705
के तपाईं मेरो लागि त्यो तस्वीर मेटाउनुहुनेछ?

669
00:37:27,872 --> 00:37:29,623
- यो एक राम्रो फोटो छ।
- मलाई थाहा छ यो छ।

670
00:37:29,790 --> 00:37:31,083
तर मलाई एक पक्ष मात्र गर।

671
00:37:31,250 --> 00:37:32,877
के तपाईं?

672
00:37:33,043 --> 00:37:35,838
अगाडि बढ्नु होला
र कृपया त्यो तस्वीर मेटाउने?

673
00:37:36,005 --> 00:37:37,005
तपाईं मात्र थिच्नुहोस् ...

674
00:37:37,047 --> 00:37:38,424
तपाईलाई के छ?

675
00:37:38,591 --> 00:37:39,759
कृपया नगर्न सक्नुहुन्छ
त्यो कसैसँग साझा गर्नुहोस्?

676
00:37:39,925 --> 00:37:43,262
म जसलाई मन लाग्छ त्यसलाई सेयर गर्नेछु।

677
00:37:47,057 --> 00:37:48,309
- यार।
- हो?

678
00:37:48,476 --> 00:37:49,810
मेरीबेथ रिसाएकी छिन्।

679
00:37:50,519 --> 00:37:51,519
किन?

680
00:37:54,190 --> 00:37:55,649
मेरीबेथ?

681
00:37:55,816 --> 00:37:59,236
यो तपाईं भगवान जस्तै छ
घर फर्कने राजा।

682
00:38:01,655 --> 00:38:03,991
मेरी आमाको लागि यो महत्त्वपूर्ण थियो
म विनम्र हुन...

683
00:38:04,158 --> 00:38:05,951
म विचारशील हुनुहोस्, म एक सज्जन हुँ।

684
00:38:06,118 --> 00:38:07,703
तपाईं रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्थ्यो।

685
00:38:07,870 --> 00:38:10,122
दुःस्वप्नमा लाम!

686
00:38:10,831 --> 00:38:13,125
म के गर्न कोशिस गर्दैछु सबै राम्रो हुन ...

687
00:38:13,292 --> 00:38:17,004
भएका मानिसहरूलाई
एमी खोज्न मद्दत गर्न स्वयंसेवा।

688
00:38:18,964 --> 00:38:20,716
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

689
00:38:21,592 --> 00:38:23,552
र मलाई माफ गर्नुहोस्।

690
00:38:25,554 --> 00:38:29,183
हे भगवान, यो ठाउँ शाब्दिक रूपमा
मल जस्तै गन्ध।

691
00:38:40,152 --> 00:38:43,364
तिम्रो खोजीमा,
के तपाईंले कुनै गोल्फ क्लबहरू फेला पार्नुभयो, वास्तविक फेन्सी?

692
00:38:43,531 --> 00:38:44,949
छैन।

693
00:38:46,075 --> 00:38:47,660
एकदम नयाँ स्ट्राटोकास्टरको बारेमा कस्तो छ?

694
00:38:47,827 --> 00:38:48,953
होइन, त्यस्तो केही छैन।

695
00:38:49,662 --> 00:38:51,747
ठीक छ, ठीक छ।

696
00:38:56,752 --> 00:38:59,672
म V कति ठूलो छ? यो 65 इन्च होइन।

697
00:38:59,839 --> 00:39:01,006
होइन, यो त्यसको नजिक कतै छैन।

698
00:39:01,173 --> 00:39:02,258
ठीक छ।

699
00:39:02,716 --> 00:39:04,009
- किबल?
- माफ गर्नुहोस्?

700
00:39:04,176 --> 00:39:06,136
उसले मलाई आफ्नो बिरालोलाई खुवाउन भन्यो।

701
00:39:06,303 --> 00:39:07,513
मैले पन्ट्रीमा केही देखेँ।

702
00:39:07,847 --> 00:39:12,476
डिटेक्टिभ बोनी, अफिसर गिलपिन?
Noelle Hawthorne!

703
00:39:12,643 --> 00:39:14,103
मलाई थाहा छ तपाईं सबै त्यहाँ हुनुहुन्छ!

704
00:39:14,270 --> 00:39:18,774
के तपाईं मिस हथर्नलाई एस्कर्ट गर्नुहुन्छ
र तिनका छोराछोरी सडकमा फर्किए?

705
00:39:19,650 --> 00:39:21,610
जासूस बोनी!

706
00:39:21,777 --> 00:39:25,614
केवल उसलाई सम्झाउनुहोस्
यो एक सम्भावित अपराध दृश्य हो।

707
00:39:34,331 --> 00:39:39,169
त्यो पाई खाने मुस्कान हेर,
श्रीमती हराएको केटाबाट।

708
00:39:44,967 --> 00:39:46,552
- तपाईलाई कस्तो छ?
- उत्कृष्ट।

709
00:39:48,304 --> 00:39:49,680
मेरीबेथ कस्तो छ?

710
00:39:49,847 --> 00:39:51,557
उनी एक भग्नावशेष हुन्।

711
00:39:51,724 --> 00:39:53,183
अनि तिमी?

712
00:39:53,809 --> 00:39:55,311
गजब।

713
00:39:55,477 --> 00:39:56,477
हे...

714
00:39:56,478 --> 00:39:58,063
के तपाईंले मलाई सबै कुरा बताउनुभयो?

715
00:39:58,314 --> 00:39:59,314
अवश्य पनि।

716
00:39:59,315 --> 00:40:00,315
सबै कुरा?

717
00:40:00,316 --> 00:40:01,358
तिमीले मलाई त्यो किन सोध्ने ?

718
00:40:01,525 --> 00:40:05,696
जब देखि तपाईं बार मा हिंड्नु भयो
बिहान एमी बेपत्ता भयो, जस्तो लाग्छ...

719
00:40:06,989 --> 00:40:07,990
- बन्द।
- म बन्द छु।

720
00:40:09,033 --> 00:40:12,244
सबैले मलाई जाँच्दैछन्
र म मा आफ्नो बकवास प्रस्तुत गर्दै।

721
00:40:12,411 --> 00:40:15,706
म यहाँ आउन चाहन्छु,
तिमी संग बियर खाउ...

722
00:40:15,873 --> 00:40:17,082
र न्याय गरिदैन।

723
00:40:17,249 --> 00:40:18,751
के हामी त्यो गर्न सक्छौं?

724
00:40:19,835 --> 00:40:21,170
अवश्य पनि।

725
00:40:22,546 --> 00:40:24,423
तिमीलाई थाहा छ म के सोचिरहन्छु?

726
00:40:24,590 --> 00:40:25,590
यदि आमा यहाँ हुनुहुन्थ्यो?

727
00:40:25,674 --> 00:40:29,094
हो। जस्तै म १२ वर्षको छु।

728
00:40:30,554 --> 00:40:33,349
निक, आमाले यसलाई ठीक गर्नुहुनेछ।

729
00:40:40,564 --> 00:40:43,776
म आफै सुत्न बेनाड्रिल जाँदैछु।

730
00:40:46,695 --> 00:40:49,031
- तिमीलाई माया गर्छु।
- तिमीलाई माया गर्छु।

731
00:40:53,369 --> 00:40:55,287
त्यसैले, यहाँ एक अजीब, नयाँ वाक्य छ।

732
00:40:55,454 --> 00:40:58,916
म मिसौरियन हुँ।

733
00:41:05,714 --> 00:41:07,091
अलविदा, बाबा।

734
00:41:09,009 --> 00:41:12,346
पैसा छैन, जागिर छैन, सम्भावना छैन।

735
00:41:12,513 --> 00:41:14,556
र त्यसपछि, हामीले गो बाट सुन्यौं।

736
00:41:14,723 --> 00:41:16,517
आमा मौरीन...

737
00:41:16,684 --> 00:41:19,520
स्टेज 4 स्तन क्यान्सर।

738
00:41:21,689 --> 00:41:24,400
त्यसैले, हामी मिसौरी सर्यौं।

739
00:41:24,566 --> 00:41:26,068
मलाई कुनै आपत्ति छैन।

740
00:41:26,235 --> 00:41:29,405
म चाहान्छु कि उसले सोधेको थियो।

741
00:41:41,083 --> 00:41:43,502
निक घर आउन पाउँदा खुसी छन्।

742
00:41:43,585 --> 00:41:46,088
तर मलाई थाहा छैन
यदि उनी खुसी छन् भने म उनको साथमा छु।

743
00:41:47,589 --> 00:41:50,718
मलाई केहि जस्तो लाग्छ
उसले गल्तीले लोड गर्यो।

744
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
केही छल्नु पर्ने कुरा,
यदि आवश्यक हो।

745
00:41:54,096 --> 00:41:56,306
डिस्पोजेबल केहि।

746
00:41:58,142 --> 00:42:00,769
म हराउन सक्छु जस्तो लाग्छ।

747
00:42:44,772 --> 00:42:46,648
हे भगवान !

748
00:42:46,815 --> 00:42:48,650
- मैले तिमीलाई टिभीमा देखेँ।
- ठीक छ।

749
00:42:48,817 --> 00:42:50,360
- यो धेरै पागल छ।
- हो, मलाई थाहा छ।

750
00:42:50,527 --> 00:42:52,613
- उनी भर्खरै हराइन्?
- उनी भर्खरै गइन्।

751
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
- म तिम्रो बारेमा धेरै चिन्तित छु।
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

752
00:42:54,656 --> 00:42:56,366
मैले तिमीलाई सय पटक फोन गरें।
तपाईंले आफ्नो फोन उठाउनु पर्छ!

753
00:42:56,533 --> 00:42:57,533
रिहर्सलहरू।

754
00:42:57,618 --> 00:42:58,618
के?

755
00:42:58,702 --> 00:42:59,995
Godspell।

756
00:43:01,830 --> 00:43:03,310
मेरो बहिनी अर्को कोठामा सुतिरहेको छ।

757
00:43:03,457 --> 00:43:04,458
म तिमीलाई भेट्न आवश्यक थियो।

758
00:43:04,625 --> 00:43:06,168
मलाई थाहा छ यो नराम्रो विचार हो।

759
00:43:06,335 --> 00:43:07,815
के तिमी मलाई माया गर्छौ भन्न सक्छौ?

760
00:43:07,878 --> 00:43:11,507
म तिमीलाई माया गर्छु, तर हामीसँग छ
अहिले साँच्चै होसियार हुन।

761
00:43:11,673 --> 00:43:12,800
म धेरै डराएको छु।

762
00:43:12,966 --> 00:43:14,051
रिहर्सल बीच?

763
00:43:14,218 --> 00:43:15,844
तपाईंले मलाई भन्नुभयो
मलाई मेरो आफ्नै जीवन चाहिएको थियो।

764
00:43:16,011 --> 00:43:17,387
मलाई थाहा छ।

765
00:43:17,554 --> 00:43:18,680
हामीले रोक्नु पर्छ।

766
00:43:18,847 --> 00:43:20,015
मलाई तिमी चाहिन्छ।

767
00:43:21,141 --> 00:43:22,976
मलाई छुनुहोस्।

768
00:43:26,396 --> 00:43:29,024
रोक्नुहोस्। यहाँ आउनुहोस्।

769
00:43:30,400 --> 00:43:31,985
बस्नुहोस्।

770
00:43:32,152 --> 00:43:33,362
ठीक छ।

771
00:43:33,529 --> 00:43:37,491
के तपाईंले कुनै संयोगले,
हाम्रो बारेमा कसैलाई केही भन्नुहोस्?

772
00:43:37,658 --> 00:43:39,034
टेक्स्टिङ वा फेसबुकमा पनि।

773
00:43:39,201 --> 00:43:41,870
फेसबुक? म डिस्पोजेबल फोन प्रयोग गर्छु।

774
00:43:42,037 --> 00:43:43,831
तपाईंले मेरो उपहारहरू नगदमा किन्नुहोस्।
म मूर्ख होइन, निक।

775
00:43:43,997 --> 00:43:46,750
मलाई थाहा छ, प्यारी। के तिमीले छोड्यौ?
मेरो अफिसमा रातो प्यान्टीको जोडी?

776
00:43:46,917 --> 00:43:50,212
मलाई थाहा छैन। हुनसक्छ।
तिनीहरू मेरो हुन राम्रो।

777
00:43:50,379 --> 00:43:51,379
प्रिय, सोच्नुहोस्।

778
00:43:51,380 --> 00:43:53,715
मलाई थाहा छैन। मैले जाँच गर्नुपर्छ
मेरो रातो प्यान्टी सूची।

779
00:43:53,882 --> 00:43:56,385
एन्डी, मलाई तिमी चाहिन्छ
यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुहोस्, ठीक छ?

780
00:43:56,552 --> 00:43:58,220
यो अन्तिम पटक हो
हामी एक अर्कालाई देख्नेछौं, जब सम्म ...

781
00:43:58,387 --> 00:43:59,847
कहिले सम्म ?

782
00:44:00,389 --> 00:44:01,723
जब सम्म यो सुरक्षित छैन।

783
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
तिमीले सम्बन्धविच्छेद गर्न लागेका थियौ ।

784
00:44:03,517 --> 00:44:05,561
फेरि त्यो ठूलो स्वरमा कहिल्यै नभन्नुहोस्।

785
00:44:05,727 --> 00:44:08,397
ठीक छ। मलाई माफ गर्नुहोस्।

786
00:44:09,273 --> 00:44:10,273
म लड्न चाहन्न।

787
00:44:12,276 --> 00:44:13,735
म तिमी संग बस्न चाहन्छु।

788
00:44:13,902 --> 00:44:15,070
एन्डी, कृपया...

789
00:44:15,904 --> 00:44:17,573
मेरो चाहना यही हो।

790
00:44:18,907 --> 00:44:19,992
म सक्दिन।

791
00:44:22,327 --> 00:44:24,454
यो हाम्रो सँगै अन्तिम पटक हो।

792
00:44:24,621 --> 00:44:26,665
यसको अधिकतम सदुपयोग गरौं।

793
00:44:33,422 --> 00:44:36,758
साँच्चै छिटो, तर त्यसपछि तपाईं जानुपर्छ।

794
00:44:39,595 --> 00:44:42,264
मेरो श्रीमान् निको भएर आएका छन् ।

795
00:44:42,431 --> 00:44:45,267
हामी मौरीनलाई बचाउन मिसौरी गयौं...

796
00:44:45,434 --> 00:44:48,145
तर यो बाहिर जान्छ, हामीले सकेनौं।

797
00:44:51,440 --> 00:44:53,192
तपाईं आउनुभयो भन्ने धेरै अर्थ छ।

798
00:44:54,359 --> 00:44:55,719
हामीले ब्राउनस्टोनमा प्रहार गर्यौं ...

799
00:44:55,777 --> 00:44:58,113
र मैले मेरो ट्रस्ट कोषको अन्तिम प्रयोग गरें
उसलाई बार किन्न।

800
00:44:58,864 --> 00:45:01,116
अहिले सम्म, यो केवल पैसा खर्च हो।

801
00:45:05,329 --> 00:45:09,124
निकले मलाई यौनसम्पर्कका लागि प्रयोग गर्छन् जब उनी चाहन्छन्।

802
00:45:12,294 --> 00:45:14,796
तब/देख्नुहोस्, म अवस्थित छैन।

803
00:45:16,048 --> 00:45:18,008
हामी आज राती आउटब्याक जानुपर्छ।

804
00:45:18,175 --> 00:45:19,301
त्यो राम्रो हुनेछ।

805
00:45:19,468 --> 00:45:22,554
हिजो राती, म हताशबाट गएँ
दयनीय को लागी।

806
00:45:23,472 --> 00:45:26,516
मलाई मन नपरेको मान्छे बनेको छु ।

807
00:45:26,683 --> 00:45:28,477
जसरी महिलालाई म गिज्याउँथें ।

808
00:45:28,894 --> 00:45:30,479
तपाईं धेरै बाहिर हुनुहुन्छ।

809
00:45:30,646 --> 00:45:32,856
- मलाई थाहा छ।
- घरमै बस्नुहोस्।

810
00:45:33,023 --> 00:45:35,234
- म सक्दिन, म पहिले नै ढिलो भएँ।
- त्यसो भए म आउन सक्छु?

811
00:45:35,400 --> 00:45:37,069
तपाईं यसलाई घृणा गर्नुहुनेछ।

812
00:45:37,236 --> 00:45:40,489
यो एउटा गुच्छा हो
मेरो डर्की हाई स्कूलका साथीहरूको।

813
00:45:41,490 --> 00:45:44,368
हाम्रो कोड गर्नुहोस्। कुनै बकवास छैन।

814
00:45:44,826 --> 00:45:47,204
मैले सोचें
हामी त्यो जोडी बन्ने थिएनौं।

815
00:45:53,710 --> 00:45:55,545
ठीक छ, अलविदा।

816
00:45:57,214 --> 00:46:00,050
- हे, मैले सोचेको छु।
- हो?

817
00:46:00,217 --> 00:46:01,593
केहि सकारात्मक।

818
00:46:03,011 --> 00:46:04,054
सायद यो समय हो।

819
00:46:05,347 --> 00:46:07,057
अहिले शाब्दिक रूपमा सबैभन्दा खराब समय हो।

820
00:46:07,224 --> 00:46:08,464
यो हाम्रो लागि नयाँ सुरुवात हुनेछ।

821
00:46:08,684 --> 00:46:11,270
र मेरो लागि,
यहाँ मेरो वास्तविक उद्देश्य हुनेछ।

822
00:46:11,436 --> 00:46:12,521
बच्चा एक शौक होइन।

823
00:46:12,688 --> 00:46:13,689
शौक होइन।

824
00:46:14,690 --> 00:46:15,899
एक प्रेरणा।

825
00:46:16,441 --> 00:46:19,444
हामी यो लडाई गर्न सक्छौं
चार घण्टा अघि। मलाई ढिलो भयो।

826
00:46:19,611 --> 00:46:20,737
मलाई थाहा थिएन कि यो झगडा हुनेछ।

827
00:46:20,904 --> 00:46:24,199
तपाईं साँच्चै जोडी बन्न चाहनुहुन्छ
कि आफ्नो विवाह बचाउन बच्चा छ?

828
00:46:24,366 --> 00:46:25,367
"बचत"?

829
00:46:25,867 --> 00:46:27,911
रिबुट गर्नुहोस्, रिटोल गर्नुहोस्, पुन: जगाउनुहोस्, जे भए पनि!

830
00:46:28,078 --> 00:46:30,122
- र तपाईं अब ढोका बाहिर हिंड्दै हुनुहुन्छ?
- हो!

831
00:46:30,289 --> 00:46:32,708
तिमी कायर हौ।

832
00:46:32,874 --> 00:46:34,626
होइन, यो यसरी चल्न सक्दैन।

833
00:46:34,793 --> 00:46:35,793
साँच्चै?

834
00:46:35,877 --> 00:46:37,254
- म गर्दिन।
- तपाईं गर्नुहुन्न?

835
00:46:37,421 --> 00:46:39,631
तपाईं गर्नुहुन्न?
किन, यो तपाईंको लागि पर्याप्त राम्रो छैन?

836
00:46:39,798 --> 00:46:40,590
यो नजिक पनि छैन!

837
00:46:40,757 --> 00:46:42,884
तिमी मूर्ख कुकुर!

838
00:46:43,468 --> 00:46:46,305
<i>मलाई के डर लाग्यो
उसले मलाई धक्का दिएको होइन

839
00:46:46,471 --> 00:46:50,309
<i>मलाई कति डराएको थियो
उसले मलाई थप चोट पुर्याउन चाहन्थ्यो

840
00:46:50,642 --> 00:46:52,728
मलाई के डर लाग्यो
के मैले अन्ततः बुझेको थिएँ ...

841
00:46:53,729 --> 00:46:57,399
म आफ्नै श्रीमानसँग डराउँछु।

842
00:47:09,286 --> 00:47:10,662
तपाईं मलाई ब्याकअपको लागि कल गर्न चाहनुहुन्छ?

843
00:47:10,829 --> 00:47:12,914
अहँ, म तिम्रो रक्षा गर्नेछु।

844
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
येशू।

845
00:47:27,137 --> 00:47:29,806
तिनीहरूले यो ठाउँ जलाउनु पर्छ।

846
00:47:30,265 --> 00:47:31,933
मान्छेहरु कोसिस गरिरहेको देखिन्छ ।

847
00:47:37,439 --> 00:47:39,608
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि यो केहि हो?

848
00:47:39,775 --> 00:47:41,943
यसलाई सूचीबाट पार गर्नुहोस्।

849
00:47:53,038 --> 00:47:54,623
हे, जेसन।

850
00:47:54,790 --> 00:47:56,208
के छ, रोन्डा?

851
00:47:56,375 --> 00:47:58,627
"... र प्रस्तावमा समर्पित
कि सबै पुरुषहरु..."

852
00:47:59,711 --> 00:48:02,214
- के तपाईंले यो केटीलाई यहाँ वरिपरि देख्नुभएको छ?
- किन सोध्नुहुन्छ?

853
00:48:02,464 --> 00:48:04,299
उनी बेपत्ता भइन् ।

854
00:48:07,469 --> 00:48:09,221
"... र यति समर्पित, लामो समयसम्म सहन सक्छ। "

855
00:48:09,388 --> 00:48:11,181
हो। म उसलाई सम्झन्छु।

856
00:48:11,348 --> 00:48:13,475
उनी के चाहन्थिन् ?
झार, चक्की?

857
00:48:15,143 --> 00:48:16,144
उसलाई बन्दुक चाहियो।

858
00:48:16,395 --> 00:48:18,313
मैले उसलाई भनेँ कि यो मेरो कुरा होइन।

859
00:48:18,480 --> 00:48:21,358
यद्यपि मलाई नराम्रो लाग्यो।
उनी साँच्चै निराश देखिन्थिन्।

860
00:48:21,525 --> 00:48:24,986
उनले भनिन् कि यो सानो हुनु आवश्यक छ,
त्यसैले उसले यसलाई नजिक राख्न सक्छ।

861
00:48:25,153 --> 00:48:26,863
के तपाइँ यो उनको हो भनेर निश्चित हुनुहुन्छ?

862
00:48:27,030 --> 00:48:29,157
तपाईंले यस्तो केटीलाई नबिर्सनुहोस्
यहाँ मा।

863
00:48:30,158 --> 00:48:31,535
उनी सबै गुलाबी थिइन्।

864
00:48:31,701 --> 00:48:34,246
भ्यालेन्टाइन डे थियो ।

865
00:48:37,207 --> 00:48:39,835
भ्यालेन्टाइन डे को लागि,
बन्दुक किन्ने सोच थियो ।

866
00:48:40,001 --> 00:48:42,587
यसरी नै म पागल भएँ ।

867
00:48:43,672 --> 00:48:47,676
निक मलाई गएको चाहन्छ
तर उसले सम्बन्धविच्छेदको लागि सोध्ने छैन।

868
00:48:47,843 --> 00:48:51,847
उसको दिमागमा, म उसको बारको मालिक हुँ,
उनको क्रेडिट को एक मात्र लाइन।

869
00:48:52,013 --> 00:48:53,515
Prenup संग कुतिया।

870
00:48:55,350 --> 00:48:57,561
म मेरो आमाबुबाको घर जान सक्छु ...

871
00:48:57,727 --> 00:49:00,021
तर मैले तिनीहरूलाई सत्य बताउनुपर्छ।

872
00:49:00,188 --> 00:49:03,900
र मलाई पनि थाहा छैन
यदि म सत्य मा विश्वास गर्छु।

873
00:49:04,067 --> 00:49:06,862
<i>के म साँच्चै सोच्न सक्छु कि निकले मलाई चोट पुर्याउन सक्छ?</i>

874
00:49:07,487 --> 00:49:09,865
म पागल भैरहेको छु। पागल।

875
00:49:11,199 --> 00:49:12,199
यो भर्खर...

876
00:49:13,160 --> 00:49:15,704
म बन्दुक लिएर राम्रो सुत्न सक्छु।

877
00:49:26,590 --> 00:49:27,883
ओह, बकवास।

878
00:49:28,049 --> 00:49:31,678
उठ, बच्चा।
मेरी बहिनी यहाँ बाहिर आउँदैछ।

879
00:49:36,057 --> 00:49:38,268
- हतार गर्न माफ गर्नुहोस्।
- यो ठीक छ।

880
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
- यहाँ। मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।
- ठीक छ।

881
00:49:41,771 --> 00:49:43,857
बस त्यो प्राप्त गर्नुहोस्।

882
00:49:46,526 --> 00:49:48,028
धेरै सावधान रहनुहोस्।

883
00:49:48,862 --> 00:49:49,862
म ठीक छु।

884
00:49:49,905 --> 00:49:52,365
यहाँ जानुहोस्।

885
00:49:52,532 --> 00:49:54,284
मलाई वाचा गर्नुहोस् हामी हरेक दिन कुरा गर्नेछौं।

886
00:49:54,451 --> 00:49:55,577
ठीक छ, हामी गर्नेछौं।

887
00:49:55,744 --> 00:49:58,455
हरेक दिन, निक, वा म पागल हुनेछु।

888
00:49:59,247 --> 00:50:00,247
पागल नहुनुहोस्।

889
00:50:00,373 --> 00:50:01,625
ठीक छ।

890
00:50:06,046 --> 00:50:09,257
बेवकूफ तिमी।

891
00:50:09,424 --> 00:50:13,261
तिमी गधा!
तिमीले मेरो अनुहारमा झूट बोल्यौ!

892
00:50:14,763 --> 00:50:16,306
मलाई माफ गर्नुहोस्।

893
00:50:18,099 --> 00:50:19,099
उनको उमेर कति छ?

894
00:50:19,434 --> 00:50:20,644
उनी २० वर्षको शुरुमा छिन्।

895
00:50:21,561 --> 00:50:22,561
कहिले सम्म?

896
00:50:23,104 --> 00:50:25,774
- डेढ वर्ष।
- तपाईंले मलाई एक वर्ष भन्दा बढी झूटो बोल्नुभयो?

897
00:50:25,941 --> 00:50:27,621
यदि मैले तिमीलाई भनें,
तिमीले मलाई रोक्न लगाउने थियौ।

898
00:50:27,651 --> 00:50:29,110
यो एकदम सानो छ।

899
00:50:29,277 --> 00:50:32,113
तिमी झूटा र ठग हौ !
तिमी बाबा जस्तै छौ!

900
00:50:32,280 --> 00:50:33,448
तिमिलाई कसरी भेट्नु भयो ?

901
00:50:33,615 --> 00:50:34,824
उहाँ मेरो विद्यार्थी मध्ये एक हुनुहुन्छ।

902
00:50:36,076 --> 00:50:37,619
मलाई लाग्यो कि लेखकहरूले क्लिचहरूलाई घृणा गर्छन्।

903
00:50:37,786 --> 00:50:38,495
म लेखक होइन।

904
00:50:38,662 --> 00:50:40,862
"बु-हु, म बिदा भएँ।
मलाई लाग्छ कि म एक किशोरलाई चुदाउनेछु। "

905
00:50:40,956 --> 00:50:43,625
यो त्यस्तो थिएन, ठीक छ? तपाईंसँग छ
एमी संग यो कत्ति डरलाग्दो थियो थाहा छैन ...

906
00:50:43,792 --> 00:50:45,585
उनले मलाई कति भयानक महसुस गराए।

907
00:50:45,752 --> 00:50:48,797
फ्लाईओभर केटा।
मेरो पेटमा गाँठो लाग्ने थियो...

908
00:50:48,964 --> 00:50:50,674
भर्खर घर आउँदा,
ऊ त्यहाँ बस्छे भन्ने थाहा पाएर...

909
00:50:50,840 --> 00:50:53,000
असन्तुष्ट, म अघि पनि
ढोका भित्र पसे ।

910
00:50:53,009 --> 00:50:54,302
यो धेरै खराब छ।

911
00:50:54,469 --> 00:50:56,429
कसैले थाहा पाए भने,
तिमी पूर्ण रूपमा बकवास छौ।

912
00:50:56,596 --> 00:50:59,099
बोनीले एक जोडी प्यान्ट फेला पारे
मेरो अफिसमा...

913
00:50:59,266 --> 00:51:00,809
जहाँ, कहिले काँही, एन्डी र म...

914
00:51:01,268 --> 00:51:02,269
मलाई थाहा छैन यसको अर्थ के हो।

915
00:51:02,435 --> 00:51:03,478
के तिनीहरू सुपर-ट्वाट्स हुन्?

916
00:51:03,645 --> 00:51:05,605
उनको नाम एन्डी हो।

917
00:51:05,772 --> 00:51:07,148
उनी पूर्णतया निश्चित छैनन्।

918
00:51:07,315 --> 00:51:08,875
त्यसोभए हामी 20 वर्षीयासँग व्यवहार गर्दैछौं ...

919
00:51:09,025 --> 00:51:10,318
जो निश्चित छैन
उसले आफ्नो अन्डिज कहाँ छोड्छ?

920
00:51:10,485 --> 00:51:12,685
यदि तिनीहरू एन्डीको होइनन् भने,
यसको मतलब तिनीहरू एमीका हुन् ...

921
00:51:12,779 --> 00:51:14,364
र मलाई भेट्टाउनको लागि उनले तिनीहरूलाई त्यहाँ छोडे।

922
00:51:14,531 --> 00:51:18,159
निक, म पहिले तिम्रो लागि डराएको थिएँ,
र अब, म डरलाग्दो छु।

923
00:51:18,326 --> 00:51:20,495
हामी आज राती निगरानी गरिरहेका छौं
हराएको श्रीमतीको लागि...

924
00:51:20,662 --> 00:51:23,665
र आज बिहान, तपाईं चुम्बन गर्दै हुनुहुन्छ
तपाईको कलेज प्रेमिकालाई अलविदा!

925
00:51:23,832 --> 00:51:25,000
तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ?

926
00:51:25,625 --> 00:51:28,837
के तपाईंले भर्खरै टेलिभिजन हेर्नुभयो?

927
00:51:29,004 --> 00:51:32,007
केबल समाचार सबै तपाईंको बकवास मा छ।

928
00:51:32,632 --> 00:51:34,342
मेरो मतलब, यो बारकीपमा के गलत छ?

929
00:51:34,509 --> 00:51:36,678
उनकी श्रीमती कतै भेटिएन...

930
00:51:36,845 --> 00:51:40,390
र यहाँ तपाईंको लागि निक डन्ने छ, फ्लर्टिंग।
प्यारा तस्वीर, हह?

931
00:51:40,557 --> 00:51:42,892
- त्यो को हो?
- केहि कमबख्त त्रासदी समूह।

932
00:51:43,059 --> 00:51:44,853
- त्यो बकवास को हो?
- मलाई थाहा छैन।

933
00:51:45,020 --> 00:51:46,021
उसले मलाई क्यासरोल दिन खोज्दै थिई।

934
00:51:46,187 --> 00:51:49,190
आज शो मा
हामीसँग रक्षा वकिल, ट्यानर बोल्ट छ ...

935
00:51:49,357 --> 00:51:51,901
पत्नी-हत्याराहरूलाई जताततै संरक्षक संत।

936
00:51:52,193 --> 00:51:55,572
ट्यानर बोल्ट, के तपाई वास्तवमा विचार गर्नुहुन्छ
निक Dunne को रक्षा?

937
00:51:55,739 --> 00:51:56,740
खैर, मलाई भन्न दिनुहोस् ...

938
00:51:56,906 --> 00:51:59,534
सधैं जस्तै, एलेन,
यस्तो न्यानो स्वागतको लागि धन्यवाद।

939
00:51:59,701 --> 00:52:01,244
तर निस्सन्देह, म निक डन्नेको रक्षा गर्नेछु।

940
00:52:01,536 --> 00:52:03,936
सुन्नुहोस्, यो केटाको कारणले
रोएर हिंड्दैन...

941
00:52:04,080 --> 00:52:05,373
यसको मतलब उसलाई दुख छैन भन्ने होइन।

942
00:52:05,540 --> 00:52:08,752
ट्यानर, एक समाजशास्त्री को विशेषता
समानुभूतिको कमी छ।

943
00:52:08,918 --> 00:52:10,879
तर सत्य यो हो,
तपाईं एक समाजशास्त्री हुनु पर्छ ...

944
00:52:11,379 --> 00:52:13,048
यस्तो अवस्थामा सामान्य व्यवहार गर्न...

945
00:52:13,214 --> 00:52:15,842
किनभने यो सबैभन्दा धेरै हो
संसारमा असामान्य स्थिति।

946
00:52:16,009 --> 00:52:18,553
ट्यानर, के तपाईं मलाई बताउन खोज्दै हुनुहुन्छ
कि यो फोटो...

947
00:52:18,720 --> 00:52:20,847
टाढाको दायरामा छ
स्वीकार्य व्यवहार को?

948
00:52:21,014 --> 00:52:23,683
म धेरै बिरामी छु
महिलाहरु द्वारा अलग छन।

949
00:52:25,060 --> 00:52:26,936
तपाईंले ट्यानर बोल्ट भाडामा लिनु पर्छ।

950
00:52:29,022 --> 00:52:29,689
म यो योग्य छैन।

951
00:52:29,856 --> 00:52:31,608
दोषी प्रमाणित नभएसम्म निर्दोष।

952
00:52:31,775 --> 00:52:34,027
त्यो ठ्याक्कै तपाईं के लायक छ।

953
00:52:34,194 --> 00:52:35,737
घर जानुहोस्, निक।

954
00:53:01,721 --> 00:53:03,139
हे, साथी।

955
00:53:19,030 --> 00:53:20,790
म विश्वास गर्न सक्दिन
हामीले यो केटालाई पक्राउ गरेका छैनौं।

956
00:53:20,865 --> 00:53:22,701
हामी कसैलाई पक्राउ गर्दैनौं ...

957
00:53:22,867 --> 00:53:24,427
केवल किनभने केही गोरा डन्सले त्यसो भन्छ।

958
00:53:24,786 --> 00:53:27,288
तिमी उसलाई किन यति सजिलो गर्दैछौ ?
तपाइँ एक क्रश पाउनुभयो?

959
00:53:27,580 --> 00:53:30,792
एउटा, म अनुसन्धान गरिरहेको छु,
बोक्सीको शिकार होइन।

960
00:53:30,959 --> 00:53:32,752
र, दुई,
मसँग कहिल्यै यसरी कुरा नगर।

961
00:53:32,919 --> 00:53:34,087
उनी बन्दुक किन्न खोज्दै थिइन् ।

962
00:53:34,254 --> 00:53:36,297
हामी कसलाई थाहा छैन
वा के उसलाई डराइरहेको थियो, गिल।

963
00:53:36,464 --> 00:53:37,464
मलाई अपडेट दिनुहोस्।

964
00:53:37,966 --> 00:53:40,468
कुनै पनि लागूपदार्थ कोण अझै बाहिर प्यान आउट,
त्यसैले त्यो सूचीबाट पार गर्नुहोस्।

965
00:53:40,635 --> 00:53:42,595
मैले नर्सहरूसँग कुरा गरें
जसले निकको बुबाको हेरचाह गर्छ।

966
00:53:42,637 --> 00:53:45,223
केटा हरामी छ, तर कमजोर छ
एक बिरालाको बच्चा, त्यसैले सूची बाहिर त्यो पार।

967
00:53:45,390 --> 00:53:46,433
- हे।
- हे।

968
00:53:46,599 --> 00:53:49,894
त्यसोभए, लुमिनोलले भान्सालाई उज्यालो बनायो
4 जुलाई जस्तै।

969
00:53:50,061 --> 00:53:51,229
- ओहो।
- हो।

970
00:53:51,396 --> 00:53:52,397
रगत प्रशस्त छ।

971
00:53:52,564 --> 00:53:54,649
यो एमीको हो, टाइप बी,
र हामीसँग छिट्टै डीएनए हुनुपर्छ।

972
00:53:54,816 --> 00:53:55,816
एक हतियार मा विचार?

973
00:53:55,942 --> 00:53:57,736
ट्र्याजेक्टोरीले ब्लन्ट बललाई संकेत गर्छ।

974
00:53:57,902 --> 00:54:00,238
हुनसक्छ एक क्लब वा दुई-चार।

975
00:54:00,822 --> 00:54:03,950
उनी त्यहीँ ढले,
तर मलाई शंका छ कि उनी फिर्ता भइन्।

976
00:54:04,117 --> 00:54:05,410
एमीको मेडिकल रेकर्ड आउँछ?

977
00:54:05,577 --> 00:54:07,579
होइन, हामी तिनीहरूलाई आज राती पछि पाउनेछौं।

978
00:54:09,164 --> 00:54:10,582
मेरी श्रीमतीले उसलाई हत्यारा भन्छिन्।

979
00:54:10,832 --> 00:54:13,168
ठिक छ, यदि टिफनी भन्छन् ...

980
00:54:38,777 --> 00:54:39,778
हे

981
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
हे

982
00:54:45,533 --> 00:54:46,693
बाहिर आउनु भएकोमा सबैलाई धन्यवाद।

983
00:54:48,369 --> 00:54:49,871
हे डोनी, तिमीलाई कस्तो छ?

984
00:54:50,038 --> 00:54:53,374
धनी, धेरै धेरै धन्यवाद।

985
00:55:00,673 --> 00:55:01,674
हे

986
00:55:08,723 --> 00:55:12,185
धन्यवाद, मान्छेहरु।
आज राती यहाँ भएकोमा धन्यवाद।

987
00:55:12,352 --> 00:55:14,145
यो हाम्रो परिवारको लागि संसार मात्र हो।

988
00:55:14,687 --> 00:55:16,147
र एमीलाई।

989
00:55:16,731 --> 00:55:18,733
तपाईहरु सबैलाई थाहा भए जस्तै...

990
00:55:19,567 --> 00:55:22,737
मेरी श्रीमती एमी इलियट ड्युन...

991
00:55:22,904 --> 00:55:24,405
तीन दिन अघि बेपत्ता

992
00:55:24,989 --> 00:55:28,409
र म कसैलाई बिन्ती गर्न चाहन्छु
जसलाई कुनै जानकारी छ...

993
00:55:28,576 --> 00:55:31,371
कृपया अगाडि आउनुहोस्। हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्।

994
00:55:31,538 --> 00:55:32,330
धेरै तातो।

995
00:55:32,497 --> 00:55:33,748
ऊ एकदम डरलाग्दो छ।

996
00:55:33,915 --> 00:55:37,252
म केहि भन्न चाहन्छु, किनकि मलाई लाग्छ
तपाईहरु मध्ये कोही सोच्दै हुनुहुन्छ होला...

997
00:55:37,418 --> 00:55:39,337
र सोध्न धेरै विनम्र छन्।

998
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
मलाई केही गर्नु परेन
मेरी श्रीमती बेपत्ता संग।

999
00:55:43,508 --> 00:55:45,343
प्रहरीलाई सहयोग गर्छु ।

1000
00:55:45,510 --> 00:55:47,428
मैले वकिल राखेको छैन।

1001
00:55:47,595 --> 00:55:48,721
मसँग लुकाउन केहि छैन।

1002
00:55:50,014 --> 00:55:52,517
एमी मेरो आत्मा साथी हो।

1003
00:55:52,767 --> 00:55:54,060
उनी प्रतिभाशाली छिन् ...

1004
00:55:54,602 --> 00:55:57,689
उनी आकर्षक र बुद्धिमानी छिन्।

1005
00:55:58,022 --> 00:55:59,732
म तिमीलाई माया गर्छु, एमी।

1006
00:56:03,862 --> 00:56:04,946
गधा।

1007
00:56:06,281 --> 00:56:08,199
म मेरी श्रीमतीलाई माया गर्छु...

1008
00:56:08,575 --> 00:56:09,784
यति धेरै।

1009
00:56:12,287 --> 00:56:16,624
र म क्यामेराको लागि व्यवहार नगर्न सक्छु
जसरी तिनीहरूले मलाई चाहन्छन् ...

1010
00:56:17,041 --> 00:56:20,128
र यदि तिनीहरूले मलाई त्यसको लागि सजाय दिन चाहन्छन् भने,
त्यो ठीक छ।

1011
00:56:20,295 --> 00:56:23,882
तर म तपाईलाई मिडियामा सोध्न चाहन्छु,
कृपया मलाई सताउनुहोस्...

1012
00:56:24,048 --> 00:56:26,968
तर उत्पीडन नगर्नुहोस्
यस शहरका मानिसहरू।

1013
00:56:27,135 --> 00:56:29,053
यदि तपाइँ कसैलाई गिल्ला गर्न आवश्यक छ भने, मलाई ठट्टा गर्नुहोस्।

1014
00:56:29,220 --> 00:56:30,305
निक!

1015
00:56:30,471 --> 00:56:32,631
तर कृपया यो अनुसन्धानलाई नफर्काउनुहोस्
सर्कसमा।

1016
00:56:32,640 --> 00:56:34,100
तिम्रो श्रीमती, निक कहाँ छ?

1017
00:56:34,267 --> 00:56:35,768
पुलिसलाई आफ्नो काम गर्न दिनुहोस्।

1018
00:56:36,227 --> 00:56:37,812
तपाईंले आफ्नो गर्भवती श्रीमतीलाई के गर्नुभयो?

1019
00:56:39,647 --> 00:56:40,807
के तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, निक?

1020
00:56:40,940 --> 00:56:42,984
तिमिलाई भन्यौ
एमी छ हप्ता गर्भवती थियो?

1021
00:56:46,738 --> 00:56:48,907
आज राति तपाईंको समर्थनको लागि धन्यवाद।
एमी खोजौं।

1022
00:56:51,075 --> 00:56:52,715
अगाडि बढ्नुहोस्,
यदि तपाई केहि भन्न चाहनुहुन्छ भने।

1023
00:56:56,789 --> 00:56:58,166
गिल, जानुहोस्, जानुहोस्।

1024
00:57:00,501 --> 00:57:01,541
निक, तिमी कहाँ जाँदैछौ?

1025
00:57:01,669 --> 00:57:03,129
उसलाई रोक्नुहोस्!

1026
00:57:03,296 --> 00:57:05,506
अहिले कुनै प्रश्न छैन। धन्यवाद।

1027
00:57:08,009 --> 00:57:09,552
किन भाग्दै हुनुहुन्छ ?

1028
00:57:10,637 --> 00:57:12,055
न भाग्नुहोस्।

1029
00:57:13,139 --> 00:57:14,140
सबैजना, पछाडि बस्नुहोस्।

1030
00:57:18,937 --> 00:57:20,980
साथीहरू, आउनुहोस्। तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ।

1031
00:57:21,147 --> 00:57:23,483
घाँसबाट ओर्लनुहोस्, कर्बमा जानुहोस्।

1032
00:57:23,650 --> 00:57:24,943
- हे, गिल ...
- यसमा।

1033
00:57:25,109 --> 00:57:26,109
ठीक छ।

1034
00:57:26,194 --> 00:57:27,946
ठीक छ, तपाईंले उनको कुरा सुन्नुभयो। कुनै तस्बिरहरू छैनन्।

1035
00:57:28,029 --> 00:57:29,322
नमस्ते?

1036
00:57:30,073 --> 00:57:31,491
नमस्ते?

1037
00:57:31,658 --> 00:57:32,367
बकवास।

1038
00:57:32,533 --> 00:57:33,910
तिमीले मलाई डराएकी थियौ। एक पेय चाहनुहुन्छ?

1039
00:57:34,077 --> 00:57:35,453
के तपाईंलाई थाहा छ उनी गर्भवती थिइन्?

1040
00:57:35,620 --> 00:57:37,622
मैले तिमीलाई भनें,
Noelle Hawthorne पागल छ।

1041
00:57:37,789 --> 00:57:38,831
उनले एमीलाई पनि चिन्दिनन्।

1042
00:57:39,499 --> 00:57:41,099
तिनीहरू धेरै राम्रो साथीहरू जस्तै देखिन्छन्
मलाई।

1043
00:57:48,675 --> 00:57:51,970
हेर्नुहोस्, मलाई थाहा छैन। तर पक्कै पनि
उनी गर्भवती भएको प्रमाणित गर्दैन।

1044
00:57:52,136 --> 00:57:53,221
हामीसँग उनको मेडिकल रेकर्ड आउँदैछ।

1045
00:57:53,388 --> 00:57:55,139
- राम्रो।
- त्यसोभए, हामी पर्खँदा कुरा गरौं।

1046
00:57:55,306 --> 00:57:57,392
यहाँबाट सुरु गरौं।
अपराध स्थल।

1047
00:57:57,558 --> 00:58:00,311
तपाईंले देख्नुभयो, हामीले दर्जनौं देख्यौं
घर आक्रमण को।

1048
00:58:00,478 --> 00:58:02,313
दर्जनौं र दर्जनौं।

1049
00:58:02,480 --> 00:58:04,565
यो क्षेत्र यहाँ, यो गलत देखियो
दोस्रो देखि हामीले देख्यौं।

1050
00:58:04,732 --> 00:58:07,902
सबै कुरा मञ्चन भएको देखिन्थ्यो।
यो हेर्नुहोस्।

1051
00:58:09,821 --> 00:58:13,241
र तैपनि, तिनीहरू सीधा रहे
जीवन-मरणको यो संघर्षमा ?

1052
00:58:13,658 --> 00:58:15,284
मलाई थाहा छैन।
मलाई के भन्न चाहनुहुन्छ?

1053
00:58:15,451 --> 00:58:16,953
के तपाईंले कुनै गृहकार्य गर्नुभयो
तिम्रो श्रीमती हराएको दिन ?

1054
00:58:17,120 --> 00:58:18,120
छैन।

1055
00:58:18,121 --> 00:58:20,248
किनभने हाम्रा केटाहरूले लुमिनोल परीक्षण गरे।

1056
00:58:20,415 --> 00:58:22,959
र म तपाईंलाई बताउन माफी चाहन्छु,
तर त्यो भान्सा उज्यालो भयो।

1057
00:58:23,126 --> 00:58:25,253
एमीले त्यहाँ धेरै रगत गुमाए, निक।
धेरै।

1058
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
हे भगवान।

1059
00:58:26,421 --> 00:58:27,630
हो, र त्यसपछि कसैले यसलाई मेट्यो।

1060
00:58:27,797 --> 00:58:30,133
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
किन रगत पुछ्छन्...

1061
00:58:30,299 --> 00:58:31,899
यदि तिनीहरू स्टेज गर्न कोशिस गर्दैछन्
अपराध स्थल?

1062
00:58:31,926 --> 00:58:34,554
रगत छैन र शरीर छैन
अपहरण सुझाव दिन्छ।

1063
00:58:34,721 --> 00:58:37,015
यसले हामीलाई बताउँछ,
घर बाहिर मानिसहरु लाई हेर्नुहोस्।

1064
00:58:37,181 --> 00:58:38,474
यी घरबारविहीनहरू जस्तै तपाईंले उल्लेख गरिरहनुभएको छ।

1065
00:58:38,641 --> 00:58:41,602
रगतको पोखरी र शरीर छैन
हत्याको सुझाव दिन्छ।

1066
00:58:41,769 --> 00:58:43,646
यसले हामीलाई मानिसहरूलाई हेर्न भन्छ
घर भित्र।

1067
00:58:43,813 --> 00:58:46,399
- हामी यहाँ के गर्दैछौं, निक।
- म देख्छु।

1068
00:58:46,566 --> 00:58:49,446
त्यसोभए, तपाईंको विवाह कस्तो भयो, निक?
किनभने अहिले, हामीले पाएका सबै नोएल हो।

1069
00:58:49,569 --> 00:58:50,987
उनी भन्छिन्, "राम्रो छैन।"

1070
00:58:51,154 --> 00:58:52,530
गिल, तिमी र तिम्रो श्रीमती के गर्छौ
बारेमा बहस?

1071
00:58:52,697 --> 00:58:54,699
- तपाईलाई के रिस उठ्छ?
- पैसा, अभाव।

1072
00:58:54,866 --> 00:58:56,492
म र मेरो पूर्व, यो उस्तै छ।

1073
00:58:56,659 --> 00:58:59,871
म त्यो उल्लेख गर्छु किनभने
हामीले तपाईको आर्थिक अवस्था हेरेका छौं, निक।

1074
00:59:00,038 --> 00:59:02,623
क्रेडिट कार्ड ऋण मा $ 117,000।

1075
00:59:02,790 --> 00:59:04,625
- के?
- मैले केहि व्यापारिक सामानहरू ताने।

1076
00:59:04,792 --> 00:59:06,669
त्यहाँ यी रमाइलो साना splurges छन्।

1077
00:59:06,836 --> 00:59:08,254
मैले यी कुनै पनि सामान किनेको छैन।

1078
00:59:08,421 --> 00:59:09,422
म गोल्फ पनि गर्दिन!

1079
00:59:09,589 --> 00:59:10,798
म गर्छु! तपाईंले उत्कृष्ट क्लबहरू किन्नुभयो।

1080
00:59:10,965 --> 00:59:12,133
मलाई रोबोट कुकुर मन पर्छ।

1081
00:59:12,300 --> 00:59:14,135
यो पहिचान चोरी हो!
यो एक अपराध हो!

1082
00:59:14,302 --> 00:59:15,136
यो कसले गर्यो हामीले पत्ता लगाउनु पर्छ!

1083
00:59:15,303 --> 00:59:16,983
ठीक छ।
जीवन बीमाको कुरा गरौं ।

1084
00:59:17,096 --> 00:59:19,515
किनभने अप्रिलमा,
तपाईंले एमीको जीवन बीमा टक्कर दिनुभयो...

1085
00:59:19,682 --> 00:59:20,682
$ 1.2 मिलियन सम्म।

1086
00:59:20,725 --> 00:59:22,977
हो, मैले गरें। त्यो उनको विचार थियो।
उनी मलाई चाहन्थिन् ।

1087
00:59:23,144 --> 00:59:24,187
तपाईंले कागजी कार्य दायर गर्नुभयो।

1088
00:59:24,353 --> 00:59:25,563
किनभने उसले मलाई भन्यो!

1089
00:59:26,397 --> 00:59:27,190
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।

1090
00:59:27,356 --> 00:59:29,150
हो? ठीक छ।

1091
00:59:31,069 --> 00:59:32,236
पक्का?

1092
00:59:32,653 --> 00:59:33,821
ठीक छ।

1093
00:59:37,909 --> 00:59:38,909
उनी गर्भवती थिइन्।

1094
00:59:42,997 --> 00:59:44,499
यो पागल हो।

1095
00:59:44,665 --> 00:59:47,043
त्यसैले, मेरो प्रश्न बन्छ ...

1096
00:59:47,210 --> 00:59:50,004
म कुरा गर्न चाहन्न
तिमीलाई फेरि, कहिल्यै...

1097
00:59:50,171 --> 00:59:51,339
एक वकील बिना।

1098
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
मार्गो!

1099
01:00:11,567 --> 01:00:12,568
हे

1100
01:00:14,946 --> 01:00:17,240
बस एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्। मलाई समाप्त गर्न दिनुहोस्।

1101
01:00:17,406 --> 01:00:18,199
निक?

1102
01:00:18,366 --> 01:00:21,035
म तिमीलाई सुन्छु, म तिमीलाई सुन्छु।
मलाई जति अचम्म लाग्यो...

1103
01:00:21,202 --> 01:00:25,039
मलाई थाहा छ तिमी रिसाएको छौ।
उनी गर्भवती छिन् भन्ने मलाई थाहा थिएन।

1104
01:00:25,456 --> 01:00:28,584
सुन मलाई पनि यस्तै लाग्यो,
तर स्पष्ट रूपमा त्यो थिएन ...

1105
01:00:31,087 --> 01:00:33,089
तपाईं सत्य जान्न चाहनुहुन्छ?

1106
01:00:33,256 --> 01:00:35,633
सत्य के हो भने, एमी बच्चाहरू चाहँदैनन्।

1107
01:00:38,052 --> 01:00:40,096
खैर, म चकित छु जति...

1108
01:00:41,430 --> 01:00:43,224
तपाईंले मलाई बच्चाहरू चाहनुहुन्न भन्नुभयो।

1109
01:00:44,225 --> 01:00:45,625
म राम्रो अनुहार लगाउन खोज्दै थिएँ।

1110
01:00:45,643 --> 01:00:47,395
त्यसपछि, अचानक,
तिमी गर्भवती श्रीमती छौ।

1111
01:00:47,562 --> 01:00:48,771
यो तपाइँको लागि एक समस्या हो।

1112
01:00:48,938 --> 01:00:51,899
विशेष गरी जब तपाईं कारक हुनुहुन्छ
गोप्य किशोर प्रेमिका।

1113
01:00:52,066 --> 01:00:53,401
ओह, एलेन एबट हेर्न रोक्नुहोस्!

1114
01:00:53,568 --> 01:00:54,902
तिमीले मसँग कुरा गर्नु पर्छ!

1115
01:00:57,572 --> 01:01:01,492
मैले तिमीलाई भनेको थिइन कि उसले बच्चाहरू चाहिन
किनभने उसले मलाई चाहिन।

1116
01:01:01,659 --> 01:01:03,744
किनभने यो भर्खरै हुन्थ्यो
तिमीले उसलाई घृणा गर्ने अर्को कारण।

1117
01:01:03,911 --> 01:01:05,663
र हामीसँग ती पहिले नै पर्याप्त थियो!
यो बस गर्न सजिलो थियो ...

1118
01:01:05,830 --> 01:01:07,915
- मलाई झूट बोल्नुहुन्छ?
- म बच्चाहरु चाहन्थे!

1119
01:01:08,082 --> 01:01:10,242
जब हामी यहाँ पहिलो पटक सरेका थियौं,
म प्रजनन क्लिनिक गएँ!

1120
01:01:10,293 --> 01:01:11,836
- यो काम गरेन?
- मैले मेरो भाग गरें!

1121
01:01:12,003 --> 01:01:13,003
हस्तमैथुन।

1122
01:01:13,087 --> 01:01:14,672
जब एमीले आफ्नो काम गर्ने समय आयो,
अचानक यस्तो भयो कि...

1123
01:01:14,839 --> 01:01:16,257
"ठीक छ, मलाई थाहा छैन। सायद। होइन, धन्यवाद।"

1124
01:01:16,424 --> 01:01:18,426
अब कसले पत्याउने ?

1125
01:01:19,594 --> 01:01:20,803
ठीक छ।

1126
01:01:30,438 --> 01:01:32,106
यो क्लिनिकको पत्र हो ...

1127
01:01:32,273 --> 01:01:34,609
मलाई सूचित गर्दै
कि तिनीहरूले मेरो नमूना नष्ट गर्नेछन् ...

1128
01:01:34,775 --> 01:01:36,777
जब सम्म म तिनीहरूलाई सम्पर्क गर्छु।

1129
01:01:38,029 --> 01:01:39,447
त्यसैले, मैले एमीलाई दिएँ।

1130
01:01:39,614 --> 01:01:42,491
भोलिपल्ट मैले फोहोरमै देखेँ ।

1131
01:01:42,658 --> 01:01:44,118
तर तपाईं पहिले नै एन्डीसँग हुनुहुन्थ्यो
तब सम्म, हैन?

1132
01:01:44,285 --> 01:01:46,996
म एमीसँग बच्चा चाहन्थें।

1133
01:01:47,163 --> 01:01:51,334
एक वर्ष अघि, एमी गर्भवती छ
सबै भन्दा राम्रो कुरा हुन्थ्यो!

1134
01:01:57,882 --> 01:01:59,634
"जब तिम्रो गरीब एमीलाई चिसो हुन्छ,
यो मिठाई मात्र ... "

1135
01:01:59,800 --> 01:02:01,052
यो सुराग हो जुन तपाईले समाधान गर्न सक्नुहुन्न।

1136
01:02:01,219 --> 01:02:02,345
हो।

1137
01:02:04,055 --> 01:02:07,308
देसीको पत्र ।
एमीको त्यो डरलाग्दो प्रेमी?

1138
01:02:07,475 --> 01:02:09,756
त्यो धनी मान्छे थियो
जसले उसको लागि जे पनि गर्छ ।

1139
01:02:09,894 --> 01:02:11,729
त्यो मेरो टाउकोमा बसिरह्यो।
यो घृणित थियो।

1140
01:02:11,896 --> 01:02:12,896
तपाइँको प्रिन्अप?

1141
01:02:13,231 --> 01:02:16,067
निक, तपाईंले यो सामान किन राख्नुभएको छ?
यो घृणाको सानो बक्स जस्तै हो।

1142
01:02:16,234 --> 01:02:18,027
मलाई थाहा छैन, जानुहोस्! सायद म उसलाई घृणा गर्छु!

1143
01:02:20,905 --> 01:02:23,908
म तिमीलाई जे भए पनि माया गर्छु।

1144
01:02:24,075 --> 01:02:25,326
तर तपाईले मलाई भन्नु पर्छ।

1145
01:02:25,493 --> 01:02:26,911
के भनौ ?

1146
01:02:27,745 --> 01:02:29,372
मलाई के सोध्नुहुन्छ ?

1147
01:02:30,957 --> 01:02:34,126
मलाई सोध्दै हुनुहुन्छ ?
यदि मैले मेरी श्रीमतीलाई मारे भने, जाने?

1148
01:02:34,585 --> 01:02:36,665
के तपाईले मलाई सोध्नु भएको छ?
श्रीमतीको हत्या गरेँ भने ?

1149
01:02:36,712 --> 01:02:39,131
म तिमीलाई त्यो कहिल्यै सोध्ने छैन!

1150
01:02:43,094 --> 01:02:44,095
मार्गो!

1151
01:02:56,899 --> 01:02:59,110
गिलासमा नहिँड्नुहोस्।

1152
01:03:00,820 --> 01:03:03,447
तपाईंसँग कुनै सुराग छैन, के तपाईं?

1153
01:03:21,257 --> 01:03:22,842
त्यो रात ऊ किन यहाँ थियो?

1154
01:03:24,468 --> 01:03:27,179
उनकी श्रीमती बेपत्ता छिन् । यहाँ किन आउनु ?

1155
01:03:27,346 --> 01:03:28,346
कसले वास्ता गर्छ?

1156
01:03:28,556 --> 01:03:29,682
रोन्डा, हामीले यो पायौं।

1157
01:03:29,849 --> 01:03:31,225
गिरफ्तार गरौं।

1158
01:03:31,392 --> 01:03:33,352
कति गाह्रो छ थाहा छ
शवविना हत्या मुद्दा बनाउने ?

1159
01:03:33,519 --> 01:03:34,353
छैन।

1160
01:03:34,478 --> 01:03:36,522
खैर, यो अविश्वसनीय गाह्रो छ।

1161
01:03:36,689 --> 01:03:39,442
त्यसैले, म एउटा अन्तिम कुरा चाहन्छु।

1162
01:03:39,608 --> 01:03:40,608
त्यो के हो?

1163
01:03:42,236 --> 01:03:44,530
मलाई शरीर चाहियो।

1164
01:03:45,698 --> 01:03:49,994
मलाई चित्रित गर्नुहोस्।
म एक केटी हुँ जो धेरै, धेरै खराब छ।

1165
01:03:50,161 --> 01:03:51,787
सावधान रहनुहोस्।

1166
01:03:56,334 --> 01:04:00,755
मलाई सजाय हुनुपर्छ,
र "दण्ड दिएर," मेरो मतलब "थ्यो।"

1167
01:04:05,301 --> 01:04:06,302
बकवास।

1168
01:04:08,262 --> 01:04:11,098
यो जहाँ तपाईं गुडीहरू राख्नुहुन्छ
पाँचौं वार्षिकोत्सवको लागि।

1169
01:04:12,350 --> 01:04:14,393
त्यसैले, ढोका खोल्नुहोस् ...

1170
01:04:14,560 --> 01:04:15,811
सजाय दिनुहोस्। काठ। समुद्र तट।

1171
01:04:15,978 --> 01:04:18,481
र जिउँदो देखिन्छ।

1172
01:04:21,609 --> 01:04:24,195
सजाय दिनुहोस्। काठ।

1173
01:04:25,363 --> 01:04:26,947
काठ।

1174
01:04:59,063 --> 01:05:01,649
म विश्वास गर्ने अभ्यास गर्नेछु
मेरो श्रीमानले मलाई माया गर्नुहुन्छ...

1175
01:05:01,816 --> 01:05:04,235
र यो बच्चालाई माया गर्नेछ।

1176
01:05:04,902 --> 01:05:08,531
कि यो बच्चा
साँच्चै हाम्रो विवाह बचाउन सक्छ।

1177
01:05:09,407 --> 01:05:10,866
तर म गलत हुन सक्छु।

1178
01:05:17,039 --> 01:05:18,958
किनभने कहिलेकाहीँ...

1179
01:05:19,959 --> 01:05:22,169
जसरी उसले मलाई हेर्छ...

1180
01:05:23,254 --> 01:05:24,880
मलाई लाग्छ...

1181
01:05:25,047 --> 01:05:26,132
मेरो सपनाको मान्छे...

1182
01:05:28,050 --> 01:05:30,136
मेरो बच्चाको बुबा...

1183
01:05:30,928 --> 01:05:34,932
मेरो यो मानिसले मलाई मार्न सक्छ।

1184
01:05:36,308 --> 01:05:38,310
उसले साँच्चै...

1185
01:05:39,228 --> 01:05:40,228
मलाई मार।

1186
01:05:42,940 --> 01:05:43,940
WTF?

1187
01:06:08,883 --> 01:06:11,469
म मरेपछि म अहिले धेरै खुसी छु।

1188
01:06:16,515 --> 01:06:18,100
प्राविधिक रूपमा, "हराइरहेको छ।"

1189
01:06:18,934 --> 01:06:20,603
छिट्टै मृत्यु भएको अनुमान गरिन्छ।

1190
01:06:22,313 --> 01:06:23,439
गयो।

1191
01:06:24,398 --> 01:06:27,526
र मेरो अल्छी, झूट, धोखा,
बेवास्ता श्रीमान...

1192
01:06:27,693 --> 01:06:30,988
मेरो हत्याको लागि जेल जान्छु।

1193
01:06:32,281 --> 01:06:34,700
निक डनले मेरो गर्व लिनुभयो
र मेरो इज्जत...

1194
01:06:34,867 --> 01:06:37,244
र मेरो आशा र मेरो पैसा।

1195
01:06:37,411 --> 01:06:40,873
उसले मबाट लियो र लियो
जब सम्म म अस्तित्वमा छैन।

1196
01:06:41,040 --> 01:06:42,333
त्यो हत्या हो।

1197
01:06:42,500 --> 01:06:45,294
अपराधलाई सजाय मिलोस् ।

1198
01:06:45,878 --> 01:06:48,881
एक आश्वस्त हत्या को नक्कली गर्न,
तपाईंसँग अनुशासन हुनुपर्छ।

1199
01:06:53,093 --> 01:06:56,096
तपाईं एक स्थानीय मूर्ख संग मित्रता।

1200
01:06:59,642 --> 01:07:02,811
विवरण फसल गर्नुहोस्
उसको गुलियो जीवनको।

1201
01:07:03,187 --> 01:07:06,774
र उसलाई कथाहरु संग क्र्याम
आफ्नो पतिको हिंसक स्वभावको बारेमा।

1202
01:07:07,900 --> 01:07:10,194
गोप्य रूपमा केही पैसा समस्याहरू सिर्जना गर्नुहोस्।

1203
01:07:10,444 --> 01:07:13,614
क्रेडिट कार्डहरू, सायद अनलाइन जुवा।

1204
01:07:16,242 --> 01:07:18,327
नजानेको सहयोगमा...

1205
01:07:18,494 --> 01:07:20,496
आफ्नो जीवन बीमा टक्कर।

1206
01:07:22,206 --> 01:07:25,251
गेटअवे कार किन्नुहोस्। Craigslist।

1207
01:07:25,417 --> 01:07:28,712
जेनेरिक। सस्तो। नगद तिर्नुहोस्।

1208
01:07:29,171 --> 01:07:33,676
तपाईंले आफैलाई प्याकेज गर्न आवश्यक छ ताकि
मानिसहरू साँच्चै तपाईंको हानि शोक गर्नेछन्।

1209
01:07:33,842 --> 01:07:36,804
र अमेरिकाले गर्भवती महिलाहरूलाई माया गर्छ।

1210
01:07:37,137 --> 01:07:40,015
आफ्नो खुट्टा फैलाउन धेरै गाह्रो छ जस्तो।

1211
01:07:40,182 --> 01:07:41,475
के गाह्रो छ थाहा छ?

1212
01:07:41,976 --> 01:07:43,811
गर्भावस्थाको नकल गर्दै।

1213
01:07:43,978 --> 01:07:46,146
पहिले, आफ्नो शौचालय नाली।

1214
01:07:47,856 --> 01:07:50,484
गर्भवती बेवकूफलाई आफ्नो घरमा बोलाउनुहोस्...

1215
01:07:50,651 --> 01:07:53,153
र उसलाई कागती पानी संग लवाउनुहोस्।

1216
01:07:58,325 --> 01:08:00,494
गर्भवती इडियटको पिसाब चोर्नुहोस्।

1217
01:08:02,705 --> 01:08:04,081
<i>भोइला'।</i>

1218
01:08:04,248 --> 01:08:08,210
गर्भावस्था अब प्यान हो'
तपाईंको कानूनी मेडिकल रेकर्डको।

1219
01:08:14,717 --> 01:08:16,051
वार्षिकोत्सवको शुभकामना।

1220
01:08:18,721 --> 01:08:21,348
आफ्नो अनभिज्ञ श्रीमान्को लागि पर्खनुहोस् ...

1221
01:08:21,515 --> 01:08:23,392
आफ्नो दिन सुरु गर्न।

1222
01:08:24,852 --> 01:08:26,186
ऊ जान्छ।

1223
01:08:26,353 --> 01:08:28,522
अनि घडी बज्दै छ।

1224
01:08:29,690 --> 01:08:32,192
सावधानीपूर्वक आफ्नो अपराध स्थल स्टेज ...

1225
01:08:32,860 --> 01:08:36,864
पर्याप्त गल्ती संग
शंकाको घेरा बढाउन।

1226
01:08:38,282 --> 01:08:40,242
तपाईलाई रगत बगाउन आवश्यक छ।

1227
01:08:40,576 --> 01:08:41,576
धेरै।

1228
01:08:42,202 --> 01:08:43,871
धेरै, धेरै।

1229
01:08:47,207 --> 01:08:49,043
टाउकोमा चोट लाग्ने खालको रगत।

1230
01:08:49,710 --> 01:08:52,212
एक प्रकारको रगत बग्ने अपराध दृश्य।

1231
01:08:55,215 --> 01:08:57,217
तपाईंले खराब रूपमा सफा गर्न आवश्यक छ ...

1232
01:08:57,384 --> 01:08:58,384
उसले जस्तै।

1233
01:08:59,094 --> 01:09:01,597
सफा र रगत। रगत र सफा गर्नुहोस्।

1234
01:09:02,222 --> 01:09:04,808
र पछाडि अलिकति छोड्नुहोस्।

1235
01:09:05,476 --> 01:09:07,227
जुलाईमा आगलागी?

1236
01:09:08,771 --> 01:09:09,771
र किनभने तपाईं हुनुहुन्छ ...

1237
01:09:09,897 --> 01:09:11,148
तपाईं त्यहाँ रोकिनु हुन्न।

1238
01:09:11,565 --> 01:09:13,651
तपाईलाई डायरी चाहिन्छ।

1239
01:09:13,817 --> 01:09:16,737
न्यूनतम, 300 प्रविष्टिहरू
निक र एमीको कथामा।

1240
01:09:17,404 --> 01:09:19,573
परी कथा प्रारम्भिक दिनहरु संग स्टेन।

1241
01:09:19,740 --> 01:09:21,909
ती सत्य हुन्। र तिनीहरू महत्त्वपूर्ण छन्।

1242
01:09:22,076 --> 01:09:24,078
<i>तपाईं निक र एमीलाई मनपर्ने बनाउन चाहनुहुन्छ।</i>

1243
01:09:24,411 --> 01:09:26,914
त्यस पछि, तपाईंले आविष्कार गर्नुभयो।

1244
01:09:27,081 --> 01:09:28,081
खर्च।

1245
01:09:28,082 --> 01:09:29,750
दुरुपयोग। डर।

1246
01:09:29,917 --> 01:09:32,753
हिंसाको धम्की।

1247
01:09:32,920 --> 01:09:34,880
र निकले सोचे कि उनी लेखक हुन्।

1248
01:09:35,589 --> 01:09:36,882
यसलाई सही मात्रामा जलाउनुहोस्।

1249
01:09:38,717 --> 01:09:40,594
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि पुलिसले यसलाई फेला पार्नेछ।

1250
01:09:45,599 --> 01:09:48,644
अन्तमा, परम्परालाई सम्मान गर्नुहोस्
एक धेरै विशेष खजाना खोज संग।

1251
01:09:51,230 --> 01:09:53,982
र यदि मैले सबै कुरा ठीक गरें,
संसारले निकलाई घृणा गर्नेछ...

1252
01:09:54,066 --> 01:09:56,652
आफ्नो सुन्दरी मार्न को लागी,
गर्भवती पत्नी।

1253
01:09:56,819 --> 01:09:59,321
र सबै आक्रोश पछि,
जब म तयार छु...

1254
01:09:59,488 --> 01:10:01,488
म पानीमा बाहिर जान्छु
एक मुठ्ठी चक्की लिएर...

1255
01:10:01,490 --> 01:10:03,909
र ढुङ्गाले भरिएको गोजी।

1256
01:10:04,076 --> 01:10:06,745
र जब तिनीहरूले मेरो शरीर भेट्टाए,
उनीहरुले थाहा पाउनेछन्...

1257
01:10:06,912 --> 01:10:10,082
निक डन्नेले आफ्नो प्रेमीलाई छोडे
फोहोर जस्तै।

1258
01:10:10,249 --> 01:10:12,459
र उनी तल झरिन्
अरु सबै भन्दा माथि...

1259
01:10:12,626 --> 01:10:15,963
दुर्व्यवहार, अनावश्यक, असुविधाजनक महिलाहरू।

1260
01:10:17,339 --> 01:10:19,299
त्यसपछि, निक पनि मर्नेछन्।

1261
01:10:20,175 --> 01:10:21,927
निक र एमी जानेछन्।

1262
01:10:22,094 --> 01:10:24,096
तर, त्यसपछि, हामी वास्तवमा अस्तित्वमा थिएनौं।

1263
01:10:24,263 --> 01:10:27,349
निकले एउटी केटीलाई माया गर्थे
भएको नाटक गर्दै थिएँ ।

1264
01:10:27,516 --> 01:10:28,516
"राम्रो केटी।"

1265
01:10:28,976 --> 01:10:32,688
पुरुषहरू सधैं यो प्रयोग गर्छन्
उनीहरूको परिभाषित प्रशंसाको रूपमा।

1266
01:10:32,855 --> 01:10:33,855
"उनी राम्रो केटी हो।"

1267
01:10:34,982 --> 01:10:35,983
कूल केटी तातो छ।

1268
01:10:36,150 --> 01:10:37,443
कूल केटी खेल हो।

1269
01:10:37,609 --> 01:10:38,609
कूल केटी रमाइलो छ।

1270
01:10:38,944 --> 01:10:41,321
कूल केटी आफ्नो पुरुषसँग कहिल्यै रिसाउँदैन।

1271
01:10:41,488 --> 01:10:44,116
उनी मुस्कुराउदै मात्र मुस्कुराउछिन्,
माया गर्ने तरिका...

1272
01:10:44,783 --> 01:10:47,619
र त्यसपछि चुदाईको लागि आफ्नो मुख प्रस्तुत गर्दछ।

1273
01:10:47,786 --> 01:10:49,663
उसलाई मन पर्ने कुरा मन पर्छ।

1274
01:10:49,830 --> 01:10:53,292
स्पष्ट रूपमा, उहाँ एक विनाइल हिपस्टर हुनुहुन्छ
जसले फेटिश मंगालाई माया गर्छ।

1275
01:10:54,334 --> 01:10:57,504
यदि उसलाई गर्ल्स गोन वाइल्ड मन पर्छ भने,
उनी एक मल बेब हुन् ...

1276
01:10:57,671 --> 01:11:01,341
जसले फुटबलको कुरा गर्छ
र Hooters मा भैंसी पखेटा सहन्छ।

1277
01:11:01,508 --> 01:11:04,970
जब मैले निक डनलाई भेटे,
मलाई थाहा थियो उसलाई कूल केटी चाहिएको थियो।

1278
01:11:05,137 --> 01:11:07,681
र उसको लागि, म स्वीकार गर्नेछु,
म प्रयास गर्न तयार थिए।

1279
01:11:07,848 --> 01:11:09,850
मैले मेरो योनी काँचो मोमले निकालें।

1280
01:11:10,517 --> 01:11:13,645
मैले क्यान्ड बियर पिएँ
Adam Sand/er चलचित्रहरू हेर्दै।

1281
01:11:13,896 --> 01:11:16,523
मैले चिसो पिज्जा खाएँ
र आकार दुई रह्यो।

1282
01:11:16,732 --> 01:11:18,692
मैले उसलाई अर्ध-नियमित रूपमा उडाए।

1283
01:11:20,027 --> 01:11:21,361
म पल मा बाँचेँ।

1284
01:11:21,653 --> 01:11:24,198
म बकवास खेल थिएँ।

1285
01:11:24,823 --> 01:11:26,867
म भन्न सक्दिन कि मैले यसको केहि रमाइलो गरेन।

1286
01:11:27,701 --> 01:11:30,871
निकले मलाई चिढ्यायो
मलाई थाहा नभएका चीजहरू अवस्थित छन्।

1287
01:11:31,038 --> 01:11:34,208
एक हल्कापन, एक हास्य, एक सहजता।

1288
01:11:34,374 --> 01:11:37,169
तर मैले उसलाई स्मार्ट बनाएको छु। तीव्र।

1289
01:11:37,336 --> 01:11:40,839
मैले उहाँलाई मेरो स्तरमा उठ्न प्रेरित गरें।

1290
01:11:41,006 --> 01:11:44,760
मैले मेरो सपनाको मान्छे बनाएँ।

1291
01:11:47,095 --> 01:11:49,890
बहाना गरेर हामी खुसी भयौं
अन्य मान्छे हुन।

1292
01:11:50,057 --> 01:11:51,892
हामीले चिनेका सबैभन्दा खुसी जोडी थियौं।

1293
01:11:53,519 --> 01:11:56,522
अनि सँगै बस्नुको के अर्थ
यदि तपाईं सबैभन्दा खुसी हुनुहुन्न भने?

1294
01:11:57,189 --> 01:11:59,274
तर निक अल्छी भयो।

1295
01:11:59,441 --> 01:12:01,527
ऊ कोही बन्यो
म बिहे गर्न राजी भएन ।

1296
01:12:01,693 --> 01:12:04,863
उसले वास्तवमा मसँग अपेक्षा गरेको थियो
उसलाई बिना शर्त माया गर्न।

1297
01:12:05,531 --> 01:12:09,910
त्यसपछि उसले मलाई तान्यो, पैसाविहीन,
यो महान देशको नाभिमा...

1298
01:12:10,077 --> 01:12:13,914
र आफूलाई नयाँ पाए,
कान्छो, बाउंसियर...

1299
01:12:14,081 --> 01:12:15,082
कूल केटी।

1300
01:12:17,417 --> 01:12:21,588
तिमी सोच्दछौ कि मैले उसलाई मलाई नष्ट गर्न दिनेछु
र पहिले भन्दा खुसी अन्त?

1301
01:12:22,089 --> 01:12:23,757
कुनै बकवास वा y।

1302
01:12:24,132 --> 01:12:25,926
उसले जित्न पाउँदैन।

1303
01:12:36,270 --> 01:12:40,232
मेरो प्यारो, मनमोहक, नुन-अफ द अर्थ,
मिसौरी केटा।

1304
01:12:42,651 --> 01:12:45,112
उसलाई सिक्न आवश्यक थियो।

1305
01:12:45,821 --> 01:12:48,448
ठूलाहरू चीजहरूको लागि काम गर्छन्।

1306
01:12:48,991 --> 01:12:50,951
<i>ठूला-ठूलाहरूले भुक्तान गर्छन्।</i>

1307
01:12:52,327 --> 01:12:54,913
ठूला-ठूलाहरूले परिणाम भोग्छन्।

1308
01:12:58,417 --> 01:12:59,626
पर्खनुहोस्।

1309
01:13:00,002 --> 01:13:02,671
मलाई 20 सेकेन्ड चाहिन्छ जहाँ तपाईं
मलाई न्याय नगर्नुहोस्, मलाई अवरोध गर्नुहोस् ...

1310
01:13:02,838 --> 01:13:04,464
वा रिस उठ्छ।

1311
01:13:05,924 --> 01:13:07,467
ठीक छ।

1312
01:13:11,430 --> 01:13:13,265
के त्यो सबै सामान हो
क्रेडिट कार्डबाट?

1313
01:13:13,432 --> 01:13:16,476
तपाई कहाँ सामानहरू भण्डार गर्नुहुन्छ
पाँचौं वार्षिकोत्सवको लागि?

1314
01:13:16,643 --> 01:13:17,311
काठ।

1315
01:13:17,477 --> 01:13:20,480
- वुडशेड।
- हो, मेरो वुडशेड।

1316
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
त्यो बकवास कुतिया।

1317
01:13:24,985 --> 01:13:26,225
- मैले सोचे ...
- यो सबै ठीक छ।

1318
01:13:26,361 --> 01:13:27,821
म पनि हुन्थ्यो।

1319
01:13:31,283 --> 01:13:32,367
त्यो उपहार के हो?

1320
01:13:32,534 --> 01:13:34,161
मलाई थाहा छैन।

1321
01:13:34,328 --> 01:13:36,288
आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्।

1322
01:13:42,878 --> 01:13:46,673
"प्रिय श्रीमान्, मलाई थाहा छ तपाईं सोच्नुहुन्छ
तिमी यो नदेखेको संसार मार्फत गइरहेका छौ। "

1323
01:13:46,840 --> 01:13:48,200
"एक सेकेन्डको लागि विश्वास नगर्नुहोस्।"

1324
01:13:48,300 --> 01:13:50,581
"मलाई थाहा छ तिमी कहाँ थियौ,
र मलाई थाहा छ तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ। "

1325
01:13:53,805 --> 01:13:55,724
"यस वार्षिकोत्सवको लागि,
मैले यात्राको व्यवस्था गरेको छु। "

1326
01:13:55,891 --> 01:13:57,643
"नदीलाई पछ्याउनुहोस्, माथि, माथि, माथि।"

1327
01:13:57,809 --> 01:14:00,395
"पछाडि बस्नुहोस् र आराम गर्नुहोस्,
किनभने तपाईं सकियो। "

1328
01:14:00,562 --> 01:14:01,855
"अप, माथि नदी" के हो?

1329
01:14:02,022 --> 01:14:04,024
"नदी माथि। "जेल।

1330
01:14:04,232 --> 01:14:06,026
पागल कुतिया।

1331
01:14:06,193 --> 01:14:07,694
यही हो यो।

1332
01:14:07,861 --> 01:14:10,030
उसले मलाई आफ्नो हत्याको लागि फसाइरहेछ।

1333
01:14:10,197 --> 01:14:11,365
तपाईंले पूर्ण मनोरोगीसँग विवाह गर्नुभयो।

1334
01:14:11,531 --> 01:14:13,492
हाम्रो वार्षिकोत्सवको बिहान...

1335
01:14:13,700 --> 01:14:17,871
म उनीसँग सम्बन्धविच्छेदको लागि सोध्ने थिएँ।
मैले मात्र गर्न सकिन।

1336
01:14:18,038 --> 01:14:20,374
मैले यसलाई अर्को वर्ष नक्कल गर्न सकिन,
अर्को दिन।

1337
01:14:20,540 --> 01:14:21,333
त्यसपछि के भयो?

1338
01:14:21,500 --> 01:14:22,668
मैले केही भन्नु अघि नै उसले भनि...

1339
01:14:22,834 --> 01:14:26,088
"म तिमीलाई कतै जानु पर्छ
र साँच्चै हाम्रो विवाह बारे सोच्नुहोस्। "

1340
01:14:26,254 --> 01:14:27,381
उसलाई थाहा थियो कि म Sawyer बीच जान्छु।

1341
01:14:27,547 --> 01:14:28,715
त्यसोभए तपाईंसँग कुनै alibi छैन।

1342
01:14:28,882 --> 01:14:31,093
उनले मलाई स्टेज व्यवस्थापन गरिन् ।

1343
01:14:31,385 --> 01:14:34,930
म के गर्छु भनेर उनलाई ठ्याक्कै थाहा थियो।
र मैले यो गरें।

1344
01:14:35,097 --> 01:14:36,515
म समुद्र तटमा गए,
मैले हाम्रो विवाहको बारेमा सोचें।

1345
01:14:36,682 --> 01:14:38,362
म फर्किए
र म तलाक चाहन्छु भन्ने निर्णय गरें।

1346
01:14:38,433 --> 01:14:39,673
अनि घर पुग्दा...

1347
01:14:39,685 --> 01:14:41,228
उनी गइन् ।

1348
01:14:41,853 --> 01:14:42,604
तिमी बकवास!

1349
01:14:42,771 --> 01:14:44,356
उनी राम्रो छिन्।

1350
01:14:45,357 --> 01:14:47,234
मेरो एक भागलाई राहत मिल्यो...

1351
01:14:47,401 --> 01:14:49,695
जब मैले सोचे कि उनी गइन्।

1352
01:14:54,074 --> 01:14:55,784
पंच र जुडी कठपुतली।

1353
01:14:58,787 --> 01:15:01,748
याद गर्नुहोस्, उसले जुडीलाई कुटपिट गर्छ
र त्यो बच्चालाई मार्छ।

1354
01:15:01,915 --> 01:15:03,041
त्यसैले म पंच हुँ।

1355
01:15:04,042 --> 01:15:06,044
हामीलाई पहिले नै थाहा थियो, एमी,
तपाईको कुरा के हो?

1356
01:15:07,212 --> 01:15:10,048
के मिसौरीमा मृत्युदण्ड छ?

1357
01:15:36,950 --> 01:15:38,368
हे, छिमेकी।

1358
01:15:39,286 --> 01:15:41,663
हप्ता दिन भइसक्यो
किनकी मेरो छेउमा कोही सभ्य थियो।

1359
01:15:42,289 --> 01:15:44,791
खैर, मलाई थाहा छैन म कति सभ्य महसुस गर्छु।

1360
01:15:44,958 --> 01:15:47,961
जबसम्म तपाईं अजगरको मालिक हुनुहुन्न
र बिहान ४ बजे डेथ मेटल विष्फोट...

1361
01:15:48,128 --> 01:15:50,005
हामी सबै भन्दा राम्रो साथी हुनेछौं।

1362
01:15:50,172 --> 01:15:52,132
ठीक छ। तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।

1363
01:15:52,299 --> 01:15:53,884
म ग्रेटा हुँ।

1364
01:15:54,509 --> 01:15:55,677
म नैन्सी हुँ।

1365
01:15:55,844 --> 01:15:57,679
के तपाई मरीना जाँदै हुनुहुन्छ?
म केहि क्रीमर प्रयोग गर्न सक्छु।

1366
01:15:57,846 --> 01:15:59,139
मलाई माफ गर्नुहोस्। म सक्दिन।

1367
01:15:59,306 --> 01:16:00,515
मैले गर्नुपर्ने काम छ।

1368
01:16:00,807 --> 01:16:02,851
ठीक छ। वरपर भेटौंला!

1369
01:16:03,143 --> 01:16:05,062
तपाईं हुनेछ।

1370
01:16:51,024 --> 01:16:56,238
आउनुहोस्।
मलाई त्यो प्यारी निकी मुस्कान देखाउनुहोस्।

1371
01:16:58,031 --> 01:16:59,908
तिमी गधा।

1372
01:17:15,382 --> 01:17:16,883
हे

1373
01:17:19,678 --> 01:17:21,429
न्यान्सी।

1374
01:17:23,723 --> 01:17:25,559
न्यान्सी।

1375
01:17:26,560 --> 01:17:28,770
आज फेरि गर्मी छ।

1376
01:17:31,064 --> 01:17:32,899
त्यसोभए, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

1377
01:17:33,400 --> 01:17:34,568
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्।

1378
01:17:37,696 --> 01:17:38,696
नेब्रास्का।

1379
01:17:40,907 --> 01:17:42,117
न्यू अर्लिन्स।

1380
01:17:45,579 --> 01:17:47,956
तपाईलाई थाहा छ, म एक विशेषज्ञ तेलवाला हुँ।

1381
01:17:48,123 --> 01:17:49,791
ओह, म शर्त गर्छु कि तपाईं हुनुहुन्छ।

1382
01:17:49,958 --> 01:17:52,586
लोशन र बाम। मलम।

1383
01:17:53,295 --> 01:17:55,088
म घृणा गर्छु
ट्यान लाइनहरू प्राप्त गर्नको लागि।

1384
01:17:55,255 --> 01:17:57,257
धेरै मीठो।

1385
01:17:58,091 --> 01:18:00,760
ठीक छ। तिमीलाई थाहा छ म कहाँ हुनेछु।

1386
01:18:03,638 --> 01:18:06,057
म देख्छु कि हामी पुरुषहरूमा समान स्वाद छ।

1387
01:18:07,767 --> 01:18:09,895
मैले यसलाई बाथरूमको क्याबिनेटमा काटें।

1388
01:18:10,061 --> 01:18:13,106
कम्तिमा तपाईले गर्न सक्नुहुन्थ्यो
उसको लागि आफ्नो गोप्य राख्न छैन।

1389
01:18:14,149 --> 01:18:15,400
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्।

1390
01:18:15,567 --> 01:18:19,446
उनी ठूलो खेल हेर्न खोजिरहेका छन्
र तपाईं चुप लाग्नुहुन्न।

1391
01:18:19,738 --> 01:18:22,449
होइन, तपाईं लाग्दैन
धेरै वक्ता जस्तै।

1392
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
मैले बुझें।

1393
01:18:23,617 --> 01:18:25,952
तपाईंले आफ्नो केटालाई रगडिरहेको समात्नु भयो
केहि तातो सानो skank मा ...

1394
01:18:26,119 --> 01:18:28,119
र उसले तिमीलाई माफी मागे
तिमीलाई एक राम्रो बस्ट गरेर।

1395
01:18:30,498 --> 01:18:31,498
नराम्रो।

1396
01:18:31,625 --> 01:18:32,626
नराम्रो?

1397
01:18:33,460 --> 01:18:37,047
म उसले काम गरेको बारमा गएँ
उसलाई आश्चर्य गर्न।

1398
01:18:37,214 --> 01:18:41,927
र ऊ यो केटीसँग बाहिर निस्कन्छ
जसको बारमा कुनै व्यवसाय थिएन।

1399
01:18:44,888 --> 01:18:46,890
हाम्रो भेट भएको पहिलो रात...

1400
01:18:47,140 --> 01:18:51,311
हामी एउटा बेकरी छेउमा हिंड्यौं
जसले उनीहरुको चिनी पुर्याएको थियो ।

1401
01:18:52,145 --> 01:18:54,397
र यो हावामा, जताततै थियो।

1402
01:18:54,564 --> 01:18:56,733
चिनीको आँधी।

1403
01:18:56,900 --> 01:18:58,902
र उसले मलाई चुम्बन गर्नु अघि ...

1404
01:18:59,069 --> 01:19:01,154
ऊ भित्र झुक्यो...

1405
01:19:02,656 --> 01:19:04,950
र यो गरे।

1406
01:19:15,627 --> 01:19:17,963
- र के अनुमान गर्नुहोस्।
- के?

1407
01:19:18,129 --> 01:19:19,839
उनले उनीसँग ठ्याक्कै त्यस्तै कुरा गरे।

1408
01:19:24,094 --> 01:19:26,972
त्यो सबैभन्दा घृणित कुरा हो
मैले कहिल्यै सुनेको छु।

1409
01:19:27,138 --> 01:19:28,848
धन्यवाद।

1410
01:19:43,613 --> 01:19:45,198
धेरै धेरै धन्यवाद।

1411
01:19:51,997 --> 01:19:54,291
खैर, हामी मूलधारमा गएका छौं।

1412
01:20:09,889 --> 01:20:12,892
यो एक अपील प्रक्रिया हो,
त्यसैले हामी तिनीहरूलाई अपील गर्ने प्रयास गर्नेछौं।

1413
01:20:13,059 --> 01:20:15,186
श्रीमान बोल्ट। ट्यानर बोल्ट?

1414
01:20:17,063 --> 01:20:18,356
निक डन।

1415
01:20:18,523 --> 01:20:20,817
फोन छेउमा बसेको छु,
मेरो साथी।

1416
01:20:24,279 --> 01:20:25,405
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1417
01:20:25,572 --> 01:20:27,282
मलाई विश्वास लाग्दैन ?

1418
01:20:27,449 --> 01:20:30,577
होइन, म तिमीलाई विश्वास गर्छु। यो मात्र हो
मैले कहिल्यै सुनेको पागल कुरा।

1419
01:20:30,744 --> 01:20:34,080
मलाई यो मन पर्छ। तर, तपाईंको लागि, यो बेकार छ।

1420
01:20:34,789 --> 01:20:37,959
तर तपाईलाई डरलाग्दो सम्मान हुनुपर्छ
यस बिन्दुमा तपाईको श्रीमतीको लागि, हैन?

1421
01:20:38,126 --> 01:20:39,586
- के तपाईं मलाई भवनबाट बाहिर हाँस्दै हुनुहुन्छ?
- होइन!

1422
01:20:39,753 --> 01:20:41,379
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ? म भित्र छु।

1423
01:20:41,546 --> 01:20:42,881
म भित्र छु।

1424
01:20:43,048 --> 01:20:45,550
तपाईं सहि मान्छे आउनुभयो।
यो म के गर्छु, निक।

1425
01:20:45,717 --> 01:20:49,012
यसैले मसँग $100,000 रिटेनर छ।
मैले जित्न नसकिने केसहरू जितें।

1426
01:20:49,179 --> 01:20:50,722
$100,000?

1427
01:20:50,889 --> 01:20:52,307
हामी केहि पत्ता लगाउनेछौं।

1428
01:20:52,474 --> 01:20:53,514
म तिमीलाई एउटा विशेष...

1429
01:20:53,516 --> 01:20:56,311
"मेरी श्रीमती दक्ष छिन्
बदलाको कलामा" दर।

1430
01:20:56,478 --> 01:20:57,478
ठीक छ।

1431
01:20:57,562 --> 01:20:59,064
त्यसोभए, योजना के छ?

1432
01:20:59,230 --> 01:21:00,982
खैर, अहिले,
यो हो "उनले भने, उनले भनिन्। "

1433
01:21:01,149 --> 01:21:03,485
- उसले राम्रो कथा सुनाउँदै छ।
- होइन, निक।

1434
01:21:03,651 --> 01:21:05,487
उनी उत्कृष्ट कथा सुनाउँदै छिन्।

1435
01:21:05,779 --> 01:21:08,948
त्यसैले आजैबाट सुरु गर्नुपर्छ
तपाईंको रक्षा तयार गर्न, हामीलाई यो आवश्यक छ।

1436
01:21:09,115 --> 01:21:10,903
र यदि हामी जाने निर्णय गर्छौं
तपाईको संस्करणको साथ...

1437
01:21:10,915 --> 01:21:11,515
सत्य।

1438
01:21:12,410 --> 01:21:15,622
त्यसपछि हामीले पुनर्संरचना गर्न आवश्यक हुनेछ
एमीको जनताको धारणा।

1439
01:21:15,789 --> 01:21:17,916
तिनीहरूलाई देख्न बन्द गर
अमेरिकाको मायालुको रूपमा...

1440
01:21:18,083 --> 01:21:21,419
र उसलाई हेर्नुहोस् कि उनी के हुन्,
जुन पहिलो डिग्रीको दिमाग-फकर हो।

1441
01:21:21,836 --> 01:21:25,673
अब, यो एक ठूलो पुनर्गठन हो।
हामीलाई तपाईंको बाहेक अरू आवाजहरू चाहिन्छ।

1442
01:21:25,840 --> 01:21:27,967
त्यहाँ बाहिर कोही हुनु पर्छ
कि उनी विगतमा बिग्रिएकी छिन्।

1443
01:21:28,134 --> 01:21:31,096
त्यहाँ एक न्यु योर्क केटा छ।
ओ'हारा, टमी ओ'हारा।

1444
01:21:31,262 --> 01:21:33,515
आठ वर्षअघि,
उनले उनीविरुद्ध आरोप लगाए।

1445
01:21:33,681 --> 01:21:35,850
त्यो फेला पार्न सजिलो हुनुपर्छ।

1446
01:21:36,393 --> 01:21:39,646
पूर्व सहपाठी, देसी कोलिङ्ग्स।

1447
01:21:39,813 --> 01:21:41,693
उनले आफूलाई पछ्याएको बताइन् ।
उहाँ सेन्ट लुइसमा हुनुहुन्छ।

1448
01:21:42,982 --> 01:21:45,235
तिमी टमीसँग कुरा गर्न जाउ,
र म सम्झौता कोर्नेछु।

1449
01:21:49,531 --> 01:21:52,534
मैले तिमीलाई भनें, तिमी सहि मान्छेमा आयौ।

1450
01:21:54,744 --> 01:21:55,954
स्पष्ट रूपमा।

1451
01:22:05,004 --> 01:22:06,673
टमी?

1452
01:22:06,840 --> 01:22:08,383
हो।

1453
01:22:08,800 --> 01:22:10,760
- मलाई देख्नु भएकोमा धन्यवाद।
- हो, हो, हो।

1454
01:22:13,847 --> 01:22:15,557
तपाईलाई पेय चाहिन्छ।

1455
01:22:16,099 --> 01:22:17,308
हो।

1456
01:22:17,475 --> 01:22:20,145
त्यसोभए, उनले भनिन् कि तपाईले उनीसँग शारीरिक सम्बन्ध राख्नुभयो।

1457
01:22:20,311 --> 01:22:23,148
हैन यार, मैले बलात्कार गरेको बताइन् ।

1458
01:22:23,314 --> 01:22:25,692
पहिलो डिग्री, जघन्य बलात्कार।

1459
01:22:26,443 --> 01:22:28,153
- तपाईंले यो गर्नुभयो?
- तपाईंले यो गर्नुभयो?

1460
01:22:29,320 --> 01:22:31,406
म ३० वर्षको जीवन हेर्दै थिएँ।

1461
01:22:31,948 --> 01:22:33,366
- तपाईंले परीक्षण पाउनुभयो?
- बकवास, छैन।

1462
01:22:33,533 --> 01:22:35,618
के म जस्तो देखिन्छु
म आँगनमा राम्रो गर्छु?

1463
01:22:35,785 --> 01:22:38,705
मैले तल ल्याएँ, यार।
यौन दुर्व्यवहार एक, जेल समय छैन।

1464
01:22:39,122 --> 01:22:40,665
- त्यो केहि छ।
- ओह, हो।

1465
01:22:40,832 --> 01:22:42,125
म बेरोजगार भएँ
पछिल्लो आठ वर्षदेखि...

1466
01:22:42,292 --> 01:22:44,669
किनभने मैले "यौन अपराधी" लेख्नु पर्छ
प्रत्येक काम आवेदन मा।

1467
01:22:44,836 --> 01:22:47,796
म छिमेकको वाच लिस्टमा छु,
किनभने मैले शिकारीको रूपमा दर्ता गर्नुपर्छ।

1468
01:22:47,839 --> 01:22:51,176
करिब एक दशकदेखि मैले डेट गरेको छैन,
किनकी केटीले मलाई गुगल गर्छ भने...

1469
01:22:53,136 --> 01:22:55,054
के तपाईंले मलाई के भयो भनेर हिंड्न सक्नुहुन्छ?

1470
01:22:55,346 --> 01:22:58,349
म एमीलाई यो पार्टीमा भेट्छु, थाहा छ?

1471
01:22:58,516 --> 01:23:00,018
हामी क्लिक गर्छौं। उनी परफेक्ट छिन्।

1472
01:23:00,185 --> 01:23:02,395
उनी सुन्दर छिन्,
उनी स्मार्ट छिन्, उनी राम्ररी पढ्छिन् ...

1473
01:23:02,562 --> 01:23:04,731
उनीसँग गधा छ
20 वर्षीया स्ट्रिपर जस्तै।

1474
01:23:04,898 --> 01:23:06,566
म सोच्छु, "के पकड छ?"

1475
01:23:06,733 --> 01:23:09,903
केही महिना, यसले मलाई हिर्काउँछ।
यो सजिलो हुनेवाला छैन।

1476
01:23:10,570 --> 01:23:13,490
केटीहरू फिक्सर-अपर मन पराउँछन्, तर एमी?

1477
01:23:13,656 --> 01:23:16,993
उनले मलाई जोडे।
उसले मलाई आफ्नो व्यवसाय बनायो।

1478
01:23:17,160 --> 01:23:20,830
यो अति नै थियो।
उनी बाहिर गइन् र मलाई टाई किने।

1479
01:23:20,997 --> 01:23:23,082
र हामी गएको हुनुपर्छ
त्यसमाथि 20 राउन्ड।

1480
01:23:23,249 --> 01:23:25,877
सम्बन्ध। सबै कुरा भर्खरै भयो ...

1481
01:23:26,044 --> 01:23:29,714
- त्यसोभए, तपाईंले उनीसँग ब्रेकअप गर्नुभयो।
- होइन, म भर्खर पछि हटें।

1482
01:23:29,881 --> 01:23:32,550
उसलाई केही ठाउँ दिनुभयो। कुनै ठूलो कुरा छैन, हैन?

1483
01:23:32,717 --> 01:23:34,260
त्यसैले मैले सोचें।

1484
01:23:34,427 --> 01:23:36,596
त्यसपछि एक रात,
एमी मेरो ठाउँमा आउनुहोस् ...

1485
01:23:36,763 --> 01:23:39,557
बोर्बोन को एक बोतल संग
र मलाई मन पर्ने यो ब्यान्डको बुटलेग।

1486
01:23:39,724 --> 01:23:42,602
र दुई मिनेट भित्र,
उसले मेरो पाइन्ट मेरो खुट्टाको वरिपरि छ...

1487
01:23:42,769 --> 01:23:44,229
र उनी घुँडा टेक्दै छिन्, र...

1488
01:23:44,395 --> 01:23:46,272
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई थाहा छ यो तिम्रो श्रीमती हो।

1489
01:23:46,439 --> 01:23:48,191
- तपाईंले सेक्स गर्नुभयो?
- हो, सहमति।

1490
01:23:48,358 --> 01:23:50,443
नराम्रो थियो,
तर उनी यसको लागि चिच्याएकी थिइन्।

1491
01:23:50,902 --> 01:23:53,238
भोलिपल्ट बिहान,
मेरो ढोकामा दुई जना प्रहरी छन्।

1492
01:23:53,571 --> 01:23:56,366
एमीलाई घाउ छ
जुन बलात्कारसँग मेल खान्छ।

1493
01:23:56,533 --> 01:23:59,577
उनको नाडीमा लिग्चर चिन्ह,
र मेरो वीर्य।

1494
01:23:59,744 --> 01:24:03,289
यस्तो देखिन्छ कि मैले एमीलाई मेरो ओछ्यानमा बाँधेको छु,
र उनलाई बलात्कार गरे ।

1495
01:24:03,456 --> 01:24:04,791
म!

1496
01:24:04,958 --> 01:24:06,584
र त्यसपछि, अनुमान गर्नुहोस् कि तिनीहरूले के फेला पार्छन्।

1497
01:24:06,751 --> 01:24:08,795
मेरो ओछ्यानको हेडबोर्डहरू, प्रत्येक छेउमा एक।

1498
01:24:09,212 --> 01:24:10,421
तिमीले लगाउन नपाउने टाई।

1499
01:24:10,588 --> 01:24:11,923
तिमीले आफ्नी श्रीमतीलाई चिन्छौ ।

1500
01:24:12,590 --> 01:24:14,300
- के तपाईंले उसलाई फेरि देख्नुभयो?
- हो।

1501
01:24:14,467 --> 01:24:15,885
टिभी मा, गत हप्ता, तपाईं संग।

1502
01:24:16,469 --> 01:24:17,762
मैले सोचे, "एमी छ।"

1503
01:24:17,929 --> 01:24:21,933
"उनी बलात्कृत हुनबाट स्नातक भइन्
हत्या गर्न। "

1504
01:24:25,770 --> 01:24:26,890
यो पनि हेरिरहनु भएको छ ?

1505
01:24:26,980 --> 01:24:28,064
हिजो रातिको बम विष्फोट ।

1506
01:24:28,231 --> 01:24:29,231
हामीले भर्खरै थाहा पाए...

1507
01:24:29,315 --> 01:24:32,151
एमी इलियट ड्युन, वास्तवमा,
गर्भवती हुँदा उनी हराएकी थिइन् ।

1508
01:24:32,652 --> 01:24:35,488
केली क्यापिटोनो,
यसले मलाई फ्याँक्न चाहन्छ।

1509
01:24:35,655 --> 01:24:38,491
गर्भवती महिलाको बारेमा के हो,
आफ्नो भित्र जीवन बोकेकी महिला...

1510
01:24:38,658 --> 01:24:39,993
जसले मानिसलाई पशु बनाउँछ?

1511
01:24:40,159 --> 01:24:41,661
एलेन, यो एक महामारी हो।

1512
01:24:41,953 --> 01:24:44,153
मृत्युको तेस्रो प्रमुख कारण
गर्भवती महिलाहरु मध्ये...

1513
01:24:44,247 --> 01:24:46,499
द्वारा गरिएको हत्या हो
एक प्रेमी वा पति।

1514
01:24:46,666 --> 01:24:49,419
पत्नीको बारेमा कहिल्यै नबिर्सनुहोस्।

1515
01:24:49,586 --> 01:24:53,506
आज राती, हामी एमीको सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई स्वागत गर्छौं,
Noelle Hawthorne।

1516
01:24:53,673 --> 01:24:55,925
शो मा हुनु भएकोमा धन्यवाद, Noelle।

1517
01:24:56,092 --> 01:24:57,260
धन्यवाद, एलेन।

1518
01:24:57,427 --> 01:24:58,803
र मलाई यो भन्न दिनुहोस् ...

1519
01:24:58,970 --> 01:25:02,432
एमी तिमीलाई माया गर्थे,
र तपाईं महिलाहरूको लागि सबै गर्नुहुन्छ।

1520
01:25:02,599 --> 01:25:03,599
ओह, त्यो राम्रो छ।

1521
01:25:03,683 --> 01:25:05,685
हामीलाई किन नभन्नुस्
तपाईको साथी नोएलको बारेमा?

1522
01:25:05,852 --> 01:25:08,271
एमीले धेरै पालनपोषण गरिन्।

1523
01:25:08,438 --> 01:25:10,690
ओह, मलाई एक पटक मन पर्यो भने,
कोही यस्तो थियो...

1524
01:25:10,857 --> 01:25:12,150
"उनी एक वास्तविक र्याग थिइन्।"

1525
01:25:14,652 --> 01:25:17,113
उनी सुन्दर र स्मार्ट र दयालु थिइन्।

1526
01:25:17,280 --> 01:25:19,198
मलाई धनी कुकुर जस्तो लाग्छ।

1527
01:25:19,365 --> 01:25:21,868
तपाईको मतलब के हो? मानिसहरूले उनलाई माया गर्छन्।

1528
01:25:22,035 --> 01:25:24,454
मलाई थाहा छैन। उनी उदार देखिन्छिन्।

1529
01:25:26,164 --> 01:25:28,541
बिग्रेकी धनी केटी,
एक ठगी गधा संग विवाह।

1530
01:25:28,708 --> 01:25:29,792
अन्तिम मूल्य तिर्यो।

1531
01:25:29,959 --> 01:25:33,296
एउटै रहस्य उनको श्रीमान थियो।
हामीले निकलाई कहिल्यै भेटेनौं।

1532
01:25:33,463 --> 01:25:34,964
उनले आफ्नो परिचय कहिल्यै दिएनन् ।

1533
01:25:35,131 --> 01:25:37,383
त्यो किन थियो, Noelle? किन लाग्छ ?

1534
01:25:37,550 --> 01:25:38,551
मलाई लाग्छ हामीलाई थाहा छ किन।

1535
01:25:39,344 --> 01:25:41,471
किनकी ऊ हिंसक स्वभावको थियो ।

1536
01:25:41,638 --> 01:25:42,638
अलि कठोर।

1537
01:25:42,722 --> 01:25:44,182
त्यो जीवन हो, बच्चा।

1538
01:25:44,349 --> 01:25:45,909
उसलाई थाहा थियो मसँग हुन्छ
उहाँ मार्फत प्रत्यक्ष देखियो।

1539
01:25:46,851 --> 01:25:48,061
मलाई गलत नठान्नुहोस्।

1540
01:25:48,227 --> 01:25:49,979
उसले उसलाई मारेको हो भनेर मैले भनेको होइन।

1541
01:25:50,146 --> 01:25:53,566
म मात्र भन्छु, परिणामहरू छन्।

1542
01:25:55,693 --> 01:25:56,693
बकवास, हो।

1543
01:25:56,736 --> 01:25:59,030
उनी यति एक्लै थिइन् ।

1544
01:25:59,197 --> 01:26:00,990
र उनी धेरै निर्दोष थिइन्।

1545
01:26:01,157 --> 01:26:04,494
तपाईं एक राम्रो साथी हुनुहुन्छ, Noelle।
र तपाईं शो को एक राम्रो साथी हुनुहुन्छ।

1546
01:26:04,661 --> 01:26:05,745
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

1547
01:26:05,912 --> 01:26:07,246
कृपया मलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले ट्यानर बोल्ट अवतरण गर्नुभयो।

1548
01:26:07,413 --> 01:26:09,582
ट्यानर बोल्टले मलाई अवतरण गरे।

1549
01:26:09,749 --> 01:26:12,919
म Desi Collings हेर्न कोशिस गर्नेछु
मेरो घरको बाटोमा।

1550
01:26:13,086 --> 01:26:14,921
र, जाउ...

1551
01:26:15,088 --> 01:26:18,257
ट्यानरको रिटेनर $ 100,000 हो।

1552
01:26:18,716 --> 01:26:20,176
त्यो राख्ने मात्र हो।

1553
01:26:20,551 --> 01:26:24,055
सुन्नुहोस्, मसँग $47,000 बचत छ।
मैले IRA मा $ 2,500 पाएको छु।

1554
01:26:24,222 --> 01:26:27,183
म दोस्रो धितोको लागि स्वीकृत छु
घर मा। हामी त्यहाँबाट जान्छौं।

1555
01:26:27,350 --> 01:26:29,102
धन्यवाद।

1556
01:26:29,852 --> 01:26:31,396
- म तिमीलाई माया गर्छु।
- म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

1557
01:26:31,562 --> 01:26:34,190
निकले आफ्नो बुबालाई राख्छ,
जसलाई अल्जाइमर छ, सुविधामा।

1558
01:26:34,357 --> 01:26:36,442
उनले गत वर्ष कति पटक भ्रमण गरे?
एक।

1559
01:26:36,609 --> 01:26:37,609
ओह, बकवास!

1560
01:26:37,610 --> 01:26:40,196
उनकी जुम्ल्याहा बहिनी मार्गो,
ठिकै छ, उनी एक पीच हुन्।

1561
01:26:40,363 --> 01:26:42,699
यी दुईले दिन बिताउँछन्
बारमा एमीले तिनीहरूलाई किनिन्।

1562
01:26:43,282 --> 01:26:45,284
के खेल्दै हुनुहुन्छ, लरेन? घर खेल्दै हुनुहुन्छ?

1563
01:26:45,451 --> 01:26:46,452
के बकवास?

1564
01:26:46,619 --> 01:26:49,288
जुम्ल्याहा भाइबहिनीहरूले प्रायः सक्षम र प्रोत्साहन दिन्छन्।

1565
01:26:49,789 --> 01:26:51,624
जब मैले निकलाई कहिल्यै जाँच गरिन,
वा बहिनी...

1566
01:26:52,417 --> 01:26:54,544
तिनीहरू दुवै धेरै, धेरै नजिक देखिन्छन्।

1567
01:26:54,877 --> 01:26:56,129
यो ट्विन-सेस्ट हो।

1568
01:26:56,462 --> 01:26:59,048
विचलित रूपमा नजिक, लरेन।

1569
01:26:59,215 --> 01:27:01,092
र त्यसैले, हामी एक प्रश्न संग बन्द।

1570
01:27:01,259 --> 01:27:02,635
कस्तो नैतिक पतन...

1571
01:27:02,802 --> 01:27:07,390
एक सुन्दर, प्रतिभाशाली अनुमति दिन्छ,
दयालु, स्मार्ट, मायालु आमा...

1572
01:27:07,557 --> 01:27:11,144
बिना हराउन
स्वर्गले हाम्रो आक्रोशित रोएको सुनेको छ?

1573
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
के म चुरोट पिउन सक्छु?

1574
01:27:12,395 --> 01:27:16,149
एमी इलियट डुन्ने, हामी तपाईंको ख्याल राख्छौं,
र हामी बिर्सने छैनौं।

1575
01:27:16,649 --> 01:27:18,735
र तपाईलाई थाहा छ हामी अरू के बिर्सने छैनौं?

1576
01:27:18,901 --> 01:27:21,154
मिसौरीमा मृत्युदण्ड छ।

1577
01:27:21,320 --> 01:27:22,488
आमेन।

1578
01:27:48,347 --> 01:27:50,516
म रिपोर्ट गर्न चाहन्छु
केहि अनौठो गतिविधि...

1579
01:27:50,683 --> 01:27:54,187
काठको छेउमा
एक मार्गो ड्युनको सम्पत्तीमा।

1580
01:28:35,394 --> 01:28:36,854
हे

1581
01:28:42,401 --> 01:28:44,529
- श्री डन्ने।
- श्री कोलिंग्स।

1582
01:28:45,530 --> 01:28:48,491
म तिमीलाई चिन्छु।
मैले तिमीलाई स्वयंसेवक केन्द्रमा देखेँ।

1583
01:28:48,658 --> 01:28:50,368
म मद्दत गर्न चाहन्थे।

1584
01:28:51,160 --> 01:28:52,745
मलाई आशा छ कि तपाईंले मलाई आउनुभएन।

1585
01:28:52,912 --> 01:28:55,998
मैले यो पत्रबाट तिम्रो ठेगाना पाएँ
तिमीले मेरी श्रीमतीलाई लेखेका छौ।

1586
01:28:56,874 --> 01:29:00,253
एमी र म विश्वास गर्छौं
पत्र-लेखनको हराएको कलामा।

1587
01:29:00,419 --> 01:29:04,257
मलाई सधैं अचम्म लाग्थ्यो
पछि किन सम्पर्कमा रहनु भयो...

1588
01:29:04,924 --> 01:29:06,092
सबै कुरा।

1589
01:29:06,259 --> 01:29:08,553
तिमी दुई वर्ष सँगै थियौ
बोर्डिङ स्कूल मा, हैन?

1590
01:29:08,719 --> 01:29:10,763
उनी मेरो पहिलो गम्भीर प्रेमिका थिइन्।

1591
01:29:10,930 --> 01:29:13,599
- किन ब्रेकअप गर्नुभयो?
- यो एक अनौठो प्रश्न हो।

1592
01:29:13,766 --> 01:29:15,601
के तपाईंले उसलाई नराम्रो व्यवहार गर्नुभयो?
के तपाईंले उसलाई धोका दिनुभयो?

1593
01:29:15,768 --> 01:29:16,853
त्यो अशिष्ट प्रश्न हो।

1594
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
एमीले मलाई के भन्नुभयो म तपाईंलाई बताउँछु।

1595
01:29:18,771 --> 01:29:21,607
उसले तिमीलाई फ्याँक्यो,
तिमीले पूर्ण रूपमा खुलासा गर्यौ।

1596
01:29:21,774 --> 01:29:23,734
तिमीले उसलाई पछ्यायौ, धम्की दियौ...

1597
01:29:23,901 --> 01:29:27,280
र तपाईंले उनको ओछ्यानमा आत्महत्या गर्ने प्रयास गर्नुभयो
र संस्थागत भए ।

1598
01:29:27,446 --> 01:29:31,242
तिम्रो श्रीमती हराएकी छिन्,
अनि तिमी मलाई यो बताउन यसरी आएका थियौ?

1599
01:29:31,409 --> 01:29:33,619
हुन सक्छ भन्ने लाग्यो
यस कथाको अर्को पक्ष।

1600
01:29:37,290 --> 01:29:39,125
मिस्टर कोलिंग्स।

1601
01:29:41,210 --> 01:29:43,129
बकवास।

1602
01:29:48,759 --> 01:29:51,637
बेपत्ता व्यक्ति मुद्दा
एमी इलियट डुनको।

1603
01:29:51,804 --> 01:29:55,474
उनी सुन्दर गोरा प्रेरणा हुन्
अद्भुत एमी बच्चाहरूको पुस्तक श्रृंखलाको लागि।

1604
01:30:12,658 --> 01:30:14,744
फेरि त्यो डायरी पढ्दै हुनुहुन्छ ?

1605
01:30:14,911 --> 01:30:15,911
तपाईलाई थाहा छ यो कसरी समाप्त हुन्छ।

1606
01:30:15,995 --> 01:30:18,331
यो मलाई चासो छ।

1607
01:30:18,497 --> 01:30:19,957
हे, रोन्डा।

1608
01:30:20,124 --> 01:30:21,918
"उसले मलाई मार्ने छ।" अन्त्य।

1609
01:30:22,084 --> 01:30:24,086
किन गएका थिए बुवाको घरमा
यसलाई जलाउन?

1610
01:30:24,253 --> 01:30:25,254
यो निजी हो। त्यहाँ कोही छैन।

1611
01:30:25,421 --> 01:30:28,090
उनले किन पक्का गरेनन्
यो वास्तवमा जलेको छ?

1612
01:30:28,257 --> 01:30:31,093
किनभने उसले अलार्म बज्यो।
तपाईं एक टर्च संग उनको गधा माथि थियो।

1613
01:30:31,260 --> 01:30:33,471
सबै कुरा केवल hinky लाग्छ।

1614
01:30:33,638 --> 01:30:35,598
"सुराग" चिन्ह लगाइएको खाम फेला पार्नु जस्तै।

1615
01:30:35,765 --> 01:30:36,766
तपाईंले कहिल्यै अभिव्यक्ति सुन्नुहुन्छ ...

1616
01:30:36,933 --> 01:30:38,773
"सबैभन्दा सरल जवाफ
अक्सर सहि हो"?

1617
01:30:39,477 --> 01:30:41,354
वास्तवमा, मैले कहिल्यै गरेको छैन
त्यो सत्य हो भनेर फेला पार्यो।

1618
01:30:41,520 --> 01:30:43,314
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि।

1619
01:30:45,983 --> 01:30:46,984
हे

1620
01:30:56,452 --> 01:30:58,204
Elvis Missouriमा हुनुहुन्छ।

1621
01:30:58,371 --> 01:31:00,373
भगवानलाई धन्यवाद। भित्र आउनुहोस्।

1622
01:31:00,539 --> 01:31:03,419
पहिलो कुरा तपाईंले बुझ्नु पर्छ
एमीको बारेमा, उनी पाठ सिकाउन मन पराउँछन्।

1623
01:31:03,542 --> 01:31:05,878
- भगवान खेल्नुहोस्।
- हो, पुरानो नियम भगवान।

1624
01:31:06,045 --> 01:31:07,045
ठीक छ। कुरा गरिरहनुहोस्।

1625
01:31:07,129 --> 01:31:08,714
मैले उसलाई धोका दिएको उसले थाहा पाउँछ
एन्डी संग...

1626
01:31:08,881 --> 01:31:10,341
मलाई पाठ सिकाउने निर्णय गर्छ।

1627
01:31:10,508 --> 01:31:12,301
उसको आफ्नै मृत्युलाई झुटो बनाउँछ, मलाई यसको लागि फ्रेम गर्छ।

1628
01:31:12,468 --> 01:31:14,553
घरमा रगत, क्रेडिट कार्ड,
जीवन बीमा।

1629
01:31:14,720 --> 01:31:15,805
उनी खजाना खोज्छिन्।

1630
01:31:15,972 --> 01:31:17,181
अब, खजाना खोज महत्वपूर्ण छ।

1631
01:31:17,348 --> 01:31:20,893
उहाँले हामीलाई मेरो भ्रमणमा लैजानुहुन्छ
बेवफाई। त्यसमा मेरो नाक रगडें।

1632
01:31:21,060 --> 01:31:22,979
र उनले सुराग नम्बर एक छोड्छिन्
प्रहरीका लागि...

1633
01:31:23,145 --> 01:31:24,745
जसले तिनीहरूलाई नेतृत्व गर्नेछ
मेरो अफिस फर्केर...

1634
01:31:24,897 --> 01:31:27,316
जुन ठाउँ हो
जहाँ एन्डी र म अक्सर...

1635
01:31:27,483 --> 01:31:28,693
र उसले रातो प्यान्टीको एक जोडी छोड्छ।

1636
01:31:28,859 --> 01:31:29,902
सहि। रेसी, नराम्रो देखिन्छ।

1637
01:31:30,069 --> 01:31:31,654
- सुराग दुई।
- मेरो बुबाको घर।

1638
01:31:31,821 --> 01:31:34,073
अर्को ठाउँ जहाँ एन्डी र म
बेलाबेलामा सम्बन्ध हुन्थ्यो ।

1639
01:31:34,240 --> 01:31:35,491
- तीन सुराग?
- वुडशेड।

1640
01:31:35,658 --> 01:31:37,034
- साथै एक स्थान ...
- हे भगवान।

1641
01:31:37,201 --> 01:31:38,828
- हामीसँग सीमित विकल्पहरू थिए।
- एक होटल।

1642
01:31:38,995 --> 01:31:41,372
- एमीले क्रेडिट कार्डको बिल देखेको हुन्थ्यो।
- एन्डीको क्रेडिट कार्डमा राख्नुहोस्।

1643
01:31:41,539 --> 01:31:42,748
एन्डीको बयान
सिधै आफ्ना आमाबुबाकहाँ गए।

1644
01:31:42,915 --> 01:31:45,334
निक, मार्गो, हामी अगाडि बढ्न सक्छौं
सानो खैरो घरमा?

1645
01:31:45,501 --> 01:31:47,169
- यसले हामीलाई के तर्फ लैजान्छ?
- मेरो बुबाको घर।

1646
01:31:47,336 --> 01:31:49,088
बाबाको घर निलो छ।

1647
01:31:50,381 --> 01:31:53,426
सम्बन्धविच्छेद पछि,
जब बाबा आउनुहुन्नथ्यो...

1648
01:31:53,759 --> 01:31:57,888
मैले उ जासुस भएको बहाना गर्थें
मिस्टर ब्राउन नाम गरेका...

1649
01:31:58,055 --> 01:32:01,600
आफ्ना छोराछोरीको सुरक्षाको लागि,
आफ्नो अस्तित्व अस्वीकार गर्नु पर्यो।

1650
01:32:01,767 --> 01:32:03,185
तिमीले मलाई त्यो कहिल्यै भनेनौ।

1651
01:32:03,436 --> 01:32:05,104
तिमीले उसलाई त्यो भन्यौ ?

1652
01:32:05,271 --> 01:32:07,565
हामीसँग अपराधी रातो प्यान्टीहरू छन्
आफ्नो कार्यालयमा।

1653
01:32:07,898 --> 01:32:10,298
हामीले शोकेस शोडाउन पाएका छौं
तपाईंको वुडशेडमा बकवासको मूल्य।

1654
01:32:11,402 --> 01:32:14,613
त्यसोभए, भगवानको नाममा के
तिम्रो बुबाको घरमा छ, निक?

1655
01:32:14,780 --> 01:32:15,780
र इमानदार हुनुहोस्।

1656
01:32:15,906 --> 01:32:17,742
इमानदारीपूर्वक मलाई कुनै विचार छैन।

1657
01:32:24,915 --> 01:32:28,627
तिनीहरूले जे फेला पारे, मलाई लाग्छ
यो धेरै खराब छ भनेर मान्न सुरक्षित।

1658
01:32:30,463 --> 01:32:32,715
हामीले यहाँ धेरै अनिश्चित मुद्दाहरू पायौं।

1659
01:32:32,965 --> 01:32:36,052
निक, तपाईंसँग कुनै विचार छ
एन्डीको मानसिकता के हो?

1660
01:32:37,261 --> 01:32:38,929
जागरणपछि हामीले सञ्चार गरेका छैनौं।

1661
01:32:39,096 --> 01:32:40,306
ठीक छ। एमीका आमाबाबु?

1662
01:32:40,473 --> 01:32:41,932
- होइन, यो ...
- थप दबाब।

1663
01:32:42,099 --> 01:32:45,227
हामीले चोट पायौं, जवान प्रेमिका जो हुनेछ
कुनै पनि समयमा सार्वजनिक जानुहोस्।

1664
01:32:45,394 --> 01:32:46,874
- होइन, एन्डीले त्यसो गर्दैन।
- उनी गर्नेछिन्।

1665
01:32:46,937 --> 01:32:48,647
तिनीहरू सधैं गर्छन्।
यसलाई व्यक्तिगत रूपमा नलिनुहोस्।

1666
01:32:49,148 --> 01:32:51,317
एमीले हामीलाई एउटा रोचक बन्धनमा ल्याएको छ।

1667
01:32:51,650 --> 01:32:53,819
- हामीले एन्डीको बारेमा पुलिसलाई बताउन आवश्यक छ।
- साँच्चै?

1668
01:32:53,986 --> 01:32:56,155
अहिले,
एन्डीले तपाईंलाई अर्को उद्देश्य दिन्छ।

1669
01:32:56,989 --> 01:32:58,157
हामीले प्रहरीलाई भन्नु पर्छ
काठको बारेमा।

1670
01:32:58,449 --> 01:32:59,742
हामी यसको अगाडिको छेउमा हुन आवश्यक छ।

1671
01:32:59,909 --> 01:33:02,244
तर म तिमीलाई चेतावनी दिनेछु
के हुनेछ भनेर।

1672
01:33:02,828 --> 01:33:03,913
तिनीहरू मार्गोको पछि लाग्नेछन्।

1673
01:33:04,080 --> 01:33:04,955
तिनीहरूले त्यसो गर्न सक्दैनन्, के तिनीहरूले?

1674
01:33:05,122 --> 01:33:06,916
उनी तिम्रो सहयोगी हुन्।
उनले तपाईंलाई प्रमाण लुकाउन मद्दत गरे।

1675
01:33:07,083 --> 01:33:09,168
सबै सम्भावना मा,
उसलाई थाहा छ कि तपाईंले एमीलाई मारे।

1676
01:33:10,086 --> 01:33:11,504
भगवान।

1677
01:33:11,837 --> 01:33:13,798
खैर, हामी के गर्न जाँदैछौं?

1678
01:33:13,964 --> 01:33:14,964
हामी एमी फेला पार्छौं।

1679
01:33:15,257 --> 01:33:17,468
होइन। कुनै अन्य रणनीति
बिन्दु हराइरहेको छ।

1680
01:33:17,635 --> 01:33:19,875
मसँग दुई पूर्व गोप्य सेवा केटाहरू छन्
त्यो साँच्चै राम्रो छ।

1681
01:33:20,012 --> 01:33:21,514
म तिनीहरूलाई यसमा राख्छु।

1682
01:33:21,680 --> 01:33:23,099
तर तिनीहरू कहाँ सुरु गर्छन्, निक?

1683
01:33:23,474 --> 01:33:24,600
एमी कहाँ जान्छिन्?

1684
01:33:26,769 --> 01:33:28,395
मलाई थाहा छैन।

1685
01:33:32,858 --> 01:33:35,486
के हामी स्कोर राख्छौं?

1686
01:33:36,153 --> 01:33:37,530
हे!

1687
01:33:39,156 --> 01:33:42,201
मैले सोचे कि हामी स्टेयरिङ क्लियर गर्दैछौं
केहि समय को लागी पुरुषहरु को।

1688
01:33:42,368 --> 01:33:43,368
उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ।

1689
01:33:43,369 --> 01:33:45,871
किनकि उसले तिमीलाई चुदाउन चाहन्छ।

1690
01:33:47,498 --> 01:33:49,041
के उनी अझै पनि आफ्नो पूर्व बारे माप गर्दै छिन्?

1691
01:33:50,835 --> 01:33:53,504
उनी पनि धोकामा परे ।

1692
01:33:56,882 --> 01:33:59,635
हामी तीनजना हौं
सबै Ozarks मा दुखद बोरा।

1693
01:33:59,802 --> 01:34:01,345
म दुखी छैन।

1694
01:34:01,887 --> 01:34:02,887
म रिसाएको छु।

1695
01:34:02,888 --> 01:34:04,557
त्यहाँ जानुहोस्।

1696
01:34:04,723 --> 01:34:07,226
म लगभग मरिसकेको थिएँ
जब मेरी श्रीमतीले मलाई छोडेर गइन् ।

1697
01:34:07,393 --> 01:34:09,520
म आफैलाई मार्ने थिए।
तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?

1698
01:34:09,687 --> 01:34:10,807
उसलाई खुशी नदिनुहोस्।

1699
01:34:10,855 --> 01:34:13,858
म आफै डुब्न लागेको थिएँ
मेक्सिकोको खाडीमा...

1700
01:34:14,024 --> 01:34:16,402
मलाई रातको खाना हुन दिनुहोस्
महान गोराहरूको लागि।

1701
01:34:16,569 --> 01:34:18,237
गल्फ भनेको बुल शार्क हो, मिस नाउलिन्स।

1702
01:34:18,404 --> 01:34:22,199
म किन मर्नु पर्छ? म गधा हैन।

1703
01:34:22,366 --> 01:34:24,827
कृपया यसलाई टी-शर्टमा राख्नुहोस्।

1704
01:34:33,377 --> 01:34:35,754
मिस मनीब्यागहरू।
मलाई लाग्यो कि तिमीले बिग्रेको छौ भनेर।

1705
01:34:37,256 --> 01:34:38,549
त्यो एक मोटो गुच्छा हो।

1706
01:34:40,342 --> 01:34:42,011
यो धेरैजसो एकल छ।

1707
01:34:42,178 --> 01:34:44,054
एकल? तपाईं के हो, एक स्ट्रिप?

1708
01:34:44,847 --> 01:34:47,433
दलदल केटीहरू, वा ट्रेजर चेस्ट?

1709
01:34:48,559 --> 01:34:49,602
हामीले जिस्क्यौं मात्र।

1710
01:34:50,394 --> 01:34:52,188
के तिनीहरूले NOLA मा मानिसहरूलाई जिस्काउँदैनन्?

1711
01:34:54,607 --> 01:34:57,443
हामी Nick Dunne को गिरफ्तारीको आशा गर्न सक्छौं
अब कुनै पनि दिन।

1712
01:34:57,610 --> 01:35:01,197
हाम्रो घरमा रगत छ,
ठूलो ऋण, एक अनावश्यक गर्भावस्था।

1713
01:35:01,363 --> 01:35:05,201
र हामीसँग एमी इलियट डन्ने छ,
पाँच दिनदेखि बेपत्ता...

1714
01:35:05,367 --> 01:35:07,494
न्यायको लागि पुकार्दै।

1715
01:35:08,287 --> 01:35:09,997
हामी तुरुन्तै फर्कनेछौं।

1716
01:36:02,258 --> 01:36:04,718
ट्यानरको धेरै नराम्रो विचार छ
उहाँले तपाईंलाई पिच गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

1717
01:36:04,885 --> 01:36:05,552
हो?

1718
01:36:05,719 --> 01:36:07,179
तपाईं Sharon Schieber गर्दै हुनुहुन्छ
भोलि सेन्ट लुइसमा।

1719
01:36:07,346 --> 01:36:08,346
यो धेरै गलत हुन सक्छ।

1720
01:36:08,389 --> 01:36:10,029
र तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
एन्डीको बारेमा बताउन।

1721
01:36:10,182 --> 01:36:11,350
होइन।

1722
01:36:11,517 --> 01:36:13,394
त्यो धेरै नराम्रो विचार जस्तो लाग्छ।

1723
01:36:13,560 --> 01:36:15,521
तपाईंले उनको कुरा सुन्नु भएको छैन
तीन दिनमा।

1724
01:36:15,688 --> 01:36:19,275
यो एक टिकिङ टाइम बम हो।
तपाईंले आफैलाई यसमा फ्याँक्नुपर्छ।

1725
01:36:19,441 --> 01:36:21,881
- मानिसहरूले मलाई घृणा गर्नेछन्।
- र त्यसपछि, तिनीहरूले तपाईंलाई क्षमा गर्नेछन्।

1726
01:36:22,027 --> 01:36:24,363
एक केटा स्वीकार गर्दै कि उनी ए
टेलिभिजनमा विशाल गधा?

1727
01:36:24,530 --> 01:36:26,198
जनताले त्यसमा सहानुभूति देखाउँछन्।

1728
01:36:27,616 --> 01:36:29,410
- हामी किन एक बयान जारी गर्दैनौं?
- तिनीहरूले तपाईंलाई हेर्न आवश्यक छ।

1729
01:36:29,576 --> 01:36:32,538
शेरोनको विशेष,
तिनीहरूले 10 मिलियन दर्शकहरू पाउँछन्।

1730
01:36:32,705 --> 01:36:35,082
उनी एक धर्मयुद्ध हुन्।
यदि उसले तपाईंलाई कारणको रूपमा लिन्छ भने ...

1731
01:36:35,249 --> 01:36:37,042
उनी वास्तविक प्रश्नहरू सोध्न जाँदैछिन्।

1732
01:36:37,209 --> 01:36:38,919
म तिमीलाई ड्रिल गर्नेछु
जस्तो कि तपाईं बयान गर्दै हुनुहुन्छ।

1733
01:36:39,086 --> 01:36:40,421
के भन्नु, के भन्नु हुन्न ।

1734
01:36:40,587 --> 01:36:41,588
तालिम प्राप्त बाँदर ?

1735
01:36:41,755 --> 01:36:43,875
तालिम प्राप्त बाँदर
जसले घातक इन्जेक्सन पाउँदैन।

1736
01:36:45,134 --> 01:36:48,470
निक, यो मामला
मानिसहरूले तपाईंको बारेमा के सोच्छन् भन्ने कुरा हो।

1737
01:36:48,637 --> 01:36:50,264
तिनीहरूले तपाईंलाई मनपराउन आवश्यक छ।

1738
01:36:50,431 --> 01:36:54,268
अब, तपाईं यो गर्नुहोस् र तपाईं पुग्नुहुनेछ
ती लाखौं मानिसहरू।

1739
01:36:55,436 --> 01:36:57,938
हुनसक्छ मलाई केवल एक पुग्न आवश्यक छ।

1740
01:37:07,406 --> 01:37:08,073
नमस्ते?

1741
01:37:08,240 --> 01:37:09,450
हे, बच्चा।

1742
01:37:10,909 --> 01:37:12,494
एक मिनेट।

1743
01:37:21,253 --> 01:37:22,588
- हे।
- हे।

1744
01:37:22,755 --> 01:37:23,755
तपाईं सफा गर्दै हुनुहुन्छ?

1745
01:37:23,756 --> 01:37:25,466
होइन, म मात्र सफा गर्दैछु।

1746
01:37:25,632 --> 01:37:27,092
आउनुहोस् हामी भित्र आउनुहोस् र अलविदा भन्नुहोस्।

1747
01:37:27,259 --> 01:37:28,259
म पहिले आउछु...

1748
01:37:28,344 --> 01:37:30,095
तपाईलाई हात दिनुहोस्।

1749
01:37:36,268 --> 01:37:38,729
हो, तपाईंले गर्नुपर्छ
यहाँ सबै कुरा खाली गर्नुहोस्।

1750
01:37:40,397 --> 01:37:43,108
डोरोथी एक वास्तविक स्टिकर हो।

1751
01:37:44,443 --> 01:37:47,738
स्पेयर ह्याङ्गर पनि छैन
तपाईं पछाडि छोड्न सक्नुहुन्छ।

1752
01:37:50,324 --> 01:37:51,924
निश्चित गर्नुहोस् कि भित्र केहि पनि टाँसिएको छैन।

1753
01:37:54,411 --> 01:37:55,412
एक जुत्ता...

1754
01:37:56,330 --> 01:37:59,124
वा undies वा तपाईंसँग के छ।

1755
01:38:03,962 --> 01:38:05,297
तपाईंले साँच्चै राम्रो काम गर्नुभयो।

1756
01:38:07,299 --> 01:38:09,426
पैसा कहाँ छ प्रिये ?

1757
01:38:13,097 --> 01:38:14,097
उनको लुगा मुनि हेर्नुहोस्।

1758
01:38:15,641 --> 01:38:16,767
उसले तपाईलाई यसमा बोल्यो?

1759
01:38:16,934 --> 01:38:18,143
मैले त्यसमा उहाँसँग कुरा गरें।

1760
01:38:18,310 --> 01:38:20,312
तिमीले छोडेको दोस्रो,
म पुलिसलाई बोलाउछु।

1761
01:38:20,813 --> 01:38:24,358
तिम्रो चश्मा नक्कली हो।
तपाईको कपाल सबै ह्याम्स्टरले रंगिएको छ।

1762
01:38:24,525 --> 01:38:27,486
तपाईं आफ्नो नाम नैन्सी भन्नुहुन्छ, तर तपाईं
आधा समय पनि जवाफ नदिनुहोस्।

1763
01:38:27,653 --> 01:38:29,988
तपाईं लुक्दै हुनुहुन्छ। थाहा छैन किन,
र मलाई वास्तवमा वास्ता छैन।

1764
01:38:30,155 --> 01:38:32,199
तर तपाईले पुलिसलाई बोलाउनुहुन्न।

1765
01:38:32,533 --> 01:38:34,613
र मलाई लाग्दैन कि तपाईंले गर्नुभएको छ
पहिले कहिल्यै साँच्चै हिट भएको थियो।

1766
01:38:40,833 --> 01:38:42,835
पवित्र बकवास।

1767
01:38:45,879 --> 01:38:48,549
माफ गर्नुहोस्, तर हामीलाई साँच्चै पैसा चाहिन्छ।

1768
01:38:48,715 --> 01:38:50,217
अर्को ठाउँ, थप सावधान रहनुहोस्, ठीक छ?

1769
01:38:50,384 --> 01:38:52,744
त्यहाँ बाहिर धेरै मानिसहरू छन्
हामी भन्दा धेरै नराम्रो।

1770
01:39:27,337 --> 01:39:28,964
मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं यहाँ सुत्न सक्नुहुन्न।

1771
01:39:56,575 --> 01:39:59,661
मैले श्रीमतीलाई मारेको होइन ।

1772
01:40:00,662 --> 01:40:03,832
तपाईं किन फेरि प्रयास गर्नुहुन्न?
अलि कम काठको।

1773
01:40:03,999 --> 01:40:05,083
मैले मेरी श्रीमतीलाई मारेको होइन ।

1774
01:40:06,919 --> 01:40:08,504
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- जहिले पनि तपाई मुस्कुराउनुहुन्छ ...

1775
01:40:08,670 --> 01:40:11,215
वा रिसाएको वा तनाव,
म तिमीलाई गिमी भालुले हिर्काउने छु।

1776
01:40:11,381 --> 01:40:13,217
- त्यो मलाई कम तनाव बनाउन मानिन्छ?
- फेरि प्रयास गरौं।

1777
01:40:13,383 --> 01:40:16,678
श्री डन्ने, मैले बुझेको कुराबाट,
तिमी र तिम्री श्रीमतीलाई केही बाधाहरू थिए।

1778
01:40:17,721 --> 01:40:21,558
हो, हामीसँग केही कठिन वर्षहरू थिए।
मैले मेरो जागिर गुमाएँ।

1779
01:40:21,725 --> 01:40:22,726
तपाईं दुवैले गर्नुभयो।

1780
01:40:25,437 --> 01:40:27,189
हामी दुबैले आफ्नो जागिर गुमायौं ।

1781
01:40:27,356 --> 01:40:29,775
घर फर्किनु पर्यो
ताकि हामी मेरी आमाको हेरचाह गर्न सक्छौं ...

1782
01:40:29,942 --> 01:40:32,361
जो क्यान्सरबाट मर्दै थिए
र मेरो बुबा, जो थियो ...

1783
01:40:32,528 --> 01:40:34,154
तिम्रो बुवाको पोलेको धर्ती।

1784
01:40:34,321 --> 01:40:35,864
तिम्री आमाको कुरा गरौं,
तिमी कति नजिक थियौ।

1785
01:40:36,031 --> 01:40:37,074
जानुहोस्।

1786
01:40:37,241 --> 01:40:39,618
केही समयको लागि,
चीजहरू निर्माण भइरहेको थियो।

1787
01:40:39,785 --> 01:40:43,163
"बिल्ट अप" ले विष्फोट गर्नु हो
आउँदैछ। छैन।

1788
01:40:43,330 --> 01:40:45,749
एक निश्चित बिन्दुमा,
हामी गलत ट्रयाकमा पुग्यौं।

1789
01:40:46,583 --> 01:40:48,085
म कमजोरी को एक क्षण थियो।

1790
01:40:48,252 --> 01:40:50,671
तपाईंको "क्षण" 15 महिना भन्दा बढी थियो।

1791
01:40:54,466 --> 01:40:56,552
मैले मेरी श्रीमतीको अपमान गरें।

1792
01:40:57,219 --> 01:40:59,638
र मैले मेरो विवाहको अपमान गरें।

1793
01:41:00,097 --> 01:41:01,473
र म सधैं पछुताउनेछु।

1794
01:41:02,224 --> 01:41:02,933
त्यो काम गर्छ।

1795
01:41:03,100 --> 01:41:05,394
खेल्न नडराउनुहोस्
डुफस पतिको कुरा, निक।

1796
01:41:05,561 --> 01:41:07,145
"एल एक मूर्ख थियो। म एक बकवास हुँ।"

1797
01:41:07,312 --> 01:41:08,021
"मैले गर्ने सबै गलत छ।"

1798
01:41:08,188 --> 01:41:10,232
मलाई थाहा छ।
सामान्यतया पुरुषहरूले के गर्नुपर्छ।

1799
01:41:12,359 --> 01:41:13,277
- धन्यवाद।
- कस्तो लाग्छ ?

1800
01:41:13,443 --> 01:41:16,655
मलाई राम्रो लाग्छ।
जानुहोस्, के तपाईं मलाई त्यो बक्स पास गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया?

1801
01:41:17,072 --> 01:41:19,575
एमीको ३३ औं जन्मदिनको उपहार हो
मलाई।

1802
01:41:19,741 --> 01:41:20,741
तपाईं त्यो घडीलाई घृणा गर्नुहुन्छ।

1803
01:41:20,784 --> 01:41:22,744
होइन, जानुहोस्। मलाई त्यो घडी मन पर्छ।

1804
01:41:22,911 --> 01:41:24,788
जस्तै मलाई यो टाई मन पर्छ।

1805
01:41:24,955 --> 01:41:28,083
जसरी म मेरी श्रीमतीलाई माया गर्छु।

1806
01:41:58,447 --> 01:41:59,698
यो तपाईं हो!

1807
01:41:59,865 --> 01:42:01,867
यो तपाईं हो।

1808
01:42:02,701 --> 01:42:04,703
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1809
01:42:05,370 --> 01:42:06,705
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1810
01:42:07,623 --> 01:42:09,499
राम्रो भगवान।

1811
01:42:09,666 --> 01:42:11,043
गत हप्ता...

1812
01:42:11,543 --> 01:42:16,715
मैले छोड्ने धम्की दिएँ, उनले भने
उसले मलाई भेट्टाउनेछ र उसले मलाई मार्नेछ।

1813
01:42:17,049 --> 01:42:19,217
त्यसैले, म बेपत्ता भए।

1814
01:42:20,385 --> 01:42:22,220
मैले बच्चा गुमाए।

1815
01:42:22,721 --> 01:42:24,389
आमाबुवालाई पनि भन्न सकिन ।

1816
01:42:24,556 --> 01:42:28,477
म धेरै लज्जित छु र म धेरै डराएको छु।

1817
01:42:29,227 --> 01:42:30,395
खैर, उसले तपाईलाई खोज्दैछ।

1818
01:42:31,063 --> 01:42:32,898
ऊ मेरो ढोकामा देखा पर्‍यो
तीन दिन अघि।

1819
01:42:33,065 --> 01:42:35,567
उसले तिमीलाई मेरो पत्रबाट मलाई ट्र्याक गर्यो।

1820
01:42:36,693 --> 01:42:37,903
तपाईंले तिनीहरूलाई बचाउनु भयो।

1821
01:42:38,487 --> 01:42:39,404
तपाई बाहिर हुनुहुन्छ भन्ने थाहा पाएर...

1822
01:42:39,571 --> 01:42:42,074
एक मात्र चीज थियो जसले मलाई जारी राख्यो
यी पछिल्ला केही वर्षहरू।

1823
01:42:42,240 --> 01:42:43,492
प्रहरीमा जाऔं ।
तपाईं सबै कुरा व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ।

1824
01:42:43,659 --> 01:42:44,826
होइन, म अहिले उठ्न सक्दिन।

1825
01:42:44,993 --> 01:42:48,080
म एक प्यारी हुनेछु। सबैले मलाई घृणा गर्थे।

1826
01:42:49,915 --> 01:42:52,084
के निक जेल जान चाहनु गलत हो?

1827
01:42:52,250 --> 01:42:54,086
उनी जेल जानुपर्छ
उसले गरेको कामको लागि।

1828
01:42:56,922 --> 01:42:59,257
म तिमीलाई मेरो लेक हाउसमा सेट गर्दैछु।

1829
01:42:59,424 --> 01:43:00,425
यो एकदम एकान्त छ।

1830
01:43:01,843 --> 01:43:03,553
तिमी मलाई किन यति राम्रो छौ ?

1831
01:43:03,720 --> 01:43:04,930
तपाईलाई थाहा छ किन।

1832
01:43:05,097 --> 01:43:06,098
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1833
01:43:06,264 --> 01:43:07,265
म तिमीलाई चिन्छु, हैन?

1834
01:43:07,432 --> 01:43:08,100
छैन।

1835
01:43:08,266 --> 01:43:10,102
तपाईं नोलन केटीहरू मध्ये एक हुनुहुन्छ, हैन?

1836
01:43:10,268 --> 01:43:13,021
होइन, हामी विनिपेगका हौं। हामीलाई माफ गर्नुहोस्।

1837
01:43:13,188 --> 01:43:13,939
हामीले छोड्नुपर्छ।

1838
01:43:14,106 --> 01:43:15,190
एक सेकेन्ड मात्र।

1839
01:43:15,774 --> 01:43:18,902
त्यो बोनी थियो। म उसलाई पछि कल गर्छु।

1840
01:43:19,069 --> 01:43:20,946
ट्यानर। तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो।

1841
01:43:21,238 --> 01:43:22,239
शेरोन! नमस्ते।

1842
01:43:22,406 --> 01:43:23,949
आशा छ यो मेरो समयको लायक छ।

1843
01:43:24,116 --> 01:43:25,242
तपाईं धेरै खुसी हुनुहुनेछ।

1844
01:43:25,701 --> 01:43:26,368
शेरोन।

1845
01:43:26,535 --> 01:43:28,620
सुश्री शिबर।
यो गर्नु भएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।

1846
01:43:28,787 --> 01:43:30,789
के म तिमीलाई पिउन वा खानको लागि केहि दिन सक्छु?
हामीले सुरु गर्नु अघि?

1847
01:43:30,956 --> 01:43:32,958
होइन, मसँग केही चिसो भालुहरू थिए।

1848
01:43:34,042 --> 01:43:35,627
के बकवास?

1849
01:43:36,795 --> 01:43:37,921
मलाई माफ गर्नुहोस्?

1850
01:43:38,338 --> 01:43:42,092
हामीसँग ठूलो चौंकाउने विकास छ
अद्भुत एमी बेपत्ता मा।

1851
01:43:42,259 --> 01:43:43,510
हामी अहिले त्यो कथामा प्रत्यक्ष जान्छौं।

1852
01:43:43,677 --> 01:43:44,970
हे भगवान।

1853
01:43:47,139 --> 01:43:48,807
तिमी सानो कुकुर।

1854
01:43:48,974 --> 01:43:51,977
मेरो नाम Andie Fitzgerald हो।

1855
01:43:52,978 --> 01:43:54,521
मैले निकोलस डन्नेलाई भेटें ...

1856
01:43:54,688 --> 01:43:58,191
जब उहाँ मेरो रचनात्मक लेखन शिक्षक हुनुहुन्थ्यो
मिल घाटी मा।

1857
01:43:58,358 --> 01:44:00,318
उसले किन बेबीसिटर जस्तै लुगा लगाएको छ?

1858
01:44:00,485 --> 01:44:01,820
मलाई गहिरो लाज लाग्यो...

1859
01:44:01,987 --> 01:44:04,990
रोमान्टिक रूपमा संलग्न भएको
एक विवाहित पुरुष संग।

1860
01:44:05,157 --> 01:44:06,950
विशाल सह-मा-म स्तन संग केटी।

1861
01:44:07,117 --> 01:44:08,994
मलाई साँच्चै विश्वास थियो कि हामी प्रेममा छौं।

1862
01:44:09,161 --> 01:44:10,996
अब, उनी मेनोनाइट जस्तो देखिन्छिन्।

1863
01:44:12,497 --> 01:44:13,832
मलाई थाहा छ यो कुनै बहाना होइन।

1864
01:44:13,999 --> 01:44:15,167
होइन, यो होइन।

1865
01:44:15,333 --> 01:44:19,546
ल, मेरो मन मा, विश्वास छैन
Nick Dunne मेरो लागि मार्न सक्छ।

1866
01:44:19,713 --> 01:44:22,007
मेरो प्रार्थना सबैलाई जान्छ
जसले एमीलाई माया गर्छ।

1867
01:44:22,174 --> 01:44:25,177
दुख को लागी माफी चाहन्छु
यसले उनीहरूलाई निम्त्याएको छ।

1868
01:44:30,390 --> 01:44:32,350
हामीले निक डनलाई छोरा जस्तै माया गरेका छौं।

1869
01:44:33,185 --> 01:44:34,561
त्यो माया आज समाप्त भयो।

1870
01:44:34,853 --> 01:44:36,354
आउनुहोस्, तपाईं भूतहरूलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।

1871
01:44:36,521 --> 01:44:39,191
उसले झूट पछि झूटले हाम्रो विश्वास पूरा गर्यो।

1872
01:44:39,524 --> 01:44:41,318
अब हामी पूर्ण रूपमा विश्वास गर्छौं ...

1873
01:44:41,485 --> 01:44:43,737
निक बेपत्तामा संलग्न छन्
हाम्रो छोरीको।

1874
01:44:43,904 --> 01:44:46,156
हाम्रो अद्भुत एमी।

1875
01:44:47,032 --> 01:44:49,159
यो भर्खर धेरै रोमाञ्चक भयो।

1876
01:44:49,868 --> 01:44:51,578
हामीलाई एक क्षण चाहिन्छ।

1877
01:44:53,580 --> 01:44:55,207
हामी यसबाट बाहिर निस्कनु पर्छ।

1878
01:44:55,373 --> 01:44:57,042
- केहि परिवर्तन भएको छैन।
- सबै परिवर्तन भएको छ।

1879
01:44:57,209 --> 01:44:59,503
एक घण्टा अघि, हामी यो भन्दा अगाडि थियौं। अब?

1880
01:44:59,669 --> 01:45:01,171
- म यो ह्यान्डल गर्न सक्छु।
- हामी रक्षा मा छौं।

1881
01:45:01,338 --> 01:45:03,256
यो एकदम फरक गतिशील छ।

1882
01:45:03,423 --> 01:45:06,176
- म यसलाई सम्हाल्न सक्छु।
- उसले तिमीलाई जिउँदै खानेछ।

1883
01:45:06,718 --> 01:45:08,386
बस मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1884
01:45:12,766 --> 01:45:14,017
ठीक छ।

1885
01:45:14,184 --> 01:45:15,268
महान।

1886
01:45:16,102 --> 01:45:17,562
उसलाई माइक।

1887
01:45:37,290 --> 01:45:39,084
एक, दुई, तीन, चार, पाँच।

1888
01:45:45,423 --> 01:45:46,423
धन्यवाद।

1889
01:45:47,592 --> 01:45:48,760
उनले मेकअप आर्टिस्टलाई हेरेर मुस्कुराउनु हुँदैन।

1890
01:45:48,927 --> 01:45:49,928
हो, मजाक गर्दैन।

1891
01:45:54,599 --> 01:45:57,602
रोल टेप। पाँच...चार...

1892
01:45:57,769 --> 01:45:59,396
तीन...दुई...

1893
01:46:01,606 --> 01:46:04,401
गम्भीरतापूर्वक, म विश्वास गर्न सक्दिन
तिमी कति राम्रो थियौ।

1894
01:46:04,568 --> 01:46:06,048
- एमीले ममा सबै भन्दा राम्रो ल्याउँछ।
- डोनी।

1895
01:46:06,069 --> 01:46:09,114
यसलाई सँगै राख्नुहोस्, तपाईं दुई।
कम्तिमा अर्को 24 घण्टाको लागि।

1896
01:46:09,281 --> 01:46:11,601
मानिसहरू अझै पनि तपाईंलाई घृणा गर्छन्।
महिलाहरु आफ्नो आँखा बाहिर खन्याउन चाहन्छन्।

1897
01:46:11,741 --> 01:46:13,493
एन्डी साँच्चै राम्रो टिभी थियो।

1898
01:46:13,660 --> 01:46:15,620
- उनी राम्रो मान्छे हुन्।
– समस्या यसैमा छ ।

1899
01:46:15,745 --> 01:46:16,745
यो बाहिर सवारी ...

1900
01:46:16,788 --> 01:46:19,666
र जब शेरोन भोलि प्रसारण हुन्छ,
हामी तपाईलाई पूर्ण रूपमा नयाँ हेर्नेछौं।

1901
01:46:19,833 --> 01:46:21,293
तर, त्यतिन्जेल...

1902
01:46:21,459 --> 01:46:23,295
आफ्नो अनुहार नदेखाउनुहोस्।

1903
01:46:23,461 --> 01:46:25,297
कुनै समस्या छैन।

1904
01:46:41,605 --> 01:46:42,981
स्वागत छ।

1905
01:46:44,983 --> 01:46:46,693
आफैलाई घरमा बनाउनुहोस्।

1906
01:46:46,860 --> 01:46:50,697
मसँग संगीत छ, स्याटेलाइट...

1907
01:46:50,864 --> 01:46:51,864
NetfliX।

1908
01:46:51,865 --> 01:46:52,865
उहाँ उनको शिक्षक हुनुहुन्थ्यो!

1909
01:46:52,991 --> 01:46:53,991
रोकु।

1910
01:46:54,534 --> 01:46:57,037
इन्टरनेट, स्पष्ट रूपमा।

1911
01:46:57,621 --> 01:47:00,206
यहाँ एक कथित वयस्क मानिस छ ...

1912
01:47:00,373 --> 01:47:04,044
यदि तपाइँसँग केहि छ भने
को लागी एक स्वाद र तपाइँ यसलाई फेला पार्न सक्नुहुन्न ...

1913
01:47:04,210 --> 01:47:06,338
मलाई थाहा दिनुहोस्
र म यो तिम्रो लागि प्राप्त गर्नेछु।

1914
01:47:06,504 --> 01:47:09,507
A-B-C को सट्टा,
उहाँले तिनलाई चरा र माहुरीहरू सिकाउनुभयो।

1915
01:47:09,674 --> 01:47:12,469
र सोच्नुहोस् कि उनको आमा कस्तो महसुस गर्नुपर्दछ
यस्तो समयमा।

1916
01:47:12,636 --> 01:47:14,638
वाइन तहखाने तल।

1917
01:47:18,099 --> 01:47:19,351
म तिमीलाई पनि लुगा ल्याउँछु।

1918
01:47:19,517 --> 01:47:22,938
मैले कदर गर्दिन भन्ने होइन
चारा पसल ठाडो।

1919
01:47:24,105 --> 01:47:26,483
भुइँ तताइन्छ,
केवल आफ्नो मनपर्ने डायल।

1920
01:47:26,650 --> 01:47:29,694
लुगा र तौलिया छन्।
नुहाउने बाफ छ।

1921
01:47:29,861 --> 01:47:32,197
बाथटबमा मसाज साइकल छ।

1922
01:47:34,032 --> 01:47:35,951
राम्रो दृश्य छ,
यदि तपाईं मूडमा हुनुहुन्छ भने।

1923
01:47:36,117 --> 01:47:37,535
यदि तपाईं हुनुहुन्न भने ब्ल्याकआउट पर्दाहरू।

1924
01:47:37,702 --> 01:47:40,038
ओछ्यान Savoir छ।

1925
01:47:40,205 --> 01:47:42,457
तपाईंले कहिल्यै राम्रो निद्रा पाउनुहुनेछैन।

1926
01:47:46,336 --> 01:47:48,672
यो मलाई चाहिने कुरा मात्र हो।

1927
01:47:50,131 --> 01:47:52,050
म धेरै थाकेको छु।

1928
01:47:53,551 --> 01:47:55,720
मैले कदर गर्दिन भन्ने होइन
चारा पसल ठाडो।

1929
01:47:57,472 --> 01:48:00,225
एमी, म धेरै खुसी छु कि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

1930
01:48:01,226 --> 01:48:04,229
र म तिमीलाई चिन्ता गर्न चाहन्न
एक क्षणको लागि।

1931
01:48:04,396 --> 01:48:06,231
जताततै क्यामेराहरू छन्।

1932
01:48:06,398 --> 01:48:09,150
बाहिरी, सबै मैदानमा,
प्रवेश द्वार।

1933
01:48:09,317 --> 01:48:10,317
जो कोही...

1934
01:48:10,485 --> 01:48:12,737
को आउँदै वा जाँदै समात्यो...

1935
01:48:15,991 --> 01:48:17,575
रेकर्ड गरिनेछ।

1936
01:48:19,160 --> 01:48:21,871
तपाईं सुरक्षित भन्दा बढी हुनुहुन्छ।

1937
01:48:23,832 --> 01:48:27,335
र म तिमीलाई फेरि टाढा जान दिन्न।

1938
01:49:13,089 --> 01:49:14,674
- शुभ प्रभात!
- त्यसो नगर्नुहोस्!

1939
01:49:16,426 --> 01:49:17,552
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1940
01:49:19,554 --> 01:49:21,056
म सुरक्षित महसुस गर्न आवश्यक छ।

1941
01:49:21,389 --> 01:49:24,392
तपाईं धेरै सुरक्षित हुनुहुन्छ।

1942
01:49:26,603 --> 01:49:28,104
- के गरिरहनुभएको छ ?
- केहि छैन।

1943
01:49:28,271 --> 01:49:30,857
एमी, म निक होइन।

1944
01:49:31,024 --> 01:49:33,026
यो मेरो लागि गाह्रो छ।

1945
01:49:35,945 --> 01:49:39,574
यति धेरै वर्ष पछि
कसैको औंला मुनि...

1946
01:49:41,826 --> 01:49:43,146
मलाई थाहा छ यो कस्तो लाग्छ।

1947
01:49:44,037 --> 01:49:46,039
तिमी मेरो औला मुनि कहिल्यै थिएनौ।

1948
01:49:46,623 --> 01:49:48,541
- आफ्नो पट्टा मा।
- कहिल्यै।

1949
01:49:48,708 --> 01:49:50,210
नयाँ सुरुवात।

1950
01:49:51,503 --> 01:49:53,129
सभ्य लुगा।

1951
01:49:54,047 --> 01:49:56,299
कपाल डाई। मेकअप। चिमटी।

1952
01:49:56,591 --> 01:49:58,093
ताललाई हेरेर एउटा जिम छ।

1953
01:49:58,468 --> 01:50:01,888
जति चाँडो तिमी आफु जस्तो देखिने,
जति चाँडो तपाईं आफैं जस्तै महसुस गर्नुहुनेछ।

1954
01:50:02,055 --> 01:50:05,058
म आज रातको लागि किराना सामान ल्याउनेछु, हामी हेर्नेछौं
शेरोन Schieber, र अन्तमा जानुहोस्।

1955
01:50:05,225 --> 01:50:07,769
मलाई लाग्छ कि केहि छ
म आफैं हेर्नुपर्छ।

1956
01:50:08,186 --> 01:50:09,896
बकवास।

1957
01:50:13,525 --> 01:50:14,943
म फर्कनेछु।

1958
01:50:16,569 --> 01:50:18,613
र म पर्खिरहेको छु ...

1959
01:50:18,780 --> 01:50:21,699
एमी इलियट संग मेरो पुनर्मिलन को लागी।

1960
01:50:44,889 --> 01:50:46,057
महान।

1961
01:50:47,100 --> 01:50:49,060
शुभ साँझ, म शेरोन शिबर हुँ।

1962
01:50:49,227 --> 01:50:50,867
<i>- आज राती, विशेष रूपमा...
- H u rry u p।</i>

1963
01:50:51,771 --> 01:50:56,025
श्रीमानले आफ्नो मौनता तोडे,
श्रीमती बेपत्ता भएकोमा मात्रै होइन...

1964
01:50:56,192 --> 01:50:59,988
तर उसको बेवफाईमा,
र ती सबै चकित पार्ने अफवाहहरू।

1965
01:51:02,448 --> 01:51:03,867
निक डन...

1966
01:51:04,033 --> 01:51:07,412
तपाईं सायद सबैभन्दा घृणा गर्ने मान्छे हुनुहुन्छ
अहिले अमेरिकामा।

1967
01:51:07,579 --> 01:51:10,039
म सायद छु।
र म सायद यसको लायक छु।

1968
01:51:10,206 --> 01:51:11,666
मैले त्यो टाई किनें।

1969
01:51:11,833 --> 01:51:13,751
के तपाईंले आफ्नी श्रीमती निकलाई मार्नुभयो?

1970
01:51:13,918 --> 01:51:17,005
मैले श्रीमतीलाई मारेको होइन ।

1971
01:51:17,672 --> 01:51:19,090
म हत्यारा होइन।

1972
01:51:19,257 --> 01:51:21,050
तर तिमी अविश्वासी थियौ।

1973
01:51:21,217 --> 01:51:23,303
म अविश्वासी थिएँ।

1974
01:51:23,469 --> 01:51:25,013
र म गहिरो लाज मान्छु।

1975
01:51:25,180 --> 01:51:27,515
र, यसको शीर्षमा,
तपाईंले एमीका आमाबाबुलाई अनुमति दिनुभयो ...

1976
01:51:27,807 --> 01:51:30,435
उसका साथीहरु,
तपाईको गृहनगरका सबै मानिसहरु...

1977
01:51:30,602 --> 01:51:35,398
विश्वास गर्नुहोस् कि तपाईं एक मायालु पति हुनुहुन्छ,
बेपत्ता आफ्नी श्रीमती खोज्न आतुर।

1978
01:51:35,565 --> 01:51:37,325
खैर, म हताश छु
मेरो हराएको श्रीमती खोज्न।

1979
01:51:37,483 --> 01:51:40,361
तपाईं भन्नुहुन्छ, तर म अचम्ममा छु
तपाई हामीले तपाईलाई विश्वास गरेको कसरी आशा गर्नुहुन्छ ...

1980
01:51:40,528 --> 01:51:42,238
अब जब हामीलाई थाहा छ तपाईं झूटा हुनुहुन्छ।

1981
01:51:42,530 --> 01:51:45,533
म मेरो प्रेम सम्बन्धमा आएको होइन...

1982
01:51:45,700 --> 01:51:48,870
किनभने मलाई थाहा थियो कि यसले मलाई हेर्नेछ
साँच्चै, साँच्चै नराम्रो।

1983
01:51:49,704 --> 01:51:51,372
तर मलाई अब त्यसको वास्ता छैन।

1984
01:51:51,539 --> 01:51:53,041
म केवल मेरी श्रीमती खोज्न चाहन्छु।

1985
01:51:53,208 --> 01:51:55,627
- म स्पष्ट हुन खोज्दै छु ...
- मलाई स्पष्ट हुन दिनुहोस्।

1986
01:51:55,793 --> 01:52:00,089
किनकी म हत्यारा होइन
मलाई राम्रो मान्छे बनाउँदैन।

1987
01:52:00,256 --> 01:52:01,424
म राम्रो मान्छे होइन।

1988
01:52:01,841 --> 01:52:04,302
म एक महान पत्नी को लागि एक खराब पति थिए।

1989
01:52:04,677 --> 01:52:06,429
मैले उनीसँग गरेको वाचा तोडेको छु।

1990
01:52:06,679 --> 01:52:09,224
ती राम्रा शब्दहरू हुन्, निक।

1991
01:52:09,557 --> 01:52:11,184
तर यसले तपाईलाई साँच्चै के अर्थ राख्छ?

1992
01:52:11,351 --> 01:52:13,394
यसको मूल अर्थ हो
कि म एक कलाकार थिएँ।

1993
01:52:14,354 --> 01:52:17,440
<i>मैले एमी इलियटलाई सात वर्षअघि भेटेको थिएँ।</i>

1994
01:52:17,607 --> 01:52:19,192
म पूरै ट्रान्सफिक्स भएँ।

1995
01:52:19,651 --> 01:52:21,444
एमीले तपाईलाई त्यो गर्न सक्नुहुन्छ।

1996
01:52:21,611 --> 01:52:24,030
म यो औसत केटा थिएँ
औसत स्थानबाट...

1997
01:52:24,197 --> 01:52:26,074
सामान्य आकांक्षाहरु संग।

1998
01:52:26,241 --> 01:52:28,618
र मैले एउटी महिलालाई भेटें जसले मलाई चकित पारे।

1999
01:52:28,785 --> 01:52:30,620
र म चाहन्थे कि उसले मलाई माया गरोस्...

2000
01:52:30,787 --> 01:52:33,122
त्यसैले मैले आफूभन्दा राम्रो भएको नाटक गरें।

2001
01:52:33,998 --> 01:52:37,543
<i>जब हामीले विवाह गर्यौं,
मैले त्यो केटा बन्ने वाचा गरें।</i>

2002
01:52:37,710 --> 01:52:39,420
त्यो मान्छे जसले धेरै मेहनत गर्छ।

2003
01:52:39,587 --> 01:52:41,673
त्यो मान्छे जो जिउने र काम गर्ने...

2004
01:52:41,839 --> 01:52:44,759
र धेरै जोश संग प्रेम
जसरी उनी गर्छिन्।

2005
01:52:45,009 --> 01:52:46,219
तर मैले उसलाई फेल गरें।

2006
01:52:47,136 --> 01:52:48,496
सहि काम गर्नुको सट्टा...

2007
01:52:49,764 --> 01:52:50,932
जे सजिलो थियो त्यही गरें ।

2008
01:52:51,683 --> 01:52:55,186
तिमी विश्वास गर्ने मानिस जस्तै बोल्छौ
उसले आफ्नी पत्नीलाई परिमार्जन गर्न सक्छ।

2009
01:52:55,353 --> 01:52:56,854
जसले आफ्नी श्रीमती जीवित छिन् भन्ने विश्वास गर्छन् ।

2010
01:52:57,021 --> 01:52:58,314
उनी अझै जिउँदै छिन् ।

2011
01:53:00,191 --> 01:53:03,027
के तपाईं मेरो लागि त्यो क्यामेरा हेर्नुहुन्छ?

2012
01:53:03,361 --> 01:53:06,197
के तपाई लेन्समा हेर्नुहुन्छ ...

2013
01:53:06,364 --> 01:53:08,199
अनि श्रीमतीसँग कुरा गर्ने ?

2014
01:53:08,366 --> 01:53:11,327
यदि उनी त्यहाँ बाहिर छिन् भने,
आज राती सुन्न र भेट्न सक्षम...

2015
01:53:11,494 --> 01:53:14,163
तपाईं उसलाई के भन्न चाहनुहुन्छ, निक?

2016
01:53:17,709 --> 01:53:20,003
<i>एमी, म तिमीलाई माया गर्छु।</i>

2017
01:53:20,712 --> 01:53:23,381
तपाईं मैले कहिल्यै चिनेको सबैभन्दा राम्रो व्यक्ति हुनुहुन्छ।

2018
01:53:23,548 --> 01:53:27,885
र म आफैंलाई जंगलमा लिएर गएँ
जसरी मैले तिमीलाई व्यवहार गरेको छु।

2019
01:53:28,052 --> 01:53:29,887
र यदि तपाईं फर्केर आउनुभयो भने, म वचन दिन्छु ...

2020
01:53:30,054 --> 01:53:32,557
म हरेक दिन खर्च गर्नेछु
यो तपाईं मा निर्भर गर्दै।

2021
01:53:33,057 --> 01:53:36,894
म मान्छे हुनेछु
मैले तिमीलाई प्रतिज्ञा गरेको छु कि म हुनेछु।

2022
01:53:39,480 --> 01:53:40,481
<i>म तिमीलाई माया गर्छु।</i>

2023
01:53:41,399 --> 01:53:42,984
घर आउनुहोस्।

2024
01:53:47,739 --> 01:53:48,740
यहाँ।

2025
01:53:54,871 --> 01:53:56,372
जे सोचेको भए पनि...

2026
01:53:56,539 --> 01:53:58,583
यसले के भन्छ?

2027
01:53:58,750 --> 01:54:00,168
मलाई लाग्छ हामी सबै सहमत हुन सक्छौं ...

2028
01:54:00,335 --> 01:54:01,711
हे भगवान। तिमीले यसलाई मारे।

2029
01:54:01,878 --> 01:54:02,920
उहाँसँग थप कुराहरू छन्
आँखा भेट्नु भन्दा।

2030
01:54:03,087 --> 01:54:04,207
तिनीहरू तपाईंको लागि पागल हुँदैछन्।

2031
01:54:04,213 --> 01:54:08,593
तिनीहरूले मलाई मन नपराए, तिनीहरूले मलाई मन पराए,
तिनीहरूले मलाई घृणा गरे।

2032
01:54:08,760 --> 01:54:10,261
र अब तिनीहरूले मलाई माया गर्छन्।

2033
01:54:10,428 --> 01:54:13,264
एक निष्ठा र इमानदारी
त्यो सम्मानको योग्य छ।

2034
01:54:13,431 --> 01:54:15,350
उसले पक्कै मेरो कमाई गरेको छ।

2035
01:54:16,184 --> 01:54:17,268
यो के हो?

2036
01:54:20,104 --> 01:54:23,274
म Sharon Schieber हुँ। शुभ रात्रि।

2037
01:54:28,196 --> 01:54:30,865
Margo Dunne, यो एक खोज वारेन्ट हो
आफ्नो सम्पत्ती को लागी।

2038
01:54:31,032 --> 01:54:33,117
म सामान्यतया टिपलाइन कलहरू बेवास्ता गर्छु...

2039
01:54:33,284 --> 01:54:37,872
तर छिमेकीलाई चिन्ता थियो
तपाईंको काठको वरिपरि एक अनौठो मानिस।

2040
01:54:38,289 --> 01:54:39,289
ट्यानरलाई कल गर्नुहोस्।

2041
01:54:39,290 --> 01:54:40,458
ठीक छ। बकवास!

2042
01:54:44,587 --> 01:54:46,047
प्रेमिकाको वास्तविक प्यारा, निक।

2043
01:54:47,298 --> 01:54:48,378
के यो बारेमा हो?

2044
01:54:49,801 --> 01:54:54,430
मैले तिमीलाई निष्पक्ष भन्दा बढी व्यवहार गरेको छु
यो सम्पूर्ण अनुसन्धान भर।

2045
01:54:54,597 --> 01:54:56,766
मैले शंकाको फाइदा दिएँ
माथि र अधिक।

2046
01:54:56,933 --> 01:54:58,309
हरेक चोटि तपाईले केहि मूर्खता भन्नुभयो ...

2047
01:54:58,476 --> 01:55:00,728
मैले सोचे, "हुनसक्छ ऊ केवल मूर्ख हो।"

2048
01:55:00,895 --> 01:55:03,314
तर म गलत थिएँ।
यो के बारे मा छ।

2049
01:55:03,481 --> 01:55:04,482
के यी क्लबहरू हुन्
के तपाई गल्फ खेल्नुहुन्न?

2050
01:55:04,649 --> 01:55:05,649
ती मध्ये कुनै पनि मेरो होइन।

2051
01:55:05,942 --> 01:55:07,402
यी मध्ये कुनै पनि मैले यहाँ राखेको छैन।

2052
01:55:07,568 --> 01:55:10,988
ती राम्रा क्लबहरू हुन्।
तपाईंले वास्तविक मानिस गुफाको निर्माण पाउनुभयो।

2053
01:55:11,155 --> 01:55:14,158
सबै कुर्दै मात्र
जब सम्म पत्नी राम्रो को लागी टाढा जान्छ।

2054
01:55:14,325 --> 01:55:15,410
निक!

2055
01:55:16,661 --> 01:55:19,580
- तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्न!
- अवश्य पनि हामी सक्छौं।

2056
01:55:27,880 --> 01:55:30,341
एमी, यो अघि बढ्ने समय हो।

2057
01:55:30,508 --> 01:55:32,218
म मद्दत गर्न के गर्न सक्छु?

2058
01:55:32,927 --> 01:55:34,345
मलाई सोच्न केहि समय चाहिन्छ।

2059
01:55:34,512 --> 01:55:36,889
- त्यो तपाईलाई चाहिने अन्तिम चीज हो।
- देसी...

2060
01:55:37,056 --> 01:55:39,517
बीस वर्ष,
तिमीले मलाई झुलाएर राख्यौ।

2061
01:55:39,684 --> 01:55:43,354
आखिर, हिजो राति, तिमी मेरो सामु आयौ,
र तपाईंले मलाई रोज्नुभयो।

2062
01:55:44,063 --> 01:55:45,273
त्यो प्रवृत्तिको पालना गर्नुहोस्।

2063
01:55:45,440 --> 01:55:47,859
वृत्तिमा विश्वास नगर्नुहोस्
जसले तपाईलाई कुटपिट र घरबारविहीन बनायो...

2064
01:55:48,401 --> 01:55:51,571
आफ्नो कार मा सुत्ने,
आफ्नो जीवनको डर।

2065
01:55:54,907 --> 01:55:57,618
म तिमीलाई जबरजस्ती गर्ने छैन।

2066
01:56:00,037 --> 01:56:02,707
मैले बुझें, देसी तिमीले भनेको कुरा।

2067
01:56:03,958 --> 01:56:05,585
म गर्छु।

2068
01:56:08,921 --> 01:56:10,923
म यति लामो समय सम्म दुर्व्यवहार गरेको छु।

2069
01:56:13,593 --> 01:56:16,471
मैले कसरी व्यवहार गर्ने बिर्सेको छु।

2070
01:56:22,226 --> 01:56:24,395
म भोलि यहाँ सर्छु...

2071
01:56:24,562 --> 01:56:27,148
र हामी यसलाई सँगै काम गर्नेछौं।

2072
01:56:29,233 --> 01:56:32,945
म चाहान्छु कि तिमी फेरि तिमी बन्न चाहन्छु।

2073
01:56:40,786 --> 01:56:42,306
तिनीहरूले मार्गोलाई तपाईंसँग बकवास गर्न मात्र लगे।

2074
01:56:42,330 --> 01:56:43,915
उनी खर्च गरिरहेकी छैनन्
त्यहाँ अर्को कमबख्त दोस्रो।

2075
01:56:44,081 --> 01:56:46,834
म भित्र जाँदैछु,
र म तिनीहरूलाई सबै कुरा बताउनेछु।

2076
01:56:47,502 --> 01:56:49,253
के?

2077
01:56:51,255 --> 01:56:52,757
हामी बोनीलाई धेरै थोरै भन्छौं।

2078
01:56:52,924 --> 01:56:54,926
शरीर बिना,
हत्या हतियार बिना...

2079
01:56:55,092 --> 01:56:57,261
तिनीहरूको एक मात्र आशा एक स्वीकारोक्ति हो।

2080
01:56:57,428 --> 01:56:59,263
त्यसोभए, तपाईंले तिनीहरूलाई सबै कुरा गर्न दिनुहोस्।

2081
01:56:59,430 --> 01:57:01,432
त्यो बाटो,
हामी तपाईंको रक्षा सुरु गर्न सक्छौं।

2082
01:57:01,599 --> 01:57:03,976
सत्य मेरो रक्षा हो।

2083
01:57:09,941 --> 01:57:10,941
यी चिन्नुहुन्छ?

2084
01:57:10,942 --> 01:57:12,944
हो।
यो एमी को वार्षिकोत्सव मेरो लागि उपहार हो।

2085
01:57:13,110 --> 01:57:14,779
उसले तिमीलाई यसरी भनेको थियो
उनी गर्भवती थिइन्, निक?

2086
01:57:14,946 --> 01:57:17,448
आमा, बाबा, बच्चा,
र यसले तपाईंलाई साँच्चै पागल बनायो?

2087
01:57:17,949 --> 01:57:19,116
छैन।

2088
01:57:20,368 --> 01:57:22,488
- यो चिन्नुहुन्छ?
- यो मेरो जीवनमा पहिले कहिल्यै देखेको छैन।

2089
01:57:22,703 --> 01:57:25,957
यो एमीको डायरी हो।
हामीले यो तपाईंको बुबाको घरमा भेट्टायौं।

2090
01:57:27,959 --> 01:57:29,239
यो तिम्रो श्रीमतीको हस्तलेखन हो ?

2091
01:57:29,293 --> 01:57:31,170
- उहाँ हस्तलेखन पूर्व होइन ...
- जस्तो देखिन्छ।

2092
01:57:31,337 --> 01:57:32,463
हाम्रा विज्ञहरूले पनि त्यस्तै सोचेका छन् ।

2093
01:57:33,798 --> 01:57:35,508
के तपाई चाहानुहुन्छ
अलिकति साँचो वा गलत खेल्नुहोस्?

2094
01:57:36,259 --> 01:57:37,343
पक्का।

2095
01:57:37,510 --> 01:57:41,973
"अनि उसले मेरो ओठबाट चिनी निकाल्छ
त्यसैले उसले मलाई स्वाद लिन सक्छ। "

2096
01:57:43,099 --> 01:57:45,101
हो, यो सत्य हो।

2097
01:57:46,352 --> 01:57:48,354
तपाईंले सोच्नुभयो कि क्विनोआ माछा हो?

2098
01:57:49,647 --> 01:57:50,982
त्यो पनि सत्य हो, हो।

2099
01:57:53,150 --> 01:57:55,152
उनी गर्भवती हुन चाहन्थिन्,
तिमीले उसलाई आक्रमण गर्यौ।

2100
01:57:55,319 --> 01:57:57,196
मैले उसलाई हिर्काए? होइन, कहिल्यै भएन।

2101
01:57:57,363 --> 01:57:58,864
- "धक्का," यसले भन्छ "धक्का।"
- बिल्कुल होइन।

2102
01:57:59,031 --> 01:58:00,116
मैले उसलाई कहिल्यै छुइनँ।

2103
01:58:02,535 --> 01:58:04,161
उनले बन्दुक किन्न खोजे।

2104
01:58:04,829 --> 01:58:06,706
मलाई शंका छ, तर मलाई थाहा छैन।

2105
01:58:08,124 --> 01:58:09,625
के म अन्तिम प्रविष्टि पढ्न सक्छु?

2106
01:58:09,792 --> 01:58:10,835
पक्का।

2107
01:58:12,128 --> 01:58:14,130
"यो मान्छेले मलाई मार्न सक्छ।"

2108
01:58:14,297 --> 01:58:16,382
उनको आफ्नै शब्दमा,
"यो मान्छेले मलाई मार्न सक्छ।"

2109
01:58:16,549 --> 01:58:18,676
यो एक सुविधाजनक अन्त नोट को प्रकार हो।

2110
01:58:25,182 --> 01:58:26,475
भविष्य सन्दर्भको लागि ...

2111
01:58:26,642 --> 01:58:28,853
सत्य,
तपाईं हस्तलेखन विशेषज्ञ हुनुहुन्न।

2112
01:58:29,020 --> 01:58:30,062
ठीक छ, मलाई थाहा छ।

2113
01:58:38,487 --> 01:58:40,323
जुडीको हराइरहेको ह्यान्डल।

2114
01:58:41,866 --> 01:58:44,035
दुई-चार जति ठूलो, हैन?
क्लबको रूपमा ठूलो।

2115
01:58:44,201 --> 01:58:46,829
हामीले यो पहिलो दिन भेट्टायौं,
तपाईंको गृह कार्यालयको फायरप्लेसमा।

2116
01:58:46,996 --> 01:58:49,540
हामीलाई थाहा थिएन यो के हो,
तर जुलाईमा आगलागी?

2117
01:58:49,707 --> 01:58:50,416
हामीले बोकेका थियौं ।

2118
01:58:50,583 --> 01:58:51,584
मैले त्यो पहिले कहिल्यै देखेको छैन।

2119
01:58:51,751 --> 01:58:54,253
हामीले भर्खरै परीक्षण गर्‍यौं।
आगोले रगत मेटाउँदैन, निक।

2120
01:58:54,420 --> 01:58:56,505
त्यसोभए, अन्ततः, निकोलस डन्ने ...

2121
01:58:56,672 --> 01:58:58,174
तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ
आफ्नो श्रीमतीको हत्याको लागि।

2122
01:58:58,341 --> 01:58:59,425
अर्को शब्द नभन्नुस् ।

2123
01:58:59,592 --> 01:59:00,926
- मेरो पक्षको बारेमा के हो?
- निक!

2124
01:59:14,273 --> 01:59:15,608
थप कफी?

2125
01:59:15,775 --> 01:59:17,568
मलाई यो मनपर्छ।

2126
01:59:19,862 --> 01:59:23,366
सम्झनुहोस् त्यो समय हामीले स्कूल छोडेका थियौं
र केप तिर लागे?

2127
01:59:23,532 --> 01:59:25,951
भगवान, हो। समुन्द्रबाट दायाँ लबस्टर।

2128
01:59:26,118 --> 01:59:27,745
यसले मलाई त्यो सम्झाउँछ।

2129
01:59:28,245 --> 01:59:29,914
अनन्त छुट्टी।

2130
01:59:31,457 --> 01:59:33,542
तपाईलाई बोर छैन?

2131
01:59:33,709 --> 01:59:35,086
देसी, म कसरी बोर हुन सक्छु?

2132
01:59:35,252 --> 01:59:37,588
छलफल गर्न सक्नुहुन्छ
१८ औं शताब्दीका सिम्फोनी...

2133
01:59:37,755 --> 01:59:40,675
19 औं शताब्दीका प्रभाववादीहरू,
फ्रान्सेलीमा प्रोस्ट उद्धरण गर्नुहोस्।

2134
01:59:41,050 --> 01:59:45,054
संस्कृतिको निकको विचार
रियलिटी टिभी म्याराथन थियो...

2135
01:59:45,221 --> 01:59:47,098
एक हात तल आफ्नो बक्सर संग।

2136
01:59:49,100 --> 01:59:50,685
म साँच्चै जानु पर्छ।

2137
01:59:51,018 --> 01:59:54,355
तर म फर्कनेछु
जति सक्दो चाँडो।

2138
02:00:00,945 --> 02:00:02,029
मेरो कुञ्जीहरू।

2139
02:00:07,243 --> 02:00:09,245
धन्यवाद।

2140
02:00:20,464 --> 02:00:22,049
बच्चाहरूले यसरी लगाउँछन्।

2141
02:01:22,860 --> 02:01:26,697
Dunne? तपाईंले एक वकिलको एक नरक पाउनुभयो।

2142
02:01:29,533 --> 02:01:30,701
हे

2143
02:01:31,118 --> 02:01:33,370
- तिमी सन्चै छौ ?
- हो। के तपाईं?

2144
02:01:33,537 --> 02:01:34,663
हो।

2145
02:01:34,830 --> 02:01:36,707
जाऔं।

2146
02:01:38,542 --> 02:01:39,627
यसको मतलब के हो?

2147
02:01:39,794 --> 02:01:41,837
खैर, तपाईं बन्धनमा बाहिर हुनुहुन्छ।

2148
02:01:42,004 --> 02:01:45,216
तपाईं घरमै आराम गर्न सक्नुहुन्छ
जब हामी परीक्षणको लागि तयारी गर्छौं।

2149
02:01:50,721 --> 02:01:52,723
आफ्नो टाउको तल राख्नुहोस्।

2150
02:02:08,155 --> 02:02:10,407
Tanner, त्यहाँ छ
एमी मा कुनै कमबख्त नेतृत्व?

2151
02:02:10,574 --> 02:02:12,576
मैले यसमा मेरा दुई उत्कृष्ट केटाहरू पाएको छु।

2152
02:02:13,077 --> 02:02:14,703
उनी हावा हुन्।

2153
02:02:16,747 --> 02:02:19,708
घर आउ, एमी। म तिमीलाई हिम्मत गर्छु।

2154
02:03:16,932 --> 02:03:19,351
श्री कोलिंग्स घर हुनुहुन्छ।

2155
02:03:19,518 --> 02:03:21,770
नमस्ते, श्री कोलिंग्स।

2156
02:03:21,937 --> 02:03:23,689
मैले तिमीलाई मिस गरेको छु।

2157
02:03:23,856 --> 02:03:25,482
सोचेको छु...

2158
02:03:25,941 --> 02:03:28,110
म तिमी बिना बस्न चाहन्न।

2159
02:03:28,819 --> 02:03:31,030
मेरो साथमा रहनुहोस्।

2160
02:03:31,196 --> 02:03:34,033
र जब यो सबै समाप्त हुन्छ,
हामी ग्रीस जान्छौं, तपाईले भन्नुभयो।

2161
02:03:34,199 --> 02:03:36,493
अक्टोपस र स्क्र्याबल?

2162
02:03:38,495 --> 02:03:40,623
यो पूरा नभएसम्म कहिलेसम्म सोच्नुहुन्छ?

2163
02:03:40,789 --> 02:03:44,376
लामो छैन। ट्रायलको लागि छ महिना।
सजाय छिटो हुनेछ।

2164
02:03:44,877 --> 02:03:45,877
उसले अपील गर्नेछ।

2165
02:03:46,003 --> 02:03:48,130
बाँकी विदेशमा हेर्न सक्छु।

2166
02:04:05,522 --> 02:04:06,690
बिस्तारै जानुहोस्।

2167
02:04:06,857 --> 02:04:07,857
तर म यो चाहन्छु।

2168
02:04:28,212 --> 02:04:29,672
हतार नगर्नुहोस्।

2169
02:04:29,838 --> 02:04:31,924
बस यो गर्नुहोस्।

2170
02:04:40,391 --> 02:04:41,934
कडा।

2171
02:06:20,491 --> 02:06:23,660
तिमी कुतिया।

2172
02:06:32,336 --> 02:06:36,006
तिमी चिन्ता नगर,
तिमीले धेरै बच्चा जन्माउनेछौ।

2173
02:06:37,633 --> 02:06:41,011
उनको घाउ बलात्कार संग संगत छ।
त्यहाँ वीर्य उपस्थित थियो।

2174
02:06:41,178 --> 02:06:42,338
हामी यो एक खेल हो भनेर सुनिश्चित गर्नेछौं।

2175
02:06:42,346 --> 02:06:43,972
हो, मिल्छ।

2176
02:06:44,139 --> 02:06:46,475
धेरै धेरै धन्यवाद।

2177
02:06:46,642 --> 02:06:48,018
तपाईलाई के लाग्छ?

2178
02:06:48,185 --> 02:06:49,353
के हामी फेरि साथी हौं?

2179
02:06:49,520 --> 02:06:52,940
अब मलाई थाहा छ
तपाईंले आफ्नी श्रीमतीको हत्या गर्नुभएन, हो।

2180
02:06:53,107 --> 02:06:54,107
तपाईलाई के लाग्छ?

2181
02:06:54,108 --> 02:06:57,027
अपहरण? कथा पागल छ।

2182
02:06:59,196 --> 02:07:01,532
उनी एकदमै भारी पेनकिलरमा छिन्।

2183
02:07:01,698 --> 02:07:03,492
यो ठीक छ। म मद्दत गर्न चाहन्छु।

2184
02:07:03,659 --> 02:07:04,952
सुश्री डन्नी, मलाई थाहा छ
तपाईले के भोग्नु भएको छ...

2185
02:07:05,119 --> 02:07:07,329
त्यसैले हामी यो धेरै छोटो राख्नेछौं।

2186
02:07:07,496 --> 02:07:09,873
के भयो के तपाई हामीलाई हिड्न सक्नुहुन्छ?

2187
02:07:12,501 --> 02:07:15,129
त्यो बिहानै ढोकाको घण्टी बज्यो ।

2188
02:07:16,004 --> 02:07:17,881
त्यसैले सामान्य।

2189
02:07:18,048 --> 02:07:19,883
मैले ढोका खोलेँ।

2190
02:07:20,509 --> 02:07:22,344
यति अनौठो।

2191
02:07:22,970 --> 02:07:26,473
हाई स्कूल देखि,
ऊ कहिल्यै टाढा जानेछैन।

2192
02:07:26,640 --> 02:07:29,601
र मैले भर्खरै उहाँसँग राम्रो हुने प्रयास गरेको छु।

2193
02:07:29,768 --> 02:07:31,395
उहाँका पत्रहरूको जवाफ दिनुहोस्।

2194
02:07:31,645 --> 02:07:33,647
उसलाई शान्त राख्नुहोस्।

2195
02:07:35,065 --> 02:07:36,525
हे भगवान।

2196
02:07:37,151 --> 02:07:38,652
मैले उसलाई प्रोत्साहन गरेको छु।

2197
02:07:38,819 --> 02:07:40,612
तपाईं आफैलाई दोष दिन सक्नुहुन्न।

2198
02:07:42,239 --> 02:07:44,408
उसले भित्र धकेल्यो ।

2199
02:07:45,993 --> 02:07:48,036
अनि उसले मलाई समात्यो।

2200
02:07:48,745 --> 02:07:51,832
तर म भागें, र भान्साको लागि दौडे।

2201
02:07:52,166 --> 02:07:53,876
र उसले मलाई समायो।

2202
02:07:54,334 --> 02:07:55,627
Icoflapsed।

2203
02:07:55,794 --> 02:07:59,715
त्यो क्लब वास्तवमा ह्यान्डल थियो
पंच र जुडी कठपुतलीमा।

2204
02:07:59,882 --> 02:08:01,300
सहि।

2205
02:08:02,217 --> 02:08:03,635
खजाना खोज।

2206
02:08:05,554 --> 02:08:07,472
मैले Go's मा केही कठपुतलीहरू लुकाएको थिएँ ...

2207
02:08:07,639 --> 02:08:09,349
त्यसोभए देसीले त्यो ह्यान्डल कसरी राख्यो?

2208
02:08:11,226 --> 02:08:13,145
मैले भर्खर फेला पारेको थिएँ।

2209
02:08:13,896 --> 02:08:16,315
खसेको हुनुपर्छ ।

2210
02:08:18,233 --> 02:08:21,778
देसी भित्र धकेल्दा मैले समातेको थिएँ ।
त्यसैले, उसले मबाट लियो।

2211
02:08:21,945 --> 02:08:23,030
त्यो जंगलको बारेमा...

2212
02:08:23,197 --> 02:08:24,865
उसले मलाई आफ्नो तालको घरमा लगे।

2213
02:08:25,449 --> 02:08:27,034
मलाई उसको ओछ्यानमा बाँधे।

2214
02:08:27,201 --> 02:08:29,620
वुडशेडमा फर्कनुहोस् वास्तविक छिटो।
वास्तविक छिटो।

2215
02:08:29,786 --> 02:08:31,496
तिमी गएपछि
त्यहाँ कठपुतली राख्न...

2216
02:08:31,663 --> 02:08:33,063
के तपाईंले याद गर्नुभयो कि यो प्याक गरिएको थियो ...

2217
02:08:33,081 --> 02:08:34,124
धेरै सामान।

2218
02:08:34,291 --> 02:08:38,587
गरिएको खरिद अनुरूप
तपाईंको श्रीमानको नाममा क्रेडिट कार्डहरूमा।

2219
02:08:38,754 --> 02:08:40,130
निक र क्रेडिट कार्डहरू।

2220
02:08:40,297 --> 02:08:42,716
उसले किन्छ, म चित्त बुझाउँछु। मलाई थाहा छैन, सायद।

2221
02:08:42,883 --> 02:08:45,677
उनले गोमा धेरै सामान लुकाए।
तिनीहरू धेरै नजिक छन्।

2222
02:08:46,220 --> 02:08:50,432
अब, म फर्किन सक्छु
जहाँ म कैदी थिएँ...

2223
02:08:50,599 --> 02:08:53,227
इतिहास भएको मान्छे द्वारा
मानसिक समस्या ?

2224
02:08:53,393 --> 02:08:54,473
कृपया जारी राख्नुहोस्, सुश्री डन्नी।

2225
02:08:58,774 --> 02:09:00,859
त्यो रात देसीले मलाई कुटपिट गरे ।

2226
02:09:01,818 --> 02:09:03,654
हरेक रात।

2227
02:09:04,780 --> 02:09:07,199
उसले मलाई कुकुरले जस्तै बाँध्यो।

2228
02:09:08,575 --> 02:09:11,078
र त्यसपछि, उसले मलाई सजाय दिन्थ्यो।

2229
02:09:12,996 --> 02:09:15,040
मलाई भोकाउनु।

2230
02:09:16,333 --> 02:09:18,252
मलाई दाढी गर्नुहोस्।

2231
02:09:19,878 --> 02:09:21,838
मलाई सोडोमाइज गर्नुहोस्।

2232
02:09:22,631 --> 02:09:24,341
जताततै क्यामेरा थिए ।

2233
02:09:24,508 --> 02:09:27,469
कृपया यो फेला पार्नुहोस्। कृपया टेपहरू फेला पार्नुहोस्।

2234
02:09:29,137 --> 02:09:32,349
उनले बक्स कटरले उनको घाँटी काटिन्।

2235
02:09:33,433 --> 02:09:35,519
कसरी व्यवस्थापन गरिन्
बक्स कटर समात्न...

2236
02:09:35,686 --> 02:09:38,272
यदि उसले उसलाई पूरै समय बाँधेको भए?

2237
02:09:39,231 --> 02:09:41,275
तिमी मात्रै खुशी हुन सक्दैनौ
तपाईको श्रीमती घरमा र सुरक्षित छिन् ?

2238
02:09:42,067 --> 02:09:43,902
एमी, हामीले तपाईंको डायरी फेला पार्‍यौं।

2239
02:09:44,069 --> 02:09:48,031
यसमा धेरै आरोपहरू छन्
मानसिक र शारीरिक दुर्व्यवहारको।

2240
02:09:48,198 --> 02:09:51,076
खैर, यो कुरूप सत्य हो।

2241
02:09:51,910 --> 02:09:53,412
निक बच्चा चाहँदैनथे।

2242
02:09:55,247 --> 02:09:58,542
उसको स्वभाव छ। हामीलाई पैसाको समस्या थियो ।

2243
02:09:59,459 --> 02:10:00,460
तर म उसलाई माया गर्छु।

2244
02:10:00,627 --> 02:10:02,379
त्यसोभए किन बन्दुक किन्ने प्रयास गर्नुभयो?

2245
02:10:04,339 --> 02:10:06,300
मलाई माफ गर्नुहोस्, म आफैं लुकेको महसुस गर्छु।

2246
02:10:06,466 --> 02:10:08,176
यदि म एउटा कुरा स्पष्ट गर्न सक्छु ...

2247
02:10:08,343 --> 02:10:11,430
यदि यो मामला छोडेको भए
तिम्रो गहिरो असक्षम हातमा...

2248
02:10:11,596 --> 02:10:13,473
मेरो श्रीमान् मृत्युदण्डमा हुनेछन्...

2249
02:10:13,765 --> 02:10:17,519
र म बाँधिएको हुनेछु, अझै, फैलिएको ईगल...

2250
02:10:17,811 --> 02:10:21,481
सुश्री Dunne, तपाईं धेरै साहसी हुनुहुन्छ।
हामी सकियो।

2251
02:10:22,357 --> 02:10:24,401
अब, मैले तपाईलाई सोध्नु पर्छ ...

2252
02:10:24,568 --> 02:10:27,404
के तपाई सुरक्षित महसुस गर्नुहुन्छ?
श्रीमानसँग घर जाँदै हुनुहुन्छ ?

2253
02:10:39,833 --> 02:10:42,336
हामीले भगवानलाई प्रार्थना गर्यौं,
र परमेश्वरले हाम्रो प्रार्थनाको जवाफ दिनुभयो।

2254
02:10:42,502 --> 02:10:43,754
Amy Dunne घर छ।

2255
02:10:43,920 --> 02:10:45,881
अब, मलाई थाहा छ त्यहाँ छन्
धेरै प्रश्न र चिन्ता...

2256
02:10:46,048 --> 02:10:47,924
तर अहिलेको लागि, हामी कडा बस्न चाहन्छौं ...

2257
02:10:48,091 --> 02:10:53,013
र केवल आभारी र कृतज्ञ हुनुहोस्
मिसिसिपी मा यो चमत्कार को लागी।

2258
02:11:00,479 --> 02:11:02,272
मलाई माफ गर्नुहोस्। हामीलाई माफ गर्नुहोस्, मानिसहरू।

2259
02:11:54,032 --> 02:11:55,242
हामी तपाईंलाई माया गर्छौं, एमी!

2260
02:11:59,871 --> 02:12:01,581
ठीक छ, तपाईं अब नाटक गर्न बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।

2261
02:12:01,748 --> 02:12:03,417
म बहाना गरिरहेको छैन।

2262
02:12:04,126 --> 02:12:05,836
तिमी सिद्ध थियौ।

2263
02:12:06,461 --> 02:12:08,880
मैले टिभीमा देखेको निक,
त्यो निक हो जसको म प्रेममा परें।

2264
02:12:09,047 --> 02:12:11,647
तिमीलाई थाहा छ मैले भर्खरै भनेको थिएँ
तपाई के सुन्न चाहनुहुन्थ्यो, हैन?

2265
02:12:11,800 --> 02:12:13,510
तिमीले मलाई कति राम्रोसँग चिन्छौ।

2266
02:12:13,677 --> 02:12:16,304
तिमीले मलाई आफ्नो मज्जामा चिन्छौ।

2267
02:12:17,305 --> 02:12:18,765
ठीक छ।

2268
02:12:18,932 --> 02:12:22,269
तपाईंले मलाई बताउन आवश्यक छ
ठ्याक्कै के भयो।

2269
02:12:23,562 --> 02:12:24,813
लुगा फुकाल ।

2270
02:12:25,313 --> 02:12:28,525
मैले पक्का गर्न आवश्यक छ
तपाईंले तार लगाएको छैन।

2271
02:12:41,830 --> 02:12:45,709
तपाईंले कसैलाई मार्नुभयो, एमी।
तिमी हत्यारा हौ।

2272
02:12:45,876 --> 02:12:47,335
म लडाकु हुँ।

2273
02:12:47,502 --> 02:12:49,838
म तिम्रो लागि मेरो बाटो लडें।

2274
02:12:50,005 --> 02:12:51,673
तिमीले एउटा केटालाई मार्यौ।

2275
02:12:51,882 --> 02:12:53,717
तिमीले उसको गला काट्यौ
बक्स कटर संग।

2276
02:12:53,884 --> 02:12:58,555
तपाईं राष्ट्रिय टेलिभिजनमा जानुभयो
र तिम्रो जीवन बचाउन मलाई बिन्ती गरे।

2277
02:12:59,139 --> 02:13:00,265
अनि बाध्य भएँ ।

2278
02:13:00,432 --> 02:13:01,892
तर म त्यो निक चाहन्छु।

2279
02:13:02,225 --> 02:13:03,518
म जाँदै छु।

2280
02:13:03,685 --> 02:13:06,313
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि यो स्मार्ट छ?

2281
02:13:06,980 --> 02:13:07,980
स्याम्पु।

2282
02:13:10,692 --> 02:13:14,488
घाइते, बलात्कारी श्रीमती आफ्नो बाटो लड्दै
आफ्नो श्रीमान्लाई फिर्ता...

2283
02:13:14,654 --> 02:13:16,406
अनि उसले उसलाई त्याग्यो।

2284
02:13:16,573 --> 02:13:17,616
तिनीहरूले तिमीलाई नष्ट गर्नेछन्।

2285
02:13:18,366 --> 02:13:19,743
छिमेकीहरूले तिमीलाई त्याग्नेछन्।

2286
02:13:19,910 --> 02:13:24,122
र म यो सुनिश्चित गर्नेछु कि कसैले नबिर्सनुहोस्
तिमीले मलाई दिएको पीडा।

2287
02:13:26,208 --> 02:13:31,296
म केहि गर्न चाहन्न
बाहिर आफ्नो समूह संग।

2288
02:13:31,880 --> 02:13:33,507
एक पटक तिनीहरू गए ...

2289
02:13:34,382 --> 02:13:35,175
म जान्छु।

2290
02:13:35,342 --> 02:13:38,762
रात दिनुहोस्। त्यसमा सुत्नुहोस्।

2291
02:13:55,612 --> 02:13:57,197
के त्यहाँ कहिल्यै बच्चा थियो?

2292
02:13:57,489 --> 02:13:59,574
हुन सक्छ।

2293
02:14:03,578 --> 02:14:04,579
शुभ रात्रि।

2294
02:14:57,507 --> 02:14:59,175
हे निक!

2295
02:15:11,313 --> 02:15:12,564
नमस्ते, सुन्दर।

2296
02:15:15,692 --> 02:15:17,444
क्रेप?

2297
02:15:18,153 --> 02:15:18,945
पक्का।

2298
02:15:19,112 --> 02:15:20,697
उनी उनको सपनाकी केटी थिइन् ।

2299
02:15:20,864 --> 02:15:24,159
र जब यो बिग्रियो, धनी,
हकदार सानो केटाले उसलाई पाउन सकेन ...

2300
02:15:24,326 --> 02:15:25,702
उसले उसलाई लगे।

2301
02:15:33,084 --> 02:15:34,419
तिमीलाई धेरै गर्व हुनुपर्छ।

2302
02:15:41,676 --> 02:15:43,678
चार घण्टा भइसक्यो।

2303
02:15:44,179 --> 02:15:47,015
निक? निक? तपाईं र एमी को लागी अर्को के छ?

2304
02:15:51,186 --> 02:15:54,022
अहिले हाम्रो विवाहको कुरा हो ।

2305
02:15:54,856 --> 02:15:58,234
जब दुई जनाले एक अर्कालाई माया गर्छन्
र त्यो काम गर्न सक्दैन ...

2306
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
त्यो वास्तविक त्रासदी हो।

2307
02:16:04,574 --> 02:16:06,618
मेरो गालामा चुम्बन गर्नुहोस्।

2308
02:16:12,957 --> 02:16:15,710
म विश्वास गर्न सक्दिन कि माकुरा
अमेरिकाको प्यारो हो।

2309
02:16:15,794 --> 02:16:17,879
उनले देसीलाई मारेको बताए ।

2310
02:16:18,046 --> 02:16:19,255
आत्मरक्षा होइन। हत्या।

2311
02:16:19,422 --> 02:16:20,840
- के हामी तार पाउन सक्दैनौं?
- त्यो काम गर्दैन।

2312
02:16:21,007 --> 02:16:22,050
उसले तिमीलाई पहिले पनि एक पटक भनेको थियो।

2313
02:16:22,217 --> 02:16:24,427
हो, किनकि उसले मलाई नाङ्गो पारेको थियो,
र नुहाउने ठाउँमा उभिनुहोस्।

2314
02:16:24,594 --> 02:16:27,722
म कसम खान्छु, तपाईं दुई सबैभन्दा धेरै हुनुहुन्छ
मैले कहिल्यै चिनेको मान्छे।

2315
02:16:27,889 --> 02:16:29,349
र म fucked-up मा विशेषज्ञ।

2316
02:16:29,599 --> 02:16:31,309
तिमी र एमी एउटै छानामुनि ?

2317
02:16:31,476 --> 02:16:33,269
तपाईंले त्यो पिच गर्नुपर्छ
रियलिटी टेलिभिजनको रूपमा।

2318
02:16:33,895 --> 02:16:36,147
एमी डन्ने,
र मिसिसिपी मा चमत्कार।

2319
02:16:36,314 --> 02:16:38,692
निक र म पास भएका छौं
केहि खराब प्याचहरू।

2320
02:16:38,858 --> 02:16:40,068
हाम्रा कालो दिनहरू थिए।

2321
02:16:40,235 --> 02:16:42,070
तर हामी धेरै धेरै धन्यवाद ...

2322
02:16:42,570 --> 02:16:47,117
हाम्रो नयाँ जीवनमा सँगै साथ दिनको लागि,
निक माफ गर्न को लागी।

2323
02:16:47,367 --> 02:16:50,954
साँच्चै, तपाईंको प्रोत्साहन
संसारको अर्थ।

2324
02:16:51,121 --> 02:16:52,414
उनी राम्रो छिन्।

2325
02:16:52,580 --> 02:16:55,041
अद्भुत एमी र नम्र पति।

2326
02:16:55,208 --> 02:16:57,168
ब्रान्सनको वास्तविक गृहिणीहरू।

2327
02:16:57,335 --> 02:16:58,294
यो केटाको ख्याल राख्नुहोस्, के तपाईं?

2328
02:16:58,461 --> 02:17:00,061
म विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईं अहिले छोड्दै हुनुहुन्छ।

2329
02:17:00,088 --> 02:17:01,506
तपाईं अब जोखिममा हुनुहुन्न।

2330
02:17:01,673 --> 02:17:03,049
म "जोखिममा" को परिभाषा हुँ।

2331
02:17:03,258 --> 02:17:07,262
तपाईंले एउटा पुस्तक सम्झौता पाउनुभयो, लाइफटाइम चलचित्र,
तपाईंले बारलाई फ्रान्चाइज गर्नुभयो।

2332
02:17:07,429 --> 02:17:08,471
तपाईं उहाँलाई धन्यवाद दिन चाहनुहुन्छ होला।

2333
02:17:11,516 --> 02:17:12,934
बस उसलाई पिसाव नगर्नुहोस्।

2334
02:17:13,768 --> 02:17:14,768
भेटौँला साथीहरू-

2335
02:17:16,896 --> 02:17:18,440
एल्विस मिसौरी छोडे।

2336
02:17:18,606 --> 02:17:19,566
उसले गल्ती गर्नुपर्यो ।

2337
02:17:19,733 --> 02:17:21,901
हामीले एमीको कथा जाँच गर्न आवश्यक छ,
टुक्रा टुक्रा।

2338
02:17:22,068 --> 02:17:23,945
निक, म केहि गर्न सक्दिन।

2339
02:17:24,362 --> 02:17:27,073
हामी मा राष्ट्रिय स्पटलाइट थियो,
हामीले गलीचा दाग लगायौं।

2340
02:17:27,240 --> 02:17:28,960
मुद्दा अहिले फेडसँग छ,
तिनीहरूले गरिसकेका छन्।

2341
02:17:28,992 --> 02:17:30,034
यसको मतलब यो होइन कि तपाईंले गर्नु पर्छ।

2342
02:17:30,452 --> 02:17:32,245
यसले गर्छ।

2343
02:18:03,818 --> 02:18:05,278
के गर्दै हुनुहुन्छ?

2344
02:18:07,197 --> 02:18:08,656
सुत्न सकिन ।

2345
02:18:08,823 --> 02:18:09,823
आउनुहोस्...

2346
02:18:10,116 --> 02:18:12,285
मलाई तपाईलाई भित्र फर्काउन दिनुहोस्।

2347
02:18:24,964 --> 02:18:27,592
तिमीलाई थाहा छ तिमी मसँग सुत्न सक्छौ, हैन?

2348
02:18:29,677 --> 02:18:31,638
हो, यो मात्र...

2349
02:18:31,805 --> 02:18:33,139
मलाई थप समय चाहिन्छ।

2350
02:18:33,348 --> 02:18:36,893
म तिमीलाई कहिल्यै दुख दिने छैन।

2351
02:18:38,686 --> 02:18:41,022
यद्यपि, मलाई तपाइँ सहभागी हुन आवश्यक छ।

2352
02:18:41,189 --> 02:18:43,358
मलाई तपाईं आफ्नो भाग गर्न आवश्यक छ।

2353
02:18:53,660 --> 02:18:54,660
ठीक छ।

2354
02:18:55,411 --> 02:18:58,206
तपाईंले सुनेका सबै कुरा
मेरी श्रीमतीको बारेमा...

2355
02:18:58,289 --> 02:18:59,541
झूट छ।

2356
02:18:59,707 --> 02:19:03,795
उनी गणना गर्ने,
हत्यारा मनोरोगी।

2357
02:19:04,420 --> 02:19:05,839
र म सम्मिलित छु ...

2358
02:19:06,005 --> 02:19:07,131
निक!

2359
02:19:12,804 --> 02:19:14,848
निक? बिहानको खाजा।

2360
02:19:15,014 --> 02:19:16,014
मह?

2361
02:19:19,561 --> 02:19:21,896
हामीले हात समाउनु पर्छ।

2362
02:19:22,063 --> 02:19:25,149
पुरा समय होइन,
तर भर र बन्द।

2363
02:19:26,568 --> 02:19:28,778
"त्यसोभए, निक, यो कस्तो लाग्छ
तिम्री श्रीमतीलाई फिर्ता लिन ?"

2364
02:19:31,406 --> 02:19:33,157
"यो शानदार छ।"

2365
02:19:33,324 --> 02:19:36,244
"कति जना भाग्यशाली छन्
प्रेममा दोस्रो मौका पाउन?"

2366
02:19:36,411 --> 02:19:38,121
"फ्यान्ट्यास्टिक" थोरै फ्लिपेन्ट छ।

2367
02:19:38,538 --> 02:19:39,539
"अचम्म"?

2368
02:19:39,706 --> 02:19:42,417
मलाई तिमी चाहिन्छ
तपाईंले क्रेडिट कार्ड पाउनुभयो भनेर स्वीकार गर्न...

2369
02:19:42,584 --> 02:19:45,587
र तपाईंले त्यो सबै सामान गोमा लुकाउनुभयो
र तिमीले मलाई धकेल्यौ।

2370
02:19:46,337 --> 02:19:49,382
मलाई चाहिन्छ
ती तीन चीजहरू सुरक्षित महसुस गर्न।

2371
02:19:50,592 --> 02:19:52,427
तपाईंले यो स्वामित्व पाउनुपर्छ, निक।

2372
02:19:53,219 --> 02:19:56,764
चिन्ता नगर्नुहोस्। मलाई के भन्नु भन्ने ठ्याक्कै थाहा छ।

2373
02:19:58,349 --> 02:20:00,101
निक।

2374
02:20:03,062 --> 02:20:05,690
कस्तो सुन्दर घर।

2375
02:20:06,941 --> 02:20:09,485
म धेरै प्रशंसा गर्छु
तपाईंले हामीलाई यो समय दिनुहुन्छ, निक।

2376
02:20:09,652 --> 02:20:11,696
तपाईं राष्ट्रिय टेलिभिजनमा जानुभयो ...

2377
02:20:11,863 --> 02:20:14,198
र मानिसहरूलाई भने कि मैले मेरी श्रीमतीको हत्या गरें।

2378
02:20:14,365 --> 02:20:15,491
कथा जहाँ जान्छ म जान्छु ।

2379
02:20:15,658 --> 02:20:18,494
तिमीले मसँग शारीरिक सम्बन्ध छ भनी बुझायौ
मेरी बहिनी संग।

2380
02:20:18,661 --> 02:20:22,081
मैले "म" शब्द प्रयोग गरेको छैन।
मैले भनें कि तपाईं दुई "अत्यन्त नजिक" हुनुहुन्छ।

2381
02:20:22,248 --> 02:20:26,920
तपाईं र nitwits को एक प्यानल
मलाई एक समाजोपचारको रूपमा निदान गरियो।

2382
02:20:28,129 --> 02:20:29,881
आइस ब्रेकर।

2383
02:20:33,593 --> 02:20:35,261
आफ्नो रोबोट कुकुर संग जान।

2384
02:20:35,428 --> 02:20:37,472
म एमी खोज्न जान्छु।

2385
02:20:39,515 --> 02:20:41,601
उनी तल छिन्।

2386
02:20:44,103 --> 02:20:45,605
- यो के हो?
- यो तपाईंको लागि हो।

2387
02:20:45,772 --> 02:20:47,190
यसलाई खोल्नुहोस्।

2388
02:20:47,482 --> 02:20:49,108
मलाई तपाईबाट कुनै उपहार चाहिँदैन।

2389
02:20:49,275 --> 02:20:50,985
यसलाई खोल्नुहोस्।

2390
02:21:03,539 --> 02:21:05,083
मैले तिमीलाई छुइनँ।

2391
02:21:05,249 --> 02:21:06,249
तपाईंलाई आवश्यक थिएन।

2392
02:21:06,334 --> 02:21:09,420
बकवास। त्यो निकासको सूचना।

2393
02:21:09,587 --> 02:21:10,964
मसँग त्यो छ। तपाईंले यसलाई बाहिर फालिदिनुभयो।

2394
02:21:11,130 --> 02:21:12,966
सूचना, हो।

2395
02:21:13,341 --> 02:21:14,341
म रगत परीक्षण गर्न चाहन्छु।

2396
02:21:14,759 --> 02:21:15,843
म पितृत्व परीक्षण चाहन्छु।

2397
02:21:16,636 --> 02:21:17,845
मलाई परीक्षा मन पर्छ।

2398
02:21:18,012 --> 02:21:19,722
तपाईंले ती मानिसहरूलाई सिकाउन सक्नुहुन्छ
तिमीले चाहेको सबै मलाई घृणा गर्न।

2399
02:21:19,889 --> 02:21:22,600
मलाई वास्ता छैन। म तिमीलाई छोड्दै छु।

2400
02:21:24,727 --> 02:21:27,313
मैले तिम्रो बच्चालाई पढाउनु पर्दैन
तिमीलाई घृणा गर्न।

2401
02:21:27,480 --> 02:21:29,732
त्यो सबै उसले आफै गर्नेछ।

2402
02:21:29,899 --> 02:21:31,776
तिमी कमेडी योनी!

2403
02:21:33,653 --> 02:21:35,905
म तिमीले विवाह गरेको योनी हुँ।

2404
02:21:36,072 --> 02:21:37,740
आफूलाई मन परेको समय मात्र...

2405
02:21:37,907 --> 02:21:41,452
जब तपाईं कोही बन्न खोज्दै हुनुहुन्थ्यो
यो योनी मन पर्न सक्छ।

2406
02:21:41,619 --> 02:21:45,081
म छोड्ने मान्छे होइन। म त्यो योनी हुँ।

2407
02:21:48,835 --> 02:21:52,088
तिम्रो लागि मारेको छु।
अरू कसले भन्न सक्छ?

2408
02:21:53,339 --> 02:21:55,758
तपाईलाई लाग्छ तपाई खुसी हुनुहुनेछ
एक राम्रो मध्यपश्चिमी केटी संग?

2409
02:21:55,925 --> 02:21:58,636
कुनै उपाय छैन, बच्चा। म हुँ।

2410
02:21:58,803 --> 02:22:02,098
हेर, तिमी भ्रममा छौ। तपाईं पागल हुनुहुन्छ।

2411
02:22:02,265 --> 02:22:03,766
तपाई किन यो चाहानुहुन्छ?

2412
02:22:04,142 --> 02:22:05,142
हो, मैले तिमीलाई माया गरें।

2413
02:22:05,268 --> 02:22:08,604
र त्यसपछि हामीले एकअर्कालाई रिस उठाउनु थियो,
र एक अर्कालाई नियन्त्रण गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

2414
02:22:08,771 --> 02:22:09,811
र एकअर्कालाई पीडा दिन्छ।

2415
02:22:10,314 --> 02:22:12,108
त्यो विवाह हो।

2416
02:22:14,777 --> 02:22:17,155
अब, म तयारी गर्दैछु।

2417
02:22:42,472 --> 02:22:45,433
म तिमीलाई घर खेलेको हेर्न सक्दिन
अर्को 18 वर्षको लागि त्यो चीजको साथ।

2418
02:22:45,600 --> 02:22:47,143
म मात्र टाढा जान सक्दिन।

2419
02:22:47,310 --> 02:22:48,770
तपाईलाई हिरासतमा लिन सकिन्छ।

2420
02:22:48,936 --> 02:22:52,690
होइन, म गर्दिन। र तपाईलाई थाहा छ।

2421
02:22:52,857 --> 02:22:55,359
यो मेरो बच्चा हुनेछ।
म यसलाई छोड्ने छैन।

2422
02:22:55,985 --> 02:22:57,653
तपाईं बस्न चाहनुहुन्छ।

2423
02:22:57,820 --> 02:23:01,616
मेरो जिम्मेवारी छ।
यो अब म के चाहन्छु भन्ने बारे होइन।

2424
02:23:01,783 --> 02:23:03,034
तिमी उनीसँग बस्न चाहन्छौ।

2425
02:23:13,669 --> 02:23:14,712
तिमी मेरो मुटु तोड्दै छौ।

2426
02:23:15,171 --> 02:23:18,674
जानुहोस्, तपाईं मेरो तर्कको आवाज हुनुहुन्छ।

2427
02:23:18,841 --> 02:23:21,219
यसमा मलाई तिम्रो साथ चाहिन्छ।

2428
02:23:21,385 --> 02:23:23,846
पक्कै पनि म तिम्रो साथमा छु।

2429
02:23:26,474 --> 02:23:30,478
हामी जन्मिनुभन्दा पहिले म तिम्रो साथमा थिएँ।

2430
02:23:32,230 --> 02:23:35,024
हामी अन्धकारबाट गुज्र्यौं।

2431
02:23:35,566 --> 02:23:38,861
हामी बाहिर आएका छौं, एकताबद्ध छौं।

2432
02:23:41,864 --> 02:23:44,033
हामी सञ्चार गर्छौं।

2433
02:23:46,327 --> 02:23:48,704
हामी एक अर्कासँग इमानदार छौं।

2434
02:23:48,871 --> 02:23:50,373
सही?

2435
02:23:52,291 --> 02:23:54,794
हामी अपराधका साझेदार हौँ ।

2436
02:23:58,172 --> 02:23:59,172
अनि?

2437
02:24:00,883 --> 02:24:02,218
अनि?

2438
02:24:05,721 --> 02:24:07,640
हामी आमाबाबु बन्ने छौं।

2439
02:24:09,350 --> 02:24:10,977
मेरो भगवान!

2440
02:24:11,394 --> 02:24:13,354
- कति रोमाञ्चक!
- धन्यवाद।

2441
02:24:18,151 --> 02:24:20,528
"के सोच्दै हुनुहुन्छ?"

2442
02:24:23,364 --> 02:24:25,575
"तिमीलाई कस्तो लाग्छ?"

2443
02:24:27,535 --> 02:24:30,163
"हामीले एक अर्कालाई के गर्यौं?"

2444
02:24:31,747 --> 02:24:33,833
"हामी के गर्ने?"