1 00:00:08,440 --> 00:00:11,680 ¿Qué le hace a un niño? que una madre siempre está triste - 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 - ¿Pero quién no explica por qué? 3 00:00:14,760 --> 00:00:18,960 - Eso arruinaría todo. - Sí, para ti, madre. 4 00:00:23,160 --> 00:00:27,040 Has mentido sobre la mayor parte significativo en mi vida. 5 00:00:27,160 --> 00:00:31,600 “Puse al bebé en una caja de zapatos. La caja tenía un significado especial". 6 00:00:31,720 --> 00:00:34,520 ¿Qué significado especial tuvo? 7 00:00:35,720 --> 00:00:38,600 Nunca hablé de Kai. 8 00:00:38,720 --> 00:00:42,760 - Fue mi primer amante. - Creo que es el padre del niño. 9 00:00:42,880 --> 00:00:46,360 Puedes atreverte a hablar con mi familia. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,880 - Tendrás que hablar. - ¡No hay nada más de qué hablar! 11 00:01:52,720 --> 00:01:57,200 Son mis lágrimas las que estás derramando. 12 00:02:11,400 --> 00:02:14,520 No soy tu madre. 13 00:02:19,520 --> 00:02:22,920 Soy la madre de todos. 14 00:03:02,720 --> 00:03:08,160 No puedo verte. No puedo verte. Así es. 15 00:03:11,320 --> 00:03:13,720 - ¿Rick? - Hola, hola. 16 00:04:02,480 --> 00:04:06,040 - ¡Ey! - ¿Qué haces Leo? 17 00:04:09,880 --> 00:04:14,160 ¡No! No me pegues, Leo. 18 00:04:14,280 --> 00:04:18,600 - Papá, es el día de la conversión. - Es el día de la reversión. 19 00:04:18,720 --> 00:04:21,160 ¿No quieres unirte? 20 00:04:29,000 --> 00:04:31,400 - ¿Soñaste algo emocionante anoche? - ¿Qué? 21 00:04:31,520 --> 00:04:34,720 ¿Soñaste algo emocionante anoche? 22 00:04:35,720 --> 00:04:39,160 - ¿Soñaste algo emocionante? - ¿Por qué? 23 00:04:39,280 --> 00:04:41,960 Intenta mirar la silla. 24 00:04:43,440 --> 00:04:45,720 ¡No! 25 00:04:47,720 --> 00:04:51,280 - ¿Por qué no me despiertas? - Lo intenté dos veces. 26 00:04:51,400 --> 00:04:54,120 ¡Aparentemente no es lo suficientemente bueno! 27 00:05:08,160 --> 00:05:12,520 ¿Y qué, abuela? ¿Estás completamente paralizado? 28 00:05:12,640 --> 00:05:17,200 - Tenemos que estar en el tribunal en una hora. - No. 29 00:05:17,320 --> 00:05:21,880 - Me siento un poco descuidado. - ¿Tiene dolor en alguna parte? 30 00:05:22,760 --> 00:05:23,760 Sí. 31 00:05:26,240 --> 00:05:29,440 En la parte de atrás. 32 00:05:29,560 --> 00:05:31,520 Debería ir bien. 33 00:05:31,640 --> 00:05:35,400 Sólo tienes que responder a mis preguntas, entonces todo está bien. 34 00:05:35,520 --> 00:05:38,800 ¿Qué quieres decir con "todo bien"? 35 00:05:38,920 --> 00:05:41,520 Iluminaremos su caso por todos lados. 36 00:05:41,640 --> 00:05:45,520 - ¿Qué estás haciendo? - Te ayuda a vestirte. 37 00:05:45,640 --> 00:05:50,680 - Primero tengo que salir a lavarme. - Bueno... lo siento. 38 00:05:51,920 --> 00:05:56,560 - Es importante que reciba mi castigo. - Es mi deber asegurarme... 39 00:05:56,680 --> 00:06:01,680 Debo tener mi castigo. Eso es lo único que tienes que cuidar. 40 00:06:56,600 --> 00:06:59,760 - ¿Dónde se sentarán los demás? - ¿OMS? 41 00:06:59,880 --> 00:07:04,680 - Tina y ellos. - Se van a sentar ahí afuera. 42 00:07:24,240 --> 00:07:29,400 - ¿Qué pasa con Tina? - ¿Estás seguro de que vendrá? 43 00:07:30,880 --> 00:07:35,960 - ¿Debería llamarla? - No, déjalo así. 44 00:07:59,720 --> 00:08:02,480 Por favor siéntate. 45 00:08:05,800 --> 00:08:09,880 Ahora la fiscalía Lea la acusación en voz alta. 46 00:08:10,000 --> 00:08:12,360 Su Alteza, honorables jurados. 47 00:08:12,480 --> 00:08:19,320 Martha Kristine Nielsen es sometida acusación ante el tribunal de Frederiksberg - 48 00:08:19,440 --> 00:08:24,240 - castigar por la violación de Artículo 237 del Código Penal - 49 00:08:24,360 --> 00:08:30,120 - homicidio, el 4 de diciembre de 1951 haber matado a su hijo - 50 00:08:30,240 --> 00:08:34,720 - nacido el 4 de diciembre de 1951. 51 00:08:38,760 --> 00:08:41,440 Así. 52 00:08:41,560 --> 00:08:45,240 - ¿Quieres abrir tu bolso? - ¿Pasa algo? 53 00:08:45,360 --> 00:08:47,520 Sólo tengo que comprobarlo. 54 00:08:47,640 --> 00:08:52,520 - Es sólo mi tejido. - Desafortunadamente, no debes traer eso contigo. 55 00:08:52,640 --> 00:08:57,760 - Es sólo un suéter. - Lo guardaremos hasta que regreses. 56 00:09:05,920 --> 00:09:13,280 Bebé momificado con edad correspondiente a aproximadamente la semana fetal 39. 57 00:09:13,400 --> 00:09:18,000 Se evalúa que el bebé tiene era viable al nacer - 58 00:09:18,120 --> 00:09:23,400 - pero no se ha podido determinar la causa de la muerte determinado en la autopsia. 59 00:09:23,520 --> 00:09:29,040 El acusado está relacionado con Este caso ha sido examinado mentalmente. 60 00:09:29,160 --> 00:09:34,760 Tampoco indica que ella sea demente o trastorno de personalidad. 61 00:09:34,880 --> 00:09:39,760 Por tanto, es la fiscalía. opinión de que el acusado sabía - 62 00:09:39,880 --> 00:09:45,440 - qué hizo y por qué debe ser castigado por homicidio involuntario. Gracias. 63 00:09:46,440 --> 00:09:50,600 Ahora vamos al interrogatorio. del demandado. 64 00:09:50,720 --> 00:09:54,000 Le invitamos a tomar asiento en el medio. 65 00:09:54,120 --> 00:09:57,560 - Tienes que subir y sentarte. - Sí. 66 00:10:18,840 --> 00:10:25,000 El 19 de febrero, la policía está de visita. en la propiedad del demandado. ¿Es eso correcto? 67 00:10:26,040 --> 00:10:29,000 - Debes responderle. - Sí. 68 00:10:29,120 --> 00:10:33,200 ¿Sabes por qué la policía? ¿Estás en la propiedad ese día? 69 00:10:33,320 --> 00:10:35,400 Sí. 70 00:10:36,520 --> 00:10:40,760 Han encontrado un cuerpo. Uno infantil. 71 00:10:40,880 --> 00:10:44,440 Según la policía, vienes. con una confesión. 72 00:10:44,560 --> 00:10:47,600 ¿Qué les dijiste exactamente? 73 00:10:47,720 --> 00:10:52,160 - Que era mi hijo. - ¿Dijiste algo más? 74 00:10:52,280 --> 00:10:54,640 Que lo había matado yo mismo. 75 00:10:59,440 --> 00:11:01,880 ¿Cómo mataste al niño? 76 00:11:04,480 --> 00:11:07,200 yo... 77 00:11:07,320 --> 00:11:10,440 Había dado a luz en la cama. 78 00:11:10,560 --> 00:11:13,360 Había mucha sangre. 79 00:11:13,480 --> 00:11:18,440 Entonces... saqué la sábana de la cama - 80 00:11:18,560 --> 00:11:24,080 - y envolvió al niño en la sábana. 81 00:11:24,200 --> 00:11:28,440 ¿Puedes describir lo que era? ¿Hiciste eso que le quitó la vida al niño? 82 00:11:28,560 --> 00:11:30,400 yo... 83 00:11:31,520 --> 00:11:35,440 Envolví la sábana alrededor del bebé. muy apretado - 84 00:11:35,560 --> 00:11:38,680 - entonces no podía respirar. 85 00:11:42,800 --> 00:11:46,160 ¿Estaba seguro de que el niño estaba muerto? 86 00:11:50,640 --> 00:11:54,520 Me senté con él en mis brazos. 87 00:11:54,640 --> 00:11:59,000 Me senté con él en mis brazos, hasta que estuve seguro. 88 00:12:00,120 --> 00:12:04,000 - ¿Comprobaste si el niño tenía pulso? - No. 89 00:12:04,120 --> 00:12:07,480 Podía sentirlo. 90 00:12:07,600 --> 00:12:11,800 ¿Estaba seguro de que el niño estaba vivo? cuando lo diste a luz? 91 00:12:11,920 --> 00:12:14,560 Empezó a llorar. 92 00:12:15,680 --> 00:12:17,920 yo... 93 00:12:18,040 --> 00:12:21,840 ... tuvo que taparse la boca con la mano en ello. 94 00:12:21,960 --> 00:12:23,760 ¿Se entiende esto correctamente? 95 00:12:23,880 --> 00:12:28,600 - primero sostuviste al bebé en tu boca ¿Y después se asfixió en la sábana? 96 00:12:28,720 --> 00:12:30,480 Sí. 97 00:12:33,720 --> 00:12:37,320 Debo pedirle que responda claramente sobre la pregunta. 98 00:12:37,440 --> 00:12:41,000 Sí, eso se entiende correctamente. 99 00:12:41,120 --> 00:12:43,640 ¿Por qué mataste al niño? 100 00:12:43,760 --> 00:12:47,160 No podría tener ese hijo. 101 00:12:48,600 --> 00:12:51,560 ¿Puedes describir ¿Por qué no pudiste? 102 00:12:51,680 --> 00:12:55,600 Quería obtener una educación. 103 00:12:55,720 --> 00:12:58,400 Yo también quería tener una familia. 104 00:12:58,520 --> 00:13:05,360 Después de todo, ningún hombre elegirá a una joven. con un hijo ilegítimo en el brazo. 105 00:13:06,920 --> 00:13:10,600 ¿Se entiende correctamente? que mataste al niño - 106 00:13:10,720 --> 00:13:15,680 - porque el niño se interpondría en el camino para tus planes futuros? 107 00:13:15,800 --> 00:13:19,760 Sí. lo hice por mi propio bien. 108 00:13:27,800 --> 00:13:34,040 ¿Te sentiste expuesto cuando uno encontró ¿El cuerpo en la caja el 19 de febrero de este año? 109 00:13:35,680 --> 00:13:40,440 Sentí un inmenso alivio. 110 00:13:45,400 --> 00:13:48,560 He sufrido muchas pérdidas... 111 00:13:50,000 --> 00:13:55,600 ...por ese acto, y yo Ojalá tuviera agallas - 112 00:13:55,720 --> 00:13:59,840 - para revelarme un poco antes. 113 00:13:59,960 --> 00:14:02,840 No tengo más preguntas. 114 00:14:14,720 --> 00:14:16,960 ¿Lo que está sucediendo? 115 00:14:21,120 --> 00:14:24,360 Bueno. Gracias. 116 00:14:25,600 --> 00:14:28,960 - ¿Así que lo que? - Tengo que ir al Rigshospitalet. 117 00:14:29,080 --> 00:14:32,680 - Eso es bueno. - Quiero dar a luz en Esbjerg. 118 00:14:32,800 --> 00:14:36,520 - Entonces Isac podrá alcanzarlo. - Entonces deberías haberte quedado en casa. 119 00:14:36,640 --> 00:14:39,320 Oh...! 120 00:14:39,440 --> 00:14:43,040 Anso, ahora vámonos. 121 00:14:46,800 --> 00:14:50,520 Puedes venir, papá. Te quedas con la abuela. 122 00:14:51,680 --> 00:14:56,160 - Tiene a Rikke. - No, madre. Ella te necesita. 123 00:14:56,280 --> 00:14:58,520 Vamos, papá. 124 00:15:01,240 --> 00:15:03,600 - Estoy llamando. - Vamos, papá. 125 00:15:03,720 --> 00:15:07,320 - Sí, sí. - Te escribiré si pasa algo. 126 00:15:07,440 --> 00:15:09,960 Está bien, Jesper. 127 00:15:24,280 --> 00:15:27,480 ¿Cómo se comporta el acusado? 128 00:15:27,600 --> 00:15:32,960 Mi cliente se declara culpable, pero petición de absolución. 129 00:15:33,080 --> 00:15:39,240 Se argumenta que no existe hablar de una violación del artículo 237. 130 00:15:39,360 --> 00:15:44,520 Pero del artículo 238, por qué la relación está obsoleta. 131 00:15:47,720 --> 00:15:53,240 La fiscalía ha aclarado, que la acusada da a luz en secreto - 132 00:15:53,360 --> 00:15:56,400 - e inmediatamente después le quita la vida al niño. 133 00:15:56,520 --> 00:16:02,120 Quiero centrarme en lo que tengo demandado tomar esa decisión. 134 00:16:02,240 --> 00:16:06,000 ¿Fue fácil para ti? para quitarle la vida a su hijo? 135 00:16:06,120 --> 00:16:08,920 No, definitivamente no fue fácil. 136 00:16:09,040 --> 00:16:14,120 es una gran tristeza perder un hijo - 137 00:16:14,240 --> 00:16:18,080 - incluso si tú mismo tiene la culpa de ello. 138 00:16:24,760 --> 00:16:29,440 Te preguntaré antes de que dieras a luz. ¿Cómo era la relación con tu padre? 139 00:16:29,560 --> 00:16:33,640 Lo sabes bien, No quiero hablar de. 140 00:16:33,760 --> 00:16:39,760 - ¿Fue una relación romántica? - ¿Ha perdido la audición? 141 00:16:43,000 --> 00:16:46,800 abuela... Marta, debes responder... 142 00:16:46,920 --> 00:16:50,880 ¿No saben que soy tu abuela? 143 00:16:51,720 --> 00:16:55,440 Sólo tienes que responder, tal como le respondiste al fiscal. 144 00:16:55,560 --> 00:16:59,160 Tengo derecho a no hablar. 145 00:16:59,280 --> 00:17:03,960 - ¿No debería preguntarle a Kai? - No tengo nada más que decir. 146 00:17:04,080 --> 00:17:10,480 - ¿La defensa quiere un descanso? - El imputado no quiere declarar. 147 00:17:13,800 --> 00:17:17,360 Mi cliente no desea comentar. 148 00:17:17,480 --> 00:17:19,200 ¡Abuela, maldita sea! 149 00:17:19,320 --> 00:17:23,680 - Recién ahora entiendo tu plan. - Es para que recibas el castigo adecuado. 150 00:17:23,800 --> 00:17:27,680 - Quizás deberías dejarlo en manos de Dios. - ¿Dios? 151 00:17:27,800 --> 00:17:31,800 El que todo lo gobierna. ¿No estás confirmado? 152 00:17:31,920 --> 00:17:37,320 - No podemos escapar del plan de Dios. - Y empiezas a hablar de Dios ahora. 153 00:17:37,440 --> 00:17:45,000 La más mínima desviación de la norma, entonces ¿Es usted psicótico o está mentalmente dañado? 154 00:17:47,240 --> 00:17:50,360 Quieres victimizarme. ¡Absolución! 155 00:17:50,480 --> 00:17:54,520 solo quiero evitar vas a la cárcel. 156 00:17:54,640 --> 00:17:58,200 ¡Y sólo quiero mi castigo! 157 00:17:59,800 --> 00:18:03,000 - Me recuerdas a mi madre. - ¡¿Sobre tu madre?! 158 00:18:03,120 --> 00:18:08,400 - Heredas lo que no te gusta. - Debe ser de otra persona. 159 00:18:09,680 --> 00:18:13,480 Ahora llamo a un taxi, quién te lleva a casa. 160 00:18:21,600 --> 00:18:25,280 - Nos vemos en casa. - ¿No quieres venir? 161 00:18:25,400 --> 00:18:28,120 No, tengo que ocuparme de mi trabajo. 162 00:18:28,240 --> 00:18:33,760 - Creo que está bajo presión. - Sí. Su cliente está loco. 163 00:19:05,240 --> 00:19:07,200 ¿Muelle? 164 00:19:07,320 --> 00:19:10,680 ¿Muelle? Tienes un invitado. 165 00:19:23,520 --> 00:19:26,680 ¿Vienes mañana? 166 00:19:31,920 --> 00:19:34,040 Tenemos semana de bienestar. 167 00:19:38,440 --> 00:19:42,080 ¿Puedes abstenerte de venir? 168 00:19:43,720 --> 00:19:49,000 Si Martha no termina en prisión, Entonces necesito que testifiques. 169 00:19:52,200 --> 00:19:55,440 La cosa es que... 170 00:19:55,560 --> 00:19:59,280 ... Le he prometido a Martha algo más. 171 00:20:04,040 --> 00:20:08,520 Entonces tienes que lidiar contigo mismo, si puedes vivir con esa decisión. 172 00:20:41,080 --> 00:20:47,280 Hola, este es Isaac. No puedo responder. Deja un mensaje y te llamaré. 173 00:20:47,400 --> 00:20:51,240 - ¿Qué estás pensando realmente? - ¿Con qué? 174 00:20:51,360 --> 00:20:54,360 ¿Deberías vivir separado? cuando tienes un bebe? 175 00:20:54,480 --> 00:21:00,440 Porque él no vive con nosotros, no significa que no esté allí. 176 00:21:00,560 --> 00:21:04,960 No, pero sabes que lo eres. el adecuado en esto. 177 00:21:05,080 --> 00:21:07,200 Papá, no me importa. 178 00:21:07,320 --> 00:21:12,040 Al menos no tienes que hacerlo tener mala conciencia. 179 00:21:24,720 --> 00:21:27,040 ¿Ha respondido? 180 00:21:28,160 --> 00:21:31,360 la ingresaron en Rigshospitalet. 181 00:21:32,600 --> 00:21:35,680 Bueno, pero ¿va a dar a luz allí? 182 00:21:35,800 --> 00:21:38,320 Supongo que eso. 183 00:21:41,360 --> 00:21:46,760 Sí, sí. Será emocionante conseguir un mongol en la familia. 184 00:21:46,880 --> 00:21:50,000 Madre, así no se dice. 185 00:21:51,200 --> 00:21:56,560 El primero también podría haber sido mongol. No podemos saber eso. 186 00:22:11,920 --> 00:22:15,960 hay muchas cosas que me gustaría tener hecho de manera diferente. 187 00:22:23,480 --> 00:22:28,280 debí haber sido terrible para ti. 188 00:22:30,800 --> 00:22:35,720 - Es casi imposible de usar. - Madre... 189 00:22:40,760 --> 00:22:44,920 No fue todo el tiempo estuviste terrible. 190 00:22:46,600 --> 00:22:49,800 No, pero te asusté. 191 00:22:54,360 --> 00:22:56,640 Sí. 192 00:23:00,360 --> 00:23:05,320 Sólo lamento no haberme permitido conocer a mi abuelo y a mi abuela. 193 00:23:05,440 --> 00:23:09,360 - Y tus hermanos. - No te importarían. 194 00:23:09,480 --> 00:23:12,160 Me hubiera gustado sentir eso yo mismo. 195 00:23:21,080 --> 00:23:25,280 Mi madre también servía trino. 196 00:23:25,400 --> 00:23:28,160 Y mi abuela. 197 00:24:31,400 --> 00:24:36,640 Sally Thomsen, ¿es correcto? ¿Historiador especializado en infanticidio? 198 00:24:36,760 --> 00:24:38,280 Eso es correcto. 199 00:24:38,400 --> 00:24:43,080 Has estado especialmente ocupado con datos de 1900 a 1950 - 200 00:24:43,200 --> 00:24:46,960 - donde 614 mujeres fueron condenadas por infanticidio. 201 00:24:47,080 --> 00:24:52,760 Así que si tienes que decir algo sobre las circunstancias históricas sociales - 202 00:24:52,880 --> 00:24:57,040 - ¿Qué quieres resaltar? en el contexto en el que nos encontramos hoy? 203 00:24:57,160 --> 00:25:01,680 Que la situación del acusado, cuando ella mató al niño - 204 00:25:01,800 --> 00:25:04,600 - recuerda mucho a los casos desde ese momento. 205 00:25:04,720 --> 00:25:06,640 ¿Puedes decir algo más? 206 00:25:06,760 --> 00:25:11,960 Las mujeres dieron a luz solas en una cámara. o por la taza del inodoro - 207 00:25:12,080 --> 00:25:16,160 - sabiendo que los estaba esperando un drástico declive social - 208 00:25:16,280 --> 00:25:19,880 - si el niño o el embarazo fue descubierto. 209 00:25:20,000 --> 00:25:26,800 Los 614 casos que mencionas son ellos. casos en los que las mujeres fueron condenadas. 210 00:25:26,920 --> 00:25:31,160 Pero con el tiempo ha habido encontré muchos infantiles - 211 00:25:31,280 --> 00:25:35,680 - en cajones, armarios, zorrillos, establos y bosques y lagos. 212 00:25:35,800 --> 00:25:41,920 Casos que nunca han sido resueltos. Fue un accidente tener un hijo. 213 00:25:42,040 --> 00:25:44,640 ¿Por qué fue un accidente? 214 00:25:44,760 --> 00:25:50,400 Las chicas se han quedado embarazadas afuera. el matrimonio. Fue menospreciado. 215 00:25:50,520 --> 00:25:54,400 Era algo perfectamente normal. supuesto social - 216 00:25:54,520 --> 00:25:59,800 - que las mujeres jóvenes eran las únicas culpables en la situación en la que se encontraban. 217 00:25:59,920 --> 00:26:03,760 Aunque a un hombre le gustaría quedar embarazada. 218 00:26:03,880 --> 00:26:07,800 Ahora aquí estamos en 2020. y mira al acusado. 219 00:26:11,640 --> 00:26:18,080 Como historiador con especialización. en casos de infanticidio como el de hoy - 220 00:26:18,200 --> 00:26:21,240 - ¿Qué es tan importante destacar? 221 00:26:21,360 --> 00:26:23,960 Que entiendas - 222 00:26:24,080 --> 00:26:27,280 - que la acción matar al propio hijo - 223 00:26:27,400 --> 00:26:32,360 - se sienta físicamente así como psicológicamente. 224 00:26:33,560 --> 00:26:37,960 La acusada no es la única mujer que han vivido - 225 00:26:38,080 --> 00:26:41,720 - matar al propio hijo para poder sobrevivir. 226 00:26:41,840 --> 00:26:45,880 Y me refiero a sobrevivir porque se trata de supervivencia - 227 00:26:46,000 --> 00:26:50,640 - cuando una joven doncella, soltera, financieramente frágil - 228 00:26:50,760 --> 00:26:54,760 - social y psicológicamente vulnerable, queda embarazada. 229 00:26:54,880 --> 00:27:01,520 Miles de mujeres jóvenes de las clases más bajas clase social, sirvientas - 230 00:27:01,640 --> 00:27:06,840 - haber vivido uno similar situación y vida con cicatrices en el alma. 231 00:27:14,840 --> 00:27:17,760 ¿El interrogatorio de la defensa al testigo? terminado? 232 00:27:23,760 --> 00:27:26,160 Entonces... 233 00:27:26,280 --> 00:27:30,200 Anne-Sofie, estás en, debes quedarte quieto - 234 00:27:30,320 --> 00:27:32,400 - ¿Cuando el doctor pica? 235 00:27:32,520 --> 00:27:36,600 - No puedo hacer eso. - Sí, puedes. 236 00:27:36,720 --> 00:27:39,200 Tengo un poco de ansiedad. 237 00:27:39,320 --> 00:27:42,360 - ¿Cómo te sientes? - Tengo miedo. 238 00:27:42,480 --> 00:27:45,280 - ¿Es ese un sentimiento que conoces? - Sí. 239 00:27:45,400 --> 00:27:50,640 - ¿Se avecina una convulsión? - No sé. 240 00:27:52,640 --> 00:27:56,040 - ¿Isac está en camino? - Estará aquí dentro de una hora. 241 00:27:56,160 --> 00:28:00,240 Consigue un poco de jugo aquí. Las pajitas están llegando ahora. 242 00:28:04,960 --> 00:28:08,560 ¿Quieres un plátano también? 243 00:28:10,360 --> 00:28:15,480 - ¿A qué crees que tendrás miedo? - Porque se equivoca. 244 00:28:15,600 --> 00:28:20,320 - Puedo entender eso. - He leído todo tipo de historias. 245 00:28:20,440 --> 00:28:26,200 Mejor piensa en cuántos bloqueos Se colocan donde va perfectamente. 246 00:28:26,320 --> 00:28:29,240 Y todavía lo hace hoy. 247 00:28:32,120 --> 00:28:34,640 Ahora viene un ay. 248 00:28:34,760 --> 00:28:36,920 ¿Quieres ponerte de pie? 249 00:28:38,800 --> 00:28:40,720 - Esperar. - Sí. 250 00:28:45,560 --> 00:28:48,720 No llegó. 251 00:28:50,000 --> 00:28:53,120 ¿Te sientes listo ahora? 252 00:28:55,320 --> 00:28:57,240 Mmm. 253 00:29:15,640 --> 00:29:19,280 Muelle. Él fue mi primer amante. 254 00:29:19,400 --> 00:29:24,360 Cuando nos conocimos por primera vez, Nos quedamos en cama durante varias semanas. 255 00:29:24,480 --> 00:29:28,000 Por supuesto interrumpido por, ambos teníamos un trabajo. 256 00:29:28,120 --> 00:29:32,600 Luego nos quedamos ahí tumbados y miramos en los ojos del otro. Durante siglos. 257 00:29:32,720 --> 00:29:35,760 Se abrazaron. Por supuesto. 258 00:29:35,880 --> 00:29:40,920 Ese es el tipo que extrañas ahora si estoy siendo completamente honesto - 259 00:29:41,040 --> 00:29:46,600 - y tengo que hacerlo. Si, lo es ahora Lo peor de envejecer. 260 00:29:48,280 --> 00:29:51,640 Como puedes escuchar, no hay duda - 261 00:29:51,760 --> 00:29:57,200 - que el acusado describe la relación a Kai Johannesen: 262 00:29:57,320 --> 00:30:03,040 - el hombre sentado ante ustedes hoy, como romántico. 263 00:30:03,160 --> 00:30:05,760 Ahora es obvio preguntar: 264 00:30:05,880 --> 00:30:10,120 - ¿Cómo describirías? ¿Tu relación con Marta? 265 00:30:13,560 --> 00:30:18,800 No puedo evitarlo que era romántico. 266 00:30:20,000 --> 00:30:22,560 ¿Estaba usted enamorado del acusado? 267 00:30:24,120 --> 00:30:26,960 Estaba muy enamorado de Marta. 268 00:30:27,840 --> 00:30:32,800 - ¿Puedes decir que eran amantes? - Sí, pero nunca se hizo oficial. 269 00:30:32,920 --> 00:30:37,120 - ¿Qué quieres decir? - Ella nunca conoció a mis padres. 270 00:30:37,240 --> 00:30:41,920 - ¿Cómo puede ser eso? - Tenía planes para ello. 271 00:30:42,040 --> 00:30:45,240 que paso ¿Desde que esos planes cambiaron? 272 00:30:45,360 --> 00:30:47,840 Después de todo, quedó embarazada. 273 00:30:47,960 --> 00:30:52,400 - ¿Y quién la dejó embarazada? - Hice. 274 00:30:54,080 --> 00:30:58,840 ¿Fue Marta la primera mujer, ¿Con quién tuviste relaciones? 275 00:30:58,960 --> 00:30:59,880 Sí. 276 00:31:00,000 --> 00:31:04,240 ¿Sabías que existía el riesgo de ¿podría quedar embarazada? 277 00:31:04,360 --> 00:31:09,000 Sí, pero... probablemente no sentí, que era mi responsabilidad. 278 00:31:09,120 --> 00:31:13,000 ¿Pero sabías que había un riesgo? por sexo sin protección? 279 00:31:13,120 --> 00:31:16,800 Sí, lo sabía. 280 00:31:19,400 --> 00:31:22,560 ¿Cómo te enteraste? ¿La acusada estaba embarazada? 281 00:31:22,680 --> 00:31:27,200 - Ella me dijo. - ¿Estabas seguro de que era correcto? 282 00:31:27,320 --> 00:31:31,120 Tenía un chichón en el estómago, cuando ella lo dijo. 283 00:31:31,240 --> 00:31:37,920 ¿Cómo viviste la condición de Marta? ¿Cuando te mostró el bulto en su estómago? 284 00:31:38,040 --> 00:31:42,480 Recuerdo que ella era muy molesto y asustado. 285 00:31:42,600 --> 00:31:46,560 ella no sabia nada al respecto estar embarazada. 286 00:31:48,640 --> 00:31:52,040 En realidad estaba muy feliz. 287 00:31:52,160 --> 00:31:55,960 Entonces le propuse matrimonio. 288 00:31:58,320 --> 00:32:01,000 ¿Le propusiste matrimonio? 289 00:32:02,520 --> 00:32:06,520 ¿Fue entonces cuando te diste cuenta? ella estaba embarazada 290 00:32:06,640 --> 00:32:13,000 Puede parecer una tontería, pero yo No podía permitirme comprar un anillo. 291 00:32:13,120 --> 00:32:19,120 Entonces fui al negocio de mi padre. y encontré un par de zapatos - 292 00:32:19,240 --> 00:32:23,000 - lo cual sabía que a ella le encantaría. 293 00:32:23,120 --> 00:32:25,400 ¿Qué ibas a hacer con esos zapatos? 294 00:32:25,520 --> 00:32:31,840 Después de todo, les propuse en lugar de con un anillo. 295 00:32:40,240 --> 00:32:45,120 Esa caja de zapatos que le diste a Martha, ¿se parece a ese? 296 00:32:48,200 --> 00:32:51,480 Sí. Sí, lo hace bastante bien. 297 00:32:51,600 --> 00:32:55,840 ¿Qué opinas de eso Marta? ha salvado a tu hijo muerto - 298 00:32:55,960 --> 00:32:59,880 - en la caja de esos zapatos, ¿te cortejaste? 299 00:33:09,720 --> 00:33:13,480 Es... es muy trágico. 300 00:33:17,440 --> 00:33:21,440 Cortejaste al acusado, ¿Pero alguna vez te casaste? 301 00:33:21,560 --> 00:33:24,000 No. 302 00:33:24,120 --> 00:33:29,120 se suponía que debía tomar el control El negocio de mi padre. 303 00:33:29,240 --> 00:33:35,520 no sabia que iban a decir para, había dejado embarazada a una niña. 304 00:33:35,640 --> 00:33:38,800 ¿Y cómo le explicaste eso a Marta? 305 00:33:38,920 --> 00:33:41,920 No le expliqué eso. 306 00:33:42,040 --> 00:33:44,040 ¿Puedes dar más detalles sobre eso? 307 00:33:44,160 --> 00:33:49,840 Me escapé a Alemania Abrió una sucursal allí abajo. 308 00:33:49,960 --> 00:33:53,480 Nunca volví a ver a Marta. 309 00:33:54,480 --> 00:34:00,160 Le propusiste matrimonio a Marta y le prometiste un futuro contigo como familia - 310 00:34:00,280 --> 00:34:02,560 - ¿Y luego nunca volviste? 311 00:34:03,920 --> 00:34:07,120 No. No, no lo hice. 312 00:34:09,120 --> 00:34:11,120 No tengo más preguntas. 313 00:34:11,240 --> 00:34:17,160 Me refiero al extracto 5, página 1, donde el forense adjunto del estado confirma: 314 00:34:17,280 --> 00:34:24,520 - que Kai Johannesen claramente lo sabe La prueba de ADN es el padre del niño muerto. 315 00:35:08,200 --> 00:35:10,360 Mira quién ha venido. 316 00:35:12,360 --> 00:35:14,440 Hola. 317 00:35:14,560 --> 00:35:17,240 Hola. 318 00:35:17,360 --> 00:35:20,640 estaba tan asustado No lo alcanzaría. 319 00:35:20,760 --> 00:35:23,000 Se ha paralizado por completo. 320 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 - Tomo vestistimulantes. - Bueno. 321 00:35:29,320 --> 00:35:34,000 - ¿Estás preocupado? - No. No, en absoluto. 322 00:35:34,120 --> 00:35:37,800 - Todo parece perfectamente bien. - No, qué bien. 323 00:35:37,920 --> 00:35:41,480 Joder, hombre. Estaba totalmente estresada. 324 00:35:45,200 --> 00:35:48,120 ¿Qué comes? 325 00:35:48,240 --> 00:35:50,920 Pollo al curry. 326 00:35:51,040 --> 00:35:53,960 ¿Quieres probar? 327 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 Preferiblemente no. 328 00:35:56,000 --> 00:35:59,160 Es bueno. 329 00:36:14,720 --> 00:36:19,880 - Lo siento. No te gustó. - No. 330 00:36:29,520 --> 00:36:32,120 te extraño 331 00:36:36,360 --> 00:36:39,240 Te he extrañado demasiado. 332 00:36:42,680 --> 00:36:44,960 En realidad. 333 00:36:57,160 --> 00:36:59,680 Hola Jesper. 334 00:36:59,800 --> 00:37:02,320 - Hola, Isaac. - Hola. 335 00:37:07,240 --> 00:37:10,080 - ¿Ha pasado algo? - No, en absoluto. 336 00:37:10,200 --> 00:37:14,520 - Ya puedes irte a casa, padre. - No, me quedaré aquí. 337 00:37:19,760 --> 00:37:24,360 Probablemente sea una buena idea. Me voy a casa. Nos vemos. 338 00:37:24,480 --> 00:37:26,520 Nos vemos. 339 00:37:47,520 --> 00:37:50,720 Aquí es donde te escondes. 340 00:37:50,840 --> 00:37:53,400 - ¿Dónde está la abuela? - Ella salió a caminar. 341 00:37:53,520 --> 00:37:56,200 Creo que tiene la energía para ello. 342 00:37:56,320 --> 00:37:59,840 Supongo que ella necesita para aclarar la cabeza. 343 00:38:03,560 --> 00:38:06,400 ¿Qué fue lo que viste? 344 00:38:06,520 --> 00:38:08,320 ¿Entonces? 345 00:38:08,440 --> 00:38:11,560 ¿Qué viste dentro de la sala del tribunal? 346 00:38:13,400 --> 00:38:15,840 ¿Qué quieres decir? 347 00:38:15,960 --> 00:38:21,560 Parecía que te enfermaste, y el historiador habló abiertamente. 348 00:38:21,680 --> 00:38:26,000 Pues si. Me mareé un poco. 349 00:38:26,120 --> 00:38:29,600 Presionó en la cabeza. 350 00:38:29,720 --> 00:38:32,400 ¿Ves fantasmas? 351 00:38:32,520 --> 00:38:35,120 ¡No! 352 00:38:37,600 --> 00:38:40,960 ¿Por qué preguntas eso? 353 00:38:41,080 --> 00:38:43,200 Porque algunas personas... 354 00:38:43,320 --> 00:38:47,160 - Sólo pueden ver algo. - Tu imaginación debe estar jodida. 355 00:38:47,280 --> 00:38:52,760 Pensé que el tuyo también lo era, hasta que adelantaste los relojes cinco minutos - 356 00:38:52,880 --> 00:38:55,400 - para enseñarme llegar a tiempo - 357 00:38:55,520 --> 00:38:59,280 - y te dijo que lo habías aprendido de tu bisabuela. 358 00:39:00,360 --> 00:39:04,560 Simplemente nunca la conociste. No vivo de todos modos. 359 00:39:04,680 --> 00:39:07,440 ¿No es algo que inventan los niños? 360 00:39:07,560 --> 00:39:12,000 Erik también habla de su bisabuelo, pero nunca lo ha conocido. 361 00:39:12,120 --> 00:39:16,320 Mi abuela me hizo exactamente eso. 362 00:39:16,440 --> 00:39:21,680 Adelantar los relojes cinco minutos para enseñarme a llegar a tiempo. 363 00:39:21,800 --> 00:39:26,400 Y luego te sientas ahí cuando tenías 8 años. y haz exactamente lo mismo. 364 00:39:26,520 --> 00:39:30,160 - Debes haberme hablado de ella. - No. 365 00:39:30,280 --> 00:39:34,600 no hay nadie ¿Quién ha oído esa historia? 366 00:39:39,000 --> 00:39:43,120 no creo no necesitas tener miedo. 367 00:39:43,240 --> 00:39:46,520 tengo que tener las cosas bajo control en esto, ¿vale? 368 00:39:48,400 --> 00:39:50,600 Por supuesto. 369 00:40:42,080 --> 00:40:46,600 Supongo que pagas el mantenimiento, cuando ya no esté aquí. 370 00:40:52,640 --> 00:40:56,800 Me pregunto si saldré de aquí antes de hacerlo? 371 00:41:00,000 --> 00:41:03,280 No sabemos lo que viene que suceda. 372 00:41:03,400 --> 00:41:08,160 - ¿Estás pensando en el juicio? - Pienso en todo. 373 00:41:17,320 --> 00:41:20,560 ¿Quieres un pastel de crema? 374 00:41:25,640 --> 00:41:29,680 creo que tendré que hacerlo para descansar. 375 00:41:32,360 --> 00:41:35,440 Podríamos decir el domingo. 376 00:41:39,120 --> 00:41:42,000 Entonces es un trato. 377 00:41:44,800 --> 00:41:47,440 Nos vemos, Kai. 378 00:41:47,560 --> 00:41:50,480 Nos vemos Marta. 379 00:44:11,040 --> 00:44:13,720 Sí, es Tina. 380 00:44:16,280 --> 00:44:18,160 Sí, esa es mi madre. 381 00:44:24,000 --> 00:44:26,240 Bueno. 382 00:44:31,840 --> 00:44:35,280 Lo descubriré. Gracias. 383 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 ¿Almiar? 384 00:44:54,640 --> 00:44:56,600 Almiar. 385 00:45:00,080 --> 00:45:02,520 La abuela está muerta. 386 00:45:03,520 --> 00:45:06,200 ¿Qué? 387 00:45:07,560 --> 00:45:11,640 - Ella se cayó. - ¿Quién fue el que llamó? 388 00:45:11,760 --> 00:45:15,480 - Alguien de la policía, creo. - ¡¿Crees?! 389 00:45:16,640 --> 00:45:20,600 - Quizás no escuché muy bien. - ¿No escuchaste? 390 00:45:20,720 --> 00:45:24,520 ¡No lo sé, Rikke! ¡Me quedé bastante impactado! 391 00:45:24,640 --> 00:45:27,960 solo quiero entender lo que ha pasado. 392 00:45:28,080 --> 00:45:32,280 ¿Por qué no se lo diste? ¿El castigo que quería? 393 00:45:32,400 --> 00:45:34,480 No me corresponde a mí emitir un juicio. 394 00:45:34,600 --> 00:45:38,920 No, pero te resististe su último deseo. 395 00:45:39,040 --> 00:45:43,600 Cállate, ¿dónde estás? ¡Una persona de mal gusto ahora mismo! 396 00:45:46,880 --> 00:45:52,240 - Lo siento, Rikke. Rikke, lo siento. - ¿Qué diablos te pasa? 397 00:45:52,360 --> 00:45:55,480 ¡Sí, no lo sé! 398 00:45:56,600 --> 00:45:59,160 Disculpe. 399 00:46:05,240 --> 00:46:08,000 Ven aquí. 400 00:46:08,120 --> 00:46:10,640 Ahora ven aquí. 401 00:46:27,080 --> 00:46:29,520 Bueno, cariño. 402 00:46:44,200 --> 00:46:47,360 Entonces todos han sido notificados. 403 00:46:47,480 --> 00:46:50,280 Gracias, papá. 404 00:46:50,400 --> 00:46:54,440 Pero también hay algo que debes saber. 405 00:46:59,800 --> 00:47:01,840 La abuela está muerta. 406 00:47:03,040 --> 00:47:05,960 ¿Está muerta la abuela? 407 00:47:06,080 --> 00:47:08,160 Sí. 408 00:47:12,840 --> 00:47:15,960 Demandada, Martha Kristine Nielsen - 409 00:47:16,080 --> 00:47:21,560 - falleció el 22 de septiembre a las 15.54. 410 00:47:21,680 --> 00:47:26,240 Como todos en la sala saben, No se puede castigar una muerte. 411 00:47:26,360 --> 00:47:31,240 Este caso tampoco se consigue su fin previsto con un veredicto. 412 00:47:33,960 --> 00:47:38,520 Pero lo es de todos modos en interés del tribunal - 413 00:47:38,640 --> 00:47:44,080 - para dar información a los familiares más cercanos del acusado en lo que se ha discutido - 414 00:47:44,200 --> 00:47:48,560 - y llegó a por un jurado unánime. 415 00:47:51,720 --> 00:47:56,200 Con base en las pruebas del caso. el tribunal no encuentra fundamento - 416 00:47:56,320 --> 00:47:59,480 - juzgar Marta Kristine Nielsen 417 00:47:59,600 --> 00:48:04,840 - por violación del Código Penal artículo 237 sobre homicidio culposo. 418 00:48:04,960 --> 00:48:11,240 Pero el acusado es declarado culpable. en violación del 238 sobre infanticidio - 419 00:48:11,360 --> 00:48:15,800 - eso sucede por necesidad, miedo a la desgracia o bajo la influencia - 420 00:48:15,920 --> 00:48:20,400 - de una discapacidad inducida, confusión o desconcierto. 421 00:48:20,520 --> 00:48:22,320 Eso es - 422 00:48:22,440 --> 00:48:27,440 - que Martha Kristine Nielsen habría sido absuelto - 423 00:48:27,560 --> 00:48:33,320 - por obsolescencia, si esto el caso había sido resuelto mediante sentencia. 424 00:48:50,840 --> 00:48:54,920 A otros les encantan las pieles. A los demás les encantan las salchichas. 425 00:48:55,040 --> 00:49:00,120 Comía salchichas todo el día. El abrigo de Else se volvió demasiado ajustado. 426 00:49:00,240 --> 00:49:03,800 La piel aguantó, pero Else se agrietó. 427 00:49:03,920 --> 00:49:06,520 Por lo demás, se habla de pieles y salchichas. 428 00:49:06,640 --> 00:49:09,440 La abuela está en el ático. 429 00:49:22,200 --> 00:49:25,120 Ella no está molesta. 430 00:49:25,240 --> 00:49:29,080 Probablemente sea porque ella se ha convertido a un ángel. 431 00:49:29,200 --> 00:49:31,960 Ahora ella se ha ido. 432 00:50:29,960 --> 00:50:32,280 Lo siento, abuela. 433 00:50:37,440 --> 00:50:40,400 No debería haberte presionado. 434 00:50:43,320 --> 00:50:46,560 ¿Con quién estás hablando? 435 00:50:50,160 --> 00:50:52,440 Mí mismo. 436 00:51:14,040 --> 00:51:15,920 Vamos. 437 00:51:46,640 --> 00:51:49,760 Más o menos. 438 00:51:51,240 --> 00:51:55,560 Eres una pequeña Martha, ¿eh? ¿Eres? 439 00:51:55,680 --> 00:51:58,880 Sí. Entonces... 440 00:51:59,000 --> 00:52:01,920 ¿Tienes un poco de hambre? ¿Qué? 441 00:52:02,040 --> 00:52:04,520 Ven aquí, cariño. 442 00:52:04,640 --> 00:52:07,880 Viniste aquí. 443 00:52:08,000 --> 00:52:10,200 Entonces... sí. Entonces, cariño. 444 00:52:20,840 --> 00:52:23,120 Esto es todo. 445 00:52:28,200 --> 00:52:32,240 No, ella también ha elegido la ropa. 446 00:52:33,520 --> 00:52:35,720 No. 447 00:52:44,160 --> 00:52:48,440 - Entonces, cariño. - Debe haber alguien que tenga hambre. 448 00:52:50,120 --> 00:52:52,640 - Hola, cariño. - Así. 449 00:52:52,760 --> 00:52:55,320 He preparado una botella. 450 00:52:55,440 --> 00:52:59,560 Sí, sí, ahora estamos sentados. 451 00:53:04,440 --> 00:53:07,800 - Lo encontraste. - Es muy detallado. 452 00:53:07,920 --> 00:53:13,360 Dios, que divertido. Ella lo estaba usando cuando me casé con Jesper. 453 00:53:13,480 --> 00:53:16,960 Ella debe haberlo sentido muy caliente. 454 00:53:20,560 --> 00:53:26,360 "Adjunte una foto al empresario de pompas fúnebres. de mi peinado en un buen día." 455 00:53:26,480 --> 00:53:31,080 "Él odiaría menospreciarme en el ataúd de pelo revuelto." 456 00:53:31,200 --> 00:53:37,240 "La pinza para el pelo con nudos celtas Era de mi abuela y de mi tatarabuela." 457 00:53:37,360 --> 00:53:41,760 No tenía idea de que se transmitió, o que fuera tan viejo. 458 00:53:41,880 --> 00:53:44,080 No te interesan las cosas viejas. 459 00:53:44,200 --> 00:53:46,880 Sí, siempre para las cosas de la abuela. 460 00:53:47,000 --> 00:53:50,440 ¡Entonces! Lo sabes muy bien, que heredo toda la mierda. 461 00:54:01,240 --> 00:54:04,000 - Hola, mamá. - Hola, cariño. 462 00:54:12,400 --> 00:54:14,880 Hola, mamá. 463 00:54:25,320 --> 00:54:27,560 Hola Martín. 464 00:54:31,280 --> 00:54:34,040 - Velkommen, Kai. - Mange tak. 465 00:54:35,160 --> 00:54:37,840 Jeg er ked af det. 466 00:54:37,960 --> 00:54:40,920 Dejligt, du er ella. 467 00:54:43,440 --> 00:54:44,840 -Ja... - Hejsa. 468 00:54:44,960 --> 00:54:46,920 - ¿Hvem er du? - Hola, Jesper. 469 00:54:47,920 --> 00:54:50,720 - Det er Villy. - Nå ja. 470 00:55:16,360 --> 00:55:20,360 todos mis problemas 471 00:55:20,480 --> 00:55:24,560 en el mundo. 472 00:55:24,680 --> 00:55:28,640 todos mis secretos 473 00:55:28,760 --> 00:55:32,520 Ojalá pudiera 474 00:55:32,640 --> 00:55:36,800 entender esto 475 00:55:36,920 --> 00:55:40,240 Ojalá lo supiera. 476 00:55:41,360 --> 00:55:45,280 comprender esto 477 00:55:45,400 --> 00:55:48,720 Ojalá pudiera. 478 00:55:49,800 --> 00:55:57,680 Todo el idioma del mundo. 479 00:55:57,800 --> 00:56:02,080 no puedo transmitir esto 480 00:56:02,200 --> 00:56:06,120 ni desplegarse. 481 00:56:06,240 --> 00:56:13,600 Todos mis secretos, aún sin contar. 482 00:56:14,880 --> 00:56:17,880 Entiéndeme. 483 00:56:19,040 --> 00:56:22,080 Entiéndeme. 484 00:56:23,280 --> 00:56:31,160 Todas las preocupaciones del mundo. 485 00:56:31,280 --> 00:56:38,040 Toda mi debilidad entendida. 486 00:56:39,800 --> 00:56:46,280 Todos mis problemas, viejos y nuevos. 487 00:56:48,160 --> 00:56:55,360 Para olvidar esto, desearía poder hacerlo. 488 00:56:56,560 --> 00:57:03,840 Todos los idiomas del mundo. 489 00:57:04,760 --> 00:57:08,880 mi religión 490 00:57:09,000 --> 00:57:13,080 falso o verdadero. 491 00:57:13,200 --> 00:57:17,200 Generaciones 492 00:57:17,320 --> 00:57:21,520 mal entendido. 493 00:57:21,640 --> 00:57:25,600 Toma un ejército 494 00:57:25,720 --> 00:57:29,960 dos me desarman. 495 00:57:48,440 --> 00:57:50,560 Ella está aquí. 496 00:57:53,200 --> 00:57:55,360 Puedes verla. 497 01:00:00,880 --> 01:00:02,200 Letra: Kirsa Hage Texto de vídeo danés