1
00:00:13,690 --> 00:00:15,690
ছেলে...
2
00:00:17,610 --> 00:00:19,610
এলিয়ট...
3
00:00:21,010 --> 00:00:23,010
আমি সবসময় কি বলি?
4
00:00:24,970 --> 00:00:26,970
প্যাদারা রাজা হতে পারে না।
5
00:00:28,210 --> 00:00:30,210
কিন্তু তারা কি হতে পারে?
6
00:00:32,930 --> 00:00:34,930
বিনামূল্যে.
7
00:00:36,290 --> 00:00:38,290
সঠিক
8
00:00:38,330 --> 00:00:40,330
ফ্রি ঘোরাঘুরি।
9
00:00:42,890 --> 00:00:44,890
তাদের পরার মতো ভারী মুকুট নেই।
10
00:00:44,930 --> 00:00:46,930
রাউন্ড 3।
11
00:00:54,370 --> 00:00:57,370
দেখো, আমাকে 3য় দিতে হবে।
12
00:01:00,570 --> 00:01:02,570
চিন্তা করবেন না।
13
00:01:02,610 --> 00:01:05,090
এটা অনেক খারাপ দেখাবে
এটা বাস্তবে তুলনায়.
14
00:01:13,930 --> 00:01:15,930
আমি তোমাকে ভালোবাসি ছেলে
15
00:01:17,610 --> 00:01:19,610
এটা কখনই ভুলে যাবেন না।
16
00:01:30,610 --> 00:01:32,610
আমি তোমাকে ভালোবাসি ছেলে
17
00:01:32,650 --> 00:01:34,650
এখানে চেহারা.
18
00:01:38,130 --> 00:01:40,930
সামনে ঝুঁকুন। সামনে ঝুঁকুন।
19
00:01:46,610 --> 00:01:49,090
সমস্যা� দাঁড়ানো
20
00:01:49,890 --> 00:01:51,890
জ্যাকেট।
21
00:01:57,570 --> 00:02:00,970
জুতা, প্যান্ট। সমস্যা�
22
00:02:01,010 --> 00:02:03,010
বসুন।
23
00:02:04,210 --> 00:02:06,810
- শ্বাস নিন।
- ডিটেকটিভ হকস, সে কি এখানে?
24
00:02:06,850 --> 00:02:08,850
- আমরা পারি?
- ডিটেকটিভ হকস কোথায়?
25
00:02:08,890 --> 00:02:12,490
বিজয়। বিজয়।
গোয়েন্দা চেউং, সে কি এখানে?
26
00:02:12,530 --> 00:02:14,890
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমরা কোথায়
27
00:02:14,930 --> 00:02:18,050
গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ স্থিতিশীল।
আমি তাকে চেক করতে ফিরে যাচ্ছি.
28
00:02:20,490 --> 00:02:22,490
অপেক্ষা করুন।
29
00:02:28,090 --> 00:02:30,490
- কে জানে সে এখানে আছে?
- কেউ না, স্যার।
30
00:02:30,530 --> 00:02:32,530
এটা শুধু আপনার.
31
00:02:44,930 --> 00:02:46,930
আমাকে তার নাম বলুন.
32
00:02:50,410 --> 00:02:52,410
এলিয়ট।
33
00:02:53,890 --> 00:02:56,050
এলিয়ট কার্টার। আমি একজন পুলিশ
আড়ালে...
34
00:02:56,090 --> 00:02:59,690
শুধু আমার প্রশ্ন, দয়া করে.
35
00:03:01,930 --> 00:03:06,170
গতকাল রাতে আপনি হোটেল রেনোতে উপস্থিত ছিলেন,
সঠিক?
36
00:03:06,210 --> 00:03:08,775
- সঠিক।
- এবং আপনি যোগাযোগ করেছেন
37
00:03:08,776 --> 00:03:10,890
শন ওয়ালেসের সাথে কোন সময়ে?
38
00:03:10,930 --> 00:03:14,050
প্রায়... 04:00, 04:30.
39
00:03:14,090 --> 00:03:17,850
- এই দুই মুহূর্তের মধ্যে।
- এবং আপনি কোন সময়ে লোকেশন ছেড়েছেন?
40
00:03:19,330 --> 00:03:22,050
- আমি জানি না।
-তুমি জানো না?
41
00:03:22,090 --> 00:03:23,850
আমি ঘড়ির দিকে তাকাতে থামলাম না
42
00:03:23,851 --> 00:03:25,146
যখন আপনার লোকেরা শুরু করেছিল
আমাকে গুলি কর
43
00:03:25,170 --> 00:03:27,795
-পালাচ্ছিলে কেন?
- আমি শুধু তাকে বলেছি।
44
00:03:27,796 --> 00:03:28,970
না, এলিয়ট।
45
00:03:32,071 --> 00:03:33,451
তুমি আমাকে বলোনি।
46
00:03:33,452 --> 00:03:35,252
আপনি কোন বিভাগ থেকে এসেছেন বলুন?
47
00:03:39,170 --> 00:03:41,610
শন ওয়ালেস উড়িয়ে দিলেন
একটি বিল্ডিং, 2 দিন আগে।
48
00:03:42,850 --> 00:03:44,850
এটি একটি সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড।
49
00:03:46,170 --> 00:03:48,330
সন্ত্রাস?
50
00:03:48,370 --> 00:03:52,170
তাই আমি কেন জানতে হবে
তুমি গতকাল রাতে তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে।
51
00:03:58,970 --> 00:04:01,930
এটা কি ব্যাগে কি আছে?
52
00:04:01,970 --> 00:04:05,810
এখন আপনি সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
53
00:04:11,890 --> 00:04:13,890
কি হচ্ছে?!
54
00:04:14,390 --> 00:04:19,890
লন্ডন এপি থেকে জিটাইলস।
9 শেষ পর্ব
55
00:04:20,890 --> 00:04:22,890
�আগের দিনে�
56
00:04:23,370 --> 00:04:26,330
গতকাল রাতে একটি বিস্ফোরণের খবর পাওয়া গেছে
কেন্দ্রে
57
00:04:26,370 --> 00:04:27,705
বেলভেডার টাওয়ারে।
58
00:04:27,706 --> 00:04:30,330
হস্তক্ষেপকারী দলগুলি সঙ্গে সঙ্গে পৌঁছেছে...
59
00:04:30,370 --> 00:04:34,412
এলাকাটি পরিষ্কার করার সাথে সাথে,
ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।
60
00:04:34,460 --> 00:04:37,820
দুর্ঘটনার খবর
বেলভেডেরে টাওয়ার তারা ছায়া দিয়েছিল
61
00:04:37,860 --> 00:04:40,411
কেমন একটা সকাল হওয়ার কথা ছিল��
ছুটির দিন
62
00:04:40,412 --> 00:04:42,542
নাসির আফ্রিদি এবং তার দলের জন্য।
63
00:04:42,643 --> 00:04:45,220
দেখা যাক তিনি কি বলেন
লন্ডনের নতুন মেয়র।
64
00:04:45,260 --> 00:04:48,740
এটি একটি বিপর্যয়ের সাথে অপারেশনে আসে
65
00:04:48,780 --> 00:04:50,780
যা লন্ডনকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল।
66
00:04:50,820 --> 00:04:53,780
সৌভাগ্যবশত, বেলভেডের টাওয়ার,
সম্প্রতি সম্পন্ন হয়েছে
67
00:04:53,820 --> 00:04:57,060
এটি এখনও ব্যবহার করা হয়নি,
তাই কোনো মানুষের ক্ষতি হয়নি।
68
00:04:57,100 --> 00:05:00,580
হস্তক্ষেপ দল কাজ
সারা রাত
69
00:05:00,620 --> 00:05:03,540
যেকোনো তাৎক্ষণিক বিপদ দূর করতে
নাগরিকদের জন্য,
70
00:05:03,580 --> 00:05:06,140
এবং, বরাবরের মত,
লন্ডনের বাসিন্দারা
71
00:05:06,180 --> 00:05:10,540
- তারা আত্মায় ঐক্যবদ্ধ...
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমরা আবার কথা বলব।
72
00:05:10,580 --> 00:05:12,940
মিঃ আফ্রেদি, আপনার কাছে অন্য তথ্য আছে
এটা কি কারণ হতে পারে সম্পর্কে
73
00:05:12,980 --> 00:05:15,700
নতুন ভবনের পতন?
74
00:05:15,740 --> 00:05:18,500
আপাতত আমি নিশ্চিত করতে পারি যে এটি হচ্ছে
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত
75
00:05:18,540 --> 00:05:23,100
বিস্ফোরণের কারণ নির্ধারণ করতে
যা বেলভেডের টাওয়ারকে ধসে পড়ে।
76
00:05:23,140 --> 00:05:26,100
তাই আমি আপনাকে সতর্ক থাকতে বলছি,
77
00:05:26,140 --> 00:05:29,460
এবং নবনির্বাচিত মেয়র হিসাবে,
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব
78
00:05:29,500 --> 00:05:31,820
এই সময় রক্ষা করার জন্য।
79
00:05:44,900 --> 00:05:48,420
তার মৃত্যু আমাদের হাতে, ভিকি।
অ্যান্টনি একজন ভালো পুলিশ ছিল।
80
00:05:48,460 --> 00:05:50,633
তার পরিবারকে এটা কিভাবে বোঝাবো?
আমাকে বল
81
00:05:50,634 --> 00:05:53,900
- আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব, ভিকি?
- আমি শুধু চাই তুমি আমার কথা শোনো।
82
00:05:53,940 --> 00:05:56,220
- আমি জানি...
- আমি এলিয়টের পিছনে যাচ্ছি।
83
00:05:56,260 --> 00:06:00,340
- কি?
- শন ওয়ালেসের সাথে চেষ্টা করা যেতে পারে।
84
00:06:00,380 --> 00:06:02,740
আমি চাই তুমি এলিয়টের বান্ধবীর সাথে কথা বল,
শ্যানন কাল।
85
00:06:02,780 --> 00:06:06,020
তার কাছ থেকে যতটা সম্ভব খুঁজে বের করুন
86
00:06:06,060 --> 00:06:08,060
তারা আমাদের তদন্তের আগে.
87
00:06:08,100 --> 00:06:11,340
আমি দুঃখিত, ভিকি.
আমি জানি আপনি এতে কতটা বিনিয়োগ করেছেন।
88
00:06:55,180 --> 00:06:57,660
আমি জানি না শান কোথায় আছে।
89
00:07:01,540 --> 00:07:03,540
আমাকে সময় দাও
90
00:07:05,260 --> 00:07:08,380
- আমি তাকে লন্ডন থেকে বের করে দেব।
- সে আমাকে গুলি করেছে, মারিয়ান।
91
00:07:08,420 --> 00:07:10,980
- সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে।
- কিন্তু সে তোমাকে মারেনি।
92
00:07:14,900 --> 00:07:17,340
ঈশ্বরের জন্য, এড,
আমরা একটি পরিবার
93
00:07:17,380 --> 00:07:20,820
তিনি তাদের ভবন ভেঙ্গে দেন।
94
00:07:23,220 --> 00:07:25,220
তারা আপনাকে এবং শন, মারিয়ানকে হত্যা করতে যাচ্ছে।
95
00:07:25,260 --> 00:07:29,660
এবং যদি তারা না করে, আলেকজান্ডার মারা যায়।
96
00:07:31,380 --> 00:07:34,220
এটি কোথায় আছে আমাকে বলুন এবং আমি এটিকে ছাড় দেব
বিলি এবং জ্যাকুলিন।
97
00:07:47,300 --> 00:07:50,260
- আপনি আমাদের বিনিয়োগকারীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন।
- ঠিক আছে।
98
00:07:50,300 --> 00:07:53,180
শীঘ্রই আমি বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করব।
99
00:07:54,500 --> 00:07:58,380
প্রতিটি বিল্ডিং আমি নামিয়ে নিই
আরো প্রশ্ন উঠবে।
100
00:07:58,420 --> 00:08:00,420
তারা আমাদের সাথে দেখা করতে চায়।
101
00:08:03,420 --> 00:08:05,420
মুখোমুখি, আসুন একে অপরকে বুঝতে পারি।
102
00:08:11,620 --> 00:08:13,620
ফা�� �n fa��?
103
00:08:17,740 --> 00:08:20,020
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
104
00:08:21,100 --> 00:08:24,100
আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব.
আমরা একসাথে যাই।
105
00:08:30,980 --> 00:08:33,140
- ঠিক আছে ভাই?
- হ্যাঁ।
106
00:09:09,220 --> 00:09:11,620
আমি সেই পুলিশ সদস্যের ফোন আনলক করলাম
আপনার জন্য, স্যার ওয়ালেস।
107
00:10:19,540 --> 00:10:21,940
এসো, এসো, এসো।
108
00:10:33,460 --> 00:10:36,060
শন, ম্যান, কোথায় তুমি?
109
00:10:36,100 --> 00:10:38,100
আমি একা ছিলাম।
110
00:10:39,220 --> 00:10:42,060
দেখুন, আমরা আরও শক্তিশালী হব
যদি আমরা একসাথে থাকি।
111
00:10:42,100 --> 00:10:44,100
জানিনা তুমি কোথায় আছো তাই..
112
00:10:45,940 --> 00:10:47,940
আমাকে কল করুন
113
00:11:01,380 --> 00:11:03,380
ফাক, ফাক, ফাক!
114
00:11:10,140 --> 00:11:12,860
রেনো, রেনো, রেনো।
115
00:11:14,340 --> 00:11:16,540
এটা আমাকে বিভ্রান্ত করবে।
116
00:11:16,580 --> 00:11:19,580
- রেনো কোন রাজ্যে আছে?
- নেভাদা।
117
00:11:25,660 --> 00:11:28,060
ভাল. আসুন প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক.
118
00:11:28,100 --> 00:11:32,620
ওরা আসার পর তুমি পালালে কেন?
সেখানে অফিসার, এলিয়ট?
119
00:11:32,660 --> 00:11:34,160
আমার নিরাপত্তার জন্য।
120
00:11:34,161 --> 00:11:36,740
পুলিশের গুলি করার অধিকার আছে
পলাতক সন্দেহভাজন অবস্থায়।
121
00:11:37,740 --> 00:11:41,140
তুমি এটা জানো তাহলে কেন পিছিয়ে গেলে?
122
00:11:41,180 --> 00:11:45,580
- আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।
- অথবা হয়ত একটি আদেশ কাজ.
123
00:11:45,620 --> 00:11:48,460
- কি?
- কে তাকে পালানোর নির্দেশ দিয়েছে
124
00:11:48,500 --> 00:11:51,420
- পুলিশ কখন ভবনে ঢুকেছে?
- কেউ না।
125
00:11:52,780 --> 00:11:55,620
- স্যার...
- কেউ না। আমি জানি না...
126
00:12:03,260 --> 00:12:05,260
তাদের উত্তর দাও।
127
00:12:10,260 --> 00:12:13,060
একবার এসো। কে তাকে আদেশ দিয়েছে?
128
00:12:13,100 --> 00:12:15,820
আপনি আমাকে প্রস্রাব করছেন, এলিয়ট.
129
00:12:15,860 --> 00:12:19,340
কেউ আমাকে আদেশ দেয়নি!
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
130
00:12:21,460 --> 00:12:23,420
ভিক্টোরিয়ার সাথে কথা বলুন,
গোয়েন্দা চেউং।
131
00:12:23,460 --> 00:12:27,340
সে আমার বস। অথবা তাকে জিজ্ঞাসা করুন
ডিটেকটিভ হকের উপর, হকসের সাথে কথা বলুন।
132
00:12:27,380 --> 00:12:28,610
- সে আমাকে সমর্থন করবে।
- বাজপাখি?
133
00:12:28,611 --> 00:12:31,380
হকসের সাথে কথা বলুন,
সে সব বলবে।
134
00:12:33,380 --> 00:12:37,020
বাজপাখি। হ্যাঁ, আপনার উচ্চতর, Hawks.
135
00:12:41,100 --> 00:12:43,820
না. আমার মনে হয় না সে আমাকে বলবে।
136
00:12:47,980 --> 00:12:50,580
আমরা এখন তোমার একমাত্র বন্ধু, এলিয়ট.
137
00:12:52,020 --> 00:12:54,020
আপনি আপনার নিজের উপর.
138
00:12:54,060 --> 00:12:57,420
না. না, আমি তা করিনি।
আমি তা করিনি!
139
00:12:57,460 --> 00:12:59,460
না!
140
00:13:01,620 --> 00:13:05,020
আমি যারা মানুষ সম্পর্কে জানতে চাই
আমি ওয়ালেসে বিনিয়োগ করি।
141
00:13:06,500 --> 00:13:09,140
আমি জানতে চাই আপনি ছিল কিনা
তাদের সাথে কোন যোগাযোগ
142
00:13:09,180 --> 00:13:11,420
এবং আমি কার জন্য নরক জানতে চাই
143
00:13:11,460 --> 00:13:14,940
তুমি এখন কাজ কর
144
00:13:14,980 --> 00:13:17,500
কারণ এটা মহামান্যের পুলিশ নয়।
145
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
কাপাডিয়া সাহেব?
146
00:14:14,280 --> 00:14:16,960
দেখুন আমরা কেমন আছি। সারারাত থাকলাম
এশিয়ার সাথে ফোনে
147
00:14:17,000 --> 00:14:19,675
এবং আমাদের ক্লায়েন্টদের আশ্বস্ত করা হয়েছিল
148
00:14:19,676 --> 00:14:21,000
যে তাদের সম্পদ নিরাপদ৷
149
00:14:21,001 --> 00:14:22,736
আমেরিকা যখন জেগে উঠবে
আমি ফোন দিয়ে শুরু করব
150
00:14:22,760 --> 00:14:25,520
নিউ ইয়র্ক, এবং তার পরেও
পশ্চিম উপকূলে।
151
00:14:25,560 --> 00:14:27,920
আমাদের গ্যারান্টি কোম্পানি
তারা ওভারটাইম কাজ করেছে।
152
00:14:27,960 --> 00:14:30,560
এবং আমি আপনাকে বলছি, ভদ্রলোক, আপনার কাছে নেই
কেন চিন্তা.
153
00:14:32,790 --> 00:14:36,550
মিঃ কাপাডিয়া, আপনার সময় শেষ।
154
00:14:36,590 --> 00:14:40,910
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি, অথবা আপনি নিজেই এটি করতে পারেন।
155
00:14:56,110 --> 00:14:59,550
আপনি খুব দয়ালু মন্ত্রী।
আমার ছেলে একজন বিশেষ ব্যক্তি।
156
00:14:59,590 --> 00:15:03,190
আমি তার কাছে যাচ্ছি
এবং আমি এটা পাস হবে.
157
00:15:03,230 --> 00:15:05,230
সঠিক ধন্যবাদ
158
00:15:09,550 --> 00:15:12,430
হেনরি, আমি শেষ ব্লকে হাঁটব।
159
00:15:24,030 --> 00:15:28,430
কে জিতেছে? নাসির আফ্রিদি?
কে জিতেছে?
160
00:15:28,470 --> 00:15:31,070
হ্যাঁ, আসলে নাসির আমার ছেলে।
161
00:15:31,260 --> 00:15:34,660
কি চমৎকার মানুষ। আমি শুধু তার সাথে দেখা
বিজয় উদযাপনে।
162
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
- তুমি অবশ্যই তাকে নিয়ে গর্বিত হবে।
- আমি।
163
00:15:38,740 --> 00:15:40,740
আসিফ আফ্রেদি।
164
00:15:41,940 --> 00:15:43,940
এটা আমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে
165
00:15:45,820 --> 00:15:47,820
তোমার নাম কি আমার প্রিয়
166
00:15:51,220 --> 00:15:53,220
নাসির আমার ভোট পেয়েছে।
167
00:15:53,260 --> 00:15:56,820
আমরা তার বক্তব্য শোনার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি।
168
00:16:36,860 --> 00:16:39,340
আফ্রেদি সাহেব, আপনি কি নাসিরকে খুঁজছেন?
169
00:16:39,780 --> 00:16:42,700
সাংবাদিকের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
আমি উপরে আছি।
170
00:16:42,740 --> 00:16:44,740
ধন্যবাদ
171
00:16:59,900 --> 00:17:03,220
নাসির। ঈশ্বরের মহিমা।
172
00:17:03,260 --> 00:17:06,260
আমি কি ভাবছিলাম জানি না।
173
00:17:19,019 --> 00:17:21,314
জারজদের !
174
00:17:21,326 --> 00:17:23,757
ওরা আমার ছেলেকে মেরেছে!
175
00:17:52,980 --> 00:17:54,476
তাই?
176
00:17:56,420 --> 00:17:58,038
এটি সমাধান করা হয়েছে।
177
00:17:59,135 --> 00:18:00,920
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।
178
00:18:01,290 --> 00:18:03,553
আমি কিছুই অনুভব করি না। একেবারে কিছুই না।
179
00:18:03,588 --> 00:18:06,215
অন্তত তার মৃত্যুকে সম্মান করুন
সন্তুষ্টির সাথে
180
00:18:09,040 --> 00:18:11,040
আপনি কি আমাকে বিচার করছেন?
181
00:18:12,600 --> 00:18:14,600
তুমি এখানে ফিরে এলে কেন?
182
00:18:16,880 --> 00:18:18,960
আমি তোমাকে আসিফের কাছে যেতে সাহায্য করেছি।
183
00:18:21,600 --> 00:18:23,760
- তুমি আমার কাছে কি আশা কর?
- কিছু না।
184
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
আমি কুর্দিস্তানে ফিরে যাচ্ছি।
185
00:18:27,200 --> 00:18:30,000
আমি তোমার মত নই।
186
00:18:30,040 --> 00:18:31,600
আমি শুধু একজনকে আঘাত করতে চেয়েছিলাম।
187
00:18:31,601 --> 00:18:33,680
যে সব রক্তপাত
এটা তোমার দোষ
188
00:18:38,640 --> 00:18:40,880
আপনি তাদের ছেড়ে যেতে প্রস্তুত
পরিবার মারা যাবে?
189
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
এটাই আমার সংগ্রামের বাস্তবতা।
আমরা কষ্ট পাই।
190
00:18:44,120 --> 00:18:47,480
- এই জীবন আপনার জন্য একটি পছন্দ.
- আমি এটা পছন্দ করিনি।
191
00:18:47,520 --> 00:18:50,720
প্রতিটি পয়সা আমি তৈরি করি
সে কুর্দিস্তানে যায়।
192
00:18:50,760 --> 00:18:54,640
আমি আমার জনগণের স্বাধীনতাকে সমর্থন করি।
আপনি এখন পর্যন্ত কি?
193
00:18:55,680 --> 00:18:59,000
তোমার ব্যবসা শেষ,
আপনার পরিবার শিকার করা হয়.
194
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
আপনি এখানে কেন
195
00:19:03,760 --> 00:19:05,760
জাহান্নামে যান, শন ওয়ালেস।
196
00:19:54,800 --> 00:19:57,360
টোন পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.
197
00:19:57,400 --> 00:20:00,160
জীবন, আমি অ্যালেক্স।
198
00:20:00,200 --> 00:20:04,440
আমার কাছে আমাদের সমস্যার সমাধান আছে।
199
00:20:05,280 --> 00:20:07,400
আমি আমার পথে আছি.
200
00:20:07,440 --> 00:20:09,440
এটা ঠিক হবে.
201
00:20:09,480 --> 00:20:12,520
ফিরে স্যার ফিরে যান.
202
00:20:34,720 --> 00:20:37,760
ফিরে স্যার ফিরে যান.
203
00:20:45,400 --> 00:20:47,800
বিনিয়োগকারীরা তাকে হত্যা করেছে
জীবন কাপাডিয়া?
204
00:20:47,840 --> 00:20:52,560
আমি বিনিয়োগকারীদের সম্পর্কে কিছুই জানি না।
205
00:20:52,600 --> 00:20:56,920
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ, এলিয়ট. কিন্তু তার কিছুই নেই।
আমরা সেখানে পেতে হবে.
206
00:20:58,200 --> 00:21:00,200
কেন এত সময় লাগলো
শন পেতে?
207
00:21:05,880 --> 00:21:07,880
এলিয়ট।
208
00:21:11,080 --> 00:21:13,800
আপনি এটি কিভাবে খুঁজে আমাকে বলুন.
209
00:21:16,560 --> 00:21:19,400
সমস্ত ফ্লাইট এবং বোর্ডিং গেট
তারা বিলম্ব ভোগ করবে
210
00:21:19,440 --> 00:21:21,440
উচ্চ স্তরের কারণে
নিরাপত্তা
211
00:21:21,480 --> 00:21:23,330
অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত সময় দিন
212
00:21:23,331 --> 00:21:25,080
বোর্ডিং গেটে যাওয়ার জন্য
213
00:21:25,120 --> 00:21:28,720
এবং অতিরিক্ত ফিল্টার পাস
বোর্ডিং আগে নিরাপত্তা.
214
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
বিলি। বিলি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
215
00:21:32,000 --> 00:21:35,680
আমি শন খুঁজে পাচ্ছি না.
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।
216
00:21:35,720 --> 00:21:37,000
সে তার নিজের, বিলি.
217
00:21:38,401 --> 00:21:42,060
শোন, বিল, তুমি নিরাপদ।
আমি জানি তুমি আছো। কিন্তু তিনি নন।
218
00:21:42,061 --> 00:21:44,342
সবাই এর উপর আছে,
তারা সবাই তাকে আঘাত করতে চায়।
219
00:21:45,490 --> 00:21:48,490
শুধু... কোথায় আছে বলুন
220
00:21:48,530 --> 00:21:50,530
যাতে সে একা না থাকে।
221
00:21:53,610 --> 00:21:56,010
বিল. বিলি।
222
00:21:58,450 --> 00:22:00,770
একটা পুরনো হোটেল আছে
ডাগেনহাম ডকসের কাছে।
223
00:22:00,810 --> 00:22:05,210
এটি 70 এর দশকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছিল,
এবং এখন এটি ইয়ার্ডিজ দ্বারা পরিচালিত একটি ক্লাব।
224
00:22:06,210 --> 00:22:08,210
তারাও রুম ভাড়া করে।
225
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
আমার যখন দরকার তখন একটা রাখি
একটি পালানোর
226
00:22:11,945 --> 00:22:13,579
আমি যদি শন হতাম, আমি সেখানেই থাকতাম।
227
00:22:13,625 --> 00:22:15,419
আমাকে জারের কাছে নিয়ে যাও।
228
00:22:15,423 --> 00:22:17,701
রুম 307, হোটেল রেনো।
229
00:22:17,970 --> 00:22:21,210
- ধন্যবাদ।
- আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
230
00:22:22,381 --> 00:22:24,590
আমার ভাইয়ের যত্ন নিন।
231
00:22:26,692 --> 00:22:28,798
আর যদি কিছু ভুল হয়ে যায়...
232
00:22:30,346 --> 00:22:32,323
যদি কেউ তাকে কষ্ট দেয়...
233
00:22:34,014 --> 00:22:35,964
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, এলিয়ট।
234
00:22:41,844 --> 00:22:44,011
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
235
00:22:48,990 --> 00:22:52,030
আমি এলিয়ট কার্টার দেখতে.
ফোনে কথা শেষ করলেন
236
00:22:52,070 --> 00:22:54,430
এবং মার্কভিল রোডে পূর্ব দিকে যায়।
237
00:22:54,470 --> 00:22:57,790
তার সাথে থাকুন। আমরা আমাদের পথে আছি।
238
00:23:02,910 --> 00:23:05,630
কার্টার পূর্ব দিকে হাঁটছেন।
যে কোন ভাগ্যের সাথে তিনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন
239
00:23:05,670 --> 00:23:06,775
শন ওয়ালেসের কাছে। চল যাই।
240
00:23:06,776 --> 00:23:08,400
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।
241
00:23:16,470 --> 00:23:18,470
- আমি এখানে কিভাবে এলাম?
- ফিন।
242
00:23:23,550 --> 00:23:25,990
ফিন ওয়ালেস আমাদের সবাইকে মুগ্ধ করেছে
মৃত্যু পর্যন্ত
243
00:23:26,030 --> 00:23:28,230
এবং আপনি তাকে বেছে নিয়েছেন।
244
00:23:32,630 --> 00:23:34,630
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ।
245
00:23:36,830 --> 00:23:39,630
আমি চেষ্টা করেছি।
246
00:23:42,650 --> 00:23:46,010
আমি ক্লান্ত, মারিয়ান.
আমি ক্লান্ত
247
00:23:46,050 --> 00:23:49,130
- আমাকে এখান থেকে শনকে নিয়ে যেতে দাও।
- আমি পারব না।
248
00:24:08,770 --> 00:24:13,460
এড.
249
00:24:13,861 --> 00:24:15,121
মারিয়ান।
250
00:24:37,930 --> 00:24:39,450
আমি দুঃখিত
251
00:25:17,570 --> 00:25:18,660
শ্যানন কাল?
252
00:25:18,661 --> 00:25:21,810
- হ্যাঁ।
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
253
00:25:21,850 --> 00:25:24,970
আমি আপনার স্বামী সম্পর্কে কথা বলতে চাই
স্টিভেন ইয়াং।
254
00:25:25,010 --> 00:25:27,010
তার সম্পর্কে কি
255
00:25:27,050 --> 00:25:31,850
আপনি বলছেন তিনি জেলে
কিন্তু আমি কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
256
00:25:32,930 --> 00:25:37,010
আমি জানতে পেরেছি যে তার মা তাকে রিপোর্ট করেছে
2016 সালে নিখোঁজ হয়।
257
00:25:37,050 --> 00:25:39,050
মানুষ সব সময় হারিয়ে যাচ্ছে।
258
00:25:39,090 --> 00:25:41,930
আপনি শ্যানন কে রক্ষা করছেন?
259
00:25:41,970 --> 00:25:43,970
তোমার বাবা?
260
00:25:44,010 --> 00:25:46,010
তোমার ভাই?
261
00:25:47,970 --> 00:25:50,282
আমি তোমার স্বামীকে চিনি
সে তোমার প্রতি ভালো ছিল না।
262
00:25:50,283 --> 00:25:51,490
না, আপনি জাহান্নাম জানেন.
263
00:25:54,010 --> 00:25:56,010
আপনি একটি ভাল জুজু মুখ আছে.
264
00:25:56,050 --> 00:25:58,770
আমরা আপনার মত কাউকে ব্যবহার করতে পারে
ভিতরে
265
00:25:58,810 --> 00:26:02,730
- আমার একজন তথ্যদাতা দরকার।
- তুমি পাগল।
266
00:26:02,770 --> 00:26:05,330
আমি যে সামাজিক সেবা ঘৃণা
বিশ্বাস করা
267
00:26:05,370 --> 00:26:07,610
যে কল্যাণে কিছু ভুল আছে
ড্যানির।
268
00:26:07,650 --> 00:26:10,690
- তুমি যদি আমাকে আরেকবার হুমকি দাও...
- আমি আগ্রহী নই
269
00:26:10,730 --> 00:26:12,850
যেভাবে একজন স্ত্রী তার স্বামীর হাত থেকে মুক্তি পেলেন।
270
00:26:12,890 --> 00:26:17,410
কিন্তু এখান থেকে চলে গেলে তোকে নিয়ে আসছি
আমার দিক থেকে...
271
00:26:17,450 --> 00:26:19,450
তারপর হ্যাঁ
272
00:26:20,450 --> 00:26:23,450
আমি শুধু শন ওয়ালেস, শ্যানন চাই।
273
00:26:25,850 --> 00:26:28,530
আমি শুধু ইলিয়টকে বলেছিলাম
যে তিনি কারাগারে ছিলেন।
274
00:26:31,130 --> 00:26:33,130
এটা আপনার জন্য কাজ করে?
275
00:26:34,130 --> 00:26:36,210
এলিয়ট আর মামলায় কাজ করছেন না।
276
00:26:36,250 --> 00:26:39,490
সে আমাদের অনেকবার চুদেছে।
তুমি তাকে আর দেখতে পাবে না।
277
00:26:40,690 --> 00:26:42,690
তাহলে সে কি পুলিশের কাছ থেকে এসেছে?
278
00:26:44,090 --> 00:26:46,090
যুগ।
279
00:26:54,250 --> 00:26:56,530
দেখো, আমি জানি তুমি তোমার পরিবারের মতো নও,
280
00:26:56,570 --> 00:26:58,730
এবং আমি জানি আপনি ড্যানিকে রক্ষা করতে চান,
আমি এটা বুঝি
281
00:26:58,770 --> 00:27:01,610
কিন্তু এই জীবন আপনি চান
তার জন্য?
282
00:27:03,770 --> 00:27:06,170
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
283
00:27:06,210 --> 00:27:09,290
আমার জন্য কাজ করতে আসেন
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাদের দুজনকে বের করে দেব।
284
00:27:11,170 --> 00:27:13,370
অন্য কেউ কি জানেন যে আপনি এখানে আছেন?
কারণ...
285
00:27:14,450 --> 00:27:17,170
- বাবা যদি জানতে পারে...
- না।
286
00:27:18,250 --> 00:27:20,250
এটা শুধু আমাদের মধ্যে.
287
00:27:24,450 --> 00:27:26,450
দুঃখিত, আমার একটি মুহূর্ত প্রয়োজন.
288
00:27:35,250 --> 00:27:38,290
চলো ভিকি, উত্তর দাও।
289
00:27:38,330 --> 00:27:40,330
উত্তর, উত্তর, উত্তর।
290
00:27:40,370 --> 00:27:43,330
হ্যালো, আপনি কল
ডেভ এর কর্মশালা.
291
00:27:43,370 --> 00:27:45,370
আপনার বার্তা ছেড়ে দিন
এবং আমরা আপনাকে কল করব।
292
00:27:45,410 --> 00:27:47,410
আমি
293
00:27:49,090 --> 00:27:51,090
তার কল উপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.
294
00:27:52,170 --> 00:27:57,130
দেখুন... আমরা শন ওয়ালেসের অবস্থান খুঁজে পেয়েছি।
295
00:27:57,170 --> 00:27:59,170
আমি তাকে গ্রেফতার করি।
296
00:28:00,170 --> 00:28:02,850
সেটাই। তার বিচার হবে।
297
00:28:02,890 --> 00:28:06,130
রেনো হোটেল, দাগেনহাম ডকস।
298
00:28:06,170 --> 00:28:08,170
রুম 307. আমি সব পেয়েছিলাম.
299
00:28:08,210 --> 00:28:10,810
আমি দুঃখিত, ভিক.
300
00:28:11,970 --> 00:28:13,970
আমি নিশ্চিত করব যে এটি প্রচেষ্টার মূল্য ছিল।
301
00:28:17,610 --> 00:28:22,010
এবং ভিক...
নিজের যত্ন নিন, হ্যাঁ।
302
00:28:33,370 --> 00:28:35,490
অনেক কিছু আছে যে
আপনি আমার সম্পর্কে তাদের জানেন না।
303
00:28:36,490 --> 00:28:38,490
কি গো
304
00:29:29,050 --> 00:29:31,050
মিস্টার কার্টার।
305
00:29:44,610 --> 00:29:48,010
বিনিয়োগকারীরা আপনার কাছে এসেছেন
রেনোর আগে, এলিয়ট?
306
00:29:48,050 --> 00:29:51,850
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
307
00:29:51,890 --> 00:29:55,250
কি আলোচনা হয়েছিল?
308
00:29:55,290 --> 00:29:57,410
তারা আপনাকে কি করতে বাধ্য করেছে?
309
00:30:13,330 --> 00:30:17,490
- কার্টার চলন্ত হয়.
- তার দৃষ্টি হারাবেন না।
310
00:30:17,530 --> 00:30:19,530
আমি একটি বিশেষ ইউনিট প্রস্তুত করছি।
311
00:31:01,910 --> 00:31:05,550
খুশি আপনি এটা করেছেন, এলিয়ট.
আরোহণ, আমার বন্ধু.
312
00:31:17,510 --> 00:31:20,710
আমরা বিশেষ ইউনিট একত্রিত করি
হোটেল রেনো কাছাকাছি, সম্পন্ন.
313
00:31:20,750 --> 00:31:21,880
এটা ডিটেকটিভ হকস।
314
00:31:21,881 --> 00:31:24,421
আমরা কার্টার তাকে নিয়ে আসার জন্য অপেক্ষা করব
খোলা জায়গায় ওয়ালেসের উপর।
315
00:31:24,610 --> 00:31:27,590
আমার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন,
আমরা আর কোনো শিকার বহন করতে পারি না।
316
00:32:00,190 --> 00:32:02,790
আমাদের টাকা দাও!
317
00:32:02,830 --> 00:32:05,990
- আমার কাছে টাকা নেই।
- কোথায় রাখলে? আমি কোথায়
318
00:32:13,750 --> 00:32:16,750
স্যার, এটা কার্টার সম্পর্কে নিশ্চিত করা হয়েছে
যে তিনি ভবনে প্রবেশ করেন।
319
00:32:16,790 --> 00:32:18,790
এখানে বেশ ভিড়।
320
00:32:57,550 --> 00:33:00,070
- আমি সিয়ানে এসেছি।
- তুমি কে?
321
00:33:00,110 --> 00:33:02,510
- এলিয়ট।
- সে তার হাত বাড়ায়।
322
00:33:02,550 --> 00:33:03,506
কি?
323
00:33:03,507 --> 00:33:05,510
আমার কাছে কোন অস্ত্র নেই।
আমরা একটি হিপ্পি সম্প্রদায়.
324
00:33:09,950 --> 00:33:11,950
আমি তার যত্ন নিই।
325
00:33:20,670 --> 00:33:22,670
তাই আপনি বিলি এর এটা তৈরি?
326
00:33:25,590 --> 00:33:27,590
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত ছিল, মানুষ.
327
00:33:30,750 --> 00:33:32,750
আপনার ভালো লাগলো, এলিয়ট.
328
00:33:43,890 --> 00:33:47,490
এটা ছিল অ্যান্টনির, সেই পুলিশ
তুমি যাওয়ার পর গোপনে।
329
00:33:47,530 --> 00:33:50,130
কলিন সহ মৃত,
দৃশ্যত
330
00:33:50,170 --> 00:33:52,250
তার বেশ কয়েকটি বার্তা ছিল
আকর্ষণীয়
331
00:33:53,330 --> 00:33:55,330
আপনার সম্পর্কে বার্তা.
332
00:33:55,370 --> 00:33:57,370
এবং আপনি যাদের জন্য কাজ করেন তাদের সম্পর্কে।
333
00:33:58,530 --> 00:34:01,410
অভিশপ্ত বিশ্বাসঘাতক।
334
00:34:03,170 --> 00:34:05,170
আপনি আমার একটি উপকার করছেন.
335
00:34:06,210 --> 00:34:08,410
তোমার চেয়ে খারাপ কেউ নেই।
336
00:34:09,610 --> 00:34:11,610
আমি মনে করি আছে.
337
00:34:11,650 --> 00:34:13,650
তোমাকে আমার ঘরে রেখে এসেছি
338
00:34:13,690 --> 00:34:15,690
যেদিন বাবাকে কবর দিয়েছিলাম।
339
00:34:16,810 --> 00:34:19,330
আপনি আমার পরিবারে আপনার পথ তৈরি করেছেন
একটি মিথ্যা সঙ্গে
340
00:34:19,370 --> 00:34:21,970
- একটি মৃত স্ত্রী এবং সন্তান সম্পর্কে।
- এটা মিথ্যে নয়।
341
00:34:23,730 --> 00:34:26,290
তুমি কে
342
00:34:26,330 --> 00:34:30,370
- শুধু পুলিশের কেউ।
- না। তুমি একটা ধ্বংসস্তূপ।
343
00:34:32,410 --> 00:34:34,410
কেন তুমি আমাকে ছিটকে দিতে চাও?
344
00:34:34,450 --> 00:34:38,370
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
আপনি একজন অপরাধী।
345
00:34:38,410 --> 00:34:40,410
আপনাকে অবশ্যই আবেদন করতে হবে
গোপনে যেতে
346
00:34:40,450 --> 00:34:42,450
তোমার জীবন ছিল না, তাই না?
347
00:34:44,130 --> 00:34:46,410
এখন গুন্ডা মেয়ে হও।
348
00:34:46,450 --> 00:34:50,050
- এটা কি আপনাকে চালু করে?
- তুমি আমার সম্পর্কে কি ভাবছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
349
00:34:52,090 --> 00:34:54,850
সারাজীবন তোমার মত মানুষ দেখেছি
350
00:34:55,190 --> 00:34:56,890
কোন কিছুর সাথে দূরে থাকা।
351
00:34:59,090 --> 00:35:01,090
আপনি কি মনে করেন আপনি বিশেষ?
352
00:35:01,130 --> 00:35:03,890
যে অন্যান্য নিয়ম প্রযোজ্য.
353
00:35:06,410 --> 00:35:08,970
এবং আপনি সঠিক
354
00:35:09,010 --> 00:35:12,330
- বেশিরভাগ সময়।
- একটি ক্রুসেড মিশন আছে?
355
00:35:13,810 --> 00:35:15,810
না.
356
00:35:17,450 --> 00:35:19,450
এটা একটা মিশন মাত্র।
357
00:35:19,490 --> 00:35:22,130
আমি মনে করি তিনি এই কাজ পছন্দ করেছেন.
358
00:35:22,170 --> 00:35:25,490
যে লোকটি ওয়ালেসকে ছিটকে দিয়েছে।
359
00:35:27,130 --> 00:35:29,130
এটি তাকে একটি উদ্দেশ্য দিয়েছে।
360
00:35:29,170 --> 00:35:32,930
অন্যথায়... তুমি শুধু কেউ নও।
361
00:35:34,330 --> 00:35:39,050
আমার খুব বিশেষ কিছু আছে
আপনার জন্য প্রস্তুত।
362
00:36:00,730 --> 00:36:03,130
আপনি কার জন্য কাজ করেন, এলিয়ট?
363
00:36:03,170 --> 00:36:06,970
এলিয়ট, আমাকে একটি নাম দিন।
এলিয়ট, আমাকে একটি নাম দিন। একটি নাম।
364
00:36:07,010 --> 00:36:10,410
- এলিয়ট। এলিয়ট, আমাকে একটি নাম দিন।
- যথেষ্ট হয়েছে।
365
00:36:11,490 --> 00:36:13,490
অপরাধীরা চায় আপনি কথা বলুন।
366
00:36:13,530 --> 00:36:15,530
এবং আমি তাদের চেক করতে হবে
গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ।
367
00:36:17,930 --> 00:36:19,930
তাহলে তাড়াতাড়ি করুন।
368
00:36:22,010 --> 00:36:24,010
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
369
00:36:33,450 --> 00:36:35,450
এলিয়ট, আপনি খুব ভাল করেছেন.
370
00:36:39,170 --> 00:36:41,290
এখন আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো
খুব যত্ন সহকারে
371
00:36:54,770 --> 00:36:56,770
এই সঠিক শব্দ.
372
00:36:57,890 --> 00:36:59,890
তুমি কি বোঝ না
373
00:37:02,770 --> 00:37:04,770
আমাকে ছেড়ে যেও না।
374
00:37:04,810 --> 00:37:06,810
ধন্যবাদ
375
00:37:06,850 --> 00:37:09,970
হ্যালো, এলিয়ট. সে কি তৃষ্ণার্ত
376
00:37:10,010 --> 00:37:15,210
- আমাকে একটা ফোন করতে হবে।
- কি বললি তুমি?
377
00:37:15,250 --> 00:37:17,690
আপনি যদি চান আমি তাকে তাদের সম্পর্কে বলতে
378
00:37:17,730 --> 00:37:20,610
আমার বাবার সাথে কথা বলা দরকার।
379
00:37:20,650 --> 00:37:22,650
আমাকে বিদায় বলুন.
380
00:37:22,690 --> 00:37:28,010
আমার সাথে খেলো না, এলিয়ট।
381
00:37:37,130 --> 00:37:39,130
তোমার আর সুযোগ নেই।
382
00:37:51,970 --> 00:37:53,970
হ্যালো?
383
00:37:55,850 --> 00:37:57,970
- ভালো বাবা।
- এলিয়ট?
384
00:37:58,010 --> 00:38:00,090
তুমি কি
385
00:38:00,130 --> 00:38:02,130
হ্যাঁ।
386
00:38:02,170 --> 00:38:04,250
হ্যাঁ, আমি।
387
00:38:06,510 --> 00:38:07,550
কোথায় ছিল
388
00:38:07,551 --> 00:38:09,850
- বাবা দেখো।
- আমি তোমাকে এক সময় ডেকেছিলাম।
389
00:38:12,330 --> 00:38:14,610
আমি সমস্যায় আছি, তাই না?
390
00:38:16,610 --> 00:38:19,330
এবং দেখে মনে হচ্ছে আমি 3 তারিখে ছেড়ে দিতে যাচ্ছি...
391
00:38:20,290 --> 00:38:22,290
কিন্তু আমি শেষ পর্যন্ত সহ্য করব।
392
00:38:28,450 --> 00:38:30,930
ছেলে তুমি কোথায়
393
00:38:30,970 --> 00:38:32,970
আর সেই জায়গাটা মনে আছে
394
00:38:33,010 --> 00:38:35,610
যে আমরা পরিদর্শন সম্পর্কে কথা বলছিলাম?
395
00:38:38,610 --> 00:38:41,730
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি জানি তুমি কি বলতে চাও
396
00:38:41,770 --> 00:38:44,490
তাড়াতাড়ি চলে গেলে কেমন হয়?
397
00:38:44,530 --> 00:38:47,010
- এত তাড়াতাড়ি?
- হ্যাঁ।
398
00:38:47,050 --> 00:38:49,050
হ্যাঁ।
399
00:38:49,090 --> 00:38:51,090
আমি আপনার সাথে ধরছি.
400
00:38:52,890 --> 00:38:56,330
বাবা... তুমি ভুল ছিলে
এক জিনিস
401
00:38:59,050 --> 00:39:01,050
প্যানরা রাজা হতে পারে।
402
00:39:04,970 --> 00:39:06,970
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
403
00:39:08,250 --> 00:39:10,250
কখনো ভুলবে না।
404
00:39:15,410 --> 00:39:19,010
আমি আমার কথা রাখলাম।
এবার আপনার পালা।
405
00:39:20,370 --> 00:39:24,730
তাদের সম্পর্কে আপনি যা জানেন তা আমাকে বলুন।
406
00:39:28,970 --> 00:39:32,930
যখন জানতে পারলাম তুমি কে
আমি ওর মাথাটা ছিঁড়ে ফেলতে চাইলাম।
407
00:39:32,970 --> 00:39:35,690
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি যে আপনি হতে পারেন
একমাত্র উপায়
408
00:39:35,730 --> 00:39:37,730
আমি যা চাই তা পেতে।
409
00:39:39,050 --> 00:39:42,890
বাবা টাকা লুকিয়ে রেখেছিলেন
তাই আমাদের বিনিয়োগকারীদের নাম।
410
00:39:42,930 --> 00:39:45,490
হাসপাতালের জন্য তহবিল
বা স্কুল
411
00:39:45,530 --> 00:39:48,130
পৃথিবীর কোন অংশ থেকে আমি জানি না।
412
00:39:48,170 --> 00:39:50,810
সত্যিকারের দুর্নীতি।
413
00:39:50,850 --> 00:39:52,850
যে বিল্ডিংটা আমি ধ্বংস করেছি...
414
00:39:52,890 --> 00:39:56,130
ব্যবহৃত অর্থের 80% থেকে এসেছে
ট্যাক্স হেভেন থেকে।
415
00:39:58,530 --> 00:40:01,530
জড়িত সব মানুষ.
সব কোম্পানি।
416
00:40:01,570 --> 00:40:04,810
বছরের তথ্য,
জড়িত বছর, এখানে.
417
00:40:05,930 --> 00:40:07,930
কেন আপনি এটা করছেন?
418
00:40:07,970 --> 00:40:10,450
আমি ভুল বুঝেছি।
419
00:40:10,490 --> 00:40:12,210
আমি শাস্তি দিয়েছি যাকে আমার দেওয়া উচিত নয়।
420
00:40:12,211 --> 00:40:14,820
আপনি চান যে আমি তাদের পিছনে যেতে
আপনি কি জন্য কাজ করেন
421
00:40:14,821 --> 00:40:16,410
তাদের বিল্ডিং পরে.
422
00:40:16,750 --> 00:40:19,170
ফাউন্ডেশনে লাশ পড়ে আছে।
423
00:40:21,570 --> 00:40:23,570
আমার সাথে কাজ.
424
00:40:23,610 --> 00:40:26,690
এই মানুষগুলো কখনো দেখতে পাবে না
ভিতরে কারাগার, এলিয়ট.
425
00:40:26,730 --> 00:40:30,130
- তারা তাদের নির্মাণ
- এখন আপনি একটি ক্রুসেডার মত শব্দ.
426
00:40:31,450 --> 00:40:33,450
আমি ক্রুসেডে গিয়েছিলাম।
427
00:40:36,730 --> 00:40:38,730
আর আলেকজান্ডার?
428
00:40:40,050 --> 00:40:42,050
ইতিমধ্যেই নিজের পক্ষ বেছে নিয়েছেন।
429
00:40:48,730 --> 00:40:51,970
থামো। আপনার অস্ত্র বাড়ান.
430
00:41:17,490 --> 00:41:19,570
আমি আপনাকে অনুষ্ঠানের বাইরে দেখতে বলি।
431
00:41:19,610 --> 00:41:21,810
প্রকৃত অভিনেতাদের নামাতে।
432
00:41:26,290 --> 00:41:28,290
- অ্যালেক্স ডুমানি।
- ওকে ঢুকতে দাও।
433
00:41:31,450 --> 00:41:34,010
- ভাই।
-কেমন আছো?
434
00:41:42,410 --> 00:41:45,210
- আমি শুধু সেনের সাথে কথা বলতে চাই।
- না, এলিয়ট থাকছে।
435
00:41:47,090 --> 00:41:49,610
- ঠিক আছে, তাহলে চলুন।
- না।
436
00:41:49,650 --> 00:41:52,370
আমরা সবাই এখানে থাকি।
437
00:41:52,410 --> 00:41:54,410
যা বলার বলুন।
438
00:41:54,450 --> 00:41:56,810
আমি জানি বিনিয়োগকারীরা অপেক্ষা করছে না।
439
00:41:59,930 --> 00:42:01,930
আপনি এটা পেরেক দিয়েছিলেন, শন.
440
00:42:03,570 --> 00:42:05,570
আপনি কি অর্জনের আশা করেছিলেন?
441
00:42:05,610 --> 00:42:08,210
বিনিয়োগকারীদের সরাসরি আক্রমণ?
442
00:42:08,250 --> 00:42:12,170
ওয়ালেস সংস্থা ঝুলে আছে
একটি চুল দ্বারা
443
00:42:12,210 --> 00:42:14,850
তারা ফিনকে হত্যা করেছে,
এখন জীবনে।
444
00:42:14,890 --> 00:42:16,890
তুমি জিততে পারবে না।
445
00:42:19,690 --> 00:42:22,490
- কি? এটা কি মজার কিছু?
- হ্যাঁ।
446
00:42:24,490 --> 00:42:27,130
আপনি এখনও এই সব বিশ্বাস করেন
এটা কিছু মানে?
447
00:42:27,170 --> 00:42:29,810
- জাগো।
- আমি কি নির্মাণ করেছি ভাবুন।
448
00:42:29,850 --> 00:42:33,930
- এটা শুধুমাত্র বালি এবং মিথ্যা.
- এবং কোটি কোটি পাউন্ড অভিশপ্ত!
449
00:42:35,690 --> 00:42:38,690
যা থেকে বাঁচতে পারতাম!
ব্যয়, বিনিয়োগ,
450
00:42:38,730 --> 00:42:40,730
আমি যা খুশি তাই করতে পারতাম!
451
00:42:44,170 --> 00:42:46,170
জেনে রাখুন এর জন্য বিশ্ব মারছে।
452
00:42:48,290 --> 00:42:51,530
বাবা বোধহয় নিজেকে চিনতে পেরেছেন
তোমার মধ্যে
453
00:42:52,770 --> 00:42:55,090
- তোমার লোভ লোভে।
- জাহান্নামে যাও।
454
00:42:55,130 --> 00:42:57,130
তার জায়গা নিতে চাইলে...
455
00:42:57,170 --> 00:42:59,930
আপনি শুধুমাত্র সংখ্যা ভাল হতে হবে না.
456
00:43:23,130 --> 00:43:25,130
আপনি যদি এটি করেন, অ্যালেক্স,
457
00:43:25,170 --> 00:43:27,170
আপনি এটি ফিরে পেতে সক্ষম হবে না.
458
00:43:28,530 --> 00:43:30,530
আমি কথা দিচ্ছি।
459
00:43:31,890 --> 00:43:33,890
কেউ তোমাকে আমার মত করে চেনে না।
460
00:43:35,490 --> 00:43:37,490
যা দিয়ে গেলাম।
461
00:43:37,530 --> 00:43:39,730
কেউ আমাদের মতো পরিকল্পনা করতে পারে না।
462
00:43:39,770 --> 00:43:42,250
না. আপনি পারবেন না.
463
00:43:42,290 --> 00:43:45,290
অনেক দেরি হয়ে গেছে, শন.
464
00:43:47,650 --> 00:43:49,650
আপনি যদি আমাকে মেরে ফেলেন, অ্যালেক্স...
465
00:43:51,050 --> 00:43:53,050
তুমি একা থাকবে
466
00:43:54,370 --> 00:43:56,370
আপনি এটা জানেন, তাই না?
467
00:43:59,370 --> 00:44:01,370
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন?
468
00:44:02,770 --> 00:44:05,250
- তুমি বাবার শয়তান জারজ নও।
- চুপ কর।
469
00:44:05,290 --> 00:44:08,050
সে কাকে হত্যা করেছে? অভিশাপ কবর খুঁড়ে।
470
00:44:10,530 --> 00:44:13,490
- আমরা আমাদের বাবাদের মতো নই, অ্যালেক্স।
- এখন কোন ব্যাপার না, তাই না?
471
00:44:13,530 --> 00:44:17,050
কারণ আমার কোনো বিকল্প নেই।
472
00:44:17,090 --> 00:44:19,150
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি একটি পছন্দ আছে.
473
00:44:19,155 --> 00:44:21,570
- তুমি এটা আমার কাছ থেকে নিয়েছ।
- না, তোমার পছন্দ আছে।
474
00:44:22,970 --> 00:44:26,450
আপনি ঘরে সবচেয়ে স্মার্ট।
475
00:44:26,490 --> 00:44:28,490
আমি জানি সবচেয়ে স্মার্ট.
476
00:44:32,250 --> 00:44:34,250
আমরা এই কাজ করতে পারেন, অ্যালেক্স.
477
00:44:35,450 --> 00:44:38,170
শুধু আমি আর তুমি। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
478
00:44:40,530 --> 00:44:42,530
সাবধানে চিন্তা করুন।
479
00:44:42,570 --> 00:44:45,130
আমি ভাবলাম।
480
00:44:48,010 --> 00:44:50,130
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যালেক্স।
- চুপ!
481
00:44:50,170 --> 00:44:52,170
চুপ!
482
00:44:55,970 --> 00:44:57,970
আমরা একসাথে শুরু করেছি।
483
00:44:58,010 --> 00:45:00,290
এবং আমরা একসাথে এটি ছিটকে দিতে পারি।
484
00:45:02,850 --> 00:45:06,850
আমি... আর তোমার সাথে।
485
00:45:47,330 --> 00:45:49,330
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
486
00:46:20,690 --> 00:46:21,690
না!
487
00:46:23,650 --> 00:46:26,370
-গোলাগুলির ! গোলাগুলির !
- যাও, যাও, যাও!
488
00:46:31,170 --> 00:46:33,170
মিস্টার কার্টার।
489
00:46:40,050 --> 00:46:43,050
শন ওয়ালেসকে বিচার করা যায় না।
490
00:46:55,890 --> 00:46:58,730
অ্যালেক্স ডুমানিকে অবশ্যই খেলায় থাকতে হবে।
491
00:47:02,210 --> 00:47:04,210
এই আলোচনা সাপেক্ষে নয়.
492
00:47:10,250 --> 00:47:12,250
তুমি কে?
493
00:47:21,090 --> 00:47:24,050
যাও, যাও, যাও!
494
00:47:34,930 --> 00:47:37,970
তোমার মুখ ঢেকে রাখো, অ্যালেক্স।
মুখ ঢেকে রাখো!
495
00:47:38,970 --> 00:47:40,970
এখানে। এখানে!
496
00:47:41,010 --> 00:47:43,010
যেতে হবে, চলো।
চলো।
497
00:47:43,050 --> 00:47:45,050
চলো।
498
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
সরান। চলুন, চলুন।
499
00:47:57,290 --> 00:47:59,290
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
500
00:48:00,410 --> 00:48:02,410
চল যাই।
501
00:48:02,450 --> 00:48:04,610
জায়গা ফাক!
502
00:48:11,770 --> 00:48:13,770
ইলিয়ট, শেষ।
503
00:48:17,410 --> 00:48:19,650
একপাশে। জায়গা করুন, জায়গা করুন।
504
00:48:19,690 --> 00:48:22,930
সামান্য, সামান্য!
505
00:48:22,970 --> 00:48:25,170
সবাই ঘুমিয়ে গেল।
506
00:48:25,210 --> 00:48:27,730
আমি ঘুমিয়ে থাকি। মুখ নিচে.
507
00:48:35,690 --> 00:48:38,210
- না, না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
- আমি ঘুমিয়েই রইলাম। আমি ঘুমিয়ে রইলাম।
508
00:48:39,690 --> 00:48:41,690
এলিয়ট কার্টার।
509
00:48:43,490 --> 00:48:45,490
শন ওয়ালেস।
510
00:48:50,210 --> 00:48:52,810
উপরে, দৌড়, দৌড়, এখন.
511
00:48:56,570 --> 00:48:58,570
এলিয়ট।
512
00:49:00,330 --> 00:49:02,330
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
513
00:49:04,890 --> 00:49:07,010
এলিয়ট, এখন বিশ্রাম!
514
00:49:07,050 --> 00:49:10,850
- সরে যাও!
- সবাই ঘুমাও।
515
00:49:11,970 --> 00:49:14,050
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
516
00:49:16,610 --> 00:49:18,610
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
517
00:49:20,170 --> 00:49:23,050
এলিয়ট, অপেক্ষা করুন। বিশ্রামে।
বিশ্রামে।
518
00:49:27,770 --> 00:49:29,770
অ্যালেক্স, আচ্ছাদন কর।
519
00:49:30,730 --> 00:49:32,730
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
520
00:49:35,730 --> 00:49:37,730
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
521
00:49:43,970 --> 00:49:46,290
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
এখান থেকে বের হয়ে যাও। আমি চলে যাচ্ছি!
522
00:49:46,330 --> 00:49:48,330
তুমি কে
523
00:49:48,370 --> 00:49:50,890
একবারে দৌড়, দৌড়, দৌড়, দৌড়।
524
00:49:59,130 --> 00:50:01,130
গেটের বাইরে যাও। যাও, যাও!
এক্ষুনি চলে যাও!
525
00:50:09,890 --> 00:50:12,610
আমি নিরস্ত্র।
526
00:50:12,650 --> 00:50:14,890
আমি নিরস্ত্র। আমি নিরস্ত্র!
527
00:50:14,930 --> 00:50:18,050
আমি নিরস্ত্র। আমি নিরস্ত্র!
আমি নিরস্ত্র। আমি নিরস্ত্র!
528
00:50:20,690 --> 00:50:23,970
নিরস্ত্র। নিরস্ত্র।
529
00:50:24,010 --> 00:50:26,010
নিরস্ত্র।
530
00:50:28,570 --> 00:50:32,410
আপনি বুঝতে পারছেন না আমরা কি জিজ্ঞাসা করছি, মিস্টার কার্টার?
531
00:50:39,730 --> 00:50:42,450
আমরা জানি আপনি আগে হারিয়েছেন
আগে প্রিয় কেউ।
532
00:50:42,490 --> 00:50:45,370
আপনি তাদের জীবন বাঁচাতে একটি সুযোগ আছে.
533
00:50:53,810 --> 00:50:55,810
শন ওয়ালেস মারা গেছেন।
534
00:50:55,850 --> 00:50:58,530
আমি আবার বলছি, শন ওয়ালেস মারা গেছেন।
535
00:51:08,330 --> 00:51:11,770
যারা তাকে মরতে চেয়েছিল
শন ওয়ালেস।
536
00:51:13,250 --> 00:51:16,610
আমাকে বলুন কিভাবে তাদের খুঁজে পাওয়া যায়, এলিয়ট।
537
00:51:16,650 --> 00:51:20,370
আপনি ভুল করে তাদের কাছে এসেছিলেন।
538
00:51:20,410 --> 00:51:25,930
আমি কয়েক বছর ধরে কাজ করছি... এটা নিয়ে।
539
00:51:25,970 --> 00:51:28,130
আমাকে সাহায্য করুন।
540
00:51:35,210 --> 00:51:39,210
- আর আমি?
- তুমি যে হতে চাও তাই হতে পার।
541
00:51:40,770 --> 00:51:43,450
আপনি যেখানে যেতে চান সেখানে যেতে পারেন।
542
00:51:43,490 --> 00:51:47,610
এবং আমরা একটি জীবন যে সামান্য প্রস্তাব
এটা বাস করতে পেতে.
543
00:51:51,210 --> 00:51:53,210
আমাদের বিশ্বাস.
544
00:51:55,810 --> 00:51:58,770
আমি যাদের জন্য কাজ করি...
545
00:51:58,810 --> 00:52:01,490
তারা তাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
546
00:52:06,450 --> 00:52:08,450
ভাল.
547
00:52:12,890 --> 00:52:16,290
আমাকে কূটনৈতিক দায়মুক্তি দেওয়া হয়েছে
548
00:52:16,330 --> 00:52:19,610
পানামা প্রজাতন্ত্র দ্বারা।
549
00:52:31,770 --> 00:52:33,770
তিনি বলেন, তিনি তাদের সঙ্গে কাজ করেন।
550
00:52:34,850 --> 00:52:38,770
পানামা। এখন পরবর্তী কি?
551
00:52:39,890 --> 00:52:41,890
এটা চোদো!
552
00:52:57,770 --> 00:53:00,050
আপনি এইমাত্র আপনার টিকিট কিনেছেন
553
00:53:00,090 --> 00:53:04,810
একটি খুব বিপজ্জনক পৃথিবীতে
বন্ধু
554
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
জাহান্নাম।
555
00:55:58,090 --> 00:56:01,170
খুব ভাল, এলিয়ট.
আমরা আবার কথা বলব।
556
00:56:49,890 --> 00:56:53,890
�আগের দিনে�
557
00:57:21,490 --> 00:57:23,490
মারিয়ান।
558
00:57:28,530 --> 00:57:30,530
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
559
00:57:33,000 --> 00:57:41,000
কর্ভিন
predoiu (Subtitr�ri-noi দল) ঋতুর ফাইনাল