1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 3 00:01:36,644 --> 00:01:44,644 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny www.addic7ed.com 4 00:03:25,635 --> 00:03:27,769 Waxay ka imanaysaa barxadda. 5 00:03:32,943 --> 00:03:35,276 Waa Taliskii Sayidka! 6 00:03:48,542 --> 00:03:50,325 Iga caawi inuu gudaha u galo. 7 00:04:45,382 --> 00:04:47,549 Thorne ayaa tan sameeyay. 8 00:04:51,805 --> 00:04:55,023 Immisa walaalahaa ah ma kula tahay inaad aamini karto? 9 00:04:55,108 --> 00:04:56,724 Kalsoonida? 10 00:04:59,946 --> 00:05:01,196 Ragga qolkan. 11 00:05:02,532 --> 00:05:05,150 Yey ma ku garanaysaa? 12 00:05:05,235 --> 00:05:07,235 Waxaan u baahanahay dhammaan caawinta aan heli karno. 13 00:05:13,743 --> 00:05:15,577 Ser Davos. 14 00:05:57,087 --> 00:06:00,455 Waxaan ku arkay isagoo ololka ku jira 15 00:06:00,590 --> 00:06:02,707 dagaal ka dhacay Winterfell. 16 00:06:06,713 --> 00:06:08,880 Uma hadli karo ololka... 17 00:06:10,800 --> 00:06:12,600 laakiin wuu baxay. 18 00:06:32,789 --> 00:06:34,489 wuxuu ahaa Eebbaheen taliye 19 00:06:34,574 --> 00:06:36,407 Weligay may ahayn inuu ahaado! 20 00:06:40,046 --> 00:06:42,086 Dhammaantiin waad garanaysaan sababta aad halkan u joogto. 21 00:06:45,335 --> 00:06:47,885 Jon Snow waa dhintay. 22 00:06:48,004 --> 00:06:49,170 Yaa dilay? 23 00:06:50,423 --> 00:06:52,140 waan sameeyay 24 00:06:52,225 --> 00:06:54,509 Iyo Bowen Marsh iyo Othell Yarwyck 25 00:06:54,594 --> 00:06:56,894 iyo saraakiisha kale qalcaddan. 26 00:06:57,013 --> 00:06:58,680 - Gacan ku dhiiglayaal! - Khaa'inul waddan! 27 00:07:02,519 --> 00:07:04,736 Waad saxan tahay! 28 00:07:04,854 --> 00:07:07,071 Waxaan galnay khiyaano qaran, dhammaanteen. 29 00:07:07,190 --> 00:07:10,275 Jon Snow wuxuu ahaa taliyaha Rabbigay. 30 00:07:11,444 --> 00:07:13,077 Wax jacayl ah uma hayn isaga. 31 00:07:13,196 --> 00:07:15,530 Taasi qarsoodi ma ahayn. 32 00:07:15,665 --> 00:07:19,867 Laakin waligey marna ma caasin amar. 33 00:07:19,953 --> 00:07:22,370 Daacadnimadu waa aasaaska 34 00:07:22,505 --> 00:07:24,505 kaas oo lagu dhisay Ilaalada Habeenka. 35 00:07:24,591 --> 00:07:26,958 Ilaaladana wax walba ayay aniga ila macno tahay. 36 00:07:27,043 --> 00:07:29,010 nafta ayaan bixiyay 37 00:07:29,095 --> 00:07:33,214 Dhammaanteen waxaan bixinnay naftayada Ilaalada Habeenka. 38 00:07:35,602 --> 00:07:40,104 Jon Snow ayaa u socday baabi'iyo Ilaalada Habeenka. 39 00:07:40,223 --> 00:07:42,807 Wuxuu daayay duurjoogta irridahayagaee 40 00:07:42,892 --> 00:07:46,361 sida uusan jirin taliye Rabbi weligii hore ayaa loo sameeyay. 41 00:07:46,446 --> 00:07:51,232 Isagu dhulkii wuu siiyey taas oo ay ku arooreen 42 00:07:51,318 --> 00:07:55,069 oo la kufsaday oo la dilay. 43 00:07:55,205 --> 00:07:59,407 Lord Commander Snow ayaa sameeyay waxa uu islahaa waa sax 44 00:07:59,492 --> 00:08:02,410 Taas shaki igagama jiro. 45 00:08:02,545 --> 00:08:06,714 Oo waxa uu u maleeyay inay sax tahay waxay ahaan lahayd dhamaadka naga. 46 00:08:06,800 --> 00:08:10,001 Wuxuu na saaray doorasho xun. 47 00:08:11,171 --> 00:08:13,254 Anaguna waanu samaynay. 48 00:08:25,018 --> 00:08:27,268 Wuxuu arki doonaa inaanan iman. 49 00:08:27,354 --> 00:08:29,437 Qodax ayaa yeelan doona si rasmi ah hadda loo shaaciyay. 50 00:08:29,572 --> 00:08:31,022 Castle Black waa isaga. 51 00:08:31,107 --> 00:08:34,275 Qof fadhiya waxba igama gelin miiska sare. 52 00:08:34,361 --> 00:08:35,943 Jon wuxuu ahaa saaxiibkay. 53 00:08:36,079 --> 00:08:39,247 Waxayna qaniinyadaas gowraceen. 54 00:08:39,332 --> 00:08:41,783 Hadda waxaan u celinaynaa wanaagga. 55 00:08:41,868 --> 00:08:43,284 Ma hayno tirooyinka. 56 00:08:43,420 --> 00:08:45,336 - Waxaan leenahay direwolf. - Kuma filna. 57 00:08:45,455 --> 00:08:47,455 Ma garanayn Rabbi Taliyaha Barafka muddo dheer, 58 00:08:47,540 --> 00:08:50,758 laakiin waa inaan rumaystaa inuusan lahayn wuxuu rabay in saaxiibadiis ay u dhintaan waxba. 59 00:08:50,844 --> 00:08:55,346 Haddii aad qorshaynaysay inaad aragto berri, waxaad dooratay qol khaldan. 60 00:08:55,465 --> 00:08:57,632 Dhamaanteen waan dhimaneynaa maanta. 61 00:08:57,767 --> 00:09:00,435 Waxaan leeyahay waxaan ku dadaaleynaa inaan qaadno Qodax nala gal markaan tagno. 62 00:09:00,520 --> 00:09:03,938 Waxaan u baahanahay inaan dagaalano, laakiin uma baahnin inaan dhimano. 63 00:09:04,023 --> 00:09:06,441 - Ma aha haddii aan caawino. - Yaa na caawin doona? 64 00:09:06,526 --> 00:09:09,894 Kaliya ma tihid kuwa noloshaada waxaa ku leh Jon Snow. 65 00:09:18,121 --> 00:09:19,821 Albaabka xidh. 66 00:09:19,906 --> 00:09:21,823 Cidna ha u ogolaan. 67 00:09:21,908 --> 00:09:23,991 Waan soo laaban doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo. 68 00:09:34,003 --> 00:09:37,255 Waxay ahayd 11 jir markii ugu horeysay ee aan arko iyada. 69 00:09:39,225 --> 00:09:42,009 Gabadha kennemaster. 70 00:09:44,314 --> 00:09:46,431 Eey ayay urisay. 71 00:09:49,569 --> 00:09:53,354 Wax badan kamaan da'weynayn, laakiin qof walba horaa iga baqay. 72 00:09:54,991 --> 00:09:57,024 Hubaal waxaad ahayd. 73 00:10:02,449 --> 00:10:04,031 Myranda ma ahayn, in kastoo. 74 00:10:04,117 --> 00:10:08,002 Maxaan ku samayn karaa iyada in kuwa ugaadha ahi kari waayeen? 75 00:10:08,087 --> 00:10:09,954 Waxay ahayd cabsi la'aan. 76 00:10:10,039 --> 00:10:12,707 Ma jirin wax aysan sameyn doonin. 77 00:10:18,381 --> 00:10:22,216 Xanuunkaaga waa la bixinayaa kun jeer ka badan. 78 00:10:25,221 --> 00:10:27,889 Waxaan jeclaan lahaa inaad halkan u daawato 79 00:10:32,395 --> 00:10:35,813 Miyaan haystaa a xabaal loo qoday, rabbiyow? 80 00:10:37,400 --> 00:10:40,318 Mise waad jeclaan lahayd nimanku waxay dhistaan daboor? 81 00:10:45,158 --> 00:10:47,458 La aasay, gubtay? 82 00:10:47,577 --> 00:10:49,210 Tani waa hilib wanaagsan. 83 00:10:49,295 --> 00:10:50,745 Ku quudi houndsyada. 84 00:10:52,749 --> 00:10:55,466 Amarkaaga ee fardooleydu waxay ahaayeen kuwo cajiib ah. 85 00:10:55,585 --> 00:10:58,469 Waad ku mahadsan tahay, boqorka beenta ah Stannis Baratheon waa dhintay. 86 00:10:58,588 --> 00:11:01,222 Ma garanaysaa cidda ku dhufatay dilka dilku? 87 00:11:01,307 --> 00:11:03,307 - Maya. - Ceeb. 88 00:11:03,426 --> 00:11:05,309 waan u abaal gudi lahaa ninka. 89 00:11:05,428 --> 00:11:08,729 Weli, guul weyn. 90 00:11:08,815 --> 00:11:10,848 Ma dareemaysaa guul-wade? 91 00:11:15,939 --> 00:11:17,822 Waxaan ku caasiyoobay taajkii 92 00:11:17,941 --> 00:11:19,991 si loo habeeyo guurkiina Sansa Stark. 93 00:11:20,109 --> 00:11:22,610 Ma u malaynaysaa baabuur gubanaya habeenkii 94 00:11:22,745 --> 00:11:24,946 oo daal goynaya, ka batay Baratheons 95 00:11:25,081 --> 00:11:28,366 waxay la mid tahay wejiga diyaarsan iyo ciidan Lannister la siiyay? 96 00:11:31,538 --> 00:11:32,870 Maya 97 00:11:34,757 --> 00:11:36,457 Xisaab ayaa iman doona. 98 00:11:36,593 --> 00:11:38,175 Waxaan u baahannahay in Waqooyigu wajaho. 99 00:11:38,294 --> 00:11:40,127 Waqooyi oo dhan. 100 00:11:40,263 --> 00:11:43,464 Nama celin doonaan Sansa Stark la'aanteed. 101 00:11:44,801 --> 00:11:47,218 Hadda ma hayno Sansa Stark. 102 00:11:47,303 --> 00:11:49,520 Ciyaartaada waad la ciyaartay. 103 00:11:49,639 --> 00:11:53,140 Waxaad ciyaartaagii la ciyaartay dhaxal sugaha Jasiiradaha Iron iyo hadda labaduba waa baxeen. 104 00:11:53,226 --> 00:11:56,143 Waxaan haystaa koox rag ah oo iyaga daba socda oo leh qaar ka mid ah houndskayga ugu fiican. 105 00:11:56,229 --> 00:11:57,778 Ma fogaan doonaan. 106 00:11:57,864 --> 00:11:59,864 Waan ku faraxsanahay inaan maqlo 107 00:11:59,983 --> 00:12:03,284 Sansa la'aanteed, ma ahaan doontid awood u leh inuu soo saaro dhaxal. 108 00:12:03,369 --> 00:12:06,454 Iyo dhaxal la'aan, si fiican... 109 00:12:09,375 --> 00:12:11,626 aan rajayno in sayidyadu ay saxan yihiin 110 00:12:11,711 --> 00:12:13,628 iyo Lady Walda oo wadatay wiil. 111 00:12:34,017 --> 00:12:35,983 Ma joojin karno. 112 00:12:54,704 --> 00:12:56,203 Waa inaan halkaan ka gudubno. 113 00:12:59,208 --> 00:13:01,792 - Ma awoodo. - Waa habka kaliya ee loo tuuri karo houndsyada. 114 00:13:01,878 --> 00:13:04,428 Laakin aad bay u qabowdahay. Ma awoodo. Ma yeeli doono waan dhiman doonaa 115 00:13:04,547 --> 00:13:07,048 Waxaan arkay waxa uu ugaadhsado qof ku sameeyo. 116 00:13:07,133 --> 00:13:09,133 Sidan ayaa ka fiican. 117 00:13:41,334 --> 00:13:43,751 Halkan ka daawo. Kaalay 118 00:13:59,152 --> 00:14:00,518 Sansa. 119 00:14:01,904 --> 00:14:03,571 Sansa. 120 00:14:23,960 --> 00:14:26,761 U sheeg inay degaan! 121 00:14:26,846 --> 00:14:28,095 Halkan joog Waan soo jiidi doonaa. 122 00:14:28,181 --> 00:14:30,297 Maya, la'aantaa ma yeeli doono. 123 00:14:30,433 --> 00:14:32,133 Waad yeeli doontaa. 124 00:14:32,218 --> 00:14:34,468 Waqooyi tag, waqooyi kaliya 125 00:14:34,554 --> 00:14:36,387 Jon waa Lord Commander ku yaal Castle Black. 126 00:14:36,472 --> 00:14:38,139 wuu ku caawin doonaa 127 00:14:47,400 --> 00:14:49,867 Qof arag, eh? 128 00:14:49,986 --> 00:14:52,486 - Waa ay jiraan! - Qaado iyaga! 129 00:14:56,659 --> 00:14:58,492 Aaway Lady Bolton? 130 00:14:59,829 --> 00:15:01,495 - dhintay. - Beenaale. 131 00:15:01,631 --> 00:15:04,832 Lug ayay ka jabtay ka soo boodada dhufeysyada. 132 00:15:04,917 --> 00:15:07,001 Waxaan uga tagay inay ku dhimato barafka. 133 00:15:12,008 --> 00:15:13,974 Wax helay! Orod! 134 00:15:16,479 --> 00:15:17,595 Hyah! 135 00:15:25,938 --> 00:15:28,439 iska caabi Joog 136 00:15:30,526 --> 00:15:32,526 joog. 137 00:15:32,662 --> 00:15:36,864 Ma sugi karo inaan arko qaybaha Ramsay ayaa ku gooyay markan. 138 00:15:45,591 --> 00:15:47,541 Raadiye! Waa kuma? 139 00:15:47,627 --> 00:15:50,177 Waa naag dhiig leh. 140 00:16:57,446 --> 00:16:59,780 Maya! Fadlan! 141 00:17:52,468 --> 00:17:55,920 Lady Sansa, waxaan bixiyaa adeegyadayda mar kale. 142 00:17:57,506 --> 00:17:59,673 Dhabarkaan kaa ilaalin doonaa taladaadana ilaali 143 00:17:59,759 --> 00:18:02,009 oo naftayda sii kaaga haddii loo baahdo. 144 00:18:03,512 --> 00:18:05,679 Waxaan ku dhaartay kuwii hore ilaahyo iyo kuwa cusub. 145 00:18:15,691 --> 00:18:17,491 Oo waxaan ku dhaartay... 146 00:18:19,278 --> 00:18:22,696 in aad had iyo jeer meel ku yaal meesha aan kushiinno 147 00:18:22,832 --> 00:18:24,665 iyo... 148 00:18:26,869 --> 00:18:28,619 Hilib iyo hilib miiskayga. 149 00:18:28,704 --> 00:18:30,871 ... hilib iyo hilib miiskayga. 150 00:18:33,509 --> 00:18:37,962 Oo waxaan ku dhaartay inaanan wax adeeg ah ku weydin 151 00:18:38,047 --> 00:18:40,547 taasi waxay kuu keeni kartaa sharaf-darro. 152 00:18:40,633 --> 00:18:43,884 Waxaan ku dhaartay kuwii hore ilaah iyo kan cusub. 153 00:18:45,271 --> 00:18:46,971 Kac. 154 00:19:32,101 --> 00:19:35,569 Nimcadaada, waan ka xumahay inaan ku dhibo. 155 00:19:35,654 --> 00:19:38,238 Markab ka yimid Dorne ayaa u shiraacday dekedda. 156 00:19:39,575 --> 00:19:41,358 Myrcella 157 00:20:54,266 --> 00:20:57,351 Ma xasuusataa tii hore goormaad aragtay mayd? 158 00:20:58,771 --> 00:21:00,354 Hooyo 159 00:21:02,658 --> 00:21:04,358 Dhammaan waxaan ka fikiri karay markay dhimatay 160 00:21:04,493 --> 00:21:06,660 waxay ahayd waxa ku dhici lahaa hadda. 161 00:21:10,282 --> 00:21:13,283 Maalin kasta, habeen kasta, 162 00:21:13,369 --> 00:21:15,702 Maxey u egtahay Mama hadda? 163 00:21:18,090 --> 00:21:20,340 Miyay bilawday inay dibiro? 164 00:21:21,877 --> 00:21:24,378 Maqaarkeedu ma madoobaaday? 165 00:21:25,881 --> 00:21:28,549 Dibnaheeda ha diirto dib uga soo laabatay ilkaheeda? 166 00:21:33,522 --> 00:21:36,390 Waxaan ka fekerayaa quful Myrcella oo qarsoodi ah. 167 00:21:38,227 --> 00:21:40,777 Waxaan u maleynayaa quruxdeeda weji yar oo bilaabay inuu burburo. 168 00:21:40,896 --> 00:21:44,064 Sh, sh. Ha ka fikirin. 169 00:21:44,150 --> 00:21:45,866 waa inaan. 170 00:21:47,903 --> 00:21:50,037 waa inaan. Sax maaha waa in ay kaligeed dhibtaa. 171 00:21:50,122 --> 00:21:53,373 Iyadu dhib ma hayso. Way tagtay. 172 00:21:53,459 --> 00:21:56,326 Qofna ma dhaawici karo iyada. 173 00:21:57,913 --> 00:21:59,713 Way fiicnayd. 174 00:22:01,050 --> 00:22:04,001 Neefteedii kowaad, aad bay u macaanayd. 175 00:22:05,754 --> 00:22:07,754 Ma garanayo meel ay ka timid. 176 00:22:09,758 --> 00:22:12,759 Wax ila mid ah may ahayn. 177 00:22:12,845 --> 00:22:15,312 Macno la'aan, masayrka, kaliya wanaag. 178 00:22:15,431 --> 00:22:17,097 Waan ogahay. 179 00:22:17,183 --> 00:22:21,435 Waxaan is idhi haddii aan awoodo samee wax aad u wanaagsan, 180 00:22:21,520 --> 00:22:24,104 saafi ah... 181 00:22:26,442 --> 00:22:29,443 - malaha ma ihi bahal. - Dhagayso-- i dhegayso. 182 00:22:29,528 --> 00:22:32,079 Waxay ahayd inantaydii, waana ku hungoobay. 183 00:22:32,164 --> 00:22:34,665 Maya, waan ogaa inay tani dhici doonto. 184 00:22:34,783 --> 00:22:36,917 Sixirooluhu wuxuu ii sheegay sanado kahor. 185 00:22:38,837 --> 00:22:41,955 Waxay ii ballan qaaday saddex carruur ah waxayna ii balan qaaday inay dhiman doonaan. 186 00:22:42,041 --> 00:22:44,625 "Dahabna go'yaalkooda." 187 00:22:44,760 --> 00:22:46,293 Wax kasta oo ay tidhi run bay noqdeen. 188 00:22:46,378 --> 00:22:48,128 Maad joojin kari wayday. 189 00:22:48,264 --> 00:22:49,880 Waa wax sii sheegid. Waa qaddar. 190 00:22:49,965 --> 00:22:52,966 - Ma aaminsanid taas. - Dabcan waan sameeyaa. 191 00:22:53,052 --> 00:22:56,220 Adigaa ii sheegtay markii Aabbe dhintay. 192 00:22:56,305 --> 00:22:58,188 Waxaad tidhi waa inaan wada joognaa. 193 00:22:58,307 --> 00:23:01,525 Waxaad tidhi dadku way isku dayi doonaan na kala jeex, waxa aan leenahay qaado. 194 00:23:01,644 --> 00:23:03,143 Taasi waxay ahayd wax sii sheegid, sidoo kale. 195 00:23:03,279 --> 00:23:05,529 Maan ku dhagaysan iyo wax kasta oo aad sheegtay way rumoobeen. 196 00:23:05,648 --> 00:23:08,065 Waxsii sheeg. Nasiib xumo. 197 00:23:08,150 --> 00:23:10,534 Kufso qof kasta oo aan anaga ahayn. 198 00:23:10,653 --> 00:23:12,152 Anaga kaliya ayaa muhiim ah, 199 00:23:12,288 --> 00:23:14,371 kuwa kaliya ee aduunkan. 200 00:23:14,490 --> 00:23:15,930 Iyo wax kasta oo ay naga qaateen, 201 00:23:15,958 --> 00:23:18,075 dib ayaan u qaadan doonaa iyo wax ka badan. 202 00:23:20,663 --> 00:23:23,330 Waanu qaadanaynaa wax kasta oo jira. 203 00:23:30,472 --> 00:23:34,308 "Toddobada Jahannamo way qarsoomeen oo leh nafaha niman quduuska ah. 204 00:23:34,393 --> 00:23:37,227 Si xun bay u qaylinayaan Ceebtooduna aad bay u weyn tahay. 205 00:23:37,346 --> 00:23:39,313 ma dareemaan holac, 206 00:23:39,398 --> 00:23:42,316 hadda way arkaan haddaysan ahayn hal dembi 207 00:23:42,401 --> 00:23:45,152 way qariyeen, way badbaadeen." 208 00:23:45,237 --> 00:23:47,154 Waxaan jeclaan lahaa inaan arko walaalkay 209 00:23:47,239 --> 00:23:49,523 - Ictiraaf. - Fadlan. 210 00:23:49,608 --> 00:23:51,608 Waa sidee isaga? Ugu yaraan taas ii sheeg. 211 00:23:51,694 --> 00:23:53,026 Qirashada 212 00:23:56,699 --> 00:23:59,199 Waxaan ahay boqoradda iyo aniga dalbo inaan arko walaalkay. 213 00:23:59,285 --> 00:24:01,285 Dembiilayaashu ma dalbadaan. 214 00:24:01,370 --> 00:24:04,087 Waxay sameeyaan qirasho. 215 00:24:06,875 --> 00:24:09,843 Septa Unella. 216 00:24:09,928 --> 00:24:12,796 Martidayada kale ayaa kuu baahan. 217 00:24:23,976 --> 00:24:26,059 Halkaa. 218 00:24:27,646 --> 00:24:30,897 Septa Unella waxay noqon kartaa xamaasad badan mararka qaarkood. 219 00:24:31,033 --> 00:24:32,399 waan la hadli doonaa iyada. 220 00:24:34,036 --> 00:24:37,204 walaal ma kari kartaa bal ii sheeg sida uu yahay? 221 00:24:38,957 --> 00:24:42,909 Ma aha Ser Loras taas ayaa i keenaysa halkan. 222 00:24:44,246 --> 00:24:46,079 Ninkaaga aad buu kuugu xiisay. 223 00:24:46,215 --> 00:24:50,217 Jacaylka ka dhexeeya nin naagtuna waa muqadas. 224 00:24:50,302 --> 00:24:53,470 Waxay ka tarjumaysaa jacaylka ilaah ayaa ina wada leh. 225 00:24:53,589 --> 00:24:58,058 Laakiin dembigu wuu ina fogeeyaa ka xurmada leh. 226 00:24:58,143 --> 00:25:00,977 Oo qirasho keliya ayaa dembiga nadiifin karta. 227 00:25:01,096 --> 00:25:03,764 Wax aan qirto ma hayo. 228 00:25:03,899 --> 00:25:08,485 Markaa ma rumaysantahay inaad daahir tahay? 229 00:25:08,604 --> 00:25:10,437 Ku qumman? 230 00:25:10,522 --> 00:25:12,906 Dembi la'aanteed? 231 00:25:14,243 --> 00:25:15,609 Midkeenna ma nihin. 232 00:25:17,613 --> 00:25:20,364 Waddada ayaad ka bilowday. 233 00:25:21,867 --> 00:25:23,950 Laakiin waxaa kuu harsan mayl badan. 234 00:25:37,966 --> 00:25:40,550 Had iyo jeer waan ka masayri jiray Oberyn. 235 00:25:40,636 --> 00:25:42,352 Wuu noolaa. 236 00:25:42,471 --> 00:25:44,054 Runtii wuu noolaa. 237 00:25:44,139 --> 00:25:45,972 U dhoofay adduunka oo dhan. 238 00:25:46,108 --> 00:25:47,974 Dal walba rag baa ka dagaalamay. 239 00:25:48,110 --> 00:25:50,477 La jiifso inta ugu badan naago qurux badan oo nool. 240 00:25:50,612 --> 00:25:52,646 - Oo ragga. - Oo ragga. 241 00:25:52,731 --> 00:25:55,315 Wax walba wuu la kulmay 242 00:25:55,451 --> 00:25:58,318 halka aan fadhiyey halkan Dorne 243 00:25:58,404 --> 00:26:03,323 isku dayaya intii karaankayga ah inaan ilaaliyo dadka nool oo si fiican loo quudiyo. 244 00:26:03,459 --> 00:26:05,158 Laakiin taasi waa nolosha. 245 00:26:06,745 --> 00:26:08,879 Mid kastaaba wuxuu leeyahay doorarkeenna. 246 00:26:08,997 --> 00:26:13,750 Oberyn wuxuu u dhashay inuu noqdo tacabur. 247 00:26:13,836 --> 00:26:15,719 Waxaana u dhashay in aan xukumo. 248 00:26:15,838 --> 00:26:17,587 ilaahyadu nacas maaha. 249 00:26:17,673 --> 00:26:20,557 Waxaad ahaan lahaydeen tacabur nacas ah. 250 00:26:20,676 --> 00:26:23,143 iyo Oberyn, pfft, 251 00:26:23,228 --> 00:26:24,928 wuxuu ahaan lahaa taliye xun. 252 00:26:25,013 --> 00:26:28,398 Hooyadaa waa qurux badan tahay naag, ma ogtahay taas? 253 00:26:28,517 --> 00:26:30,817 Amiir Doran. 254 00:26:42,698 --> 00:26:44,664 Princess Myrcella. 255 00:27:03,385 --> 00:27:05,802 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay qasrigan baad ka tagtay? 256 00:27:05,888 --> 00:27:08,221 Dadkaaga ma taqaanid. 257 00:27:08,357 --> 00:27:11,558 Waxay kuu neceb yihiin adiga. 258 00:27:11,693 --> 00:27:15,562 Elia Martell ayaa kufsaday iyo waa la dilay, waxbana ma aydnaan samayn. 259 00:27:15,647 --> 00:27:20,233 Oberyn Martell waa la gowracay, waxbana ma aadan samayn. 260 00:27:21,570 --> 00:27:24,037 Ma tihid Dornishman. 261 00:27:25,491 --> 00:27:27,374 Adigu ma tihid amiirkeena. 262 00:27:27,459 --> 00:27:31,745 Wiilkayga Trystane... 263 00:27:33,549 --> 00:27:36,816 Wiilkaagu waa daciif sidaada oo kale. 264 00:27:36,902 --> 00:27:40,987 Oo niman daciif ah weligood ma yeelan doonaan mar kale xukun Dorne. 265 00:28:03,762 --> 00:28:06,263 Waxaan ku idhi gaajo ma hayso. 266 00:28:06,381 --> 00:28:08,515 Uma nihin inaan ku quudino. 267 00:28:10,636 --> 00:28:12,719 Waxaan u nimid inaan ku dilno. 268 00:28:12,854 --> 00:28:15,522 Ma doonaysaa in ay iyadu samayso ama aniga? 269 00:28:15,607 --> 00:28:19,226 Waxaan nahay qoys. Ma rabo inaan ku dhaawaco. 270 00:28:19,361 --> 00:28:22,062 iyada mise aniga? 271 00:28:26,568 --> 00:28:27,651 Adiga 272 00:28:27,736 --> 00:28:29,619 Wacan. 273 00:28:29,738 --> 00:28:32,072 Wiil caqli badan. 274 00:28:48,757 --> 00:28:51,258 Waxaad tahay qaniinyo hunguri weyn, ma ogtahay taas? 275 00:28:58,734 --> 00:29:01,735 Marna ma hagaajin doono maxaa ka jira magaaladan 276 00:29:01,820 --> 00:29:04,354 xagga sare ka soo Ahraamta 800-foot ah. 277 00:29:04,439 --> 00:29:06,856 Waan fiicnaan doonaa. 278 00:29:06,942 --> 00:29:09,442 Waxaan u labbisnay sida ganacsatada caadiga ah. 279 00:29:11,029 --> 00:29:13,363 Waxaad u socotaa sida qof taajir ah. 280 00:29:13,448 --> 00:29:16,416 Waqti badan baad qaadatay baranaya habka ay u socdaan dadka hodanka ah? 281 00:29:16,501 --> 00:29:20,503 Waxaad u socotaa sidii laami dhagaxyadu waxay ahaayeen hantidaada gaarka ah. 282 00:29:20,622 --> 00:29:23,790 Dadka waan ka xadi jiray adiga oo kale markii aan wiil ahaa. 283 00:29:23,875 --> 00:29:25,925 Waa wax wanaagsan wiil dambe ma tihid. 284 00:29:27,596 --> 00:29:29,629 Sababtoo ah ma lihid gus. 285 00:29:40,859 --> 00:29:43,172 _ 286 00:29:43,463 --> 00:29:46,157 _ 287 00:29:48,233 --> 00:29:50,483 Waxay u malaynaysaa inaad rabto inaad cunto ilmaheeda. 288 00:29:50,569 --> 00:29:53,320 _ 289 00:29:53,808 --> 00:29:56,298 _ 290 00:29:56,670 --> 00:30:00,267 _ 291 00:30:13,342 --> 00:30:16,843 - Mhysa waxaa loola jeedaa hooyo gudaha Valyrian. - Waan garanayaa macnaha mhysa. 292 00:30:16,928 --> 00:30:18,812 - Yaa qoray? - Way adag tahay in la ogaado. 293 00:30:18,897 --> 00:30:22,432 Boqoradayadu maaha mid caan ah Meereen sidii ay ahaan jirtay. 294 00:30:22,517 --> 00:30:24,267 Wiilashii Harpy? 295 00:30:24,353 --> 00:30:25,935 Aad ayey suurtogal u tahay. 296 00:30:27,773 --> 00:30:30,740 Daenerys Targaryen ayaa qaatay hantidooda ugu qiimaha badan, 297 00:30:30,859 --> 00:30:34,778 u sheegay in aadanuhu ahayn xataa hanti lagu bilaabo. 298 00:30:34,863 --> 00:30:37,030 Waad arki kartaa sababta aysan u faraxsanayn. 299 00:30:37,165 --> 00:30:39,416 Dabcan, 300 00:30:39,534 --> 00:30:42,202 sidoo kale waxay noqon kartaa nimanka la sii daayay. 301 00:30:42,337 --> 00:30:45,705 _ 302 00:30:45,791 --> 00:30:50,043 _ 303 00:30:50,509 --> 00:30:53,247 _ 304 00:30:53,515 --> 00:30:57,100 Qaar badan oo ka mid ah addoommadii hore waxay dareemayaan in Daenerys uu ka tagay. 305 00:30:57,896 --> 00:31:00,553 Waxay ku duushay a masduulaagii oo aan soo noqon. 306 00:31:01,274 --> 00:31:03,240 _ 307 00:31:04,107 --> 00:31:09,139 _ 308 00:31:09,259 --> 00:31:13,007 _ 309 00:31:13,127 --> 00:31:17,869 _ 310 00:31:17,989 --> 00:31:20,407 Waa dhibaato. 311 00:31:22,377 --> 00:31:25,078 Baqdin baa Meereen keentay istaagid. 312 00:31:27,082 --> 00:31:29,299 Qof kasta oo aad tahay, meel kasta oo aad tagto, 313 00:31:29,418 --> 00:31:32,585 qof magaaladan jooga raba inuu ku dilo. 314 00:31:32,671 --> 00:31:35,672 Ma dagaalami karno cadow aynaan garanayn. 315 00:31:36,305 --> 00:31:39,189 Wiilashii Harpy ay qorsheeyeen weerarkooda 316 00:31:39,308 --> 00:31:41,141 godadka dagaalka si taxadar leh. 317 00:31:41,227 --> 00:31:43,894 taasoo la macno ah inay qaataan amarada qof. 318 00:31:43,980 --> 00:31:46,113 Oo miyaad bilowday raadinaya qof kaas? 319 00:31:46,198 --> 00:31:48,983 Shimbirahaygii yaryaraa mar hore baa garab qaaday. 320 00:31:49,118 --> 00:31:53,570 Dhawaan way soo noqon doonaan, iyagoo heesaya heeso rag ah oo maro dahab ah. 321 00:32:27,656 --> 00:32:32,443 Hagaag, ma dhoofi doono Westeros wakhti kasta ugu dhakhsaha badan. 322 00:32:54,383 --> 00:32:56,266 Ari? 323 00:32:56,385 --> 00:32:57,968 Ram. 324 00:32:58,054 --> 00:32:59,720 Ma u malaynaysaa in saaxiibkay helay? 325 00:33:01,357 --> 00:33:04,141 Wax kale ma garanayo taas oo dhalaali karta gees wan. 326 00:33:06,195 --> 00:33:08,395 Waxaan ku soconnaa wadadii saxda ahayd, haddaba. 327 00:33:08,531 --> 00:33:11,615 Waxaa laga yaabaa inay ku daashay boqoradnimada. 328 00:33:11,734 --> 00:33:13,784 Uma maleynayo inay aad u jeceshahay. 329 00:33:13,903 --> 00:33:16,070 Aad bay u caqli badan tahay inay jeclayd. 330 00:33:16,205 --> 00:33:17,988 Malaha meel kale ayaa loo duuliyay, 331 00:33:18,074 --> 00:33:20,074 meel aad uga durugsan ragga anaga oo kale ah. 332 00:33:20,159 --> 00:33:22,993 aduunka oo dhan ayaan soo maray. 333 00:33:23,079 --> 00:33:24,995 Rag naga baxsanaya ma jiraan. 334 00:33:25,081 --> 00:33:27,798 Ma jirto wax ka baxsanaya iyada, eh? 335 00:33:27,917 --> 00:33:31,085 Waad soo noqonaysaa. Waa maxay sababtu? 336 00:33:31,170 --> 00:33:32,669 Waad garanaysaa sababta. 337 00:33:34,723 --> 00:33:36,757 Miyaanay niyad jabin 338 00:33:36,892 --> 00:33:40,260 qof raba yaan kuu rabin inaad dib u soo noqoto? 339 00:33:40,396 --> 00:33:41,812 Dabcan waa. 340 00:33:41,931 --> 00:33:44,481 Waxaad tahay jaceyl. Waan la dhacsanahay taas. 341 00:33:44,600 --> 00:33:46,567 Mararka qaarkood waan ku fiiriyaa oo waxaan u maleynayaa, 342 00:33:46,652 --> 00:33:48,986 "Marka sidaas ayaan ahaan doonaa markaan duqoobo”. 343 00:33:49,105 --> 00:33:50,771 Haddaad gabowdo. 344 00:33:50,856 --> 00:33:52,106 Haddaan gaboobo. 345 00:33:52,241 --> 00:33:54,408 Waxaan rajeynayaa inaan sameeyo. 346 00:33:54,493 --> 00:33:56,243 Waxaan rabaa inaan arko waxa dunidu waxay u egtahay 347 00:33:56,328 --> 00:33:57,945 markii ay dhammaysay in ay qabsato. 348 00:33:58,080 --> 00:34:00,080 Sidoo kale anigu. 349 00:34:19,768 --> 00:34:22,553 Huh, ciidan? 350 00:34:22,638 --> 00:34:24,054 Ciidan maaha. 351 00:34:24,140 --> 00:34:25,889 Horde. 352 00:34:51,550 --> 00:34:52,749 Dothraki? 353 00:35:16,108 --> 00:35:17,858 Waxay leeyihiin iyada. 354 00:36:07,960 --> 00:36:10,077 _ 355 00:36:10,343 --> 00:36:12,440 _ 356 00:36:12,745 --> 00:36:15,323 _ 357 00:36:15,443 --> 00:36:17,986 _ 358 00:36:18,106 --> 00:36:21,278 _ 359 00:36:21,542 --> 00:36:24,673 _ 360 00:36:24,971 --> 00:36:26,995 _ 361 00:36:27,115 --> 00:36:29,195 _ 362 00:36:32,179 --> 00:36:35,339 _ 363 00:36:35,754 --> 00:36:37,312 _ 364 00:36:37,895 --> 00:36:41,513 _ 365 00:36:42,024 --> 00:36:45,323 _ 366 00:36:45,693 --> 00:36:50,756 _ 367 00:37:23,485 --> 00:37:25,118 Maya 368 00:37:40,523 --> 00:37:42,571 _ 369 00:37:43,117 --> 00:37:45,893 _ 370 00:37:47,898 --> 00:37:51,130 _ 371 00:37:51,250 --> 00:37:53,519 _ 372 00:37:53,639 --> 00:37:55,134 _ 373 00:37:55,476 --> 00:38:00,778 _ 374 00:38:01,716 --> 00:38:06,904 _ 375 00:38:07,245 --> 00:38:09,429 _ 376 00:38:09,869 --> 00:38:12,053 _ 377 00:38:12,417 --> 00:38:14,829 _ 378 00:38:14,949 --> 00:38:17,901 _ 379 00:38:18,021 --> 00:38:19,831 _ 380 00:38:19,951 --> 00:38:22,416 _ 381 00:38:23,727 --> 00:38:25,912 _ 382 00:38:26,032 --> 00:38:28,861 _ 383 00:38:29,153 --> 00:38:32,065 _ 384 00:38:32,185 --> 00:38:33,886 _ 385 00:38:34,006 --> 00:38:36,361 _ 386 00:38:36,907 --> 00:38:41,101 _ 387 00:38:45,336 --> 00:38:48,003 _ 388 00:38:54,807 --> 00:38:59,038 _ 389 00:38:59,158 --> 00:39:02,309 _ 390 00:39:02,767 --> 00:39:07,176 _ 391 00:39:07,296 --> 00:39:11,584 _ 392 00:39:30,703 --> 00:39:33,674 _ 393 00:39:34,009 --> 00:39:35,669 _ 394 00:39:36,354 --> 00:39:38,043 _ 395 00:39:38,163 --> 00:39:39,990 _ 396 00:39:40,463 --> 00:39:42,429 _ 397 00:39:42,794 --> 00:39:44,432 _ 398 00:39:44,974 --> 00:39:46,910 _ 399 00:39:48,087 --> 00:39:51,102 _ 400 00:39:51,222 --> 00:39:55,568 _ 401 00:39:55,688 --> 00:39:59,793 _ 402 00:39:59,913 --> 00:40:02,489 _ 403 00:40:02,609 --> 00:40:04,729 _ 404 00:40:04,849 --> 00:40:09,063 _ 405 00:40:09,745 --> 00:40:13,615 _ 406 00:40:18,927 --> 00:40:22,295 _ 407 00:40:22,955 --> 00:40:25,845 _ 408 00:40:27,228 --> 00:40:30,277 _ 409 00:40:30,397 --> 00:40:32,712 _ 410 00:40:33,167 --> 00:40:36,261 _ 411 00:40:37,729 --> 00:40:42,871 _ 412 00:40:45,877 --> 00:40:48,757 _ 413 00:40:49,290 --> 00:40:53,770 _ 414 00:40:54,588 --> 00:40:56,685 _ 415 00:40:57,148 --> 00:41:00,668 _ 416 00:41:01,551 --> 00:41:05,426 _ 417 00:41:05,888 --> 00:41:09,976 _ 418 00:41:10,408 --> 00:41:13,343 _ 419 00:41:49,585 --> 00:41:51,918 Laakiin waa inay jirtaa a qiimaha wax walba lagu bixiyo. 420 00:41:52,004 --> 00:41:55,622 Waan ogahay, laakiin waan ku haystaa isku dayay in uu u sheego taas? 421 00:42:02,981 --> 00:42:05,515 Mahadsanid 422 00:42:05,601 --> 00:42:08,151 Yaa halkaas tagi lahaa maxaa ka dib ku dhacay Kingguard? 423 00:42:08,270 --> 00:42:09,936 - Malaha way iman lahayd. - Malaha sidaas, 424 00:42:10,072 --> 00:42:11,655 laakin anigu khatar uma gelin. 425 00:42:11,773 --> 00:42:13,356 - Kaliya ma samayn karo. - Waa hagaag. 426 00:42:13,442 --> 00:42:15,859 Daacadnimada sidoo kale. wuu helaa. 427 00:42:20,415 --> 00:42:22,449 Ma maqlaysaa gabadh indho la'ay? 428 00:42:24,169 --> 00:42:26,786 Ma maqashaa iyagoo hadlaya? 429 00:42:26,872 --> 00:42:29,589 Miyaa midkoodna kula hadlaa? 430 00:42:29,675 --> 00:42:31,091 Maya. 431 00:42:32,210 --> 00:42:34,044 Aad u murugaysan. 432 00:42:40,469 --> 00:42:43,219 Istaag oo dagaalan, gabar indha la'ow. 433 00:42:44,973 --> 00:42:46,439 Ma arki karo 434 00:42:46,525 --> 00:42:48,642 Taasi waa dhibkaaga, aniga ma aha. 435 00:43:16,755 --> 00:43:18,338 beri ayaan is aragnaa 436 00:44:10,392 --> 00:44:14,277 Ser Davos, ma hayno sabab aan ku dagaalano. 437 00:44:14,396 --> 00:44:16,529 Labadeenaba waxaan nahay geesiyaal la subkay. 438 00:44:16,615 --> 00:44:20,200 Maqla taas, wiilal yahow? Wax laga cabsado ma jirto. 439 00:44:20,285 --> 00:44:22,452 Waxaan cafis u fidin doonaa dhammaan walaalaha 440 00:44:22,571 --> 00:44:24,904 gacmaha tuura habeenka ka hor. 441 00:44:24,990 --> 00:44:28,625 Adiguna, Ser Davos, waan yeeli doonaa kuu oggolow inaad u safarto koonfurta 442 00:44:28,744 --> 00:44:31,578 nin xor ah oo faras cusub wata. 443 00:44:33,081 --> 00:44:35,298 iyo qaar hilib hilib ah. 444 00:44:35,417 --> 00:44:36,966 Waxaan jeclaan lahaa xoogaa hilib hilib ah. 445 00:44:37,085 --> 00:44:40,887 - Waa maxay? - Anigu uma badna ugaarsade. 446 00:44:40,972 --> 00:44:44,591 Waxaan u baahan doonaa xoogaa cunto ah haddii aan doonayo koonfur ka dhig adoon gaajoon. 447 00:44:48,897 --> 00:44:50,597 Waxaan ku siin doonaa cunto. 448 00:44:50,732 --> 00:44:53,900 Waxaad keeni kartaa naag cas kula haddi aad jeceshahay. 449 00:44:53,985 --> 00:44:57,437 Ama halkan ayaad kaga tagi kartaa annaga, mid kasta oo aad doorato 450 00:44:57,522 --> 00:45:02,358 Laakin habeenkii is dhiib ama tani waxay ku dhammaataa dhiig. 451 00:45:03,912 --> 00:45:05,829 Waad ku mahadsan tahay, Ser Alliser. 452 00:45:05,947 --> 00:45:10,083 Waanu ka wada hadli doonaa dhexdooda iyo ku soo noqo jawaab. 453 00:45:24,683 --> 00:45:29,385 Wiilyahow waan orday nolosheyda oo dhan ragga sidaas oo kale ah. 454 00:45:29,471 --> 00:45:32,639 Fikradayda aan bartay, waan furaynaa albaabkaas -- 455 00:45:32,724 --> 00:45:34,190 Oo way ina wada gowrici doonaan. 456 00:45:34,309 --> 00:45:36,609 Waxay rabaan inay soo galaan, way soo galayaan. 457 00:45:36,695 --> 00:45:40,196 - Haa, laakiin uma baahnin inaan samayno u fudud iyaga. - Edd waa fursadeena kaliya. 458 00:45:40,315 --> 00:45:43,650 Waa hadal foolxun haddii Dolorous Edd waa fursadeena kaliya. 459 00:45:45,654 --> 00:45:47,153 Mar walba waxaa jirta Haweeneyda Cas. 460 00:45:47,289 --> 00:45:49,956 Mid ka mid ah madax guduudan muxuu sameyn doonaa 40 nin oo hubaysan? 461 00:45:51,576 --> 00:45:53,793 Ma aadan arag iyada oo samaynaysa waxa aan arkay iyada oo samaynaysa. 462 00:48:40,095 --> 00:48:48,095 < font color = " www.addic7ed.com 463 00:48:49,305 --> 00:48:55,543 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada OpenSubtitles.org 464 00:48:56,305 --> 00:49:02,199 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org