1
00:00:44,000 --> 00:00:45,239
¡Señora Sam!
2
00:00:46,240 --> 00:00:48,159
¿Me amarás por siempre?
3
00:00:49,040 --> 00:00:50,599
¿Por qué me preguntas esto?
4
00:00:52,900 --> 00:00:54,939
Desde que era pequeña,
desde que puedo recordar
5
00:00:54,940 --> 00:00:56,959
criado por mi abuela.
6
00:00:56,960 --> 00:01:00,399
Yo siempre le decía
Si no fuera por él, yo tampoco lo sería.
7
00:01:00,400 --> 00:01:02,239
Pero hoy lo enfrenté...
8
00:01:03,720 --> 00:01:06,079
Tanto es así que nadie podría soportarlo.
9
00:01:06,080 --> 00:01:09,399
Y lo hice todo por amor.
10
00:01:09,960 --> 00:01:12,959
Si algo le pasa a la abuela,
Nunca me perdonaré por eso.
11
00:01:21,400 --> 00:01:23,399
Soy un desagradecido, ¿no?
12
00:01:24,480 --> 00:01:26,479
Sólo porque salió de allí hoy
13
00:01:26,480 --> 00:01:29,599
no significa
que dejó a su abuela.
14
00:01:30,680 --> 00:01:32,559
¡Date un poco de tiempo!
15
00:01:32,560 --> 00:01:34,799
Y luego veremos a la abuela juntas.
16
00:01:35,600 --> 00:01:37,719
No puedo regresar.
17
00:01:37,720 --> 00:01:40,799
y no lo sé
¿Qué pasaría con nosotros si volvieran?
18
00:01:42,080 --> 00:01:45,519
Sobreviviremos a todo juntos
si nuestro amor es lo suficientemente fuerte.
19
00:01:45,520 --> 00:01:48,959
Mon, si vuelvo
No puedo salir de allí.
20
00:01:48,960 --> 00:01:51,399
tengo miedo de tomar el control
Me siento culpable y...
21
00:01:51,880 --> 00:01:54,759
Yo no... nuestro amor se marchita.
22
00:01:58,680 --> 00:02:00,039
¡Señora Sam!
23
00:02:00,480 --> 00:02:02,079
Necesitas calmarte.
24
00:02:07,400 --> 00:02:10,639
Hoy fui testigo de lo mucho que me ama.
25
00:02:11,200 --> 00:02:13,479
Ahora tienes que mostrárselo a tu abuela,
26
00:02:14,000 --> 00:02:16,639
que no hay necesidad de
y elegir entre mí.
27
00:02:17,240 --> 00:02:18,959
Puedes elegirnos a los dos.
28
00:02:20,840 --> 00:02:23,119
Te amo mucho.
29
00:02:25,320 --> 00:02:26,439
Lo sabes, ¿no?
30
00:02:41,280 --> 00:02:42,839
¡Momento!
31
00:02:53,080 --> 00:02:54,359
¡Señora Sam!
32
00:02:55,000 --> 00:02:56,639
El señor Kirk está llamando.
33
00:02:56,640 --> 00:02:59,919
No creo que lo hayas entendido
por eso me llama.
34
00:03:00,040 --> 00:03:01,719
¿Lo recogerás?
35
00:03:02,240 --> 00:03:06,599
No lo sé lunes.
Ya no puedo decidir nada.
36
00:03:07,200 --> 00:03:10,359
Si tu abuela te llama,
Entonces tal vez puedas disculparte.
37
00:03:11,320 --> 00:03:12,519
¡Cógelo, por favor!
38
00:03:14,120 --> 00:03:15,879
Entonces lo haré.
39
00:03:22,600 --> 00:03:24,719
Lady Sam, debe aceptar esto.
40
00:03:25,920 --> 00:03:28,799
Hola Sam! la abuela no lo hizo
simplemente fingió estar enfermo.
41
00:03:28,800 --> 00:03:31,079
- Está en el hospital.
- ¿Qué es?
42
00:03:32,160 --> 00:03:33,359
No estoy mintiendo, Sam.
43
00:03:33,480 --> 00:03:35,359
¿Cómo puede ser esto?
44
00:03:36,280 --> 00:03:37,779
¡Intenta mantener la calma y escúchame!
45
00:03:38,480 --> 00:03:41,039
El médico dice que la abuela tiene una enfermedad cardíaca.
46
00:03:41,640 --> 00:03:43,719
Eso no puede ser.
Bellota estuvo sana durante toda su vida.
47
00:03:43,880 --> 00:03:47,039
ni siquiera lo sabías
¿La abuela tiene una enfermedad cardíaca?
48
00:03:52,880 --> 00:03:54,079
¿La señora Sam?
49
00:03:55,680 --> 00:03:56,959
Sam?
50
00:03:56,960 --> 00:03:59,079
¿Sam, estás ahí?
51
00:05:41,760 --> 00:05:44,799
Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/
52
00:05:57,240 --> 00:06:00,239
Lo siento, ¿podrías avisarme?
¿Sobre el estado de la Honorable Lady Orapun?
53
00:06:00,240 --> 00:06:03,159
¡Cálmate, por favor!
Actualmente se encuentra en tratamiento.
54
00:06:10,880 --> 00:06:12,159
Sam!
55
00:06:15,680 --> 00:06:17,359
¿Por qué no me escuchaste?
56
00:06:17,720 --> 00:06:21,079
¿No te dije que te rebelaras?
57
00:06:23,520 --> 00:06:25,079
Pero está enfermo.
58
00:06:25,560 --> 00:06:27,119
De todos modos, tenía que venir.
59
00:06:27,960 --> 00:06:29,559
Ya has perdido.
60
00:06:29,880 --> 00:06:33,159
no me importa
si pierdo o gano.
61
00:06:37,720 --> 00:06:39,199
Eres débil.
62
00:06:40,680 --> 00:06:43,319
Sí, lo soy.
63
00:06:44,160 --> 00:06:47,439
Como tú. Por eso estás sentado aquí.
64
00:06:48,440 --> 00:06:51,639
sólo estoy aquí para
para asegurarse de que muera.
65
00:06:51,880 --> 00:06:53,239
Mierda.
66
00:06:55,560 --> 00:06:59,319
Entonces sonríes así
si estás abrumado.
67
00:07:00,880 --> 00:07:02,639
¿Es así como lo recuerdas?
68
00:07:20,080 --> 00:07:21,599
¿Por qué estás sonriendo, dot?
69
00:07:21,600 --> 00:07:24,079
Sonrío porque tú también sonríes.
70
00:07:24,400 --> 00:07:28,119
Me alegro mucho que estés feliz
cuando tocas el piano
71
00:07:30,080 --> 00:07:31,919
No sonríe porque esté feliz.
72
00:07:34,880 --> 00:07:37,199
Pero ¿por qué estás sonriendo?
si no eres feliz?
73
00:07:39,280 --> 00:07:41,519
Intento fingir.
74
00:07:41,520 --> 00:07:44,079
Estoy tratando de engañar a mi propio cuerpo.
75
00:07:44,080 --> 00:07:45,886
Si sonrío más de lo habitual
76
00:07:45,917 --> 00:07:48,109
o reír significa
que estoy estresado.
77
00:07:51,160 --> 00:07:52,879
¿Pero por qué harías eso?
78
00:07:53,520 --> 00:07:56,559
la abuela no
Puedes explorar tus sentimientos.
79
00:07:56,760 --> 00:07:59,919
Cansada de ser abuela
cumplir todos tus deseos.
80
00:08:05,040 --> 00:08:07,079
Tu también puedes hacer este truco.
Puedes intentarlo, punto.
81
00:08:08,280 --> 00:08:09,519
¿Cómo?
82
00:08:09,520 --> 00:08:11,720
Cuando la alegría me abruma,
intenta ocultarlo
83
00:08:11,751 --> 00:08:13,919
tus sentimientos
y poner cara de póquer.
84
00:08:13,920 --> 00:08:15,439
¿Irá?
85
00:08:16,640 --> 00:08:19,519
si soy feliz
Tengo que poner cara de póquer.
86
00:08:19,760 --> 00:08:21,999
Si sonríes, has perdido.
87
00:08:22,000 --> 00:08:25,479
si estas molesto
Pon cara de póquer de todos modos.
88
00:08:27,080 --> 00:08:31,599
¿Y si soy feliz?
¿Puedo sonreír entonces?
89
00:08:32,320 --> 00:08:34,919
Cuando estás feliz, es tu cara.
ser completamente inexpresivo.
90
00:08:35,640 --> 00:08:38,799
¡No te rías! no dejes
¡Para dejar que tus sentimientos salgan a la superficie!
91
00:08:40,080 --> 00:08:42,199
Me gustaría que lo hicieras.
92
00:08:47,200 --> 00:08:49,199
Si eliges a la abuela,
93
00:08:50,720 --> 00:08:52,959
No olvides romper con Mon.
94
00:08:53,960 --> 00:08:56,279
que al menos el
que encuentres la felicidad.
95
00:09:09,400 --> 00:09:11,359
a su abuela
96
00:09:11,960 --> 00:09:15,719
Ha tenido una embolia pulmonar durante 10 años.
97
00:09:16,440 --> 00:09:17,959
Nuestros doctores
98
00:09:18,200 --> 00:09:20,679
ellos hicieron todo
para recibir el tratamiento adecuado.
99
00:09:21,400 --> 00:09:23,879
¡Por favor, sigue así!
100
00:09:24,080 --> 00:09:26,559
cuidate
tomar su medicamento regularmente.
101
00:09:32,680 --> 00:09:37,119
lo más importante,
abstenerse de todos los desencadenantes.
102
00:09:37,440 --> 00:09:41,519
Puede empeorar significativamente su condición.
103
00:10:16,320 --> 00:10:19,039
TRES DÍAS DESPUÉS
104
00:10:43,960 --> 00:10:46,759
¿CÓMO ESTÁ LA ABUELA?
105
00:10:50,160 --> 00:10:52,979
¿COMIÓ ALGO, LADY SAM?
106
00:13:18,760 --> 00:13:20,319
¡Lun!
107
00:13:20,920 --> 00:13:22,639
¿Estás bien?
108
00:13:24,240 --> 00:13:26,079
¡Ven aquí!
109
00:13:29,280 --> 00:13:31,079
no llores
110
00:13:43,240 --> 00:13:45,599
Tengo que seguir adelante.
111
00:13:45,600 --> 00:13:47,399
Todo estará bien, lunes.
112
00:13:48,063 --> 00:13:50,563
Siempre estaré aquí para ti.
113
00:13:52,240 --> 00:13:53,599
¡No te asustes!
114
00:14:16,360 --> 00:14:22,079
Lady Sam eligió a su abuela.
Fue la decisión correcta.
115
00:14:22,080 --> 00:14:26,759
siempre lo supe
que somos demasiado diferentes.
116
00:14:26,760 --> 00:14:29,639
No había futuro para nosotros.
117
00:14:31,680 --> 00:14:34,759
Sabía que algún día tendríamos que separarnos.
118
00:14:36,040 --> 00:14:40,239
¡No llores, lunes!
119
00:14:40,480 --> 00:14:45,359
Simplemente me hace llorar también.
120
00:14:47,080 --> 00:14:49,479
¡No llores más!
121
00:14:50,960 --> 00:14:56,959
Pero ahora que este día ha llegado
muy difícil de aceptar.
122
00:14:56,960 --> 00:15:00,179
Te extraño mucho.
123
00:15:02,580 --> 00:15:04,039
Lo sé.
124
00:15:05,720 --> 00:15:09,599
¡Escóndete aquí!
125
00:15:12,640 --> 00:15:15,079
no llores
126
00:15:28,000 --> 00:15:30,279
¡Termínalo!
127
00:15:39,040 --> 00:15:43,919
Kade, no tienes que venir. Sólo sigue adelante
el rodaje. Jim y yo cuidamos de Mon.
128
00:15:43,920 --> 00:15:45,359
Está bien, hablamos más tarde.
129
00:15:47,040 --> 00:15:49,079
Singha, eres dulce!
130
00:15:49,080 --> 00:15:50,759
- Entonces tu hermano Marta...
- ¡Jim!
131
00:15:51,400 --> 00:15:54,499
Escuchaste el viejo
proverbio que si está embarazada
132
00:15:54,530 --> 00:15:57,359
miras mucho algo
¿Tu bebé se verá así?
133
00:15:57,360 --> 00:15:59,039
¿Qué? ¿Es esto serio?
134
00:15:59,040 --> 00:16:05,019
Según ellos mi bebé será como
como un cachorro?
135
00:16:07,120 --> 00:16:08,879
¡Paremos! ¡Tee, imbécil!
136
00:16:08,880 --> 00:16:12,079
Dices que mi bebé será como
como un cachorro?
137
00:16:12,080 --> 00:16:15,159
siempre dices
Qué adorable es Singha.
138
00:16:15,920 --> 00:16:17,759
Eso es cierto.
139
00:16:19,360 --> 00:16:23,399
mi peque sera como
como un cachorro.
140
00:16:24,520 --> 00:16:27,519
¡Mira aquí!
141
00:16:29,400 --> 00:16:32,679
¡Mon, déjame abrazarte!
142
00:16:35,400 --> 00:16:39,319
Sólo un ligero abrazo.
No dejes que el bebé se sobresalte.
143
00:16:39,960 --> 00:16:41,479
Todo estará bien.
144
00:16:41,480 --> 00:16:43,479
¡Ven a sentarte!
145
00:16:44,000 --> 00:16:45,879
¡Oh querido!
146
00:16:48,360 --> 00:16:49,459
¿Estás bien?
147
00:16:49,460 --> 00:16:51,999
- ¡Siéntate!
- Gracias.
148
00:16:56,960 --> 00:17:00,639
Te ves terrible, Mon.
149
00:17:01,040 --> 00:17:03,399
Te pareces a Jim sin maquillaje.
150
00:17:03,960 --> 00:17:08,599
¿Siempre tienes que chuparme?
151
00:17:08,600 --> 00:17:11,999
- Lo siento niña, mala costumbre.
- No importa.
152
00:17:14,080 --> 00:17:17,559
Entonces ¿cómo es el
supremacía de la abuela?
153
00:17:17,560 --> 00:17:21,359
Al final simplemente lo arruinó.
El amor de Sam y Mon.
154
00:17:21,720 --> 00:17:26,559
No puedo localizar a Sam. tal vez
¿Cómo tomó la abuela tu teléfono?
155
00:17:26,920 --> 00:17:31,759
Si se lo dejas a él,
ni siquiera podrá ganarse la vida.
156
00:17:31,760 --> 00:17:37,679
La abuela siempre me trató como a un niño.
con el. ¿Por qué si no interferirías tanto?
157
00:17:38,960 --> 00:17:41,791
Para ser honesto,
Realmente quiero a Mon y
158
00:17:41,822 --> 00:17:44,679
Sam se encontraría
para aclarar las cosas.
159
00:17:44,680 --> 00:17:48,359
me molesta
que está todo tan inacabado.
160
00:17:49,160 --> 00:17:55,159
De todos modos, aunque no puedo localizar a Sam,
pero me comuniqué con Kirk.
161
00:17:55,360 --> 00:17:56,799
- ¿En realidad?
- Sí.
162
00:17:56,800 --> 00:17:59,999
¿Sabes dónde está Sam?
163
00:18:03,600 --> 00:18:06,239
¿Has perdido contacto con Lady Sam?
164
00:18:22,200 --> 00:18:24,199
Es lo mejor que podemos hacer.
165
00:18:27,240 --> 00:18:28,679
Me asusta totalmente.
166
00:18:34,640 --> 00:18:35,999
¡Sentarse!
167
00:18:36,000 --> 00:18:39,079
- ¡Hola!
- ¡Hola!
168
00:18:44,920 --> 00:18:49,959
Mon, Sam está aquí, pero...
169
00:18:51,160 --> 00:18:52,919
Con Kirk.
170
00:18:57,640 --> 00:19:01,359
¿Es así... te parece bien?
171
00:19:04,200 --> 00:19:06,999
¡Confía en mí! Simplemente superémoslo.
172
00:19:07,360 --> 00:19:09,959
Pero lo siento por Mont.
173
00:19:09,961 --> 00:19:13,794
No quiero que los veas juntos.
174
00:19:14,880 --> 00:19:17,899
Por eso lo trajimos aquí.
175
00:19:17,962 --> 00:19:21,370
que con sus propios ojos
Mira, para que puedas seguir adelante.
176
00:19:21,800 --> 00:19:26,399
Y Sam también necesita eso.
177
00:19:26,640 --> 00:19:32,359
Si no puedes discutir esto con Mon,
nunca podrá superarlo.
178
00:19:32,360 --> 00:19:34,839
¿Te gustaría conocerlo?
179
00:19:38,480 --> 00:19:42,359
Si no, te llevamos a casa.
180
00:19:44,680 --> 00:19:46,319
¿Qué dices?
181
00:19:47,280 --> 00:19:49,039
¡Escucha, lunes!
182
00:19:49,512 --> 00:19:54,712
solucionemos esto
para seguir adelante. ¡Confía en mí!
183
00:20:06,560 --> 00:20:09,799
¡Perdóname!
Tengo que ir al baño.
184
00:20:09,800 --> 00:20:12,439
Ya estaré ahí.
185
00:20:19,040 --> 00:20:22,079
Lo siento mucho por el pobre.
186
00:20:27,000 --> 00:20:28,199
¡Haz sonreír a la novia!
187
00:20:28,200 --> 00:20:29,799
Sam, una pequeña sonrisa, por favor.
188
00:20:33,080 --> 00:20:35,999
Bien, ahora el novio es un
¡abrázalo con tu mano izquierda!
189
00:20:36,000 --> 00:20:37,019
- ¿Puedo abrazarte?
- Sí.
190
00:20:37,020 --> 00:20:38,259
Está bien.
191
00:20:39,280 --> 00:20:41,839
Vale, 1, 2, 3.
192
00:20:41,840 --> 00:20:43,319
Bien.
193
00:20:43,600 --> 00:20:45,839
- ¿Puedo ver la foto?
- Por supuesto.
194
00:20:50,600 --> 00:20:52,079
- Estuvo bien.
- Sí.
195
00:20:52,080 --> 00:20:56,079
Kirk, tengo que ir al baño.
196
00:20:56,080 --> 00:20:57,799
- Bien.
- ¡Cógelo!
197
00:21:04,080 --> 00:21:05,639
¡Señora Sam!
198
00:21:23,840 --> 00:21:26,159
¿Se encuentra bien, señora Sam?
199
00:21:28,560 --> 00:21:32,119
No respondió a mis mensajes.
200
00:21:32,120 --> 00:21:36,579
Y aun así no vi
cuando te visité.
201
00:21:41,320 --> 00:21:44,619
Ella es hermosa con este vestido.
202
00:21:48,640 --> 00:21:51,319
La abuela me pidió que me casara.
203
00:21:53,120 --> 00:21:56,920
Tengo dos opciones.
Una es que sigo el
204
00:21:56,951 --> 00:22:00,749
mi corazón y yo huyo
al igual que Neung.
205
00:22:03,000 --> 00:22:05,959
Pero... no puedo hacer eso, Mon.
206
00:22:06,880 --> 00:22:09,879
Fue hospitalizado por mi culpa.
207
00:22:11,840 --> 00:22:13,499
Lo amo mucho.
208
00:22:14,200 --> 00:22:19,799
Tengo miedo de hacer lo que
mi corazón dicta, alguien realmente muere.
209
00:22:22,120 --> 00:22:25,739
- Entiendo.
- No, no lo entiendes.
210
00:22:27,320 --> 00:22:29,979
Ama mucho a su familia.
211
00:22:31,314 --> 00:22:32,781
Este siempre ha sido el caso.
212
00:22:33,480 --> 00:22:39,319
Nada bueno saldría de él si estuviera vacío.
Dejaría a su abuela por mí por egoísmo.
213
00:22:41,840 --> 00:22:43,119
¡Lun!
214
00:22:44,680 --> 00:22:49,009
Por eso vine hoy
aquí para hacerlo todo tuyo
215
00:22:50,240 --> 00:22:52,569
para ver con mis propios ojos
y escúchalo directamente de ti.
216
00:22:55,200 --> 00:22:56,959
Lo lamento.
217
00:22:57,320 --> 00:23:02,139
Soy horrible.
Indeciso. Es inútil.
218
00:23:20,000 --> 00:23:22,639
¡Por favor haz lo que tengas que hacer!
219
00:23:24,960 --> 00:23:27,079
Te amaré por siempre.
220
00:23:41,480 --> 00:23:43,579
Chamcham de Monmón.
221
00:24:10,080 --> 00:24:11,879
¡Por favor perdóname ahora!
222
00:24:22,440 --> 00:24:25,659
Entonces... ¿esto significa que vamos a romper?
223
00:24:32,840 --> 00:24:37,339
Considere esto como uno nuevo.
Para empezar, Lady Sam.
224
00:25:48,680 --> 00:25:50,119
¡Lun!
225
00:25:57,240 --> 00:26:00,799
Hablé con Lady Sam.
226
00:26:00,800 --> 00:26:04,839
Y... ¿qué dijo?
227
00:26:11,520 --> 00:26:13,839
Lady Sam y yo...
228
00:26:17,840 --> 00:26:19,679
¡Ay, lunes!
229
00:26:19,680 --> 00:26:21,359
¡No llores, cariño!
230
00:26:21,360 --> 00:26:23,199
¿estás bien?
231
00:27:01,320 --> 00:27:04,359
2 MESES DESPUÉS
232
00:27:16,480 --> 00:27:19,399
Entonces... ¿esto significa que vamos a romper?
233
00:27:19,960 --> 00:27:25,759
Consideremos esto como algo nuevo.
para empezar, Lady Sam.
234
00:27:28,400 --> 00:27:29,999
¡Señora Sam!
235
00:27:31,720 --> 00:27:33,599
Él no viene, Mon.
236
00:27:33,600 --> 00:27:39,159
Menos de un mes
luego se casa con Kirk.
237
00:27:39,160 --> 00:27:41,839
Oh, ¿por qué dijiste eso ahora?
238
00:27:41,840 --> 00:27:46,919
Para ayudar a Mon a seguir adelante.
239
00:27:48,880 --> 00:27:52,959
¡Mon, escúchame, supéralo!
240
00:27:52,960 --> 00:27:57,239
Abre tu corazón y comienza
para encontrar tu propia felicidad!
241
00:28:00,000 --> 00:28:04,119
Gracias por preocuparse tanto por mí.
242
00:28:04,120 --> 00:28:07,769
Pero para mí, Lady Sam es el amor verdadero.
243
00:28:07,800 --> 00:28:10,749
No hay manera de que mi corazón esté quieto
abrir una vez.
244
00:28:13,800 --> 00:28:17,319
Quiero decirte algo.
245
00:28:19,120 --> 00:28:23,019
Decidí
que estoy buscando trabajo en Inglaterra.
246
00:28:24,020 --> 00:28:25,419
¿Qué?
247
00:28:26,320 --> 00:28:27,839
¿Es esto serio?
248
00:28:31,760 --> 00:28:36,379
He aquí cómo seguir adelante
y podrás empezar una nueva vida.
249
00:28:38,080 --> 00:28:39,579
Pero...
250
00:28:40,600 --> 00:28:43,879
- Me gustaría pedirte un favor.
- Por supuesto.
251
00:28:44,680 --> 00:28:46,759
¡Por favor, no se lo digas a Lady Sam!
252
00:28:49,560 --> 00:28:52,819
no quiero
si Lady Sam estuviera preocupada por mí.
253
00:28:58,840 --> 00:29:02,359
Encontraré a Yuki.
254
00:29:20,520 --> 00:29:23,359
Puedes presentarte. Mon se fue.
255
00:29:34,880 --> 00:29:38,333
Sam, tengo que preguntar.
¿Tu plan es realmente
256
00:29:38,364 --> 00:29:41,229
que para nada
¿Te reunirás con Mon?
257
00:29:41,880 --> 00:29:43,559
¿No eres demasiado malo?
258
00:29:47,120 --> 00:29:48,839
¡Y déjame decirte algo!
259
00:29:48,840 --> 00:29:51,399
- Mon lo hará...
- ¡Shh! ¡Callarse la boca!
260
00:30:42,800 --> 00:30:44,819
Eso se ve bien.
261
00:30:46,520 --> 00:30:48,559
¿Qué opinas, Sam?
262
00:30:48,960 --> 00:30:50,279
Sam?
263
00:30:51,320 --> 00:30:54,639
Le pregunté ¿qué piensas? ¿Como?
264
00:30:55,340 --> 00:30:56,459
Sí.
265
00:31:07,600 --> 00:31:11,119
DIRIGIRSE A INGLATERRA
266
00:31:24,400 --> 00:31:26,879
¿Cómo estás Sam?
267
00:31:26,880 --> 00:31:29,519
Sí, si me perdonas.
268
00:31:34,480 --> 00:31:36,359
Sam!
269
00:31:38,920 --> 00:31:40,359
Estoy bien.
270
00:32:07,440 --> 00:32:11,119
- Muy bien, querida.
- Gracias.
271
00:32:12,600 --> 00:32:15,079
Te quiero mucho, abuela.
272
00:32:15,900 --> 00:32:17,659
Como yo a ti.
273
00:32:17,880 --> 00:32:21,999
Te juro que nunca te dejaré.
274
00:32:24,300 --> 00:32:26,159
Es muy amable por tu parte.
275
00:32:43,680 --> 00:32:47,439
Aquí está mi angelito. ¡Pero eres hermosa!
276
00:32:47,480 --> 00:32:48,639
Gracias.
277
00:32:50,640 --> 00:32:55,959
todavía no lo sabía
Acostúmbrate al nuevo peinado.
278
00:32:56,440 --> 00:32:58,799
¿Por qué? Creo que es precioso.
279
00:32:58,800 --> 00:33:04,199
Sólo una pequeña cosa.
Tu cuello se congelará.
280
00:33:05,000 --> 00:33:06,479
Allí nieva mucho, ¿no?
281
00:33:06,560 --> 00:33:07,999
Papá...
282
00:33:14,920 --> 00:33:16,599
¡Mamá!
283
00:33:20,680 --> 00:33:24,399
Te vas en dos semanas.
284
00:33:25,680 --> 00:33:28,839
Te extrañaré mucho.
285
00:33:32,680 --> 00:33:36,839
Prometo llamarte a menudo.
286
00:33:39,960 --> 00:33:45,199
Cariño, realmente no quiero
si estuvieras lejos de mí y de tu padre.
287
00:33:47,520 --> 00:33:51,399
Querida, ¿por qué estás preocupada?
¿Así por nuestra pequeña?
288
00:33:51,400 --> 00:33:56,359
Su padre está allí. Él se encargará de ello.
289
00:33:56,360 --> 00:33:59,079
¿Quién lo sabría mejor que nosotros?
cuidar de nuestro pequeño?
290
00:34:00,180 --> 00:34:02,259
Mon también son sus hijos, ¿lo sabías?
291
00:34:10,800 --> 00:34:15,839
Sea como sea, acepto tu decisión.
292
00:34:15,840 --> 00:34:20,799
Estoy listo para apoyarte
en lo que quieras.
293
00:34:20,800 --> 00:34:23,039
Gracias.
294
00:34:28,120 --> 00:34:30,519
Cariño, comienza Hone-Krasae.
295
00:35:07,920 --> 00:35:09,179
Sam!
296
00:35:12,480 --> 00:35:18,399
Deberías irte a la cama. Se acerca la boda.
Necesitas descansar.
297
00:35:18,400 --> 00:35:21,039
Bien.
298
00:35:25,280 --> 00:35:26,679
¡Esperar!
299
00:35:37,040 --> 00:35:39,119
Gracias por creer en mí.
300
00:35:40,480 --> 00:35:42,979
Eres mi nieto favorito.
301
00:35:43,680 --> 00:35:48,239
haré lo mejor que pueda
para verte feliz.
302
00:35:51,560 --> 00:35:53,779
¡Lo siento!
303
00:36:57,360 --> 00:37:00,319
- ¡Siéntate, mami!
- ¡Ten cuidado!
304
00:37:00,320 --> 00:37:01,999
Gracias.
305
00:37:02,000 --> 00:37:05,279
¿Cuándo nacerá el bebé?
306
00:37:05,280 --> 00:37:06,399
¡Hola Jim!
307
00:37:06,400 --> 00:37:08,599
- Tengo una pregunta.
- ¿Sí?
308
00:37:08,600 --> 00:37:09,919
¿Qué estás haciendo aquí? Eres bastante molesto.
309
00:37:09,920 --> 00:37:14,959
Tu pequeño trasero. Mon se va.
Por supuesto, lo haré estallar.
310
00:37:14,960 --> 00:37:16,799
Ya lo siento por tu hijo.
311
00:37:16,800 --> 00:37:19,999
Simplemente no te preocupes por eso.
Él va a donde yo voy.
312
00:37:20,000 --> 00:37:24,959
Mon, cuando llegaste allí,
Cuídate mucho, ¿vale?
313
00:37:24,960 --> 00:37:27,319
¡Hola!
314
00:37:32,760 --> 00:37:35,014
Lun, nop no pude
venir porque tiene que trabajar.
315
00:37:35,045 --> 00:37:37,349
pero el pregunto
para decir gracias en su nombre.
316
00:37:40,640 --> 00:37:46,319
Mon, pequeña mía, que tengas un buen viaje,
Que Buda esté contigo.
317
00:38:01,680 --> 00:38:07,599
Eso es suficiente. Me abrazaste toda la noche.
318
00:38:10,000 --> 00:38:12,599
Es como si un pedazo de mi corazón hubiera desaparecido.
319
00:38:12,720 --> 00:38:17,599
Nunca hemos estado separados.
320
00:38:24,640 --> 00:38:26,439
Y otra vez. ¡Es suficiente!
321
00:38:26,440 --> 00:38:27,719
Pero son dulces.
322
00:38:29,240 --> 00:38:30,359
Llegarás tarde.
323
00:38:32,640 --> 00:38:34,039
¡Ve a despedirte de tus amigos!
324
00:38:37,680 --> 00:38:39,399
Gracias,
325
00:38:39,400 --> 00:38:41,439
que amaste
y me cuidaste todo el tiempo.
326
00:38:42,760 --> 00:38:45,039
Un agradecimiento especial a ti,
para llevarte al aeropuerto.
327
00:38:45,600 --> 00:38:46,879
Gracias por todo.
328
00:38:48,480 --> 00:38:52,239
¡Ay, lunes! Ah, lo siento.
329
00:38:52,240 --> 00:38:54,379
- ¿No te dije que estabas en camino?
- Fue mi culpa.
330
00:38:54,380 --> 00:38:57,139
Lo siento, fue un accidente.
331
00:39:00,080 --> 00:39:02,399
Me entristece verte partir.
332
00:39:02,400 --> 00:39:06,419
Mon, si quieres
gracias por mi amabilidad
333
00:39:06,615 --> 00:39:09,715
tráeme algo de allí.
334
00:39:11,440 --> 00:39:13,815
¡Buena suerte lunes!
Si tienes tiempo, a veces
335
00:39:13,846 --> 00:39:16,109
escribe en el chat grupal.
Esperaremos.
336
00:39:16,440 --> 00:39:17,679
Será así.
337
00:39:18,560 --> 00:39:23,359
¡Padres, no os preocupéis!
Le llevaremos de forma segura al aeropuerto.
338
00:39:23,600 --> 00:39:26,119
Muchas gracias.
339
00:39:26,600 --> 00:39:31,939
- Traje la máquina. ¿Nos tomamos una foto?
- Buena idea.
340
00:39:33,280 --> 00:39:34,879
Bueno.
341
00:39:35,800 --> 00:39:38,079
¡Ten cuidado!
342
00:39:40,880 --> 00:39:43,519
- ¿Postura de avión?
- No.
343
00:39:46,040 --> 00:39:51,159
- Te mando Mon, ¿vale?
- Gracias.
344
00:39:51,560 --> 00:39:55,359
¡Ve o perderás el avión!
345
00:39:56,160 --> 00:39:57,519
¡Vete cariño!
346
00:40:00,800 --> 00:40:02,559
Te acompañaré hasta el auto.
347
00:40:04,800 --> 00:40:08,719
¡Termina esto ya!
348
00:40:09,760 --> 00:40:14,159
- ¡Vaya bebé!
- ¡Cuídate!
349
00:40:20,360 --> 00:40:22,679
Hasta pronto, papá.
350
00:40:39,440 --> 00:40:41,399
Nos llamarás pronto, querida.
351
00:40:43,040 --> 00:40:45,559
Estarás bien.
352
00:40:47,680 --> 00:40:50,119
Coraje, querida, coraje.
353
00:41:26,640 --> 00:41:29,319
YHA: QUE BUEN CAMINO, LO SIENTO,
QUE NO NOS HEMOS CONOCIDO.
354
00:41:29,350 --> 00:41:32,559
NOI: SI ATERRIZASTE,
ENVÍA A ALGUNOS CHICOS BUENOS A CASA.
355
00:41:32,560 --> 00:41:34,884
MHEE: TODOS DUERMEN A LA LUZ DEL DÍA
TRABAJA PARA MORIR
356
00:41:34,915 --> 00:41:37,119
NO TENEMOS TIEMPO.
FALTAN NUESTRO CAFÉ CHISME.
357
00:41:37,120 --> 00:41:38,999
CHIN: ME ALEGRO POR TI, MON.
358
00:41:39,000 --> 00:41:43,719
NUCH: NO OLVIDES ESCRIBIR
SI HAS LLEGADO.
359
00:42:14,266 --> 00:42:16,066
BORRAR IMAGEN
360
00:42:44,160 --> 00:42:47,039
¿Puedo hacer algo por ti, abuela?
361
00:42:52,640 --> 00:42:55,319
Hace mucho que no te veo llorar.
362
00:42:56,600 --> 00:42:59,879
Sí. Nunca lloro.
363
00:43:00,960 --> 00:43:04,559
Sólo sonríes cuando
si estás preocupado.
364
00:43:05,040 --> 00:43:06,059
En las últimas semanas
365
00:43:09,000 --> 00:43:10,559
sonreíste mucho.
366
00:43:11,720 --> 00:43:14,679
Sé que no eres feliz.
367
00:43:14,960 --> 00:43:16,879
Pero fingí no darme cuenta
368
00:43:17,320 --> 00:43:21,039
esperando que pronto
lo superarás.
369
00:43:21,960 --> 00:43:24,983
Pero ese no es el caso.
todos los dias
370
00:43:25,014 --> 00:43:28,109
tu pena se profundiza
y me da miedo.
371
00:43:28,800 --> 00:43:31,759
Tengo miedo de que tú también me dejes.
372
00:43:34,215 --> 00:43:36,148
Siempre cumpliste tu palabra.
373
00:43:38,266 --> 00:43:40,066
Y ahora también.
374
00:43:41,400 --> 00:43:43,839
Pero ahora estás sufriendo.
375
00:43:44,920 --> 00:43:47,619
No quiero verte triste.
376
00:43:48,360 --> 00:43:50,079
Sabes...
377
00:43:51,280 --> 00:43:54,679
La forma en que lo veo, la forma en que lo pierdes
tu apetito y ya no puedes ni dormir
378
00:43:55,640 --> 00:43:58,119
No veo ningún signo de felicidad.
379
00:43:58,400 --> 00:44:00,639
Por este matrimonio
380
00:44:00,920 --> 00:44:04,279
te pierdo
381
00:44:05,760 --> 00:44:08,359
como perdí Song.
382
00:44:09,480 --> 00:44:11,079
No podría soportar eso.
383
00:44:20,880 --> 00:44:22,879
¡Abuela!
384
00:44:22,880 --> 00:44:24,179
¡Iglesia!
385
00:44:24,880 --> 00:44:26,699
Necesito hablar contigo.
386
00:44:28,480 --> 00:44:29,659
¿De qué se trata?
387
00:44:29,800 --> 00:44:34,159
Me gustaría que reconsideraras
nuestra próxima boda.
388
00:44:37,720 --> 00:44:39,999
Amo mucho a Sam, abuela.
389
00:44:41,480 --> 00:44:43,199
pero eso también lo sabes, deberías saberlo
390
00:44:43,200 --> 00:44:46,839
que sam no está de mi lado
encontrarás la felicidad.
391
00:44:53,880 --> 00:44:56,119
Lo siento mucho, abuela.
392
00:44:56,520 --> 00:44:59,799
solo conozco lo mejor
deseas para los dos
393
00:45:01,960 --> 00:45:05,399
pero simplemente no lo sé
para seguir observando ociosamente la tristeza de Sam.
394
00:45:08,720 --> 00:45:12,879
quiero que seas feliz
como el quiere
395
00:45:12,880 --> 00:45:14,679
por sus propias decisiones.
396
00:45:15,600 --> 00:45:17,639
Deberías entender eso.
397
00:45:25,200 --> 00:45:27,519
¿Qué quieres decir, abuela?
398
00:45:28,120 --> 00:45:30,319
Kirk vino a verme.
399
00:45:31,120 --> 00:45:35,239
Me pidió que reconsiderara la boda.
400
00:45:35,960 --> 00:45:39,479
Dijo que haría cualquier cosa.
401
00:45:39,920 --> 00:45:42,479
para hacerte feliz.
402
00:45:43,520 --> 00:45:47,999
Pero... fui egoísta.
403
00:45:49,360 --> 00:45:52,079
Nunca pensé en tus sentimientos.
404
00:45:56,440 --> 00:46:01,279
Soy egoísta, como dijo Neung.
405
00:46:05,720 --> 00:46:07,979
Has hecho mucho por mí.
406
00:46:10,364 --> 00:46:12,031
Y mucho.
407
00:46:14,840 --> 00:46:18,319
Es hora de que decidas
408
00:46:21,212 --> 00:46:23,345
¿Qué tipo de vida quieres vivir?
409
00:46:31,080 --> 00:46:32,919
Abuela.
410
00:46:34,000 --> 00:46:35,919
Gracias.
411
00:46:47,440 --> 00:46:51,979
Mereces estar con
a quién eliges por ti mismo.
412
00:46:53,840 --> 00:46:56,240
Pero asegúrate
para mantener la calma.
413
00:46:56,271 --> 00:46:58,669
No lo hagas en publico
nada inapropiado.
414
00:46:58,920 --> 00:47:01,359
Tienes que mantener tu dignidad.
¿Me entendiste?
415
00:47:11,400 --> 00:47:15,839
si ya no estoy contigo
416
00:47:16,080 --> 00:47:19,039
puedes hacer cualquier cosa.
417
00:47:19,760 --> 00:47:23,279
no estaré aquí
para obligarte o regañarte.
418
00:47:24,880 --> 00:47:27,519
Esto es lo máximo que puedo hacer por ti.
419
00:47:29,280 --> 00:47:34,119
- Te amo, Sam.
- Gracias.
420
00:47:38,280 --> 00:47:42,519
¡Y nunca más vuelvas a sonreír así! Aterrador.
421
00:47:52,760 --> 00:47:53,999
¡Perdóname ahora! Yo vendré.
422
00:48:10,960 --> 00:48:13,839
Luna llena, ¡llévame a Mon!
423
00:48:27,080 --> 00:48:28,959
LLAMADA ENTRANTE: SAM
424
00:48:39,000 --> 00:48:41,119
¿Qué diablos?
¿Por qué nadie contesta el teléfono?
425
00:48:41,120 --> 00:48:43,574
Recuerdo.
No le dije a Sam que te ibas
426
00:48:43,605 --> 00:48:45,919
a Inglaterra.
Me temo que te confundirás.
427
00:48:45,920 --> 00:48:49,519
Jim, ¿por qué dices esto ahora?
428
00:48:50,920 --> 00:48:52,679
Mi bebé me lo dice.
429
00:49:15,320 --> 00:49:19,279
Por favor felicíteme en nombre del Sr.
Kirk y Lady Sam en su boda.
430
00:49:33,040 --> 00:49:37,019
¿Qué es esto? ¿Quién diablos?
¿Nos tocas constantemente la bocina?
431
00:49:50,240 --> 00:49:53,359
- ¡Tee! ¡Mi líquido amniótico está a punto de fluir!
- Fui yo, lo siento.
432
00:49:54,200 --> 00:49:55,719
¡Maldita sea!
433
00:51:53,920 --> 00:51:55,839
Por favor, no vayas a Inglaterra.
434
00:52:02,760 --> 00:52:05,279
¿Por qué no quieres que me vaya?
435
00:52:08,760 --> 00:52:10,999
Porque no puedo vivir sin ti.
436
00:52:18,200 --> 00:52:19,679
No puedo hacer eso.
437
00:52:21,320 --> 00:52:22,639
¿Por qué?
438
00:52:23,400 --> 00:52:25,799
Quiero empezar de nuevo.
439
00:52:27,680 --> 00:52:30,519
no quiero vivir aquí
que no estas conmigo
440
00:52:32,760 --> 00:52:34,639
Quiero olvidar.
441
00:52:37,800 --> 00:52:39,519
Pero no quiero que lo olvides.
442
00:52:41,960 --> 00:52:44,559
No quiero que nos olvides.
443
00:52:47,840 --> 00:52:50,113
Ya sabes, desde el momento
444
00:52:51,744 --> 00:52:56,709
que te perdí
toda alegría desapareció de mi vida.
445
00:52:59,120 --> 00:53:01,639
A mí también me duele mucho.
446
00:53:02,760 --> 00:53:05,359
Pero será lo mejor.
447
00:53:09,800 --> 00:53:13,319
Te extraño muchísimo.
448
00:53:13,880 --> 00:53:18,919
Tú también yo, mi amor.
449
00:53:26,640 --> 00:53:31,359
¡Por favor no te vayas! ¡Quédate conmigo!
450
00:53:37,040 --> 00:53:42,599
Pero sabes que un
Nuestra relación es inimaginable.
451
00:53:46,000 --> 00:53:47,839
Ella se casará pronto.
452
00:53:50,560 --> 00:53:52,339
¡Escúchame atentamente!
453
00:53:52,916 --> 00:53:56,583
Que es entre Kirk y yo
Estaba entre, la boda, se acabó.
454
00:53:57,440 --> 00:53:59,599
La abuela finalmente entendió.
455
00:54:00,680 --> 00:54:03,528
el quiere hacer eso
ser quien elegí
456
00:54:03,559 --> 00:54:06,029
y con quien quiera
para vivir toda mi vida.
457
00:54:08,760 --> 00:54:12,790
Y yo siempre, mientras el mundo está
mundo, solo uno
458
00:54:12,821 --> 00:54:16,109
Elegiré una persona.
Y ese eres tú.
459
00:54:18,920 --> 00:54:20,279
¡Señora Sam!
460
00:54:25,400 --> 00:54:28,359
¿Todavía quieres estar conmigo?
461
00:54:29,120 --> 00:54:33,459
Sí. Por siempre y siempre sí.
462
00:54:36,520 --> 00:54:40,479
todavía lo amo
como siempre he amado.
463
00:54:40,840 --> 00:54:46,819
Todo el tiempo estuve pensando
que estaría dispuesto a renunciar a cualquier cosa
464
00:54:48,100 --> 00:54:50,259
a cambio de ser Lady Sam
vuelve a mi vida
465
00:54:50,280 --> 00:54:53,319
Y ahora estoy aquí.
466
00:54:54,362 --> 00:54:56,629
Y, finalmente, nadie se interpone en nuestro camino.
467
00:55:49,000 --> 00:55:51,459
¡Mira esto, Kade!
468
00:55:53,360 --> 00:55:55,199
Justo a tiempo, pequeño idiota.
469
00:55:56,400 --> 00:56:01,019
- Continuar en el coche. Me estoy fritando.
- Bien.
470
00:56:35,960 --> 00:56:39,879
3 MESES DESPUÉS
471
00:56:51,800 --> 00:56:53,719
¡Señor Phoom!
472
00:57:06,240 --> 00:57:07,999
Traje una cesta de frutas, tía.
473
00:57:08,360 --> 00:57:14,119
todos estaban muy preocupados
te refieres durante tu enfermedad.
474
00:57:15,000 --> 00:57:17,600
Muchas gracias señor Phoom.
Por favor pásalo
475
00:57:17,631 --> 00:57:20,199
saludos a su señoría
y a Su Gracia.
476
00:57:20,200 --> 00:57:23,800
Estoy mucho mejor ahora.
Tanto es así
477
00:57:23,831 --> 00:57:27,429
incluso unos pocos kilómetros
Puedo bajar.
478
00:57:28,600 --> 00:57:30,779
Me alegra oírlo.
Te daré mis saludos de todos modos.
479
00:57:30,866 --> 00:57:31,866
Gracias.
480
00:57:33,160 --> 00:57:36,599
LLAMADA ENTRANTE: SAM
481
00:57:37,840 --> 00:57:39,799
Sam está llamando.
482
00:57:41,080 --> 00:57:42,479
Sam!
483
00:57:43,480 --> 00:57:44,679
¡Hola!
484
00:57:44,680 --> 00:57:47,926
Hola abuela!
¿Tomaste tu medicamento?
485
00:57:47,957 --> 00:57:51,559
Cuando termine con el trabajo
traeré fruta.
486
00:57:51,560 --> 00:57:55,502
No hay necesidad de eso.
Sir Phoom vino y me trajo
487
00:57:55,533 --> 00:57:59,519
fruta. en esto
él está aquí a mi lado incluso ahora.
488
00:58:00,320 --> 00:58:01,999
¿Señor Phoom?
489
00:58:03,880 --> 00:58:06,599
¿Ya has vuelto de Suiza?
490
00:58:06,600 --> 00:58:11,039
He estado en casa por un tiempo.
¿Cómo está, señora Sam? ¿Está todo bien?
491
00:58:14,640 --> 00:58:15,679
¡Buen día!
492
00:58:21,720 --> 00:58:27,679
No debería haber preguntado.
Veo que estás demasiado bien.
493
00:58:29,360 --> 00:58:32,319
Mon, mi pareja es un poco tímida.
494
00:58:32,720 --> 00:58:36,036
Muchas gracias,
que visitaste a tu abuela.
495
00:58:36,067 --> 00:58:38,879
tan pronto como pueda
Yo también te visitaré.
496
00:58:38,880 --> 00:58:39,939
Está bien.
497
00:58:40,200 --> 00:58:41,719
No te molestaré más.
¡Divertirse!
498
00:58:41,720 --> 00:58:43,719
Hasta luego.
499
00:58:46,480 --> 00:58:47,539
¡Vamos!
500
00:58:53,840 --> 00:58:55,119
verdaderamente admirable
501
00:58:55,616 --> 00:58:58,070
que dejaste a sam
estar con su pareja.
502
00:58:58,600 --> 00:59:01,359
Muchos todavía no lo hacen
aceptar tal cosa.
503
00:59:02,560 --> 00:59:07,219
Sinceramente, ni siquiera yo lo entiendo del todo.
504
00:59:08,720 --> 00:59:11,200
Esto es completamente normal.
nuestro pais tambien
505
00:59:11,231 --> 00:59:14,029
recientemente comenzado
aceptar tal cosa.
506
00:59:14,200 --> 00:59:18,759
Pero mis amigos extranjeros,
con quien pasé mucho tiempo
507
00:59:18,760 --> 00:59:21,719
salen sin importar el género.
508
00:59:21,720 --> 00:59:26,039
Y algunos incluso se casaron.
509
00:59:26,040 --> 00:59:27,119
¿En realidad?
510
00:59:27,120 --> 00:59:29,751
Sí. La gente hoy en día
ya están bastante abiertos.
511
00:59:29,782 --> 00:59:32,509
Ya no aceptan el género y
discriminación sexual.
512
00:59:34,200 --> 00:59:39,639
¿Pero durará esta relación?
513
00:59:40,160 --> 00:59:43,627
Depende de ellos.
Si dos personas se aman y
514
00:59:43,658 --> 00:59:47,239
entenderse
entonces envejecerán juntos.
515
00:59:47,240 --> 00:59:49,639
No es un amor diferente
como entre hombre y mujer.
516
00:59:50,000 --> 00:59:54,919
El amor siempre encuentra su camino.
517
00:59:54,920 --> 00:59:57,119
Trasciende el género y la sexualidad.
518
01:00:06,040 --> 01:00:07,719
lo recuerdo
519
01:00:08,400 --> 01:00:10,639
¿Cómo supiste de Sam?
520
01:00:11,160 --> 01:00:14,199
Lady Neung y yo nos encontramos.
521
01:00:14,280 --> 01:00:18,119
Me habló de Lady Sam y Mon.
522
01:00:18,480 --> 01:00:20,839
Son tan dulces juntos, tía.
523
01:00:22,240 --> 01:00:27,439
No es extraño que Sam sea tan abierto.
comprometerse con su relación con otra mujer?
524
01:00:27,440 --> 01:00:28,839
De nada.
525
01:00:29,000 --> 01:00:30,802
Pero tal vez sea sólo porque
digo porque en esto
526
01:00:30,833 --> 01:00:32,429
sobre el tema, nunca
Me centro en el género.
527
01:00:32,720 --> 01:00:36,039
Porque todavía eres muy joven.
528
01:00:36,040 --> 01:00:40,399
Mi generación aún no lo entiende del todo.
529
01:00:40,400 --> 01:00:45,839
No sé lo que quieren decir otras personas
pero puedes relajarte.
530
01:00:45,840 --> 01:00:48,399
Les conté a mis padres sobre Lady Sam.
531
01:00:48,400 --> 01:00:51,719
Ambos estaban muy contentos por ello.
532
01:00:51,720 --> 01:00:54,719
No juzgaron en absoluto.
533
01:00:54,720 --> 01:00:56,439
¿En realidad?
534
01:00:56,440 --> 01:00:58,319
Así es.
535
01:00:58,320 --> 01:01:01,900
Hablé con ellos sobre eso.
y mientras Sam lo tenga
536
01:01:01,931 --> 01:01:05,919
boda, realmente queremos
si a nosotros también nos invitaran.
537
01:01:05,920 --> 01:01:08,039
Sería un placer para nosotros
y sería un gran honor.
538
01:01:10,280 --> 01:01:11,439
Entiendo.
539
01:01:11,440 --> 01:01:14,239
Tengo que ir despacio.
540
01:01:14,240 --> 01:01:15,279
Está bien.
541
01:01:15,280 --> 01:01:17,559
Volveré pronto.
542
01:01:17,560 --> 01:01:19,079
Gracias señor Phoorn.
543
01:01:19,080 --> 01:01:21,439
Es un placer para mí, tía.
544
01:01:21,440 --> 01:01:22,839
¡Adiós!
545
01:01:53,840 --> 01:01:55,959
¡Oh, la famosa actriz!
546
01:01:57,080 --> 01:01:59,039
Hola Kade!
547
01:01:59,040 --> 01:02:01,759
- Pero eres bonita.
- Tú también.
548
01:02:01,760 --> 01:02:04,799
Si ya te has pellizcado así,
La fatalidad seguramente nos alcanzará hoy.
549
01:02:04,800 --> 01:02:07,359
Que así sea.
550
01:02:07,360 --> 01:02:08,919
¡Vamos, escribámoslo!
551
01:02:09,960 --> 01:02:11,559
¿Por todos lados?
552
01:02:11,560 --> 01:02:13,639
Como quieras.
553
01:02:13,640 --> 01:02:17,359
Súper. ¿Dónde diablos está Jim de todos modos?
554
01:02:17,880 --> 01:02:19,459
Allá.
555
01:02:19,880 --> 01:02:21,479
Jim!
556
01:02:22,200 --> 01:02:24,279
Jim!
557
01:02:25,000 --> 01:02:27,159
Jim!
558
01:02:29,120 --> 01:02:31,039
¡Kade!
559
01:02:31,080 --> 01:02:34,199
¿Quieres prepararte tan temprano?
560
01:02:34,200 --> 01:02:38,559
Jim, ahora eres madre.
¿Cómo puedes beber tanto, borracho?
561
01:02:38,560 --> 01:02:43,199
Cuantas veces te he pedido que sea publico
¿Me llamas Martha en los eventos?
562
01:02:43,200 --> 01:02:49,139
Desde el comienzo de la serie.
Me llamas Jim.
563
01:02:49,367 --> 01:02:51,268
E incluso ahora. Sam y
Mon ya ha sido atado
564
01:02:51,299 --> 01:02:53,010
sus vidas,
pero todavía me llamas Jim.
565
01:02:53,040 --> 01:02:56,399
Este nombre se ajusta a
lo mejor para tu personaje.
566
01:02:59,800 --> 01:03:01,199
Kirk, pero se ve bien.
567
01:03:01,200 --> 01:03:02,359
Gracias.
568
01:03:05,640 --> 01:03:10,639
Gracias a la jefa y
Al Sr. Kirk por traerme de regreso a la empresa.
569
01:03:10,640 --> 01:03:14,679
En plural.
570
01:03:14,680 --> 01:03:20,079
¿No conoces el dicho, tía Mhee?
Si engañamos a un viejo amante con uno nuevo,
571
01:03:20,080 --> 01:03:22,461
Entonces tenemos que quedarnos con el segundo.
porque no lo encontramos
572
01:03:22,492 --> 01:03:24,789
tendria el segundo
si todavía quisiéramos el primero.
573
01:03:27,400 --> 01:03:29,719
aun es mejor
como un asunto secreto.
574
01:03:29,720 --> 01:03:31,419
- ¿En realidad?
- Sí.
575
01:03:37,160 --> 01:03:41,127
A mi marido y a mí nos gustaría
para expresar nuestro agradecimiento.
576
01:03:41,158 --> 01:03:45,309
Gracias por ser amable con Mon,
y nos aceptaron a los plebeyos.
577
01:03:46,080 --> 01:03:49,320
Por favor deshazte de él
¡Qué pensamientos! para mi
578
01:03:49,351 --> 01:03:52,829
tengo que agradecerle a mon
por su excelente educación, Pohn.
579
01:03:53,000 --> 01:03:57,279
Mon le da a Sam coraje y felicidad.
580
01:03:58,680 --> 01:04:02,219
Al ver la felicidad de Sam,
mi corazón está roto.
581
01:04:02,920 --> 01:04:04,279
Estamos agradecidos.
582
01:04:05,280 --> 01:04:10,839
Aunque son muy diferentes,
pero estaban hechos el uno para el otro.
583
01:04:10,840 --> 01:04:12,639
Se parecen mucho a mis padres.
584
01:04:12,640 --> 01:04:15,959
De diferentes estratos sociales
vienen, pero la armonía es perfecta.
585
01:04:19,760 --> 01:04:22,519
La ceremonia comenzará inmediatamente.
¡Por favor ven aquí!
586
01:04:22,520 --> 01:04:23,679
Justo después de ti.
587
01:04:27,000 --> 01:04:29,879
¡Señora Neung, bienvenida!
588
01:04:29,880 --> 01:04:33,399
Hola abuela! Hola señor Phoom!
589
01:04:33,400 --> 01:04:35,919
Eres hermoso.
590
01:04:36,600 --> 01:04:38,079
Tú también, abuela.
591
01:04:39,880 --> 01:04:42,319
¡Tomar el asiento!
592
01:04:46,400 --> 01:04:47,839
Gracias querida.
593
01:04:47,840 --> 01:04:49,899
- ¿Se encuentra bien, señora Neung?
- Genial, ¿y tú?
594
01:04:50,240 --> 01:04:51,479
También.
595
01:04:51,480 --> 01:04:52,959
Mucho tiempo sin verlo.
596
01:04:52,960 --> 01:04:53,999
Así es.
597
01:04:54,360 --> 01:04:56,319
¿Y tú, abuela? ¿tú también estás bien?
598
01:04:56,320 --> 01:04:57,919
Maravillosamente.
599
01:06:23,960 --> 01:06:29,919
Casado. muchas gracias
a todos, gracias por venir.
600
01:06:30,320 --> 01:06:36,199
gracias abuela por entender
y viste la sinceridad de mi corazón.
601
01:06:38,200 --> 01:06:40,239
Cómo amo a Mont.
602
01:06:40,680 --> 01:06:45,319
hemos pasado por mucho
para cuando llegamos al día de hoy.
603
01:06:45,320 --> 01:06:49,839
Gracias a nuestros amigos,
que nos apoyaron en todo.
604
01:06:50,880 --> 01:06:54,639
Gracias,
que incluso existes en este mundo.
605
01:06:56,160 --> 01:06:59,319
Eres toda mi alegría.
606
01:07:01,720 --> 01:07:05,350
Gracias por entrar
en mi vida que tu cambiaste
607
01:07:05,381 --> 01:07:08,509
mi mundo gris
y lo cubriste de rosa.
608
01:07:10,200 --> 01:07:15,039
Mi mundo cada día es más hermoso.
porque estas a mi lado
609
01:07:16,200 --> 01:07:20,199
Desde ahora y para siempre.
610
01:07:35,040 --> 01:07:40,273
gracias señora
Sam que desde pequeña
611
01:07:40,304 --> 01:07:45,309
mi idolo y el mas grande
eres mi inspiración.
612
01:07:48,760 --> 01:07:51,399
Nuestro amor es el más salvaje.
613
01:07:52,320 --> 01:07:55,079
Supera incluso mis sueños.
614
01:07:58,480 --> 01:08:03,439
Había una brecha enorme entre nosotros.
Y éramos tan diferentes.
615
01:08:05,000 --> 01:08:08,079
Pero tu amor por mí
616
01:08:09,680 --> 01:08:12,599
me acerca cada vez más a ti.
617
01:08:14,840 --> 01:08:19,839
De ahora en adelante nunca nos separaremos.
618
01:08:25,120 --> 01:08:29,109
Prometo que mientras el mundo dure,
y aun en la eternidad,
619
01:08:29,140 --> 01:08:32,509
te amaré
y siempre te cuidaré.
620
01:09:43,560 --> 01:09:49,559
¡Beso!
621
01:10:10,640 --> 01:10:16,620
Aquí está el momento que estabas esperando.
Todas las mujeres solteras y esas
622
01:10:16,951 --> 01:10:22,929
también los que están esperando la gran pregunta,
preguntamos aquí. ¡Vamos señoras!
623
01:10:24,720 --> 01:10:28,159
¡Tíralo aquí!
624
01:10:30,400 --> 01:10:35,759
Kirk, escuché que estás soltero.
y solitario. ¡Presentarse!
625
01:10:49,040 --> 01:10:51,959
¡Kade!
626
01:10:56,240 --> 01:11:00,039
Kade finalmente consiguió novio.
627
01:11:01,080 --> 01:11:04,439
Ahora que mi amor
volvió a mí,
628
01:11:04,470 --> 01:11:07,719
mi mundo nunca más
no será gris,
629
01:11:07,720 --> 01:11:10,266
porque es brillante,
la chica rosa entró en el
630
01:11:10,297 --> 01:11:12,639
en mi vida
e hizo que todo fuera colorido.
631
01:11:12,640 --> 01:11:17,558
Me gustaba el gris, un
nunca rosa. Pero lo cambiaste
632
01:11:17,589 --> 01:11:22,149
mi mundo. Y ahora lo sé
el rosa no es tan malo.
633
01:11:25,861 --> 01:11:28,861
Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/