1 00:00:42,720 --> 00:00:44,439 Finalmente viniste a mí. 2 00:00:55,520 --> 00:00:57,719 Necesito hablar contigo, abuela. 3 00:00:58,520 --> 00:01:00,159 Entonces somos dos. 4 00:01:00,960 --> 00:01:03,679 Yo también tengo algo que decirte. 5 00:02:39,160 --> 00:02:42,199 Subtítulo en húngaro: Cill https://thelword.hu/ 6 00:02:59,000 --> 00:03:02,319 - ¡Déjame empezar! - Kirk ya ha fijado la fecha de la boda. 7 00:03:06,760 --> 00:03:08,799 No quiero casarme con Kirk. 8 00:03:10,280 --> 00:03:11,479 Ésta no es una opción. 9 00:03:11,960 --> 00:03:12,979 bueno 10 00:03:15,440 --> 00:03:17,079 escúchame sam 11 00:03:17,640 --> 00:03:19,559 Al casarse con Kirk 12 00:03:19,960 --> 00:03:23,999 tu familia perfecta y tendrás una vida perfecta. 13 00:03:24,520 --> 00:03:26,719 Lo conozco desde hace mucho tiempo. 14 00:03:27,800 --> 00:03:33,399 Él te ama. nunca lo hará para causarte pena. 15 00:03:35,520 --> 00:03:37,799 Siempre he sido un buen nieto. 16 00:03:39,600 --> 00:03:41,839 Giraré a la izquierda si dices eso. 17 00:03:43,040 --> 00:03:45,159 Giraré a la derecha cuando digas eso. 18 00:03:46,080 --> 00:03:49,359 haré todo porque te amo, abuela. 19 00:03:51,120 --> 00:03:52,359 ¿Y tú? 20 00:03:58,000 --> 00:04:01,319 También lo hago porque te amo. 21 00:04:01,360 --> 00:04:02,999 Si realmente me amas 22 00:04:04,080 --> 00:04:09,939 - ¿Por qué no escuchas lo que te pido? - Porque lo que pides es inaceptable. 23 00:04:11,920 --> 00:04:14,399 no quiero para arruinar tu reputación. 24 00:04:15,480 --> 00:04:17,359 ¡Ve a Kirk! 25 00:04:18,040 --> 00:04:23,979 Y olvida que es ¡Lo más loco que jamás haya pasado! 26 00:04:25,840 --> 00:04:28,026 Que me enamoré de él Monba, lo mejor 27 00:04:28,057 --> 00:04:29,869 eso alguna vez pasó conmigo, abuela. 28 00:04:30,720 --> 00:04:33,519 por favor déjame ¡Para seguir mi propio camino! 29 00:04:35,800 --> 00:04:37,999 ¿No estás de acuerdo conmigo? 30 00:04:39,080 --> 00:04:41,519 no dijiste ¿Cómo cumples lo que prometiste? 31 00:04:42,640 --> 00:04:45,119 Si no hubieras recurrido a hacia una forma de vida homosexual, 32 00:04:46,000 --> 00:04:48,439 No apresuraría el matrimonio. 33 00:04:49,720 --> 00:04:51,479 Me estás obligando a hacer esto 34 00:04:52,200 --> 00:04:54,919 porque no puedes aceptar ¿Cómo estoy? ¿Tengo razón? 35 00:04:55,280 --> 00:04:57,559 ¿Y dices que me amas? 36 00:04:59,040 --> 00:05:02,359 Por favor no arruines mi vida que le hiciste a mis hermanos. 37 00:05:02,362 --> 00:05:03,562 Sam! 38 00:05:04,520 --> 00:05:07,039 ¿Entiendes de qué estás hablando? 39 00:05:08,040 --> 00:05:11,119 ¿Te irás como esos dos? 40 00:05:13,060 --> 00:05:14,531 El amor no es privilegio de las personas heterosexuales. 41 00:05:14,562 --> 00:05:16,479 ¿Por qué debería importarnos? ¿Qué piensan los demás? 42 00:05:16,480 --> 00:05:18,599 ¿Cómo te atreves a contradecir? 43 00:05:19,000 --> 00:05:21,699 ¿Cómo te atreves a hacer eso? ¿Te decepcionaste como a tu hermana? 44 00:05:21,730 --> 00:05:24,269 Todo es gracias a ti. Por eso Neung también se fue. 45 00:05:25,560 --> 00:05:27,279 ¡Abuela! 46 00:05:30,960 --> 00:05:33,199 - ¡Canción! - ¡Sam! 47 00:05:57,520 --> 00:05:59,559 ¿Hola, hielo? 48 00:05:59,560 --> 00:06:01,879 ¿Qué pasó, Song? 49 00:06:02,560 --> 00:06:04,799 No puedo soportarlo más. 50 00:06:05,360 --> 00:06:08,039 ¡Cálmate! ¿Qué pasó? 51 00:06:09,040 --> 00:06:11,679 ¿Cómo puedo calmarme, Ice? 52 00:06:12,320 --> 00:06:15,079 La abuela me trata como como si no fuera humano. 53 00:06:17,800 --> 00:06:20,439 Salgamos de aquí, Ice. 54 00:06:21,040 --> 00:06:23,079 No importa dónde. 55 00:06:23,520 --> 00:06:28,439 - Pero entonces tu abuela... - No me importa, Ice. 56 00:06:29,320 --> 00:06:33,439 No sé a dónde ir ¿En quién puedo confiar? 57 00:06:35,040 --> 00:06:38,279 Hasta pronto. 58 00:06:38,280 --> 00:06:40,999 Espera, ¿de acuerdo? 59 00:07:03,000 --> 00:07:05,079 Hizo contacto con los familiares del paciente? 60 00:07:05,880 --> 00:07:08,559 - ¿Estás relacionado con Lady Song? - No lo soy. 61 00:07:08,560 --> 00:07:10,119 ¿Pasó algo, doctor? 62 00:07:10,120 --> 00:07:12,839 El paciente está hipóxico. 63 00:07:12,840 --> 00:07:17,339 Operar inmediatamente, para detener el sangrado. 64 00:07:17,340 --> 00:07:20,599 Necesito el familiar del paciente, firmar el formulario de consentimiento. 65 00:07:20,600 --> 00:07:24,999 Nadie ha llegado hasta aquí todavía. Soy tu socio, ¿no puedo firmar? 66 00:07:25,000 --> 00:07:27,279 Te entiendo y desearía que pudieras. 67 00:07:27,280 --> 00:07:30,599 Pero desafortunadamente, esto no es posible. Tenemos que esperar a los familiares. 68 00:07:30,600 --> 00:07:32,719 ¡Intenta llegar a ellos! 69 00:07:50,160 --> 00:07:52,879 Ice, ¿cómo está Song? 70 00:07:52,880 --> 00:07:56,879 - ¿Dónde está? - El intensivo. 71 00:07:56,880 --> 00:07:59,879 ¿Eres tú? ¿Te conocerá Song? 72 00:08:01,040 --> 00:08:02,199 Sí. 73 00:08:03,080 --> 00:08:06,439 Tuvo un accidente por tu culpa. 74 00:08:06,440 --> 00:08:09,639 Abuela, ya no importa. 75 00:08:10,240 --> 00:08:12,879 - ¡Déjalo! - Por favor, veamos primero cómo es. 76 00:08:12,880 --> 00:08:15,239 Crié a mi nieto correctamente. 77 00:08:15,240 --> 00:08:17,639 Si no fuera por ti, 78 00:08:17,640 --> 00:08:22,639 - Song nunca habría tenido un accidente. - Lo siento, abuela, lo siento mucho. 79 00:08:22,640 --> 00:08:26,039 Yo tampoco quería eso. 80 00:08:26,400 --> 00:08:31,919 - Si pudiera ocupar su lugar, lo haría. - Puedes decir lo que quieras. 81 00:08:33,080 --> 00:08:35,559 Pero si algo le pasa a mi nieto, 82 00:08:35,800 --> 00:08:38,519 ¡Me aseguraré de que lo pagues! 83 00:08:39,280 --> 00:08:42,399 Nunca volverá a ser así felicidad en tu vida. 84 00:08:43,600 --> 00:08:46,199 - ¿Son ustedes los familiares? - ¡Abuela, el doctor! 85 00:08:46,200 --> 00:08:47,719 ¿Cómo está mi nieto? 86 00:08:47,720 --> 00:08:49,839 - ¿Son ustedes miembros de la familia? - Sí 87 00:08:50,720 --> 00:08:54,239 El paciente se encuentra en shock hemorrágico. sufrió pérdida de sangre. 88 00:08:55,480 --> 00:08:58,639 No pudimos salvarlo. 89 00:09:04,720 --> 00:09:06,799 Si me perdonan. 90 00:09:09,000 --> 00:09:10,839 ¡Canción! 91 00:09:13,160 --> 00:09:14,759 ¡Canción! 92 00:09:16,560 --> 00:09:17,759 ¡Canción! 93 00:09:23,880 --> 00:09:26,359 - ¡Tú! ¡Es tu culpa! - ¡Abuela! 94 00:09:26,360 --> 00:09:27,559 ¡Abuela! 95 00:09:27,560 --> 00:09:29,279 Si Song no me reconoce, 96 00:09:29,280 --> 00:09:34,079 Esto nunca sucede. dije que vuestra relación no es posible. 97 00:09:34,080 --> 00:09:37,459 ¿Estás contento de que haya muerto? ¿Estás satisfecho ahora? 98 00:09:37,615 --> 00:09:38,930 - Lo siento. - ¡Abuela! 99 00:09:45,360 --> 00:09:47,519 Lo siento mucho. 100 00:09:47,920 --> 00:09:49,679 ¡Canción, mi pequeña! 101 00:09:51,040 --> 00:09:55,319 ¿Por qué no me escuchaste? 102 00:09:55,600 --> 00:09:57,679 Una tragedia así no habría ocurrido, 103 00:09:57,680 --> 00:10:00,639 si me escuchas 104 00:10:02,280 --> 00:10:07,639 Ya perdí a un querido nieto. por alguien que no era digno. 105 00:10:08,640 --> 00:10:12,079 ¿Crees que lo dejaré? ¿Para que la historia se repita? 106 00:10:12,120 --> 00:10:13,719 No lo terminaré así. 107 00:10:15,000 --> 00:10:16,919 Sólo quiero amar a Mont. 108 00:10:17,360 --> 00:10:21,439 - No te dejaré todavía, abuela. - Quiero que te cases con Kirk. 109 00:10:21,840 --> 00:10:25,199 porque él puede apoyar 110 00:10:25,200 --> 00:10:28,119 si algún día me pasa algo, y ya no estaré aquí para ti. 111 00:10:28,120 --> 00:10:32,039 Kirk es quien puede ayudarte como marido. 112 00:10:32,040 --> 00:10:35,599 Ese Mon no puede protegerte. 113 00:10:36,040 --> 00:10:38,199 Tienes que enfrentar la verdad. 114 00:10:38,200 --> 00:10:42,279 Incluso las leyes de nuestro país. Ni siquiera reconocen esta cosa. 115 00:10:42,840 --> 00:10:46,119 Entonces, ¿cómo puedes esperar que lo haga? ¿Cómo debo recibirlo? 116 00:10:46,920 --> 00:10:49,639 Te he estado protegiendo desde que naciste, y yo te cuidaré. 117 00:10:49,920 --> 00:10:53,479 ¿Me equivoco al seguir haciendo esto? 118 00:10:54,560 --> 00:10:59,399 ¡Confía en mí! yo siempre elijo lo que sea mejor para ti. 119 00:10:59,920 --> 00:11:03,479 Toda mi vida he hecho todo por ti. 120 00:11:04,320 --> 00:11:07,639 Ahora me necesitas. 121 00:11:59,480 --> 00:12:01,599 Un día me pasará algo 122 00:12:01,600 --> 00:12:04,399 y ya no estaré aquí para ti. 123 00:12:04,400 --> 00:12:08,159 Kirk es quien puede ayudarte como esposo. 124 00:12:08,160 --> 00:12:12,679 Ese Mon no puede protegerte. 125 00:12:13,560 --> 00:12:15,879 Tienes que afrontar la verdad. 126 00:12:15,880 --> 00:12:19,759 Incluso las leyes de nuestro país ni reconocen esta cosa. 127 00:12:19,760 --> 00:12:23,359 Entonces, ¿cómo puedes esperar que lo haga? ¿Cómo debo recibirlo? 128 00:12:23,360 --> 00:12:26,759 Toda mi vida, he hecho todo por ti. 129 00:12:26,760 --> 00:12:30,079 Ahora te necesito para mí. 130 00:13:02,160 --> 00:13:04,159 ¡Aquí es tuyo! 131 00:13:04,160 --> 00:13:09,199 Uno es mío, el otro es tuyo. ¡Déjame ponérmelo! 132 00:13:14,520 --> 00:13:16,159 Pero agradable. 133 00:13:17,520 --> 00:13:19,879 Pero son lindos uno al lado del otro. 134 00:13:20,840 --> 00:13:22,679 ¿Qué deseaste? 135 00:13:22,680 --> 00:13:24,719 Yo deseaba 136 00:13:24,720 --> 00:13:28,079 hacer lo correcto. 137 00:13:29,640 --> 00:13:31,399 ¡Casémonos! 138 00:13:31,880 --> 00:13:34,039 Cher y Risa lo demostraron. 139 00:13:34,320 --> 00:13:37,119 que nuestro amor es posible. 140 00:13:37,120 --> 00:13:40,151 Quería esta decisión, que acabas de traer, 141 00:13:40,182 --> 00:13:43,149 y eso por lo que oraste hacerse realidad. 142 00:14:08,960 --> 00:14:11,159 Lo siento lunes. 143 00:14:11,920 --> 00:14:16,399 Ay... lo siento. 144 00:14:32,560 --> 00:14:34,519 ¿Cómo pudieron los dilis hacer esto? 145 00:14:34,520 --> 00:14:37,679 ¿Cómo pudiste dejar a Mont aquí así? sin una palabra? 146 00:14:37,680 --> 00:14:39,279 ¿Qué clase de amigo es ese? 147 00:14:39,280 --> 00:14:43,479 ¡Jim, cálmate! Esta es la casa de Mon, no la tuya. 148 00:14:43,480 --> 00:14:46,879 Al menos arriba Sé considerado con tus padres. 149 00:14:48,560 --> 00:14:51,959 De todos modos, ¿la abuela lo secuestró? 150 00:14:51,960 --> 00:14:54,559 Ni siquiera entró en la oficina. 151 00:14:54,560 --> 00:14:57,399 ¿Y si le pasara algo? 152 00:15:00,200 --> 00:15:03,399 El bebé de Jim debe tener sed. ¿Le traerías un vaso de agua? 153 00:15:03,400 --> 00:15:05,159 ¿Agua? Por supuesto. 154 00:15:05,920 --> 00:15:09,519 no me sorprendería si realmente le pasó algo 155 00:15:09,520 --> 00:15:13,079 de gran importancia para Sam, como habla de mon 156 00:15:13,080 --> 00:15:14,919 a la abuela. 157 00:15:14,920 --> 00:15:18,199 será una eternidad hasta que lleguen a un acuerdo. 158 00:15:18,200 --> 00:15:21,159 Ya sabes cómo es la abuela. 159 00:15:21,160 --> 00:15:23,159 ¿Es tan malo? 160 00:15:23,880 --> 00:15:26,119 Mon, ni siquiera puedes imaginar eso. 161 00:15:26,120 --> 00:15:29,679 míranos Somos amigos cercanos de Sam, 162 00:15:29,680 --> 00:15:31,740 nos vemos bien, somos ricos somos, y de una buena familia 163 00:15:31,771 --> 00:15:33,799 venimos, pero aún así Además, quién no nos soporta. 164 00:15:33,800 --> 00:15:35,239 Lo siento mucho por el pobre. 165 00:15:35,266 --> 00:15:39,399 La abuela es una le quita la última migaja de su felicidad. 166 00:15:40,040 --> 00:15:45,999 Vengo de una familia noble, y todos son horrores. 167 00:15:47,000 --> 00:15:49,679 Lady Sam nunca dijo nada al respecto. 168 00:15:50,320 --> 00:15:52,839 ¿Hay algo más que no sé? 169 00:15:53,120 --> 00:15:57,759 ¿Cómo sería? 170 00:15:57,760 --> 00:16:00,830 Incluso Lady Neung, la primogénita perfecta también huyó de elegir pareja, 171 00:16:00,861 --> 00:16:02,959 y todas las conexiones rompió con la abuela. 172 00:16:02,960 --> 00:16:06,919 Lady Song tampoco pudo vivir su vida. 173 00:16:06,920 --> 00:16:10,799 La abuela lo rechazó por completo. su relación con su pareja femenina. 174 00:16:11,120 --> 00:16:13,439 Incluso cuando Lady Song murió en el accidente automovilístico 175 00:16:13,440 --> 00:16:16,479 la abuela culpó a su pareja. 176 00:16:16,480 --> 00:16:19,999 Pero desde que te conocí, 177 00:16:20,000 --> 00:16:24,719 Sam finalmente despertó un desde el papel del nieto de la abuela, 178 00:16:24,720 --> 00:16:28,839 quien solo siguió sus instrucciones. 179 00:16:28,840 --> 00:16:32,959 Incluso le dijo a otros que le gustan las chicas. 180 00:16:35,040 --> 00:16:37,279 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 181 00:16:37,320 --> 00:16:42,042 Creo... debería ser lo siguiente, 182 00:16:42,073 --> 00:16:46,879 ¿Cómo traes al hijo de Jim? algo de fruta. 183 00:16:46,880 --> 00:16:49,639 Jim, ¿el bebé ahora es el segundo fruto? 184 00:16:50,120 --> 00:16:51,219 Sí. 185 00:16:51,220 --> 00:16:52,759 Bueno. 186 00:16:54,040 --> 00:16:58,279 - ¿Por qué mi bebé siempre es la excusa? - Eres así. 187 00:16:59,080 --> 00:17:01,079 También estamos interesados en 188 00:17:01,200 --> 00:17:04,199 ¿Se defenderá Sam? 189 00:17:04,360 --> 00:17:08,479 después de que entraste en su vida. 190 00:18:23,480 --> 00:18:24,639 ¡Lun! 191 00:18:28,640 --> 00:18:29,879 ¡Señora Sam! 192 00:18:31,800 --> 00:18:33,999 ¿Dónde estaba él? ¿Estás bien? 193 00:18:34,000 --> 00:18:36,959 ¡Vamos adentro! Necesito hablar contigo. 194 00:19:11,560 --> 00:19:14,679 no te preocupes por ¡Qué me dijo la abuela, Lady Sam! 195 00:19:18,400 --> 00:19:21,839 Nada comparado con lo que has pasado toda tu vida. 196 00:19:26,000 --> 00:19:28,399 Entonces... ¿no estás enojado conmigo? 197 00:19:43,720 --> 00:19:48,199 Entendí todo. Tee y los demás me contaron todo. 198 00:19:58,480 --> 00:19:59,999 Tengo que ir con Kirk. 199 00:20:13,640 --> 00:20:15,319 No puedo decir que no. 200 00:20:21,560 --> 00:20:25,399 Mon... No me gusta Kirk. 201 00:20:26,640 --> 00:20:27,959 Sólo te amo a ti. 202 00:20:29,280 --> 00:20:34,319 Pero tengo que casarme con Kirk porque Tengo que hacer lo que quiere la abuela. 203 00:20:42,320 --> 00:20:44,159 Estuve de acuerdo con él. 204 00:20:45,640 --> 00:20:50,679 Si me caso con Kirk, Prometió dejarte en paz. 205 00:21:04,640 --> 00:21:10,639 Sé lo egoísta que es mantenerlo en secreto. tenemos que mantenernos en contacto. 206 00:21:12,160 --> 00:21:15,919 Sé cuánto duele esto. 207 00:21:19,520 --> 00:21:21,679 A mí también me duele. 208 00:21:29,320 --> 00:21:31,679 Pero no sé qué más hacer, Mon. 209 00:21:33,680 --> 00:21:36,159 No quiero estar lejos de ti. 210 00:21:45,920 --> 00:21:51,839 No te llamé porque y ni siquiera envié un mensaje 211 00:21:53,680 --> 00:21:56,079 porque no estaba seguro 212 00:21:58,400 --> 00:22:00,639 que es lo mejor que he hecho. 213 00:22:02,480 --> 00:22:04,599 Te amo mucho. 214 00:22:13,800 --> 00:22:18,839 Está bien si no puedes aceptar eso. 215 00:22:30,600 --> 00:22:33,199 puedo ser cualquier cosa 216 00:22:35,080 --> 00:22:36,839 Lo que quieras, señora Sam. 217 00:23:01,280 --> 00:23:04,079 muchas gracias que harás esto por mí. 218 00:24:35,040 --> 00:24:38,359 Puede que esta no sea la mejor solución. 219 00:24:40,960 --> 00:24:43,995 pero el hecho de que él esté a mi lado o, el más maravilloso 220 00:24:44,026 --> 00:24:46,349 cosa que alguna vez me haya pasado. 221 00:24:50,320 --> 00:24:52,920 Todos los días, antes de dormir antes y después de despertar, 222 00:24:52,951 --> 00:24:55,549 quiero decirte como te amo 223 00:25:03,600 --> 00:25:05,199 te amo 224 00:25:26,920 --> 00:25:29,999 Yo también te amo, Lady Sam. 225 00:25:58,960 --> 00:26:04,159 Chamcham de Monmón. 226 00:28:09,600 --> 00:28:13,279 tu eres lo mas valioso cosa en mi vida. 227 00:28:17,720 --> 00:28:20,199 Tú también en el mío. 228 00:29:07,160 --> 00:29:12,319 ¡Buenos días Chamcham Monmon! 229 00:29:13,120 --> 00:29:15,039 ¡Buen día! 230 00:29:16,160 --> 00:29:17,719 Tomemos una ducha juntos. 231 00:29:20,360 --> 00:29:21,399 Bueno. 232 00:29:22,000 --> 00:29:23,839 Entonces te haré el desayuno. 233 00:29:49,960 --> 00:29:51,159 ¡Disfruta tu apetito! 234 00:29:51,160 --> 00:29:52,959 Gracias. 235 00:30:02,000 --> 00:30:05,279 ¿Hiciste todo esto por mí? 236 00:30:06,440 --> 00:30:08,999 Lo más grande posible Quiero tratarte con cariño. 237 00:30:12,020 --> 00:30:14,039 Realmente no hay necesidad de eso. 238 00:30:14,040 --> 00:30:17,119 Y ni siquiera cocina. 239 00:30:18,080 --> 00:30:20,879 Por mi amor si me gusta cocinar cariño 240 00:30:24,680 --> 00:30:26,999 Gracias, cariño. 241 00:30:28,520 --> 00:30:29,799 te amo 242 00:30:31,040 --> 00:30:32,799 A mí también me encanta. 243 00:30:38,560 --> 00:30:44,279 Te amo en la mañana marcada. El próximo llegará esta noche. 244 00:30:44,640 --> 00:30:47,319 Entonces mañana. 245 00:30:47,320 --> 00:30:51,959 Entonces pasado mañana, y pasado mañana, sólo esto Te repetiré que te amo. 246 00:30:52,960 --> 00:30:55,239 Te lo digo todos los días. 247 00:30:56,840 --> 00:30:58,439 Lo tomo como una promesa. 248 00:31:04,640 --> 00:31:06,319 Tiene buena pinta. 249 00:31:12,400 --> 00:31:17,599 ordeno para el almuerzo, No deberíamos tener que cocinar. 250 00:31:18,600 --> 00:31:20,179 Por supuesto. 251 00:33:03,120 --> 00:33:04,759 Eso fue rápido. 252 00:33:16,560 --> 00:33:17,879 Sr. Kirk! 253 00:33:22,200 --> 00:33:23,839 ¡Buen día! 254 00:33:27,220 --> 00:33:29,479 ¿Viniste con Lady Sam? 255 00:33:29,960 --> 00:33:33,239 No. A usted. 256 00:34:09,320 --> 00:34:10,839 Mon, lo siento mucho. 257 00:34:11,040 --> 00:34:13,519 en parte mi culpa que tienes que dejar la empresa. 258 00:34:16,240 --> 00:34:19,399 Entiendo que esta es la regla. 259 00:34:34,840 --> 00:34:37,119 Sam y yo nos vamos a casar. 260 00:34:41,560 --> 00:34:46,199 Eso ya lo sé. Dijo Lady Sam. 261 00:34:47,200 --> 00:34:49,759 Después de que Sam y yo nos casáramos, 262 00:34:51,400 --> 00:34:54,199 si alguien se entera que aún te encuentras... 263 00:34:55,200 --> 00:34:57,279 Odio decir eso, Mon. 264 00:34:58,080 --> 00:34:59,999 ellos creerán 265 00:35:02,960 --> 00:35:04,559 que estás arruinando el matrimonio. 266 00:35:12,160 --> 00:35:14,039 Pero para Lady Sam 267 00:35:14,840 --> 00:35:16,759 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 268 00:35:20,720 --> 00:35:22,679 Sé que amas mucho a Sam. 269 00:35:23,000 --> 00:35:24,959 A mí también me gusta mucho. 270 00:35:25,680 --> 00:35:26,759 ¡Lun! 271 00:35:27,760 --> 00:35:31,919 ¡Por favor, deja ir a Sam! Déjalo vivir su vida como cualquier otra persona. 272 00:35:53,480 --> 00:35:55,079 ¡Lunes! 273 00:35:55,560 --> 00:36:00,479 ¡Por favor, deja ir a Sam! Déjalo vivir su vida como cualquier otra persona. 274 00:36:00,480 --> 00:36:02,559 Una vida bendecida por los demás, 275 00:36:02,960 --> 00:36:06,519 no uno que esté rodeado de desaprobación. 276 00:36:07,200 --> 00:36:09,959 Y tú también deberías vivir una buena vida. 277 00:36:10,440 --> 00:36:13,199 No debes sufrir de esta relación. 278 00:36:13,600 --> 00:36:16,479 Si no apareces en la vida de Sam, 279 00:36:17,200 --> 00:36:19,879 Ya estaríamos casados. 280 00:36:21,040 --> 00:36:22,759 Perdóname por decir esto, 281 00:36:23,920 --> 00:36:25,839 pero por favor sal de la vida de Sam. 282 00:36:27,880 --> 00:36:30,119 Si te quedas aquí, 283 00:36:30,520 --> 00:36:33,239 nunca podrá dejarlo ir. 284 00:36:34,640 --> 00:36:36,279 Te lo ruego, Mon. 285 00:36:37,120 --> 00:36:38,319 Te lo ruego. 286 00:37:44,480 --> 00:37:46,199 ¿Sí? 287 00:37:46,560 --> 00:37:49,079 Gracias, que usted proporcionó su número de teléfono. 288 00:37:49,840 --> 00:37:51,079 ¡Señora Neung! 289 00:37:59,280 --> 00:38:01,239 Me alegra que nos hayamos encontrado. 290 00:38:01,960 --> 00:38:03,019 Mantén la cabeza en alto, ¿vale? 291 00:38:07,160 --> 00:38:08,379 Adiós. 292 00:38:09,080 --> 00:38:10,959 - ¡Hombre, espera! - ¿Sí? 293 00:38:10,960 --> 00:38:13,359 ¿Puedes darme tu número? 294 00:38:13,360 --> 00:38:16,559 - Sólo para estar seguro. - Por supuesto. 295 00:38:19,160 --> 00:38:20,199 Ahí tienes. 296 00:38:20,640 --> 00:38:22,079 - Gracias. - Nada. 297 00:38:22,400 --> 00:38:23,739 ¡Hola! 298 00:38:32,200 --> 00:38:36,479 ¿Le preguntarías a Sam? ¿Me prestarías 10.000 baht? 299 00:38:38,720 --> 00:38:44,319 Es una broma. me importa como el punto decidió por ti. 300 00:38:44,320 --> 00:38:49,079 Aunque no creo ¿Quién se atreve a servírselo a la abuela? 301 00:38:49,080 --> 00:38:51,639 La abuela nunca aceptaría esta relación. 302 00:38:57,600 --> 00:39:01,119 Oye, ¿por qué no dices una palabra? ¿Lo arruiné? 303 00:39:05,160 --> 00:39:08,679 tal vez nunca más No veo a Lady Sam. 304 00:39:08,680 --> 00:39:11,839 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 305 00:39:11,840 --> 00:39:13,519 ¿Te llamó la abuela? 306 00:39:13,520 --> 00:39:16,679 ¿Me amenazaste? Puedes decírmelo. 307 00:39:18,320 --> 00:39:22,479 Lady Sam se casa con el señor Kirk. 308 00:39:23,040 --> 00:39:27,279 Maldita sea. ¡Lo sabía! La abuela es una bruja. 309 00:39:27,280 --> 00:39:30,719 Sam perdió. 310 00:39:30,720 --> 00:39:32,999 ¿Qué debo hacer? 311 00:39:33,520 --> 00:39:35,799 No tengo idea de qué hacer. 312 00:39:36,760 --> 00:39:38,599 Te lo advertí. 313 00:39:38,600 --> 00:39:40,639 Si no eres lo suficientemente fuerte, 314 00:39:40,640 --> 00:39:43,599 y bastante egoista Este amor se está cayendo a pedazos. 315 00:39:43,600 --> 00:39:45,319 Presa fácil para Sam 316 00:39:45,320 --> 00:39:48,119 finalmente sucumbe ante su abuela. 317 00:39:54,320 --> 00:39:56,079 ¡Ingresa tu número! 318 00:40:26,960 --> 00:40:28,159 ¿Sí? 319 00:40:28,160 --> 00:40:30,719 Tu amas mejor a la abuela ¿Te gusta tu propia vida, dot? 320 00:40:30,720 --> 00:40:32,399 ¿Es por eso que le dedicas toda tu vida? 321 00:40:32,400 --> 00:40:36,039 Hasta el último día de tu vida ¿Le obedecerás? 322 00:40:36,040 --> 00:40:37,879 La canción ya está muerta. 323 00:40:37,880 --> 00:40:39,519 ¿Cómo es que no recuperaste el sentido? 324 00:40:39,920 --> 00:40:43,559 No te preocupes por eso ahora, ¿Cómo sé todo esto? 325 00:40:43,560 --> 00:40:46,079 Todo lo que necesitas saber es 326 00:40:46,080 --> 00:40:48,199 ese lunes pronto fuera de tu vida para siempre. 327 00:40:50,920 --> 00:40:52,319 ¿Qué pasa con Mon? 328 00:40:52,320 --> 00:40:56,239 Ha a nagymamát választod, lo perderás para siempre. 329 00:40:57,080 --> 00:41:00,119 ¡Haz algo antes de que sea demasiado tarde! 330 00:41:00,520 --> 00:41:02,599 Eso es todo lo que puedo decir. 331 00:41:03,720 --> 00:41:06,639 lo recuerdo ¿No me prestas 10.000? 332 00:41:54,800 --> 00:41:58,379 ¿Por qué mi corazón late tan rápido? si estoy contigo? 333 00:42:19,720 --> 00:42:21,734 Sería genial si él decía lo que tenía en mente, 334 00:42:21,765 --> 00:42:23,628 Lady Sam. No dolería de esa manera luego dolor de cabeza, 335 00:42:23,659 --> 00:42:25,369 para intentar interpreta lo que está diciendo. 336 00:42:27,140 --> 00:42:29,399 Quiero venir más a menudo y quedarme aquí. 337 00:42:48,740 --> 00:42:50,859 Estuve nervioso todo el día. 338 00:42:51,860 --> 00:42:56,019 Incluso ahora es increíble que aceptó salir conmigo. 339 00:42:56,665 --> 00:43:00,565 - ¿Puedo abrazarte? - Por supuesto 340 00:43:02,720 --> 00:43:06,519 No eres el único que se siente así. Yo también. 341 00:43:07,820 --> 00:43:09,479 Pensé que estaba soñando. 342 00:43:44,840 --> 00:43:46,119 ¿Adónde vas, Mon? 343 00:43:51,640 --> 00:43:52,879 ¿Adónde vas? 344 00:43:53,600 --> 00:43:55,039 Me voy a casa. 345 00:43:56,240 --> 00:43:57,439 No lo permitiré. 346 00:44:00,240 --> 00:44:01,479 No te dejaré ir. 347 00:44:02,120 --> 00:44:04,199 Te lo digo, no te dejaré ir. 348 00:44:09,280 --> 00:44:11,079 quédate por favor 349 00:44:14,520 --> 00:44:15,839 ¡Lun! 350 00:44:21,080 --> 00:44:22,179 ¡No me dejes! 351 00:44:22,720 --> 00:44:24,079 ¡No me dejes, mon! 352 00:44:25,960 --> 00:44:27,519 No te dejaré ir. 353 00:44:27,960 --> 00:44:30,559 no dije todo dia que te digo cuanto te amo 354 00:44:31,160 --> 00:44:33,559 ¡Te amo, Mon, quédate conmigo, por favor! 355 00:44:35,400 --> 00:44:37,319 ¡Dime! 356 00:44:39,520 --> 00:44:40,959 ¡Déjame ir, por favor! 357 00:44:40,960 --> 00:44:43,359 No. No te dejaré ir. 358 00:44:44,560 --> 00:44:47,119 Te amo Mon, solo te necesito. 359 00:44:47,120 --> 00:44:48,719 No me gusta Kirk. 360 00:44:49,520 --> 00:44:52,079 tengo que ir con el porque la abuela así lo quiere. 361 00:45:09,840 --> 00:45:12,839 Tienes que vivir tu vida a tu manera. 362 00:45:13,840 --> 00:45:16,399 No quiero ser egoísta. 363 00:45:16,400 --> 00:45:19,079 No quiero detenerte. 364 00:45:20,680 --> 00:45:23,399 Pero hicimos una promesa que lucharemos contra esto juntos. 365 00:45:29,360 --> 00:45:31,359 Lo lamento. 366 00:45:44,320 --> 00:45:46,439 Pero me rindo. 367 00:45:54,080 --> 00:45:55,319 ¡Afrontemos la realidad! 368 00:45:56,240 --> 00:45:58,559 Ambos perdimos. 369 00:46:08,520 --> 00:46:13,859 Me rompe... el corazón. 370 00:46:18,760 --> 00:46:21,199 El mío es aún mejor. 371 00:46:25,400 --> 00:46:26,879 Tenemos que romper. 372 00:46:57,840 --> 00:47:00,559 No voy a romper contigo. 373 00:47:06,960 --> 00:47:08,759 No lo haré, lunes. 374 00:47:11,440 --> 00:47:15,359 Debe haber otra manera. 375 00:47:16,800 --> 00:47:18,839 Yo me defiendo a los dos y yo arreglaré todo. 376 00:47:20,320 --> 00:47:22,399 ¡Por favor dame otra oportunidad! 377 00:47:23,120 --> 00:47:24,959 ¡Por favor no te vayas! 378 00:47:34,680 --> 00:47:37,159 ¡No te vayas! 379 00:48:39,800 --> 00:48:43,679 Hola punto! Tú prestas, ¿eh? 380 00:48:44,440 --> 00:48:46,279 Te daré 100.000. 381 00:48:48,800 --> 00:48:53,639 ¡Guau! Sólo necesitas 10.000 ¿Me darás 100.000? Eres extrañamente amable. 382 00:48:54,840 --> 00:48:56,697 Con una condición. necesito tu ayuda 383 00:48:56,728 --> 00:48:58,189 hablar de lunes con su abuela. 384 00:48:59,580 --> 00:49:02,399 Maldita sea, realmente necesito el dinero. 385 00:49:02,600 --> 00:49:06,239 Pero no vale la pena otra vez. Conócelo. Puedes quedártelo. 386 00:49:06,640 --> 00:49:07,999 ¡Neung! 387 00:49:08,560 --> 00:49:11,479 No quiero volver allí donde se unen tantos recuerdos tristes. 388 00:49:11,480 --> 00:49:14,599 No quiero para que mi pasado vuelva a ponerse al día. 389 00:49:15,000 --> 00:49:18,959 Me escapé de ese lugar. ¿Y ahora quieres que vuelva? 390 00:49:19,200 --> 00:49:21,279 ¡Neung, ayúdame, por favor! 391 00:49:21,520 --> 00:49:24,599 Quieres verlo en publico ¿Me peleo con la abuela? 392 00:49:24,600 --> 00:49:28,519 si no quieres terminar como canción 393 00:49:29,200 --> 00:49:30,879 tienes que ayudar. 394 00:49:31,480 --> 00:49:33,679 Me dijiste que me levantara y luchara. 395 00:49:34,040 --> 00:49:35,679 Ahora estoy peleando. 396 00:49:36,240 --> 00:49:38,039 Lo digo totalmente en serio. 397 00:49:39,320 --> 00:49:42,239 Te ruego que me ayudes. 398 00:50:54,400 --> 00:50:56,319 Neung no lo contesta. 399 00:51:06,800 --> 00:51:08,279 Está bien, lunes. 400 00:51:09,316 --> 00:51:13,116 Si Neung no viene, Yo mismo me enfrentaré a la abuela. 401 00:51:18,000 --> 00:51:21,159 ¡Espera aquí! Vendré pronto. 402 00:51:25,800 --> 00:51:28,279 Gracias por hacer esto por mí. 403 00:51:58,880 --> 00:52:01,919 - Eso también es lindo, abuela. - Estoy de acuerdo. 404 00:52:06,400 --> 00:52:07,519 Sam! 405 00:52:07,520 --> 00:52:09,479 Momento perfecto. 406 00:52:09,920 --> 00:52:15,519 Sólo estoy eligiendo las joyas. vamos ¡pruébalo! ¡Déjame ver cómo es! 407 00:52:16,040 --> 00:52:18,879 Aunque porque elijo seguro que quedará perfecto. ¿No, Kirk? 408 00:52:19,160 --> 00:52:20,679 Sí, abuela. 409 00:52:21,600 --> 00:52:23,159 Necesito hablar contigo. 410 00:52:23,320 --> 00:52:29,199 Me recuerda a la fotografía previa a la boda. ¿Has reservado tu cita, Kirk? 411 00:52:29,200 --> 00:52:30,799 Ya me ocupé de todo, abuela. 412 00:52:31,700 --> 00:52:33,119 Correcto. 413 00:52:34,080 --> 00:52:35,999 No me casaré con Kirk. 414 00:52:41,600 --> 00:52:42,919 Por supuesto. 415 00:52:43,600 --> 00:52:47,117 ya no quiero nada que explicarte. 416 00:52:47,148 --> 00:52:50,429 No importa lo que diga, nunca me escuchas. 417 00:52:51,000 --> 00:52:54,679 Sólo te escuchas a ti mismo. Sólo confías en tu propio juicio de valor. 418 00:52:56,520 --> 00:53:00,839 dije que no iba a Kirk, y no me rendiré con eso. 419 00:53:00,880 --> 00:53:03,199 ¡Basta, Sam! 420 00:53:04,600 --> 00:53:06,759 Basta ya de esta charla estúpida. 421 00:53:10,080 --> 00:53:13,319 esa mujer es la razon ¿Por qué eres tan agresivo conmigo? 422 00:53:14,560 --> 00:53:19,959 Acordamos dejarlo en paz si te casas con Kirk. 423 00:53:20,440 --> 00:53:23,839 Después de todos estos compromisos, ¿Qué más quieres de mí? 424 00:53:24,200 --> 00:53:27,439 ¿Quieres que muera? ¿Eso te satisfaría? 425 00:53:32,400 --> 00:53:35,599 - ¡Abuela! - ¡Abuela! ¡Respira profundamente! 426 00:53:53,320 --> 00:53:54,419 ¡Lun! 427 00:53:54,840 --> 00:53:56,079 ¡Señora Neung! 428 00:53:56,400 --> 00:53:58,479 ¿Por qué no fuiste con Sam? 429 00:53:58,760 --> 00:54:00,319 Bueno... 430 00:54:01,760 --> 00:54:04,679 ¡Vamos! Luchemos del lado de nuestros seres queridos. 431 00:54:05,120 --> 00:54:06,159 ¡Señora Neung! 432 00:54:10,640 --> 00:54:11,879 Sam! 433 00:54:13,720 --> 00:54:19,039 Eres toda mi esperanza. ¡No decepciones! 434 00:54:20,040 --> 00:54:25,999 Recuerda, es la única manera de encontrarlo. a la felicidad si me escuchas. 435 00:54:30,960 --> 00:54:34,036 Tu lo llamas felicidad que uno de tus nietos 436 00:54:34,067 --> 00:54:36,869 huyó de ti y el otro esta muerto? 437 00:54:37,320 --> 00:54:38,399 ¡Neung! 438 00:54:38,960 --> 00:54:41,399 Hola abuela! Es nuestro primer saludo en años. 439 00:54:44,640 --> 00:54:46,879 ¿Por qué lo trajiste a mi casa? 440 00:54:47,360 --> 00:54:50,479 tuve que traerlo La verdadera felicidad de Sam, 441 00:54:51,000 --> 00:54:54,019 porque la felicidad es lo que le ofreces es falso. 442 00:54:54,160 --> 00:54:58,319 A estas alturas ya deberías saber que todo lo que hiciste 443 00:54:58,320 --> 00:55:01,859 no fue para tus nietos pero sólo para ti. 444 00:55:05,280 --> 00:55:08,879 ¿Qué puede entender un alma ingrata como tú? 445 00:55:09,800 --> 00:55:12,260 Qué desagradecido. Qué desagradecido. hay un limite 446 00:55:12,291 --> 00:55:14,749 mientras sea infantil La ingenuidad se puede tomar en serio. 447 00:55:14,960 --> 00:55:19,359 Podrías haberlo descubierto tú mismo. antes de que expire la garantía. 448 00:55:25,440 --> 00:55:26,719 ¡Monstruo! 449 00:55:28,760 --> 00:55:30,319 ¡Sal de mi casa! 450 00:55:30,440 --> 00:55:34,479 No lo recuerdo hasta que Sam se levanta. él no está libre de tu tiranía. 451 00:55:35,240 --> 00:55:37,479 ¿Sabes siquiera cómo se siente? 452 00:55:37,800 --> 00:55:42,559 Le preguntaste una vez ¿Quiere hacer lo que le dices? 453 00:55:42,960 --> 00:55:44,879 Sólo puedes controlar la vida de otras personas. 454 00:55:45,640 --> 00:55:47,999 ¡Neung! Por favor, basta. Por favor. 455 00:55:48,000 --> 00:55:49,119 Sam! 456 00:55:49,366 --> 00:55:54,466 Si sigues siendo tan suave, nunca recuperarás tu vida. 457 00:55:56,840 --> 00:56:00,155 Abuela, ¿te das cuenta siquiera de que eres 458 00:56:00,186 --> 00:56:03,749 tu forzaste ¿Cómo me escapo de casa? 459 00:56:04,080 --> 00:56:09,439 Que tu estas a cargo Canción por un accidente? ¿Entiendes esto? 460 00:56:09,800 --> 00:56:12,299 ¿Y ahora es el turno de Sam? 461 00:56:12,762 --> 00:56:15,229 ¿Tu nieto favorito? 462 00:56:15,440 --> 00:56:19,679 ¿Cuándo terminarás? ¿Si ya has perdido a todos? 463 00:56:19,720 --> 00:56:25,399 No te atrevas a levantar una contra mí tu voz! Ya no eres mi nieto. 464 00:56:27,200 --> 00:56:29,219 ¡Sal de mi casa! 465 00:56:29,280 --> 00:56:30,319 No voy a ir. 466 00:56:30,320 --> 00:56:34,159 ¡Afuera! ¡Cúbrete inmediatamente! 467 00:56:36,520 --> 00:56:38,919 ¡Abuela! 468 00:56:40,200 --> 00:56:41,719 No me voy. 469 00:56:42,000 --> 00:56:46,239 Estar aquí es como una tortura para ti. Ya ves. Bueno, no me muevo ni un poquito. 470 00:56:46,365 --> 00:56:47,365 ¡Afuera! 471 00:56:47,440 --> 00:56:49,399 dije ¡Salir de aquí inmediatamente! 472 00:56:51,000 --> 00:56:55,959 Abuela, cálmate por favor te vas a enfermar. 473 00:56:56,360 --> 00:56:59,751 Sam, necesitas recuperarte. y debes endurecer tu corazón. 474 00:56:59,782 --> 00:57:02,679 Dijiste que viniste a para alejarme de la abuela. 475 00:57:02,680 --> 00:57:07,085 ¿Cómo puedes seguir siendo tan suave? ¡Déjame preguntarte algo! 476 00:57:07,116 --> 00:57:12,029 Me pregunto cómo se siente tu ser querido si no tienes la fuerza para defenderlo? 477 00:57:12,280 --> 00:57:17,359 Pero la abuela está enferma. Colapsado. 478 00:57:17,920 --> 00:57:19,819 Sólo está jugando a sí mismo. 479 00:57:20,114 --> 00:57:25,981 Solía ​​hacer eso. ¿Quizás esté muerto? Ni remotamente. 480 00:57:27,320 --> 00:57:32,439 Tú también lo sabes, abuela. no amor. Pero puro egoísmo. 481 00:57:34,000 --> 00:57:35,359 ¡Neung! 482 00:57:35,480 --> 00:57:38,399 ¡Déjame preguntarte! ¿Cuánto tiempo tardará? ¿Dejar que la abuela te controle? 483 00:57:38,400 --> 00:57:41,919 ¿Eres feliz viviendo esta vida? eres tu 484 00:57:43,520 --> 00:57:47,719 La regla es simple, tienes que aprender a amarte a ti mismo. 485 00:57:49,160 --> 00:57:52,399 no lo dejes ir ¡Deja que la abuela gobierne! 486 00:57:53,080 --> 00:57:55,839 Necesitas empezar a hacer lo que realmente quieres, Sam. 487 00:57:56,960 --> 00:57:58,199 Es hora de irse, Sam. 488 00:57:59,320 --> 00:58:00,359 ¡Ir! 489 00:58:17,760 --> 00:58:19,719 Sam! 490 00:58:20,760 --> 00:58:24,859 No te atrevas a irte. 491 00:58:25,120 --> 00:58:27,987 Si lo haces, Cortaré todo contacto contigo. 492 00:58:29,600 --> 00:58:32,519 ¡Vamos, Sam! 493 00:58:34,063 --> 00:58:38,030 Mon está aquí para ti hoy. Y yo también. 494 00:58:38,520 --> 00:58:41,599 ¿Y tú? ¿Qué vas a hacer? 495 00:58:42,600 --> 00:58:45,975 ¡No te preocupes por la abuela! Como dije, sobrevive a todo. 496 00:58:46,006 --> 00:58:49,189 La clave de tu felicidad. no está en sus manos. 497 00:58:49,560 --> 00:58:55,079 No tienes que buscar eso aquí. ¿De verdad quieres quedarte? 498 00:58:55,560 --> 00:58:58,539 ¡Mira bien tu amor! 499 00:59:00,415 --> 00:59:03,015 ¿No es él tu felicidad? 500 00:59:03,680 --> 00:59:07,399 Dijiste que él es el significado de tu vida. ¡Pero mira lo que estás haciendo ahora! 501 00:59:15,360 --> 00:59:17,419 ¡Haz algo por Mon! 502 00:59:24,120 --> 00:59:25,419 Sam? 503 00:59:34,160 --> 00:59:35,439 Sam! 504 00:59:36,240 --> 00:59:37,319 Sam. 505 00:59:39,320 --> 00:59:40,799 Sam! 506 00:59:40,800 --> 00:59:42,239 ¡No! 507 00:59:42,240 --> 00:59:43,399 ¡Abuela! 508 00:59:47,840 --> 00:59:49,199 ¡Cálmate, por favor! 509 01:00:22,040 --> 01:00:24,759 Tienes que dejar ir a Sam, abuela. 510 01:00:26,580 --> 01:00:28,179 ¡Cálmate, por favor! 511 01:00:49,214 --> 01:00:52,214 Subtítulo en húngaro: Cill https://thelword.hu/