1
00:00:35,480 --> 00:00:37,999
Dondequiera que vayas,
terminas en los brazos de todo tipo de hombres.
2
00:00:38,720 --> 00:00:40,879
¿Sabes cómo se llama? Mujer estresada.
3
00:01:22,480 --> 00:01:24,639
Hombre, ¿qué pasó?
4
00:01:24,760 --> 00:01:28,239
Nop me llamó y me dijo
Lady Sam se asustó contigo. ¿Fue realmente así?
5
00:01:29,600 --> 00:01:33,559
Lady Sam ya no me ama.
6
00:01:33,560 --> 00:01:36,199
Él ya no la ama.
7
00:01:37,240 --> 00:01:39,359
Odiar.
8
00:01:40,320 --> 00:01:43,679
¡Oh, cálmate!
9
00:01:45,480 --> 00:01:47,119
Todo estará bien.
10
00:02:40,480 --> 00:02:41,719
Hola lunes?
11
00:02:42,320 --> 00:02:43,759
¡Hola Sr. Kirk!
12
00:02:43,800 --> 00:02:45,999
¿Está todo bien? Así no es como lo escucho.
13
00:02:46,400 --> 00:02:49,439
Sí, acabo de despertar.
14
00:02:49,440 --> 00:02:53,319
solo te llamo para decirte
No tienes que mentirle a Sam sobre Facebook.
15
00:02:53,880 --> 00:02:58,079
le confesé
que soy Ronaldo Gogowa.
16
00:02:59,520 --> 00:03:02,439
¿Y qué dijo?
17
00:03:03,760 --> 00:03:06,039
Me lavó la cabeza minuciosamente.
18
00:03:06,520 --> 00:03:10,799
Pero terminó bien. Más bien, complete el
su ira contra mí, como si no te hubiera entendido.
19
00:03:12,440 --> 00:03:13,899
Ya no tienes que preocuparte por eso, lunes.
20
00:03:14,720 --> 00:03:17,079
le dije todo
¡No te preocupes por eso!
21
00:03:19,520 --> 00:03:20,839
Es bueno saberlo.
22
00:03:22,160 --> 00:03:23,599
Lun...
23
00:03:25,080 --> 00:03:29,399
Lamento mucho que te hayas metido en problemas por mi culpa.
en tal lío, y Sam también se enojó contigo.
24
00:03:31,080 --> 00:03:33,399
¡No se disculpe, Sr. Kirk!
25
00:03:34,400 --> 00:03:38,039
Por el comportamiento de Sam.
Yo también tengo que disculparme.
26
00:03:38,880 --> 00:03:41,399
nunca soñé
que será tan duro.
27
00:03:42,440 --> 00:03:47,039
No es que esté tan celoso.
Me pasará a mí gracias a ti.
28
00:03:48,040 --> 00:03:49,799
Pero el punto es,
que no tienes que preocuparte por eso.
29
00:03:50,000 --> 00:03:52,319
¡Otra vez, no te enfades!
¡Descansa un poco!
30
00:03:52,960 --> 00:03:54,479
¡Adiós!
31
00:05:22,400 --> 00:05:25,419
Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu
32
00:05:37,000 --> 00:05:39,039
Sam, hablé con Mon.
33
00:05:43,040 --> 00:05:44,799
¿Y qué dijo?
34
00:05:48,840 --> 00:05:51,759
Su voz no sonaba muy bien.
Dijo que acaba de despertar.
35
00:05:52,600 --> 00:05:55,719
no hablamos mucho
pero dijo que entendía la situación.
36
00:05:57,160 --> 00:05:59,319
¿No sonaba bien tu voz?
37
00:06:04,800 --> 00:06:06,239
En cuanto a los colegas,
38
00:06:06,240 --> 00:06:08,999
se lo diré a todos
que todo fue un malentendido.
39
00:06:09,760 --> 00:06:11,279
Mon es como mi hermana para mí.
40
00:06:12,400 --> 00:06:15,079
Y ella sigue siendo la jefa.
Soy tu adorable novio.
41
00:06:17,480 --> 00:06:19,899
Honestamente, si no deberías
aclarar las cosas en la empresa,
42
00:06:19,980 --> 00:06:21,859
Me gustaría invitarte a salir.
43
00:06:26,480 --> 00:06:30,159
¡Deja de ser tan intrusivo!
No he terminado todo en la empresa.
44
00:06:32,840 --> 00:06:36,959
Me encantan las mujeres trabajadoras, me fascinan.
45
00:06:38,400 --> 00:06:40,719
Déjame saber si puedo ayudar con algo.
46
00:06:43,760 --> 00:06:44,859
¡Iglesia!
47
00:06:45,840 --> 00:06:47,279
Después de eso...
48
00:06:47,800 --> 00:06:49,879
No me ocultes nada, ¿vale?
49
00:06:53,560 --> 00:06:57,359
Vale, no más secretos entre nosotros.
50
00:06:57,920 --> 00:07:00,279
Y eso también se aplica a ti.
51
00:07:00,640 --> 00:07:01,719
¿bueno?
52
00:07:03,080 --> 00:07:05,479
Lo discutimos.
53
00:07:14,360 --> 00:07:15,859
¡Mi querido!
54
00:07:19,600 --> 00:07:21,079
¿Dónde?
55
00:07:23,360 --> 00:07:25,679
Ya es tarde, ¿no bajas?
56
00:07:32,480 --> 00:07:34,439
No me siento bien, mamá.
57
00:07:36,200 --> 00:07:41,279
¿No te sientes bien? No es por eso que lo dices
¿Es esto porque te peleaste con Lady Sam?
58
00:07:41,680 --> 00:07:43,799
No se trata de él.
59
00:07:45,040 --> 00:07:47,679
Si no, ¿por qué se acercó a ti?
60
00:07:54,960 --> 00:07:58,279
¡Vamos, cariño, vístete!
61
00:07:58,280 --> 00:08:00,359
No es algo agradable por mucho tiempo
esperar al huésped.
62
00:08:02,160 --> 00:08:03,799
No voy, mamá.
63
00:09:03,120 --> 00:09:07,019
- Decente...
- Estoy feliz de esperar.
64
00:09:09,720 --> 00:09:11,719
Aún no he visto todas las fotos de Mon.
65
00:09:13,760 --> 00:09:16,679
Qué niño tan lindo era.
66
00:09:17,160 --> 00:09:19,799
Gracias por sus amables palabras, señora.
67
00:09:20,400 --> 00:09:23,159
Por eso se convirtió en una buena persona.
68
00:09:23,760 --> 00:09:28,559
porque lo inspiraste.
69
00:09:29,960 --> 00:09:31,079
No.
70
00:09:32,680 --> 00:09:34,879
Por eso se convirtió en una buena persona.
71
00:09:35,320 --> 00:09:37,519
porque siempre estuviste aqui con el
Maestro Pohn.
72
00:09:42,040 --> 00:09:46,199
Siempre fuiste amable conmigo y con Sua.
73
00:09:47,040 --> 00:09:49,399
Nunca lo olvidé.
74
00:09:50,960 --> 00:09:54,479
Cuando miro a Singha, pienso en Sua.
75
00:09:55,760 --> 00:09:59,939
Mon dijo que había cambiado.
76
00:10:01,360 --> 00:10:07,199
Pero no lo creo. Apenas has cambiado.
Como cuando era pequeña.
77
00:10:10,120 --> 00:10:11,319
Sí.
78
00:10:12,520 --> 00:10:14,319
Es exactamente lo mismo.
79
00:10:18,720 --> 00:10:20,719
Todavía soy un cobarde.
80
00:10:26,240 --> 00:10:29,319
todavía tengo miedo de
decidir por mi cuenta.
81
00:10:31,320 --> 00:10:35,599
Ni siquiera tuve el coraje de
tener un perro.
82
00:10:36,040 --> 00:10:38,779
creo que solo porque
porque condujo muy duro
83
00:10:38,810 --> 00:10:41,429
Ni siquiera tuvo tiempo para sí mismo.
84
00:10:41,880 --> 00:10:45,679
Siempre fuiste tan sabio.
85
00:10:47,000 --> 00:10:49,279
Pero incluso los sabios pueden sentirlo.
ellos mismos agotados.
86
00:10:49,880 --> 00:10:51,799
También pueden debilitarse.
87
00:10:52,200 --> 00:10:56,039
¿Por qué no intentarlo?
tomarte tiempo para ti?
88
00:10:56,240 --> 00:11:00,719
Entonces tal vez entenderías
lo que realmente quieres.
89
00:11:07,000 --> 00:11:10,639
Me recuerdas mucho a mi madre.
90
00:11:11,560 --> 00:11:14,879
Gracias por preocuparte por mí.
91
00:11:15,520 --> 00:11:19,919
Si no tienes mucho tiempo, te sugeriría algo.
92
00:11:21,120 --> 00:11:24,719
Llévate a Singha a casa por un día.
93
00:11:25,280 --> 00:11:28,599
te garantizo mucho
Será más agotador que el trabajo.
94
00:11:42,760 --> 00:11:45,019
Siéntete libre de sentarte en el sofá.
95
00:11:45,066 --> 00:11:48,999
- Oh, no, señora, está bien.
- No, sigue siendo cómodo.
96
00:12:09,760 --> 00:12:11,239
¡Lun!
97
00:12:28,400 --> 00:12:29,519
¡Lun!
98
00:12:38,400 --> 00:12:39,759
¡Lun!
99
00:12:42,760 --> 00:12:44,679
Sólo vine por agua.
100
00:12:44,680 --> 00:12:47,439
Voy a volver a descansar.
101
00:12:48,040 --> 00:12:49,759
¡Espera, cariño!
102
00:12:50,880 --> 00:12:55,319
tu madre dijo
que te peleaste con Lady Sam. ¿Es esto cierto?
103
00:12:55,365 --> 00:12:56,465
Sí.
104
00:12:58,280 --> 00:13:01,219
tengo que decir
sin embargo, el dueño de esta empresa es muy amable.
105
00:13:01,400 --> 00:13:04,399
Llega a casa de su empleado,
para disculparse.
106
00:13:05,360 --> 00:13:07,639
¿Dónde más encontrarías un jefe así?
107
00:13:08,720 --> 00:13:10,359
¡Pero mira al empleado!
108
00:13:11,000 --> 00:13:12,919
Qué descortés eres.
109
00:13:15,200 --> 00:13:16,999
¡Escúchame ahora!
110
00:13:17,920 --> 00:13:21,759
hay cosas
que no debemos guardar para nosotros mismos.
111
00:13:22,120 --> 00:13:23,810
Depende de ti
¿Cuanto coraje tienes?
112
00:13:23,841 --> 00:13:25,529
recoger para
para alzar la voz.
113
00:13:26,000 --> 00:13:28,559
si piensas
para estar más tranquilo y feliz
114
00:13:28,590 --> 00:13:30,839
¿serías tú?
si dices ciertas cosas
115
00:13:30,840 --> 00:13:32,799
entonces hazlo.
116
00:13:34,200 --> 00:13:39,839
Recuerda, el que es el mejor y
Lo más que puedes lastimarte es a ti mismo.
117
00:13:41,880 --> 00:13:44,119
Lady Sam lleva mucho tiempo esperando.
118
00:13:45,600 --> 00:13:48,199
¡Habla con él! ¡Confía en mí!
119
00:14:07,240 --> 00:14:09,119
¡Lady Sam, por favor váyase!
120
00:14:12,040 --> 00:14:14,919
No tengo nada que decirte.
121
00:14:20,680 --> 00:14:22,759
¿Por qué siempre me envías?
122
00:14:24,240 --> 00:14:28,759
Me enviaste la última vez antes
que habría terminado lo que tenía que decir.
123
00:14:29,520 --> 00:14:32,799
Sólo quería volver a casa.
¿No tenía derecho a ello?
124
00:14:33,680 --> 00:14:36,399
O tal vez vino a
para acusarme de otras cosas?
125
00:14:38,480 --> 00:14:43,839
El día que te llamé Wanthong
No me dejaste terminarlo.
126
00:14:43,840 --> 00:14:46,239
queria decir
que es una mujer hermosa.
127
00:14:46,240 --> 00:14:48,959
Y hace trampa.
128
00:14:52,200 --> 00:14:57,639
Pero también es inteligente y trabajadora como tú.
129
00:14:58,480 --> 00:15:00,719
Te amo lunes.
130
00:15:06,520 --> 00:15:10,479
¿Qué quieres que sea?
¿Khun Chang o Khun Phaen?
131
00:15:10,760 --> 00:15:13,079
También puedo ser el espíritu del Niño Dorado.
132
00:15:13,840 --> 00:15:17,079
"Mamá. Querida mamá, ¡vámonos a casa!"
133
00:15:18,360 --> 00:15:20,199
"¡Vámonos a casa!"
134
00:15:21,320 --> 00:15:27,279
"Es fácil de conservar. Es simplemente rojo.
Tengo almíbar y huevos duros".
135
00:15:28,240 --> 00:15:29,559
"¡Mami!"
136
00:15:30,200 --> 00:15:33,399
¿O quieres que sea un perro?
137
00:15:34,240 --> 00:15:39,559
Soy Chamcham. Y yo pertenezco a Monmon.
138
00:15:45,080 --> 00:15:46,359
¡Chamcham!
139
00:15:55,800 --> 00:15:56,879
Yo...
140
00:15:58,720 --> 00:16:00,559
Lo siento.
141
00:16:02,080 --> 00:16:05,239
Lamento haberte puesto triste.
142
00:16:05,840 --> 00:16:09,879
Me afectó al menos tanto como
Tú que dije esas palabras.
143
00:16:10,400 --> 00:16:12,599
Yo tampoco pude dormir.
144
00:16:13,160 --> 00:16:15,999
Te extrañé mucho.
145
00:16:18,280 --> 00:16:20,439
Cuando lo pienso...
146
00:16:21,440 --> 00:16:25,479
no tengo idea
¿Cómo pude hacer cosas tan terribles?
147
00:16:31,760 --> 00:16:37,679
Esos horrores
cuando estabas con Kirk o cuando estabas con Nopp.
148
00:16:38,280 --> 00:16:41,119
simplemente porque
porque estaba celoso.
149
00:16:43,920 --> 00:16:46,119
¡Perdóname!
150
00:16:46,480 --> 00:16:50,319
De ahora en adelante, cualquier cosa que pidas,
lo que sea
151
00:16:50,820 --> 00:16:52,759
solo llámalo por su nombre
y haré lo que quieras.
152
00:16:53,200 --> 00:16:57,199
Lo único que te pido es que vuelvas a casa.
153
00:16:57,800 --> 00:17:00,639
¡Perdóname y ven conmigo!
154
00:17:08,120 --> 00:17:10,259
el hablaba en serio
¿Cuándo dijo que haría algo?
155
00:17:11,560 --> 00:17:12,579
Sí.
156
00:17:15,360 --> 00:17:19,199
Entonces volvamos a su casa.
157
00:17:22,840 --> 00:17:24,439
A nuestra casa.
158
00:17:27,320 --> 00:17:29,559
no llores
159
00:18:25,840 --> 00:18:28,639
- ¿Puedo abrir los ojos?
- Aún no.
160
00:18:31,200 --> 00:18:32,959
Ahora.
161
00:18:34,120 --> 00:18:37,479
¡Guau! ¿Hiciste todo esto tú solo?
162
00:18:38,360 --> 00:18:40,839
Yo no, la criada.
163
00:18:41,240 --> 00:18:43,279
Sí, claro.
164
00:18:44,480 --> 00:18:45,579
¡Vamos!
165
00:18:52,800 --> 00:18:54,239
Gracias.
166
00:19:02,240 --> 00:19:03,439
¡Ahí lo tienes, es tuyo!
167
00:19:04,600 --> 00:19:06,799
Señora Sam, esto...
168
00:19:19,200 --> 00:19:20,959
Me gustarían estos dos.
169
00:19:27,080 --> 00:19:29,319
Uno es mío, el otro es tuyo.
170
00:19:30,800 --> 00:19:33,359
No puedes decir que no. Tienes que aceptarlo.
171
00:19:37,000 --> 00:19:39,719
Pero... ¿por qué me das esto?
172
00:19:40,160 --> 00:19:43,679
Como expiación.
173
00:19:45,120 --> 00:19:47,039
¡Déjame ponerlo!
174
00:20:05,920 --> 00:20:09,039
Ahora para mí también.
175
00:20:15,840 --> 00:20:18,119
Pero es bonito.
176
00:20:18,120 --> 00:20:22,759
Pero son lindos uno al lado del otro.
177
00:20:43,920 --> 00:20:48,359
Cuando terminamos de comer… ¿bebemos?
178
00:20:51,600 --> 00:20:53,079
Ya lo preparé.
179
00:21:01,640 --> 00:21:03,516
Es divertido como un outsider
tan tranquilo
180
00:21:03,547 --> 00:21:05,589
persona que se parece a ti
tratando de complacerme.
181
00:21:08,320 --> 00:21:11,039
No me importa cómo luzco.
182
00:21:38,680 --> 00:21:40,679
No tienes que ser tan amable
Quédese conmigo, Lady Sam.
183
00:21:41,520 --> 00:21:45,919
ya lo perdoné
cuando dijo que estaba celoso de mi
184
00:21:46,400 --> 00:21:48,839
porque sentí que estaba diciendo la verdad.
185
00:21:49,800 --> 00:21:51,559
No tienes que correr vueltas innecesarias.
186
00:21:53,600 --> 00:21:55,999
Pero... el castigo es para
187
00:21:56,920 --> 00:21:59,639
durante toda una noche
Lloré en mi almohada por tu culpa.
188
00:21:59,840 --> 00:22:02,039
Lo pagaré a mi manera.
189
00:22:03,080 --> 00:22:04,239
¿Cómo?
190
00:22:05,360 --> 00:22:06,399
¡Cierra los ojos!
191
00:22:07,200 --> 00:22:08,239
Bueno.
192
00:22:18,920 --> 00:22:20,279
¡Levántate lentamente!
193
00:22:23,920 --> 00:22:25,439
¡No lo abras!
194
00:22:32,840 --> 00:22:35,839
He aquí el castigo de un sinvergüenza.
195
00:22:44,360 --> 00:22:45,719
¡Lun!
196
00:22:45,840 --> 00:22:47,779
¿Qué haces?
197
00:22:50,320 --> 00:22:52,119
¿De qué te ríes ahora?
198
00:22:52,640 --> 00:22:55,277
Siempre obligando a los demás a
a tu gusto
199
00:22:55,308 --> 00:22:58,069
ellos hacen cosas. Ahora el
fila a ser forzada.
200
00:23:04,440 --> 00:23:06,359
¡Detener! Esta es una orden.
201
00:23:57,720 --> 00:23:58,759
¡Lun!
202
00:24:02,920 --> 00:24:04,459
Nunca había hecho eso antes.
203
00:24:05,400 --> 00:24:07,279
Yo tampoco.
204
00:25:49,000 --> 00:25:50,319
¡No!
205
00:25:51,640 --> 00:25:55,519
Te lo quité.
¡Déjame devolverlo!
206
00:26:28,240 --> 00:26:32,799
¿Estás seguro... de que ya no estás enojado conmigo?
207
00:26:34,160 --> 00:26:36,239
¿Por qué preguntas esto?
208
00:26:36,760 --> 00:26:38,159
Bueno...
209
00:26:39,760 --> 00:26:41,439
¿Qué acaba de pasar...?
210
00:26:43,160 --> 00:26:44,679
es un poco...
211
00:26:46,160 --> 00:26:47,239
fue fuerte.
212
00:26:50,520 --> 00:26:52,359
Lo lamento.
213
00:26:53,080 --> 00:26:55,239
Eso es lo que pensé.
214
00:27:01,880 --> 00:27:03,959
Tengo una idea.
215
00:27:05,200 --> 00:27:06,439
¿Y?
216
00:27:09,440 --> 00:27:11,239
Le digo a Kirk que voy a romper con él.
217
00:28:11,080 --> 00:28:14,639
ERES MUY DULCE CUANDO ESTÁS CELOSO.
ME GUSTARÍA VERTE MÁS A MENUDO.
218
00:28:27,440 --> 00:28:28,719
¿Te gusta Sam?
219
00:28:29,920 --> 00:28:31,679
No lo hemos hecho en años.
nada romantico
220
00:28:32,200 --> 00:28:33,519
Entonces te compré flores.
221
00:28:35,000 --> 00:28:36,839
Gracias.
222
00:28:37,880 --> 00:28:42,039
Reemplace "gracias" con
palabra por la palabra "vacsi".
223
00:28:43,120 --> 00:28:47,959
Donde quieras ir, cualquier cosa
quieres comer, tu decides todo.
224
00:28:48,800 --> 00:28:49,879
Pero...
225
00:28:50,000 --> 00:28:52,519
- no...
- ¡No digas que no, por favor!
226
00:28:53,400 --> 00:28:55,159
Hemos estado discutiendo mucho últimamente.
227
00:28:56,560 --> 00:28:59,999
Si pasáramos un poco más de tiempo juntos,
y hablariamos mas
228
00:29:00,760 --> 00:29:02,839
Creo que nos entenderíamos mejor.
229
00:29:05,560 --> 00:29:07,599
Aquí está el bote de basura, Chin.
230
00:29:08,520 --> 00:29:09,959
Tu escritorio es una pocilga.
231
00:29:11,160 --> 00:29:12,679
¡Tráelo aquí, tía!
232
00:29:26,400 --> 00:29:27,599
¡Lo siento!
233
00:29:29,800 --> 00:29:32,629
quiero conocer al director de la empresa
hablar, honorable
234
00:29:32,660 --> 00:29:35,149
Con Lady Samanun.
¿Con quién tengo que registrarme?
235
00:29:37,240 --> 00:29:38,599
¡Señorita Nita!
236
00:29:39,720 --> 00:29:43,279
Bueno, nos volveremos a encontrar, pequeña Mon.
237
00:30:10,940 --> 00:30:12,159
¡Lo siento!
238
00:30:12,160 --> 00:30:15,359
Sr. Kirk y Lady Sam, uno muy importante.
El huésped quiere conocerte.
239
00:30:15,800 --> 00:30:16,839
¿OMS?
240
00:30:17,120 --> 00:30:18,239
¡A esto, señora!
241
00:30:20,800 --> 00:30:21,819
¡Señorita Nita!
242
00:30:24,400 --> 00:30:26,679
Por fin nos conocemos, Lady Sam.
243
00:30:58,400 --> 00:31:03,079
- ¡Tía Mhee!
- ¡Date prisa, tía Mhee!
244
00:31:03,840 --> 00:31:06,679
- ¡Gente, atención!
- ¿Qué es?
245
00:31:06,840 --> 00:31:09,922
Como la jefa
y la Sra. Nita ojos de lobo
246
00:31:09,953 --> 00:31:12,479
ellos mirarían.
El que parpadea primero pierde.
247
00:31:12,480 --> 00:31:15,837
La Sra. Nita es suprema.
el director de nuestro rival,
248
00:31:15,868 --> 00:31:19,559
quien robó nuestra idea de Diversity Pop.
Y él vino aquí.
249
00:31:20,060 --> 00:31:23,079
Algo grande se está gestando.
250
00:31:26,640 --> 00:31:28,819
Concierte una cita antes de la visita.
debería haber estado de acuerdo.
251
00:31:29,000 --> 00:31:30,640
Para la visita inesperada
gracias no
252
00:31:30,671 --> 00:31:32,429
sabíamos que era apropiado
dar la bienvenida.
253
00:31:33,280 --> 00:31:35,199
No hay necesidad de formalidades.
254
00:31:35,200 --> 00:31:37,719
Me gusta el ambiente informal.
255
00:31:38,640 --> 00:31:42,199
¿Y qué quieres discutir?
256
00:31:42,200 --> 00:31:45,919
Oh, ¿aún no lo ha dicho el Sr. Kirk?
257
00:31:48,160 --> 00:31:50,999
durante la cena de hoy
Planeaba decírselo a Sam.
258
00:31:52,160 --> 00:31:55,039
Según ellos, arruiné la sorpresa.
259
00:31:55,600 --> 00:31:59,159
Pensé que era el primero esta mañana.
había que denunciarlo.
260
00:32:01,800 --> 00:32:03,159
¿Acerca de?
261
00:32:03,160 --> 00:32:06,259
Me interesa lo que tenéis en común.
Oportunidad de proyecto, Lady Sam.
262
00:32:10,200 --> 00:32:14,679
¡Paremos por una palabra! ¿De qué se trata?
263
00:32:14,680 --> 00:32:15,999
¡Escucha, Sam!
264
00:32:16,440 --> 00:32:20,959
me gustaria aumentarlo
y estabilizar nuestra empresa,
265
00:32:21,800 --> 00:32:25,559
por eso invité al señor Nita,
participar en un proyecto conjunto.
266
00:32:26,400 --> 00:32:29,839
lo sigo desde el principio
Su trabajo, Lady Sam.
267
00:32:30,120 --> 00:32:32,759
Y estoy impresionado por su trabajo.
268
00:32:33,800 --> 00:32:37,959
Sinceramente lo espero
Vine a ti, no te negarás.
269
00:32:41,680 --> 00:32:43,159
¡Disculpe un momento!
270
00:32:44,120 --> 00:32:45,179
¡Iglesia!
271
00:32:52,360 --> 00:32:53,379
Sam!
272
00:32:55,280 --> 00:32:57,559
-Sam, escucha...
- ¡No me toques! ¡Déjalo, Kirk!
273
00:32:57,560 --> 00:32:58,619
¡Escuche ahora!
274
00:32:59,680 --> 00:33:01,479
¡Dije que te fueras, Kirk!
275
00:33:01,480 --> 00:33:02,519
Sam!
276
00:33:04,120 --> 00:33:07,239
- ¿Qué pasa con ellos?
- Gritan.
277
00:33:07,240 --> 00:33:09,999
Ellos pelean. ¿Dónde está la señora Nita?
278
00:33:15,080 --> 00:33:16,599
¿Cómo pudiste hacer eso?
279
00:33:17,760 --> 00:33:19,879
Entonces eres el informante.
280
00:33:19,880 --> 00:33:21,879
Esta empresa es tu sueño.
281
00:33:21,880 --> 00:33:23,599
Te encanta.
282
00:33:24,000 --> 00:33:26,999
Por eso hago todo
para que la abuela no pueda cerrarlo.
283
00:33:27,040 --> 00:33:29,239
Nunca se me ocurrió
¿Y si te apuñalo? ¿Me oyes?
284
00:33:29,600 --> 00:33:31,239
¡Callarse la boca!
285
00:33:31,640 --> 00:33:34,479
¿Cómo pudiste hablar con él sin
¿Qué me dirías?
286
00:33:36,240 --> 00:33:39,399
Quería hablar contigo entonces
después de haber arreglado todo.
287
00:33:40,040 --> 00:33:41,919
Eso es exactamente lo que llaman puñaladas por la espalda.
288
00:33:42,440 --> 00:33:45,719
Otra invitación es común.
Nada que ver con el proyecto, Kirk.
289
00:33:46,640 --> 00:33:48,279
Esto es muy irrespetuoso.
290
00:33:48,280 --> 00:33:50,559
Está bien, lo entiendo, ¡no te enfades!
291
00:33:50,600 --> 00:33:52,879
Somos amigos, ¿cómo pudiste?
292
00:33:52,880 --> 00:33:55,519
Lo siento Sam, lo siento mucho.
293
00:33:55,920 --> 00:33:57,639
No lo pensé bien.
294
00:33:58,040 --> 00:34:00,559
Pero aún no te he hablado de eso.
295
00:34:01,680 --> 00:34:04,079
¿Hay algo más que no sé?
296
00:34:09,080 --> 00:34:10,239
No lo hay.
297
00:34:11,760 --> 00:34:12,819
Correcto.
298
00:34:14,640 --> 00:34:16,759
De esa manera podremos separarnos adecuadamente.
299
00:34:19,640 --> 00:34:22,639
¿Qué quieres decir con que podemos separar a Sam?
300
00:34:22,840 --> 00:34:25,559
No mezclemos otras cosas aquí.
301
00:34:25,560 --> 00:34:27,319
Esta es una masa completamente diferente.
302
00:34:27,840 --> 00:34:31,159
Estoy rompiendo el compromiso.
303
00:34:32,280 --> 00:34:35,799
- Espera, Sam, ¡aún no hemos terminado!
- ¡Déjame ir!
304
00:34:36,200 --> 00:34:39,079
¿Puedes calmarme? Hablemos.
305
00:34:39,080 --> 00:34:41,479
¡Dije déjame ir! Eres demasiado grosero.
306
00:34:43,360 --> 00:34:46,479
Sam! ¡Sam, vuelve y hablemos!
307
00:34:46,920 --> 00:34:49,119
Déjame en paz Kirk
Te dije que me dejaras.
308
00:34:49,120 --> 00:34:51,959
¡Bajar!
309
00:34:52,560 --> 00:34:56,879
Sé que estás muy enojado ahora mismo
pero ¿podrías calmarte un segundo?
310
00:34:57,800 --> 00:35:00,319
Todo lo que hice fue por ti.
311
00:35:01,520 --> 00:35:03,399
Que tonterías
No podemos separarnos por
312
00:35:04,040 --> 00:35:05,439
¿Estupidez?
313
00:35:06,480 --> 00:35:08,959
Incluso sobre el trabajo
Tampoco puedo confiar en ti.
314
00:35:09,480 --> 00:35:11,279
¿Cómo puedes esperar?
¿Confiar en algo más?
315
00:35:11,720 --> 00:35:13,239
No vamos a romper.
316
00:35:14,640 --> 00:35:16,519
Nos vamos a casar, Sam.
317
00:35:16,560 --> 00:35:18,759
No puedo acudir a ti, Kirk.
318
00:35:18,760 --> 00:35:19,999
Ya tengo un amante.
319
00:35:31,080 --> 00:35:32,519
¡Ni siquiera un paso!
320
00:35:33,880 --> 00:35:35,479
Mon es mi amante.
321
00:35:35,480 --> 00:35:37,599
Ahora sólo estás bromeando conmigo, ¿no, Sam?
322
00:35:41,280 --> 00:35:44,799
Si no lo hubiera hecho hoy,
Debería decírtelo algún día.
323
00:35:45,280 --> 00:35:48,319
Estoy rompiendo nuestro compromiso.
324
00:35:48,560 --> 00:35:50,799
dijiste eso
para que no haya más secretos.
325
00:35:51,200 --> 00:35:53,839
Realmente quería decir esto.
No quiero ocultarlo más.
326
00:35:54,480 --> 00:35:57,279
Mon y yo somos amantes.
Hemos estado saliendo por un tiempo.
327
00:35:58,120 --> 00:36:01,839
- Ya durmió en mi casa.
- ¡Lady Sam, por favor, basta!
328
00:36:24,880 --> 00:36:29,119
Entonces... ¿verdad, lunes?
329
00:36:34,120 --> 00:36:36,119
Lo siento, Sr. Kirk.
330
00:36:54,640 --> 00:36:58,679
Como dije, lamentablemente no funciona.
en nuestro camino para iniciar un proyecto conjunto.
331
00:36:59,320 --> 00:37:01,479
Él realmente lo deja ir
esta oportunidad?
332
00:37:03,080 --> 00:37:04,179
Sí.
333
00:37:05,200 --> 00:37:06,679
¡Déjame preguntarte una vez más!
334
00:37:07,520 --> 00:37:10,639
seguro
¿Que no te arrepentirás de tu decisión?
335
00:37:11,120 --> 00:37:12,279
Confío en él.
336
00:37:13,440 --> 00:37:15,999
Muy bien, la entiendo, Lady Sam.
337
00:37:17,280 --> 00:37:19,959
Lamento que a pesar de haber llegado hasta aquí,
pero se marcha con las manos vacías.
338
00:37:20,840 --> 00:37:24,359
Ningún problema. pero me interesaria
que aunque no podemos ser socios comerciales,
339
00:37:24,960 --> 00:37:30,439
¿Hay alguna posibilidad?
¿tener algo más entre nosotros?
340
00:37:32,240 --> 00:37:35,719
como
Nuestras empresas pueden mantener una relación amistosa.
341
00:37:38,120 --> 00:37:41,639
Bien, comencemos con la amistad.
342
00:37:41,640 --> 00:37:47,559
Y veremos si puede desarrollarse.
más cuando llegue el momento.
343
00:37:48,720 --> 00:37:50,879
Perdón por ser tan directo.
344
00:37:51,320 --> 00:37:54,359
Tengo un amor. Se llama mon.
345
00:37:54,600 --> 00:37:58,319
Ah, lunes. ¿Esa dulce niña?
346
00:37:58,880 --> 00:38:01,139
Me fascina la gente que
que se mantienen firmes...
347
00:38:01,240 --> 00:38:03,519
además de sus sentimientos.
348
00:38:04,640 --> 00:38:09,279
Vale, no quiero eso
molestar aún más que antes.
349
00:38:10,080 --> 00:38:12,279
Bueno, nos volveremos a ver.
350
00:38:12,680 --> 00:38:16,479
Pero en cuanto al estatus,
Tendremos que confirmarlo más tarde.
351
00:38:31,080 --> 00:38:33,519
Nos vemos de nuevo.
352
00:39:38,160 --> 00:39:42,239
No puedo acudir a ti, Kirk.
Ya tengo un amante.
353
00:39:42,240 --> 00:39:43,279
Mon es mi amante.
354
00:39:43,280 --> 00:39:44,879
Ahora sólo estás bromeando conmigo, ¿verdad, Sam?
355
00:39:44,880 --> 00:39:49,239
Estoy rompiendo nuestro compromiso.
356
00:40:17,880 --> 00:40:20,159
Sí, abuela.
357
00:40:24,000 --> 00:40:27,839
Intenté comunicarme con el Sr. Kirk,
pero no funcionó.
358
00:40:27,920 --> 00:40:30,199
No vino ayer.
359
00:40:31,040 --> 00:40:32,519
Me preocupo por él.
360
00:40:34,100 --> 00:40:36,719
No contesta mi teléfono
y tampoco responde a los mensajes.
361
00:40:40,960 --> 00:40:44,559
Pero no te preocupes, él lo entenderá.
362
00:40:45,040 --> 00:40:47,619
Le dije desde el principio
que no estoy enamorada de él.
363
00:40:49,680 --> 00:40:52,119
Pero gran alivio,
que hice esto por ti.
364
00:40:53,360 --> 00:40:55,719
Gracias por hacer esto por mí.
365
00:41:02,560 --> 00:41:08,199
¿Qué estás buscando de todos modos?
Ha estado buscando algo desde hace un tiempo.
366
00:41:09,720 --> 00:41:11,359
Mi pulsera.
367
00:41:11,720 --> 00:41:13,879
- ¿Este?
- Sí.
368
00:41:15,200 --> 00:41:17,719
No sé cuando podría irme.
369
00:41:19,040 --> 00:41:22,479
Tengo que encontrarlo.
Debemos llevarlos juntos.
370
00:41:23,680 --> 00:41:25,599
Te ayudaré a encontrarlo.
371
00:41:33,360 --> 00:41:37,919
- Espera, Sam, ¡aún no hemos terminado!
- ¡Déjame ir!
372
00:41:40,040 --> 00:41:43,319
Ah, lo recuerdo.
373
00:41:44,240 --> 00:41:46,239
Entonces podría caer
cuando estaba peleando con Kirk.
374
00:43:15,600 --> 00:43:16,919
¡Lo siento!
375
00:43:25,240 --> 00:43:27,199
¿Dónde?
376
00:43:27,200 --> 00:43:28,679
¿Qué pasa, Ya?
377
00:43:29,120 --> 00:43:32,039
Creo que los despedirán pronto.
378
00:43:34,680 --> 00:43:36,319
¿Por qué dices eso?
379
00:43:38,200 --> 00:43:42,319
El jefe se dio cuenta
que me junté con Chin.
380
00:43:43,160 --> 00:43:44,959
¡Shh! ¡Más tranquilo!
381
00:43:47,440 --> 00:43:50,039
Pero yo sabía que Chin estaba casado.
382
00:43:51,560 --> 00:43:54,199
no puedes controlar
de quien te enamoras.
383
00:43:54,200 --> 00:43:58,279
Nos encontramos con Chin en el almacén.
384
00:43:58,280 --> 00:44:00,599
pero el jefe nos abrió.
385
00:44:00,600 --> 00:44:03,319
Recogió algo del suelo.
386
00:44:03,320 --> 00:44:05,239
Nos miró fijamente y luego salió.
387
00:44:05,240 --> 00:44:07,439
Mis nervios están hechos jirones, Mon.
388
00:44:09,000 --> 00:44:10,679
¡Cálmate, jaja!
389
00:44:14,200 --> 00:44:17,159
Le diré a la jefa
¿Que solo estabas en una reunión de trabajo?
390
00:44:17,160 --> 00:44:21,279
¿Una reunión de trabajo?
Chin era así cuando se sinceraba con nosotros.
391
00:44:22,760 --> 00:44:27,879
Estoy seguro de que los despedirán. ¿Qué debo hacer ahora?
392
00:44:27,880 --> 00:44:31,479
¡Cálmate, por favor!
Todo estará bien.
393
00:44:53,920 --> 00:44:57,679
¿Despedirá a Chin y Yha?
394
00:44:57,680 --> 00:44:58,839
No lo sé todavía.
395
00:45:04,040 --> 00:45:06,879
Chin está casado.
Y lo que hizo Yha está mal.
396
00:45:07,440 --> 00:45:08,719
Inmoral.
397
00:45:09,760 --> 00:45:12,239
Pero él mismo hizo esta regla.
398
00:45:13,160 --> 00:45:16,159
Y yo también lo rompí.
399
00:45:17,800 --> 00:45:19,119
Yo también tengo que dejarlo.
400
00:45:19,600 --> 00:45:20,719
Eso no.
401
00:45:21,360 --> 00:45:22,519
No permitiré eso.
402
00:45:24,360 --> 00:45:27,599
Si no trabajas aquí, no lo harás.
mi energía para llevarme hasta aquí.
403
00:45:29,440 --> 00:45:33,919
Te diste cuenta que solo vengo aquí para
¿Cómo puedo ver tu cara?
404
00:45:35,440 --> 00:45:38,919
Pero estoy contigo todos los días.
405
00:45:39,600 --> 00:45:41,599
No es lo mismo.
406
00:45:44,120 --> 00:45:48,719
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
407
00:45:52,080 --> 00:45:57,959
Estoy reescribiendo esa regla.
Yo lo creé, puedo cambiarlo.
408
00:45:58,360 --> 00:46:00,319
No puedes hacer eso.
409
00:46:00,880 --> 00:46:03,039
no puedo dejar
que los demás te critiquen.
410
00:46:03,600 --> 00:46:05,519
Estoy buscando otro trabajo.
411
00:46:08,600 --> 00:46:10,079
No eres tan lindo.
412
00:46:14,240 --> 00:46:16,219
Está bien si no soy lindo.
413
00:46:18,362 --> 00:46:20,229
Pero te amo, Lady Sam.
414
00:46:21,400 --> 00:46:23,559
¿Tienes que decir eso ahora mismo?
415
00:46:25,000 --> 00:46:28,199
¿Y tú? ¿me amas?
416
00:46:30,120 --> 00:46:31,279
¿Sí?
417
00:46:33,760 --> 00:46:34,919
¡Dilo!
418
00:46:35,920 --> 00:46:37,279
te amo
419
00:46:38,000 --> 00:46:41,559
Eres insoportablemente lindo.
420
00:46:44,640 --> 00:46:46,279
Soy Chamcham.
421
00:46:50,800 --> 00:46:52,359
¡Lun!
422
00:46:53,840 --> 00:46:55,799
¡Termínalo!
423
00:47:26,080 --> 00:47:29,559
Lady Sam, se le olvidó cerrar la puerta.
424
00:47:29,800 --> 00:47:31,719
¡Rápido, escóndete!
425
00:47:37,000 --> 00:47:38,919
¡Jefa!
426
00:47:44,520 --> 00:47:48,199
tengo algunas preocupaciones
que quiero discutir contigo.
427
00:47:49,880 --> 00:47:51,479
¡Tome asiento, por favor!
428
00:47:55,040 --> 00:47:56,119
Bueno...
429
00:47:57,600 --> 00:48:00,079
¡No me despidas, por favor!
430
00:48:01,440 --> 00:48:04,319
no te despediré
pero quiero preguntarte algo.
431
00:48:04,320 --> 00:48:08,919
El señor Chin es un hombre casado. mal,
lo que haces No deberías hacer eso.
432
00:48:08,920 --> 00:48:12,559
Despediría a cualquiera sin dudarlo.
pero te daré otra oportunidad.
433
00:48:13,200 --> 00:48:14,599
No le digo una palabra a nadie.
434
00:48:14,680 --> 00:48:17,239
Dios, gracias, muchas gracias.
435
00:48:18,520 --> 00:48:21,039
Estoy muy agradecido, señora jefa.
436
00:48:21,360 --> 00:48:24,159
Gracias por ser tan amable conmigo.
437
00:48:24,160 --> 00:48:27,679
Nunca más, lo juro
algo como esto sucederá.
438
00:48:27,680 --> 00:48:29,559
Nunca. Aprendí mi lección.
439
00:48:30,080 --> 00:48:32,559
Una vez más, muchas gracias.
440
00:48:32,560 --> 00:48:34,439
Estoy muy agradecido.
441
00:48:35,720 --> 00:48:39,279
- Muchas gracias.
- Está bien, ya es suficiente, ¡vete ya!
442
00:48:39,280 --> 00:48:41,999
¿Pero no dijo que no me despediría?
443
00:48:42,000 --> 00:48:47,239
- Quiero decir, ¡sal de la habitación!
- Sí, desde la habitación.
444
00:48:47,240 --> 00:48:48,999
Entonces iré.
445
00:48:49,000 --> 00:48:50,159
¡Ir!
446
00:48:52,040 --> 00:48:54,559
Gracias señora jefa.
447
00:49:15,320 --> 00:49:17,519
Lady Sam ya no es brutal ni de sangre fría.
448
00:49:17,840 --> 00:49:21,199
Ella es tan amable que merece una recompensa.
449
00:49:22,240 --> 00:49:23,999
¿Qué tipo de recompensa?
450
00:49:39,280 --> 00:49:41,599
¡No lo hagas!
451
00:50:13,640 --> 00:50:15,839
¡No te opongas a mí!
452
00:51:19,520 --> 00:51:20,799
¡Sí!
453
00:51:21,160 --> 00:51:22,879
Mon, ¿todavía estás aquí?
454
00:51:23,320 --> 00:51:26,079
Acabamos de terminar el
reunión con la jefa.
455
00:51:26,080 --> 00:51:27,919
¿Por qué no te has ido todavía?
456
00:51:28,040 --> 00:51:31,085
Ya me fui, pero pensé
te traeré algunos bocadillos
457
00:51:31,116 --> 00:51:34,109
Le agradezco a la jefa
como señal de que no me despidió.
458
00:51:35,240 --> 00:51:39,479
¿Qué tipo de discusión tuviste?
¿Y por qué se te corre el lápiz labial?
459
00:51:39,480 --> 00:51:41,039
Creo que deberías ajustarlo.
460
00:51:47,360 --> 00:51:50,799
Ni siquiera parecía que lo hubieran manchado así.
461
00:51:51,240 --> 00:51:53,899
Debo haberlo arruinado
y ni siquiera me di cuenta.
462
00:51:54,840 --> 00:51:57,759
Eres muy malo mintiendo.
Escuché todo.
463
00:51:59,720 --> 00:52:01,799
¿Qué escuchaste exactamente?
464
00:52:10,320 --> 00:52:11,559
¿Mon sigue aquí?
465
00:52:40,160 --> 00:52:41,799
Fallé esto bien.
466
00:52:41,800 --> 00:52:43,559
¿Mióta találkozgattok?
467
00:52:45,520 --> 00:52:50,039
¡Jaja, por favor no se lo digas a nadie!
468
00:52:51,560 --> 00:52:53,479
Lo dejaré pronto.
469
00:52:53,720 --> 00:52:55,252
Sé que va contra las reglas.
470
00:52:55,283 --> 00:52:57,989
no quiero que sea dificil
para posicionar a Lady Sam.
471
00:52:58,360 --> 00:52:59,599
¿Por qué renunciarías?
472
00:52:59,720 --> 00:53:01,319
No se lo diré a nadie.
473
00:53:01,560 --> 00:53:06,519
Pero es una gran mierda. primero eso
Pensé que había algo entre usted y el Sr. Kirk.
474
00:53:06,520 --> 00:53:09,599
¿Quién hubiera pensado que en secreto?
¿Estás saliendo con la jefa?
475
00:53:12,200 --> 00:53:15,439
ni siquiera lo sabía
que a la jefa le gustan las chicas.
476
00:53:15,760 --> 00:53:19,959
Ni siquiera sabía que me gustaban las chicas.
hasta que lo conocí.
477
00:53:20,600 --> 00:53:23,599
Así es como va. no puedes controlar
de quien te enamoras.
478
00:53:23,600 --> 00:53:25,640
¡Mírame!
Sabía exactamente que no lo era
479
00:53:25,671 --> 00:53:27,709
lo que estoy haciendo es correcto
Todavía no podía parar.
480
00:53:28,160 --> 00:53:33,039
Digamos que si no hablas
sobre mí, no yo sobre ti. ¿Estuvimos de acuerdo?
481
00:53:33,560 --> 00:53:34,959
Bueno.
482
00:53:35,840 --> 00:53:36,859
Estuvimos de acuerdo.
483
00:53:37,880 --> 00:53:38,899
Estuvimos de acuerdo.
484
00:53:48,280 --> 00:53:52,759
¡Santo cielo!
¿Fue esto una reunión o una batalla?
485
00:53:52,760 --> 00:53:54,479
¿Por qué tantos chismes?
486
00:53:54,480 --> 00:53:57,559
¿Quizás un gato estaba haciendo estragos aquí?
487
00:53:59,800 --> 00:54:02,351
¿O fue el Niño de Oro?
Tal vez la jefa se olvidó
488
00:54:02,382 --> 00:54:04,519
dale almíbar rojo
e hizo el pareado.
489
00:54:04,520 --> 00:54:06,719
Que mala suerte.
490
00:54:08,480 --> 00:54:10,999
Todo es una mierda.
491
00:54:31,000 --> 00:54:33,843
No puedes controlar
de quien te enamoras. Exactamente
492
00:54:33,874 --> 00:54:36,249
Sabía que no lo era
lo que estoy haciendo está bien,
493
00:54:36,280 --> 00:54:38,029
Todavía no podía parar.
494
00:54:45,080 --> 00:54:46,359
¡Señora Sam!
495
00:54:51,480 --> 00:54:54,239
¿Estás disgustado por mí?
496
00:54:55,080 --> 00:54:58,599
De ninguna manera. simplemente no quiero
si otros te menospreciaran.
497
00:54:59,880 --> 00:55:02,719
No me importa ni un poquito
cómo me ven los demás.
498
00:55:03,280 --> 00:55:06,119
solo quiero sostenerlo
la mano de mi amor.
499
00:55:06,840 --> 00:55:09,079
Eso es todo lo que puedo hacer.
500
00:55:11,760 --> 00:55:14,599
¿Quién hubiera pensado que un día
¿Saldré con una mujer?
501
00:55:15,360 --> 00:55:20,399
Antes era inimaginable
enamorarse de otra mujer, mon.
502
00:55:27,960 --> 00:55:30,799
A veces lo quiero en publico
También muestra mi amor.
503
00:55:30,800 --> 00:55:32,479
Quiero tratarte con respeto.
504
00:55:35,800 --> 00:55:38,039
Debes tener mucho que decir.
505
00:55:38,520 --> 00:55:43,079
¿Vamos al extranjero?
506
00:55:48,220 --> 00:55:51,659
Como... ¿Japón? Lugar muy tranquilo.
507
00:55:52,840 --> 00:55:54,959
Nadie nos encontrará allí.
508
00:55:55,440 --> 00:56:00,439
Sería bueno, pero no me gusta volar.
509
00:56:00,920 --> 00:56:02,799
¿Por qué?
510
00:56:03,520 --> 00:56:07,719
Aunque viajo a menudo a Inglaterra,
pero todavía no me gusta volar.
511
00:56:08,120 --> 00:56:13,519
Entonces... tenga un camino interno.
512
00:56:14,040 --> 00:56:16,879
No tienes que volar así. ¡Vamos!
513
00:56:17,120 --> 00:56:22,099
Lady Sam, ¿te olvidas?
que soy empleado de su empresa?
514
00:56:22,914 --> 00:56:24,214
tengo que trabajar.
515
00:56:25,280 --> 00:56:29,319
Pero hoy es viernes.
Aún quedan dos días hasta el lunes. ¡Vamos!
516
00:56:30,560 --> 00:56:32,079
¡Señora Sam!
517
00:56:32,320 --> 00:56:33,519
¡Vamos!
518
00:57:16,800 --> 00:57:18,399
¡Buen día!
519
00:57:18,840 --> 00:57:20,399
¡Hola!
520
00:57:22,080 --> 00:57:23,599
¿Es usted la Sra. Risa?
521
00:57:23,600 --> 00:57:26,799
Soy yo. Y ciertamente lo haces
Sra. Mon y Sra. Sam.
522
00:57:26,900 --> 00:57:27,999
Así es.
523
00:57:28,000 --> 00:57:30,999
Genial, te estábamos esperando. ¡Bienvenido!
524
00:57:31,160 --> 00:57:33,279
Eres el dueño, ¿verdad?
525
00:57:34,420 --> 00:57:36,679
No, soy yo.
526
00:57:39,240 --> 00:57:42,179
- ¿Son ellos los que reservaron?
- Sí.
527
00:57:43,920 --> 00:57:46,279
¿Ese auto amarillo es tuyo?
528
00:57:46,720 --> 00:57:47,759
Sí.
529
00:57:48,400 --> 00:57:53,399
Así es, hay algo para moler en la leche.
Aunque realmente no lo pareces...
530
00:57:55,600 --> 00:58:00,079
Lo siento, querida primero
Habla y luego piensa.
531
00:58:01,240 --> 00:58:03,119
Entonces podrías pensar un poco primero.
532
00:58:03,120 --> 00:58:05,779
¿Por qué cortas una imagen como si
¿Te habría reprendido? No porque...
533
00:58:05,780 --> 00:58:08,319
Ya es suficiente, Cher, mi amor.
534
00:58:08,360 --> 00:58:12,279
¡Conseguiré la llave, un momento!
535
00:58:12,280 --> 00:58:13,559
Gracias.
536
00:58:16,520 --> 00:58:17,599
¡Cher!
537
00:58:45,440 --> 00:58:47,239
Pero es hermoso.
538
00:58:47,880 --> 00:58:51,439
seria genial por mucho tiempo
para quedarme aquí contigo.
539
00:58:54,000 --> 00:58:56,319
Sí. Tu deseo se ha hecho realidad.
540
00:58:57,280 --> 00:59:00,955
¿Has visto la película "Un día"?
A nadie le importa hoy
541
00:59:00,986 --> 00:59:05,069
con otro y ser como
cualquier otra pareja enamorada!
542
00:59:05,560 --> 00:59:08,839
Tratémonos con tanta ternura,
con lo que queramos.
543
00:59:15,400 --> 00:59:16,999
¿Qué está buscando, señora Sam?
544
00:59:17,320 --> 00:59:20,879
La campana del amor.
545
00:59:23,840 --> 00:59:28,999
No hay necesidad de eso.
El milagro ya ha comenzado.
546
01:01:07,480 --> 01:01:10,159
¡Buen día, mi amor!
547
01:01:10,760 --> 01:01:12,279
¡Buen día!
548
01:01:30,120 --> 01:01:33,639
Creo que podría ser una ensalada.
tener los cinco grupos de alimentos.
549
01:01:34,000 --> 01:01:35,239
Eso es bueno, entonces...
550
01:01:44,800 --> 01:01:46,279
Ah, ¿ya estás aquí?
551
01:01:46,280 --> 01:01:48,399
¡El desayuno está listo, disfruta tu comida!
552
01:01:48,440 --> 01:01:50,319
¿Por qué siempre nos interrumpen?
553
01:01:51,520 --> 01:01:52,999
¡Disfruta tu apetito!
554
01:01:55,680 --> 01:01:56,779
Gracias.
555
01:02:01,320 --> 01:02:05,559
Estoy casado, si me miras así
mi anillo, pensé, te importa.
556
01:02:06,040 --> 01:02:07,399
¿Está casado?
557
01:02:07,400 --> 01:02:09,586
Sí, ¿por qué estás tan sorprendido?
dos personas
558
01:02:09,617 --> 01:02:11,749
los que se aman se casan.
559
01:02:13,280 --> 01:02:15,919
¿Pueden las mujeres casarse en Tailandia?
560
01:02:16,240 --> 01:02:18,979
Aún no está reconocido por la ley tailandesa.
matrimonio entre personas del mismo sexo,
561
01:02:19,010 --> 01:02:21,979
pero es una forma de demostrarlo
nuestro amor mutuo.
562
01:02:21,980 --> 01:02:24,708
Cher quería
que todo el mundo sabe
563
01:02:24,739 --> 01:02:27,289
somos una pareja
entonces nos casamos.
564
01:02:27,960 --> 01:02:31,054
Así es. yo lo elegí
Quería mostrarle que
565
01:02:31,085 --> 01:02:33,209
mi compromiso.
¿Por qué no podemos casarnos?
566
01:02:33,364 --> 01:02:34,764
No hay razón para esconderse.
567
01:02:36,240 --> 01:02:38,439
¿Y qué pasa con los antepasados?
¿No tienen problema con eso?
568
01:02:38,920 --> 01:02:40,879
¿Por qué les importaría?
una vez que nos amamos?
569
01:02:40,880 --> 01:02:43,999
Si pasara mi tiempo pensando que los demás
¿Cuándo crees que debería casarme contigo?
570
01:02:50,360 --> 01:02:53,239
Mon preguntó amablemente.
¿Por qué estás tan molesto?
571
01:02:53,480 --> 01:02:55,789
Es amor entre dos personas.
Si fuera a perder mi tiempo
572
01:02:55,820 --> 01:02:57,899
lo que otros piensan
ni siquiera se quedaría para casarse.
573
01:02:57,900 --> 01:02:59,779
¿No es nuestro amor lo más importante?
574
01:03:00,880 --> 01:03:02,119
¡Cher!
575
01:03:02,640 --> 01:03:06,035
Pero tengo razón. ya es entre dos personas
la armonía también requiere un esfuerzo serio.
576
01:03:06,066 --> 01:03:09,549
¿Por qué molestarse con otras personas?
¿Quién sólo causa más problemas?
577
01:03:10,720 --> 01:03:14,399
Tengo que disculparme en nombre de Cher.
Lo dice sin rodeos.
578
01:03:14,880 --> 01:03:17,365
Pero también creo que tienes razón.
Un esfuerzo serio en verdad
579
01:03:17,396 --> 01:03:19,399
requiere dos personas
armonía entre.
580
01:03:19,400 --> 01:03:23,719
Nuestro amor es exactamente el mismo.
como el de cualquier otra persona.
581
01:03:28,280 --> 01:03:30,279
Es genial escuchar cosas como esta.
582
01:03:30,280 --> 01:03:32,799
déjame
para felicitarte por tu matrimonio!
583
01:03:32,800 --> 01:03:34,199
Gracias.
584
01:03:36,280 --> 01:03:39,199
son ustedes amigos
585
01:03:39,200 --> 01:03:40,719
Estamos juntos.
586
01:03:41,360 --> 01:03:46,359
Ah, entonces esa pulsera es
¿Como un anillo de compromiso?
587
01:03:46,840 --> 01:03:49,959
No, fue sólo un regalo.
588
01:03:53,080 --> 01:03:54,999
Yo también quiero una boda, Mon.
589
01:03:55,360 --> 01:03:57,359
Mucho.
590
01:03:59,040 --> 01:04:01,658
Señora Sam, lo sé
que no simpatizas con Char,
591
01:04:01,689 --> 01:04:03,749
pero por favor
¡No compitas con él!
592
01:04:04,160 --> 01:04:08,159
¿Qué tipo de boda quieres?
¿Qué tal un tema colorido?
593
01:04:08,160 --> 01:04:12,559
¿Cuántos invitados deberíamos invitar?
¿Digamos mil? ¡Hazlo en grande!
594
01:04:17,280 --> 01:04:18,759
Lo digo en serio, lunes.
595
01:04:20,240 --> 01:04:21,359
¿Nos casamos?
596
01:04:27,760 --> 01:04:28,859
No.
597
01:04:30,400 --> 01:04:31,639
¿Por qué no?
598
01:04:31,880 --> 01:04:36,439
No soy lo suficientemente bueno para usted, Lady Sam.
599
01:04:37,040 --> 01:04:41,879
Eres un dignatario.
Sólo soy un hombre común.
600
01:04:43,560 --> 01:04:46,839
¿Cuál es la diferencia? a los dignos
tal vez tenga alas? ¿Puedes volar?
601
01:04:46,840 --> 01:04:49,239
Veo que él también tiene los dos pies en la tierra.
602
01:04:49,240 --> 01:04:50,319
¡Cher!
603
01:04:50,320 --> 01:04:53,839
Tengo razón. Todas las excusas. Si es así
Continúan, ¿cómo va a ser esto una boda?
604
01:04:54,600 --> 01:04:58,639
O tal vez su personalidad es tan mala,
¿Cómo te resulta insoportable?
605
01:04:59,120 --> 01:05:01,439
Por desgracia, todavía no he sacado la fruta.
606
01:05:01,440 --> 01:05:04,599
Ya lo hemos preparado todo.
Te lo traeré enseguida.
607
01:05:04,600 --> 01:05:07,439
¡Muévete, Cher, muévete!
608
01:05:14,000 --> 01:05:15,559
Voy a dar un paseo.
609
01:05:15,960 --> 01:05:16,999
Bien.
610
01:05:18,040 --> 01:05:20,759
¡Permanecer! Quiero estar solo.
611
01:05:36,614 --> 01:05:39,647
Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/