1
00:01:38,111 --> 00:01:41,111
Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/
2
00:01:56,120 --> 00:02:01,599
- ¡Ven a mí, Sam!
- ¡Di que sí!
3
00:02:45,160 --> 00:02:47,079
¿Adónde vas?
4
00:02:57,120 --> 00:02:58,259
¡Lun!
5
00:03:26,720 --> 00:03:31,304
Hombre, vivimos en la era digital.
Muchas chicas y mujeres salen
6
00:03:31,335 --> 00:03:35,989
en público. no lo creo
No hay problema. Si así es como lo amas.
7
00:03:37,760 --> 00:03:39,919
¿Qué hay de Sam y tú?
8
00:03:43,720 --> 00:03:48,239
- ¡Ven a mí, Sam!
- ¡Di que sí!
9
00:04:00,200 --> 00:04:02,159
¿Por qué duele tanto?
10
00:04:04,314 --> 00:04:06,381
¿Qué es este sentimiento que tengo por él?
11
00:04:32,920 --> 00:04:35,719
¿Dónde estás, Sam?
12
00:04:36,320 --> 00:04:37,879
Me voy a casa.
13
00:04:38,480 --> 00:04:42,679
estas enojado
¿Por qué te lo pregunté delante de los demás?
14
00:04:46,960 --> 00:04:48,559
Lo siento, Sam.
15
00:04:49,480 --> 00:04:51,359
solo quiero que sepas
16
00:04:52,360 --> 00:04:53,919
que puedo esperarte por siempre.
17
00:04:56,400 --> 00:04:59,879
¡Entonces dame algo de tiempo!
18
00:04:59,920 --> 00:05:02,159
Déjame aclarar las cosas.
19
00:05:05,900 --> 00:05:07,259
Lo entendí. ¡Buenas noches!
20
00:06:23,760 --> 00:06:26,399
Todo lo que puedo pensar es en Lady Sam.
21
00:06:26,960 --> 00:06:29,119
¿Cómo voy a trabajar correctamente de esta manera?
22
00:06:35,240 --> 00:06:37,159
¿Lady Sam?
23
00:06:37,160 --> 00:06:39,119
¡Sorpresa!
24
00:06:41,320 --> 00:06:44,439
- Felicitaciones, lunes.
- Eres una diosa.
25
00:06:44,440 --> 00:06:47,399
Felicidades.
26
00:06:47,400 --> 00:06:49,914
Solo quedan 1000 suscriptores
necesitamos llegar
27
00:06:49,945 --> 00:06:52,349
establecido por Lady Sam
Objetivo de 500.000.
28
00:06:55,520 --> 00:06:59,159
¿Estás curado?
Llevas dos días de baja por enfermedad.
29
00:06:59,160 --> 00:07:00,359
Me siento mejor ahora.
30
00:07:00,360 --> 00:07:03,839
¿Vas a la oficina de la jefa?
¿Necesitas algo?
31
00:07:06,420 --> 00:07:07,599
No necesitas nada.
32
00:07:07,600 --> 00:07:11,039
Pero... ¿la jefa no quiere entrar?
33
00:07:11,040 --> 00:07:13,039
Me llamó y me dijo
se toma un día libre.
34
00:07:13,040 --> 00:07:16,559
Este es el segundo consecutivo. Extraño, ¿no?
35
00:07:16,560 --> 00:07:18,479
Quizás esté muy enfermo.
36
00:07:19,160 --> 00:07:21,639
La jefa estará bien.
37
00:07:21,840 --> 00:07:25,839
¡Celebremos el éxito de Mon!
38
00:07:55,080 --> 00:07:57,159
¿No se siente bien, Lady Sam?
39
00:07:57,160 --> 00:07:58,959
Estoy bien.
40
00:08:02,480 --> 00:08:04,279
Yo digo que estoy bien.
41
00:08:06,080 --> 00:08:09,239
Pero hace dos días que no viene a la oficina.
42
00:08:10,520 --> 00:08:13,639
Soy dueño de la empresa. tantos dias libres
Saco todo lo que quiero.
43
00:08:13,640 --> 00:08:14,999
¡Ir a casa!
44
00:08:15,520 --> 00:08:16,879
Tengo algo importante que hacer.
45
00:08:20,800 --> 00:08:25,519
- ¿No debería ayudarte con el trabajo?
- ¿No te acabo de decir que te vayas a casa?
46
00:08:28,440 --> 00:08:31,279
¿De verdad quieres que me vaya?
47
00:08:32,000 --> 00:08:33,759
¡Sí, vete!
48
00:08:34,080 --> 00:08:36,039
Te veré en la oficina mañana.
49
00:08:36,280 --> 00:08:38,319
Tengo un anuncio importante que hacer.
50
00:08:57,920 --> 00:08:58,939
- ¡No!
- ¿Sí?
51
00:08:58,940 --> 00:09:01,399
¿Por qué me llamaste tan de repente?
¿Una reunión con el jefe?
52
00:09:01,400 --> 00:09:05,239
Escuché sobre Diversity Pop
quiere hablar, cual es el trabajo de Mon, ¿no?
53
00:09:05,520 --> 00:09:07,519
¡Hola!
54
00:09:07,520 --> 00:09:09,199
¿Tía Mhee?
55
00:09:10,360 --> 00:09:11,419
¿Cómo llegas aquí?
56
00:09:11,420 --> 00:09:14,639
¿Cómo lo sé? La jefa preguntó
venir, entonces vine.
57
00:09:14,640 --> 00:09:16,319
- ¿Te dijo que vinieras?
- Sí.
58
00:09:16,320 --> 00:09:19,159
En este caso...
Esta no será sólo una simple discusión.
59
00:09:33,760 --> 00:09:36,159
De momento...
60
00:09:36,160 --> 00:09:39,679
Tenemos 499.000 seguidores
sobre diversidad pop,
61
00:09:39,680 --> 00:09:42,559
que muestra
que mucha gente esté interesada en nuestro contenido.
62
00:09:42,560 --> 00:09:45,991
asombroso,
Qué hábilmente lo hace Mon.
63
00:09:46,022 --> 00:09:49,079
Solo quedan 1000 seguidores
y llegamos a 500.000.
64
00:09:49,080 --> 00:09:53,559
Así es. Mucha gente esta comentando
y comparte nuestras publicaciones.
65
00:09:54,760 --> 00:09:59,159
Somos muy afortunados de tener uno.
el talento trabaja para nosotros como lun.
66
00:09:59,160 --> 00:10:01,599
- Brillante.
- Muy bien.
67
00:10:01,600 --> 00:10:03,559
Pero... como dije antes,
68
00:10:04,400 --> 00:10:10,119
Medio millón para Diversidad Pop
necesitas ganar seguidores antes de fin de mes.
69
00:10:10,840 --> 00:10:12,399
Y en este momento
70
00:10:13,200 --> 00:10:15,679
eso son mil menos.
71
00:10:15,920 --> 00:10:18,639
lo que significa que no
se cumplió el acuerdo.
72
00:10:19,560 --> 00:10:20,759
debido a esto
73
00:10:22,280 --> 00:10:24,479
Voy a despedir a la señora Kornkamont.
74
00:10:25,720 --> 00:10:26,879
¡¿Qué?!
75
00:10:26,880 --> 00:10:31,279
Quiero decir, quieres decir
¿Cómo no lo despides, jefa?
76
00:10:31,280 --> 00:10:33,159
- Ah, sí.
- Está bien.
77
00:10:33,160 --> 00:10:36,279
Como no logró su objetivo,
78
00:10:36,280 --> 00:10:37,839
Tengo que echarlo.
79
00:10:37,880 --> 00:10:40,399
Pero sólo faltan mil.
80
00:10:40,440 --> 00:10:42,399
Eres voluntario para
¿Cómo cambias de lugar con él?
81
00:10:44,640 --> 00:10:46,319
La regla es la regla.
82
00:10:47,500 --> 00:10:48,959
¡Jefa!
83
00:10:48,960 --> 00:10:52,839
Según el acuerdo
la fecha límite es mañana.
84
00:10:52,840 --> 00:10:55,119
Tenemos un día más.
85
00:10:55,480 --> 00:10:56,799
Eso es cierto.
86
00:10:57,360 --> 00:10:59,559
Todavía quedan 24 horas.
87
00:10:59,960 --> 00:11:01,119
Todavía puedes intentarlo.
88
00:11:01,480 --> 00:11:04,999
Si no tienes medio millón,
¡Toma tus cosas y vete!
89
00:11:14,480 --> 00:11:17,599
- Sólo necesitas mil.
- Sí, no es mucho, sólo mil.
90
00:11:17,600 --> 00:11:20,039
- Nosotros también ayudaremos, Mon.
- Lo arreglaremos.
91
00:11:20,040 --> 00:11:24,719
- Ya no necesitas mucho.
- Creo que también funcionará.
92
00:11:26,840 --> 00:11:29,639
¿Pero por qué?
¿Por qué la jefa es tan mala?
93
00:11:29,640 --> 00:11:31,519
Cállate, te despedirá.
94
00:11:31,520 --> 00:11:33,079
Pero la tía Mhee tiene razón.
95
00:11:33,080 --> 00:11:35,319
Creo que esta vez fue demasiado lejos.
96
00:11:35,320 --> 00:11:38,319
¿No puedes comprometerte?
Son sólo mil seguidores.
97
00:11:38,320 --> 00:11:42,359
Estoy de acuerdo. Pensé que estaba elogiando a Mont.
98
00:11:43,120 --> 00:11:45,439
¡No te cuelgues, todavía estamos a tiempo!
99
00:11:45,440 --> 00:11:48,159
comparte la pagina
para que venga la mayor cantidad de gente posible.
100
00:11:48,160 --> 00:11:52,759
¿Cómo conseguirías mil me gusta más, tía?
101
00:11:54,480 --> 00:11:56,479
Toma, te di uno, Mon.
102
00:11:56,480 --> 00:11:59,199
Le digo a la gente de casa,
para que ellos también den.
103
00:11:59,200 --> 00:12:01,319
¿Cuántos hay en casa además de ti?
104
00:12:01,562 --> 00:12:02,562
Dos.
105
00:12:05,840 --> 00:12:08,319
Muchas gracias a todos.
106
00:12:08,320 --> 00:12:11,799
pero creo que
Lady Sam realmente quiere echarme.
107
00:12:11,800 --> 00:12:13,879
¡No te rindas lunes!
108
00:12:13,880 --> 00:12:18,119
Hay milagros
todavía puedes tener esos mil extra.
109
00:12:20,160 --> 00:12:23,539
Ya es un milagro que sea así.
He recorrido un largo camino y puedo quedarme aquí.
110
00:12:24,040 --> 00:12:26,399
Superé todos mis sueños.
111
00:12:26,400 --> 00:12:29,399
Es hora de volver a la realidad.
112
00:13:03,960 --> 00:13:06,519
¡No llores, lunes!
113
00:13:06,520 --> 00:13:10,679
Hay que dejar a Lady Sam
se levantó con los pies o algo así.
114
00:13:10,680 --> 00:13:15,159
Tal vez cambies de opinión
si vuelves a hablar con él.
115
00:13:16,560 --> 00:13:19,679
Muy estricto a la hora de trabajar.
116
00:13:19,680 --> 00:13:23,399
si dices eso
entonces él realmente quiere despedirme.
117
00:13:23,400 --> 00:13:24,999
¡Ey!
118
00:13:25,000 --> 00:13:29,959
¿Qué harás si realmente te despide?
119
00:13:31,560 --> 00:13:34,319
No tengo ni idea.
120
00:13:34,800 --> 00:13:37,719
Mi mente está totalmente entumecida.
121
00:13:38,480 --> 00:13:40,639
Debo estar haciendo un muy mal trabajo.
122
00:13:40,640 --> 00:13:44,039
¿Estás loco? Si eres un mal trabajador,
entonces ¿qué debería decir?
123
00:13:44,360 --> 00:13:49,079
Recuerda, lo compré solo para eso.
y el diploma porque me ayudaste.
124
00:13:49,560 --> 00:13:51,639
Si ese es el caso...
125
00:13:52,800 --> 00:13:55,639
entonces Lady Sam me despide por
porque no quiere volver a verla nunca más.
126
00:13:57,160 --> 00:13:59,039
¡Cálmate!
127
00:13:59,040 --> 00:14:01,279
- ¿Adónde?
- Están ahí.
128
00:14:04,080 --> 00:14:05,139
Jim!
129
00:14:05,140 --> 00:14:06,579
¡Hola!
130
00:14:08,880 --> 00:14:10,959
Ayúdame, sigue pitando.
131
00:14:10,960 --> 00:14:12,279
¡Déjame mirar!
132
00:14:12,280 --> 00:14:15,719
¡Ven aquí lunes!
133
00:14:15,720 --> 00:14:18,279
Espera, ¡llamo a Kade!
134
00:14:22,360 --> 00:14:24,959
Hola Kade. ya estamos aquí
¿Dónde diablos estás?
135
00:14:25,360 --> 00:14:28,479
- ¡Trae tu trasero aquí inmediatamente!
- Estoy aquí, ¿dónde estás?
136
00:14:28,480 --> 00:14:29,839
- ¡Atrápenlo!
-¡Kade!
137
00:14:30,480 --> 00:14:35,759
¡Oh, cariño, no llores!
138
00:14:35,760 --> 00:14:41,659
- Mírate, ¿cómo te ves?
- Eso también podríamos preguntarte.
139
00:14:41,960 --> 00:14:43,979
Estaba en medio de un rodaje,
tu pequeño idiota
140
00:14:43,980 --> 00:14:46,701
Tee llamó para preguntar quién quería Sam.
Para patear a Mont, así que corrí aquí.
141
00:14:46,732 --> 00:14:49,369
Mi tipo de aficionado curioso
No te puedes perder los eventos.
142
00:14:49,480 --> 00:14:52,199
gracias al cielo
todavía no ha perdido completamente la cabeza.
143
00:14:52,200 --> 00:14:53,299
Tu pequeña...
144
00:14:53,300 --> 00:14:57,159
¿Por qué es tan importante que 1000
¿Falta un me gusta? Esto no está bien.
145
00:14:57,160 --> 00:15:02,479
Yo tampoco lo creo. podría ser
¿Estás teniendo cambios de humor otra vez?
146
00:15:02,480 --> 00:15:05,159
- Tal vez.
- No sé.
147
00:15:05,560 --> 00:15:08,119
Yo tampoco lo sé.
148
00:15:08,200 --> 00:15:12,439
Después de la boda de Jim, Lady Sam
ha cambiado radicalmente.
149
00:15:13,040 --> 00:15:16,719
Le escribí, pero no respondió.
150
00:15:17,000 --> 00:15:18,519
Llamé, pero no contestó.
151
00:15:19,160 --> 00:15:22,239
estaba tan preocupado
que fui a verlo, pero él me despidió.
152
00:15:23,200 --> 00:15:25,399
Ni siquiera me dejó entrar como antes.
153
00:15:27,040 --> 00:15:30,639
Y ahora dice
También quiere que lo despidan de la empresa.
154
00:15:30,640 --> 00:15:33,959
- ¡Oh querido!
- ¡No llores!
155
00:15:34,720 --> 00:15:37,476
¡Paremos!
Dices, señora Sam
156
00:15:37,507 --> 00:15:40,039
Cambió después de la boda de Jim.
y radicalmente?
157
00:15:40,040 --> 00:15:43,359
Quizás Lady Sam y
Sr. Kirk, realmente se van a casar.
158
00:15:43,360 --> 00:15:45,159
- Quizás por eso me despide.
- ¡Oye, Yuki!
159
00:15:45,160 --> 00:15:49,279
- ¡Ni siquiera le hagas caso! ¡No lo pienses demasiado!
- Sí, eso es bueno, solo tómatelo con calma.
160
00:15:49,280 --> 00:15:51,239
Yuki habla de un lado a otro.
161
00:15:51,240 --> 00:15:53,959
Definitivamente no se trata de eso.
162
00:15:53,960 --> 00:15:57,559
Totalmente fuera de discusión
que Sam se enamorara de Kirk.
163
00:15:57,840 --> 00:16:00,679
Ella sólo piensa en él como un amigo.
164
00:16:01,160 --> 00:16:05,199
Tienes razón. algo mas
también está aquí al fondo.
165
00:16:05,680 --> 00:16:08,239
Sam está ahí para Mon.
166
00:16:15,680 --> 00:16:18,039
¿Estás actualmente... en un papel?
167
00:16:18,040 --> 00:16:19,419
- Aquí no hay cámaras.
- Bueno, sí.
168
00:16:19,520 --> 00:16:21,059
¿Por qué hay que cortar la transustanciación?
169
00:16:21,060 --> 00:16:22,499
Estos dos...
170
00:16:23,600 --> 00:16:25,708
Primera presión hacia adentro,
y comamos algo.
171
00:16:25,739 --> 00:16:28,079
Refresquémonos.
Pide cualquier cosa, ¿vale?
172
00:16:28,080 --> 00:16:31,279
Primero la cena, lunes.
173
00:16:31,760 --> 00:16:35,879
¡Espera, Yuki!
No vuelvas a decir eso, ¿vale?
174
00:16:35,920 --> 00:16:37,919
Cremallera en la boca, ¿me oyes?
175
00:16:39,480 --> 00:16:41,799
- ¡Ve a escucharlo!
- Por supuesto.
176
00:16:41,800 --> 00:16:43,119
¡Espera, lunes!
177
00:16:44,160 --> 00:16:46,159
Al estúpido Sam realmente le gusta Mont.
178
00:16:46,160 --> 00:16:50,119
cuando el esta con ella
sus ojos se llenan de felicidad.
179
00:16:51,280 --> 00:16:54,999
nunca con nadie
Lo vi tan obsesionado.
180
00:16:55,000 --> 00:16:56,919
Envidio muchísimo a Mont.
181
00:16:56,920 --> 00:16:59,759
¿Es ahora el momento para esto?
182
00:16:59,760 --> 00:17:01,959
Sam es básicamente bastante raro.
183
00:17:02,160 --> 00:17:05,079
Siempre hace lo contrario de
lo que piensas
184
00:17:05,920 --> 00:17:09,799
Quizás por eso Mont está tan angustiado.
porque está tramando algo para su propio beneficio.
185
00:17:10,160 --> 00:17:11,259
Creo que de eso se trata.
186
00:17:11,260 --> 00:17:12,279
Sí.
187
00:17:12,560 --> 00:17:15,359
Tenemos que ayudar a Mon.
188
00:17:16,000 --> 00:17:17,099
¿Pero cómo?
189
00:17:20,560 --> 00:17:23,399
Tuve una idea.
Sé que podemos ayudarlo.
190
00:17:23,680 --> 00:17:27,639
Pero no garantizo que funcione.
191
00:17:31,080 --> 00:17:33,119
Todavía tenemos que intentarlo.
192
00:17:34,400 --> 00:17:35,459
Tienes razón.
193
00:17:39,080 --> 00:17:40,199
¿Crees que vendrá?
194
00:17:40,200 --> 00:17:41,799
Ya vendrá.
195
00:17:42,160 --> 00:17:44,919
- ¡Claro, confía en mí!
- Está bien.
196
00:17:45,880 --> 00:17:47,679
Está aquí también.
197
00:17:48,960 --> 00:17:50,159
Él viene.
198
00:17:50,520 --> 00:17:51,599
Estúpido Sam.
199
00:17:55,200 --> 00:17:56,219
Jim!
200
00:17:56,520 --> 00:17:58,799
- No estoy bromeando.
- ¿Quiero decir?
201
00:17:58,880 --> 00:18:00,799
Antes de hacer cualquier cosa,
piensa en el niño!
202
00:18:00,800 --> 00:18:05,239
Romper es egoísta
con tu marido porque ronca mientras duerme.
203
00:18:06,320 --> 00:18:08,279
¡Paremos!
204
00:18:08,880 --> 00:18:12,319
Tee... eso es lo que quisiste decir
¿Cuándo dijiste que me llamarías?
205
00:18:12,320 --> 00:18:14,839
¿Crees que soy una persona tan terrible?
206
00:18:14,840 --> 00:18:16,799
A mi modo de ver, Sam lo creía.
207
00:18:17,360 --> 00:18:20,999
No importa. Sam, mientras estás aquí
déjame preguntarte algo!
208
00:18:21,680 --> 00:18:23,079
¿Por qué peleaste con Mon?
209
00:18:23,080 --> 00:18:25,719
¿Qué quieres preguntar?
210
00:18:26,560 --> 00:18:28,919
Yo pregunto, ¿por qué estás peleando?
211
00:18:29,760 --> 00:18:31,359
¿Mon dijo eso?
212
00:18:31,360 --> 00:18:35,679
Él no responde la pregunta,
pero pregunta de nuevo.
213
00:18:35,840 --> 00:18:37,879
¿Nadie dice una palabra?
214
00:18:38,320 --> 00:18:39,799
Entonces lo haré.
215
00:18:40,360 --> 00:18:43,642
Te diré qué.
Mon envió su currículum,
216
00:18:43,673 --> 00:18:46,669
y uno aplicado
puesto en mi empresa.
217
00:18:48,200 --> 00:18:50,719
¿Por qué Mon debería funcionar para usted?
218
00:18:50,720 --> 00:18:53,839
haría eso
si no hay ningún problema grave?
219
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
Esto es muy serio.
220
00:18:55,600 --> 00:19:00,439
¡Sea honesto! ¿Por qué despediste a Mont?
221
00:19:00,480 --> 00:19:02,879
Es mi empresa, despido a quien quiero.
222
00:19:02,880 --> 00:19:07,599
Así que no me lo digas.
223
00:19:07,600 --> 00:19:13,199
Está bien. Entonces haz lo que quieras.
No participo en esto.
224
00:19:13,200 --> 00:19:15,079
¡Oye, cálmate!
225
00:19:15,400 --> 00:19:17,959
Sam, ¿estás comiendo algo?
226
00:19:18,240 --> 00:19:20,559
Disculpe, nos gustaría el menú.
227
00:19:20,560 --> 00:19:24,199
Calmémonos, pidamos algo.
228
00:19:26,360 --> 00:19:30,599
Me gustaría unos espaguetis a la carbonara.
229
00:19:30,600 --> 00:19:32,319
Eso es todo por ahora.
230
00:19:32,720 --> 00:19:35,399
Comamos lo que hay en la mesa.
231
00:19:35,400 --> 00:19:38,759
Vamos, tiene buena pinta. Brownies.
232
00:19:38,760 --> 00:19:42,039
Sólo un bocado.
233
00:19:42,040 --> 00:19:43,639
Está bien.
234
00:19:44,120 --> 00:19:45,999
¡Cambiemos de tema!
235
00:19:47,040 --> 00:19:48,439
¿Será bueno así?
236
00:19:48,960 --> 00:19:52,879
Tee, ¿qué pasa con la solicitud de Mon?
¿Qué vas a hacer?
237
00:19:53,480 --> 00:19:54,839
Creo que es una buena idea.
238
00:19:55,360 --> 00:19:59,999
Desde el primer momento
Quiero que trabajes para mí.
239
00:20:00,000 --> 00:20:03,309
imagina
una chica de tanta calidad
240
00:20:03,340 --> 00:20:06,759
como Mon y trabaja para nosotros.
Qué inspirador sería eso.
241
00:20:06,800 --> 00:20:10,359
Es cierto que su empresa es muy buena.
242
00:20:10,640 --> 00:20:15,559
escuché
que los nuevos participantes están muy calientes.
243
00:20:15,560 --> 00:20:18,279
Mon será muy popular.
244
00:20:18,480 --> 00:20:23,119
Después de dar a luz, creo
También voy allí a trabajar.
245
00:20:23,120 --> 00:20:26,079
- ¡Sé una buena madre!
- Bueno, sí.
246
00:20:26,080 --> 00:20:32,059
Pero jefe, no empecemos con este excepcionalismo,
que solo contrates a Mont. ¡Yo también!
247
00:20:32,440 --> 00:20:33,479
¡Es suficiente!
248
00:20:34,760 --> 00:20:40,679
Sam, considera esto como una petición.
Le estoy ofreciendo un trabajo a Mon.
249
00:20:41,480 --> 00:20:45,279
No puedo permitir que una persona así
como él, vete a trabajar a otro lado.
250
00:20:45,280 --> 00:20:50,119
¡Y no te preocupes por eso! Yo me ocuparé de él.
251
00:20:50,120 --> 00:20:53,599
Ya que estamos en el tema,
Definitivamente es mi género.
252
00:20:53,600 --> 00:20:55,159
¿Aún lo quieres?
253
00:20:55,320 --> 00:20:57,959
Relájate, sólo estoy bromeando.
254
00:20:57,960 --> 00:21:03,399
Creo que es muy trabajador,
y chica amigable.
255
00:21:03,400 --> 00:21:05,919
Me gustaría darle una oportunidad.
256
00:21:06,280 --> 00:21:07,379
¿entiendes?
257
00:21:07,380 --> 00:21:08,859
¡Qué no!
258
00:21:10,160 --> 00:21:14,359
Te prohíbo contratar a Mont.
259
00:21:19,080 --> 00:21:21,119
Sam!
260
00:21:27,480 --> 00:21:30,319
Ahora quedamos a la espera de la evolución.
261
00:21:30,960 --> 00:21:34,839
Bien, ahora estoy de humor, podemos comer.
262
00:21:34,840 --> 00:21:36,439
¿Qué...?
263
00:21:36,760 --> 00:21:38,679
cuanto tiempo llevas embarazada
no puedes adaptarte.
264
00:21:39,960 --> 00:21:43,319
Ella sigue siendo la jefa.
el ganso desalmado que siempre fue.
265
00:21:43,360 --> 00:21:45,873
Pensé que había mejorado
situación desde el lunes
266
00:21:45,904 --> 00:21:48,679
vino a trabajar para nosotros
pero al final todo es igual.
267
00:21:48,680 --> 00:21:50,239
¡Tipo!
268
00:21:51,160 --> 00:21:54,439
Hola tía! ¿Qué teléfonos son esos?
269
00:21:54,440 --> 00:21:58,639
El resto pertenece a la tintorería.
270
00:21:58,640 --> 00:22:02,399
Los tomé prestados para más
como Mon y que no te despidan.
271
00:22:02,880 --> 00:22:04,639
Muchas gracias tía Mhee.
272
00:22:05,440 --> 00:22:08,399
Y gracias también,
que estás tratando de ayudar.
273
00:22:09,160 --> 00:22:12,329
pero creo que
Lady Sam todavía está fuera
274
00:22:12,360 --> 00:22:15,829
patear cuando la página llegue
Medio millón de seguidores.
275
00:22:16,200 --> 00:22:20,439
Mon, inteligente,
Eres trabajadora y adorable.
276
00:22:20,440 --> 00:22:23,079
Eres franco, pero humilde.
277
00:22:23,600 --> 00:22:26,879
honestamente creo
A cualquiera le encantaría trabajar contigo.
278
00:22:26,880 --> 00:22:30,675
creo que todos lo son
él será muy amable contigo.
279
00:22:30,706 --> 00:22:33,789
y también eso
que tendrás mucho éxito.
280
00:22:34,400 --> 00:22:38,328
Así es. Si aplicas
en algún lugar, ¡dímelo ahora mismo!
281
00:22:38,359 --> 00:22:41,909
yo iré
y te garantizo las condiciones.
282
00:22:42,160 --> 00:22:46,479
Aunque dejes la empresa, eso no significa que
que ya no tenemos nada que ver el uno con el otro.
283
00:22:46,480 --> 00:22:48,479
Nos vemos algún día, ¿vale?
284
00:22:49,520 --> 00:22:53,279
Estarás con nosotros. Pero señora Sam...
285
00:22:53,600 --> 00:22:58,679
Cuando alguien deja la empresa, siempre lo hace.
finge que la persona está muerta.
286
00:22:58,680 --> 00:23:01,119
El no se mantiene en contacto
con ex empleados.
287
00:23:01,520 --> 00:23:04,780
Kaew, una niña,
quien solía trabajar aquí
288
00:23:04,811 --> 00:23:08,039
él dijo
que una vez se toparon
289
00:23:08,040 --> 00:23:10,679
pero Lady Sam lo hizo
como si no se diera cuenta.
290
00:23:10,680 --> 00:23:13,879
Nuch que rompió una de las reglas.
291
00:23:14,160 --> 00:23:16,119
Mon simplemente no pasa el período de prueba.
292
00:23:16,300 --> 00:23:18,379
Lady Sam no es tan insensible.
293
00:23:20,880 --> 00:23:23,719
no creo
para contactarme.
294
00:23:29,360 --> 00:23:31,039
¡No lo pienses mucho!
295
00:23:33,080 --> 00:23:34,839
Te agradezco por todo.
296
00:23:35,280 --> 00:23:37,759
Sois todos muy amables conmigo.
297
00:23:38,480 --> 00:23:40,999
Puede que no haya durado mucho,
298
00:23:41,920 --> 00:23:45,199
pero lo tomaré como un grato recuerdo
para preservar el tiempo pasado aquí.
299
00:23:48,120 --> 00:23:51,319
Reunámonos alguna vez.
300
00:23:51,560 --> 00:23:54,719
vamos
ahora me toca abrazar!
301
00:23:54,720 --> 00:23:57,879
¡No te atrevas!
302
00:23:57,880 --> 00:23:59,719
¿Tía Mhee?
303
00:23:59,720 --> 00:24:00,959
Ah, bueno.
304
00:24:01,760 --> 00:24:05,559
Mon, ¿no te despides de la jefa?
305
00:24:19,240 --> 00:24:20,719
¡Señora Sam!
306
00:24:22,240 --> 00:24:23,999
que quieres
307
00:24:27,400 --> 00:24:29,639
Me gustaría darle las gracias.
308
00:24:30,240 --> 00:24:34,399
Has sido un modelo a seguir para mí desde la infancia,
y eso no ha cambiado.
309
00:24:35,520 --> 00:24:37,239
Fui a una buena universidad porque
310
00:24:37,960 --> 00:24:39,639
y conseguí un buen trabajo
311
00:24:40,800 --> 00:24:43,719
porque siempre estuviste ahí para mí
para inspirar.
312
00:24:44,840 --> 00:24:47,479
Gracias por darme una oportunidad.
313
00:24:47,880 --> 00:24:50,679
Gracias por hacerlo realidad
El sueño de un aficionado.
314
00:24:52,280 --> 00:24:55,479
Apreciaré los recuerdos que compartimos para siempre.
315
00:24:56,000 --> 00:24:57,479
¿De qué diablos estás hablando?
316
00:24:59,600 --> 00:25:01,199
¡Por favor déjame terminar!
317
00:25:03,200 --> 00:25:06,399
Lo que sea que decidas en el futuro,
318
00:25:07,360 --> 00:25:08,679
cualquier cosa con la que tengas que lidiar
319
00:25:09,360 --> 00:25:13,239
estoy seguro
que tomarás las decisiones correctas.
320
00:25:13,640 --> 00:25:15,639
Y cualquier cosa que planees en el futuro,
321
00:25:16,440 --> 00:25:18,999
Te deseo la mejor de las suertes.
322
00:25:19,560 --> 00:25:21,639
- ¡Lun!
- Aún no he terminado.
323
00:25:24,560 --> 00:25:26,279
no me lo recuerdes
324
00:25:37,120 --> 00:25:39,079
si feliz.
325
00:25:43,600 --> 00:25:46,119
Pero...
326
00:25:47,160 --> 00:25:48,559
si estas en problemas
327
00:25:52,840 --> 00:25:54,559
piensa en mi
328
00:25:56,480 --> 00:25:58,279
Porque no voy a ninguna parte.
329
00:25:59,520 --> 00:26:00,839
siempre estaré a tu lado
330
00:26:01,120 --> 00:26:03,159
y puedes contar conmigo.
331
00:26:10,360 --> 00:26:11,999
¡Dios esté contigo!
332
00:26:17,080 --> 00:26:18,559
¿A dónde vas?
333
00:26:22,520 --> 00:26:24,399
Me dijiste que me fuera.
334
00:26:24,840 --> 00:26:26,119
Entonces me voy.
335
00:26:26,120 --> 00:26:27,479
¿Dije eso?
336
00:26:28,760 --> 00:26:32,253
ayer dijo
si no alcanzamos el objetivo fijado,
337
00:26:32,284 --> 00:26:35,549
déjame recogerlo
mis cosas y me voy.
338
00:26:36,080 --> 00:26:38,239
Eso fue ayer.
339
00:26:40,480 --> 00:26:41,999
¿Qué quieres decir con eso?
340
00:26:43,280 --> 00:26:45,839
¿Hablarías claro?
341
00:26:45,840 --> 00:26:50,679
Está tan sin palabras.
A veces es muy difícil entenderte.
342
00:26:53,480 --> 00:26:55,159
¡Vive el presente!
343
00:26:56,360 --> 00:26:59,239
Cambié de opinión.
344
00:27:00,360 --> 00:27:04,079
¿Eso significa que no me despedirá?
345
00:27:04,880 --> 00:27:06,279
¿Se trata de esto?
346
00:27:06,400 --> 00:27:07,559
Sí.
347
00:27:13,120 --> 00:27:15,199
La felicidad es demasiada.
348
00:27:15,800 --> 00:27:17,479
¡Vuelve al trabajo!
349
00:27:27,020 --> 00:27:28,899
¿Qué piensa de mí, señora Sam?
350
00:27:30,160 --> 00:27:32,159
Me obligó a irme ayer.
351
00:27:33,280 --> 00:27:35,239
Hoy quiere que me quede.
352
00:27:36,200 --> 00:27:37,919
¿Qué es lo que realmente quieres de mí?
353
00:27:41,600 --> 00:27:46,399
Sam, considera esto como una petición.
Ofrezco trabajo a Mon.
354
00:27:46,400 --> 00:27:50,159
No puedo permitir que una persona así,
como él, ve a trabajar a otro lado.
355
00:27:50,160 --> 00:27:54,599
¡Y no te preocupes por eso! Yo me encargaré de ello.
356
00:27:57,160 --> 00:27:58,999
¿Qué pasa, señora Sam?
357
00:28:05,480 --> 00:28:07,479
¿Por qué no respondes?
358
00:28:08,480 --> 00:28:10,159
¿Por qué cambiaste de opinión?
359
00:28:14,000 --> 00:28:15,559
Que así sea.
360
00:28:15,840 --> 00:28:20,919
No importa.
Ya he decidido dejarlo.
361
00:28:22,840 --> 00:28:24,279
No dejaré que renuncies.
362
00:28:25,320 --> 00:28:26,679
Incluso entonces lo dejaré.
363
00:28:27,200 --> 00:28:28,839
¿Por qué eres tan terco?
364
00:28:30,000 --> 00:28:34,719
vine aqui a trabajar
estar cerca de ti
365
00:28:36,040 --> 00:28:38,559
pero actúa como si me odiara.
366
00:28:39,880 --> 00:28:41,479
No puedo soportar esto más.
367
00:28:46,640 --> 00:28:48,079
Si me perdonas...
368
00:29:13,000 --> 00:29:14,599
Eso duele, Lady Sam.
369
00:29:16,000 --> 00:29:19,619
dije que no
puedes salir. ¿Qué no entiendes?
370
00:29:20,520 --> 00:29:24,259
No puedes detenerme, ya estoy fuera.
371
00:29:24,360 --> 00:29:26,239
¿Me odias?
372
00:29:26,240 --> 00:29:28,759
Me odias.
373
00:29:30,560 --> 00:29:31,919
Pero yo no.
374
00:29:33,200 --> 00:29:36,119
Si no lo odias, ¿de qué se trata?
375
00:29:37,440 --> 00:29:43,199
Fui a ti, pero no
él también se fijó en mí y me despidió.
376
00:29:44,720 --> 00:29:49,359
El día que me escapé
Sobre la boda, ni siquiera me llamaste.
377
00:29:49,360 --> 00:29:51,159
A él no le importaba en lo más mínimo.
378
00:29:52,640 --> 00:29:54,599
La forma en que me trató
379
00:29:55,320 --> 00:29:56,439
se llama odio.
380
00:29:56,440 --> 00:29:59,999
- Pero no te odio.
- Si no es odio, ¿cómo lo llamas?
381
00:30:00,000 --> 00:30:01,919
Me gustas.
382
00:30:05,240 --> 00:30:08,719
¿Puedes oír que me gustas?
383
00:30:17,520 --> 00:30:20,759
siempre dice lo contrario
lo que realmente sientes.
384
00:30:28,960 --> 00:30:30,719
Me gustas.
385
00:30:31,360 --> 00:30:32,759
¿No es eso suficiente?
386
00:30:33,160 --> 00:30:36,239
Me gustas... te odio...
387
00:30:36,240 --> 00:30:39,599
¿Qué más quieres ahora?
Yo digo que me gustas.
388
00:30:39,880 --> 00:30:41,679
¿Por qué lloras?
389
00:30:42,160 --> 00:30:43,559
Ahora ¿qué quieres con esto?
390
00:30:43,560 --> 00:30:45,479
¡Ni una palabra más!
391
00:30:46,760 --> 00:30:48,159
Lo entiendo todo.
392
00:30:49,600 --> 00:30:51,559
Entiendo que lo odies.
393
00:30:54,400 --> 00:30:56,559
Pero no te odio, Mon.
394
00:30:56,560 --> 00:30:59,199
¿No acabo de decir que me gustas?
395
00:30:59,640 --> 00:31:01,239
Me gustas lunes.
396
00:31:01,240 --> 00:31:03,119
- ¿No es eso lo que querías oír?
- ¡Lun!
397
00:31:03,120 --> 00:31:04,799
¿Qué estás haciendo ahí?
398
00:31:44,380 --> 00:31:46,919
Por lo que dijo Mon...
399
00:31:46,920 --> 00:31:50,959
Creo que Sam es la clave...
esta vez es diferente.
400
00:31:51,520 --> 00:31:52,719
Creo que lo es.
401
00:31:53,040 --> 00:31:54,059
¡Lun!
402
00:31:54,240 --> 00:31:55,519
creo...
403
00:31:56,000 --> 00:31:57,359
Esta vez dijo lo que pensaba.
404
00:31:57,640 --> 00:31:59,079
Estoy de acuerdo.
405
00:31:59,520 --> 00:32:02,119
Creo que tienes razón, Mon.
406
00:32:02,480 --> 00:32:03,559
Antes de todo esto...
407
00:32:03,560 --> 00:32:05,279
Me gustas podría significar que te odio.
408
00:32:05,280 --> 00:32:07,319
pero contigo
409
00:32:07,320 --> 00:32:09,939
Creo que dice lo que piensa. ¿No?
410
00:32:10,000 --> 00:32:12,919
Pero, y creo que esto me gusta
De qué está hablando Jim
411
00:32:12,920 --> 00:32:15,639
en este caso romántico
se entiende en el sentido
412
00:32:18,720 --> 00:32:20,239
¿Y tú, mon?
413
00:32:20,640 --> 00:32:22,199
¿Te gusta Sam?
414
00:32:27,614 --> 00:32:29,014
Yo...
415
00:32:30,320 --> 00:32:32,899
Entiendo lunes.
Sé que estás confundido.
416
00:32:33,120 --> 00:32:38,199
Déjame intentarlo de otra manera.
Sólo sigue el ritmo, ¿vale?
417
00:32:40,560 --> 00:32:43,859
¿Cómo te sentirías?
¿Si Sam fuera tu amante?
418
00:32:44,080 --> 00:32:46,439
Esto es aún más difícil de responder.
419
00:32:46,440 --> 00:32:51,379
Bien, entonces veamos uno más fácil.
Comencemos con uno simple.
420
00:32:53,160 --> 00:32:55,159
¿Cómo te sentirías?
421
00:32:56,040 --> 00:32:57,199
¿Si pudieras ver a Sam desnudo?
422
00:32:57,200 --> 00:32:59,359
- Dios mío, Jim.
- Estúpido.
423
00:32:59,360 --> 00:33:01,239
Este es contenido para adultos, Jim.
424
00:33:01,240 --> 00:33:03,719
Vamos. ¿No puedo preguntar algo así?
425
00:33:03,720 --> 00:33:05,319
¿Por qué preguntas esto, Jim?
426
00:33:05,320 --> 00:33:08,379
porque quiere que sepas
que pase lo que pase, te apoyamos.
427
00:33:08,412 --> 00:33:09,412
Así es.
428
00:33:09,612 --> 00:33:10,612
Entonces...
429
00:33:11,040 --> 00:33:12,279
¿Te gusta Sam?
430
00:33:24,960 --> 00:33:27,079
¿Cómo podría?
431
00:33:27,680 --> 00:33:29,679
La novia de Kirk.
432
00:33:32,840 --> 00:33:35,519
¡Escuchar! Por eso lo apoyamos
433
00:33:35,520 --> 00:33:37,799
abiertamente a pesar
¿Cómo sabemos que están comprometidos?
434
00:33:37,800 --> 00:33:39,639
porque entre los dos
435
00:33:39,640 --> 00:33:41,639
hay atracción cero. Nada.
436
00:33:41,640 --> 00:33:42,739
Eso es un hecho.
437
00:33:42,760 --> 00:33:45,599
Sam nunca mostró ninguna
interés en su prometido.
438
00:33:45,600 --> 00:33:46,879
Si no se trata de trabajo,
439
00:33:46,880 --> 00:33:48,399
casi ni hablan.
440
00:33:48,400 --> 00:33:49,719
Pero cuando se trata de ti
441
00:33:49,720 --> 00:33:51,159
la situación es bastante diferente.
442
00:33:51,560 --> 00:33:53,479
si te habla
443
00:33:53,480 --> 00:33:55,399
ya veo
444
00:33:55,400 --> 00:33:57,479
cómo brillan sus ojos.
445
00:33:57,480 --> 00:33:59,719
Su rostro se llena de vida.
446
00:34:00,120 --> 00:34:02,839
Eres muy especial para él.
447
00:34:02,840 --> 00:34:05,239
¡Ya es suficiente!
448
00:34:05,240 --> 00:34:06,679
Mi corazón se hunde.
449
00:34:06,680 --> 00:34:08,599
- ¿Y ahora qué?
- ¿Qué pasa, Jim?
450
00:34:08,600 --> 00:34:09,619
¿Ha comenzado el trabajo de parto?
451
00:34:09,620 --> 00:34:10,719
No.
452
00:34:10,720 --> 00:34:13,279
Estoy celosa.
453
00:34:13,280 --> 00:34:16,879
No quiero que Sam sea nadie.
Nota a alguien más además de mí.
454
00:34:16,880 --> 00:34:19,279
Bueno, haré una excepción con Mon.
455
00:34:20,680 --> 00:34:24,279
es hora de que respondas
la pregunta a ti mismo.
456
00:34:24,280 --> 00:34:27,399
¿Te gusta Sam?
457
00:34:30,040 --> 00:34:32,159
Puedes decirlo.
458
00:34:38,400 --> 00:34:39,439
¡Dime!
459
00:34:40,840 --> 00:34:41,859
Sí.
460
00:34:43,320 --> 00:34:44,639
Me gusta Lady Sam.
461
00:34:48,040 --> 00:34:50,039
Mi líquido amniótico casi se rompe.
462
00:34:50,040 --> 00:34:54,839
- ¡Oye, no seas feliz todavía!
- Una gran piedra cayó de mi pecho.
463
00:34:54,840 --> 00:34:58,319
¡Oye, termínalo!
464
00:34:59,160 --> 00:35:03,039
Y... ¿quieres salir con él?
465
00:35:05,640 --> 00:35:06,719
¿Casado?
466
00:35:13,560 --> 00:35:15,099
¿Qué dices?
467
00:35:16,680 --> 00:35:17,779
Sí, me gustaría.
468
00:35:21,360 --> 00:35:25,239
Dios mío, qué alivio.
469
00:35:25,240 --> 00:35:26,839
¡Sentarse!
470
00:35:26,840 --> 00:35:28,079
Todos nos están mirando.
471
00:35:28,080 --> 00:35:29,599
Bien, bien.
472
00:35:30,400 --> 00:35:31,879
Estaba cautivado.
473
00:35:33,800 --> 00:35:36,759
Entonces tienes que hacerlo
El primer paso, lunes.
474
00:35:36,760 --> 00:35:39,919
Deberías invitarme a salir.
475
00:35:39,920 --> 00:35:41,679
Tee tiene razón.
476
00:35:41,680 --> 00:35:44,519
Sé que eres tímido.
Incierto tal vez.
477
00:35:44,520 --> 00:35:46,479
Pero si no tomas la iniciativa,
478
00:35:46,480 --> 00:35:47,759
¿Qué hay entre tú y Sam?
479
00:35:47,760 --> 00:35:49,399
nunca se cumplirá.
480
00:35:49,400 --> 00:35:50,599
Sí.
481
00:35:53,520 --> 00:35:56,599
Necesito algo de tiempo.
482
00:35:56,600 --> 00:35:58,359
Eso es lo que no hay.
483
00:35:58,600 --> 00:36:01,799
Ya llamé a Sam aquí.
484
00:36:02,760 --> 00:36:04,999
Eres rápido.
485
00:36:05,000 --> 00:36:07,719
Debo disculparme entonces.
486
00:36:07,720 --> 00:36:09,879
- ¡Oye, carpintero!
- ¿Adónde vas ahora?
487
00:36:09,880 --> 00:36:12,719
¡Espera, lunes!
488
00:36:21,600 --> 00:36:22,839
¡Señora Sam!
489
00:36:27,480 --> 00:36:32,239
- Momento perfecto.
- Eso es seguro.
490
00:37:02,720 --> 00:37:04,679
¿Por qué te fuiste así?
491
00:37:07,840 --> 00:37:09,639
Ya lo dejé.
492
00:37:13,360 --> 00:37:14,919
¿Por qué renunció?
493
00:37:15,360 --> 00:37:16,759
¿Te presioné?
494
00:37:17,520 --> 00:37:20,039
Muy.
495
00:37:20,880 --> 00:37:23,519
Trabajar contigo es muy asfixiante.
496
00:37:27,600 --> 00:37:30,199
Pero ni siquiera lo hice hoy.
497
00:37:32,120 --> 00:37:33,759
Entonces ¿por qué?
498
00:37:36,360 --> 00:37:38,799
Porque...
499
00:37:39,760 --> 00:37:41,799
¿Dije que me gustas?
500
00:37:44,520 --> 00:37:45,559
Él me odia.
501
00:37:45,720 --> 00:37:47,359
No precisamente.
502
00:37:48,720 --> 00:37:50,319
Te dije que no te odio, Mon.
503
00:37:50,600 --> 00:37:52,439
Dije que me gustas.
504
00:37:55,200 --> 00:37:56,959
Bueno, entonces no me gustas.
505
00:37:59,000 --> 00:38:00,279
Odio a Mont.
506
00:38:00,720 --> 00:38:01,839
Realmente lo es.
507
00:38:01,840 --> 00:38:03,599
Pero no te odio.
508
00:38:03,720 --> 00:38:05,479
Me gustas mucho, mon.
509
00:38:05,480 --> 00:38:06,679
¿Qué es exactamente lo que quieres, Mon?
510
00:38:06,680 --> 00:38:08,879
Bien, entonces me gustas.
511
00:38:08,880 --> 00:38:12,279
No me gustas Te odio.
Pero yo tampoco te odio.
512
00:38:12,280 --> 00:38:13,359
No importa...
513
00:38:13,360 --> 00:38:15,739
lo que sea, solo tómalo
que me gustas
514
00:38:15,740 --> 00:38:17,699
- ¿Te gustaría ser mi amante?
- Por supuesto.
515
00:38:28,800 --> 00:38:31,159
¿Qué dijiste?
516
00:38:32,520 --> 00:38:33,839
¡Olvidémoslo!
517
00:38:34,120 --> 00:38:35,179
¡Esperar!
518
00:38:39,640 --> 00:38:41,279
Tu...
519
00:38:43,000 --> 00:38:44,719
Me pediste que fuera tu amor.
520
00:39:07,560 --> 00:39:08,919
Entonces...
521
00:39:10,360 --> 00:39:12,279
salgamos
522
00:39:13,760 --> 00:39:15,479
Pero...
523
00:39:15,480 --> 00:39:17,159
No tengo buenas ideas.
524
00:39:17,800 --> 00:39:19,119
Pero si.
525
00:39:20,000 --> 00:39:21,959
Eress el mejor.
526
00:39:23,120 --> 00:39:25,079
Quiero ser tu amor.
527
00:39:26,120 --> 00:39:27,479
solo tengo miedo
528
00:39:29,520 --> 00:39:31,079
No te sentirías como yo.
529
00:39:37,960 --> 00:39:39,079
Entonces...
530
00:39:42,800 --> 00:39:44,999
estamos saliendo, ¿verdad?
531
00:39:48,360 --> 00:39:50,279
No dirás que no.
532
00:40:24,240 --> 00:40:28,859
¡Qué situación tan crítica!
Casi doy a luz.
533
00:40:28,960 --> 00:40:33,879
Finalmente se juntaron.
Tee y Kade, ¡pidan bebida!
534
00:40:33,880 --> 00:40:36,519
Para mí sin alcohol, zumo de naranja.
535
00:40:59,880 --> 00:41:01,039
¡Kade!
536
00:41:01,360 --> 00:41:03,959
Que pena que sea
a la bella actriz.
537
00:41:03,960 --> 00:41:05,159
Nadie lo quiere.
538
00:41:05,160 --> 00:41:06,559
Demasiado.
539
00:41:06,560 --> 00:41:07,839
Si lo mencionaste así,
540
00:41:08,240 --> 00:41:10,639
Me gustaría anunciar aquí y ahora,
541
00:41:10,640 --> 00:41:12,619
que no es mi vida amorosa
poner en el centro
542
00:41:12,840 --> 00:41:14,679
porque soy un tesoro raro.
543
00:41:14,680 --> 00:41:17,759
Esta respuesta es tan
Típica entrevista a una celebridad.
544
00:41:17,760 --> 00:41:19,279
Es como si hubiera cámaras aquí.
545
00:41:19,280 --> 00:41:20,299
Bueno, soy una celebridad.
546
00:41:20,300 --> 00:41:23,139
Bien, ganas.
547
00:41:23,140 --> 00:41:26,079
Bueno, ahora que están juntos,
548
00:41:26,080 --> 00:41:27,439
¿Cómo proceder?
549
00:41:29,760 --> 00:41:31,319
Sí, ¿cómo proceder?
550
00:41:31,320 --> 00:41:34,479
En determinadas zonas, claramente
Tu conocimiento es incompleto.
551
00:41:34,480 --> 00:41:36,599
Cuando llegues allí,
552
00:41:36,600 --> 00:41:38,079
no dudes en preguntar.
553
00:41:38,080 --> 00:41:39,639
Un maestro está sentado frente a ti.
554
00:41:39,640 --> 00:41:41,559
Eso es más que la mayoría.
555
00:41:41,560 --> 00:41:42,879
Pero eres malo.
556
00:41:42,880 --> 00:41:45,279
¿Cuál es la diferencia con caminar?
557
00:41:45,280 --> 00:41:47,599
entre la situación actual y la anterior?
558
00:41:49,560 --> 00:41:51,399
Eres estúpido.
559
00:41:51,640 --> 00:41:52,799
Definitivamente es diferente
560
00:41:52,800 --> 00:41:54,279
la situación ahora que estamos
561
00:41:54,280 --> 00:41:55,719
como cuando aún no hemos estado.
562
00:41:55,720 --> 00:41:58,679
- La niña hoy está muy viva.
- Lady Sam es inteligente.
563
00:41:58,680 --> 00:42:00,399
Al menos estás algo en la imagen.
564
00:42:02,160 --> 00:42:04,079
¿Qué es diferente?
565
00:42:04,560 --> 00:42:06,399
¡Pues escucha aquí!
566
00:42:06,560 --> 00:42:08,719
Desde que nos juntamos
567
00:42:09,560 --> 00:42:11,279
ahora puedes pedir dinero prestado.
568
00:42:11,920 --> 00:42:13,319
Básicamente
569
00:42:13,320 --> 00:42:14,779
No presto dinero a mis amigos
570
00:42:14,780 --> 00:42:16,219
because it is not good for the relationship.
571
00:42:17,120 --> 00:42:19,239
Entonces esto significa
cómo pedir dinero prestado
572
00:42:19,240 --> 00:42:20,579
porque no somos amigos.
573
00:42:20,580 --> 00:42:22,679
Está bien.
Ambos aún sois inexpertos.
574
00:42:22,680 --> 00:42:25,399
Hay cuestiones que resolver al principio.
Hay mucho que aclarar.
575
00:42:25,460 --> 00:42:27,779
- Hay que arreglar las cosas.
-Igaz.
576
00:42:27,840 --> 00:42:31,039
Ahí está Kirk, el prometido de Sam.
577
00:42:31,040 --> 00:42:33,079
Y también está la abuela.
578
00:42:33,080 --> 00:42:35,479
Mon, déjame darte un buen consejo.
579
00:42:35,480 --> 00:42:37,079
Será mejor que estés bien armado
580
00:42:37,080 --> 00:42:38,919
para sobrevivir a esto.
581
00:42:38,920 --> 00:42:41,239
Ya sabes, abuela...
582
00:42:41,360 --> 00:42:42,399
Es un caso difícil.
583
00:42:42,420 --> 00:42:43,499
- Exactamente.
- Sí.
584
00:42:45,120 --> 00:42:46,559
No tienes que preocuparte.
585
00:42:47,680 --> 00:42:50,319
Por culpa de la abuela.
586
00:42:57,040 --> 00:42:59,679
¡No te alejes de la realidad!
587
00:42:59,680 --> 00:43:00,799
Veremos qué pasa.
588
00:43:00,840 --> 00:43:02,559
Sí.
589
00:43:02,560 --> 00:43:04,399
No entiendo una cosa.
590
00:43:05,080 --> 00:43:07,239
Si no odias
591
00:43:08,120 --> 00:43:10,919
¿Por qué me hiciste renunciar?
592
00:43:13,320 --> 00:43:16,199
¡Solo díselo!
593
00:43:16,400 --> 00:43:19,679
¿Por qué querías que renunciara?
594
00:43:22,800 --> 00:43:24,519
Bueno, en la empresa...
595
00:43:24,520 --> 00:43:26,999
hay una norma que prohíbe
citas entre compañeros de trabajo.
596
00:43:27,080 --> 00:43:28,639
De lo contrario, son despedidos.
597
00:43:29,640 --> 00:43:31,319
Te despedí porque
598
00:43:31,800 --> 00:43:34,199
hoy tudjunk...
599
00:43:39,080 --> 00:43:41,239
Estás tartamudeando de un lado a otro aquí.
600
00:43:41,240 --> 00:43:43,079
solo dile
que querías llamarme.
601
00:43:43,080 --> 00:43:45,039
Por eso querías despedirme.
602
00:43:45,040 --> 00:43:47,839
Si ya no trabaja para ti,
puedes salir con él.
603
00:43:47,840 --> 00:43:49,679
No cirugía cerebral.
604
00:43:52,080 --> 00:43:53,599
Sí, de eso se trata.
605
00:43:55,760 --> 00:43:58,559
¿Quería invitarme a salir, Lady Sam?
606
00:44:00,360 --> 00:44:02,639
¿Por qué no dijo eso?
607
00:44:02,640 --> 00:44:06,039
De todos modos, ahora estáis juntos.
608
00:44:06,040 --> 00:44:08,039
A partir de ahora sólo tendrás que mantenerlo en secreto.
609
00:44:08,040 --> 00:44:09,759
No dejes que la empresa se entere.
610
00:44:09,760 --> 00:44:10,859
Así es.
611
00:44:11,080 --> 00:44:12,919
Nos preocuparemos por esto a partir de mañana.
612
00:44:12,920 --> 00:44:15,039
Hoy celebramos.
613
00:44:15,040 --> 00:44:18,559
Tienes razón, ¡a comer, que el niño se muere de hambre!
614
00:44:55,880 --> 00:44:59,399
- Lady Sam, tengo algo que decirle.
- ¿Qué sería eso?
615
00:45:00,440 --> 00:45:04,479
- No trabajo para la empresa de Tee.
- ¿Qué quieres decir con eso?
616
00:45:05,960 --> 00:45:07,919
Fueron estafados.
617
00:45:09,240 --> 00:45:11,879
Tee fingió que vengo de ti
618
00:45:12,320 --> 00:45:14,119
y ya trabajo para él.
619
00:45:14,680 --> 00:45:17,159
Lo hicieron para que finalmente te dieras cuenta
cuanto le gustas
620
00:45:18,240 --> 00:45:20,381
Qué truco.
Realmente no deberían
621
00:45:20,412 --> 00:45:22,309
para empezar
como dijo la abuela.
622
00:45:27,200 --> 00:45:29,079
Pero si no lo hubieran hecho,
623
00:45:29,640 --> 00:45:31,439
No nos hubiésemos abierto el uno al otro.
624
00:45:35,760 --> 00:45:39,879
no pude soportarlo
cuando pensé que nunca te volvería a ver.
625
00:45:41,400 --> 00:45:42,679
Gracias.
626
00:45:43,720 --> 00:45:45,199
Mi digna querida.
627
00:45:54,440 --> 00:45:55,479
¡Vamos!
628
00:46:27,362 --> 00:46:28,362
Listo.
629
00:46:29,960 --> 00:46:33,639
este arte de uñas
Lo llamaré ChamChamMonMon.
630
00:46:33,640 --> 00:46:36,799
"ChamChamMonMon" Pero dulce.
631
00:46:37,200 --> 00:46:38,639
¡Vamos de compras!
632
00:46:39,160 --> 00:46:41,759
Sí, mi honorable querida.
633
00:46:48,720 --> 00:46:50,359
Que así sea.
634
00:46:56,500 --> 00:46:57,959
¿Como?
635
00:46:59,640 --> 00:47:01,299
Sí, lindo.
636
00:47:02,760 --> 00:47:04,359
Esto también lo pedimos.
637
00:47:04,700 --> 00:47:05,779
¿La señora Sam?
638
00:47:05,840 --> 00:47:11,199
Te. Para nuestro primer día de aniversario.
639
00:47:16,200 --> 00:47:17,639
Pero es bonito.
640
00:47:20,840 --> 00:47:22,559
¿Como? Es bastante barato.
641
00:47:22,560 --> 00:47:23,839
¡Señora Sam!
642
00:47:24,800 --> 00:47:27,439
Lo siento. Vamos, señora Sam.
643
00:47:34,600 --> 00:47:36,159
¡Déjame ayudarte!
644
00:47:36,320 --> 00:47:38,319
Lo traeré.
645
00:47:39,480 --> 00:47:40,519
Bueno.
646
00:47:40,560 --> 00:47:42,079
¿Qué tal eso, lunes?
647
00:47:42,600 --> 00:47:46,359
¿Qué le gustaría, señora Sam?
648
00:47:47,000 --> 00:47:48,199
¿Eso está por ahí?
649
00:47:49,840 --> 00:47:51,439
¿O esto es aquí? ¿Qué opinas?
650
00:47:51,840 --> 00:47:53,939
- No hagas eso.
- ¿Por qué?
651
00:47:54,016 --> 00:47:55,016
¡Jefa!
652
00:48:04,960 --> 00:48:06,879
¿Estás de compras?
653
00:48:07,600 --> 00:48:09,199
Sí. Estoy solo así.
654
00:48:10,640 --> 00:48:13,599
Pero ni siquiera pregunté eso.
señora jefa.
655
00:48:14,880 --> 00:48:17,799
Pero sabía que lo harías
Más bien te precedí.
656
00:48:17,800 --> 00:48:22,119
Entiendo. ¿Pero está realmente solo?
657
00:48:22,120 --> 00:48:25,399
Era como si estuviera hablando con alguien.
658
00:48:25,400 --> 00:48:28,879
Estoy solo y compro solo.
¿Nunca has hecho esto antes?
659
00:48:28,880 --> 00:48:30,279
Y habla solo.
660
00:48:30,362 --> 00:48:33,629
Exactamente. es un feriado
El trabajo está en mi mente.
661
00:48:34,480 --> 00:48:38,319
- Ah, ya veo. Debí haberlo visto mal.
- Con seguridad.
662
00:48:38,320 --> 00:48:42,020
Te lo agradeceré entonces.
no quiero molestarte
663
00:48:42,051 --> 00:48:45,719
en compras,
y en el propio motociclismo.
664
00:48:45,720 --> 00:48:48,119
¡Me voy, nos vemos de nuevo!
665
00:48:48,440 --> 00:48:49,879
- ¡Bien, vete!
- Bien.
666
00:48:54,920 --> 00:48:56,159
¡Lun!
667
00:49:04,520 --> 00:49:06,639
Lo hice bien, ¿eh?
668
00:49:06,920 --> 00:49:09,119
Ni un poquito, es horrible.
669
00:49:10,680 --> 00:49:14,399
Me temo que los colegas en esto
Vendrán a tener una cita.
670
00:49:15,680 --> 00:49:18,159
No tienes que tener miedo. Aún no hemos llegado a ese punto.
671
00:49:18,680 --> 00:49:21,439
Vámonos antes de que alguien me vuelva a ver.
672
00:49:22,200 --> 00:49:23,219
Bien.
673
00:49:26,520 --> 00:49:27,559
Bueno.
674
00:49:41,720 --> 00:49:42,799
Yo ayudaré.
675
00:49:48,760 --> 00:49:51,999
- Te traeré un vaso de agua.
- Déjalo, yo lo haré.
676
00:50:06,680 --> 00:50:07,739
Ahí tienes.
677
00:50:08,840 --> 00:50:09,959
Gracias.
678
00:50:10,400 --> 00:50:12,799
¡Entonces bañémonos juntos!
679
00:50:14,200 --> 00:50:15,279
¿Me asustaste?
680
00:50:20,480 --> 00:50:24,119
¡Pero eres dulce! Pareces bastante estresado.
681
00:50:26,220 --> 00:50:29,619
olvidé lo que era
nuestro primer día como pareja amorosa.
682
00:50:30,080 --> 00:50:32,079
Lo haré.
683
00:50:36,280 --> 00:50:38,599
Pongámonos de acuerdo en algo, ¿vale?
684
00:50:41,800 --> 00:50:43,599
Porque caminamos juntos
685
00:50:44,200 --> 00:50:46,639
Quiero que hagas algo por mí.
686
00:50:47,160 --> 00:50:48,799
¿Qué sería eso?
687
00:50:49,880 --> 00:50:51,664
Quiero que seas sincero conmigo.
No tienes que hacerlo
688
00:50:51,695 --> 00:50:53,509
evitar las gachas calientes,
o preocuparse por
689
00:50:53,540 --> 00:50:55,626
que pasara
No tienes que pensar en cada palabra que dices.
690
00:50:55,657 --> 00:50:57,439
solo dilo todo
lo que se le ocurra.
691
00:51:00,400 --> 00:51:03,599
Eso... no suena demasiado complicado.
692
00:51:06,480 --> 00:51:11,959
Excelente. lo prometo
si eres honesto acerca de lo que quieres,
693
00:51:12,160 --> 00:51:15,359
Haré cualquier cosa por ti a cambio.
694
00:51:18,760 --> 00:51:20,879
¿Hablas en serio sobre esto? ¿Cualquier cosa?
695
00:51:25,120 --> 00:51:26,159
Bien.
696
00:51:40,000 --> 00:51:45,039
¡Ven, Mon, a darnos un baño!
¡Probemos el baño de ducha!
697
00:51:48,560 --> 00:51:50,119
que pasa
698
00:51:51,480 --> 00:51:53,342
tengo que admitir
realmente no lo sé
699
00:51:53,373 --> 00:51:55,189
como comportarse
en tal situación.
700
00:51:55,680 --> 00:51:59,819
soy incluso tímido
para mirarte
701
00:52:01,800 --> 00:52:07,399
Haz lo que quieras.
Somos pareja, ¿por qué estás confundido?
702
00:52:08,840 --> 00:52:13,310
Estuve nervioso todo el día.
Incluso ahora es increíble
703
00:52:13,341 --> 00:52:16,989
que estuvo de acuerdo
que él está saliendo conmigo.
704
00:52:17,360 --> 00:52:19,799
Entiendo. ¿Puedo abrazarte?
705
00:52:20,800 --> 00:52:21,999
Por supuesto.
706
00:52:24,920 --> 00:52:27,359
No eres el único que se siente así.
707
00:52:27,760 --> 00:52:29,319
Yo también.
708
00:52:29,880 --> 00:52:31,639
Pensé que estaba soñando.
709
00:52:34,880 --> 00:52:37,879
Debes haber estado muy enojado.
yo durante los últimos días
710
00:52:37,880 --> 00:52:39,799
que no pude
para ser honesto contigo.
711
00:52:41,240 --> 00:52:45,239
Pero lo prometo a partir de ahora
Seré honesto contigo de ahora en adelante.
712
00:52:46,840 --> 00:52:48,239
¡Ven, vamos a bañarnos!
713
00:52:48,560 --> 00:52:49,659
Bueno.
714
00:52:50,240 --> 00:52:51,799
Te prepararé todo.
715
00:53:04,800 --> 00:53:05,839
¡Lun!
716
00:53:05,840 --> 00:53:07,679
- ¿Sí?
- ¡Quítate la ropa!
717
00:53:10,120 --> 00:53:11,139
Bien.
718
00:54:23,920 --> 00:54:25,199
¡Adelante!
719
00:55:48,365 --> 00:55:51,365
Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/