1 00:00:17,226 --> 00:00:18,894 [بويد] سابقًا في من... 2 00:00:18,978 --> 00:00:20,730 أنا آسف. هذه هي الطريقة الوحيدة. 3 00:00:20,813 --> 00:00:23,566 [صرخات] 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,569 - أين أنا؟ - أنت في كامدن بولاية مين. 5 00:00:26,652 --> 00:00:29,405 اخرج من هنا بحق الجحيم. أنت أصم؟ قلت احصل على... 6 00:00:29,488 --> 00:00:31,574 أين حصلت على ذلك؟ 7 00:00:31,657 --> 00:00:33,367 أنت والد فيكتور. 8 00:00:33,451 --> 00:00:35,369 سأذهب للبحث عن زوجتي. 9 00:00:35,453 --> 00:00:37,705 يجب على شخص ما التأكد من ذلك جيم يعود في قطعة واحدة. 10 00:00:37,788 --> 00:00:39,165 أنا أعرف كيف يبدو الأمر أن تفقد أحد الوالدين هنا، 11 00:00:39,248 --> 00:00:40,583 وأنا لن أشاهد جولي وإيثان يخسران 12 00:00:40,666 --> 00:00:42,168 كلا والديهم في نفس الأسبوع. 13 00:00:42,251 --> 00:00:43,169 [بالكانتونية] 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,211 أماه... 15 00:00:46,756 --> 00:00:47,798 ماذا بحق الجحيم؟ 16 00:00:47,882 --> 00:00:49,300 هذه تبدو صلبة جدًا. 17 00:00:49,383 --> 00:00:51,177 يمكننا أن نبدأ للتو من هنا في الصباح. 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,554 - فقط أعطني ثانية. - [نيكي] هيا! 19 00:00:53,637 --> 00:00:55,639 معدتي فقط لم يكن على حق. 20 00:00:55,723 --> 00:00:57,475 هذه الحيوانات هي الغذاء الوحيد التي لدينا الآن. 21 00:00:57,558 --> 00:01:01,479 إنهم مورد. علينا أن نجعل كل شيء يدوم! 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,608 هناك الأبقار اللعينة في الشارع! 23 00:01:05,691 --> 00:01:08,736 احصل على تلك الحيوانات الصغيرة في الحظيرة! 24 00:01:08,819 --> 00:01:12,072 - [إيثان] ألما بالخارج! - لا! يذهب! إيثان، اهرب! 25 00:01:12,156 --> 00:01:13,616 - جولي! - [جولي] اذهب! 26 00:01:13,699 --> 00:01:16,327 - [شهقة مكتومة] - صه! 27 00:01:16,410 --> 00:01:19,330 [صراخ، عويل] 28 00:01:19,413 --> 00:01:20,206 - دعنا نذهب! - [بويد] هيا! 29 00:01:20,289 --> 00:01:21,248 لا، لا، لا! يمكنك العودة! 30 00:01:21,332 --> 00:01:24,084 - نحن نفعل معا! - [الهمهمات] 31 00:01:24,168 --> 00:01:25,711 - [لهاث] - لا! 32 00:01:25,795 --> 00:01:27,296 بويد! 33 00:01:27,379 --> 00:01:29,298 تعتقد هذا المكان لا يمكن كسرك؟ 34 00:01:29,381 --> 00:01:31,217 دعونا نرى. 35 00:01:31,300 --> 00:01:32,551 - [صراخ وبكاء] - ما اللعنة؟! 36 00:01:32,635 --> 00:01:34,220 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 37 00:01:34,303 --> 00:01:36,430 لا، لا، لا، لا، لا، لا! أعرف، أعرف، أعرف! 38 00:01:36,514 --> 00:01:38,766 أنا أعرف! أنا أعرف! أنا أعرف! 39 00:01:41,560 --> 00:01:44,522 [تقطيع الحوافر، ثغاء الماعز 40 00:01:48,359 --> 00:01:50,236 [يستمر التقطيع والثغاء] 41 00:01:50,319 --> 00:01:53,781 [يتنفس بعمق] 42 00:01:53,864 --> 00:01:58,410 [يستمر الثغاء] 43 00:02:00,371 --> 00:02:03,332 - لا تفعل. - [يستمر الثغاء] 44 00:02:05,876 --> 00:02:07,753 شخص ما يجب أن يذهب ويرى. 45 00:02:07,837 --> 00:02:09,421 [ثغاء] 46 00:02:13,759 --> 00:02:17,513 [يتحدث الكانتونية بشكل متكرر] 47 00:02:17,596 --> 00:02:18,889 [يفتح الباب] 48 00:02:18,973 --> 00:02:22,810 [يستمر بويد في اللغة الكانتونية] 49 00:02:22,893 --> 00:02:26,480 يا الله. يا يسوع، لا. 50 00:02:26,564 --> 00:02:27,857 - [يستمر باللغة الكانتونية] - بويد؟ 51 00:02:27,940 --> 00:02:31,360 بويد! مهلا، مهلا، مهلا! يا! 52 00:02:31,443 --> 00:02:33,153 - [يستمر باللغة الكانتونية] - مفتاح. 53 00:02:33,237 --> 00:02:36,740 - [يستمر باللغة الكانتونية] - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، بويد. 54 00:02:36,824 --> 00:02:38,826 [يتحدث الكانتونية] 55 00:02:38,909 --> 00:02:40,619 أين المفتاح؟ 56 00:02:40,703 --> 00:02:43,789 [يتنفس بشدة] في جيبي. 57 00:02:43,873 --> 00:02:46,166 لقد تركوها في جيبي. 58 00:02:46,250 --> 00:02:48,878 [يستأنف التحدث بالكانتونية] 59 00:02:55,009 --> 00:02:56,218 [يلهث] 60 00:02:56,302 --> 00:03:00,347 [ينتحب، يتحدث الكانتونية] 61 00:03:00,431 --> 00:03:02,850 أنا آسف! أنا آسف جدا. 62 00:03:02,933 --> 00:03:06,270 [ينتحب] أنا آسف جدًا! 63 00:03:08,939 --> 00:03:11,650 [صراخ] 64 00:03:11,734 --> 00:03:14,486 [يصرخ] 65 00:03:14,570 --> 00:03:17,281 أنا آسف جدا! 66 00:03:17,364 --> 00:03:19,700 من فضلك... 67 00:03:19,783 --> 00:03:23,495 [ينتحب] 68 00:03:25,414 --> 00:03:26,832 [جيم، من مسافة بعيدة] كيني! 69 00:03:29,919 --> 00:03:32,421 رقم لا. 70 00:03:32,504 --> 00:03:34,381 [جيم] عليك النزول إلى هنا! 71 00:03:47,895 --> 00:03:50,022 أنظر إلى هذا. 72 00:03:50,105 --> 00:03:51,774 انها تنمو في بقع في جميع أنحاء البحيرة. 73 00:03:55,319 --> 00:03:57,905 هناك ما يكفي من الطعام هنا لإطعامه الجميع في المدينة بأكملها. 74 00:04:01,325 --> 00:04:02,242 ينظر. 75 00:04:07,331 --> 00:04:09,875 ["كيو سيرا، سيرا (مهما كان سيكون، سيكون)" اللعب] 76 00:04:17,132 --> 00:04:21,971 ♪ عندما كنت طفلاً صغيراً ♪ 77 00:04:22,054 --> 00:04:24,473 ♪ سألت والدي ♪ 78 00:04:24,556 --> 00:04:26,684 ♪ "ماذا سأكون؟" ♪ 79 00:04:28,143 --> 00:04:30,604 ♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪ 80 00:04:30,688 --> 00:04:32,982 ♪ "هل سأكون غنيا؟" ♪ 81 00:04:33,065 --> 00:04:36,986 ♪ هذا ما قاله لي ♪ 82 00:04:37,069 --> 00:04:39,947 ♪ كيو سيرا سيرا ♪ 83 00:04:41,448 --> 00:04:44,618 ♪ كل ما سيكون سيكون ♪ 84 00:04:46,161 --> 00:04:50,332 ♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪ 85 00:04:50,416 --> 00:04:53,043 ♪ كيو سيرا سيرا ♪ 86 00:04:55,462 --> 00:04:58,382 ♪ ما سيكون سيكون ♪ 87 00:05:07,766 --> 00:05:12,604 ♪ الآن لدي أطفالي ♪ 88 00:05:12,688 --> 00:05:14,940 ♪ يسألون والدهم ♪ 89 00:05:15,024 --> 00:05:18,694 ♪ "ماذا سأكون؟" ♪ 90 00:05:18,777 --> 00:05:21,113 ♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪ 91 00:05:21,196 --> 00:05:23,615 ♪ "هل سأكون غنيا؟" ♪ 92 00:05:23,699 --> 00:05:27,619 ♪ أقول لهم بحنان ♪ 93 00:05:27,703 --> 00:05:30,998 ♪ كيو سيرا سيرا ♪ 94 00:05:31,081 --> 00:05:35,878 ♪ كل ما سيكون سيكون ♪ 95 00:05:35,961 --> 00:05:40,758 ♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪ 96 00:05:40,841 --> 00:05:43,927 ♪ كيو سيرا سيرا ♪ 97 00:05:45,888 --> 00:05:48,849 ♪ ما سيكون سيكون ♪ 98 00:05:50,768 --> 00:05:53,937 ♪ كيو سيرا سيرا ♪ 99 00:06:22,591 --> 00:06:24,593 ماذا حدث؟ 100 00:06:28,263 --> 00:06:29,681 أوه لا. لا بأس. 101 00:06:29,765 --> 00:06:31,475 أنت، أم... 102 00:06:31,558 --> 00:06:35,854 لقد فقدت الوعي على شرفتي الأمامية. 103 00:06:35,938 --> 00:06:37,106 ربما... ربما ينبغي لي فقط... 104 00:06:37,189 --> 00:06:40,526 يجب أن تجلس. 105 00:06:40,609 --> 00:06:44,196 تمام. تمام. أنا آسف. أنا آسف. 106 00:06:44,279 --> 00:06:45,948 لقد ظهرت على عتبة بابي 107 00:06:46,031 --> 00:06:52,037 مع صندوق الغداء لقد غادر ابني هنا... 108 00:06:52,121 --> 00:06:54,748 .. منذ زمن طويل جداً. 109 00:06:54,832 --> 00:07:00,462 إذن، ستخبرني كيف وجدت ذلك، 110 00:07:00,546 --> 00:07:03,132 وسوف تفعل قل لي الآن. 111 00:07:03,215 --> 00:07:05,509 تمام. 112 00:07:06,635 --> 00:07:08,095 نعم. 113 00:07:08,178 --> 00:07:09,096 تمام. أم... 114 00:07:10,973 --> 00:07:12,432 [تنهدات] 115 00:07:12,516 --> 00:07:15,144 اسمي تابيثا ماثيوز. 116 00:07:15,227 --> 00:07:17,813 عائلتي وأنا كانوا في رحلة برية 117 00:07:17,896 --> 00:07:19,106 لرؤية بعض أقارب في كولورادو، 118 00:07:19,189 --> 00:07:23,068 عندما كان علينا أن نأخذ التفاف قبالة الطريق السريع. 119 00:07:23,152 --> 00:07:25,571 كانت هناك شجرة ضخمة في منتصف الطريق، 120 00:07:25,654 --> 00:07:27,781 لذلك اعتقدنا أننا كذلك مجرد القيادة حوله. 121 00:07:27,865 --> 00:07:29,700 [نعيق] 122 00:07:29,783 --> 00:07:32,786 لكننا أبدا عادت إلى الطريق. 123 00:07:33,579 --> 00:07:38,667 واصلنا القيادة، و... ووصلنا إلى هذه... المدينة، 124 00:07:38,750 --> 00:07:40,878 مكان لم نتمكن من مغادرته. 125 00:07:42,546 --> 00:07:44,590 ولكن كان هناك أشخاص هناك، 126 00:07:44,673 --> 00:07:46,049 وكان بعضهم كان هناك لفترة من الوقت. 127 00:07:46,133 --> 00:07:47,801 لا أعرف كم من الوقت لقد كانوا... 128 00:07:47,885 --> 00:07:51,138 لا، لا! أين حصلت صندوق الغداء؟ 129 00:07:51,221 --> 00:07:53,640 حسنا، هذا ما أحاول أن أقول لك. 130 00:07:53,724 --> 00:07:55,934 المكان الذي انتهينا فيه، 131 00:07:56,018 --> 00:07:59,563 هناك الناس الذين كانوا هناك لسنوات، أعني، ل... 132 00:07:59,646 --> 00:08:01,481 من أين حصلت على صندوق الغداء؟! 133 00:08:01,565 --> 00:08:02,816 - أعطاها لي! - من؟ 134 00:08:02,900 --> 00:08:04,985 ابنك. فيكتور. هو... أعطاني إياها. 135 00:08:07,279 --> 00:08:10,908 أوه. أعطاها لك. 136 00:08:12,159 --> 00:08:13,285 نعم. 137 00:08:13,368 --> 00:08:14,870 متى؟ 138 00:08:14,953 --> 00:08:16,955 أم... 139 00:08:17,039 --> 00:08:19,499 - ثلاثة، أربعة... قبل أربعة أيام. - [آهات] 140 00:08:19,583 --> 00:08:21,919 فيكتور على قيد الحياة. المدينة كنت أخبرك عن، 141 00:08:22,002 --> 00:08:23,545 لقد كان عالقا هناك كل هذه السنوات. 142 00:08:23,629 --> 00:08:25,130 حسنًا، حسنًا. إذا، اه... 143 00:08:25,214 --> 00:08:27,758 إذا كنت لن تتحدث معي، ثم ربما عليك التحدث إلى الشرطة. 144 00:08:27,841 --> 00:08:31,595 لا يا سيدي. من فضلك، من فضلك. لا يمكنك الاتصال بهم. 145 00:08:31,678 --> 00:08:34,223 لا أستطيع أن أقول لهم من أنا. 146 00:08:34,306 --> 00:08:37,976 إذا حاولت شرح أي من هذا بالنسبة لهم، سأبدو مجنونًا. 147 00:08:38,060 --> 00:08:41,021 عندما يسألون أين عائلتي... 148 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 ماذا سأقول لهم؟ أنا لا... 149 00:08:42,940 --> 00:08:44,149 لا أعرف أين هم. 150 00:08:44,233 --> 00:08:45,943 من فضلك يا سيدي، عليك أن تصدقني. 151 00:08:46,026 --> 00:08:50,197 - من فضلك لا تتصل بالشرطة. - حسنا، تابيثا، 152 00:08:50,280 --> 00:08:51,573 اتصلت بالشرطة منذ حوالي 20 دقيقة. 153 00:08:51,657 --> 00:08:53,116 ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة. 154 00:08:53,200 --> 00:08:57,120 لذلك، نحن فقط ستعمل نجلس هنا معا... 155 00:08:57,204 --> 00:08:59,831 حتى وصولهم. 156 00:09:04,253 --> 00:09:06,046 أعرف كيف أثبت أنا لا أكذب. 157 00:09:12,386 --> 00:09:16,056 لا، أنت لا تأتي إلى هنا. أنت تفهم؟ 158 00:09:16,139 --> 00:09:18,267 قد يكون بويد بخير مع كل ما فعلته، 159 00:09:18,350 --> 00:09:19,142 لكن إذا فكرت للحظة... 160 00:09:19,226 --> 00:09:20,769 توفي تيان تشن. 161 00:09:25,774 --> 00:09:27,192 ماذا؟ 162 00:09:27,276 --> 00:09:31,154 حدث شيء ما الليلة الماضية. الحيوانات... 163 00:09:31,238 --> 00:09:34,783 وخرجت إلى الشارع وهي... 164 00:09:37,160 --> 00:09:40,289 لم أفعل... اعتقدت كنت تريد أن تعرف، 165 00:09:40,372 --> 00:09:43,250 ولم أكن متأكداً إذا كان أي شخص... 166 00:09:46,795 --> 00:09:48,046 أنا آسف. 167 00:09:55,429 --> 00:09:58,724 - كريستي؟ من كان ذلك؟ - [يغلق الباب] 168 00:10:02,436 --> 00:10:03,729 حبيبي؟ 169 00:10:06,189 --> 00:10:07,607 مهلا، ما هو الخطأ؟ 170 00:10:07,691 --> 00:10:09,026 أم... 171 00:10:10,485 --> 00:10:12,988 ماذا؟ 172 00:10:13,071 --> 00:10:15,824 [تتنفس بشكل مرتعش] اه، ماتت والدة كيني. 173 00:10:17,451 --> 00:10:18,952 ماذا؟ 174 00:10:23,415 --> 00:10:25,000 [صرير العجلات] 175 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 [تشغيل موسيقى حزينة] 176 00:10:27,127 --> 00:10:30,005 ♪♪♪ 177 00:11:04,039 --> 00:11:05,707 هناك. 178 00:11:10,212 --> 00:11:11,171 تمام. 179 00:11:23,308 --> 00:11:27,187 [اجهاد] 180 00:11:27,270 --> 00:11:28,939 [اجهاد] 181 00:11:30,190 --> 00:11:31,149 حسنا. 182 00:11:37,030 --> 00:11:39,908 ♪♪♪ 183 00:11:52,921 --> 00:11:54,005 حسنا... 184 00:11:54,089 --> 00:11:58,969 [يتنفس بشدة] 185 00:12:06,059 --> 00:12:08,353 هنا. تمام. 186 00:12:19,364 --> 00:12:22,742 نحن... نحن بحاجة إلى، أم... 187 00:12:22,826 --> 00:12:25,745 اه... 188 00:12:25,829 --> 00:12:30,292 نحن بحاجة للتأكد من حصولها دفنت مع زوجها. 189 00:12:30,375 --> 00:12:31,418 لقد أرادت ذلك. 190 00:12:32,836 --> 00:12:33,795 هي لن... 191 00:12:35,338 --> 00:12:37,549 اه صحيح. 192 00:12:37,632 --> 00:12:39,009 - نعم. - بويد... 193 00:12:39,092 --> 00:12:40,177 نعم. 194 00:12:42,929 --> 00:12:45,265 لقد كنت معها في الحظيرة مع تلك الأشياء. 195 00:12:45,348 --> 00:12:46,266 نعم. 196 00:12:47,851 --> 00:12:49,519 كيف لا تزال على قيد الحياة؟ 197 00:12:53,273 --> 00:12:54,774 أرادوا مني أن أشاهد. 198 00:12:56,526 --> 00:12:57,444 هم... 199 00:12:58,987 --> 00:12:59,779 نعم. 200 00:13:04,034 --> 00:13:06,953 [تذمر الحشد] 201 00:13:18,632 --> 00:13:20,383 [تيان تشن] لا! دعني أذهب! 202 00:13:23,428 --> 00:13:27,140 [ينتحب] بويد! 203 00:13:28,600 --> 00:13:30,310 [ينتحب] بويد! 204 00:13:34,022 --> 00:13:36,483 [صراخ] 205 00:13:38,068 --> 00:13:40,278 [يستمر الصراخ] 206 00:13:42,197 --> 00:13:44,074 [يستمر الصراخ] 207 00:13:44,157 --> 00:13:46,117 - [تقطيع اللحم] - [صراخ] 208 00:13:46,201 --> 00:13:47,577 [ينتحب تيان تشن] 209 00:13:50,038 --> 00:13:51,206 بويد! 210 00:13:53,250 --> 00:13:54,125 بويد! 211 00:13:54,209 --> 00:13:56,545 هل هذا صحيح؟ 212 00:13:56,628 --> 00:13:58,129 [يتنفس بشدة] 213 00:14:00,298 --> 00:14:01,049 [همسات] أوه، اللعنة. 214 00:14:04,636 --> 00:14:07,222 [البكاء] أريد أن أذهب لرؤيتها. 215 00:14:09,099 --> 00:14:12,477 أنا فقط... لا أعتقد ذلك فكرة جيدة الآن، حسنا؟ 216 00:14:12,561 --> 00:14:16,273 انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟ كريستي يمكنها إصلاحها. 217 00:14:17,357 --> 00:14:19,109 إيثان... 218 00:14:19,192 --> 00:14:22,153 يجب أن نحضر لها بطانيتها. 219 00:14:22,237 --> 00:14:24,948 وقالت انها سوف تكون أكثر راحة عندما يكون لديها بطانيتها. 220 00:14:25,031 --> 00:14:26,491 - مهلا مهلا ... - أريد أن أذهب لرؤيتها. 221 00:14:26,575 --> 00:14:27,867 لا بأس. 222 00:14:29,744 --> 00:14:31,371 أخبرها أن لدينا للذهاب لرؤية تيان تشن! 223 00:14:31,454 --> 00:14:33,373 أن علينا أن نساعد! 224 00:14:35,584 --> 00:14:36,960 [جولي] يمكنني الاستفادة منها القليل من المساعدة هناك. 225 00:14:37,043 --> 00:14:40,213 [فيكتور] لا، يجب أن أذهب. 226 00:14:40,297 --> 00:14:43,258 - [جولي] أنت... عليك أن تذهب؟ - [فيكتور] نعم، يجب أن أذهب. 227 00:14:43,341 --> 00:14:45,176 - مهلا مهلا! أنا أتحدث إليك! - يجب على أن أذهب! 228 00:14:45,260 --> 00:14:46,595 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 229 00:14:46,678 --> 00:14:48,471 - لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن. - لماذا؟ 230 00:14:48,555 --> 00:14:50,181 - لأن! - علينا أن نساعدها! 231 00:14:50,265 --> 00:14:52,142 لا يمكننا مساعدتها! لقد ماتت! 232 00:14:52,225 --> 00:14:54,019 لقد ماتت يا إيثان! 233 00:14:54,102 --> 00:14:57,188 الناس يموتون هنا! 234 00:14:57,272 --> 00:14:59,357 قلت لك ذلك! انها ليست تظاهر! 235 00:14:59,441 --> 00:15:01,276 قلت لك ذلك أشياء سيئة تحدث هنا! 236 00:15:01,359 --> 00:15:03,612 هذا ليس خطأي أنك لم تستمع! 237 00:15:03,695 --> 00:15:06,114 [التنفس بشكل غير مستقر] 238 00:15:06,197 --> 00:15:07,365 لا بد لي من الذهاب. 239 00:15:07,449 --> 00:15:09,075 - [التنفس بشكل غير مستقر] - [يطرق الباب] 240 00:15:10,493 --> 00:15:13,496 [كلاهما ينتحب] 241 00:15:13,580 --> 00:15:15,373 [جولي] لا بأس. 242 00:15:15,457 --> 00:15:18,918 [تابيثا] أعني، هناك شيء آخر الأشخاص الذين يمكنك البحث عنهم. 243 00:15:19,002 --> 00:15:21,588 بويد ستيفنز. اختفت عائلته. 244 00:15:21,671 --> 00:15:25,550 اه... دونا. أم دونا... 245 00:15:26,635 --> 00:15:28,970 أم حسنا. 246 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 ليو! ليو! تيان تشن وكيني ليو. 247 00:15:31,139 --> 00:15:33,683 تلك العائلة... تلك العائلة هناك أيضًا. 248 00:15:35,018 --> 00:15:37,062 أنت تكذب. أنا-أنا... 249 00:15:37,145 --> 00:15:38,521 أنا لا أعرف كيف حالك تفعل هذا، ولكنك تكذب. 250 00:15:38,605 --> 00:15:39,606 لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا. 251 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 أقسم لك أنني لست كذلك. 252 00:15:41,483 --> 00:15:43,360 أقسم بحياة أطفالي. 253 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 عائلتي محاصرة، وفيكتور محاصر أيضًا. 254 00:15:45,612 --> 00:15:47,947 ثم كيف وصلت إلى هنا، هاه؟ 255 00:15:49,616 --> 00:15:53,536 تريد مني أن أصدقك فقط يحدث أن يكون الشخص الوحيد 256 00:15:53,620 --> 00:15:56,748 الذي تمكن بطريقة أو بأخرى من الفرار هذا المكان المرعب؟ 257 00:15:56,831 --> 00:15:58,958 اسمع، أنا لا أفهم، ولكن نعم، نعم. 258 00:15:59,042 --> 00:16:00,543 وساعدني فيكتور. 259 00:16:00,627 --> 00:16:02,253 لا، لا... [يسخر] 260 00:16:02,337 --> 00:16:05,048 [تنهدات] من فضلك. 261 00:16:05,131 --> 00:16:07,467 فيكتور رجل طيب. 262 00:16:07,550 --> 00:16:10,470 إنه لطيف ولطيف، وابني يحبه. 263 00:16:12,597 --> 00:16:15,266 وابنتي... لقد أنقذ حياة ابنتي. 264 00:16:18,603 --> 00:16:20,563 اعتقدت ذلك 265 00:16:20,647 --> 00:16:24,192 إذا أنقذت الأطفال محبوس في البرج، ثم... 266 00:16:24,275 --> 00:16:26,653 بطريقة ما، أستطيع أن أنقذها من مهما حدث لها... 267 00:16:26,736 --> 00:16:29,739 قف، قف، قف، قف، قف. ماذا قلت؟ 268 00:16:29,823 --> 00:16:33,618 حسناً، عندما كنت في المدينة، بدأت أرى الأطفال 269 00:16:33,702 --> 00:16:36,037 أو على الأقل تخيل أنني كنت كذلك. 270 00:16:36,121 --> 00:16:39,207 وكانوا مخيف حقا. 271 00:16:39,290 --> 00:16:41,501 قال فيكتور أنهم كانوا كذلك اطفال محبوسين في البرج, 272 00:16:41,584 --> 00:16:44,587 أنه إذا أنقذتهم، ثم ربما أستطيع... 273 00:16:44,671 --> 00:16:47,298 يمكنني بطريقة أو بأخرى مساعدة ابنتي مما تمر به، 274 00:16:47,382 --> 00:16:48,633 وأنا لا أعرف إذا كنت أفعل ذلك... 275 00:16:48,717 --> 00:16:50,635 - [طرق الباب] - [ضابط] كامدن بي دي! 276 00:16:50,719 --> 00:16:52,721 لو سمحت. لا تسمح لهم بالدخول. من فضلك. 277 00:16:52,804 --> 00:16:55,515 - اه... - من فضلك! 278 00:16:55,598 --> 00:16:57,559 أنا لا أكذب. أنا لا أكذب. 279 00:16:57,642 --> 00:16:59,102 [التنفس بشكل غير مستقر] 280 00:17:06,568 --> 00:17:09,237 [ضابط] هنري! هنري، هل أنت هناك؟ 281 00:17:09,320 --> 00:17:10,822 - [يفتح الباب] - يا رجل. 282 00:17:10,905 --> 00:17:14,325 لقد أخفقت يا رجل. اعتقدت أنه كان لدي دخيل 283 00:17:14,409 --> 00:17:17,370 واتضح أن يكون مجرد كلب خارج المقود. 284 00:17:17,454 --> 00:17:19,372 عاد مالك إلى... 285 00:17:19,456 --> 00:17:23,042 انظر، أنا مدين لك بعشرات الدولارات، حسنا؟ أنا آسف. 286 00:17:24,502 --> 00:17:26,588 [ضابط] حسنًا، هنري. اعتنِ بنفسك. 287 00:17:26,671 --> 00:17:28,506 [هنري] نعم، أنت أيضًا. نعم، أنا آسف. 288 00:17:28,590 --> 00:17:32,051 - شكرًا. - [يغلق الباب] 289 00:17:37,557 --> 00:17:41,686 لقد اشتريت ذلك منذ 40 عاما تقريبا.. 290 00:17:41,770 --> 00:17:46,691 بعد سنوات قليلة اختفت عائلتي. 291 00:17:46,775 --> 00:17:50,695 لم يكن لدي الشجاعة ولو لمرة واحدة حتى لتحميله، أقل من ذلك بكثير ... 292 00:17:52,405 --> 00:17:53,823 سأجعلك شيء للأكل. 293 00:18:00,205 --> 00:18:01,831 لقد كان كمينًا. 294 00:18:01,915 --> 00:18:04,209 كانوا يعلمون أننا فعلنا ذلك اذهب بعد الحيوانات. 295 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 الأشياء اللعينة فتحت القلم 296 00:18:06,211 --> 00:18:09,631 وانتظرنا فقط للمشي إليهم مباشرة. 297 00:18:09,714 --> 00:18:12,091 كم أنقذت؟ 298 00:18:13,885 --> 00:18:15,428 ما هو... ماذا؟ 299 00:18:15,512 --> 00:18:16,596 الحيوانات. 300 00:18:18,223 --> 00:18:21,851 كم أنقذت؟ هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 301 00:18:21,935 --> 00:18:24,145 المخاطرة بحياة الجميع، لماذا؟ 302 00:18:24,229 --> 00:18:26,231 عنزة اضافية؟ بقرة؟ 303 00:18:26,314 --> 00:18:29,734 كم نحن أفضل حالا اليوم عما كنا عليه بالأمس؟ 304 00:18:29,818 --> 00:18:31,277 انتظر، انتظر. 305 00:18:31,361 --> 00:18:33,238 هل تقول أنه كان لدي خيار؟ 306 00:18:33,321 --> 00:18:35,198 - [يسخر] - تلك الحيوانات هي كل ما لدينا! 307 00:18:35,281 --> 00:18:39,744 لا يا بويد! نحن كل ما لدينا! 308 00:18:39,828 --> 00:18:42,622 نحن! هؤلاء الناس! هذه العائلة! 309 00:18:42,705 --> 00:18:45,792 هذا كل ما لدينا، والآن لدينا واحدة أقل! 310 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 إذن ماذا كان... ماذا كان من المفترض أن أفعل؟! 311 00:18:47,669 --> 00:18:49,337 فقط أقف هناك، 312 00:18:49,420 --> 00:18:52,173 مشاهدة موردنا الوحيد يذهب يتجول في الغابة؟ 313 00:18:52,257 --> 00:18:53,216 كنا قد جوعا! 314 00:18:53,299 --> 00:18:54,592 كنا قد وجدنا طريقة أخرى! 315 00:18:54,676 --> 00:18:57,512 بالأمس كنت على استعداد للزحف إلى حفرة سخيف 316 00:18:57,595 --> 00:18:59,556 لأن الزرع قد فسد! 317 00:18:59,639 --> 00:19:01,349 والآن أنت واقف هناك، يقول لي 318 00:19:01,432 --> 00:19:02,851 التي كنا قد وجدت طريقة أخرى؟! 319 00:19:02,934 --> 00:19:06,271 أنه ينبغي لي فقط... ينبغي لي... 320 00:19:06,354 --> 00:19:07,772 أنه ينبغي لي فقط... اخرج من هنا! 321 00:19:07,856 --> 00:19:09,274 - ما اللعنة أنا ... - لا، حسنًا، لا، أنت على حق. 322 00:19:09,357 --> 00:19:13,486 أنت على حق. لقد فعلت ما كان عليك فعله. 323 00:19:15,864 --> 00:19:18,491 لقد فعلت الشيء الوحيد يمكنك القيام به. 324 00:19:19,701 --> 00:19:22,245 وخسرت... 325 00:19:22,328 --> 00:19:28,501 ...لأن اللعبة هنا سخيف مزورة. 326 00:19:30,712 --> 00:19:34,340 ومهما حدث من ناحية اللعب، تخسر. 327 00:19:34,424 --> 00:19:35,592 دونا. دونا... 328 00:19:35,675 --> 00:19:37,468 لا، لا، لا. 329 00:19:37,552 --> 00:19:39,470 أنا لست غاضبة منك، بويد. 330 00:19:39,554 --> 00:19:42,265 أنا لست كذلك. [تنهدات] 331 00:19:42,348 --> 00:19:43,850 أنا غاضب مني. 332 00:19:43,933 --> 00:19:46,477 غاضب مني 333 00:19:46,561 --> 00:19:49,981 لأنك أخبرتنا بذلك يوما ما سنعود للمنزل.. 334 00:19:50,064 --> 00:19:54,777 [تنهدات] ... وكنت غبيًا يكفي أن نصدق ذلك. 335 00:19:54,861 --> 00:19:57,447 - أنا... - انزل! 336 00:19:57,530 --> 00:19:59,574 [ينتحب] 337 00:19:59,657 --> 00:20:01,492 [يستنشق بحدة] أوه! 338 00:20:01,576 --> 00:20:04,412 يجب أن نلبس تلك البقرة قبل أن يفسد اللحم. 339 00:20:06,539 --> 00:20:07,540 [يفتح الباب] 340 00:20:07,624 --> 00:20:08,833 - [طرق الباب] - [تهوع] 341 00:20:08,917 --> 00:20:10,335 [إليس] مهلا. لقد كنت هناك لفترة من الوقت. 342 00:20:10,418 --> 00:20:11,753 أنت بخير؟ 343 00:20:11,836 --> 00:20:13,630 - نعم، أنا بخير. - كما تعلمون، كنت أفكر، 344 00:20:13,713 --> 00:20:16,549 ربما يجب أن نذهب لرؤية كريستي، اه فقط من باب الاحتياط 345 00:20:18,551 --> 00:20:19,886 اه. [يلهث] 346 00:20:21,471 --> 00:20:23,348 انظر، هذا ليس ضروريا. 347 00:20:23,431 --> 00:20:24,974 - إنه مجرد غثيان الصباح. - [تدفق المرحاض] 348 00:20:25,058 --> 00:20:27,226 هل يمكنك على الأقل فتح الباب؟ 349 00:20:27,310 --> 00:20:28,603 أعطني ثانية! 350 00:20:28,686 --> 00:20:31,230 كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك سأذهب لأرى ما إذا كانت كريستي 351 00:20:31,314 --> 00:20:34,442 يمكن فقط أن تأتي هنا، وبهذه الطريقة، يمكنك البقاء فقط؟ 352 00:20:34,525 --> 00:20:36,402 - انظر، قلت أنا بخير! - [جري الماء] 353 00:20:36,486 --> 00:20:38,529 لا أحتاج الجميع... 354 00:20:38,613 --> 00:20:40,782 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 355 00:20:44,786 --> 00:20:47,538 أنت لا تنام. أنت بالكاد تأكل. 356 00:20:50,416 --> 00:20:51,751 فاطمة؟ 357 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 فاطمة؟ مهلا، انظر، هيا. ماذا يحدث هنا؟ 358 00:21:00,510 --> 00:21:01,552 [الطحن] 359 00:21:11,646 --> 00:21:13,272 فاطمة، أنت تخيفني. تعال. 360 00:21:13,356 --> 00:21:15,900 هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟ 361 00:21:15,984 --> 00:21:18,319 [صرير الباب] 362 00:21:18,403 --> 00:21:24,367 اه، أعتقد أنك على حق. ربما يجب أن نذهب لرؤية كريستي. 363 00:21:27,870 --> 00:21:31,040 كريستي؟ أنت هنا؟ 364 00:21:32,166 --> 00:21:34,419 انتظر هنا. 365 00:21:34,502 --> 00:21:35,420 مرحبًا؟ 366 00:21:35,503 --> 00:21:36,671 [مارييل] قادمة. 367 00:21:39,007 --> 00:21:40,758 - يا. - هل كريستي هنا؟ 368 00:21:40,842 --> 00:21:43,761 اه، إنها... إنها في المدينة. 369 00:21:43,845 --> 00:21:45,930 إنها تتلقى الأخبار حول تيان تشن من الصعب جدا. 370 00:21:46,014 --> 00:21:47,932 اسمع، هذا يمكن أن ينتظر تمامًا. 371 00:21:48,016 --> 00:21:49,809 - المرأة المسكينة... - لا، في الحقيقة لا يمكن ذلك. 372 00:21:49,892 --> 00:21:51,644 ادخل. سوف ألقي نظرة عليك. 373 00:21:53,688 --> 00:21:56,899 أتعلم؟ ربما ينبغي لنا أن ننتظر كريستي. 374 00:21:56,983 --> 00:21:59,444 تعامل كريستي مع الكثير الآن. 375 00:21:59,527 --> 00:22:02,363 نعم، ولكن... 376 00:22:03,698 --> 00:22:05,408 انظروا، لا جريمة. أنت لست طبيبا. 377 00:22:05,491 --> 00:22:06,784 ومع ذلك فأنا ممرضة أطفال. 378 00:22:06,868 --> 00:22:09,037 لذا، بقدر ما يذهب الحمل، 379 00:22:09,120 --> 00:22:12,123 لقد رأيت إلى حد كبير كل شيء. 380 00:22:12,206 --> 00:22:14,000 تعال. يأتي. 381 00:22:20,048 --> 00:22:21,674 بارد نوعا ما للسباحة. 382 00:22:24,886 --> 00:22:26,971 ماذا تفعل هنا؟ 383 00:22:27,055 --> 00:22:29,682 لقد أدركت للتو أن... 384 00:22:29,766 --> 00:22:32,101 لا أستطيع حتى أن أتذكر لمن كانت هذه الشاحنة. 385 00:22:33,478 --> 00:22:35,438 هذا هو عدد الأشخاص الذين نتعامل معهم... 386 00:22:37,690 --> 00:22:40,109 داني. 387 00:22:40,193 --> 00:22:42,904 وله ، أم ... صديقته شاي. 388 00:22:42,987 --> 00:22:44,072 يمين. 389 00:22:44,155 --> 00:22:45,948 داني وشاي. 390 00:22:47,575 --> 00:22:49,869 لقد كانوا أطفال جيدين، نعم. 391 00:22:53,998 --> 00:22:57,085 ما حدث الليلة الماضية، أنه... 392 00:22:57,168 --> 00:22:58,711 لم يكن خطأك. 393 00:22:58,795 --> 00:23:01,422 كما تعلمون، مع كل الاحترام الواجب، كريستي، 394 00:23:01,506 --> 00:23:04,509 أنا...لست هنا لحديث حماسي. 395 00:23:04,592 --> 00:23:06,385 كل الاحترام يا بويد أنا لا أعطي القرف حقا. 396 00:23:06,469 --> 00:23:08,137 [تنهدات] 397 00:23:08,221 --> 00:23:09,889 أنظر بعد ما حدث مع سارة، 398 00:23:09,972 --> 00:23:12,600 عندما حاولت إيذاء إيثان... 399 00:23:12,683 --> 00:23:14,685 لقد جلست معي في ذلك العشاء 400 00:23:14,769 --> 00:23:16,395 وقلت لي لم يكن خطأي، 401 00:23:16,479 --> 00:23:18,564 أنه كان هذا المكان، 402 00:23:18,648 --> 00:23:21,192 أنني أنقذت الكثير من الأرواح، وأنني كنت سأنقذ 403 00:23:21,275 --> 00:23:24,821 الجحيم أكثر من ذلك بكثير في ذلك الوقت تم الانتهاء من كل هذا. 404 00:23:24,904 --> 00:23:26,531 فهل كان هذا مجرد حفنة من الهراء 405 00:23:26,614 --> 00:23:29,408 لتجعلني أشعر بالتحسن، أم أنك تقصد ذلك؟ 406 00:23:30,952 --> 00:23:33,204 [يتلعثم] 407 00:23:33,287 --> 00:23:38,000 مهلا. هذا ليس خطأك. تمام؟ 408 00:23:41,254 --> 00:23:43,798 الآن، هيا. دعنا نذهب لتنظيفك. 409 00:23:43,881 --> 00:23:44,924 [كيني] يا رفاق! 410 00:23:45,007 --> 00:23:47,802 يا! لقد وجدنا الطعام! 411 00:23:47,885 --> 00:23:50,054 ينظر! أنظر إلى هذا! 412 00:23:50,138 --> 00:23:52,640 هناك... هناك بحيرة، وقد حصلت على كل شيء. 413 00:23:52,723 --> 00:23:54,225 فيه خضار... 414 00:23:54,308 --> 00:23:55,935 [جيم] وجدنا الطعام! 415 00:23:57,019 --> 00:23:58,563 حسنًا. 416 00:24:01,649 --> 00:24:03,693 هناك، اه، هناك البطاطس. 417 00:24:03,776 --> 00:24:06,445 قد يكون هناك حتى السمك في الماء! 418 00:24:08,656 --> 00:24:10,741 ماذا يحدث هنا؟ 419 00:24:10,825 --> 00:24:12,994 [نفخات غير واضحة] 420 00:24:17,123 --> 00:24:19,083 أين أطفالي؟ 421 00:24:19,167 --> 00:24:20,751 إنهم بخير. 422 00:24:20,835 --> 00:24:22,170 إنهم... إنهم بخير. 423 00:24:23,337 --> 00:24:24,881 دم من هذا؟ 424 00:24:24,964 --> 00:24:26,549 كيني... 425 00:24:29,218 --> 00:24:30,636 أين... 426 00:24:32,597 --> 00:24:34,599 انتظر. أين... 427 00:24:34,682 --> 00:24:36,058 أين أمي؟ 428 00:24:36,142 --> 00:24:37,768 كيني، ربما نحن يجب أن يذهب إلى الداخل. 429 00:24:38,853 --> 00:24:39,979 كيني! 430 00:24:40,062 --> 00:24:41,480 أم؟ 431 00:24:48,029 --> 00:24:49,655 أماه! 432 00:24:51,699 --> 00:24:54,619 أم! [يصرخ باللغة الكانتونية] 433 00:24:54,702 --> 00:24:57,163 - أهلاً كيني.. - توقف! لا، لا، لا، لا، لا. 434 00:24:58,998 --> 00:25:00,875 [يصرخ باللغة الكانتونية] 435 00:25:00,958 --> 00:25:02,793 - مهلا، برعم. كين؟ - لا، توقف! 436 00:25:02,877 --> 00:25:03,878 - بود أنا... - لا. 437 00:25:03,961 --> 00:25:05,880 - ...لذا ... - توقف، توقف. لا! لا، لا! 438 00:25:05,963 --> 00:25:08,591 - اسمع أنا كذلك.. - لا، لا! قف! فقط...توقف فقط. 439 00:25:08,674 --> 00:25:09,800 تمام. 440 00:25:09,884 --> 00:25:13,054 [كيني] حسنًا؟ [التنفس بسرعة] 441 00:25:19,894 --> 00:25:21,687 تمام. نعم. 442 00:25:21,771 --> 00:25:25,107 [التنفس بعمق] 443 00:25:25,191 --> 00:25:26,776 حصلت عليه. 444 00:25:26,859 --> 00:25:28,736 [يستمر التذمر] 445 00:25:40,414 --> 00:25:42,041 [صرير الباب] 446 00:25:43,668 --> 00:25:45,253 أنا آسف جدا. انا هكذا... 447 00:25:46,420 --> 00:25:48,047 أنا آسف جدا. 448 00:25:50,174 --> 00:25:52,218 - [يغلق الباب] - [ينتحب] 449 00:25:52,301 --> 00:25:54,303 كيني، مهلا. 450 00:25:54,387 --> 00:25:57,348 لا بأس. لا بأس. لا بأس. أنا بخير. 451 00:25:57,431 --> 00:25:59,183 أنا بخير. أنا بخير. 452 00:25:59,267 --> 00:26:01,060 [الشهيق والزفير بحدة] 453 00:26:07,858 --> 00:26:09,110 أنا بخير. 454 00:26:11,153 --> 00:26:12,154 أنا بخير. 455 00:26:13,406 --> 00:26:15,032 [زفير بحدة] أنا بخير. 456 00:26:18,452 --> 00:26:20,162 أين هي؟ 457 00:26:20,246 --> 00:26:22,873 في الكنيسة. 458 00:26:22,957 --> 00:26:25,001 [تتنفس بشكل مرتعش] 459 00:26:31,882 --> 00:26:35,052 أنا فقط، اه... 460 00:26:35,136 --> 00:26:39,181 أنا فقط... أنا بحاجة إلى ذلك اجلس هنا لمدة دقيقة. 461 00:26:39,265 --> 00:26:40,766 'كاي؟ 462 00:26:40,850 --> 00:26:42,351 نعم. تمام. 463 00:26:48,482 --> 00:26:51,944 متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟ 464 00:26:52,028 --> 00:26:55,156 اه، ثلاثة...أربعة أيام؟ 465 00:26:55,239 --> 00:26:56,741 إنها لا تستطيع الاحتفاظ بأي شيء. 466 00:26:56,824 --> 00:26:58,743 لقد حاولت أن. 467 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 انها مجرد حتى رائحة الطعام، 468 00:27:01,162 --> 00:27:03,331 انها مجرد... 469 00:27:03,414 --> 00:27:05,207 - [يزفر بعمق] - نفس عميق. 470 00:27:08,002 --> 00:27:10,004 انظر، هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن تحصل على كريستي فقط؟ 471 00:27:10,087 --> 00:27:12,006 - إليس، فقط... - كيف حالك 472 00:27:12,089 --> 00:27:13,341 منذ ذلك الحين، كما تعلمون... 473 00:27:13,424 --> 00:27:15,885 منذ ماذا؟ 474 00:27:15,968 --> 00:27:17,845 منذ أن مررت بالانسحاب، 475 00:27:17,928 --> 00:27:21,849 أو منذ هذا المكان... اغتصبني العقل؟ 476 00:27:26,020 --> 00:27:29,065 انظر، أعرف أن هذا مخيف، 477 00:27:29,148 --> 00:27:31,359 وإذا كان في ذلك أي عزاء، 478 00:27:31,442 --> 00:27:33,694 أنت تفعل بالضبط ما من المفترض أن تفعل. 479 00:27:33,778 --> 00:27:37,156 في التقليد الآباء لأول مرة في كل مكان، 480 00:27:37,239 --> 00:27:38,824 أنت خائف من عقلك، 481 00:27:38,908 --> 00:27:42,661 وأنت تسأل كل السؤال ربما تستطيع. 482 00:27:42,745 --> 00:27:45,790 أما بالنسبة لك، كنت تعاني من سوء التغذية الشديد. 483 00:27:45,873 --> 00:27:47,917 انها عجب سقط سن واحد فقط. 484 00:27:48,000 --> 00:27:50,961 قد يكون لديك أيضًا شيء ما يسمى القيء الحملي المفرط. 485 00:27:51,045 --> 00:27:52,922 ما هذا؟ هل هذا سيء؟ 486 00:27:53,005 --> 00:27:55,966 انها في الأساس حقا غثيان الصباح السيئ. 487 00:27:56,050 --> 00:27:58,135 نحن حقا بحاجة فقط لتحصل على الأكل مرة أخرى. 488 00:27:58,219 --> 00:28:01,680 [تنهدات] حسنًا، أنت تقول ذلك إلى أكثر أكلة لحوم البشر إرضاءً في العالم. 489 00:28:01,764 --> 00:28:04,058 [ضحكة مكتومة] سأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا ربما لدينا شيء 490 00:28:04,141 --> 00:28:05,893 التي يمكن أن تستقر معدتك. 491 00:28:05,976 --> 00:28:07,978 ولكن بقدر الطفل؟ 492 00:28:08,062 --> 00:28:10,147 - كل شيء على ما يرام؟ - بقدر ما أستطيع أن أقول، 493 00:28:10,231 --> 00:28:12,441 كل شيء على ما يرام. 494 00:28:12,525 --> 00:28:14,860 - سأعود حالا. - [تنهدات] 495 00:28:19,532 --> 00:28:23,369 اه، ترى؟ أخبرتك. 496 00:28:23,452 --> 00:28:26,080 - كل شيء على ما يرام. - هل كان هذا أنت؟ 497 00:28:26,163 --> 00:28:27,790 - نعم. - كان ذلك... هذا أنت؟ 498 00:28:27,873 --> 00:28:29,875 نعم، نعم، لقد كان أنا تمامًا، كما تعلمون، 499 00:28:29,959 --> 00:28:33,796 هادئ، بارد، تم جمعه. 500 00:28:33,879 --> 00:28:37,007 نعم. ربما غاب عن ذلك. 501 00:28:37,091 --> 00:28:39,510 [تنهدات] 502 00:28:39,593 --> 00:28:43,472 هل تسمع ذلك هناك؟ كل شيء سيكون على ما يرام. 503 00:28:51,105 --> 00:28:53,357 كلما حصلت الأمور سيئة للغاية هنا، وقالت انها... 504 00:28:55,943 --> 00:28:57,903 ...she used to always say... 505 00:29:00,364 --> 00:29:03,951 "مهما ساء الأمر، 506 00:29:04,034 --> 00:29:05,744 لن نفعل ذلك أبدًا لديك هذا اليوم مرة أخرى." 507 00:29:09,540 --> 00:29:10,958 وكانت تكرر ذلك دائمًا 508 00:29:11,041 --> 00:29:14,086 للتأكد من أنني وصلت الرسالة. 509 00:29:14,170 --> 00:29:16,422 [يتحدث الكانتونية] 510 00:29:30,478 --> 00:29:32,438 هل هي... 511 00:29:33,981 --> 00:29:35,316 هل عانت؟ 512 00:29:37,026 --> 00:29:38,444 - كيني، أنا... - لا، أنا... 513 00:29:38,527 --> 00:29:41,780 لا بأس. ليس عليك أن... [يشهق] 514 00:29:44,492 --> 00:29:48,037 [تنهدات] 515 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 هل رأيتها؟ 516 00:29:50,206 --> 00:29:52,291 هل رأيت ماذا فعلوا لها؟ 517 00:29:52,374 --> 00:29:53,959 ليس بعد، لا. 518 00:29:55,211 --> 00:29:58,047 كلما فكرت في والدي.. 519 00:30:00,966 --> 00:30:02,968 لا أستطيع... 520 00:30:03,052 --> 00:30:06,055 كل ما أستطيع رؤيته هو هو الكذب هناك في ذلك الطابق السفلي. 521 00:30:08,432 --> 00:30:11,936 I can't think of him ولا أراه هكذا. 522 00:30:12,019 --> 00:30:15,022 أنا لا أريد ذلك ليكون هكذا بالنسبة لها. 523 00:30:15,105 --> 00:30:16,482 [يشهق] 524 00:30:16,565 --> 00:30:17,983 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 525 00:30:21,195 --> 00:30:23,989 نعم بالطبع. 526 00:30:25,074 --> 00:30:27,826 هل يمكنك... [تنهدات] 527 00:30:27,910 --> 00:30:30,454 [الشهيق] هل تستطيع أن تجعلها... 528 00:30:30,538 --> 00:30:33,999 هل يمكنك جعلها تبدو مثلها؟ 529 00:30:34,083 --> 00:30:36,043 هل يمكنك التأكد انها تبدو جميلة؟ 530 00:30:36,126 --> 00:30:38,003 وقالت انها سوف تكون مستاءة حقا 531 00:30:38,087 --> 00:30:41,382 إذا كانت، اه... [يشهق] 532 00:30:41,465 --> 00:30:44,301 ...إذا لم تكن تشبهها. 533 00:30:44,385 --> 00:30:48,305 نعم. نعم بالطبع. 534 00:30:48,389 --> 00:30:52,518 [شهقة] شكرا لك. 535 00:30:54,728 --> 00:30:56,855 شكرًا لك. [يشهق] 536 00:31:01,318 --> 00:31:02,987 أنت، أم... أنت بحاجة أي شيء على الإطلاق، 537 00:31:03,070 --> 00:31:05,447 أي شيء، تحصل على شخص ما أن يأتي لي، حسنا؟ 538 00:31:06,740 --> 00:31:09,118 نعم. نعم. 539 00:31:09,201 --> 00:31:11,036 نعم. 540 00:31:24,717 --> 00:31:26,427 [مسرحيات "الاحتفال"] 541 00:31:26,510 --> 00:31:29,179 ♪ احتفل بالأوقات الجيدة! تعال! ♪ 542 00:31:29,263 --> 00:31:31,932 ♪ احتفل! ♪ 543 00:31:33,350 --> 00:31:35,894 - ♪ احتفل ♪ - توقف. 544 00:31:35,978 --> 00:31:38,355 - ♪ أوقات سعيدة، هيا! ♪ - توقف. 545 00:31:38,439 --> 00:31:40,190 ♪ دعونا نحتفل ♪ 546 00:31:40,274 --> 00:31:43,193 ♪ هناك حفلة يحدث هنا ♪ 547 00:31:43,277 --> 00:31:46,113 ♪ احتفال يدوم... ♪ 548 00:31:46,196 --> 00:31:47,239 - توقف! - ♪ طوال العام ♪ 549 00:31:47,323 --> 00:31:50,492 توقف سخيف! اصمت اللعنة! 550 00:31:50,576 --> 00:31:51,493 ♪ وضحكتك أيضًا ♪ 551 00:31:51,577 --> 00:31:53,495 توقف! توقف سخيف! 552 00:31:53,579 --> 00:31:55,623 ♪ سنحتفل حفلتك معك ♪ 553 00:31:55,706 --> 00:31:58,417 ♪ هيا الآن، احتفل... ♪ 554 00:31:59,752 --> 00:32:00,711 [قعقعة] 555 00:32:00,794 --> 00:32:03,589 [يتنفس بشدة] 556 00:32:17,561 --> 00:32:19,063 لقد عدت. 557 00:32:19,146 --> 00:32:21,106 نعم. 558 00:32:25,611 --> 00:32:27,571 لقد مات تيان تشن. 559 00:32:29,448 --> 00:32:30,574 أنا أعرف. 560 00:32:37,289 --> 00:32:38,999 إيثان في الطابق العلوي. 561 00:32:40,501 --> 00:32:42,169 - جولي... - لا. 562 00:32:42,252 --> 00:32:44,588 لا تفعل ذلك. فقط من فضلك لا تفعل ذلك. 563 00:32:44,672 --> 00:32:47,091 جولي، أيا كان ما تشعر به الآن، 564 00:32:47,174 --> 00:32:49,468 لا بأس. 565 00:32:51,178 --> 00:32:52,763 لا، ليس كذلك. 566 00:32:52,846 --> 00:32:55,474 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 567 00:32:55,557 --> 00:32:57,101 كاد إيثان أن يموت أيضًا. 568 00:32:58,185 --> 00:32:59,436 هل تعلم ذلك؟ 569 00:32:59,520 --> 00:33:02,356 كان يجب أن تكون هنا يا أبي. 570 00:33:02,439 --> 00:33:05,984 أنا... لا أستطيع. لا أستطيع أن أكون مثل قبل. 571 00:33:06,068 --> 00:33:08,612 مهلا، انتظر. ما الذي تتحدث عنه؟ 572 00:33:08,696 --> 00:33:11,448 لا أستطيع أن أكون الوالد الكامل بينما تفقد القرف الخاص بك. 573 00:33:11,532 --> 00:33:15,202 كنت أبحث عن والدتك. 574 00:33:15,285 --> 00:33:16,412 ذهبت أمي! تمام؟ لقد ذهبت! 575 00:33:16,495 --> 00:33:17,788 مرت عبر شجرة، والآن ذهبت! 576 00:33:17,871 --> 00:33:20,457 نحن لا نعرف ذلك. 577 00:33:20,541 --> 00:33:25,421 أبي... الناس لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة أكثر من ذلك من بضع ساعات في الليل 578 00:33:25,504 --> 00:33:26,505 بدون تعويذة. 579 00:33:26,588 --> 00:33:30,300 لقد ذهبت منذ أربعة أيام. انا اعرف... 580 00:33:30,384 --> 00:33:32,553 أعلم أنك تشعر بالسوء لأنك لم أوقفها، لكني لا أستطيع... 581 00:33:32,636 --> 00:33:34,179 [تتنفس بشكل مرتعش] 582 00:33:38,726 --> 00:33:40,519 عندما مات توماس، لقد افترقتما أنت وأمي، 583 00:33:40,602 --> 00:33:43,272 وكان هناك لا أحد هناك لإيثان. 584 00:33:43,355 --> 00:33:44,565 كان عمري 15 عامًا. 585 00:33:46,775 --> 00:33:49,111 لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 586 00:33:49,194 --> 00:33:51,029 لا أستطبع. ليس هذه المرة. 587 00:33:53,657 --> 00:33:56,660 انا بحاجة لك الحصول على القرف الخاص بك معا. تمام؟ 588 00:33:56,744 --> 00:33:58,412 تمام. 589 00:34:16,472 --> 00:34:19,057 [يتلعثم] أنا لا أحصل على الكثير من الزوار. 590 00:34:19,141 --> 00:34:21,518 على الأقل الآن أعرف لن تمر علي. 591 00:34:21,602 --> 00:34:22,561 [ضحكة مكتومة] 592 00:34:25,564 --> 00:34:29,735 رجعت قبل اختفائها زوجتي ميراندا، 593 00:34:29,818 --> 00:34:32,237 بدأت في سماع الأصوات. 594 00:34:33,697 --> 00:34:37,493 قالت أنهم أطفال يدعو لها، 595 00:34:37,576 --> 00:34:40,829 أنهم كانوا... 596 00:34:40,913 --> 00:34:43,707 محبوس في برج في مكان ما، 597 00:34:43,791 --> 00:34:45,793 كما تعلمون، يصرخون ليتم إنقاذهم. 598 00:34:45,876 --> 00:34:48,212 كانت خائفة منهم. 599 00:34:48,295 --> 00:34:51,173 الشخص الوحيد لقد كررت ذلك ل 600 00:34:51,256 --> 00:34:55,260 وكان المحقق المحقق 601 00:34:55,344 --> 00:34:58,764 وتوفي منذ 20 عاما. 602 00:35:00,474 --> 00:35:03,268 عندما تنتهي، أنا-أريد أن أظهر لك شيئا. 603 00:35:03,352 --> 00:35:05,103 نعم. 604 00:35:07,189 --> 00:35:11,401 أريدك أن تنظر إلى هذه الغرفة. 605 00:35:19,785 --> 00:35:23,372 هذا هو المكان الذي ينام فيه أطفالي. 606 00:35:23,455 --> 00:35:25,707 ابني الصغير. 607 00:35:25,791 --> 00:35:29,294 ابنتي الصغيرة. 608 00:35:29,378 --> 00:35:31,505 لقد كانوا أضواء حياتي. 609 00:35:33,590 --> 00:35:36,593 وعندما اختفوا.. 610 00:35:36,677 --> 00:35:39,805 لقد مزقت حياتي إلى أشلاء. 611 00:35:41,682 --> 00:35:44,434 لم أهتم حول الاتهامات. 612 00:35:44,518 --> 00:35:46,770 لم أهتم بذلك الجميع اعتقدت أنني فعلت ذلك. 613 00:35:46,854 --> 00:35:49,147 لكن... 614 00:35:49,231 --> 00:35:54,611 كل ما أستطيع أن أفكر، كل ما أستطيع...أتذكر، 615 00:35:54,695 --> 00:35:57,281 حتى الآن، 616 00:35:57,364 --> 00:36:01,201 غير أن الكلمات الأخيرة فقلت لهم 617 00:36:01,285 --> 00:36:05,163 "نظف غرفتك أو لا يوجد تلفزيون." 618 00:36:05,247 --> 00:36:08,542 وبعد ذلك، ذهبت إلى العمل. 619 00:36:08,625 --> 00:36:13,547 عندما عدت للمنزل... لقد رحلوا. 620 00:36:17,050 --> 00:36:20,554 لماذا تظهر لي هذا؟ 621 00:36:20,637 --> 00:36:23,515 لا أعرف كيف تعرف 622 00:36:23,599 --> 00:36:26,643 عن هؤلاء الأطفال سمعت زوجتي. 623 00:36:26,727 --> 00:36:30,522 لا أعرف كيف حصلت على عقد من صندوق غداء ابني أو... 624 00:36:30,606 --> 00:36:34,943 أو كيف يمكن أن يكون لديك ربما مزورة تلك المقالات على الانترنت. 625 00:36:35,027 --> 00:36:37,905 [يتلعثم] التفسير الوحيد الممكن 626 00:36:37,988 --> 00:36:39,907 أستطيع أن أتوصل إلى... 627 00:36:41,742 --> 00:36:45,203 ... هل هذا أنت في الواقع... 628 00:36:45,287 --> 00:36:48,832 قول الحقيقة، وهذا يعني أن ابني على قيد الحياة. 629 00:36:50,500 --> 00:36:52,836 وذاك... 630 00:36:56,757 --> 00:36:58,634 وهذا يعني شيئا أنا-أنا لا... 631 00:36:58,717 --> 00:37:02,346 ليس لدي حتى الكلمات... للتعبير. 632 00:37:02,429 --> 00:37:08,727 لذلك، إذا كنت، إذا لم يكن هذا حقيقيا... 633 00:37:08,810 --> 00:37:11,897 تقول لي الآن. 634 00:37:11,980 --> 00:37:15,233 إذا كان هذا كله عادلا بعض القاسية، متقنة ... 635 00:37:15,317 --> 00:37:17,778 لا، لا، لا، لا، لا. أقسم لك، الأمر ليس كذلك. 636 00:37:19,613 --> 00:37:22,991 أعتقد أن السبب لقد ارسلت هنا... 637 00:37:23,075 --> 00:37:25,035 كان للعثور عليك. 638 00:37:25,118 --> 00:37:26,328 لا. 639 00:37:28,872 --> 00:37:31,249 أعتقد أنك هنا ل ما هو في الطابق السفلي. 640 00:37:47,349 --> 00:37:49,476 [اليشم] لم أكن أريد لها أن تكون وحدها. 641 00:37:52,646 --> 00:37:53,939 لقد أعدت لي الشاي. 642 00:38:13,917 --> 00:38:15,836 [تذمر في رعب] 643 00:38:20,841 --> 00:38:23,343 سوف... سأعطيك بعض الوقت. 644 00:38:29,141 --> 00:38:30,308 انتظر! 645 00:38:32,811 --> 00:38:34,563 لا بد لي من... 646 00:38:34,646 --> 00:38:37,524 أصلحها قبل أن يراها كيني، 647 00:38:37,607 --> 00:38:39,651 وأنا لا أعرف كيف أفعل ذلك. 648 00:38:40,736 --> 00:38:43,613 أنا... 649 00:38:43,697 --> 00:38:44,614 أنا لست متعهد دفن الموتى. 650 00:38:44,698 --> 00:38:46,033 مهلا، مهلا، مهلا. 651 00:38:46,116 --> 00:38:49,953 - أنا لا... - يا. دعني أساعدك. 652 00:38:51,705 --> 00:38:53,665 [زفير بعمق] 653 00:38:53,749 --> 00:38:57,002 اعتدت أن لعب ارتداء الملابس كثيرا عندما كان طفلا. 654 00:38:59,671 --> 00:39:02,674 يمكننا أن نفعل هذا. يمين؟ 655 00:39:10,891 --> 00:39:12,476 [أحاديث أهل البلدة] 656 00:39:12,559 --> 00:39:13,977 ها نحن ذا. 657 00:39:14,061 --> 00:39:16,563 حسنًا، هيا بنا أنت في الداخل... قف، 658 00:39:16,646 --> 00:39:18,356 تحصل على تغذية. 659 00:39:18,440 --> 00:39:20,650 معرفة ما إذا كان سحر مارييل الإكسير يقوم بالمهمة، حسنًا؟ 660 00:39:20,734 --> 00:39:23,445 لماذا لا تذهب لرؤية والدك؟ 661 00:39:23,528 --> 00:39:26,615 كل ما علي فعله هو الاستلقاء على السرير 662 00:39:26,698 --> 00:39:28,867 وهو لديه يوم صعب حقا. 663 00:39:28,950 --> 00:39:31,078 هل أنت متأكد؟ 664 00:39:31,161 --> 00:39:34,873 نعم. يذهب. يذهب. أحبك. 665 00:39:34,956 --> 00:39:37,042 أحبك أيضًا. 666 00:39:39,211 --> 00:39:41,838 أم هنا. 667 00:39:41,922 --> 00:39:43,840 - أوه. - سأعود قريبا. 668 00:39:43,924 --> 00:39:45,467 أعطيه أفضل ما لدي، حسنا؟ 669 00:39:45,550 --> 00:39:46,635 تمام. 670 00:39:57,938 --> 00:40:01,483 [امرأة] لا شيء من هؤلاء أي خير. انهم جميعا الإجمالي. 671 00:40:01,566 --> 00:40:03,944 [نيكي] خذ هؤلاء إلى المطبخ؟ 672 00:40:06,530 --> 00:40:07,781 هل تلك هي المحاصيل؟ 673 00:40:07,864 --> 00:40:10,700 نعم. لقد برزت سنحاول تحويلها إلى سماد، 674 00:40:10,784 --> 00:40:12,160 معرفة ما إذا كنا لا نستطيع الحصول على التربة استدارت. 675 00:40:12,244 --> 00:40:16,915 - هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟ - ومن يعلم بحق الجحيم؟ 676 00:40:18,291 --> 00:40:19,668 آسف بشأن الأمس، 677 00:40:19,751 --> 00:40:21,545 الحمام، أنا فقط... 678 00:40:21,628 --> 00:40:24,840 لا بأس. الجميع متواجدون، اه، على حافة الهاوية هذه الأيام، لذلك... 679 00:40:24,923 --> 00:40:27,092 ومع ذلك، لا يوجد سبب ليكون ديك. آسف. 680 00:40:36,768 --> 00:40:39,062 [يغلق الباب] 681 00:40:39,146 --> 00:40:41,982 [استنشاق] 682 00:40:50,323 --> 00:40:51,700 [استنشاق] 683 00:41:03,670 --> 00:41:05,672 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 684 00:41:05,755 --> 00:41:15,640 ♪♪♪ 685 00:41:33,283 --> 00:41:37,078 [اجهاد] 686 00:41:40,081 --> 00:41:42,751 فيكتور؟ 687 00:41:42,834 --> 00:41:45,795 إيثان, ماذا تفعل هنا؟ 688 00:41:48,715 --> 00:41:51,301 - هل رأيت فيكتور؟ - لم أفعل، لا. 689 00:41:51,384 --> 00:41:55,764 إنه ليس في غرفته. لقد كان مستاءً جدًا. 690 00:41:55,847 --> 00:41:57,182 [يتنفس بشدة] 691 00:41:59,267 --> 00:42:02,103 هل تلك البقرة التي مات من الليلة الماضية؟ 692 00:42:02,187 --> 00:42:04,522 نعم. 693 00:42:07,067 --> 00:42:10,320 لم يسبق لي أن رأيت ما الأشياء تبدو وكأنها في الداخل من قبل. 694 00:42:10,403 --> 00:42:12,322 هل هذا ما بدا تيان تشن ... 695 00:42:12,405 --> 00:42:14,908 بعد ما فعلوه بها؟ 696 00:42:16,034 --> 00:42:17,744 لا يا عزيزتي. 697 00:42:19,079 --> 00:42:21,623 كل شيء مغطى بالثلج، 698 00:42:21,706 --> 00:42:24,834 ويبدو مختلفة جدا في الخارج. 699 00:42:24,918 --> 00:42:27,045 أعتقد أنها ترغب في ذلك. 700 00:42:29,047 --> 00:42:31,800 هاه ماذا عني وعنك... 701 00:42:31,883 --> 00:42:33,885 سأذهب للمنزل. 702 00:42:37,764 --> 00:42:38,556 إيثان؟ 703 00:42:41,184 --> 00:42:44,938 لقد أحببتك... تيان تشن. 704 00:42:45,021 --> 00:42:47,565 لقد أحبتك كثيرا. 705 00:42:47,649 --> 00:42:48,692 أنا أعرف. 706 00:42:53,280 --> 00:42:55,198 [يفتح الباب] 707 00:42:55,282 --> 00:42:58,785 - [يزفر بعمق] - [يغلق الباب] 708 00:43:21,766 --> 00:43:26,313 [خطوات تقترب] 709 00:43:28,815 --> 00:43:30,775 عفوا. أم... 710 00:43:35,238 --> 00:43:39,242 عندما كنت أعمل في المطعم، 711 00:43:39,326 --> 00:43:41,369 واحدة من ... 712 00:43:45,123 --> 00:43:49,210 كنا نحاول الفساتين في بعض الأحيان، 713 00:43:49,294 --> 00:43:52,297 عندما كانت الأمور بطيئة. 714 00:43:52,380 --> 00:43:54,966 سنذهب إلى المخزن و... 715 00:43:58,178 --> 00:43:59,888 حسنا، كان سخيفا. 716 00:44:02,515 --> 00:44:04,684 ولكن هذا كان التي هي دائما... 717 00:44:09,022 --> 00:44:12,108 كان هذا هو المفضل لديها. 718 00:44:15,028 --> 00:44:17,238 قالت إنها سترتديها اليوم الذي ذهبنا فيه جميعًا إلى المنزل. 719 00:44:17,322 --> 00:44:19,449 لقد اعتقدت فقط، أم... 720 00:44:19,532 --> 00:44:21,034 شكرا لك، سارة. 721 00:44:23,328 --> 00:44:24,871 شكرًا لك. 722 00:44:43,223 --> 00:44:45,183 [يفتح الباب] 723 00:44:55,485 --> 00:44:57,028 [قعقعة الزجاجات] 724 00:44:59,239 --> 00:45:00,865 [صب السائل] 725 00:45:03,326 --> 00:45:06,788 وهذا صب ثقيل، حتى في مثل هذا اليوم. 726 00:45:06,871 --> 00:45:09,332 ما أنا على وشك القيام به... 727 00:45:09,416 --> 00:45:11,084 سأفعل، وهذا كل شيء. 728 00:45:11,167 --> 00:45:13,420 لا أريد التحدث. لا أريد الاستماع. 729 00:45:13,503 --> 00:45:15,964 كيني، ما هي الزجاجات؟ 730 00:45:18,883 --> 00:45:20,844 أنا ذاهب إلى الأنفاق. 731 00:45:20,927 --> 00:45:23,888 سأجد تلك الأشياء... 732 00:45:24,722 --> 00:45:30,437 وسوف أحرق كل آخر سخيف واحد منهم. 733 00:45:31,271 --> 00:45:36,025 - هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟ - لقد أحرقنا آخر واحد. 734 00:45:36,109 --> 00:45:39,529 - وكان آخر واحد ميتا بالفعل. - لا أهتم. 735 00:45:39,612 --> 00:45:41,739 لا أهتم. 736 00:45:41,823 --> 00:45:45,326 سأقوم بصنع تلك الأشياء اللعينة تؤذي. 737 00:45:49,414 --> 00:45:52,292 - تمام. - حسنا ماذا؟ 738 00:45:52,375 --> 00:45:54,419 تمام. دعونا نفعل ذلك. 739 00:45:56,463 --> 00:46:00,049 دعنا نذهب. 740 00:46:08,308 --> 00:46:10,059 فيكتور وتابيثا قالوا أنهم، اه، 741 00:46:10,143 --> 00:46:11,352 في كل مكان هناك. 742 00:46:11,436 --> 00:46:13,396 ومع ذلك، ذهب جايد إلى هناك، 743 00:46:13,480 --> 00:46:16,441 رأى بوضوح بعض القرف المزعج. 744 00:46:16,524 --> 00:46:22,155 وما لم يراه... مخلوقات، وليس واحدا. 745 00:46:22,238 --> 00:46:23,907 هل ما زلت تعتقد انهم هناك؟ 746 00:46:23,990 --> 00:46:26,868 لا أعرف. 747 00:46:26,951 --> 00:46:30,038 ربما ذهبوا في مكان آخر بعد طابيثا 748 00:46:30,121 --> 00:46:32,957 ووجدهم فيكتور أو ربما تعمقوا أكثر. 749 00:46:36,878 --> 00:46:38,796 هذا شيء واحد أعرفه. 750 00:46:38,880 --> 00:46:42,800 هكذا يريدوننا... 751 00:46:42,884 --> 00:46:47,055 غاضب، يتعثر في الظلام. 752 00:46:47,138 --> 00:46:50,266 أنا أعرف هذا أيضا. 753 00:46:50,350 --> 00:46:54,354 ياليت لو نجدهم 754 00:46:54,437 --> 00:46:56,439 هناك فرصة جيدة نحن لن نعود. 755 00:46:56,523 --> 00:47:00,568 ولكن إذا كان هذا ماذا تريد أن تفعل... 756 00:47:00,652 --> 00:47:04,197 سأذهب معك، جنبًا إلى جنب، 757 00:47:04,280 --> 00:47:07,075 وسوف نقوم بإخراج أكبر عدد ممكن من تلك موظر ما نستطيع. 758 00:47:11,412 --> 00:47:13,206 لا أستطيع التوقف عن التفكير... 759 00:47:13,289 --> 00:47:15,291 كيف... 760 00:47:18,127 --> 00:47:20,547 ...خائفة لا بد أنها كانت كذلك، 761 00:47:20,630 --> 00:47:22,966 كيف شعرت بالوحدة. 762 00:47:23,049 --> 00:47:24,175 يا. 763 00:47:26,719 --> 00:47:29,347 لم تكن وحدها. 764 00:47:29,430 --> 00:47:31,933 ماذا؟ 765 00:47:35,061 --> 00:47:36,938 جعلوني أشاهد. 766 00:47:37,021 --> 00:47:38,856 لم أستطع مساعدتها. لم أستطع... 767 00:47:38,940 --> 00:47:43,069 مهلا، لقد جعلوني أشاهد. جعلوني أشاهد. 768 00:47:43,152 --> 00:47:45,655 [ينتحب] 769 00:47:45,738 --> 00:47:47,282 لم أستطع مساعدتها. لم أستطع... 770 00:47:47,365 --> 00:47:49,325 - [ينتحب] - مهلا. لكن... 771 00:47:49,409 --> 00:47:50,577 - مهلا. - [ينتحب] 772 00:47:50,660 --> 00:47:52,287 لقد كانت قوية يا كيني. 773 00:47:52,370 --> 00:47:54,122 - كانت قوية. - لا، لا. 774 00:47:54,205 --> 00:47:57,000 استمع، استمع لي. كانت شجاعة. 775 00:47:57,083 --> 00:48:01,087 نظرت إليّ، وقد فعلت ذلك لا ترفع عينيها عني. 776 00:48:01,170 --> 00:48:02,338 وقبل... 777 00:48:02,422 --> 00:48:06,884 قبل... قبل قالت ماتت.. 778 00:48:06,968 --> 00:48:11,598 [يتحدث الكانتونية] 779 00:48:11,681 --> 00:48:14,309 كما تعلمون، وأنا لا أعرف حتى إذا كنت أقول هذا الحق. 780 00:48:14,392 --> 00:48:16,269 [ينتحب] 781 00:48:21,024 --> 00:48:22,984 [الشهيق] 782 00:48:23,067 --> 00:48:26,404 "اعتني به"... هذا ما يعنيه. 783 00:48:26,487 --> 00:48:28,114 "اعتني به." 784 00:48:32,368 --> 00:48:34,329 "سيكون وحده الآن." 785 00:48:34,412 --> 00:48:36,205 [ينتحب] 786 00:48:36,289 --> 00:48:39,626 يا. مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، تعال هنا. 787 00:48:39,709 --> 00:48:41,544 تعال هنا يا رجل. تعال الى هنا. 788 00:48:41,628 --> 00:48:43,421 لا بأس. 789 00:48:43,504 --> 00:48:44,505 [ينتحب] 790 00:48:44,589 --> 00:48:45,923 لقد حصلت عليك يا أخي. 791 00:48:46,007 --> 00:48:47,717 [ينتحب] 792 00:48:47,800 --> 00:48:50,678 مهلا، دعونا نعود، حسنا؟ 793 00:48:50,762 --> 00:48:53,139 دعونا نعود. 794 00:48:53,222 --> 00:48:56,100 [يواصل البكاء] 795 00:49:08,696 --> 00:49:12,158 هل تعتقد أن شعرها بخير؟ 796 00:49:15,745 --> 00:49:18,206 نعم، أعتقد أن شعرها رائع. 797 00:49:18,289 --> 00:49:20,208 ماذا عن المكياج؟ هل تعتقد... 798 00:49:20,291 --> 00:49:22,543 هل تعتقد أن مكياجها بخير؟ 799 00:49:23,544 --> 00:49:25,963 بصراحة، أعتقد إذا حاولت ووضع المزيد من المكياج عليها، 800 00:49:26,047 --> 00:49:29,425 قد يجلس تيان تشن ويصفع أحمر الشفاه من يدك. 801 00:49:29,509 --> 00:49:33,262 أنا فقط... أنا فقط... أنا فقط أريد أن يكون مناسبًا لكيني. 802 00:49:33,346 --> 00:49:36,724 هذا صحيح. تمام؟ 803 00:49:39,060 --> 00:49:40,311 هذا صحيح. 804 00:49:47,360 --> 00:49:49,654 سوف تأتي معنا عندما نذهب. 805 00:50:35,825 --> 00:50:37,493 [يفتح الباب] 806 00:50:39,912 --> 00:50:41,372 [يغلق الباب] 807 00:50:48,463 --> 00:50:50,465 [تشغيل موسيقى حزينة] 808 00:50:50,548 --> 00:50:53,468 ♪♪♪ 809 00:51:09,609 --> 00:51:11,068 [أحاديث غير واضحة] 810 00:51:15,364 --> 00:51:19,327 أردت فقط أن أقول شكرا لك لما فعلته الليلة الماضية. 811 00:51:19,410 --> 00:51:21,204 على الرحب والسعة. 812 00:51:21,287 --> 00:51:24,123 حدث شيء ما لي قبل بضعة أيام. 813 00:51:24,207 --> 00:51:28,252 - كنت... - سمعت. أنت بخير؟ 814 00:51:29,670 --> 00:51:32,882 رقم [يشهق] لا، ليس حقا. 815 00:51:32,965 --> 00:51:35,176 [تتنفس بشكل مرتعش] 816 00:51:35,259 --> 00:51:38,763 أعتقد أن هذا المكان لقد دخلت في رأسي الآن 817 00:51:38,846 --> 00:51:40,765 وأنا خائف من ماذا قد يعني ذلك. 818 00:51:42,475 --> 00:51:45,144 لا أريد أن أؤذي أحدا. أنا لا... 819 00:51:45,228 --> 00:51:48,439 لا بأس. يمكنك أن تقول ذلك. 820 00:51:51,234 --> 00:51:52,652 لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك. 821 00:51:52,735 --> 00:51:55,279 لن أفعل ذلك أيضًا. 822 00:52:01,494 --> 00:52:03,120 إذا أردت التحدث يوماً... 823 00:52:03,204 --> 00:52:05,122 شكرا. 824 00:52:11,337 --> 00:52:14,757 حسنًا، صدق أو لا تصدق، بدأ كل شيء في عيد ميلادي. 825 00:52:14,841 --> 00:52:19,345 انظر، أنا وميراندا كنا كذلك الهيبيين في الماضي, 826 00:52:19,428 --> 00:52:21,389 لكننا تخلينا عن جميع الأدوية، 827 00:52:21,472 --> 00:52:24,684 كل الشرب عندما حملت مع فيكتور. 828 00:52:24,767 --> 00:52:29,897 ثم، في أحد الأيام، بعد سنوات، كان عيد ميلادي الخامس والثلاثين، 829 00:52:29,981 --> 00:52:31,774 ميراندا تحصل عليه في رأسها 830 00:52:31,858 --> 00:52:34,861 التي سنأخذها نزهة في حارة الذاكرة. 831 00:52:34,944 --> 00:52:37,697 لقد جلبت لنا ضربتين من الحمض. 832 00:52:37,780 --> 00:52:41,617 نحن نأخذ الأطفال إلى والديها منزل للنوم, 833 00:52:41,701 --> 00:52:45,162 ونقوم برحلة أخيرة من أجل الزمن القديم. 834 00:52:45,246 --> 00:52:48,332 وهنا بدأت الأصوات، 835 00:52:48,416 --> 00:52:50,751 عندما بدأت برؤية الأشياء. 836 00:52:50,835 --> 00:52:54,338 لقد رسمت كل ما رأته. 837 00:53:01,345 --> 00:53:02,471 [طابيثا] يا إلهي. 838 00:53:04,473 --> 00:53:06,434 [يتنفس بشدة] 839 00:53:07,643 --> 00:53:09,854 لقد رأيت ذلك أيضًا. 840 00:53:09,937 --> 00:53:13,316 قالت كان مثل لقد تم اختيارها. 841 00:53:13,399 --> 00:53:17,904 قالت إنه مكان 842 00:53:17,987 --> 00:53:21,866 كان ذلك في كل مكان، إلا أنت لا يمكن العثور عليه إذا حاولت. 843 00:53:21,949 --> 00:53:24,869 يا إلهي. يا إلهي. 844 00:53:24,952 --> 00:53:27,914 في مكان ما يمكنك تتعثر من أي مكان، 845 00:53:27,997 --> 00:53:31,334 ولكن لا تجد طريقة للمغادرة أبدًا. 846 00:53:31,417 --> 00:53:34,587 ♪♪♪ 847 00:53:34,670 --> 00:53:36,964 قالت هناك هل كان الناس هناك... 848 00:53:40,760 --> 00:53:44,847 .. الناس الذين فقدوا ... 849 00:53:44,931 --> 00:53:46,557 و خائف... 850 00:53:48,768 --> 00:53:53,898 .. الذين وجدوا أنفسهم العيش داخل كابوس 851 00:53:53,981 --> 00:53:56,275 بأنهم لم يستطيعوا الهروب... 852 00:53:59,695 --> 00:54:03,908 ...خوض معركة كانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون الفوز. 853 00:54:07,536 --> 00:54:11,415 قالت هم كانوا متمسكين بالأمل. 854 00:54:13,459 --> 00:54:16,921 وعندما ذهب ذلك الأمل.. 855 00:54:19,840 --> 00:54:22,635 ... صمدوا لبعضهم البعض. 856 00:54:26,806 --> 00:54:29,684 بدا الأمر كله كالألغاز، 857 00:54:29,767 --> 00:54:31,894 رطانة. 858 00:54:31,978 --> 00:54:34,563 قالت ذلك من بين جميع الناس 859 00:54:34,647 --> 00:54:38,943 من سيجد طريقهم إلى هذا المكان، 860 00:54:39,026 --> 00:54:44,824 كانت هي التي كانت تم اختياره لتحرير الأطفال. 861 00:54:46,492 --> 00:54:49,036 لكنها لم تكن الأولى. 862 00:54:49,120 --> 00:54:51,998 وقد تم اختيار آخرين قبلها. 863 00:54:52,081 --> 00:54:55,918 يمكنها أن ترى كل واحد. 864 00:54:56,002 --> 00:54:59,797 وجميعهم قد فشلوا. 865 00:54:59,880 --> 00:55:03,759 لم يكن أي منهم من أي وقت مضى حرر الأطفال. 866 00:55:03,843 --> 00:55:07,888 ولا أحد منهم لقد ذهب إلى المنزل من أي وقت مضى. 867 00:55:07,972 --> 00:55:10,975 لذا، إذا رأيت الأطفال، 868 00:55:11,058 --> 00:55:14,437 إذا اتصلوا بك، ثم أعتقد... 869 00:55:14,520 --> 00:55:16,355 لقد تم اختيارك الآن أيضًا. 870 00:55:18,566 --> 00:55:22,820 - إذن كيف خرجت؟ - يا إلهي. 871 00:55:26,449 --> 00:55:29,410 [أحاديث غير واضحة] 872 00:55:31,620 --> 00:55:33,539 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 873 00:55:51,182 --> 00:55:53,642 [يمسح الحلق] كيف تصمد؟ 874 00:55:57,646 --> 00:55:58,939 أب؟ 875 00:55:59,023 --> 00:56:02,026 ليس جيدا. ليس جيدا. 876 00:56:05,863 --> 00:56:08,741 انظر، أنا أعرفك، اه، 877 00:56:08,824 --> 00:56:12,036 تحمل الكثير من الوزن من هذا المكان، 878 00:56:12,119 --> 00:56:14,997 و...أعلم... 879 00:56:15,081 --> 00:56:18,084 وأنا أعلم أنه يشعر وكأنه كل ما يحدث هنا... 880 00:56:18,167 --> 00:56:19,668 لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك. 881 00:56:19,752 --> 00:56:21,921 لا نستطيع فقط استمر بالجلوس، 882 00:56:22,004 --> 00:56:25,508 ننتظر لنرى ماذا... نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات. 883 00:56:25,591 --> 00:56:27,968 نعم. نعم. 884 00:56:28,052 --> 00:56:32,431 أنا ستعمل بحاجة لمساعدتكم مع شيء غدا، حسنا؟ 885 00:56:32,515 --> 00:56:35,101 نعم، حسنا. ولكن بماذا؟ 886 00:56:35,184 --> 00:56:38,604 نحن سنقبض واحدة من هذه الأشياء اللعينة. 887 00:56:41,857 --> 00:56:43,484 [إيثان] هل ما زلنا سنعيش هنا؟ 888 00:56:43,567 --> 00:56:44,985 على الرغم من رحيل تيان تشن؟ 889 00:56:45,069 --> 00:56:48,405 لا أعرف. 890 00:56:48,489 --> 00:56:51,450 لا بد لي من اتخاذ تلك خطوة واحدة في وقت واحد. 891 00:56:51,534 --> 00:56:53,911 هل أنت لا تأتي إلى الداخل؟ 892 00:56:53,994 --> 00:56:55,746 لا، سأذهب التحقق من الحيوانات، 893 00:56:55,830 --> 00:56:57,456 والتأكد من إطعامهم. 894 00:56:57,540 --> 00:56:58,833 انها مظلمة تقريبا. 895 00:56:58,916 --> 00:57:01,585 - لن يكون طويلا. - سأذهب أيضاً. 896 00:57:03,129 --> 00:57:07,550 - حسنا، فقط كن حذرا. - نعم، حسنا. 897 00:57:07,633 --> 00:57:10,010 أنا أحبكم يا رفاق. 898 00:57:22,273 --> 00:57:23,607 [زفير بعمق] 899 00:57:26,819 --> 00:57:28,112 [زفير بعمق] 900 00:57:33,993 --> 00:57:37,037 [رنين الهاتف] 901 00:57:40,082 --> 00:57:42,918 [خاتم] 902 00:57:45,796 --> 00:57:49,008 [خاتم] 903 00:57:52,219 --> 00:57:54,013 [خاتم] 904 00:57:56,724 --> 00:58:01,562 [الهسهسة ثابتة] 905 00:58:07,693 --> 00:58:09,111 مرحبا؟ 906 00:58:09,195 --> 00:58:12,031 [صوت ذكر] أبي؟ إنه توماس. 907 00:58:12,114 --> 00:58:13,949 [الهسهسة بصوت عال ثابت] 908 00:58:18,579 --> 00:58:21,498 ♪♪♪