1
00:01:35,820 --> 00:01:40,740
【運命の心】

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,960
【第2話】

3
00:01:52,680 --> 00:01:54,990
【ワンタッチで蘇る命】

4
00:01:59,430 --> 00:02:02,200
なぜフー・イーシャオがここにいるのですか？

5
00:02:03,710 --> 00:02:05,280
数日前、
私は薬草を採りに山へ行きました。

6
00:02:05,280 --> 00:02:06,170
途中、悪い人たちに遭遇しました。

7
00:02:06,170 --> 00:02:07,140
彼女は私を救ってくれました。

8
00:02:07,050 --> 00:02:09,940
【医学を極める】

9
00:02:07,590 --> 00:02:09,190
しかしその時、彼女は重傷を負っていた。

10
00:02:09,190 --> 00:02:10,000
それでは、

11
00:02:10,120 --> 00:02:11,580
私は彼女を連れて帰りました。

12
00:02:11,870 --> 00:02:12,800
どの山ですか？

13
00:02:13,280 --> 00:02:14,540
門を出て西へ向かいます。

14
00:02:14,750 --> 00:02:15,520
それは...

15
00:02:17,870 --> 00:02:19,910
天・・・天庚山。

16
00:02:20,000 --> 00:02:20,710
はい。

17
00:02:24,430 --> 00:02:25,190
殿下、

18
00:02:25,190 --> 00:02:26,520
ちょっとしたお願いがあります。

19
00:02:26,630 --> 00:02:28,000
イーシャオさんの
手の怪我はまだ治っていませんが、

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,310
そして今、彼女は記憶喪失にも苦しんでいます。

21
00:02:29,310 --> 00:02:30,030
彼女を引き留めてもいいですか

22
00:02:30,030 --> 00:02:30,840
正年別荘で回復するために...

23
00:02:30,840 --> 00:02:31,710
お嬢様。

24
00:02:36,590 --> 00:02:38,920
貴重な薬を無駄にするのはもったいない

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,360
すでに死んでいる人に対して。

26
00:02:46,940 --> 00:02:49,280
【医学を極める】

27
00:03:08,750 --> 00:03:09,310
ユン・ファン

28
00:03:09,680 --> 00:03:11,610
私と一緒に天港山へ行きましょう。

29
00:03:21,470 --> 00:03:22,730
お嬢様、おっしゃるとおりです。

30
00:03:23,120 --> 00:03:23,680
彼女は実は

31
00:03:23,680 --> 00:03:25,540
赤服の将軍、フー・イーシャオ。

32
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
平嶺の戦いでは、

33
00:03:27,190 --> 00:03:28,150
スシャの惨敗

34
00:03:28,150 --> 00:03:29,410
全て彼女のせいだった。

35
00:03:29,710 --> 00:03:30,630
風水格は間違いなく

36
00:03:30,630 --> 00:03:31,960
彼女を簡単には手放さないだろう。

37
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
それはすべて私のせいです。

38
00:03:33,520 --> 00:03:34,750
私じゃなかったら、

39
00:03:34,960 --> 00:03:35,680
彼女はこんな結末にはならなかったでしょう、

40
00:03:35,680 --> 00:03:36,430
戦わずして捕らえられる

41
00:03:36,430 --> 00:03:37,910
そして風水格に連れ去られてしまう。

42
00:03:37,910 --> 00:03:38,870
お嬢様、

43
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
私たちの正年別荘

44
00:03:40,470 --> 00:03:42,310
決して関与しない
国家間の問題において。

45
00:03:42,310 --> 00:03:45,150
私たちはこれに絶対に介入できません。

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
私たちは介入できません。

47
00:03:48,530 --> 00:03:52,680
【荘首相の邸宅】
スシャ王国にて】

48
00:04:10,360 --> 00:04:11,150
ジンヘン。

49
00:04:10,980 --> 00:04:13,340
【錠剤】
荘首相の先祖】

50
00:04:13,080 --> 00:04:14,910
私はあなたに失敗しました。

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,269
それすらできなかった

52
00:04:16,269 --> 00:04:18,730
位牌を置く
公然とあなたの名において。

53
00:04:27,540 --> 00:04:30,290
[荘沈、
スシャ王国宰相】

54
00:04:27,720 --> 00:04:28,850
どこにいたの？

55
00:04:29,800 --> 00:04:30,680
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？

56
00:04:30,490 --> 00:04:32,300
[荘和、荘申の養子]

57
00:04:31,430 --> 00:04:32,470
瑞仙亭から来て、

58
00:04:32,470 --> 00:04:33,870
それともイーピン・レジデンスからですか？

59
00:04:34,680 --> 00:04:35,970
[荘明、
スシャ王国法務次官】

60
00:04:36,159 --> 00:04:36,920
ゴッドファーザー、

61
00:04:37,430 --> 00:04:38,950
私は自分が間違っていたことを認めます。

62
00:04:41,430 --> 00:04:43,040
あなたの年齢では、

63
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
景衡はすでに騎兵将軍であり、

64
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
先導部隊

65
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
私のためにスシャの領土を拡大するために。

66
00:04:48,800 --> 00:04:49,750
そしてあなたは...

67
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
忘れてください。

68
00:04:55,240 --> 00:04:56,560
平凡な人生を送る

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,930
結局のところ、それほど悪い運命ではないかもしれません。

70
00:05:01,050 --> 00:05:03,590
【錠剤】
荘首相の先祖】

71
00:05:12,490 --> 00:05:14,630
【祖先の徳と家柄】

72
00:05:17,830 --> 00:05:19,430
おじさんがジンヘンのことを気にかけているのは知っていますね。

73
00:05:19,430 --> 00:05:20,630
それで、なぜ遅れて現れたのでしょうか？

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
昨日はただただ嬉しかったのですが、

75
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
飲みすぎた。

76
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
風水格ですが
馬車が崖から落ちた、

77
00:05:28,600 --> 00:05:29,120
あなたはまだしていない

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
彼の遺体を発見した。

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
あまり早く祝わないでください。

80
00:05:32,600 --> 00:05:33,310
明、

81
00:05:33,390 --> 00:05:35,630
その崖は深さ300メートルを超えています。

82
00:05:36,920 --> 00:05:38,450
彼が生き残る方法はありません。

83
00:05:38,830 --> 00:05:40,720
おじさんは知らない

84
00:05:40,870 --> 00:05:42,270
あなたは誰かを送りました
風水格を暗殺する。

85
00:05:42,270 --> 00:05:43,430
もしそれが彼次第だったら、

86
00:05:43,750 --> 00:05:45,390
彼は決してあなたを許さなかっただろう

87
00:05:45,390 --> 00:05:46,590
あまりにも無謀な行動をすること。

88
00:05:47,310 --> 00:05:49,040
カバーしてくれてありがとう。

89
00:05:49,310 --> 00:05:50,750
ほんの数日で終わると信じています

90
00:05:50,750 --> 00:05:52,120
風水格さんの訃報

91
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
ユウジンに到着します。

92
00:05:53,630 --> 00:05:54,430
それから、

93
00:05:55,630 --> 00:05:56,680
ゴッドファーザーがついに私を見てくれるだろう

94
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
新しい目で。

95
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
風水格が死んだら、

96
00:06:00,270 --> 00:06:00,870
スシャ

97
00:06:01,190 --> 00:06:01,920
きっと

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,550
荘族に属します。

99
00:06:08,190 --> 00:06:09,090
[私、あなたの従者劉琴です。
陸軍次官]

100
00:06:09,090 --> 00:06:09,990
[この記念碑を提出するにはひざまずいてください。]

101
00:06:10,430 --> 00:06:13,040
この記事には花のようなレトリックが満載ですが、

102
00:06:13,680 --> 00:06:15,080
役に立つ言葉は一つもありません。

103
00:06:16,750 --> 00:06:18,600
陛下、どうか怒りを鎮めてください。

104
00:06:18,600 --> 00:06:20,000
平嶺の戦いの前から、

105
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
平和を推進する閣僚たち

106
00:06:21,120 --> 00:06:22,720
すでに反対している
戦争に行くというあなたの決断。

107
00:06:22,720 --> 00:06:23,950
戦いに負けた今、

108
00:06:23,950 --> 00:06:24,800
それは当然のことです

109
00:06:24,800 --> 00:06:25,950
彼らが不平を言っていると

110
00:06:25,950 --> 00:06:27,150
公然と、そして秘密裏に。

111
00:06:27,680 --> 00:06:29,810
語るべき人は沈黙し、

112
00:06:30,070 --> 00:06:32,750
そしてしてはいけない人たち
スポットライトの中に足を踏み入れましょう。

113
00:06:32,750 --> 00:06:34,070
私でも奇妙に感じます。

114
00:06:34,720 --> 00:06:35,870
平陵での敗北の知らせ以来

115
00:06:35,870 --> 00:06:37,000
今まで伝わってきました。

116
00:06:37,000 --> 00:06:38,270
荘首相

117
00:06:38,270 --> 00:06:39,480
何も言っていない
第一王子に対して。

118
00:06:39,480 --> 00:06:40,240
過去に、

119
00:06:40,360 --> 00:06:41,020
彼ならそうするだろう

120
00:06:41,040 --> 00:06:41,950
他の閣僚を結集させた

121
00:06:41,950 --> 00:06:42,870
方法を見つける

122
00:06:42,870 --> 00:06:44,920
第一王子を剥奪する
彼の軍事力のこと。

123
00:06:44,920 --> 00:06:45,680
さらに、

124
00:06:45,830 --> 00:06:47,720
第二王子はもうすぐ成人する。

125
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
これはゴールデンです

126
00:06:48,920 --> 00:06:49,800
機会。

127
00:06:54,310 --> 00:06:56,640
またまた順番を外した発言をして申し訳ありません。

128
00:06:59,040 --> 00:06:59,840
陛下！

129
00:06:59,950 --> 00:07:02,150
鳳大隊から緊急報告！

130
00:07:08,070 --> 00:07:08,870
陛下。

131
00:07:14,950 --> 00:07:15,480
悪いニュースです。

132
00:07:15,600 --> 00:07:16,510
第一王子が待ち伏せされた

133
00:07:16,510 --> 00:07:17,240
そして崖から落ちた。

134
00:07:17,240 --> 00:07:18,310
彼の容態は不明である。

135
00:07:18,310 --> 00:07:19,110
陛下。

136
00:07:19,160 --> 00:07:21,360
誰かを送って彼を捜させましょうか？

137
00:07:21,510 --> 00:07:22,950
彼が生き残れないなら

138
00:07:22,950 --> 00:07:24,000
この裁判、

139
00:07:26,750 --> 00:07:29,390
それなら彼は私の息子である資格はない。

140
00:07:28,630 --> 00:07:31,600
【だから私たちは戦いに負けたのです。】

141
00:07:41,950 --> 00:07:42,800
ふ…

142
00:07:43,800 --> 00:07:44,680
ええ...

143
00:07:45,720 --> 00:07:46,750
シャオ…

144
00:07:49,159 --> 00:07:50,000
確かに兆候はある

145
00:07:50,000 --> 00:07:51,400
あの森での戦い。

146
00:07:51,630 --> 00:07:52,720
しかし、ほとんどの痕跡は

147
00:07:52,720 --> 00:07:53,750
消去されてしまった。

148
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
消去されましたか？

149
00:08:01,680 --> 00:08:04,000
誰かがそれを隠蔽したかったようです。

150
00:08:04,560 --> 00:08:06,870
しかし、私たちは見つけました
川沿いの死体。

151
00:08:06,870 --> 00:08:09,130
遺体からウエストトークンを回収しました。

152
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
デザインや素材から判断すると、

153
00:08:17,680 --> 00:08:19,340
それは明らかにJinxiuのものです。

154
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
それに加えて、

155
00:08:20,120 --> 00:08:21,240
崖の下にも標識を発見

156
00:08:21,240 --> 00:08:23,370
誰かが高いところから落ちたということ。

157
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
彼女はおそらく最初に矢で撃たれたでしょう、

158
00:08:25,740 --> 00:08:27,220
【ワンタッチで蘇る命】

159
00:08:27,350 --> 00:08:28,560
その後上から落ちてきました。

160
00:08:29,160 --> 00:08:29,950
健忘症

161
00:08:30,510 --> 00:08:31,840
頭部外傷が原因でした。

162
00:08:39,030 --> 00:08:41,000
それで彼女は撃たれた

163
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
そして崖から落ち、

164
00:08:42,960 --> 00:08:45,490
奇跡的に生き残った、
しかし彼女は記憶を失っていた。

165
00:08:46,030 --> 00:08:48,000
そこで彼女は暗殺者の集団に遭遇した

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
彼女を殺そうとした人。

167
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
それが証拠が示唆していることだ。

168
00:08:52,240 --> 00:08:52,790
でも私は...

169
00:08:53,150 --> 00:08:54,670
何かが合わない気がします。

170
00:08:54,670 --> 00:08:55,930
意味がありません。

171
00:08:56,080 --> 00:08:57,270
傅宜暁は大きな功績を残した

172
00:08:57,270 --> 00:08:58,120
平陵の戦いで。

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
彼女も側近だ

174
00:08:59,120 --> 00:09:00,440
鎮南の王子、夏京師。

175
00:09:00,440 --> 00:09:01,510
金秀の三英雄

176
00:09:01,510 --> 00:09:02,000
彼女は、

177
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
ニンフェイとシャオ・ウェイラン。

178
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
彼らは軍隊内で高く評価されている。

179
00:09:04,320 --> 00:09:05,080
その通り。

180
00:09:05,320 --> 00:09:06,870
金秀鎮南関内、

181
00:09:06,870 --> 00:09:09,240
誰があえて彼女に手を出そうとするでしょうか？

182
00:09:15,440 --> 00:09:17,960
【鎮南公邸】
晋秀王国にて】

183
00:09:32,870 --> 00:09:34,400
これは私の母のものでした。

184
00:09:35,600 --> 00:09:37,390
それを結納として、
天と地によって目撃され、

185
00:09:37,390 --> 00:09:38,840
山と一緒に
そして川が私たちの仲人として、

186
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
死ぬまであなたのそばにいることを誓います。

187
00:09:41,360 --> 00:09:42,270
結婚して下さい

188
00:09:42,270 --> 00:09:44,600
鳳凰の冠と赤い花嫁衣装を着て？

189
00:09:44,910 --> 00:09:46,670
平嶺の戦いの後、

190
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
軍の名誉を持って戻ったら、

191
00:09:49,320 --> 00:09:50,390
それなら私にあげてください。

192
00:09:54,240 --> 00:09:55,300
聞きます。

193
00:10:56,870 --> 00:10:59,840
皆さんは血の争いを抱えています。

194
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
あなたには家族も絆もありません。

195
00:11:01,360 --> 00:11:01,960
あなたの人生

196
00:11:02,200 --> 00:11:03,600
汚れ以下の価値しかありません。

197
00:11:06,030 --> 00:11:07,790
ここで生き残ろうと思うなら、

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,360
あなたはなる必要があります

199
00:11:10,360 --> 00:11:11,960
最も勇敢な死の戦士たち。

200
00:11:41,510 --> 00:11:42,440
恐れることはありません。

201
00:11:42,960 --> 00:11:44,020
もう大丈夫です。

202
00:11:44,910 --> 00:11:45,720
私、フー・イーシャオ、

203
00:11:46,000 --> 00:11:47,910
この日より鎮南軍に入隊する。

204
00:11:46,520 --> 00:11:47,670
[ナン]

205
00:11:48,200 --> 00:11:49,870
忠誠を誓います
殿下に死に至るまで。

206
00:11:49,870 --> 00:11:51,480
それらを引き裂いてやる

207
00:11:51,630 --> 00:11:53,720
金秀の人々を殺し、
そして彼らの血を飲みます。

208
00:11:53,720 --> 00:11:56,320
人を殺した者を処刑する
鎮南軍の兵士一人でも

209
00:11:56,320 --> 00:11:57,240
容赦なく！

210
00:12:01,240 --> 00:12:03,550
殺す！殺す！

211
00:12:56,390 --> 00:12:58,440
以前のあなたの見た目はそうではありません。

212
00:12:59,720 --> 00:13:01,050
怒りはあったものの、

213
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
憤り、

214
00:13:02,870 --> 00:13:05,480
あなたの目は握られていた
何よりも混乱。

215
00:13:05,480 --> 00:13:06,910
思い出したようですね

216
00:13:06,910 --> 00:13:07,750
あなたは誰ですか。

217
00:13:12,150 --> 00:13:14,750
大きな功徳を積んだのですね
平嶺の戦いでは、

218
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
晋秀の英雄として、

219
00:13:16,000 --> 00:13:17,390
あなたはこうなってしまいました。

220
00:13:17,600 --> 00:13:19,860
あなたに起こったことは事故ではありません。

221
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
晋秀の誰かがあなたの死を望んでいます。

222
00:13:23,960 --> 00:13:26,030
それは誰ですか、そしてなぜですか?

223
00:13:31,200 --> 00:13:32,670
本当に覚えていないのか、

224
00:13:33,960 --> 00:13:35,910
それとも言いたくないだけですか？

225
00:13:41,080 --> 00:13:42,030
フー・イーシャオ

226
00:13:42,630 --> 00:13:44,390
あなたが知っていることをすべて教えてください。

227
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
それが唯一の理由です

228
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
私はあなたの命を助けました。

229
00:13:58,510 --> 00:13:59,910
そうやって言ってくれたので、

230
00:14:01,320 --> 00:14:02,630
覚えています

231
00:14:02,670 --> 00:14:03,600
何か他のもの。

232
00:14:03,750 --> 00:14:04,720
話す。

233
00:14:05,720 --> 00:14:09,080
47.

234
00:14:10,870 --> 00:14:11,630
何？

235
00:14:12,120 --> 00:14:13,390
取り返します。

236
00:14:27,840 --> 00:14:29,080
死にたいですか？

237
00:14:29,480 --> 00:14:30,270
殿下を放してください！

238
00:14:30,270 --> 00:14:31,080
殿下！

239
00:14:31,080 --> 00:14:31,940
殿下！

240
00:15:04,670 --> 00:15:05,510
彼女を殺してください！

241
00:15:05,750 --> 00:15:07,270
倒れた兄弟たちに復讐してください！

242
00:15:07,270 --> 00:15:08,030
停止！

243
00:15:09,870 --> 00:15:10,320
殿下！

244
00:15:10,320 --> 00:15:12,390
私は彼女を生かしておいてと言いました！

245
00:15:18,080 --> 00:15:19,270
平陵の戦い

246
00:15:19,270 --> 00:15:21,440
それはあなたが思っているよりもはるかに複雑でした。

247
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
彼女はただ一人かもしれない

248
00:15:22,910 --> 00:15:25,040
その背後にある謎を解明できるのは誰か。

249
00:15:25,270 --> 00:15:26,550
そしてその謎

250
00:15:26,790 --> 00:15:28,790
彼女の生死に関わるだけではなく、

251
00:15:30,150 --> 00:15:32,630
しかし、私たちも同様です。

252
00:15:39,580 --> 00:15:40,850
【鎮南公の邸宅】

253
00:15:41,510 --> 00:15:44,240
鎮南の王子、
勅令を受ける。

254
00:15:48,150 --> 00:15:51,150
天の命により、
晋秀陛下

255
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
宣言します:

256
00:15:52,510 --> 00:15:54,640
世界中の人々への配慮から、

257
00:15:54,720 --> 00:15:56,030
庶民を見るのは耐えられない

258
00:15:56,030 --> 00:15:57,630
さらに戦争で苦しむことになる。

259
00:15:57,870 --> 00:15:58,360
したがって、

260
00:15:58,360 --> 00:16:01,120
私は決めました
スシャ王国との戦争を終わらせるために

261
00:16:01,320 --> 00:16:03,440
そして永続的な外交関係を確立します。

262
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
ここに結婚同盟を締結します

263
00:16:04,840 --> 00:16:06,840
ジェンナン王子の間
そしてスシャの王女。

264
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
上記の状態のため、
そして下の人たちも、

265
00:16:09,360 --> 00:16:12,390
この行為は私の抑制を反映しています
父性の愛であり、より大きな善に奉仕します。

266
00:16:12,390 --> 00:16:13,790
このように布告された。

267
00:16:20,360 --> 00:16:21,220
殿下。

268
00:16:21,870 --> 00:16:24,630
殿下、何も考えていませんね
勅令に反抗しているのですね？

269
00:16:24,630 --> 00:16:25,490
殿下。

270
00:16:29,510 --> 00:16:31,710
陛下の多大なご恩寵に感謝いたします。

271
00:17:06,270 --> 00:17:07,670
エネルギーを無駄にしないでください。

272
00:17:07,880 --> 00:17:09,160
また痛みで失神してしまうかもしれません。

273
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
そこで煎じ薬を飲ませました。

274
00:17:11,030 --> 00:17:12,480
あなたが感じるしびれや脱力感

275
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
薬から来ただけです。

276
00:17:13,880 --> 00:17:14,829
あなたは死ぬことはありません。

277
00:17:16,109 --> 00:17:17,510
いったい何が欲しいのですか？

278
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
もちろん、傷を手当てするためです。

279
00:17:20,030 --> 00:17:20,829
それ以外の場合は、

280
00:17:22,109 --> 00:17:23,569
傷跡が残るでしょう。

281
00:17:24,880 --> 00:17:26,680
私を殺したいなら、殺してください。

282
00:17:27,000 --> 00:17:28,160
なぜ私を辱めるのでしょうか？

283
00:17:30,720 --> 00:17:32,920
軍隊でメイドを連れて行ったことは一度もありません。

284
00:17:33,030 --> 00:17:34,270
だから誰かがあなたの傷を手当てしてくれるなら、

285
00:17:34,270 --> 00:17:35,720
それは私でなければなりません。

286
00:17:36,680 --> 00:17:38,410
じゃあ目隠ししましょうか？

287
00:17:38,920 --> 00:17:40,380
でも目隠しをすると、

288
00:17:40,720 --> 00:17:42,350
どうすれば適切にお手伝いできますか？

289
00:17:43,200 --> 00:17:45,070
経験豊富な士官として、フー司令官、

290
00:17:45,070 --> 00:17:46,480
確かにあなたはそうではありません

291
00:17:46,830 --> 00:17:48,560
礼儀を気にしすぎる。

292
00:17:50,110 --> 00:17:51,510
私を殺したほうがいいかもしれない。

293
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
私があなただったら、

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,200
そのような状況では、

295
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
私はそう簡単に死を求めません。

296
00:17:58,070 --> 00:17:59,000
結局のところ、死

297
00:17:59,440 --> 00:18:01,310
あまりにも単純すぎます。

298
00:18:02,640 --> 00:18:04,550
天はあなたに二度目のチャンスを与えました。

299
00:18:04,550 --> 00:18:06,310
大切にすべきですよ。

300
00:18:09,510 --> 00:18:11,070
いっそのこと殺したほうがいいよ。

301
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
私を助けてくれるとは思わないでください、

302
00:18:15,720 --> 00:18:17,480
感謝の気持ちが湧いてきます。

303
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
大きな決意が必要でした

304
00:18:23,790 --> 00:18:25,750
あなたを殺さないように。

305
00:18:26,640 --> 00:18:27,590
私はあなたを惜しまなかった

306
00:18:27,590 --> 00:18:28,920
あなたの感謝を得るために。

307
00:18:32,400 --> 00:18:34,510
体力があれば、
それからその理由を推測してください。

308
00:18:34,510 --> 00:18:36,370
正解したらご褒美があります。

309
00:18:47,070 --> 00:18:48,590
殿下がいます

310
00:18:49,030 --> 00:18:50,440
これまで個人的に着飾った
以前に誰かの傷はありましたか？

311
00:18:50,340 --> 00:18:52,260
[風水大隊のユン・ファン
スシャ王国にて】

312
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
決して。

313
00:18:52,480 --> 00:18:54,880
だから彼は彼女を殺すつもりはなかった。

314
00:18:55,160 --> 00:18:56,480
では、なぜ彼女をそこまで強く殴ったのでしょうか？

315
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
どうやって知ればいいのでしょうか？

316
00:18:57,720 --> 00:18:59,320
あの矢の仇を討つためでしょうか？

317
00:18:59,590 --> 00:19:01,190
ちょっとつまらないと思いませんか？

318
00:19:01,440 --> 00:19:03,000
どうして殿下を裁くことができますか？

319
00:19:03,000 --> 00:19:04,200
殿下は普段はそうではない

320
00:19:04,200 --> 00:19:05,550
とても心が狭い。

321
00:19:05,880 --> 00:19:07,550
それが私が興味があることです。

322
00:19:07,550 --> 00:19:09,480
待って、正確には何を言っているのですか？

323
00:19:09,830 --> 00:19:11,230
何もすることがありませんか？

324
00:19:11,350 --> 00:19:12,880
なんで盗聴してるの？

325
00:19:13,070 --> 00:19:13,720
私は...

326
00:19:23,350 --> 00:19:24,720
風水格は死ななかった。

327
00:19:25,000 --> 00:19:25,680
でも私の部下たち

328
00:19:25,680 --> 00:19:27,030
自分の目で見た

329
00:19:27,110 --> 00:19:28,790
彼の馬車は崖から落ちます。

330
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
どうして彼は生きているのでしょうか？

331
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
風水格は狡猾でとらえどころがない。

332
00:19:31,480 --> 00:19:32,940
彼はそう簡単には死なないだろう。

333
00:19:34,240 --> 00:19:35,880
たとえ彼が生き残ったとしても、だから何ですか？

334
00:19:36,070 --> 00:19:36,920
彼は知りません

335
00:19:36,920 --> 00:19:38,120
暗殺者を送り込みました。

336
00:19:38,350 --> 00:19:39,510
たとえ彼がそれを疑っていたとしても、

337
00:19:39,510 --> 00:19:40,440
証拠もなく、

338
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
彼は私に何ができるでしょうか？

339
00:19:42,110 --> 00:19:43,920
彼は殺人神、風水格です。

340
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
彼が人を殺す理由が必要になったのはいつだろうか？

341
00:19:48,510 --> 00:19:49,920
座って待つことはできません。

342
00:19:50,510 --> 00:19:52,200
ミン、あなたは私を助けなければなりません。

343
00:19:59,070 --> 00:19:59,830
今のところ、

344
00:20:01,110 --> 00:20:03,160
先制攻撃する以外に選択肢はありません。

345
00:20:03,160 --> 00:20:04,420
どういう意味ですか、ミン？

346
00:20:04,880 --> 00:20:06,110
彼があなたを迎えに来る前に、

347
00:20:06,110 --> 00:20:07,400
あなたは彼を追いかけます。

348
00:20:07,720 --> 00:20:08,780
彼は戦いに負けた。

349
00:20:09,160 --> 00:20:10,890
それには誰かが答えなければなりません。

350
00:20:11,110 --> 00:20:11,790
できないかもしれない

351
00:20:11,790 --> 00:20:13,160
風水格に触れる、

352
00:20:13,440 --> 00:20:14,510
しかし彼の役員たちは、

353
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
彼の鳳大隊、

354
00:20:15,720 --> 00:20:17,680
敗北の代償を払わなければならない。

355
00:20:18,960 --> 00:20:19,790
平嶺の戦いでは、

356
00:20:19,790 --> 00:20:21,550
彼らはすでに壊れていた
鎮南峠を越えて、

357
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
しかし彼らは完全な敗北を喫して帰ってきた。

358
00:20:23,920 --> 00:20:25,000
陛下はそれを許しません、

359
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
そして裁判所もそれを許しません。

360
00:20:27,680 --> 00:20:29,610
誰かが責任を負わなければなりません。

361
00:20:29,920 --> 00:20:31,380
スケープゴートがいるはずだ。

362
00:20:31,720 --> 00:20:33,920
鳳大隊のメンバーである限り

363
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
私の手に落ちて、

364
00:20:35,720 --> 00:20:37,780
有罪であろうと無罪であろうと、私は彼らを有罪にすることができます。

365
00:20:39,000 --> 00:20:40,460
彼が部下を救いたいのなら、

366
00:20:40,790 --> 00:20:43,320
彼には選択の余地がないでしょう
しかし後退すること。それから...

367
00:20:44,720 --> 00:20:46,050
危機は解決されました。

368
00:20:46,590 --> 00:20:48,070
素晴らしいよ、ミン！

369
00:20:48,750 --> 00:20:50,310
彼に懇願させてあげるよ

370
00:20:50,480 --> 00:20:51,210
彼の膝の上に。

371
00:21:00,170 --> 00:21:05,030
【宿場】

372
00:21:01,000 --> 00:21:01,860
殿下、

373
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
あなたの計画は何ですか

374
00:21:03,680 --> 00:21:04,590
フー・イーシャオのために？

375
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
私たちは明日出発します。

376
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
彼女は私たちと一緒に首都に来ます。

377
00:21:13,030 --> 00:21:13,720
殿下、

378
00:21:13,720 --> 00:21:15,440
清野キャンプには戻らないのですか？

379
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
陛下はあなたを呼んでいません。

380
00:21:16,680 --> 00:21:18,270
急いで戻る必要はありません。

381
00:21:18,270 --> 00:21:18,750
ただ思う

382
00:21:18,750 --> 00:21:19,920
今戻ったら、

383
00:21:20,030 --> 00:21:20,640
きっと何人かはそうするだろう

384
00:21:20,640 --> 00:21:21,510
大騒ぎする

385
00:21:21,510 --> 00:21:22,920
平陵の戦いについて。

386
00:21:22,920 --> 00:21:23,480
これは...

387
00:21:24,640 --> 00:21:25,270
何日か忘れた

388
00:21:25,270 --> 00:21:26,550
5つ目はそうですよね？

389
00:21:26,550 --> 00:21:27,640
相変わらず不注意ですね。

390
00:21:29,750 --> 00:21:31,160
私は...とても忙しかったです

391
00:21:31,510 --> 00:21:32,880
物事を見失ってしまったこと。

392
00:21:32,880 --> 00:21:34,200
素早くコンパイルする
戦死した兵士のリスト

393
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
平陵の戦いから。

394
00:21:36,480 --> 00:21:37,830
私たちの兄弟たちは国のために亡くなり、

395
00:21:37,830 --> 00:21:39,090
馬革に包まれています。

396
00:21:39,480 --> 00:21:42,080
してはいけません
家族に見捨てられたと感じさせてしまうのです。

397
00:21:42,310 --> 00:21:43,070
食料を集めて支払います。

398
00:21:43,070 --> 00:21:45,200
世帯ごとに配布します。

399
00:21:45,200 --> 00:21:46,510
お年寄りも女性も子供も

400
00:21:46,510 --> 00:21:48,160
自分自身を守ることができない人

401
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
世話をしなければならない

402
00:21:50,070 --> 00:21:51,600
そして住居と食べ物を与えられました。

403
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
ご安心ください、殿下。

404
00:21:52,920 --> 00:21:54,450
個人的に対応させていただきます。

405
00:22:03,350 --> 00:22:05,720
[スシャ]

406
00:22:32,750 --> 00:22:33,960
私があなただったら、

407
00:22:34,240 --> 00:22:35,720
軽率な行動はしません。

408
00:22:36,750 --> 00:22:37,960
あなたは記憶を失ってしまった
そしてあなたは重傷を負っています。

409
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
あなたは廃人以下です。

410
00:22:39,240 --> 00:22:40,070
抵抗すると、

411
00:22:40,070 --> 00:22:41,600
あなたは自分自身を傷つけるだけです。

412
00:22:41,960 --> 00:22:43,790
私は優しさからあなたを惜しんだわけではありません。

413
00:22:43,790 --> 00:22:46,190
あなたが喜んで降参してくれることを願うばかりです。

414
00:22:46,640 --> 00:22:47,790
ナンセンスはもう十分です。

415
00:22:53,000 --> 00:22:54,480
あなたを撃ったのは私ではありません

416
00:22:54,480 --> 00:22:55,340
あの崖から。

417
00:22:55,440 --> 00:22:56,550
私も誰も送りませんでした

418
00:22:56,550 --> 00:22:57,350
あなたを殺すために。

419
00:22:57,720 --> 00:22:58,920
あなたも私も
さまざまな国から来ており、

420
00:22:58,920 --> 00:22:59,880
そして私たちの憎しみは海のように深く流れ、

421
00:22:59,880 --> 00:23:00,550
今、誰かがいる

422
00:23:00,550 --> 00:23:02,610
私以上にあなたの死を望んでいるのは誰ですか。

423
00:23:04,830 --> 00:23:06,110
あなたが私の手に渡ったことを

424
00:23:06,110 --> 00:23:07,790
天の意志かもしれない。

425
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
そうしてくれることを願っています
手遅れになる前に引き返してください。

426
00:23:10,480 --> 00:23:12,030
でも、頑固なままだと

427
00:23:12,030 --> 00:23:13,240
そして心から死を求め、

428
00:23:13,240 --> 00:23:15,040
あなたの命を使うことを躊躇しません

429
00:23:15,510 --> 00:23:17,110
数え切れないほどの兵士たちに敬意を表するために

430
00:23:17,110 --> 00:23:19,040
平嶺の戦いで戦死した人物。

431
00:23:20,640 --> 00:23:22,880
あなたの生と死
もう私次第ではありません。

432
00:23:22,880 --> 00:23:25,030
それはあなた自身の選択次第です。

433
00:23:33,270 --> 00:23:34,240
風水格、

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,410
あなたに私を操作させたりはしません。

435
00:23:36,790 --> 00:23:38,590
私を利用することなど考えないでください。

436
00:23:49,960 --> 00:23:51,030
報告！

437
00:23:51,880 --> 00:23:52,640
やめて。

438
00:23:58,270 --> 00:23:59,130
殿下、

439
00:23:59,160 --> 00:24:00,760
前方の偵察隊が報告している

440
00:24:00,920 --> 00:24:02,000
陛下が主催されています
成人式

441
00:24:02,000 --> 00:24:02,640
第二王子のために

442
00:24:02,640 --> 00:24:04,300
大臣の皆さんも一緒に。

443
00:24:04,510 --> 00:24:06,270
先に住居に戻りましょうか

444
00:24:06,270 --> 00:24:08,000
それとも宮殿に直行しますか？

445
00:24:11,920 --> 00:24:12,880
宮殿へ。

446
00:24:17,550 --> 00:24:18,680
はい、殿下。

447
00:24:25,510 --> 00:24:29,030
[スシャ]

448
00:24:28,240 --> 00:24:29,880
あのクソチワン族たち。

449
00:24:30,310 --> 00:24:31,720
なぜそうしなければならなかったのか
式典に今日を選びますか？

450
00:24:31,720 --> 00:24:32,270
ル・ケ！

451
00:24:32,790 --> 00:24:33,510
それは何ですか？

452
00:24:33,750 --> 00:24:35,680
聞かれるのは怖くない。

453
00:24:40,600 --> 00:24:42,630
【スシャ王国の宮殿】

454
00:25:00,440 --> 00:25:02,100
王子に代わってもらいましょう。

455
00:25:05,270 --> 00:25:07,270
水差しを洗ってもらいます。

456
00:25:07,270 --> 00:25:10,930
黒い布製キャップをセットしましょう
最初の戴冠のために彼の頭の上に。

457
00:25:12,120 --> 00:25:17,560
[馮承陽、
スシャ王国第二王子】

458
00:25:14,030 --> 00:25:15,720
めでたい月のめでたい日に、

459
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
大人のローブを着始めます。

460
00:25:17,790 --> 00:25:19,120
幼稚なやり方を捨て、

461
00:25:19,310 --> 00:25:21,000
美徳の道を歩み、

462
00:25:21,790 --> 00:25:23,480
元気に長生きして、

463
00:25:23,790 --> 00:25:25,790
そして天の祝福を受けてください。

464
00:25:36,680 --> 00:25:38,610
次に革製の帽子が授与されます。

465
00:25:39,110 --> 00:25:40,480
この縁起の良い日に、

466
00:25:40,750 --> 00:25:42,350
あなたの運命が再確認されます。

467
00:25:42,680 --> 00:25:44,480
礼儀正しい態度で、

468
00:25:44,790 --> 00:25:46,510
美徳において洗練され、

469
00:25:46,830 --> 00:25:48,690
あなたが長く高貴な人生を送れますように、

470
00:25:48,790 --> 00:25:50,880
そして永遠に祝福を享受してください。

471
00:25:51,830 --> 00:25:54,090
第三に、貴族の上限が与えられます。

472
00:25:54,350 --> 00:25:56,160
季節や月に応じて、

473
00:25:56,160 --> 00:25:57,680
あなたの完全な大人の服

474
00:25:57,960 --> 00:25:59,590
着用されています。

475
00:26:00,400 --> 00:26:01,930
兄弟たちもそばにいて、

476
00:26:02,110 --> 00:26:04,000
あなたの徳が完全になりますように。

477
00:26:05,070 --> 00:26:06,530
あなたの日々が終わりのないものでありますように、

478
00:26:06,680 --> 00:26:09,070
そして天があなたに名誉を与えてくださいますように。

479
00:26:13,750 --> 00:26:15,310
儀式は完了しました！

480
00:26:16,400 --> 00:26:18,260
おめでとうございます、陛下。

481
00:26:18,350 --> 00:26:20,550
第二王子おめでとうございます。

482
00:26:21,270 --> 00:26:22,110
上昇。

483
00:26:25,030 --> 00:26:26,360
ちょっと見てみましょう。

484
00:26:39,590 --> 00:26:42,270
第一王子を歓迎します
首都に戻ります。

485
00:26:42,790 --> 00:26:44,390
第一王子はこう語った。

486
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
手続きは必要ありません。

487
00:26:46,160 --> 00:26:47,070
道を譲ってください。

488
00:26:47,400 --> 00:26:48,440
今日、

489
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
怖くて道を譲ることができません。

490
00:26:51,240 --> 00:26:52,750
真相が明らかになるまでは、

491
00:26:52,750 --> 00:26:54,550
誰もその街に入ることはできません。

492
00:27:00,400 --> 00:27:01,330
何って言ったの？

493
00:27:02,110 --> 00:27:03,480
平嶺の戦いでは、

494
00:27:03,480 --> 00:27:05,830
スシャは勝利を目前としていたが、

495
00:27:06,110 --> 00:27:08,000
しかし突然苦しみました
奇妙で完全な敗北。

496
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
第一王子も重傷を負った。

497
00:27:10,790 --> 00:27:11,550
年齢の頃から

498
00:27:11,550 --> 00:27:13,240
18 件中

499
00:27:13,550 --> 00:27:14,590
彼は一度も戦いに負けたことがない。

500
00:27:14,590 --> 00:27:16,160
彼はスシャの殺人神だ。

501
00:27:16,590 --> 00:27:18,720
勝利から敗北への突然の転回

502
00:27:18,720 --> 00:27:19,980
非常に疑わしいです。

503
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
疑わずにはいられない

504
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
裏切り者がいる

505
00:27:23,750 --> 00:27:25,550
第一王子の階級の一人。

506
00:27:29,000 --> 00:27:29,730
よくもまあ！

507
00:27:30,880 --> 00:27:31,480
どうやら

508
00:27:31,510 --> 00:27:32,750
スシャの第一王子であるあなたが、

509
00:27:32,750 --> 00:27:34,080
あまりうまくいっていません。

510
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
近衛兵、どこにいるの？

511
00:27:36,000 --> 00:27:36,550
ここ！

512
00:27:36,830 --> 00:27:38,160
フェン大隊のメンバーを逮捕する。

513
00:27:38,160 --> 00:27:38,920
はい！

514
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
誰があえてしますか？

515
00:27:53,440 --> 00:27:55,200
内閣総理大臣の命令により、

516
00:27:55,510 --> 00:27:57,310
私は鳳大隊を護衛するためにここに来ました

517
00:27:57,310 --> 00:27:59,770
法務省へ
質問のため。

518
00:28:09,510 --> 00:28:10,200
マさん。

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,700
第一王子ですよ。

520
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
理解した。どうぞ。

521
00:28:15,920 --> 00:28:16,720
陛下、

522
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
第一王子と鳳大隊

523
00:28:17,960 --> 00:28:19,020
停止されています。

524
00:28:19,440 --> 00:28:21,030
守ることさえできないなら

525
00:28:21,030 --> 00:28:22,360
彼自身の風水大隊、

526
00:28:22,830 --> 00:28:24,960
彼はなすがままになるだろう
彼が戻ったら他の人のことも。

527
00:28:24,960 --> 00:28:25,720
なるがままに。

528
00:28:30,350 --> 00:28:31,640
首相の命令

529
00:28:31,640 --> 00:28:33,480
皇后の勅令に裏付けられており、

530
00:28:33,480 --> 00:28:35,610
そして陛下の意思が伝わってきます。

531
00:28:35,680 --> 00:28:36,350
今は何ですか？

532
00:28:36,720 --> 00:28:39,580
第一王子は
王室の命令に反抗するつもりですか？

533
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
言葉に注意してください。

534
00:28:41,830 --> 00:28:43,230
殿下はきっと

535
00:28:43,240 --> 00:28:45,040
陛下に説明してください。

536
00:28:48,830 --> 00:28:49,790
動く！

537
00:28:51,310 --> 00:28:53,310
あなたはただの少尉です。

538
00:28:53,830 --> 00:28:55,290
どうして私の行く手を阻むことができるのですか？

539
00:28:58,830 --> 00:29:00,590
第一王子が引き渡さないのであれば、

540
00:29:00,590 --> 00:29:02,320
それなら彼は皇帝に反抗している。

541
00:29:14,270 --> 00:29:15,920
私は副司令官です
鳳大隊の。

542
00:29:15,920 --> 00:29:18,050
私はこの大隊の全員を知っています。

543
00:29:18,750 --> 00:29:19,550
一人で行かせてください

544
00:29:19,550 --> 00:29:21,080
質問に答えるために。

545
00:29:23,270 --> 00:29:24,440
あなたは正気を失っています。

546
00:29:24,440 --> 00:29:25,350
大丈夫です。

547
00:29:25,830 --> 00:29:27,200
聞きたいです

548
00:29:27,400 --> 00:29:28,750
彼らが聞きたいこと。

549
00:29:29,350 --> 00:29:30,510
質問してみませんか？

550
00:29:30,830 --> 00:29:32,750
そして尋問の後、私の部下は

551
00:29:32,750 --> 00:29:35,010
鳳大隊より
出発できるでしょうか？

552
00:29:39,590 --> 00:29:40,450
ユン司令官、

553
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
これは危険すぎます。

554
00:29:42,350 --> 00:29:43,610
あなたの代わりに行かせてください！

555
00:29:43,830 --> 00:29:45,640
行かせてください！行かせてください！

556
00:29:45,750 --> 00:29:46,830
行かせてください！

557
00:29:46,920 --> 00:29:48,780
行きます！行きます！行かせてください！

558
00:29:48,830 --> 00:29:49,750
行かせてください！

559
00:29:49,750 --> 00:29:50,310
行かせてください！行かせてください！

560
00:29:50,310 --> 00:29:51,110
みんな争いをやめろ。

561
00:29:51,110 --> 00:29:51,830
行かせてください！

562
00:29:53,160 --> 00:29:53,790
行きます。

563
00:29:55,830 --> 00:29:56,590
曹さん。

564
00:30:00,550 --> 00:30:02,830
20歳で軍隊に入隊しました。

565
00:30:03,350 --> 00:30:04,510
まず私は陛下に仕えました。

566
00:30:04,510 --> 00:30:05,070
その後、

567
00:30:05,240 --> 00:30:07,400
参加しました
第一王子のフェン大隊。

568
00:30:07,400 --> 00:30:08,070
このユニット内では、

569
00:30:08,070 --> 00:30:09,400
私はあらゆる人の背景を知っています

570
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
誰よりも優れています。

571
00:30:11,070 --> 00:30:12,750
30年間戦ってきました。

572
00:30:13,270 --> 00:30:14,400
これらの古い骨には、

573
00:30:15,070 --> 00:30:16,400
冥界の門を訪れた

574
00:30:16,400 --> 00:30:18,070
数えきれないほどの回数。

575
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
法務省に行くと…

576
00:30:21,830 --> 00:30:23,890
アウトハウスに行くよりも簡単です。

577
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
若者たちよ、

578
00:30:27,960 --> 00:30:29,090
火が満ちているか、

579
00:30:29,350 --> 00:30:30,720
あるいは介護する家族と一緒に、

580
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
あなた方の中で裏切り者の役に当てはまる人は一人もいない。

581
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
複雑すぎます。

582
00:30:33,550 --> 00:30:34,790
でも私は、一人で、

583
00:30:35,000 --> 00:30:36,030
家族も愛着もありません。

584
00:30:36,030 --> 00:30:37,270
ほとんどスパイっぽい。

585
00:30:37,590 --> 00:30:38,350
それで

586
00:30:39,030 --> 00:30:39,880
行きます。

587
00:30:40,550 --> 00:30:41,510
曹操…

588
00:30:48,790 --> 00:30:50,440
鳳大隊よ、私の命令を聞いてください！

589
00:30:50,440 --> 00:30:51,160
はい！

590
00:30:51,920 --> 00:30:52,980
鎧を脱いでください。

591
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
鎧を脱いでください！

592
00:31:02,270 --> 00:31:03,550
はい！

593
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
ベテランの曹源

594
00:31:28,830 --> 00:31:30,200
30年前に陛下に従いました

595
00:31:30,200 --> 00:31:32,030
そして千人の騎手を率いて
中原に突入する。

596
00:31:32,030 --> 00:31:32,880
彼は斬首した

597
00:31:32,920 --> 00:31:34,510
5人の西側スカウトを自らの手で。

598
00:31:34,510 --> 00:31:35,970
平嶺の戦いでは、

599
00:31:36,070 --> 00:31:36,750
彼は私を守ってくれた

600
00:31:36,750 --> 00:31:38,680
包囲中の致命的な打撃から。

601
00:31:39,030 --> 00:31:40,030
彼の首の傷は、

602
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
あと0.5インチ近ければ、

603
00:31:40,920 --> 00:31:42,580
そして彼の頭は転がっていただろう。

604
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
彼を裏切り者と呼ぶのか？

605
00:31:45,030 --> 00:31:46,230
誰がそれを信じますか？

606
00:31:46,270 --> 00:31:47,510
私はしません！

607
00:31:49,720 --> 00:31:50,350
ホンシャン。

608
00:31:50,510 --> 00:31:51,000
ここ！

609
00:31:53,680 --> 00:31:55,480
先鋒として6回

610
00:31:56,310 --> 00:31:57,170
死の戦士、

611
00:31:57,790 --> 00:31:59,160
彼は自らフェニックスの旗を立てた

612
00:31:59,160 --> 00:32:00,400
敵の壁に。

613
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
彼は25キロの岩に押しつぶされた。

614
00:32:03,480 --> 00:32:04,550
今日に至るまで、

615
00:32:04,550 --> 00:32:05,680
彼の左耳は聞こえません。

616
00:32:06,480 --> 00:32:08,000
彼は裏切り者だと言いますか？

617
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
信じますか？

618
00:32:11,590 --> 00:32:14,070
信じられない！

619
00:32:14,110 --> 00:32:17,160
信じられない！
信じられない！

620
00:32:17,310 --> 00:32:18,370
信じられない！

621
00:32:18,510 --> 00:32:19,770
みんな何してるの？

622
00:32:20,510 --> 00:32:21,570
反抗してるの？

623
00:32:22,030 --> 00:32:23,310
全部連れて行け！

624
00:32:30,640 --> 00:32:31,880
荘先生！

625
00:32:45,880 --> 00:32:47,540
お久しぶりです、荘様。

626
00:32:49,310 --> 00:32:50,350
殿下！

627
00:32:50,960 --> 00:32:53,220
今日も帝国命令に反抗するのか？

628
00:32:53,270 --> 00:32:54,930
荘卿を前に出させてください。

629
00:32:55,000 --> 00:32:56,260
近くで私と話してください。

630
00:32:56,830 --> 00:32:57,750
一歩近づいてください。

631
00:33:22,550 --> 00:33:23,720
殿下。

632
00:33:24,440 --> 00:33:26,700
私は首相の命令に従って行動します。

633
00:33:26,880 --> 00:33:27,640
誰が？

634
00:33:30,510 --> 00:33:32,470
近くに来て言ってください。

635
00:33:41,270 --> 00:33:42,030
私は言いました

636
00:33:42,110 --> 00:33:44,550
私は首相の命令に従って行動します。

637
00:33:50,400 --> 00:33:51,640
今日を選択すると…

638
00:33:51,920 --> 00:33:53,850
まあ、それはあなたにとって不運です。

639
00:33:54,160 --> 00:33:55,200
どういう意味ですか？

640
00:34:04,350 --> 00:34:06,200
命日には犠牲が必要だ。

641
00:34:06,200 --> 00:34:06,920
あなたは...

642
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
それなら捧げものになってください

643
00:34:08,550 --> 00:34:10,070
あなたのゴッドファーザーのために。

644
00:34:21,070 --> 00:34:22,110
街に入ります。

645
00:34:33,389 --> 00:34:35,960
【游京市の街並み、
スシャ王国』

646
00:34:45,920 --> 00:34:46,800
認めます、

647
00:34:46,800 --> 00:34:48,730
私は以前、あなたに対して少し厳しい態度をとっていました。

648
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
今後も期待しています

649
00:34:50,630 --> 00:34:52,400
新しい方法で交流できるようになります。

650
00:34:53,030 --> 00:34:54,760
住居に戻って休息する。

651
00:34:54,920 --> 00:34:56,719
怪我が治ったら、

652
00:34:56,920 --> 00:34:58,150
詳しく話し合うことができます

653
00:34:58,150 --> 00:34:59,680
どのように協力できるか。

654
00:35:01,320 --> 00:35:02,760
私と一緒に働きたいですか？

655
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
知りたくないですか

656
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
崖の上であなたを撃ったのは誰ですか

657
00:35:05,960 --> 00:35:07,290
そして誰があなたの死を望んだのですか？

658
00:35:08,230 --> 00:35:09,630
正年山荘に戻って、

659
00:35:09,920 --> 00:35:11,850
あなたはそれについてとても興味がありました。

660
00:35:19,440 --> 00:35:20,500
陸柯さん、一緒に来てください。

661
00:35:20,800 --> 00:35:23,260
あなた、誰かを捕まえてください
フー司令官の世話をする。

662
00:35:42,960 --> 00:35:44,840
何、逃げるのが怖い？

663
00:36:51,480 --> 00:36:52,190
良い？

664
00:36:52,590 --> 00:36:53,320
彼女ですか？

665
00:36:53,670 --> 00:36:54,280
はい。

666
00:36:54,880 --> 00:36:56,190
それで、いつ攻撃するのでしょうか？

667
00:36:56,510 --> 00:36:57,110
まだ。

668
00:36:57,960 --> 00:36:59,560
私たちは適切な瞬間を待ちます。

669
00:37:03,840 --> 00:37:04,670
殿下、

670
00:37:04,670 --> 00:37:05,880
入ることはできません！

671
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
兄弟。

672
00:37:38,760 --> 00:37:41,360
こんにちは、お父様。

673
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
あなたは戦いに負けました、

674
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
家庭内で反省する代わりに

675
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
そして私の召喚を待っています、

676
00:37:52,880 --> 00:37:55,550
あなたは承徳ホールに押し入りました。

677
00:37:56,150 --> 00:37:58,630
今日は次兄の日です
成人式。

678
00:37:58,630 --> 00:37:59,800
彼の兄として、

679
00:37:59,800 --> 00:38:00,730
私が来なかったら、

680
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
そうはしないだろう

681
00:38:02,630 --> 00:38:03,880
人々は考える

682
00:38:03,880 --> 00:38:05,360
私たちは対立していますか？

683
00:38:10,110 --> 00:38:11,630
兄弟。戻ってきましたね。

684
00:38:14,000 --> 00:38:15,630
今日はあなたの誕生日ではありません。

685
00:38:16,230 --> 00:38:17,480
なぜ保留するのか

686
00:38:17,480 --> 00:38:18,610
今日の式典は？

687
00:38:19,800 --> 00:38:21,070
私にも分かりません。

688
00:38:21,190 --> 00:38:22,510
母が日付を選びました。

689
00:38:22,670 --> 00:38:23,230
彼女は言いました

690
00:38:23,280 --> 00:38:24,880
今日は良い日だ、

691
00:38:25,070 --> 00:38:27,270
成人式にぴったり。

692
00:38:27,670 --> 00:38:28,440
大丈夫。

693
00:38:29,110 --> 00:38:30,800
次兄は知らない

694
00:38:30,920 --> 00:38:32,110
今日は何ですか。

695
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
お父さん、あなたも知らないのですか？

696
00:38:45,510 --> 00:38:46,400
今日

697
00:38:47,150 --> 00:38:49,800
あなたの次兄が成人する日です。

698
00:38:50,070 --> 00:38:51,150
それからそれは

699
00:38:51,760 --> 00:38:53,890
非常に残念ながら選ばれてしまいました。

700
00:38:57,320 --> 00:38:58,360
しなければなりません

701
00:38:58,550 --> 00:38:59,440
台無しにする

702
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
この儀式、

703
00:39:00,880 --> 00:39:02,940
しかし、別の日に埋め合わせます。

704
00:39:03,030 --> 00:39:03,630
ああ、

705
00:39:04,190 --> 00:39:05,440
素敵な剣を送りました

706
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
あなたの宿舎へ。

707
00:39:07,000 --> 00:39:07,960
見に行ってください。

708
00:39:08,590 --> 00:39:09,190
本当に？

709
00:39:09,710 --> 00:39:10,710
ありがとう、兄弟！

710
00:39:11,400 --> 00:39:12,030
父親。

711
00:39:12,360 --> 00:39:13,070
続けてください。

712
00:39:15,510 --> 00:39:16,370
私は休暇を取ります。

713
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
あなたがここにいるので、

714
00:39:25,000 --> 00:39:25,840
説明して、

715
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
なぜ負けたのか

716
00:39:27,440 --> 00:39:28,770
平陵の戦い？

717
00:39:33,280 --> 00:39:34,110
陛下、

718
00:39:34,400 --> 00:39:36,030
スパイがいるのではないかと疑う

719
00:39:36,590 --> 00:39:38,120
鳳大隊内。

720
00:39:46,110 --> 00:39:47,760
どのような証拠がありますか?

721
00:39:48,320 --> 00:39:50,150
殿下の退却の際、

722
00:39:50,400 --> 00:39:51,590
彼は何度も待ち伏せされた。

723
00:39:51,590 --> 00:39:52,510
風水大隊に誰かいた

724
00:39:52,510 --> 00:39:54,070
ルートは漏洩していませんが、

725
00:39:54,110 --> 00:39:55,370
どうしてそんなことが起こり得るのでしょうか？

726
00:39:55,630 --> 00:39:56,840
あったら

727
00:39:56,960 --> 00:39:58,230
撤退中の漏れ、

728
00:39:58,590 --> 00:40:00,120
それからおそらく包囲計画

729
00:40:00,190 --> 00:40:02,150
もう裏切られた

730
00:40:02,190 --> 00:40:03,450
事前にジンシュウに。

731
00:40:03,880 --> 00:40:06,320
私はすでに荘和を送りました。
市の門の役人、

732
00:40:06,320 --> 00:40:10,250
フェン大隊を省に連れて行く
尋問のための正義の。

733
00:40:11,230 --> 00:40:12,880
何か言いたいことはありますか？

734
00:40:13,590 --> 00:40:14,630
私は思う

735
00:40:15,150 --> 00:40:16,630
彼の言うことは理にかなっています。

736
00:40:20,320 --> 00:40:22,000
でも、もう見つけてしまった

737
00:40:22,880 --> 00:40:24,550
軍隊のスパイ。

738
00:40:27,670 --> 00:40:28,630
陛下、

739
00:40:28,800 --> 00:40:31,660
風水大隊の陸柯
聴衆を要求します。

740
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
彼を召喚してください。

741
00:40:52,550 --> 00:40:55,230
部下の陸柯です。
ごきげんよう、陛下。

742
00:40:55,230 --> 00:40:56,490
鎧を着ているんですね。

743
00:40:56,550 --> 00:40:57,950
手続きは必要ありません。

744
00:40:58,510 --> 00:40:59,910
ありがとう、陛下！

745
00:41:00,030 --> 00:41:01,830
これを首相に見せてください。

746
00:41:02,000 --> 00:41:03,070
彼はそうかもしれない

747
00:41:03,440 --> 00:41:04,840
この裏切り者を認識してください。

748
00:41:11,320 --> 00:41:12,880
箱の中には何が入っていますか？

749
00:41:13,710 --> 00:41:15,550
殿下、はっきり言ってください。

750
00:41:15,550 --> 00:41:17,000
なぞなぞは必要ありません

751
00:41:17,440 --> 00:41:18,570
陛下の前で。

752
00:41:19,030 --> 00:41:20,920
見たくないから、

753
00:41:21,630 --> 00:41:24,070
法務副大臣かもしれませんが、
荘明

754
00:41:24,070 --> 00:41:25,510
興味があるでしょう。

755
00:42:16,630 --> 00:42:19,880
それは...彼です...

756
00:42:21,630 --> 00:42:22,360
はい。

757
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
内部

758
00:42:23,550 --> 00:42:26,440
切断された頭です
城門の役人である荘和の言葉。

759
00:42:26,440 --> 00:42:27,670
彼は私を暗殺しようとした人です

760
00:42:27,670 --> 00:42:29,280
途中で。

761
00:42:29,760 --> 00:42:31,190
さっき街に入ったとき、

762
00:42:31,190 --> 00:42:33,450
彼は直接自白し、処刑された。

763
00:42:34,150 --> 00:42:35,400
彼はこうも主張した

764
00:42:36,030 --> 00:42:37,150
彼は演技した

765
00:42:37,710 --> 00:42:39,840
一人で。

766
00:42:44,760 --> 00:42:45,560
陛下！

767
00:42:45,710 --> 00:42:47,510
これはあくまで第一王子の言葉です。

768
00:42:47,510 --> 00:42:49,070
証拠はありません。
どのような理由でイエスは殺されたのでしょうか？

769
00:42:49,070 --> 00:42:51,670
陛下にお願いします
徹底的に調べること。

770
00:42:58,550 --> 00:43:00,280
総理、どう思いますか？

771
00:43:01,840 --> 00:43:03,960
私に彼を殺す理由があったのでしょうか？