1 00:00:37,829 --> 00:00:39,797 (MOTORI KURRET) 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,848 (GOMAT KRISHTIM) 3 00:01:20,872 --> 00:01:21,964 (FJERJE DELESH) 4 00:01:36,263 --> 00:01:38,357 Senor O'Conner, senor O'Conner! 5 00:01:38,432 --> 00:01:40,150 (duke folur në spanjisht) 6 00:01:43,812 --> 00:01:45,814 Është në rregull, ju jeni vetëm në kohë. 7 00:01:45,897 --> 00:01:47,649 Ju do të jeni një baba i madh, Brian. 8 00:01:48,984 --> 00:01:50,236 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 9 00:01:50,360 --> 00:01:52,408 Sepse unë do të jem aty shkelmoni bythën nëse nuk jeni. 10 00:01:53,572 --> 00:01:54,744 Hyni atje. Shkoni. 11 00:01:56,908 --> 00:01:58,034 DOM: Brian. 12 00:01:58,994 --> 00:02:01,793 Mbani mend, e dyta ti kalon nëpër ato dyer, 13 00:02:02,998 --> 00:02:04,341 çdo gjë ndryshon. 14 00:02:05,500 --> 00:02:07,298 Jeta jonë e vjetër ka përfunduar. 15 00:02:14,009 --> 00:02:15,261 Le të shkojmë për një xhiro të vogël. 16 00:04:45,952 --> 00:04:47,829 Agjenti special Hobbs? Riley Hicks. 17 00:04:47,996 --> 00:04:50,749 Kam lexuar dosjen tuaj. Top të klasës suaj në FLETC. 18 00:04:50,916 --> 00:04:52,259 Kajro, Tunis. 19 00:04:52,417 --> 00:04:54,545 RSO më i ri ndonjëherë në Afganistan. 20 00:04:54,711 --> 00:04:57,965 Dreqin, nëse je gjysma e mirë siç jeni në letër, 21 00:04:58,131 --> 00:04:59,849 ne do të shkojmë kaloni mirë. 22 00:04:59,966 --> 00:05:01,934 Një ushtri ruse karvani i sulmuar, 23 00:05:02,093 --> 00:05:04,221 Komponenti satelitor i vjedhur. 24 00:05:04,387 --> 00:05:06,014 Makinat sapo dolën nga askund. 25 00:05:06,181 --> 00:05:08,183 Gjashtë të shtruar në spital, një duzinë automjetesh të shkatërruara. 26 00:05:08,350 --> 00:05:10,899 E gjithë kjo në më pak se 90 sekonda, brenda dhe jashtë. 27 00:05:10,977 --> 00:05:12,024 Kjo është e klasit botëror. 28 00:05:12,103 --> 00:05:13,696 Puna kaq e mirë, ka vetëm një ekuipazh në botë 29 00:05:13,772 --> 00:05:14,864 kush mund ta bënte këtë. 30 00:05:16,566 --> 00:05:17,909 Si dreqin bëri që ngrihen atje lart? 31 00:05:19,402 --> 00:05:21,029 (BIPE TELEFONIT) 32 00:05:22,030 --> 00:05:23,247 Ata kapën një. 33 00:05:23,406 --> 00:05:24,498 Ku? 34 00:05:27,828 --> 00:05:29,796 Të kam pesë minuta me këtë djalë. 35 00:05:29,955 --> 00:05:32,424 Më duhen vetëm dy. 36 00:05:42,676 --> 00:05:44,849 Unë dua shefin tuaj. Ku është Shaw? 37 00:05:50,392 --> 00:05:51,894 Unë nuk po ju them mut. 38 00:05:52,060 --> 00:05:54,358 Shpresoja se do ta thoje këtë. 39 00:05:55,647 --> 00:05:56,944 (GRUNTS) (PËRRËKOHET) 40 00:06:00,819 --> 00:06:01,945 A është kjo e ligjshme? 41 00:06:02,028 --> 00:06:03,075 Nr. 42 00:06:04,781 --> 00:06:06,749 Por a do të shkosh aty dhe i thuaj atij? 43 00:06:12,455 --> 00:06:14,753 Unë kam të drejta, budalla! 44 00:06:14,916 --> 00:06:16,714 Jo sot. 45 00:06:23,550 --> 00:06:24,642 OAKES: Jo, jo! 46 00:06:34,060 --> 00:06:35,357 Epo, po flet? Jo më. 47 00:06:35,478 --> 00:06:36,525 Ajo dhomë është e përgjuar, Hobbs. 48 00:06:36,646 --> 00:06:38,944 Pra, çdo informacion ju vetëm mundi jashtë tij, Interpoli ka tani. 49 00:06:39,107 --> 00:06:41,906 E madhe. Tani ata mund të pushojnë mëngjesin. Shaw është në Londër. 50 00:06:42,068 --> 00:06:43,160 Le të shkojmë ta marrim. 51 00:06:43,320 --> 00:06:45,869 Grua, thjesht nuk merr Owen Shaw sikur të ishte ushqimore. 52 00:06:46,031 --> 00:06:48,409 Nëse doni të kapni ujqër, keni nevojë për ujqër. 53 00:06:48,575 --> 00:06:50,202 (GËRIT) Le të shkojmë për gjueti. 54 00:07:45,507 --> 00:07:47,726 HOBBS: Kjo është ajo 100 milionë blerje? 55 00:07:49,135 --> 00:07:51,638 Nuk ishte aq e vështirë të të gjej, Toretto. 56 00:07:53,807 --> 00:07:55,275 Unë nuk u fsheha. 57 00:07:59,354 --> 00:08:01,948 Si është jeta e pensionistit kriminel ndërkombëtar? 58 00:08:02,315 --> 00:08:05,489 Më pëlqen këtu. Është e qetë. 59 00:08:05,986 --> 00:08:07,238 Moti i bukur, 60 00:08:08,571 --> 00:08:09,697 dhe pa ekstradim. 61 00:08:11,074 --> 00:08:13,372 Pra, çfarë jeni ju po bën këtu, polic? 62 00:08:13,535 --> 00:08:15,913 Të martën e kaluar, një ekip i drejtues shumë të koordinuar 63 00:08:16,079 --> 00:08:18,548 hoqi një të tërë autokolona ushtarake në Rusi. 64 00:08:18,707 --> 00:08:20,129 Unë nuk bëj mot të ftohtë. 65 00:08:20,250 --> 00:08:21,297 E di që nuk ishe ti. 66 00:08:22,252 --> 00:08:24,095 Por ju do të më ndihmoni kap ekipin përgjegjës. 67 00:08:25,296 --> 00:08:27,048 (KLIKONI ARMA) Dhe ju nuk do të ketë nevojë. 68 00:08:29,175 --> 00:08:30,927 Ju nuk mund ta prekni atë, Hobbs. Nuk ke fuqi... 69 00:08:31,094 --> 00:08:33,267 Unë nuk jam këtu për të ekstradojnë këdo. 70 00:08:33,430 --> 00:08:35,103 Shiko, ai do të vijnë vullnetarisht. 71 00:08:35,265 --> 00:08:36,858 Në fakt, 72 00:08:38,351 --> 00:08:39,603 ai do të më lutet. 73 00:08:41,604 --> 00:08:43,572 Kjo është marrë një javë më parë. 74 00:08:46,109 --> 00:08:47,782 Do të shihemi përpara. 75 00:09:08,423 --> 00:09:10,050 Është Letty, apo jo? 76 00:09:11,051 --> 00:09:12,928 Është e pamundur. 77 00:09:16,973 --> 00:09:21,729 Nëse ky ishte burri im, nëse atje ishte një shans, sado i vogël, 78 00:09:24,105 --> 00:09:25,482 Unë do të shkoja. 79 00:09:43,083 --> 00:09:46,508 Do të më duhen gjithçka, të gjitha informacionet që keni. 80 00:09:46,669 --> 00:09:48,296 Do ta merrni kur skuadra e merr atë. 81 00:09:48,463 --> 00:09:49,806 Asnjë ekip. 82 00:09:50,840 --> 00:09:52,763 Kjo do të duhet të jem vetëm unë. 83 00:09:52,926 --> 00:09:54,644 Nuk është kaq e thjeshtë. 84 00:09:54,803 --> 00:09:57,602 Ekuipazhi që ne jemi pas, ata goditën si bubullima dhe zhduket si tym. 85 00:09:57,764 --> 00:10:00,313 Ti futesh vetëm, nuk do t'i prekësh kurrë. 86 00:10:00,475 --> 00:10:03,149 Unë e kam ndjekur këtë djalë përtej katër kontinente dhe 12 vende, 87 00:10:03,311 --> 00:10:05,530 dhe më beso, mallkimi i fundit vendi ku dua të jem tani 88 00:10:05,688 --> 00:10:08,817 është në pragun tuaj të përparmë, shitja e biskotave Girl Scout. 89 00:10:10,026 --> 00:10:11,949 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, Dom. 90 00:10:13,988 --> 00:10:16,116 Unë kam nevojë për ekipin tuaj. 91 00:10:20,120 --> 00:10:21,372 ROMA: Mirë, zonja, futeni atë. 92 00:10:21,538 --> 00:10:23,381 Dëgjo, dua të bëj një dolli. 93 00:10:23,540 --> 00:10:24,712 Hajde. 94 00:10:26,000 --> 00:10:29,174 Dëgjo, unë njoh disa prej jush kanë qenë tashmë në Macau, 95 00:10:29,337 --> 00:10:30,964 por ju keni kurrë nuk e kam parë qytetin 96 00:10:31,047 --> 00:10:32,219 derisa ta keni parë përmes syve të mi. 97 00:10:32,423 --> 00:10:34,141 Ne morëm një suitë nën çati 98 00:10:34,217 --> 00:10:35,890 me pamje nga oqeani do të ndryshojë jetën tuaj. 99 00:10:36,052 --> 00:10:38,771 Jaht 150 këmbësh me një jastëk helikopteri... 100 00:10:38,930 --> 00:10:42,434 Mmm-hmm. E sigurt për të thënë, ju jeni gati për të pasur kohën e jetës suaj. 101 00:10:42,642 --> 00:10:44,565 Jo, ju jeni. 102 00:10:44,727 --> 00:10:46,354 Gëzuar. (QESH) 103 00:11:01,244 --> 00:11:02,837 (duke folur në spanjisht) 104 00:11:11,880 --> 00:11:14,474 (duke folur në spanjisht) 105 00:11:21,806 --> 00:11:23,900 (BRITURË E MBIVESHKUR) 106 00:11:29,606 --> 00:11:32,155 (DË FOLUR NË KANTONEZE) 107 00:11:34,152 --> 00:11:35,369 E bukur! 108 00:11:36,154 --> 00:11:37,201 (PSHSHERINA) 109 00:11:37,280 --> 00:11:39,203 Unë jam një qytetar i botës. 110 00:11:41,784 --> 00:11:44,412 Menduar ndonjëherë për duke u vendosur? 111 00:11:44,579 --> 00:11:46,252 Filloni një jetë së bashku? 112 00:11:46,706 --> 00:11:48,333 A nuk po e bëjmë këtë? 113 00:11:50,084 --> 00:11:51,882 Jemi ne? 114 00:11:53,796 --> 00:11:55,514 (TË FOLURIT E PASQYRTË) 115 00:11:58,134 --> 00:11:59,602 (GRUNTS) 116 00:12:02,430 --> 00:12:05,400 (DË TË FOLUR NË KANTONEZE) 117 00:12:06,434 --> 00:12:08,107 (DUKE FORMUAR) 118 00:12:08,186 --> 00:12:09,233 (KUZONI) 119 00:12:10,688 --> 00:12:12,486 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 120 00:12:13,524 --> 00:12:15,618 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) (QËSHKUR) 121 00:12:16,861 --> 00:12:18,113 Përshëndetje? 122 00:12:19,239 --> 00:12:20,411 Dom? 123 00:12:22,075 --> 00:12:23,577 Unë do të jem atje. 124 00:12:24,118 --> 00:12:27,042 Hej, njeriu im, kam nevojë për ty ktheje këtë aeroplan. 125 00:12:27,580 --> 00:12:29,958 Në rregull, dëgjoni, zonja. Ka ka pasur një ndryshim të vogël planesh. 126 00:12:30,124 --> 00:12:31,250 Diçka doli. 127 00:12:31,417 --> 00:12:33,590 Ti e njeh atë kazino Po ju tregoja të gjitha? 128 00:12:33,753 --> 00:12:35,505 Kam marrë disa kupona 129 00:12:35,672 --> 00:12:37,015 në bufe. 130 00:12:48,476 --> 00:12:50,228 BRIAN: Çfarë bën ti mendoni për këtë? 131 00:12:51,479 --> 00:12:53,857 Atij i pëlqen. Në rregull. 132 00:12:54,357 --> 00:12:55,404 po. 133 00:12:55,483 --> 00:12:56,609 Apo kjo? 134 00:12:57,402 --> 00:12:58,745 po. 135 00:13:00,613 --> 00:13:02,456 Ky është djali im. Në rregull, le shiko si fluturon kjo gjë. 136 00:13:03,408 --> 00:13:04,751 A po shikon? 137 00:13:08,746 --> 00:13:10,589 (makina po afrohet) 138 00:13:11,666 --> 00:13:13,668 BRIAN: Është xhaxha Dom. Çfarë dini ju? 139 00:13:14,252 --> 00:13:16,004 A po tundni me dorë? po'? 140 00:13:16,170 --> 00:13:17,763 Hej, Jack. 141 00:13:17,922 --> 00:13:20,266 Po xhaxha Dom? Po xhaxha Dom? 142 00:13:20,425 --> 00:13:22,143 Jeni i emocionuar ta shihni atë? 143 00:13:22,302 --> 00:13:24,020 A jeni tashmë shtyn importet tek ai? 144 00:13:24,178 --> 00:13:26,146 Ju thoni, "Babi nuk është duke shtyrë çdo gjë." 145 00:13:26,306 --> 00:13:27,603 Ai zgjodhi atë makinë. 146 00:13:27,765 --> 00:13:29,312 Ne e dimë se ai është një O'Conner, por, 147 00:13:30,018 --> 00:13:31,611 Të solla diçka, Jack. 148 00:13:32,478 --> 00:13:34,856 Po! Ai është gjithashtu një Toretto. nuk e di. 149 00:13:35,023 --> 00:13:37,651 Për fat, ai ka edhe nja dy të tjera vite për të vendosur, apo jo? 150 00:13:37,817 --> 00:13:39,615 Mendoj se ai vendosi, Mia. 151 00:13:39,694 --> 00:13:41,071 (TË GJITHË TË QESHUR) 152 00:13:41,154 --> 00:13:42,827 Mendoj se është koha për të fjetur. 153 00:13:42,989 --> 00:13:44,866 Hajde, fëmijë. Në rregull. 154 00:13:46,993 --> 00:13:48,165 thuaj mirupafshim. 155 00:13:48,494 --> 00:13:49,791 BRIAN: Është e çuditshme, a? 156 00:13:51,122 --> 00:13:52,965 Çfarë është e çuditshme? 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,294 Ne morëm gjithçka. 158 00:13:56,669 --> 00:13:59,468 E dini, deri te birra dhe barbeque. (QËSHKUR) 159 00:13:59,630 --> 00:14:01,883 Por thjesht... 160 00:14:01,966 --> 00:14:04,640 Nuk e di, thjesht nuk ndihet si në shtëpi. 161 00:14:05,511 --> 00:14:07,639 Ndoshta sepse, uh, 162 00:14:08,431 --> 00:14:10,274 ju nuk e kuptoni se sa ju vlerësoni diçka 163 00:14:10,350 --> 00:14:12,318 derisa dikush ta heq. 164 00:14:13,019 --> 00:14:14,271 nuk e di. 165 00:14:15,146 --> 00:14:16,693 Vendi ka ndoshta ndryshoi aq shumë, 166 00:14:16,773 --> 00:14:18,650 as nuk do ta njihnit atë më. (QËSHKUR) 167 00:14:18,816 --> 00:14:20,033 Po. 168 00:14:22,362 --> 00:14:24,364 Gjithçka ka ndryshuar. 169 00:14:25,323 --> 00:14:27,826 Pra, çfarë po ndodh me ju? Çfarë po ndodh? 170 00:14:34,999 --> 00:14:37,172 Marrë një javë më parë. 171 00:14:37,335 --> 00:14:39,838 BRIAN: Diplomatik Shërbimi i Sigurisë. 172 00:14:40,505 --> 00:14:41,677 Hobbs. 173 00:14:47,345 --> 00:14:50,519 E dini, unë e bëja këtë mut gjatë gjithë kohës si polic. 174 00:14:51,015 --> 00:14:54,394 Kjo është pikërisht ajo që bëjnë policët. Ai të ngatërrohet me kokën. 175 00:14:57,146 --> 00:14:58,693 (PSHSHERINA) 176 00:15:04,320 --> 00:15:06,243 Letty ka vdekur, Dom. 177 00:15:06,406 --> 00:15:08,500 Duhet ta di me siguri. 178 00:15:10,535 --> 00:15:11,878 Atëherë unë do të shkoj me ju. 179 00:15:12,036 --> 00:15:13,379 Ju thatë se do të shkoni lëre këtë jetë pas. 180 00:15:13,538 --> 00:15:15,540 Ne të dy thamë që ishim duke lënë jetën pas. 181 00:15:16,165 --> 00:15:17,542 MPB: Ka të drejtë. 182 00:15:18,042 --> 00:15:19,339 Ne jemi familje. 183 00:15:19,836 --> 00:15:22,510 Nëse kemi një problem, e trajtojmë së bashku. 184 00:15:23,047 --> 00:15:25,300 Dhe do të ndihem më i sigurt duke ditur jeni te dy atje jashte, 185 00:15:25,383 --> 00:15:27,556 duke parë kurrizin e njëri-tjetrit. 186 00:15:27,885 --> 00:15:31,731 Ju jeni më të fortë së bashku. Ju keni qenë gjithmonë. 187 00:15:33,641 --> 00:15:35,234 Tani shko merr Lettin. 188 00:15:37,687 --> 00:15:38,734 Sillni atë në shtëpi. 189 00:15:55,580 --> 00:15:57,298 (PSHSHERINA) 190 00:15:57,373 --> 00:15:58,875 Faleminderit Zotit! 191 00:15:59,041 --> 00:16:00,918 Më në fund, disa pajisje Unë mund të punoj me. 192 00:16:01,085 --> 00:16:02,132 ROMA: Po djalosh? 193 00:16:02,211 --> 00:16:03,929 TEJ: Kjo është shumë më mirë se sa plehra në Rio. 194 00:16:05,590 --> 00:16:07,263 Shumë më mirë. 195 00:16:11,554 --> 00:16:12,726 Je i sigurt për këta djem? 196 00:16:13,055 --> 00:16:14,432 Jo. 197 00:16:16,058 --> 00:16:18,026 A ka dëgjuar dikush nga Leo apo Santos? 198 00:16:18,186 --> 00:16:21,861 Herën e fundit që dikush i pa, ata ishin duke goditur kazinotë në Monte Karlo. 199 00:16:22,023 --> 00:16:24,025 Mendova se ishte puna jonë e fundit, Brian. 200 00:16:24,192 --> 00:16:26,741 Dhe kush po paguan për të gjitha këto pajisje? Tatimpaguesit? 201 00:16:26,944 --> 00:16:29,618 Pra, tani ne punojmë për Hulk? Kjo është ajo që ne jemi duke bërë? 202 00:16:31,491 --> 00:16:32,834 Pse më vjen erë vaji për fëmijë? 203 00:16:32,992 --> 00:16:34,118 Nëse mbani duke drejtuar gropën tënde, 204 00:16:34,202 --> 00:16:35,499 ju do të nuhat një gomar. 205 00:16:35,703 --> 00:16:36,750 DOM: Në rregull, Hobbs, 206 00:16:37,246 --> 00:16:38,589 keni më të mirën ekuipazhi në botë 207 00:16:38,664 --> 00:16:40,007 duke qëndruar pikërisht përballë jush. 208 00:16:41,292 --> 00:16:43,090 Jepu atyre një arsye për të qëndruar. 209 00:16:44,921 --> 00:16:47,015 Objektivi ynë është Owen Shaw. 210 00:16:47,381 --> 00:16:50,351 Ish-major në S.A.S., Ushtar i Spec-ops. 211 00:16:50,510 --> 00:16:53,184 Ai drejtoi Mobility të Mbretërisë së Bashkuar Divizioni në Kabul dhe Basra. 212 00:16:53,346 --> 00:16:56,020 Ah, dreqin. Ajo Lëvizshmëri njësia është e vërteta. 213 00:16:56,557 --> 00:17:00,312 Po flasim për luftë automjetesh. Më e mira në botë. 214 00:17:00,645 --> 00:17:02,613 Keni patate të skuqura? TEJ: Ato djema mos u ngatërroni. 215 00:17:04,023 --> 00:17:05,775 Prej vitesh kanë qenë drejtimin e vendeve të punës në Evropë, 216 00:17:05,942 --> 00:17:07,159 por janë punët e tyre më të fundit 217 00:17:07,235 --> 00:17:09,488 që i diplomoi në një nivel krejt të ri. 218 00:17:09,654 --> 00:17:12,123 Tre objektiva, shumë specifikë. 219 00:17:12,740 --> 00:17:14,708 Terminali i programit nga një raketë ICBM... 220 00:17:15,368 --> 00:17:16,995 Keni pak ndryshim? 221 00:17:17,161 --> 00:17:18,754 TEJ: Seriozisht? Ju jeni një milioner, 222 00:17:18,913 --> 00:17:20,711 dhe ti je akoma duke u përpjekur të kërkoni para? 223 00:17:21,457 --> 00:17:24,757 Kështu ju qëndroni një milioner. 224 00:17:24,919 --> 00:17:26,045 Pra, çfarë do të thotë e gjithë kjo? 225 00:17:26,212 --> 00:17:27,759 Epo, supozimi ynë më i mirë është se ekuipazhi i Shaw 226 00:17:27,838 --> 00:17:29,840 po ndërton një pajisje Nightshade. 227 00:17:30,007 --> 00:17:31,680 cila është? Një bombë teknologjike. 228 00:17:31,842 --> 00:17:34,345 Projektuar për të bllokuar një të tërë rrjeti i komunikimit ushtarak 229 00:17:34,428 --> 00:17:35,771 për 24 orë. 230 00:17:35,930 --> 00:17:37,603 Nëse verboni një ushtar për një sekondë të vetme 231 00:17:37,682 --> 00:17:39,309 në mes të një sherri, ai vdes. 232 00:17:39,809 --> 00:17:42,232 Nëse jeni të verbër një vend për 24 orë, 233 00:17:42,311 --> 00:17:43,688 humbjen e jetës është e paimagjinueshme. 234 00:17:44,981 --> 00:17:46,733 Kjo mund të vlejë miliarda tek blerësi i duhur. 235 00:17:46,816 --> 00:17:47,863 TEJ: Miliarda? 236 00:17:49,026 --> 00:17:50,653 Pse jo vetëm ta vjedh atë mutin? 237 00:17:50,736 --> 00:17:51,783 Hej, njeri. 238 00:17:52,947 --> 00:17:54,449 Cila nga këto gjërat janë një dollar? 239 00:17:55,157 --> 00:17:56,204 Ai thotë diçka për... 240 00:17:56,367 --> 00:17:57,914 (TË shtëna me armë) 241 00:18:01,038 --> 00:18:02,164 Është në shtëpi. 242 00:18:06,794 --> 00:18:08,842 Unë dua që ju të më ndihmo të kap Shaw. 243 00:18:09,672 --> 00:18:11,390 Ai ka vetëm një copë lënë që ai ka nevojë, 244 00:18:11,549 --> 00:18:13,392 dhe kam ndërmend ta ndaloj para se ta marrë. 245 00:18:13,926 --> 00:18:15,644 Tani, e di ju djema jeni një familje. 246 00:18:16,887 --> 00:18:19,310 Kështu që unë po ju ofroj një shans tani 247 00:18:19,390 --> 00:18:21,358 për ta bërë atë sërish e gjithë familja. 248 00:18:28,899 --> 00:18:30,526 Ju dëshironi të bëni sërish kjo familje e tërë? 249 00:18:32,236 --> 00:18:34,614 Na çoni te Letti, do të të marrim Shaw, 250 00:18:34,697 --> 00:18:36,495 falje të plota gjithandej. 251 00:18:40,244 --> 00:18:41,712 Unë nuk mund t'ju premtoj këtë. 252 00:18:41,787 --> 00:18:43,380 Po, mundesh. 253 00:18:48,502 --> 00:18:50,129 Kjo është marrëveshja. 254 00:18:51,213 --> 00:18:52,681 Merre ose lëre. 255 00:18:58,220 --> 00:18:59,813 Më kupton Shaw, 256 00:19:01,223 --> 00:19:02,770 dhe unë do të marr faljen tuaj. 257 00:19:04,435 --> 00:19:05,778 E dëgjuat. 258 00:19:05,936 --> 00:19:07,483 Por kjo është ndryshe. 259 00:19:07,647 --> 00:19:08,864 Nuk kemi të bëjmë me policë, 260 00:19:08,939 --> 00:19:10,191 nuk kemi të bëjmë me tregtarët e drogës. 261 00:19:10,941 --> 00:19:13,490 Kjo është një tërësi nivel të ndryshëm. 262 00:19:16,072 --> 00:19:18,541 Po paguhemi, apo jo? 263 00:19:23,954 --> 00:19:25,627 (TË FOLURIT E PASQYRTË) 264 00:19:30,544 --> 00:19:32,546 HOBBS: Interpoli mori një nga djemtë e Shaw në Moskë. 265 00:19:32,713 --> 00:19:35,592 Hyra, kisha pak seancë terapie me të. 266 00:19:35,841 --> 00:19:37,969 Ai hoqi dorë nga streha e Shaw. 267 00:19:38,427 --> 00:19:40,896 Atëherë pse nuk jemi atje poshtë tani? 268 00:19:41,430 --> 00:19:42,852 Epo, ne nuk ishim të ftuar. 269 00:19:43,015 --> 00:19:44,858 (DISPETCHER MASHKULL Duke folur në mënyrë të paqartë) 270 00:19:45,810 --> 00:19:48,029 Hobbs, ata po dërgojnë çantën tuaj të goditjes. 271 00:19:48,187 --> 00:19:52,033 Ai është i lidhur. Ai do të japë një ID pozitive në Shaw para se të hyjnë brenda. 272 00:20:05,454 --> 00:20:08,207 SHAW: Pra, policët vetëm të lë të shkosh, a? 273 00:20:09,291 --> 00:20:12,886 mos u shqetëso, Unë nuk i kam dhënë mut. 274 00:20:13,504 --> 00:20:15,131 Oh, nuk jam i shqetësuar. 275 00:20:15,881 --> 00:20:17,133 Në rregull. 276 00:20:17,591 --> 00:20:19,434 Ktheje atë për mua. 277 00:20:19,552 --> 00:20:20,974 (MOTORI KURRET) 278 00:20:25,641 --> 00:20:26,984 (FIK MOTORIN) 279 00:20:27,059 --> 00:20:29,778 Zot, është e mahnitshme. 280 00:20:31,397 --> 00:20:34,367 Gjërat më të thjeshta munden shkaktojnë problemet më të mëdha. 281 00:20:35,609 --> 00:20:38,988 Lajmi i mirë është, nëse ndërron një pjesë të keqe, 282 00:20:40,865 --> 00:20:43,414 gjithçka shkon sërish i lëmuar si mëndafsh. 283 00:20:46,328 --> 00:20:47,375 Shiko, Shaw... 284 00:20:47,955 --> 00:20:49,377 Prit, Shaw! Shaw! 285 00:20:49,749 --> 00:20:51,126 Shaw! 286 00:20:51,292 --> 00:20:53,636 Sapo mora konfirmimin në Shaw. Ata po hyjnë. 287 00:21:10,227 --> 00:21:12,400 Prit, prit, prit... 288 00:21:13,564 --> 00:21:16,443 Skanerët e policisë thonë se alarmet janë shkon në selinë e Interpolit. 289 00:21:16,525 --> 00:21:17,572 BRIAN: Mut. 290 00:21:17,943 --> 00:21:19,911 Ai na solli këtu kështu ai mund të rrëzojë Interpolin. 291 00:21:20,279 --> 00:21:21,405 E gjithë kjo gjë është një organizim. 292 00:21:21,572 --> 00:21:23,540 Brian, merr ekipin. Po ju? 293 00:21:23,741 --> 00:21:25,869 Hobbs dhe unë do të presim për Shaw. 294 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 Shaw çon te Letty. 295 00:21:29,663 --> 00:21:31,461 (KLIKONI I POMËS) 296 00:21:35,044 --> 00:21:37,046 Hajde ti bir kurve. 297 00:21:43,135 --> 00:21:44,387 Çfarë është kjo? 298 00:21:45,429 --> 00:21:47,431 Është pjesa juaj nga puna e fundit. 299 00:21:50,059 --> 00:21:51,686 SHAW: Ju jeni pjesë i ekipit, Oakes. 300 00:21:51,852 --> 00:21:53,854 Ju bëni punën tuaj, paguheni. 301 00:21:55,064 --> 00:21:57,283 Ka pak ekstra atje për ju. 302 00:21:58,359 --> 00:22:00,407 Konsideroni atë një përparim. 303 00:22:00,569 --> 00:22:01,786 Për çfarë? 304 00:22:02,947 --> 00:22:04,995 Puna e radhës, sigurisht. 305 00:22:05,866 --> 00:22:07,083 Cila punë? 306 00:22:08,327 --> 00:22:10,000 Ai që jemi ne duke punuar tani. 307 00:22:14,041 --> 00:22:15,714 Han, sa larg jemi nga Interpoli? 308 00:22:15,876 --> 00:22:17,002 Dymbëdhjetë blloqe larg. 309 00:22:17,169 --> 00:22:18,591 Ju djema, është një qytet fantazmë këtu. 310 00:22:18,754 --> 00:22:20,256 Shaw duhet të ketë tërhequr të gjithë policët tek ai. 311 00:22:20,422 --> 00:22:23,426 Në rregull, ne jemi brenda kjo mut, kështu që le të shkojmë ta marrim. 312 00:22:27,137 --> 00:22:28,309 Ka qenë argëtuese vrapoj me ty, shok. 313 00:22:29,723 --> 00:22:30,770 (GOMAT KRISHTIM) 314 00:22:34,395 --> 00:22:35,897 Ndalo! Hidhe çantën! 315 00:23:20,190 --> 00:23:21,442 Këtu ai është. Mbi të. 316 00:23:25,821 --> 00:23:27,823 Toretto, është në dorën tuaj. Drejt përpara, mos e humb atë. 317 00:23:27,907 --> 00:23:28,999 Nuk do të ndodhë. 318 00:23:29,074 --> 00:23:30,291 (SIRENA VALIM) 319 00:23:57,269 --> 00:23:58,361 (GRUNTS) 320 00:24:03,442 --> 00:24:04,534 (GOMAT KRISHTIM) 321 00:24:31,303 --> 00:24:32,646 Më falni për këtë, djema. 322 00:24:46,026 --> 00:24:48,154 Interpol, drejt përpara. 323 00:24:51,323 --> 00:24:52,745 (KRISHTIM GOMAVE) 324 00:24:54,493 --> 00:24:55,745 Le të shkojmë, djema. Ne kemi shoqëri. 325 00:25:13,429 --> 00:25:14,601 Le të shkojmë, djema. 326 00:25:16,348 --> 00:25:17,395 Hyni brenda! Le të shkojmë! 327 00:25:18,976 --> 00:25:20,228 (KLIKONI I POMËS) 328 00:25:22,646 --> 00:25:24,239 (GRUNTS) 329 00:25:28,360 --> 00:25:30,283 Hej! Duhet të lëvizim. Tani! 330 00:25:31,739 --> 00:25:32,831 (GRUNTS) 331 00:25:37,911 --> 00:25:40,755 Shaw, ne kemi tre makina që na bishtin. Ju e dini se çfarë të bëni. 332 00:25:48,047 --> 00:25:49,264 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 333 00:25:52,593 --> 00:25:53,765 Djema, mora Roverin. 334 00:25:54,428 --> 00:25:55,600 Në rregull, kam ... 335 00:25:57,723 --> 00:25:59,225 Çfarëdo dreqin ajo gjë është. 336 00:26:11,445 --> 00:26:13,447 (GJENERIMI I ENERGJISË ELEKTRIKE) Çfarë është kjo, një top hokeji? 337 00:26:18,952 --> 00:26:20,124 (Të FOLURIT NË GJUHË TË HUAJ) 338 00:26:28,796 --> 00:26:30,173 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 339 00:26:32,633 --> 00:26:34,351 (GOMAT KRISHTIM) 340 00:26:45,187 --> 00:26:46,313 Oh, dreq! 341 00:27:00,828 --> 00:27:02,546 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 342 00:27:15,843 --> 00:27:17,345 Duke iu afruar pikës së takimit. 343 00:27:22,641 --> 00:27:24,518 Dom! Tej dhe Roman janë jashtë! Ku jeni? 344 00:27:24,685 --> 00:27:25,732 Unë jam menjëherë pas jush! 345 00:27:26,061 --> 00:27:27,608 (GOMAT KRISHTIM) 346 00:27:38,532 --> 00:27:39,784 (BORRI I BORIT) 347 00:27:44,746 --> 00:27:47,841 Qëndroni në rrugën e duhur. Unë jam duke marrë kontingjentin. 348 00:27:51,712 --> 00:27:53,510 Djema, unë i pashë Shaw. Ai thjesht bëri një të majtë. 349 00:27:53,672 --> 00:27:55,766 e kam te drejte. HOBBS: Toretto, bëje atë majtas! 350 00:28:03,390 --> 00:28:05,563 (duke folur NE BAHASA) 351 00:29:18,298 --> 00:29:19,345 Letty. 352 00:29:36,692 --> 00:29:38,035 Merr timonin. 353 00:29:50,664 --> 00:29:52,257 (PËRRËKOHET) 354 00:30:10,851 --> 00:30:12,148 Letty. 355 00:30:12,853 --> 00:30:14,025 (PËRRËKOHET) 356 00:30:28,160 --> 00:30:29,707 ROMA: Kjo është çmenduri. 357 00:30:30,537 --> 00:30:32,414 Ne nuk jemi në Brazil. 358 00:30:33,832 --> 00:30:36,005 Pra, tani kemi makina duke fluturuar në ajër? 359 00:30:36,168 --> 00:30:39,263 Në disa mut të tipit 007? Kjo nuk është ajo që ne bëjmë! 360 00:30:39,546 --> 00:30:41,765 Njeri, me të vërtetë e kuptove për të kontrolluar atë emocion. 361 00:30:41,923 --> 00:30:44,722 Zëri juaj sapo u largua Shaggy në Scooby-Doo. 362 00:30:44,885 --> 00:30:46,512 "Kjo nuk është ajo që ne..." (MIKS SCOOBY-DOO) 363 00:30:46,636 --> 00:30:47,808 (TË GJITHË QËSHQIMET) 364 00:30:47,888 --> 00:30:49,936 Shih, burrë, kur një grua fillon të qëllojë mbi ju, 365 00:30:50,098 --> 00:30:52,897 kjo është një shenjë e qartë për të mbështetur dreqin! 366 00:30:54,227 --> 00:30:56,525 Duhet të marrim dreqin nga Dodge! 367 00:30:57,647 --> 00:31:00,400 Kështu mund të ishte balli im, burrë. 368 00:31:00,567 --> 00:31:01,614 Nr. 369 00:31:01,693 --> 00:31:03,912 Kjo nuk është aq e madhe si balli yt. 370 00:31:10,702 --> 00:31:11,919 Mia... 371 00:31:13,914 --> 00:31:15,757 Është padyshim Letty. 372 00:31:15,916 --> 00:31:18,044 Por është, uh.. Është e komplikuar. 373 00:31:18,210 --> 00:31:19,928 Letty është gjallë. 374 00:31:20,087 --> 00:31:21,930 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 375 00:31:22,589 --> 00:31:24,683 E kemi shpinën, Brian. 376 00:31:26,927 --> 00:31:31,353 Epo, më bëj një nder dhe më jep Jack një puthje natën e mirë për mua. 377 00:31:31,515 --> 00:31:33,768 Jini të sigurt. Të dua, Mia. 378 00:31:47,697 --> 00:31:49,825 Ajo me siguri e pa që ishe ti? 379 00:31:50,617 --> 00:31:52,665 Ajo më dukej e vdekur, Brian. 380 00:31:53,995 --> 00:31:56,498 Ndoshta Letty ne dikur e dija se ishte zhdukur, Dom. 381 00:31:58,375 --> 00:32:01,094 Edhe pse ajo është gjallë, ndoshta ajo ka ikur. 382 00:32:02,129 --> 00:32:04,803 Ti nuk kthehesh shpinën tuaj në familje. 383 00:32:06,383 --> 00:32:09,262 Edhe kur e bëjnë. 384 00:32:28,822 --> 00:32:30,449 Fildishi. Jo. 385 00:32:31,450 --> 00:32:32,997 Ajo do të nevojiten disa riparime. 386 00:32:33,160 --> 00:32:34,958 S'ka problem, dredhi. 387 00:32:35,662 --> 00:32:37,039 a jeni mire? 388 00:32:37,664 --> 00:32:38,916 Po. 389 00:32:40,542 --> 00:32:42,135 Mirë, dëgjo. 390 00:32:44,713 --> 00:32:46,090 Ishte një racë shumë e ndryshme 391 00:32:46,173 --> 00:32:48,175 nga e zakonshmja e Hobbs-it luftëtarë të kërkuar. 392 00:32:48,341 --> 00:32:50,969 Ne duhet të mësojmë se kush janë këta njerëz janë, nga çfarë janë bërë. 393 00:32:51,136 --> 00:32:52,183 Vegh? 394 00:32:55,765 --> 00:32:57,688 O'Conner, Parker, 395 00:32:58,560 --> 00:33:01,234 Pearce, Toretto 396 00:33:01,396 --> 00:33:03,615 dhe pjesa tjetër e ekipit. 397 00:33:04,274 --> 00:33:06,151 Këta djem janë kriminelët e zakonshëm. 398 00:33:06,318 --> 00:33:08,320 Sonte këto të përbashkëta kriminelët ishin disa sekonda larg 399 00:33:08,403 --> 00:33:09,780 nga na rrëzuar. 400 00:33:09,946 --> 00:33:13,120 Tregojuni atyre respektin që ata kanë e meritojnë, ose na dobëson. 401 00:33:13,867 --> 00:33:15,619 Ju mund të dëshironi ta shihni këtë. 402 00:33:22,167 --> 00:33:23,965 I bie ndonjë zile? 403 00:33:31,885 --> 00:33:32,977 LETTY: Po. 404 00:33:35,180 --> 00:33:36,648 Ky është djali që kam qëlluar. 405 00:33:36,723 --> 00:33:37,770 SHAW: Dukesh i lumtur. 406 00:33:37,974 --> 00:33:39,271 Nuk e mbaj mend atë. 407 00:33:39,434 --> 00:33:40,686 KLAUS: Kjo është marrëzi. 408 00:33:41,269 --> 00:33:42,566 Kemi një problem, djema. 409 00:33:42,729 --> 00:33:45,448 Ne morëm një foto të saj me djaloshi që gati të nxori jashtë. 410 00:33:45,607 --> 00:33:47,325 Klaus, nuk je muskul i ekipit? 411 00:33:48,485 --> 00:33:51,238 Mos më bëj të shkoj atje dhe t'ju bëjë pidhi ekipi. 412 00:33:53,532 --> 00:33:55,409 SHAW: Ajo jo kujtoje atë. 413 00:33:56,201 --> 00:33:58,203 Emrat dhe të dhënat nuk mjaftojnë. 414 00:33:58,370 --> 00:34:02,671 Dua informacion personal. Merrni në jetën e tyre, në mendjet e tyre. 415 00:34:02,832 --> 00:34:05,676 Gjeni dobësitë e tyre, dhe ne do t'i shfrytëzojmë ato. 416 00:34:12,050 --> 00:34:13,427 ROMA: Mmm-hmm. Po, e drejtë. 417 00:34:14,761 --> 00:34:16,354 Kjo është çmenduri, burrë. 418 00:34:16,513 --> 00:34:18,015 Për çfarë po flisni tani? 419 00:34:18,181 --> 00:34:20,809 Unë jam ulur këtu duke parë këto imazhe... 420 00:34:20,976 --> 00:34:23,525 Është sikur jemi duke gjuajtur binjakët tanë të këqij. 421 00:34:23,728 --> 00:34:26,277 Shikoni këtë tip të zi pikërisht këtu, ai është i pashëm. 422 00:34:26,523 --> 00:34:27,775 Është e qartë se jam unë. 423 00:34:28,608 --> 00:34:31,782 Ne kemi një Hobbs të bardhë. Ky është Han. 424 00:34:32,362 --> 00:34:35,411 Tej, është afrikan në një fasule. 425 00:34:35,574 --> 00:34:37,702 Kjo është si Mini-Unë juaj, njeri. 426 00:34:37,784 --> 00:34:39,036 (QESH) 427 00:34:39,119 --> 00:34:40,166 Dhe Brian! 428 00:34:41,580 --> 00:34:43,628 Kur bëre ky sesion fotografik? 429 00:34:44,249 --> 00:34:45,341 Unë jam vetëm duke luajtur, njeri. 430 00:34:45,584 --> 00:34:47,882 Ti e di që je më e bukura bjonde këtu. 431 00:34:56,052 --> 00:34:58,020 Në rregull, mbylleni. Kemi dy gjëra. 432 00:34:58,263 --> 00:35:01,233 Së pari, kjo është mallkimi më i keq qytet në botë për të kryer një krim. 433 00:35:01,391 --> 00:35:03,064 Kanë vendosur kamera çdo cep rruge. 434 00:35:03,226 --> 00:35:05,570 Kam marrë pamjet video nga CCTV e bastisjes. 435 00:35:05,645 --> 00:35:06,817 Le ta gjurmojmë atë, shikoni se ku na çon. 436 00:35:07,188 --> 00:35:08,735 Dhe së dyti, sapo morëm konfirmimin 437 00:35:08,815 --> 00:35:10,317 mbi atë që ekuipazhi i Shaw rrëmbyer nga Interpoli. 438 00:35:10,525 --> 00:35:11,617 Ata hoqën bazën e të dhënave 439 00:35:11,776 --> 00:35:14,620 të çdo lokacioni që strehon komponentin përfundimtar që u nevojitet. 440 00:35:14,738 --> 00:35:15,785 Pra, ku janë ata? 441 00:35:15,864 --> 00:35:17,616 Janë mbi dy duzina prej tyre nëpër Evropë. 442 00:35:17,782 --> 00:35:19,910 Por lista është i mirë vetëm për 96 orë. 443 00:35:20,076 --> 00:35:22,044 Që do të thotë, kudo që është Shaw ekuipazhi do të godasë më pas, 444 00:35:22,203 --> 00:35:24,046 do të ndodhë brenda katër ditëve të ardhshme. 445 00:35:24,205 --> 00:35:25,502 Ata morën një dritare, dhe ne po ashtu. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,383 Duhet të lëvizim. DOM: Hobbs ka të drejtë. 447 00:35:27,584 --> 00:35:28,881 Pra, le ta zbërthejmë këtë. 448 00:35:28,960 --> 00:35:30,052 Ti i ke takuar. Çfarë dimë ne? 449 00:35:30,211 --> 00:35:32,339 Ne e dimë se ata duhet të jenë drejtimin e motorëve me porosi. 450 00:35:32,505 --> 00:35:34,098 E dëgjuat atë makinë me rrokullisje duke kaluar nëpër ato ingranazhe. 451 00:35:34,257 --> 00:35:35,474 Transmetim sekuencial. 452 00:35:35,550 --> 00:35:37,018 Kjo nuk tingëllonte si një motor normal. 453 00:35:37,177 --> 00:35:38,770 Ishte një turbo dizel. 454 00:35:38,845 --> 00:35:40,142 Dukej si diçka dëgjon në Le Mans. 455 00:35:40,305 --> 00:35:41,352 TEJ: E patë merrni të gjitha ato goditje 456 00:35:41,431 --> 00:35:42,603 dhe ende qëndroni të sheshtë në qoshe? 457 00:35:42,682 --> 00:35:43,854 Po, hidraulikë. 458 00:35:43,933 --> 00:35:45,105 Ose pezullim magnetik. 459 00:35:45,352 --> 00:35:47,446 HAN: Kush jo vetëm që ka qasje në komponentët, 460 00:35:47,520 --> 00:35:48,863 por mund të fabrikojë diçka e tillë? 461 00:35:49,022 --> 00:35:50,774 Ndoshta një grusht të dyqaneve në Londër. 462 00:35:50,940 --> 00:35:53,659 Dyqanet e rregullta të akorduesve nuk janë do ta presë në këtë. 463 00:35:53,818 --> 00:35:55,661 Do të na duhet gërmoni më thellë se kaq. 464 00:35:56,279 --> 00:35:58,156 Han, Xhisiela, Roman, je ngritur. 465 00:35:59,157 --> 00:36:01,205 Ne e gjejmë djalin kush e bëri atë makinë, 466 00:36:01,660 --> 00:36:02,752 ne gjejmë Shaw. 467 00:36:04,287 --> 00:36:05,459 (KLIKONI ARMA) Le të shkojmë. 468 00:36:05,789 --> 00:36:07,632 Unë do të ndihmoj. Roger se. 469 00:36:07,791 --> 00:36:11,591 Tej, do të na duhen makina pa çipa kompjuterikë që mund të anashkalohen. 470 00:36:12,420 --> 00:36:14,673 Sigurohuni që të jenë të shpejtë. (QËSHKUR) 471 00:36:14,964 --> 00:36:16,011 E mora këtë. 472 00:36:16,091 --> 00:36:18,810 Unë jam tashmë në të, Dom. Unë kam kontaktuar RandD në DSS. 473 00:36:18,968 --> 00:36:20,436 Hobbs... 474 00:36:20,720 --> 00:36:22,347 Thashë se e mora këtë. 475 00:36:24,516 --> 00:36:26,814 Kjo duhet të jetë interesante. 476 00:36:36,903 --> 00:36:38,496 (TË FOLURIT E PASQYRTË) 477 00:36:40,031 --> 00:36:41,704 TEJ: Njeri, ti me të vërtetë duhet të liroj. 478 00:36:41,866 --> 00:36:44,619 Nuk mund të hedhësh vetëm një tufë linjash fabrike Kënaquni me njerëzit dhe prisni... 479 00:36:44,786 --> 00:36:46,413 Hej. Ajo makinë është një makinë e dreq. 480 00:36:46,579 --> 00:36:48,297 Ju jeni duke folur për V8 me dy turbo, 481 00:36:48,373 --> 00:36:50,421 duke pështyrë 560 poni, bir. 482 00:36:50,583 --> 00:36:53,302 Ai lexon broshurën. jam krenare. 483 00:36:53,461 --> 00:36:55,384 Por me makina, ju duhet të personalizoni. 484 00:36:55,547 --> 00:36:57,390 Është e gjitha mes jush dhe makinën që ndërtoni. 485 00:36:57,465 --> 00:36:59,138 Është një lidhje, është një angazhim. 486 00:36:59,300 --> 00:37:00,973 Tingëllon si një martesë. 487 00:37:01,136 --> 00:37:02,888 Po, por me makina, kur bëni tregti, 488 00:37:02,971 --> 00:37:05,269 ata nuk marrin gjysmën e mutit tuaj. (HOBBS QESH) 489 00:37:07,058 --> 00:37:08,105 HOBBS: Jezusi. 490 00:37:08,268 --> 00:37:10,612 Me etiketa çmimesh si kjo, këto makinat më mirë të bëhen prej ari. 491 00:37:14,107 --> 00:37:16,906 Nuk po mendon të vjedhësh këto makina, je ti, Parker? 492 00:37:17,152 --> 00:37:19,826 Hyrja e ndihmës së kuzhinës është drejt shpinës. 493 00:37:20,864 --> 00:37:21,956 Eja përsëri? 494 00:37:22,031 --> 00:37:23,248 Nuk dua të them ndonjë ofendim, zotërinj, 495 00:37:23,408 --> 00:37:26,161 por ju nuk mund të përballonit makinat në këtë ankand. 496 00:37:26,327 --> 00:37:30,503 Mungesa e konsiderueshme e shkathtësisë bizhuteri, asnjë shoqërues, pa mjaltë. 497 00:37:30,665 --> 00:37:32,713 Është e qartë se ju jeni jo një "ballist". 498 00:37:32,959 --> 00:37:34,006 Dhe ju. 499 00:37:35,128 --> 00:37:37,096 Hmm. Këpucë, këmishë, pantallona. 500 00:37:37,589 --> 00:37:38,636 Funksionale 501 00:37:38,715 --> 00:37:40,763 Dhe qëndrimi juaj, shumë i ngurtë, pa shaka. 502 00:37:40,884 --> 00:37:43,387 Mendimi im është ushtarak. Merrni në shtëpi 50,000 në vit. 503 00:37:43,887 --> 00:37:45,264 Kjo është SHBA 504 00:37:45,430 --> 00:37:46,682 Që nuk mjafton për të luajtur këtu. 505 00:37:46,848 --> 00:37:48,691 Pra, nëse nuk jeni ndihmë në kuzhinë, 506 00:37:48,767 --> 00:37:50,815 atëherë duhet të jesh në vendin e gabuar. 507 00:37:51,644 --> 00:37:55,069 Por të lutem, përfundoni shampanjën tuaj. 508 00:37:57,901 --> 00:37:58,948 (THYH) 509 00:37:59,027 --> 00:38:00,244 Oh, ai duhet të jetë dha një mësim. 510 00:38:00,361 --> 00:38:03,410 Siç thashë, ju nuk po i vidhni këto makina. 511 00:38:04,115 --> 00:38:05,992 E mora këtë. 512 00:38:10,330 --> 00:38:13,925 Në rregull, kjo është numri pesë në listën tonë. 513 00:38:18,296 --> 00:38:19,343 ROMA: Mut i shenjtë. 514 00:38:19,714 --> 00:38:22,843 Cili është plani i tipit për gjuetinë? Mobi Dik? 515 00:38:23,009 --> 00:38:24,636 HAN: Ky duhet të jetë djali ynë. 516 00:38:24,803 --> 00:38:26,931 Pra, si ju të gjithë doni ta luani këtë? 517 00:38:27,305 --> 00:38:28,978 Unë dhe Han e morëm këtë. 518 00:38:29,140 --> 00:38:32,565 Ne hyjmë fort, ju lejoni Unë bëj të gjitha të flas, 519 00:38:32,727 --> 00:38:34,024 dhe të gjithë e keni shpinën time. 520 00:38:37,190 --> 00:38:39,158 Ai është një burrë. 521 00:38:39,484 --> 00:38:40,736 Le të shkojmë. 522 00:38:41,778 --> 00:38:43,530 "A është burrë"? 523 00:38:44,447 --> 00:38:47,371 E dini, ajo gjithmonë e thotë këtë. 524 00:38:50,161 --> 00:38:52,004 (GJUMË PO AFROHEN) 525 00:38:52,872 --> 00:38:57,878 Ajo që po shikoni është një Plumb spitzer 5,45 me 18 FMJ. 526 00:38:58,044 --> 00:39:01,014 Është specifike për një pistoletë, PSM. 527 00:39:01,172 --> 00:39:03,925 Duke qenë se armët e dorës janë të paligjshme në Mbretërinë e Bashkuar, 528 00:39:04,092 --> 00:39:06,686 ka shumë pak njerëz që të kenë akses në atë armë zjarri. 529 00:39:06,845 --> 00:39:08,392 Pra, nëse dikush dëshiron të thotë, 530 00:39:08,471 --> 00:39:10,565 gjurmoni nga erdhi, 531 00:39:10,723 --> 00:39:12,896 nuk do të ishte shumë e vështirë. 532 00:39:13,852 --> 00:39:15,820 Unë kam qenë polic për shumë vite. Disa zakone vdesin rëndë. 533 00:39:16,396 --> 00:39:18,899 Një dyqan pengjesh. (QËSHKUR) 534 00:39:29,158 --> 00:39:30,284 Kush ju dërgoi? 535 00:39:31,411 --> 00:39:32,788 Ejani, zonja! 536 00:39:33,788 --> 00:39:36,382 Dy vajza të nxehta si ju jo enden në këtë lagje 537 00:39:36,457 --> 00:39:38,300 përveç nëse kam thirrur shërbimin e shoqërimit. 538 00:39:39,794 --> 00:39:41,341 Dhe nuk e kam bërë ende sot. 539 00:39:42,547 --> 00:39:45,596 Nuk e di, burrë. Kjo ishte mungesë respekti. 540 00:39:45,800 --> 00:39:47,393 Dhe nuk më pëlqen ashtu si e tha ajo, 541 00:39:47,468 --> 00:39:49,345 (IMITON GISELLE-n) si, "Ai është një burrë". 542 00:39:49,804 --> 00:39:52,353 (ZË NORMAL) "Ai është burrë"? Pra, çfarë jemi ne? 543 00:39:52,515 --> 00:39:55,018 Hajde, ajo është thjesht duke bërë punën e saj. 544 00:39:55,810 --> 00:39:57,938 ROMA: "Duke bërë punën e saj". 545 00:39:58,938 --> 00:40:00,690 Unë shoh se çfarë po ndodh. 546 00:40:01,482 --> 00:40:02,734 Shihni çfarë? 547 00:40:02,901 --> 00:40:05,996 Ju keni pak pluhur ylli në sytë e tu, a? 548 00:40:06,487 --> 00:40:08,489 Zogj të vegjël që notojnë rreth pak. 549 00:40:08,573 --> 00:40:09,950 (FISHKULL) 550 00:40:10,950 --> 00:40:12,202 (QESH) 551 00:40:13,077 --> 00:40:15,500 Uh, ju nuk dëshironi ta jepni me qira këtë model. Ju dëshironi të blini. 552 00:40:15,663 --> 00:40:16,835 Mund të ndaloni së foluri ju lutem? 553 00:40:16,998 --> 00:40:20,969 Jo, jo, ju jeni të dashuruar! Shikoni ju! (QESH) 554 00:40:21,044 --> 00:40:22,421 Vetëm ndalo. 555 00:40:22,795 --> 00:40:25,093 Keni plane speciale? Dite e madhe? 556 00:40:25,173 --> 00:40:26,299 Ju do të na ftoni të gjithëve jashtë? 557 00:40:26,841 --> 00:40:28,514 Më mirë sigurohuni merri asaj një gur të madh, burrë, 558 00:40:28,676 --> 00:40:30,678 sepse ajo nuk duket ajo do të impresionohet lehtësisht. 559 00:40:31,304 --> 00:40:32,977 Dhe nëse nuk është një gur i madh, 560 00:40:33,056 --> 00:40:34,148 më mirë të jesh i madh diku tjetër. 561 00:40:34,307 --> 00:40:36,560 E dini çfarë Unë jam duke folur për. (QESH) 562 00:40:37,226 --> 00:40:40,150 Kjo është arsyeja pse të gjitha të dashurat tuaja vish kaq shumë bling, a? 563 00:40:42,774 --> 00:40:43,946 Po kërkojmë informacion. 564 00:40:44,108 --> 00:40:46,076 Po kërkoni informacion? Për çfarë? 565 00:40:46,235 --> 00:40:49,239 Informacion rreth makinave. 566 00:40:50,031 --> 00:40:52,375 Në veçanti, dy që keni projektuar së fundmi. 567 00:40:52,533 --> 00:40:55,412 Makina me rampë. Korniza të ulëta të varura, skeletore. 568 00:40:55,578 --> 00:40:58,832 Do të ishim shumë të interesuar gjeni njeriun që i bleu ato. 569 00:40:58,915 --> 00:40:59,962 Pse duhet të të ndihmoj? 570 00:41:00,041 --> 00:41:01,384 Sepse ne jemi duke te pyetur bukur. 571 00:41:01,459 --> 00:41:02,881 Sepse ju jeni me pyet bukur? 572 00:41:03,044 --> 00:41:05,797 Çfarë mund të ofroni që unë nuk mundem merrni nga një mijë vajza të tjera? 573 00:41:06,130 --> 00:41:07,882 Hmm? (GRUNTS) 574 00:41:09,217 --> 00:41:10,935 (PËRKATA) 575 00:41:11,052 --> 00:41:12,099 Ndalo! Ndalo! 576 00:41:19,894 --> 00:41:22,067 Dukesh si burrë kush e pëlqen përafërt. 577 00:41:22,981 --> 00:41:26,986 Shoku im këtu mundet ju jap dhimbje të larta 578 00:41:27,151 --> 00:41:29,904 ju kurrë nuk keni përjetuar më parë. 579 00:41:31,906 --> 00:41:32,953 A kemi një marrëveshje? 580 00:41:33,825 --> 00:41:36,453 Marrëveshje! Marrëveshje! Marrëveshje! 581 00:41:36,619 --> 00:41:37,745 ROMA: E marr mbrapsht. 582 00:41:39,247 --> 00:41:40,840 Më pëlqen. 583 00:41:41,791 --> 00:41:43,043 (ALEVATOR DINGS) 584 00:41:43,126 --> 00:41:44,628 (MOTORI KURRET) 585 00:41:54,762 --> 00:41:55,809 Ndal, ndal, ndal. 586 00:41:55,972 --> 00:41:58,521 Pra, kjo është se si ju "e keni marrë këtë"? Duke blerë të gjitha makinat e tij? 587 00:41:58,683 --> 00:42:00,685 Çfarë e mirë është të kesh miliona dollarë në bankë 588 00:42:00,852 --> 00:42:02,195 nëse nuk shpenzon asgjë nga ajo? 589 00:42:02,437 --> 00:42:04,189 Por mos u shqetësoni për këtë. Shiko këtë. 590 00:42:05,189 --> 00:42:08,318 Zoti Parker, përsëri, a mundem thjesht shprehim mirënjohjen tonë 591 00:42:08,484 --> 00:42:10,828 dhe thuaj sa ne e vlerësojmë biznesin tuaj. 592 00:42:10,987 --> 00:42:13,615 Nëse ka ndonjë gjë tjetër ju duhet, ju vetëm duhet të pyesni. 593 00:42:13,698 --> 00:42:14,790 Diçka? Mmm-hmm. 594 00:42:14,866 --> 00:42:17,540 Tani që e përmend, miku im i pakënaqur këtu, 595 00:42:17,702 --> 00:42:20,330 i pëlqen vërtet atë këmishën që ke veshur. 596 00:42:20,997 --> 00:42:22,465 Uh, kjo këmishë? 597 00:42:22,790 --> 00:42:23,882 Ajo këmishë. 598 00:42:24,042 --> 00:42:26,886 Nuk jam plotësisht i sigurt se kjo këmishë do t'i përshtatej mikut tuaj. (QËSHKUR) 599 00:42:26,961 --> 00:42:28,053 Do të përshtatet. 600 00:42:28,129 --> 00:42:29,802 Ai ka nevojë për një këmishë eshte pak me pak... 601 00:42:29,881 --> 00:42:30,973 Funksionale 602 00:42:31,049 --> 00:42:32,722 Kjo është ajo, funksionale. 603 00:42:36,137 --> 00:42:37,354 Në rregull. 604 00:42:42,143 --> 00:42:43,895 Unë do ta mbaj atë. faleminderit. 605 00:42:44,145 --> 00:42:45,692 Hajde, njeri, koha është para. 606 00:42:45,855 --> 00:42:46,981 Po, po bëj më të mirën. 607 00:42:50,068 --> 00:42:52,867 Dreqin, ju duhet një gardh gërshërë për atë mut. 608 00:42:53,237 --> 00:42:56,411 Epo, nëse kjo do të jetë e gjitha ... 609 00:42:56,657 --> 00:42:58,580 Dhe pantallonat gjithashtu. 610 00:43:05,833 --> 00:43:06,925 E drejta. 611 00:43:07,668 --> 00:43:09,887 TEJ: Ndërsa jeni në të, më lejoni ta marr atë orë. 612 00:43:10,046 --> 00:43:11,263 Më pëlqen ajo orë. 613 00:43:21,516 --> 00:43:22,859 Kjo është për ju. 614 00:43:23,017 --> 00:43:24,940 Dhe kjo është për ju. faleminderit. 615 00:43:25,436 --> 00:43:27,939 Ditën e mirë, zotërinj. faleminderit. 616 00:43:32,193 --> 00:43:33,536 (ALEVATOR DINGS) 617 00:43:34,612 --> 00:43:36,205 Kështu që unë, um, (pastron fytin) 618 00:43:36,280 --> 00:43:38,533 Unë e mora informacionin këtu. 619 00:43:41,202 --> 00:43:42,454 (BEEPS) 620 00:43:42,787 --> 00:43:45,210 (TELEFONI CILI ME VIBRIM) 621 00:43:50,211 --> 00:43:53,465 Mund të pyes pse po kërkoni Shaw? 622 00:43:54,298 --> 00:43:56,300 Ai mori diçka tonën. 623 00:43:57,218 --> 00:43:58,970 Ne do të donim të flisnim atij për këtë. 624 00:43:59,137 --> 00:44:01,231 FIRUZ: Të shohim atë që kemi. 625 00:44:11,732 --> 00:44:12,824 (DERA MBYLLET) 626 00:44:15,069 --> 00:44:16,992 Në rregull. cfare deshironi? 627 00:44:17,155 --> 00:44:19,408 Ata thonë nëse i dikujt duke kërkuar një armë ruse, 628 00:44:19,574 --> 00:44:20,666 ju jeni njeriu për të parë. 629 00:44:20,783 --> 00:44:23,161 Oh, ata po, apo jo? 630 00:44:27,290 --> 00:44:28,667 Çfarë doni, shok? 631 00:44:29,792 --> 00:44:30,793 (GRUNTS) 632 00:44:36,382 --> 00:44:38,305 Kjo mund të jetë një ide e keqe. 633 00:44:41,179 --> 00:44:42,977 (DERA MBYLLET) (KËMBON KBANA) 634 00:44:43,055 --> 00:44:45,604 Unë jam duke kërkuar për pronarin e kësaj. nuk e di. 635 00:44:46,350 --> 00:44:47,818 (GRUNTS) 636 00:44:48,686 --> 00:44:49,983 Hidhni një vështrim më të afërt. 637 00:44:50,146 --> 00:44:52,194 Rreth një javë më parë, hyri një vajzë, 638 00:44:52,273 --> 00:44:53,650 bleu armë, municion, gjithçka që kisha. 639 00:44:53,816 --> 00:44:55,489 Një vajzë? 640 00:44:55,651 --> 00:44:56,903 Si dukej ajo? 641 00:44:57,069 --> 00:44:58,412 Zogjë e ashpër, flokë të errët. 642 00:44:58,988 --> 00:45:00,080 brez mesatar. 643 00:45:00,239 --> 00:45:02,492 Fjala është se ajo është një vrapuese rrugësh. 644 00:45:02,617 --> 00:45:03,664 Ku mund ta gjejmë atë? 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,411 Si e di unë? A dukem si një vrapues? 646 00:45:06,245 --> 00:45:07,417 (PËRRËKOHET) 647 00:45:07,496 --> 00:45:10,466 Jo. Ju nuk e bëni. 648 00:45:17,924 --> 00:45:18,971 Kujdes, djema. 649 00:45:23,846 --> 00:45:25,268 (GOMAT KRISHTIM) 650 00:45:26,432 --> 00:45:27,524 Oh, dreq. 651 00:45:29,310 --> 00:45:30,436 (PRISHTIM E frenave) 652 00:45:43,199 --> 00:45:44,291 Më falni vajza. 653 00:45:44,367 --> 00:45:45,459 (ARMAT KLIKOJNË) 654 00:45:49,705 --> 00:45:50,957 Le të shkojmë! 655 00:45:56,337 --> 00:45:57,384 (GRUNTS) 656 00:46:15,815 --> 00:46:16,907 (GRUNTS) 657 00:46:20,528 --> 00:46:21,575 (BËRTET) 658 00:46:40,214 --> 00:46:41,306 Pritni. 659 00:46:41,382 --> 00:46:44,226 Qëndro me mua. Qëndro me mua. 660 00:46:44,385 --> 00:46:45,728 Më thuaj ku ta gjej Shaw, 661 00:46:45,845 --> 00:46:47,847 dhe unë do ta detyroj atë të paguajë për këtë. 662 00:46:52,893 --> 00:46:54,065 (BIPE TELEFONIT) 663 00:46:55,021 --> 00:46:56,614 Braga... 664 00:47:00,026 --> 00:47:01,699 (MOTORI I REVOLUAR) 665 00:47:12,413 --> 00:47:13,710 (SHFRYN) 666 00:47:15,291 --> 00:47:16,588 (PËRGËZIM) 667 00:47:29,221 --> 00:47:30,564 (FEMRA RRËRRITET) MASHKU: Oh! 668 00:47:48,324 --> 00:47:49,792 Oficeri i Policisë: Hej, ju! 669 00:47:49,950 --> 00:47:50,997 Ndaloni aty! 670 00:47:55,331 --> 00:47:57,254 (NË RRUGËRIME) 671 00:48:05,591 --> 00:48:07,138 (NË RRUGËRIME) 672 00:49:18,873 --> 00:49:20,375 Ti shko! Jo, ti shko! 673 00:49:31,177 --> 00:49:32,349 (BËRTET) 674 00:49:58,871 --> 00:50:00,123 (QYQI SHKRIMËSE) 675 00:50:28,359 --> 00:50:29,702 (pantallona) 676 00:50:37,952 --> 00:50:39,545 (PËRRËKOHET) 677 00:50:44,416 --> 00:50:46,760 Askush nuk ka nevojë dinë për këtë. 678 00:50:47,378 --> 00:50:48,755 Askush. 679 00:50:50,631 --> 00:50:52,383 (FRENA KRISHTIM) 680 00:51:02,893 --> 00:51:05,146 Ne humbëm Fildishin. 681 00:51:05,312 --> 00:51:06,905 Ai ka ikur. 682 00:51:07,565 --> 00:51:08,612 faleminderit. 683 00:51:13,821 --> 00:51:14,913 Kjo është ajo? 684 00:51:15,447 --> 00:51:18,291 Nëse fildishi ka vdekur, ai bëri një gabim. 685 00:51:20,286 --> 00:51:22,084 Nëse bëni një gabim, ju paguani çmimin. 686 00:51:22,454 --> 00:51:23,797 (QËSHKUR) 687 00:51:26,125 --> 00:51:27,798 Kjo është një eulogji e madhe, Shaw. 688 00:51:29,003 --> 00:51:30,676 A do të japin të njëjtin fjalim 689 00:51:30,754 --> 00:51:32,597 për ne të tjerët kur dalim? 690 00:51:50,941 --> 00:51:54,445 Ti je i fundit që do të kisha i lidhur për të qenë sentimental. 691 00:51:58,949 --> 00:52:00,667 Më pëlqeni, Letty. 692 00:52:01,827 --> 00:52:05,297 Unë guxoj të them se ndjej edhe një ngrohtësi të caktuar ndaj jush. 693 00:52:05,623 --> 00:52:06,840 Kur të gjeta në spital, 694 00:52:06,957 --> 00:52:09,380 dhe ju nuk mundeni mbani mend ndonjë gjë, 695 00:52:10,502 --> 00:52:11,674 Thashë me vete, 696 00:52:13,839 --> 00:52:15,887 “Kjo vajzë ka një dhuratë. 697 00:52:17,009 --> 00:52:19,307 "Ajo është një faqe bosh." 698 00:52:20,387 --> 00:52:24,062 Dhe kjo më bëri të ndihem disi mbrojtëse ndaj jush. 699 00:52:25,351 --> 00:52:28,480 Nëse ka ndodhur diçka për ju, për shembull, 700 00:52:28,646 --> 00:52:31,900 Unë mendoj se mund ta gjej atë pak më e vështirë për t'u përballuar. 701 00:52:34,818 --> 00:52:36,820 Ajo që po them është, 702 00:52:37,404 --> 00:52:40,533 Do të urreja të të shihja 703 00:52:40,699 --> 00:52:42,918 bëj një gabim. 704 00:52:50,167 --> 00:52:52,010 Unë do të marr pak ajër. 705 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 (DERA E MAKINAVE MBYLLET) (MOTORI NIZON) 706 00:53:12,022 --> 00:53:14,275 (MOTORI KURRET) 707 00:53:19,905 --> 00:53:21,907 Çfarë dreqin ndodhi? U njohëm me të dashurën e Domit. 708 00:53:22,449 --> 00:53:24,372 Ajo është e bukur. 709 00:53:24,535 --> 00:53:26,412 a jeni mirë? Po. 710 00:53:26,578 --> 00:53:28,876 Tej, çfarë ke? Pamjet, CCTV? Flisni me mua. 711 00:53:29,039 --> 00:53:30,541 TEJ: Sapo shkova nëpër të gjithë atë. 712 00:53:30,708 --> 00:53:33,461 Besoni apo jo, kudo që është Shaw ekipi është, kamerat janë ulur. 713 00:53:33,627 --> 00:53:35,550 Kjo është një rastësi. 714 00:53:36,380 --> 00:53:39,429 Në rregull, ne do të paguajmë CCTV një vizitë e vogël. Le të rrokulliset. 715 00:53:40,050 --> 00:53:41,222 Çfarë është kjo? 716 00:53:41,385 --> 00:53:43,763 Kjo është një lodër e re për ju. 717 00:53:43,929 --> 00:53:45,101 Pra, çfarë ndodhi? 718 00:53:45,264 --> 00:53:47,892 Shuplakat e Shaut u shfaqën dhe filloi të qëllonte vendin. 719 00:53:48,058 --> 00:53:49,401 Por ne kemi diçka të madhe. 720 00:53:49,560 --> 00:53:50,982 DOM: Çfarë? Braga. 721 00:53:52,396 --> 00:53:54,319 Ai po punon me Shaw. 722 00:53:55,899 --> 00:53:56,991 Për çfarë po flisni? 723 00:53:57,151 --> 00:53:59,904 HAN: Është e vërtetë. Ai telefon është i mbushur me transaksione pagese të koduara 724 00:54:00,070 --> 00:54:01,913 që çojnë drejt në kartelin e Bragës. 725 00:54:02,072 --> 00:54:03,574 Kush dreqin është Braga? 726 00:54:03,741 --> 00:54:06,585 Ai drejtoi një nga më të mëdhenjtë kartelet në Meksikë. 727 00:54:06,744 --> 00:54:08,121 Dhe shefi im i vjetër. 728 00:54:08,787 --> 00:54:10,585 Ne përdorëm kode ashtu si ato 729 00:54:10,664 --> 00:54:11,756 për të lëvizur para jashtë vendit. 730 00:54:11,915 --> 00:54:13,007 BRIAN: Gjithçka ka kuptim. 731 00:54:13,667 --> 00:54:15,761 Braga po drejtonte Letty, tani ai është duke punuar me Shaw. 732 00:54:15,919 --> 00:54:17,216 Do të shpjegonte se si të dy u takuan. 733 00:54:17,296 --> 00:54:18,513 TEJ: Mirë, kështu që ju të gjithë e dini gjithë këtë informacion 734 00:54:18,589 --> 00:54:19,932 rreth tij, ku e gjejmë? 735 00:54:20,007 --> 00:54:21,930 Ai është ulur brenda një burg në Los Anxhelos. 736 00:54:22,009 --> 00:54:23,352 Si e dini këtë? 737 00:54:23,927 --> 00:54:25,099 (PSHSHERINA) 738 00:54:25,471 --> 00:54:27,473 Brian e vendosi atje. 739 00:54:27,639 --> 00:54:29,437 BRIAN: Në rregull, kështu është pushimin që po kërkonim. 740 00:54:29,600 --> 00:54:31,853 Nëse ata të dy punonin së bashku, 741 00:54:31,935 --> 00:54:33,437 Braga do ta dijë çfarë po bën Shaw. 742 00:54:33,645 --> 00:54:34,897 Unë do t'i bëj një vizitë. 743 00:54:34,980 --> 00:54:36,607 Jeni serioz tani? 744 00:54:36,982 --> 00:54:39,155 Mendoni për atë që po thoni. 745 00:54:39,443 --> 00:54:40,945 Ti je i kërkuar, Brian. 746 00:54:41,445 --> 00:54:44,949 Në momentin kur largohesh ai aeroplan, është një mbështjellës. 747 00:54:45,449 --> 00:54:46,621 Nuk po kthehesh. 748 00:54:46,784 --> 00:54:49,128 "Kthimi"? si jeni do të hyjë në vend? 749 00:54:49,286 --> 00:54:51,163 Më lejoni të shqetësohem për këtë. 750 00:54:52,289 --> 00:54:54,007 (PSHSHERINA) 751 00:54:58,796 --> 00:55:00,469 Kjo është mbi mua. 752 00:55:01,632 --> 00:55:03,976 Unë jam ai që i shërbeu deri në Braga. 753 00:55:04,802 --> 00:55:07,806 Unë jam ai që arrin ta bëjë atë të drejtë. 754 00:55:10,390 --> 00:55:12,233 Më lejoni ta bëj të drejtë. 755 00:55:14,353 --> 00:55:15,650 Kini kujdes. 756 00:55:23,070 --> 00:55:24,663 GRUAJA: Ai është gati të të shohë tani. Pikërisht në këtë mënyrë. 757 00:55:28,408 --> 00:55:30,831 Faleminderit që na shihni. Unë nuk do ju merr shumë nga koha juaj. 758 00:55:30,994 --> 00:55:32,587 Burrat e mi ishin sulmuar më herët sot. 759 00:55:32,746 --> 00:55:34,168 Unë do të duhet për të parë të gjitha kamerat 760 00:55:34,248 --> 00:55:36,671 në dhe rreth stacionit Waterloo. 761 00:55:37,209 --> 00:55:39,382 A do dikush thuaj Kapiten Amerika këtu 762 00:55:39,503 --> 00:55:41,346 që kërkon leje? (QËSHKUR) 763 00:55:45,551 --> 00:55:46,848 Terry. 764 00:55:47,594 --> 00:55:51,189 Ngrini kamerat 58 deri në 62, më herët sot. 765 00:55:54,268 --> 00:55:56,396 Ata kanë qenë poshtë për mirëmbajtje gjatë gjithë mëngjesit. 766 00:55:57,104 --> 00:55:58,196 Na vjen keq. 767 00:55:58,522 --> 00:56:01,617 Në rregull. Epo, ne e vlerësojmë ndihmën tuaj. faleminderit. 768 00:56:05,112 --> 00:56:06,159 (NË RRUGËRIME) 769 00:56:06,238 --> 00:56:08,161 Ti e di se çfarë gjej shumë interesante 770 00:56:08,323 --> 00:56:11,122 është sulmuar Interpoli kohët e fundit gjithashtu. 771 00:56:11,285 --> 00:56:13,504 Edhe ato kamera ishin të fikur. Nuk e kapi gjë. 772 00:56:13,996 --> 00:56:15,122 Asgjë. 773 00:56:15,581 --> 00:56:17,208 Tani, kjo do të thotë ose një nga dy gjërat. 774 00:56:17,291 --> 00:56:18,759 Secila do të thotë që jotja orari i mirëmbajtjes këtu 775 00:56:18,876 --> 00:56:20,970 përputhet në mënyrë të përsosur me rrugën e tyre të arratisjes 776 00:56:21,044 --> 00:56:23,638 ose do të thotë se dikush këtu po punohet me ta. 777 00:56:24,006 --> 00:56:26,600 (QËSHTEN) Dhe kaq thjesht qesharake. 778 00:56:26,758 --> 00:56:27,725 Sepse nuk ka asnjë mënyrë në ferr 779 00:56:27,801 --> 00:56:30,179 do të ishte dikush këtu duke punuar për ta. 780 00:56:30,470 --> 00:56:31,813 Veçanërisht ju, nuk është kështu? 781 00:56:32,014 --> 00:56:34,016 (TENDOSJE) Jo, jo, kjo është qesharake. 782 00:56:34,182 --> 00:56:35,650 Kjo është qesharake. 783 00:56:35,809 --> 00:56:38,608 Do të më duhet direkt qasje në furnizimin tuaj të drejtpërdrejtë 784 00:56:38,687 --> 00:56:39,734 në mbarë qytetin. 785 00:56:39,855 --> 00:56:43,155 Dhe unë gjithashtu sugjeroj me forcë që ti të mbash më 786 00:56:43,317 --> 00:56:44,489 "mirëmbajtje". 787 00:56:44,651 --> 00:56:46,494 Po, sigurisht. 788 00:56:46,820 --> 00:56:48,993 Ne e vlerësojmë ndihmën tuaj. Faleminderit shumë. 789 00:56:50,991 --> 00:56:53,164 (GRUNTS) 790 00:57:07,674 --> 00:57:10,018 STASIAK: Epo, mirë, mirë. 791 00:57:10,177 --> 00:57:12,350 Portokalli në të me të vërtetë ju bën sytë. 792 00:57:19,353 --> 00:57:21,071 Faleminderit djema. 793 00:57:21,229 --> 00:57:22,856 Më thuaj diçka, O'Conner, 794 00:57:23,023 --> 00:57:24,866 si e ke mbajtur duke vrapuar nëpër botë, 795 00:57:24,942 --> 00:57:26,034 duke shkelur çdo ligj të njohura për njeriun, 796 00:57:26,193 --> 00:57:28,912 dhe megjithatë ja ku jam, duke vënë puna ime në linjë për ju? 797 00:57:29,237 --> 00:57:32,036 Do të ndiheni shumë më mirë sapo të arrini merita për rrëzimin e Shaw. 798 00:57:32,908 --> 00:57:34,910 Oh, jam tunduar për t'u kënaqur me ju. 799 00:57:35,535 --> 00:57:37,583 Epo, ju e dini çfarë ata thonë, Stasiak, 800 00:57:37,746 --> 00:57:39,214 nëse dëshironi peshq të mëdhenj që ndryshojnë karrierën, 801 00:57:39,373 --> 00:57:41,046 duhet të jesh i gatshëm për të veshur brekët e djalit të madh 802 00:57:41,124 --> 00:57:43,218 dhe lundroni për në ujërat e thella. 803 00:57:43,377 --> 00:57:44,879 Ti je gomar, e dini se'? 804 00:57:49,758 --> 00:57:52,557 Edhe mua me ke munguar o njeri. Me ke munguar shume. 805 00:57:53,053 --> 00:57:54,100 (MOTORI FILLON) 806 00:57:54,221 --> 00:57:57,065 STASIAK: Të pranova Victorville të bëjë gjithçka që duhet të bësh. 807 00:57:57,224 --> 00:57:58,771 Është një pritje 24-orëshe. 808 00:57:58,934 --> 00:58:00,607 Duhet të jesh jashtë prej aty deri në orën 9:00 të mëngjesit. 809 00:58:00,769 --> 00:58:04,114 Kjo është kur Forenzika do të drejtojë tuaj gjurmët e gishtërinjve përmes bazës së të dhënave kombëtare. 810 00:58:04,272 --> 00:58:06,070 Ai program do t'ju përshtatet 811 00:58:06,233 --> 00:58:07,951 dhe kur ta marrin vesh kush je ne te vertete, 812 00:58:08,068 --> 00:58:09,741 Nuk do të mundem të të nxjerrë jashtë. 813 00:58:10,404 --> 00:58:11,951 Po flasim për jetën në burg. 814 00:58:19,579 --> 00:58:20,751 Fëmijë i lezetshëm. 815 00:58:24,751 --> 00:58:29,257 Kështu, kuptova qenien e Bragës mbajtur në bllokun qelizor D3. 816 00:58:29,423 --> 00:58:30,470 Kjo është e vetmuar. 817 00:58:30,632 --> 00:58:33,101 Kisha vetëm lëngje të mjaftueshme për t'ju marrë në Gen Pop. 818 00:58:33,468 --> 00:58:36,768 Kështu që ju do të duhet të bëni diçka për të tërhequr vëmendjen e tij. 819 00:58:37,764 --> 00:58:38,765 Na vjen keq për këtë, njeri. 820 00:58:38,849 --> 00:58:39,941 Na vjen keq për çfarë? (GRUNTS) 821 00:58:44,646 --> 00:58:45,818 (NË RRUGËRIME) 822 00:58:50,986 --> 00:58:52,488 Përsëri? 823 00:59:00,662 --> 00:59:03,131 Big Brother është gati të dalë drejtpërdrejt. 824 00:59:04,624 --> 00:59:06,046 (TEJ SHFRYN) 825 00:59:07,669 --> 00:59:10,673 Dreqin, nuk mund të futësh një booger brenda Londër pa e vënë re askush. 826 00:59:10,964 --> 00:59:11,965 (QËSHKUR) 827 00:59:12,299 --> 00:59:13,391 (SHFRYN) 828 00:59:14,468 --> 00:59:17,142 Hej! Mos e prek atë. Kjo është me asgje per te luajtur, njeri. 829 00:59:17,304 --> 00:59:18,351 ROMA: Cili është problemi? 830 00:59:18,472 --> 00:59:20,520 Kjo është me elasticitet të lartë kabllo titani. 831 00:59:20,974 --> 00:59:22,066 Çfarë do të thotë kjo? 832 00:59:22,142 --> 00:59:24,144 Kjo është ajo që ata përdorin për të ankoruar ndërtesat dhe mbajini ura, 833 00:59:24,311 --> 00:59:26,313 gjëra për të cilat nuk dini asgjë! 834 00:59:26,480 --> 00:59:28,983 Shihni tani versionin e tyre, funksionon mirë, 835 00:59:29,149 --> 00:59:32,198 por e imja, kryevepër. 836 00:59:32,360 --> 00:59:35,204 Shiko, kam kthyer ingranazhet, ka rrotulluar motorin 837 00:59:35,655 --> 00:59:37,532 dhe shtoi këtë rezervuar në shpinë. 838 00:59:38,158 --> 00:59:39,375 Kjo e bën atë edhe më të ëmbël. 839 00:59:39,534 --> 00:59:40,581 E bën. 840 00:59:40,660 --> 00:59:41,877 Nuk është e rreme. 841 00:59:42,037 --> 00:59:44,165 Njeri, unë kam qenë i njohur për të trajtuar armë të mëdha. Relaksohuni. 842 00:59:44,498 --> 00:59:46,421 TEJ: Ju jeni njohur trajto atë kokën e madhe. 843 00:59:46,583 --> 00:59:49,257 Dom, bëra disa kontrolle, pyeti përreth, 844 00:59:49,419 --> 00:59:51,296 mori vendndodhjen e një garë rruge sonte. 845 00:59:52,631 --> 00:59:55,180 Blloku i madh Camaro SS me katër shpejtësi. 846 00:59:56,301 --> 00:59:57,348 Ju pëlqen? 847 00:59:58,011 --> 00:59:59,012 Ngjyrë e bukur. 848 01:00:26,832 --> 01:00:28,175 (DERA MBYLLET) 849 01:00:48,353 --> 01:00:50,230 BRAGA: Brian O'Conner. 850 01:00:50,397 --> 01:00:52,525 Kjo ishte një hyrje. 851 01:00:58,697 --> 01:01:00,745 Ju vendosni shumë këta burra këtu. 852 01:01:01,199 --> 01:01:04,043 Çfarë? Nuk mendove do të të njihte dikush? 853 01:01:06,746 --> 01:01:09,590 Unë kam mbajtur skeda mbi ju, ju e dini. 854 01:01:10,208 --> 01:01:12,552 Ju keni pasur shumë argëtim atje. 855 01:01:12,711 --> 01:01:16,386 Polici i mirë shkoi keq, Rio de Zhaneiro. 856 01:01:16,548 --> 01:01:18,892 Është emocionuese kur ti bëhu kriminel, apo jo? 857 01:01:19,050 --> 01:01:22,099 Sa keq që nuk e bëre më herët, mund të kishit punuar për mua. 858 01:01:22,262 --> 01:01:23,889 A pëlqen Letty Ortiz? 859 01:01:26,099 --> 01:01:28,101 Kështu që më thuaj diçka, sepse e varrosa. 860 01:01:28,268 --> 01:01:29,895 Po? E ke bërë? 861 01:01:30,061 --> 01:01:32,735 Ti varrose diçka, unë nuk munda t'ju tregoj kush ose çfarë ishte. 862 01:01:34,065 --> 01:01:36,238 E di që ajo është vrapimi me Owen Shaw. 863 01:01:37,569 --> 01:01:39,571 Ende duke luajtur polic, a? 864 01:01:40,405 --> 01:01:42,828 Më besoni, kjo është mënyra mbi notën tuaj të pagës. 865 01:01:42,908 --> 01:01:43,955 (QËSHKUR) 866 01:01:44,743 --> 01:01:45,960 Më bëj humor, të lutem. 867 01:01:47,078 --> 01:01:50,582 Epo, ju jeni një njeri i vdekur duke ecur, çfarë rëndësie ka? 868 01:01:52,083 --> 01:01:53,926 Kam drejtuar gjithçka për Shaw. 869 01:01:54,085 --> 01:01:57,589 Droga, armë, para, gra. 870 01:01:57,756 --> 01:02:00,600 Ai më mësoi të mendoj globale kur isha vetëm vendas. 871 01:02:00,759 --> 01:02:02,261 Ai më bëri një njeri të pasur. 872 01:02:02,427 --> 01:02:04,475 Dhe ky djalë jo vetëm që kishte kartelet që punojnë për të. 873 01:02:04,638 --> 01:02:09,269 Ai kishte CIA, DEA, të gjithë në xhepin e tij. 874 01:02:09,434 --> 01:02:11,607 Ai e dinte se çfarë do të bënte ndodhë para se ta bënin. 875 01:02:11,770 --> 01:02:16,276 Në fakt, ai e dinte edhe kur disa agjent i FBI-së i lagur pas veshëve 876 01:02:16,441 --> 01:02:19,490 vendosi të vendosë disa informator në kartelin tim. 877 01:02:24,950 --> 01:02:26,042 (GOMAT KRISHTIM) 878 01:02:32,707 --> 01:02:35,335 Në momentin që vendos Letty i fshehtë, ajo kishte vdekur, vëlla. 879 01:02:49,474 --> 01:02:50,896 (GEL GUN) 880 01:02:56,147 --> 01:02:57,820 (PËRGËZIM) 881 01:03:13,999 --> 01:03:15,501 Por ajo mbijetoi. 882 01:03:15,834 --> 01:03:17,507 Ajo vajzë është një kurvë e ashpër. 883 01:03:18,169 --> 01:03:20,342 Shaw e gjeti atë në spital dy ditë më vonë. 884 01:03:20,505 --> 01:03:22,724 Ai shkoi të mbaronte punën. 885 01:03:22,882 --> 01:03:24,884 Dhe ai nuk e bëri vrasin atë. Pse? 886 01:03:25,677 --> 01:03:27,679 Ajo nuk kishte kujtesë. 887 01:03:28,638 --> 01:03:30,356 Vajza perfekte, a? 888 01:03:32,350 --> 01:03:34,478 Ju jeni me fat këtë dera është mes nesh. 889 01:03:40,817 --> 01:03:43,161 Çfarë ndodhi me Lettin është në kokën tuaj. 890 01:03:44,279 --> 01:03:45,906 (NË RRUGËRIME) 891 01:04:19,647 --> 01:04:20,648 (PËRRËKOHET) 892 01:04:28,365 --> 01:04:30,333 Më shiko mua! Më shiko mua. 893 01:04:30,408 --> 01:04:31,625 (QESH) 894 01:04:31,701 --> 01:04:33,499 Nuk do ta bësh. 895 01:04:33,787 --> 01:04:34,834 (GRUNTS) (PËRRËKOHET) 896 01:04:35,246 --> 01:04:36,748 Çfarë po bën Shaw? 897 01:04:36,915 --> 01:04:39,839 Si mendoni se ai e njeh tuajën Lëvizja tjetër para se ta bëni? 898 01:04:40,001 --> 01:04:41,594 Ai i ka sytë nga ju. 899 01:04:41,753 --> 01:04:43,346 Mendoni për këtë. 900 01:04:47,550 --> 01:04:49,973 E vetmja mënyrë që ju afrohu me Shaw 901 01:04:50,136 --> 01:04:51,683 është nëse ai të do atje. 902 01:05:34,180 --> 01:05:35,853 (FISHKËLARË) 903 01:06:35,909 --> 01:06:37,911 Ju keni disa topa serioze, njeri. 904 01:06:38,244 --> 01:06:39,621 Më kanë thënë. 905 01:06:40,580 --> 01:06:42,503 Ti e di, je me fat Kam humbur gjuajtjen time. 906 01:06:43,291 --> 01:06:44,668 Unë mendoj se keni goditur shenjën tuaj. 907 01:06:44,834 --> 01:06:46,086 Vërtet? 908 01:06:46,961 --> 01:06:48,087 Çfarë është me ju? 909 01:06:48,254 --> 01:06:50,097 A keni një dëshirë për vdekje apo diçka? 910 01:06:50,256 --> 01:06:51,929 Nëse kjo është ajo që duhet. 911 01:06:52,091 --> 01:06:53,968 Unë thjesht dua të garoj. 912 01:06:55,345 --> 01:06:56,813 Ju mund të humbni makinën tuaj. 913 01:06:56,930 --> 01:06:58,432 (QESH) 914 01:07:00,850 --> 01:07:02,352 Le ta bëjmë atë. 915 01:07:02,769 --> 01:07:04,612 Funerali juaj. 916 01:07:05,271 --> 01:07:07,444 Udhëtoni apo vdisni, mbani mend? 917 01:07:11,778 --> 01:07:13,280 (TURMA duke brohoritur) 918 01:07:16,115 --> 01:07:17,287 Dëgjo! 919 01:07:17,992 --> 01:07:20,495 Këtu jemi mësuar për të marrë atë që duam. 920 01:07:20,662 --> 01:07:23,006 Kjo është Londra, fëmijë. (TURMA duke brohoritur) 921 01:07:23,373 --> 01:07:24,875 Por mbani mend, 922 01:07:25,625 --> 01:07:28,048 mos e kafshoni karremin. 923 01:07:28,211 --> 01:07:29,838 A jeni gati'? 924 01:07:30,797 --> 01:07:32,344 Gati? Gati. 925 01:07:32,465 --> 01:07:34,308 (MOTORËT QË BRUAJNË) 926 01:07:36,010 --> 01:07:37,353 E qëndrueshme. 927 01:07:40,974 --> 01:07:42,021 Shkoni! 928 01:07:43,309 --> 01:07:44,401 (KRISHTIM GOMAVE) 929 01:07:51,484 --> 01:07:52,986 (GOMAT KRISHTIM) 930 01:08:30,023 --> 01:08:31,696 (SIRENA VALIM) 931 01:08:33,693 --> 01:08:35,036 Ashtu si kohët e vjetra. 932 01:09:23,242 --> 01:09:24,243 Ky djalë është i çmendur. 933 01:10:03,991 --> 01:10:05,334 Duhet të bësh shaka me mua. 934 01:10:35,982 --> 01:10:37,484 Ju jeni ende duke u ngritur herët. 935 01:10:37,650 --> 01:10:40,073 Unë e bëj atë që të frenoni. 936 01:10:40,987 --> 01:10:44,082 Ju humbni tërheqjen dhe fundi i pasmë del jashtë. 937 01:10:44,991 --> 01:10:45,992 vura re. 938 01:10:47,577 --> 01:10:51,502 Shiko, vetëm sepse ti e di se si unë xhiro, nuk do të thotë që më njeh. 939 01:10:52,582 --> 01:10:54,425 Ju e dini se çfarë thonë ata nga jemi ne 940 01:10:55,752 --> 01:10:58,175 Më trego si vozit, Unë do t'ju tregoj se kush jeni. 941 01:11:00,173 --> 01:11:01,675 V8. 942 01:11:02,675 --> 01:11:05,178 Ju kurrë nuk mund të rezistoni Muskuli amerikan. 943 01:11:09,348 --> 01:11:10,691 Plagë e bukur. 944 01:11:15,855 --> 01:11:19,029 Ju kurrë nuk mund ta mbani veten edhe nga telashet. 945 01:11:22,528 --> 01:11:24,030 Çfarë dini tjetër për mua? 946 01:11:25,031 --> 01:11:26,533 Rreth jush? 947 01:11:29,035 --> 01:11:30,537 Gjithçka. 948 01:11:37,376 --> 01:11:39,549 Si kjo mbresë. 949 01:11:39,712 --> 01:11:43,307 E kuptove natën e parë që u takuam. Ju ishit 15. 950 01:11:43,466 --> 01:11:45,719 Gara e parë në rrugë. 951 01:11:46,552 --> 01:11:50,477 Një fëmijë që përpiqet të tregohet humbi kontrollin e makinës së tij, 952 01:11:50,640 --> 01:11:53,234 i fshirë pikërisht pranë jush. 953 01:11:53,392 --> 01:11:55,736 Ju jeni me fat nuk e humbe krahun. 954 01:11:55,895 --> 01:11:57,317 Dhe më lejoni të hamendësoj, 955 01:11:58,064 --> 01:11:59,907 ti me shpetuat. 956 01:12:00,066 --> 01:12:01,568 Nr. 957 01:12:02,235 --> 01:12:04,408 Unë isha fëmija duke u dukur. 958 01:12:07,573 --> 01:12:08,916 Dhe këtu ... 959 01:12:15,414 --> 01:12:17,257 Boyle Heights. 960 01:12:18,251 --> 01:12:22,347 Po ikte me motrën time të vogël Mia dhe u bllokua në një qoshe. 961 01:12:23,339 --> 01:12:25,762 Dhe menduat ishte një ide e mirë 962 01:12:25,925 --> 01:12:29,600 për të hipur në Torino Cobra tuaj përmes një muri mbajtës. 963 01:12:30,137 --> 01:12:31,434 (QËSHKUR) 964 01:12:32,265 --> 01:12:36,020 Në rregull, po për këtë? 965 01:12:39,605 --> 01:12:42,779 Kjo është hera e fundit ishim bashkë. 966 01:12:44,277 --> 01:12:46,279 Në DR. 967 01:12:47,280 --> 01:12:49,874 Ju dëshironi të shkoni për një notim nate. 968 01:12:51,200 --> 01:12:53,453 Ju prerë veten në gumë. 969 01:12:53,619 --> 01:12:55,542 Unë ju ndoqa. 970 01:12:57,290 --> 01:13:00,134 Madje e mora këtë mbresë që të përputhej. 971 01:13:01,460 --> 01:13:02,507 (QËSHKUR) 972 01:13:02,628 --> 01:13:04,801 Shiko, nuk e di pse je ketu, 973 01:13:04,964 --> 01:13:07,808 por me të vërtetë mendoj ju jeni mbi kokën tuaj. 974 01:13:16,225 --> 01:13:18,319 Unë jam këtu për ju. 975 01:13:22,523 --> 01:13:24,617 Ajo vajzë që ju kujtohet, 976 01:13:26,444 --> 01:13:28,117 nuk jam une. 977 01:13:29,739 --> 01:13:32,367 Jo nga ajo që sapo pashë. 978 01:13:34,577 --> 01:13:36,250 Të pëlqen apo jo, 979 01:13:38,414 --> 01:13:40,087 ti je ende e njëjta vajzë. 980 01:13:43,294 --> 01:13:45,592 E pashë atje. 981 01:13:47,256 --> 01:13:49,429 Unë e shoh atë tani. 982 01:13:52,261 --> 01:13:53,308 Më duhet të shkoj. 983 01:13:55,556 --> 01:13:57,433 Hej 984 01:14:06,817 --> 01:14:09,491 Ju takon juve. 985 01:14:17,244 --> 01:14:19,212 (DERA E MAKINAVE MBYLLET) (MOTORI NIZON) 986 01:14:43,938 --> 01:14:45,690 Atje ajo shkon, 987 01:14:45,856 --> 01:14:47,324 duke ju lënë përsëri. 988 01:14:49,443 --> 01:14:51,286 I paqëndrueshëm i përgjakshëm, ai. 989 01:14:52,446 --> 01:14:54,540 Dëshironi të përgjakshme? Mund të bënim gjakderdhje. 990 01:14:55,741 --> 01:14:56,993 (QËSHKUR) 991 01:14:58,035 --> 01:14:59,537 Një fëmijë rruge, 992 01:15:00,538 --> 01:15:03,337 fillon të vjedhë DVD player në East L.A., 993 01:15:05,001 --> 01:15:08,380 përfundon duke heistuar 100 milionë dollarë në Rio. 994 01:15:08,713 --> 01:15:10,215 Jo keq, a? 995 01:15:10,381 --> 01:15:12,383 Është një histori e mirë, apo jo? 996 01:15:13,551 --> 01:15:15,394 Pothuajse frymëzuese. 997 01:15:16,721 --> 01:15:19,190 Shiko, ajo që nuk mund ta kuptoja është 998 01:15:19,640 --> 01:15:21,813 pse nuk pushon në një plazh diku 999 01:15:21,892 --> 01:15:24,395 me atë të voglën e lezetshme Numri brazilian. 1000 01:15:25,354 --> 01:15:30,360 Në vend të kësaj, ai është duke punuar me një dy-bit hakimi i qeverisë si Hobbs. 1001 01:15:33,070 --> 01:15:34,868 Dhe pastaj kuptova, 1002 01:15:37,324 --> 01:15:38,917 ai ka një pikë të dobët. 1003 01:15:40,661 --> 01:15:43,084 Të gjithë kemi një pikë të dobët. 1004 01:15:43,914 --> 01:15:45,166 Ti e di, 1005 01:15:45,750 --> 01:15:49,846 kur isha i ri, vëllai im gjithmonë thoshte, 1006 01:15:50,004 --> 01:15:52,553 “Çdo mashkull ka të ketë një kod." 1007 01:15:53,507 --> 01:15:54,759 E imja? 1008 01:15:55,259 --> 01:15:56,727 Preciziteti. 1009 01:15:58,054 --> 01:16:01,934 Një ekip nuk është gjë tjetër veçse të copëton largojeni derisa të përfundoni punën. 1010 01:16:02,099 --> 01:16:03,351 Është efikas. 1011 01:16:03,934 --> 01:16:05,231 Ajo funksionon. 1012 01:16:06,270 --> 01:16:07,567 Por ju? 1013 01:16:08,981 --> 01:16:10,028 (QËSHKUR) 1014 01:16:10,107 --> 01:16:11,950 Ju jeni besnik ndaj një faji. 1015 01:16:12,693 --> 01:16:15,037 Kodi juaj ka të bëjë me familjen. 1016 01:16:15,196 --> 01:16:16,243 (TALLJET) 1017 01:16:16,322 --> 01:16:19,826 Dhe kjo është e mrekullueshme në pushime, por ju bën të parashikueshëm. 1018 01:16:19,950 --> 01:16:22,453 Dhe në linjën tonë të punës, i parashikueshëm do të thotë i prekshëm. 1019 01:16:22,620 --> 01:16:26,215 Dhe kjo do të thotë që unë mund të zgjas dhe te thyej kur te dua. 1020 01:16:26,582 --> 01:16:29,426 Të paktën kur shkoj, Unë do të di se për çfarë është. 1021 01:16:30,961 --> 01:16:32,304 Epo, 1022 01:16:33,380 --> 01:16:35,303 te pakten ke nje kod. 1023 01:16:35,382 --> 01:16:36,429 (QËSHKUR) 1024 01:16:37,802 --> 01:16:39,145 Shumica e meshkujve jo. 1025 01:16:43,140 --> 01:16:44,437 Pra. 1026 01:16:45,643 --> 01:16:47,441 Unë do t'ju jap një shans. 1027 01:16:48,979 --> 01:16:51,073 Merrni ekuipazhin tuaj dhe largohuni. 1028 01:16:51,232 --> 01:16:53,826 Kjo është e vetmja mënyrë për të shkuar për të mbajtur familjen tuaj të sigurt. 1029 01:16:56,445 --> 01:16:59,324 Vëllai juaj nuk ju tha kurrë për të kërcënuar familjen e një burri? 1030 01:17:01,158 --> 01:17:03,411 Është një budallallëk goxha gjë për të bërë. 1031 01:17:03,494 --> 01:17:04,541 (QËSHKUR) 1032 01:17:05,579 --> 01:17:08,002 Por unë do t'ia dalë thjeshtë për ju. 1033 01:17:09,333 --> 01:17:12,337 largohem kur ajo largohet. 1034 01:17:13,838 --> 01:17:15,090 Epo, atëherë, 1035 01:17:17,174 --> 01:17:20,144 duket kjo frymëzuese përrallës i ka ardhur fundi. 1036 01:17:28,185 --> 01:17:29,858 Nëse kjo është rruga që duhet të shkojë. 1037 01:17:34,441 --> 01:17:35,818 (QESH) 1038 01:17:36,944 --> 01:17:38,946 Më lejoni të hamendësoj... 1039 01:17:40,281 --> 01:17:41,328 Hobbs. 1040 01:17:44,702 --> 01:17:47,296 Hajde ti bir kurve. 1041 01:17:48,038 --> 01:17:50,006 "Dy-bit hakimi i qeverisë”. 1042 01:17:50,291 --> 01:17:52,043 (QESH) 1043 01:17:57,381 --> 01:17:59,054 Shihemi përreth, Toretto. 1044 01:17:59,216 --> 01:18:00,718 Ju mund të bastni për të. 1045 01:18:05,055 --> 01:18:06,728 (DERA E MAKINAVE MBYLLET) (MOTORI FILLON) 1046 01:18:15,482 --> 01:18:18,577 Riley, Shaw po largohet Battersea, duke u nisur nga juglindja. 1047 01:18:18,736 --> 01:18:20,409 Lëreni Tej ta gjurmojë në prurjen e tij të drejtpërdrejtë. Shkoni. 1048 01:18:22,031 --> 01:18:23,078 E dini çfarë do të kishte ndodhur 1049 01:18:23,157 --> 01:18:25,785 nëse nuk e vendosa atë gjurmues në makinën tuaj? 1050 01:18:28,162 --> 01:18:29,334 Ky? 1051 01:18:31,582 --> 01:18:32,959 (Të dy duke qeshur) 1052 01:18:36,670 --> 01:18:40,595 E dini, kjo sapo më ka marrë një hap më afër Shaw. 1053 01:18:41,091 --> 01:18:42,934 Për atë që ia vlen, Toretto, 1054 01:18:43,344 --> 01:18:46,097 Shpresoj t'ju afrojë më shumë për atë që ju dëshironi, gjithashtu. 1055 01:19:02,112 --> 01:19:03,955 Më mirë kjo ia ka vlejtur. 1056 01:19:04,448 --> 01:19:06,416 Më shumë se sa do të dini ndonjëherë. 1057 01:19:10,579 --> 01:19:12,001 (KLIKONI ME pranga) 1058 01:19:53,289 --> 01:19:54,506 SHAW: E bukur. 1059 01:19:59,295 --> 01:20:00,467 A mundem? 1060 01:20:12,182 --> 01:20:13,729 (PSHSHERINA) 1061 01:20:14,393 --> 01:20:17,146 Unë do t'ju pyes një pyetje, Letty, 1062 01:20:18,022 --> 01:20:21,902 dhe unë dua që ju të mendoni shumë vështirë para se të përgjigjesh. 1063 01:20:22,318 --> 01:20:24,867 Kur të jap porosinë 1064 01:20:25,029 --> 01:20:26,451 për të nxjerrë Toretton jashtë, 1065 01:20:29,033 --> 01:20:31,456 çfarë do juaj mendimi i parë të jetë? 1066 01:20:33,287 --> 01:20:35,790 Pse jo me shiko ne sy 1067 01:20:36,915 --> 01:20:40,715 dhe ju më tregoni atë që shihni. 1068 01:20:45,674 --> 01:20:46,846 (QËSHKUR) 1069 01:20:49,678 --> 01:20:50,975 Mbaje atë. 1070 01:21:00,856 --> 01:21:02,858 Tej, fol me mua, çfarë kemi ne? 1071 01:21:03,025 --> 01:21:05,369 Ne ishim në gjendje të gjurmojmë Shaw pasi të la ty dhe Domin, 1072 01:21:05,527 --> 01:21:08,155 por ky djalë është i zgjuar, kështu që ne vetëm mund ta gjurmonte deri tani. 1073 01:21:08,322 --> 01:21:10,700 Ai duket se i di të gjitha pikat e verbër të qytetit. 1074 01:21:10,866 --> 01:21:12,163 Shiko, ne e humbëm atë diku këtu, 1075 01:21:12,326 --> 01:21:13,498 që do të thotë ai mund të jetë kudo 1076 01:21:13,577 --> 01:21:15,295 brenda asaj rreze prej gjysmë milje. 1077 01:21:15,454 --> 01:21:18,378 Ndoshta nëse kryqëzojmë regjistrime telefonike, qira... 1078 01:21:18,540 --> 01:21:20,588 Jo, kjo ka marrë Shaw's emri i shkruar mbi të. 1079 01:21:20,751 --> 01:21:22,879 Ne kemi pika të favorshme, dalje të shumta, 1080 01:21:22,961 --> 01:21:24,508 metro, autostrada dhe kanalizimet e stuhive. 1081 01:21:24,671 --> 01:21:26,173 Keq dhe tru. 1082 01:21:26,340 --> 01:21:28,388 Grua, ti vazhdo kështu, Unë do të jem pa punë. 1083 01:21:28,717 --> 01:21:31,311 Në rregull, le të shkojmë gozhdoj ate bir kurve. 1084 01:21:55,119 --> 01:21:56,166 Kanë ikur prej kohësh. 1085 01:21:56,703 --> 01:21:58,797 Nuk ka asgjë këtu. 1086 01:22:01,250 --> 01:22:02,593 (PSHSHERINA) 1087 01:22:06,964 --> 01:22:08,432 Asnjëherë nuk ka asgjë. 1088 01:22:16,432 --> 01:22:18,560 Gjithmonë ka diçka. 1089 01:22:24,857 --> 01:22:26,359 Le të shkojmë, djema. 1090 01:22:28,068 --> 01:22:32,244 Shaw, të gjithë janë në vend. Të gjitha gjërat lëvizin sipas planit. 1091 01:22:35,451 --> 01:22:37,453 Mirë. Dërgoje atë brenda. 1092 01:22:37,870 --> 01:22:39,918 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1093 01:22:40,747 --> 01:22:42,715 Epo, është Hobbs. 1094 01:22:44,126 --> 01:22:46,379 Çfarë ke, Parker? Më jep diçka të mirë. 1095 01:22:46,545 --> 01:22:50,140 Po, ajo bojë nga e ke marrë Vendi i Shaw është shumë i specializuar. 1096 01:22:50,299 --> 01:22:52,472 Anti-termik Veshje me IR të ulët. 1097 01:22:52,634 --> 01:22:54,602 Ushtarake. Pikërisht. 1098 01:22:54,761 --> 01:22:57,435 Ne kemi një listë të bazave përreth Evropë që përdorin këtë lloj boje 1099 01:22:57,598 --> 01:22:58,770 dhe ato ngjyra specifike. 1100 01:22:58,932 --> 01:23:00,275 ne rregull, le të kryqëzojmë atë 1101 01:23:00,350 --> 01:23:02,148 me të gjithë Shaw-in objektivat ushtarake. 1102 01:23:02,311 --> 01:23:04,609 Unë ju garantoj njëri prej tyre do të përputhet. 1103 01:23:05,981 --> 01:23:09,326 Bingo. Është një bazë e NATO-s në Spanjë. 1104 01:23:09,485 --> 01:23:10,953 Kjo e vë Shaw në një vend tjetër. 1105 01:23:11,403 --> 01:23:12,905 Kjo do të thotë se ai ka një avantazh prej tetë orësh ndaj nesh. 1106 01:23:13,071 --> 01:23:15,244 HOBBS: Duhet të lëvizim tani. Tej, ma jep atë informacion. 1107 01:23:15,574 --> 01:23:17,747 Riley dhe unë do të shkojmë përpara dhe ne jemi do të mbyllë bazën. 1108 01:23:17,910 --> 01:23:20,004 Ne do të mbrojmë atë komponent personalisht. 1109 01:23:20,162 --> 01:23:22,881 Toretto, unë do të rregulloj transportin për ju dhe makinat tuaja. 1110 01:23:23,040 --> 01:23:26,840 Ju freskoni spanjishten, djema. Shihemi në Spanjë. 1111 01:23:32,299 --> 01:23:33,596 (duke folur në spanjisht) 1112 01:23:49,358 --> 01:23:52,282 Ti bir kurve! E ke arritur! (QESH) 1113 01:23:52,819 --> 01:23:54,162 Po burrë? Mirë që të shoh. 1114 01:23:54,321 --> 01:23:56,699 Mirë që të shoh. Pra, çfarë po ndodh këtu? 1115 01:23:56,865 --> 01:23:58,663 Kuptova se ata po goditnin një bazë ushtarake në Spanjë. 1116 01:23:58,825 --> 01:24:01,499 Njerëz të patrullës kufitare lD'ed Shaw duke kaluar natën e kaluar. 1117 01:24:01,662 --> 01:24:03,756 HAN: Hobbs dhe Riley shkuan për të mbyllur bazën. 1118 01:24:03,914 --> 01:24:05,336 Ata do të na takojnë atje. BRIAN: Ku është Domi? 1119 01:24:05,499 --> 01:24:07,251 Ai nuk do të shkonte pa ty. 1120 01:24:13,590 --> 01:24:15,638 e mora vesh çfarë ndodhi me Letin. 1121 01:24:16,343 --> 01:24:18,391 Është i gjithë faji im. 1122 01:24:19,388 --> 01:24:20,514 Brian, 1123 01:24:21,431 --> 01:24:24,776 çfarëdo që zbulove, kjo është për ju. 1124 01:24:25,352 --> 01:24:27,320 Çfarë do të bëjmë tani 1125 01:24:28,772 --> 01:24:30,615 është për të. 1126 01:24:34,027 --> 01:24:36,075 Komandanti i NATO-s: Kemi katër ekipe në mbikëqyrje, 1127 01:24:36,238 --> 01:24:39,037 snajper-spotters në roosts në veri dhe në jug të objektivit. 1128 01:24:39,199 --> 01:24:40,701 Mbani të gjithë njerëzit tuaj jashtë syve. 1129 01:24:40,784 --> 01:24:41,876 Kur ata ngasin atë kamion këtu, 1130 01:24:41,952 --> 01:24:44,580 Dua të rrëzohem si muret e Jerikos. 1131 01:24:44,746 --> 01:24:49,252 Hobbs, sapo e kapa këtë duke paaftësuar sistemi i sigurisë rrethuese. 1132 01:24:49,418 --> 01:24:51,637 Shtëpia juaj është e rrezikuar. Çfarë po sugjeroni? 1133 01:24:51,795 --> 01:24:52,842 Unë nuk sugjeroj. 1134 01:24:52,921 --> 01:24:55,140 Ne ndjekim protokollin, ne e zhvendosim komponentin jashtë. 1135 01:24:55,299 --> 01:24:58,143 Shaw mendon se është këtu. Ne do të shkojmë në largoje nga këtu para se të mbërrijë. 1136 01:24:58,302 --> 01:25:00,179 Vjedhja dhe shpejtësia po shkojnë të jemi dy miqtë tanë më të mirë. 1137 01:25:00,262 --> 01:25:02,435 Ne do të mbrojmë të voglin tonë vezën, largoje nga shtëpia e pulës, 1138 01:25:02,598 --> 01:25:05,852 atëherë do të presim ajo dhelpra e mallkuar të mbërrijë. 1139 01:25:08,937 --> 01:25:11,736 Sapo mora lajmin se kapën një nga njerëzit e Shaw në bazë. 1140 01:25:11,898 --> 01:25:13,024 Është koha. 1141 01:25:13,191 --> 01:25:16,821 Diçka nuk është në rregull. Ai donte që ne ta gjenim atë djalë. 1142 01:25:16,987 --> 01:25:19,866 Mendoni për këtë. Në Interpol, ju ishin ballë për ballë me të. 1143 01:25:20,616 --> 01:25:21,788 DOM: Brian, pra cfare po thua? 1144 01:25:22,367 --> 01:25:27,373 Braga tha se e vetmja mënyrë për të marrë pranë Shaw është nëse ai dëshiron që ju. 1145 01:25:28,040 --> 01:25:29,838 Tej, ku është ai komponent? 1146 01:25:30,250 --> 01:25:31,843 Ata e lëvizin atë në një vend të sigurt. 1147 01:25:36,882 --> 01:25:38,555 Shaw nuk po godet atë bazë. 1148 01:25:38,717 --> 01:25:39,934 Ai po godet kolonën. 1149 01:26:15,420 --> 01:26:16,467 Le të shkojmë! 1150 01:26:18,090 --> 01:26:19,262 (GOMAT KRISHTIM) 1151 01:26:22,219 --> 01:26:23,266 (NË RRUGËRIME) 1152 01:26:26,848 --> 01:26:28,441 (Të DY duke gërmuar) 1153 01:26:45,200 --> 01:26:47,294 Ne kemi një raport, autokolona është nën sulm. 1154 01:26:47,369 --> 01:26:48,416 Merr një helikopter, tani! 1155 01:26:51,665 --> 01:26:53,542 (QËLLIMI me armë) 1156 01:27:05,053 --> 01:27:07,476 Djema, më mirë nxitoni. Sapo morën autokolonën. 1157 01:27:11,059 --> 01:27:12,402 Dhe Domi, 1158 01:27:12,644 --> 01:27:14,146 Letty është me ta. 1159 01:27:14,896 --> 01:27:17,240 Ne i përmbahemi planit. 1160 01:27:23,905 --> 01:27:24,952 Në rregull, e dëgjuat njeriun. 1161 01:27:25,073 --> 01:27:26,245 Le të luajmë kaq shpejt dhe pastër. 1162 01:27:26,324 --> 01:27:27,325 Kjo gjë po shkon në rrugën tuaj. 1163 01:27:38,837 --> 01:27:39,929 (FRENA KRISHTIM) 1164 01:27:57,314 --> 01:27:58,361 (GRUNTS) 1165 01:28:05,530 --> 01:28:06,702 Të gjitha sistemet shkojnë. 1166 01:28:06,865 --> 01:28:08,867 Gjithçka duket e qëndrueshme. 1167 01:28:09,534 --> 01:28:11,707 Djema, duhet të dalë me një plan tjetër. 1168 01:28:15,040 --> 01:28:16,041 Ata morën një tank. 1169 01:28:16,208 --> 01:28:18,631 Më vjen keq, bëri dikush Thjesht thuaj "një tank"? 1170 01:28:24,883 --> 01:28:26,135 Ne kemi shoqëri, djema. 1171 01:28:26,301 --> 01:28:28,554 Toretto po vjen drejt teje. 1172 01:28:28,720 --> 01:28:31,348 Në rregull. Nxehni armët. 1173 01:28:32,891 --> 01:28:34,893 Më jep imazhe satelitore. 1174 01:28:44,694 --> 01:28:45,741 (GOMAT KRISHTIM) 1175 01:28:48,073 --> 01:28:49,165 (GRUNTS) 1176 01:29:09,010 --> 01:29:10,262 (KLIKONI I POMËS) 1177 01:29:28,905 --> 01:29:30,703 Drejtpërsëdrejti përpara nesh. 1178 01:29:31,449 --> 01:29:32,917 Ja ku jeni. 1179 01:29:47,757 --> 01:29:49,100 ROMA: Kush ka një plan B? 1180 01:29:49,259 --> 01:29:51,808 Plani B? Ne kemi nevojë për një plan C, D, E. 1181 01:29:51,970 --> 01:29:53,142 Ne kemi nevojë për më shumë alfabete! 1182 01:29:53,305 --> 01:29:56,434 Hej, ne bëjmë atë që bëjmë më mirë. 1183 01:29:56,600 --> 01:29:58,068 Ne improvizojmë, mirë? 1184 01:30:14,326 --> 01:30:17,330 Mirë, Jah. Merrni atë në anën tjetër. 1185 01:30:17,495 --> 01:30:18,838 Le të argëtohemi pak. 1186 01:30:34,679 --> 01:30:37,273 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? Kjo nuk është pjesë e planit. 1187 01:30:43,355 --> 01:30:44,652 (GRUNTS) 1188 01:30:48,693 --> 01:30:49,694 (duke bërtitur) 1189 01:30:49,986 --> 01:30:52,034 Merrni vëmendjen e tyre larg popullit! 1190 01:31:03,500 --> 01:31:04,877 (duke bërtitur) 1191 01:31:05,210 --> 01:31:07,008 Shaw, ti jo duhet ta bëjnë këtë. 1192 01:31:13,385 --> 01:31:14,511 (BARRI) 1193 01:31:18,056 --> 01:31:19,729 E kemi të drejtë një përballë nesh. 1194 01:31:20,058 --> 01:31:21,150 Bum. 1195 01:31:23,019 --> 01:31:24,066 Oh, dreq! 1196 01:31:24,562 --> 01:31:25,734 (FRENA KRISHTIM) (GRUNTS) 1197 01:31:31,361 --> 01:31:32,738 Ti bastard me fat. 1198 01:31:33,863 --> 01:31:35,490 Roman, ti rri aty. 1199 01:31:35,657 --> 01:31:37,250 Rri atje, njeri! 1200 01:31:40,662 --> 01:31:44,337 Dikush më mirë të bëjë diçka! Kam një tank në bythë! 1201 01:31:46,668 --> 01:31:48,261 Duhet të ketë një ndarje përpara. 1202 01:31:52,757 --> 01:31:53,883 Oh, shiko, 1203 01:31:54,884 --> 01:31:55,931 një urë. 1204 01:32:13,069 --> 01:32:14,116 (SHFRYN) 1205 01:32:26,082 --> 01:32:27,129 Vidhos atë. 1206 01:32:33,131 --> 01:32:34,132 (GRUNTS) 1207 01:32:38,595 --> 01:32:39,892 (BARIKIMI I MAKINAVE) 1208 01:32:48,938 --> 01:32:49,985 (BËRTET) 1209 01:32:58,281 --> 01:32:59,908 Po! (QESH) 1210 01:33:03,328 --> 01:33:05,171 Ne po tërheqim një makinë pas nesh. 1211 01:33:06,623 --> 01:33:09,297 Brian, ai Mustang do të bënte një spirancë të bukur. 1212 01:33:09,459 --> 01:33:10,631 Po, unë jam në të. 1213 01:33:21,679 --> 01:33:23,522 (BLIRTIM I PASQYRTAR) 1214 01:33:35,860 --> 01:33:36,861 Dreqin! 1215 01:33:37,028 --> 01:33:38,780 Shaw, duhet hiqni qafe atë makinë. 1216 01:33:38,947 --> 01:33:41,496 Letty, shko kujdesu të kabllit. 1217 01:33:57,048 --> 01:33:58,140 Po! 1218 01:34:00,885 --> 01:34:02,228 Çfarë po bën ajo? 1219 01:34:02,387 --> 01:34:03,559 Mut! 1220 01:34:04,430 --> 01:34:05,898 Mirë, Toretto. 1221 01:34:08,685 --> 01:34:09,732 Këtu është vajza juaj ... 1222 01:34:12,856 --> 01:34:14,449 Dhe fundi juaj i lumtur. 1223 01:34:14,607 --> 01:34:15,779 Letty! 1224 01:34:31,082 --> 01:34:32,129 (GRUNTS) 1225 01:34:33,793 --> 01:34:35,636 (PËRGËZIM) 1226 01:34:51,102 --> 01:34:53,605 Jezu Krishti. 1227 01:35:01,070 --> 01:35:03,164 Nuk mund t'i besoj vodhi një tank prej 70 tonësh 1228 01:35:03,281 --> 01:35:04,578 për tre ons çip kompjuteri. 1229 01:35:04,741 --> 01:35:08,621 Ky çip kompjuterik prej 3 ons është më shumë vdekjeprurëse se 1000 prej atyre tankeve. 1230 01:35:12,165 --> 01:35:13,792 Po ajo? 1231 01:35:14,292 --> 01:35:15,965 Jo ajo. 1232 01:35:16,127 --> 01:35:17,595 Ajo ishte duke punuar me Shaw. 1233 01:35:17,754 --> 01:35:18,846 ishte, 1234 01:35:20,965 --> 01:35:22,967 por ajo është gjithmonë ka qenë një prej nesh. 1235 01:35:26,095 --> 01:35:28,018 Le t'u japim atyre një minutë. 1236 01:35:41,861 --> 01:35:43,829 Le të shkojmë në proces Shaw dhe ekuipazhi i tij. 1237 01:35:43,988 --> 01:35:47,162 Nuk kam pritur kurrë më shumë duke plotësuar dokumentet në jetën time. 1238 01:36:03,883 --> 01:36:05,180 BRIAN: Hej. 1239 01:36:08,513 --> 01:36:11,858 Shiko, as që e di si t'ju them këtë, 1240 01:36:16,562 --> 01:36:18,860 por gjithçka që ka ndodhur këtu është për shkak të meje. 1241 01:36:19,524 --> 01:36:20,867 Unë jam ai që ju vendos ne fshehtesi... 1242 01:36:21,025 --> 01:36:22,698 Ndalo. 1243 01:36:23,695 --> 01:36:25,368 Mund të mos mbaj mend asgjë, 1244 01:36:26,698 --> 01:36:29,417 por di nje gje për veten time. 1245 01:36:29,701 --> 01:36:32,921 Askush nuk më detyron të bëj çdo gjë që nuk dua. 1246 01:36:45,383 --> 01:36:48,512 Pra, cila është e ardhmja jonë aventurë pas kësaj? 1247 01:36:50,430 --> 01:36:54,105 Po të qëndrojmë në një vend? 1248 01:36:55,059 --> 01:36:56,231 Ku po mendoni? 1249 01:36:56,394 --> 01:36:57,896 Tokio. 1250 01:36:58,521 --> 01:37:00,899 Ne gjithmonë flasim për Tokion. 1251 01:37:02,233 --> 01:37:04,611 Tokio është. 1252 01:37:04,736 --> 01:37:05,953 (QËSHKUR) 1253 01:37:11,034 --> 01:37:13,753 Mund të të pyes diçka? 1254 01:37:21,794 --> 01:37:26,049 Si e dinit se do të kishte të jetë një makinë atje për të thyer rënien tonë? 1255 01:37:26,758 --> 01:37:28,260 Unë nuk e bëra. 1256 01:37:32,221 --> 01:37:35,816 Disa gjëra ju vetëm duhet të marrë besim. 1257 01:37:37,477 --> 01:37:38,899 Hej, Toretto! 1258 01:37:54,619 --> 01:37:57,623 Ju djema vërtet mendoni se keni fituar. 1259 01:37:58,623 --> 01:38:00,250 Ky kod me të cilin jetoni, 1260 01:38:01,125 --> 01:38:04,299 kjo është arsyeja pse ju as që ishin në lojë. 1261 01:38:06,964 --> 01:38:10,309 Të thashë saktësisht se çfarë do të bëja bëje nëse nuk u largove, Toretto. 1262 01:38:11,344 --> 01:38:12,436 Shkoni! 1263 01:38:13,262 --> 01:38:14,809 Por ju nuk dëgjuat. 1264 01:38:15,640 --> 01:38:19,861 Unë ju thashë se mund të zgjas dhe te thyej sa here te dua. 1265 01:38:22,438 --> 01:38:24,065 Dhe unë kam. 1266 01:38:24,148 --> 01:38:25,274 Hajde. 1267 01:38:28,319 --> 01:38:29,536 Shkoni. Jo! 1268 01:38:29,695 --> 01:38:31,868 Ndoshta duhet të telefononi Mia. 1269 01:38:37,286 --> 01:38:38,503 (PËRGËZIM) 1270 01:38:38,621 --> 01:38:39,998 (BLIRIME) 1271 01:38:43,835 --> 01:38:45,007 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1272 01:38:45,545 --> 01:38:47,047 Mia? Brian! 1273 01:38:48,339 --> 01:38:49,682 (GRUNTS) 1274 01:38:50,508 --> 01:38:51,851 Më lër të shkoj! 1275 01:38:59,058 --> 01:39:00,355 (PËSHMI) 1276 01:39:03,187 --> 01:39:04,359 (QËSHKUR) 1277 01:39:05,148 --> 01:39:07,867 Pra, kjo është se si do të bjerë poshtë. 1278 01:39:08,401 --> 01:39:10,369 Do të më presësh liruar nga këto pranga, 1279 01:39:10,820 --> 01:39:12,072 do të më japësh çipin, 1280 01:39:12,238 --> 01:39:14,240 Unë do të largohem nga këtu dhe ju nuk do të ndiqni. 1281 01:39:14,407 --> 01:39:16,580 Komandant i NATO-s: Ju duhet të bëni shaka. 1282 01:39:20,580 --> 01:39:21,832 Shikoni fytyrën e tij. 1283 01:39:25,835 --> 01:39:27,212 Pyete nëse po bëj shaka. 1284 01:39:27,378 --> 01:39:32,100 Një peng nuk peshon më shumë kërcënim për miliona. 1285 01:39:33,176 --> 01:39:36,931 me vjen keq, por kjo nuk ndryshon asgjë. 1286 01:39:39,724 --> 01:39:41,067 (GATIM me armë) 1287 01:39:42,018 --> 01:39:43,361 Ndryshon gjithçka. 1288 01:39:44,729 --> 01:39:47,448 Ju tregoni burrave tuaj të qëndrojë poshtë. 1289 01:39:50,234 --> 01:39:52,077 Qëndroni poshtë. 1290 01:39:54,363 --> 01:39:55,410 HOBBS: Toretto, 1291 01:39:56,407 --> 01:39:57,624 Unë kam nevojë që ju të dini, 1292 01:39:57,909 --> 01:40:01,379 në momentin që e lamë të largohej ajo derë me atë çip, 1293 01:40:01,537 --> 01:40:04,586 fjalë si "amnisti" dhe "falje" 1294 01:40:04,749 --> 01:40:06,422 ec me të. 1295 01:40:12,089 --> 01:40:15,935 Ato fjalë u shuan ditën që kemi lindur. 1296 01:40:24,101 --> 01:40:25,398 (PRANSA KLIKONI) 1297 01:40:45,289 --> 01:40:46,962 Po vjen, vogëlush? 1298 01:40:52,463 --> 01:40:53,806 sigurisht. 1299 01:40:55,633 --> 01:40:57,306 Nuk do të më mungonte për botën. 1300 01:41:01,138 --> 01:41:02,811 SHAW: Siç thashë, 1301 01:41:04,308 --> 01:41:06,652 nuk ke qenë kurrë në lojë. 1302 01:41:07,395 --> 01:41:11,491 Nëse të shoh në horizont, do ta shoh bëj thirrjen dhe vajza ka vdekur. 1303 01:41:17,530 --> 01:41:18,998 (GOMAT KRISHTIM) 1304 01:41:24,662 --> 01:41:26,756 Pra, çfarë lidhje me Motra e Torettos? 1305 01:41:26,872 --> 01:41:28,499 (BIPE TELEFONIT) 1306 01:41:28,583 --> 01:41:30,335 Nuk ka nevojë për të më. 1307 01:41:31,002 --> 01:41:32,845 (duke tingëlluar) 1308 01:41:35,840 --> 01:41:38,764 Thjesht bllokova çdo sinjal lart e poshtë spektrit. 1309 01:41:41,012 --> 01:41:42,685 Le të lëvizim. 1310 01:41:42,847 --> 01:41:45,191 Unë po vij me ju. 1311 01:42:18,299 --> 01:42:20,222 Ku dreqin e bën ky tipi mendon se po shkon? 1312 01:42:20,384 --> 01:42:22,227 Ne jemi në një bazë ushtarake, ai është i bllokuar. 1313 01:42:30,728 --> 01:42:32,981 Uau, sapo kishe për të hapur gojën. 1314 01:42:33,272 --> 01:42:35,274 Tani kemi një gomar të madh aeroplan për t'u marrë me të. 1315 01:42:35,441 --> 01:42:37,614 Ky nuk është aeroplan. Ky është një planet. 1316 01:42:39,320 --> 01:42:40,913 (GOMAT KRISHTIM) 1317 01:42:42,615 --> 01:42:43,958 (DUKË TË FOLUR NË RUSISHT) 1318 01:42:54,585 --> 01:42:58,431 Ajo është aq e mirë sa e vdekur nëse Shaw ikën në atë avion. 1319 01:43:02,176 --> 01:43:04,099 Atëherë nuk e lëmë të ikë. 1320 01:43:11,769 --> 01:43:13,942 Le t'i japim fund kësaj pune. 1321 01:43:22,488 --> 01:43:23,740 Udhëtoni ose vdisni. 1322 01:43:24,824 --> 01:43:25,916 Udhëtoni ose vdisni. 1323 01:43:54,603 --> 01:43:55,946 (GOMAT KRISHTIM) 1324 01:43:57,940 --> 01:43:59,283 (GRUNTS) 1325 01:44:11,662 --> 01:44:13,335 (GRUNTS) 1326 01:44:18,294 --> 01:44:19,341 (KRISHTIM GOMAVE) 1327 01:44:32,183 --> 01:44:33,309 (NË RRUGËRIME) 1328 01:44:36,061 --> 01:44:37,233 (TË shtëna me armë) 1329 01:44:51,535 --> 01:44:52,912 Thuaju që të largohen! 1330 01:44:55,039 --> 01:44:58,885 (DUKË TË FOLUR NË RUSISHT) 1331 01:45:03,756 --> 01:45:05,053 Zemër, më merr nën krahë. 1332 01:45:05,216 --> 01:45:07,719 Nëse mund ta godas atë përplasje, ne mund ta pengojë atë të ngrihet. 1333 01:45:12,723 --> 01:45:13,895 Kini kujdes. 1334 01:45:14,892 --> 01:45:16,735 Këta jemi ne. 1335 01:45:28,906 --> 01:45:29,907 Mut! 1336 01:45:30,282 --> 01:45:31,408 (DUKË TË FOLUR NË RUSISHT) 1337 01:45:33,577 --> 01:45:34,578 Kape timonin! 1338 01:45:42,419 --> 01:45:43,762 (GRUNTS) 1339 01:45:49,885 --> 01:45:50,977 (NË RRUGËRIME) 1340 01:46:03,232 --> 01:46:04,825 (NË RRUGËRIME) 1341 01:46:24,420 --> 01:46:25,467 Dom! 1342 01:46:32,678 --> 01:46:33,770 Shkoni! 1343 01:46:33,971 --> 01:46:35,268 Hajde. Le të shkojmë. 1344 01:46:44,106 --> 01:46:45,653 (Të DY duke gërmuar) 1345 01:46:51,488 --> 01:46:52,614 Hyni në makinë. 1346 01:47:40,829 --> 01:47:42,502 (Të DY duke gërmuar) 1347 01:48:26,333 --> 01:48:27,334 Uu! 1348 01:48:43,892 --> 01:48:45,519 (DUKË TË FOLUR NË RUSISHT) 1349 01:50:03,138 --> 01:50:04,685 Çfarë ndodhi? E goditët përplasjen? 1350 01:50:05,307 --> 01:50:06,308 Uh... 1351 01:50:06,975 --> 01:50:08,352 Duhet të shtrëngohesh menjëherë. 1352 01:50:08,477 --> 01:50:09,524 Çfarë? 1353 01:50:15,818 --> 01:50:17,445 (ME mbytje) 1354 01:50:25,369 --> 01:50:26,461 HOBBS: Hej! 1355 01:50:30,541 --> 01:50:31,667 Skuadra e gabuar, kurvë. 1356 01:50:34,336 --> 01:50:36,009 (BLIRIME) 1357 01:51:16,420 --> 01:51:17,421 BRIAN: Mut. 1358 01:51:38,483 --> 01:51:39,484 Po! 1359 01:51:42,487 --> 01:51:43,579 (GRUNTS) 1360 01:51:55,834 --> 01:51:57,177 te kuptova. 1361 01:52:05,427 --> 01:52:06,519 (BLIRIME) 1362 01:52:18,774 --> 01:52:19,866 (GRUNTS) 1363 01:52:23,862 --> 01:52:26,786 (DUKË TË FOLUR NË RUSISHT) 1364 01:52:56,311 --> 01:52:58,405 (DUKË TË FOLUR NË RUSISHT) 1365 01:53:05,487 --> 01:53:06,579 Tej! 1366 01:53:06,989 --> 01:53:08,081 Mbajeni atë të qëndrueshme! 1367 01:53:08,740 --> 01:53:10,663 Duhet të lëvizim, po bie! Shkoni! 1368 01:53:13,078 --> 01:53:14,170 (GRUNTS) 1369 01:53:15,372 --> 01:53:17,090 Shko, tani! 1370 01:53:20,377 --> 01:53:22,345 Hajde, le të lëvizim, të lëvizim, të lëvizim! 1371 01:53:28,593 --> 01:53:29,594 Hajde! 1372 01:53:33,682 --> 01:53:35,025 Dom! 1373 01:53:44,443 --> 01:53:45,786 (GRUNTS) 1374 01:54:11,470 --> 01:54:12,642 (BËRTET) 1375 01:54:13,722 --> 01:54:14,814 (pantallona) 1376 01:54:51,176 --> 01:54:52,678 (KRISHTIM GOMAVE) 1377 01:56:40,118 --> 01:56:41,745 Ku është Xhisiela? 1378 01:56:45,749 --> 01:56:47,592 Ku është Xhisiela? 1379 01:57:16,655 --> 01:57:19,750 Pra, kjo vlen miliarda, a? 1380 01:57:23,161 --> 01:57:24,162 (SHFRYN) 1381 01:57:24,287 --> 01:57:25,664 Po, është. 1382 01:57:30,460 --> 01:57:31,757 Emërtoni çmimin tuaj, Dom. 1383 01:57:36,675 --> 01:57:39,144 1327. 1384 01:58:05,120 --> 01:58:06,872 Mos e digjni këtë herë. Ju lutem? 1385 01:58:07,038 --> 01:58:09,382 Unë kurrë nuk shkoj dhe e djeg, burrë. 1386 01:58:11,543 --> 01:58:13,136 Ushqim i mirë. 1387 01:58:13,628 --> 01:58:17,804 Cilësia e ajrit këtu është i keq, trafiku është i keq, 1388 01:58:18,550 --> 01:58:20,223 por mendoj se do ta bësh mësoni ta pëlqeni këtë vend. 1389 01:58:20,385 --> 01:58:22,888 Po, dhe ja ku keni keni garazhin tuaj 1390 01:58:23,013 --> 01:58:24,981 kështu që ju mund të ndërtoni një makinë me babin. 1391 01:58:25,056 --> 01:58:26,148 Do të ndërtojmë një makinë? 1392 01:58:26,224 --> 01:58:28,727 Makina e pare me mire bëhu karikues, Jack. 1393 01:58:29,728 --> 01:58:30,980 Do të thotë Skyline. 1394 01:58:31,062 --> 01:58:32,154 (QESH) 1395 01:58:32,230 --> 01:58:34,403 Siç thashë, ai është një Toretto. 1396 01:58:34,733 --> 01:58:36,076 Ju po ngatërroni fëmijën. 1397 01:58:36,234 --> 01:58:37,406 Mia, do ta lejosh ik me kete? 1398 01:58:37,569 --> 01:58:38,991 Vërtet do ta bësh? 1399 01:58:39,821 --> 01:58:40,868 Tokio. 1400 01:58:42,073 --> 01:58:44,747 Po, është thjesht diçka që duhet të bëj. 1401 01:58:44,909 --> 01:58:48,254 Ti e di që të kemi marrë shpinën, sa herë që keni nevojë për ne. 1402 01:58:52,334 --> 01:58:54,757 Hej, Mia, je më mirë fshihni vajin tuaj për fëmijë. 1403 01:58:54,836 --> 01:58:55,837 Unë jam vetëm duke luajtur. 1404 01:58:55,920 --> 01:58:57,593 Më mirë ta fshihni atë ballin e madh. (QESH) 1405 01:58:57,756 --> 01:58:59,008 Unë thjesht bëja shaka, por çfarëdo. 1406 01:58:59,507 --> 01:59:00,929 Definitivisht jo aq qesharake. 1407 01:59:01,092 --> 01:59:02,765 Është zyrtare. 1408 01:59:02,927 --> 01:59:04,099 Jeni te gjithe te lire. 1409 01:59:04,179 --> 01:59:05,556 Mmm. Mmm. 1410 01:59:08,099 --> 01:59:10,602 Nuk ishte gjysma keq, duke punuar për mua. 1411 01:59:10,727 --> 01:59:11,944 (QESH) 1412 01:59:12,937 --> 01:59:15,281 Të gjithë e dimë se ke qenë punon për mua, Hobbs. 1413 01:59:15,940 --> 01:59:18,238 Pranoni të mos pajtoheni. (QËSHKUR) 1414 01:59:18,401 --> 01:59:19,448 faleminderit. 1415 01:59:20,403 --> 01:59:21,620 fat të mirë. 1416 01:59:23,281 --> 01:59:24,282 Elena? 1417 01:59:24,449 --> 01:59:25,541 Letty. 1418 01:59:25,617 --> 01:59:27,619 Kjo do të jetë e pakëndshme. 1419 01:59:28,119 --> 01:59:30,292 Por seksi si dreqin. Seksi si dreqin. 1420 01:59:30,955 --> 01:59:33,959 Doja t'ju falënderoja për gjithçka që keni bërë për të. 1421 01:59:34,417 --> 01:59:35,760 Për ne. 1422 01:59:36,294 --> 01:59:38,296 Duhet një grua e mahnitshme. 1423 01:59:40,256 --> 01:59:41,803 Ai është një djalë i mrekullueshëm. 1424 01:59:42,467 --> 01:59:43,969 Po, ai është. 1425 01:59:45,470 --> 01:59:47,768 Mundohuni ta mbani atë nga telashet, a? 1426 01:59:47,972 --> 01:59:49,064 (QESH) 1427 01:59:49,140 --> 01:59:51,734 Tani, ju e dini kjo nuk do të ndodhë. 1428 01:59:52,644 --> 01:59:53,816 e di. 1429 01:59:56,773 --> 01:59:59,117 Jo keq për një polic. 1430 02:00:06,700 --> 02:00:09,544 Nuk e kam menduar kurrë Unë do t'i besoja një krimineli. 1431 02:00:12,205 --> 02:00:13,957 Deri herën tjetër. 1432 02:00:14,541 --> 02:00:17,294 Deri herën tjetër. 1433 02:00:23,717 --> 02:00:24,764 Elena. 1434 02:00:33,643 --> 02:00:35,065 Ti e di që nuk duhet të shkosh. 1435 02:00:38,064 --> 02:00:41,534 E gjithë kjo... Kjo është familja juaj. 1436 02:00:42,569 --> 02:00:44,412 Kjo është ajo që ju jeni. 1437 02:00:44,821 --> 02:00:46,744 Kjo është familja ime. 1438 02:00:49,075 --> 02:00:50,918 Ky jam unë. 1439 02:01:09,095 --> 02:01:10,347 TEJ: Në rregull, të gjithë, le të hamë. 1440 02:01:10,764 --> 02:01:11,811 LETTY: Dëshironi ndihmë me këtë? 1441 02:01:12,015 --> 02:01:13,562 Është e gjitha këtu, është bërë. 1442 02:01:14,434 --> 02:01:16,778 Hajde njeri, le të merremi me të. 1443 02:01:19,606 --> 02:01:21,279 Kafshatën e parë, ai ka hir. 1444 02:01:21,441 --> 02:01:23,114 Rregullat e shtëpisë, burrë. Rregullat e shtëpisë. 1445 02:01:25,528 --> 02:01:28,122 Ndonjë nga kjo ndjenjë e njohur për ju? 1446 02:01:32,243 --> 02:01:33,790 Nr. 1447 02:01:36,414 --> 02:01:38,542 Por ndjehet si në shtëpi. 1448 02:01:39,375 --> 02:01:40,718 Kjo është mjaft e mirë për mua. 1449 02:01:41,503 --> 02:01:44,006 ROMA: Në rregull, të gjithë. Hajde, le ta bëjmë këtë. 1450 02:01:44,881 --> 02:01:46,599 Në rregull, Roman, (PËSHTIRË) 1451 02:01:48,301 --> 02:01:50,099 bekoje tryezën tonë. 1452 02:01:55,725 --> 02:01:58,979 Baba, faleminderit për mbledhjen e miqve. 1453 02:01:59,145 --> 02:02:01,944 Baba, ne falënderojmë për të gjitha zgjedhjet që kemi bërë, 1454 02:02:02,106 --> 02:02:04,700 sepse kjo është ajo që na bën ata që jemi. 1455 02:02:04,859 --> 02:02:08,580 Le të vlerësojmë përgjithmonë të dashurit ato që kemi humbur gjatë rrugës. 1456 02:02:08,738 --> 02:02:10,285 Faleminderit për engjëllin e vogël, 1457 02:02:10,365 --> 02:02:12,333 shtesa me e re për familjen tonë. 1458 02:02:12,492 --> 02:02:14,335 Faleminderit për duke e sjellë Letin në shtëpi. 1459 02:02:14,494 --> 02:02:18,169 Dhe mbi të gjitha, faleminderit për makinat e shpejta. 1460 02:03:10,216 --> 02:03:14,096 (duke folur në JAPONI) 1461 02:03:24,898 --> 02:03:27,697 (duke folur në JAPONI) 1462 02:04:20,536 --> 02:04:22,288 (KUZONI) 1463 02:04:22,372 --> 02:04:24,591 Dominic Toretto. 1464 02:04:24,749 --> 02:04:26,001 Ti nuk me njeh mua, 1465 02:04:27,835 --> 02:04:29,587 por ju jeni gati për të.